Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VIGGO BR0NDAL
ESSAIS
GENERALE
PUBLIS AVEC UNE BIBLIOGRAPHIE
DES OEUVRES DE L'AUTEUR
EJNAR MUNKSGAARD
COPENHAGUE 1943
Co/Jyrighl 1943 by
p;,J NAJ: COPEN HAGEN
Printed in Demnark
V ALD. PEDERSENS BOGTRYKKERI
K0BENHAVN
A la mmoire de
NICOLAS TROUBETZKOY
Le Prince Nicolas de Troubetzkoy, fils du directeur
de l'Universit de Moscou, spcialiste des tudes cau-
casiques, sauv miraculeusement de la Rvolution 1917,
rfugi Constantinople 1919, puis lecteur Sofia
1920, enfin professeur de philologie slave Vienne
1922, mort prmaturment l'ge de 48 ans 1938. -
Aux congrs de La Haye 1928, de Genve 1931, de
Rome 1933 et de Copenhague 1936, ses ides s'taient
peu peu imposes. - Sur les dtails de sa vie et de
son oeuvre, lisez le remarquable article de son ami et
collaborateur intime que nous avons publi Copen-
hague : Roman Jakobson, Acta Linguistica vol. I,
1939, p. 64-76.
\
AVANT-PROPOS
A la mort de Vwao BR0NDAL, les douze premiers chapitres de ce
recueil se trouvaient dj imprims. L'auteur avait l'intention d'y ajou-
ter trois articles nouveaux, ainsi qu'une prface. La mort est venue
interrompre ce travail. Pour les chapitres sur la constitution du mot
et sur les formes fondamentales du verbe et pour la prface, il n'a
laiss que des esquisses trs succinctes, pour le chapitre sur la drivation
rien. Mais avant sa mort il nous avait communiqu les ides qu'il
comptait dvelopper dans ces articles. C'est pourquoi nous nous som-
mes permis de les faire paratre ici, sous une forme dont nous sommes
seuls responsables, et en soulignant que les ides ne sont pas non plus
prsentes sous l'aspect dfinitif que leur aurait certainement donn
l'auteur lui-mme. Nous avons cru faire oeuvre utile en y ajoutant
. enfin un seizime chapitre dont le sujet touche de trs prs aux autres
essais du volume. Pour tablir ce texte, nous avons utilis un manuscrit,
malheureusement trs sommaire, d'une confrence faite devant un
auditoire trs restreint, comme introduction des tudes grammaticales.
Cette confrence tait la premire esquisse d'un livre que l'auteur
comptait publier en danois au printemps 1943, pour inaugurer
une srie grammaticale projete. Ce chapitre sur la dlimitation et la
subdivision de la grammaire, le plus gnral du volume, nous parat
bien fait pour conclure ce recueil d'essais de linguistique gnrale dont
le premier chapitre traite d'un sujet analogue. La comparaison entre
ces deux chapitres fournit d'ailleurs la preuve manifeste de l'volution
de la doctrine de l'auteur dont il parle lui-mme dans sa prface.
RosALL Y BR0NDAL KNUD TGEBY
PRFACE
Le prsent recueil, dont la plupart des articles ont dj paru ail-
leurs, porte pour titre Essais de linguistique gnrale. C'est pourquoi
nous avons supprim tous les articles de caractre moins gnral, comme
ceux traitant d'tymologie ou de toponymie, et mme les essais de pho-
nologie : Les systmes vocaliques ( Travaux du Cercle linguistique de
Prague, VI), Sound and phoneme ( confrence faite au Congrs
phontique de Londres 1935 ), The variable nature of umlaut (con-
frence faite au Congrs phontique de Gand 1938 ) . Enfin nous avons
supprim Le Franais langue abstraite) confrence faite Bucarest en
1936, qui formera - ainsi qu'une confrence l'Institut franais de
Prague ( 1937 ) - un chapitre d'un volume spcial sur les caractres
du franais. On trouvera, la fin du volume, dans une BibliograjJhie
comjJlmentaire) de brefs rsums de tous ces opuscules supprims.
Les essais parus ailleurs sont les douze premiers. Nous y ajoutons
trois autres que nous faisons imprimer ici pour la premire fois. Tous
les trois se rattachent, en y apportant des corrections, nos Parties du
Discours ( 1928, en danois ) dont nous prparons une dition fran-
aise. Le premier, Constitution du Mot) fait entrer le problme des
parties du discours dans l'ensemble de la morphologie. Le deuxime,
Thorie de la Drivation) souligne le caractre secondaire des mots
drivs par rapport aux mots simples. Le troisime, Formes fondamen-
tales du Verbe) a pour but de montrer que des formes telles que l'in-
finitif, le participe, le grondif etc. ne reprsentent pas des sous-classes
du verbe, mais des formes flexionnelles de celui-ci.
Le recueil prsent aura pour rsultat, esprons-nous, de faire mieux
comprendre notre doctrine linguistique. Cette doctrine, dont on pourra
suivre ici-mme l'volution, nous l'avons applique tout d'abord des
questions particulires, des points spciaux, plus tard nous l'avons
dveloppe par une gnralisation toujours croissante. Par consquent
elle a t caractrise au dbut par une confusion relative qui peu peu
a cd la place une plus grande harmonie.
PRFACE
Les caractres de cette doctrine sont aussi simples que gnraux
1