L U MI N A R I A S Y MOB I L I A R I O U R B A N O

PALERMO G . Foco de suelo

OCTA . Alcorque
LEDIA LL OD . Luminaria lineal
SARIUS . Luminaria de poste con brazo
IDEAMOS CIUDADES.
2
3
1
4

C
I
T
Y

E
L
E
M
E
N
T
S

R
E
N
O

V
I
G
O

V
I
G
O

Q

V
I
G
O

K

R
E
S
I
D
E
N
Z
A

Z
.
Z
M

B
E
R
L

N

P
A
S
A
D
E
N
A

F
A
R
O

S
E
R
A

G

V
E
D
O

G

M
I
L
A
N
O

T

N
O
R
F
O
L
K

F
I
O
R
A

L
I
N
E
A

C
A
N
T
O

G

R
E
S
I
D
E
N
Z
A
.
S
.
M

N
O
V
A
R
A

S

T
R
A
P
E
Z

A
L
B
A

A
M
A
L
F
I
.
G

P
A
R
M
A
.
G

R
I
V
A
.
G

N
O
V
A
R
A

L

C
A
S
S
I
N
O

C
E
N
T
O

S
E
D
I

Q
.
R

V
I
L
L
A
G
E

R
E
S
I
D
E
N
Z
A
.
S
.
M
Puede encontrar los 59 modelos en el catlogo de luminarias y tambin en www.hess.eu
Puede encontrar los 28 modelos en el catlogo de luminarias y tambin en www.hess.eu
R E L A C I N D E P R OD U C T OS
D E S COMP OS I C I N D E L
P U N T O D E L UZ
COL UMN A S D E L UZ
MOD U L A R E S
L UMI N A R I A S MU R A L E S
L UMI N A R I A S MOD E R N A S
5
6
7
8

T
A
R
O

L
I
N
E
A

N
O
V
A
R
A

L
.
V

F
E
R
R
A
R
A

V
I
G
O
.
G

T
O
R
O

P
O
N
T
E

C
E
N
T
O

P
O
S
I
T
A
N
O

F
A
R
I
N
O

Q

T
O
R
I
N
O

P
E
S
A
R
O

T
A
P
I
A

P
I
C
O

P
A
L
E
R
M
O

G

P
E
S
C
A
R
A

F
A
R
I
N
O

R

B
A
R
I

1
3
0

C
O
R
V
U
S

S
E
R
P
O

Q

A
L
G
A
R
V
E

R
.
R
K
.
Q

P
A
R
I
S

C
E
R
E
S

P
U
N
T
O

T
O
L
E
D
O

2
5
0

M
I
R
A

R

L
E
D
I
A

L
L

O
D
.
L
L

U
W

L
E
D
I
A

L
L

I
D

L
E
D
I
A

L
F

O
D
.
L
F

U
W

L
E
D
I
A

L
F

I
D

L
E
D
I
A

G
L

D
.
G
L

A

L
E
D
I
A

F
P

V
I
G
O

G

F
E
R
O
X

S
P
I
R
A
Puede encontrar los 20 modelos en el catlogo de luminarias y tambin en www.hess.eu
Puede encontrar los 11 modelos en el catlogo de luminarias, en el catlogo LED y tambin en www.hess.eu
Puede encontrar los 9 modelos en el catlogo LED y tambin en www.hess.eu
Puede encontrar los 54 modelos en el catlogo de mobiliario urbano y tambin en www.hess.eu
B OL A R D O D E L U Z
T C N I C A D E P R OY E C T OR
E F E C T OS D E I L U MI N A C I N
CON L E DS
MOB I L I A R I O U R B A N O
...
1
I N T E R C A M B I A B L E
L E V O
Con el mdulo LEVO se pueden operar diferentes
clases de luminarias. Hay dos variantes de mdulos
con lentes mltiples de gran supercie para la
iluminacin asimtrica de calles con diferente inten-
sidad de trco. Mediante la disposicin determina-
da de los mdulos en una luminaria, la intensidad
de la luminaria se puede aadir a la supercie til
o se puede alcanzar una iluminacin simtrica de
plazas.

El mdulo CLU-TECH se compone de un reector,
vidrio prismtico y portador LED. Se caracteriza por
un concepto especialmente sencillo de mante-
nimiento. Los LED y la distribucin de la luz son
independientes entre s. De esta manera las nuevas
generaciones de LED se pueden reequipar con faci-
lidad y la distribucin de la luz se puede modicar
como se preera. CLU-TECH es anti-deslumbrante y
ofrece una transicin suave del claro al oscuro.
C L U - T E C H
... ...
3
2
M D U L O S L E D D E H E S S
M D U L O 3 6 0
Hess ofrece un sistema adaptado para las necesi-
dades de iluminacin de luminarias clsicas con
pantalla y luminarias histricas. El MODUL360 posi-
bilita, en caso de que sea necesario, la iluminacin
en un rango completo de 360 grados. Tambin se
puede realizar la iluminacin de solo 270 grados.
Las placas de circuitos LED se disponen en un
disipador de calor con aletas refrigeradoras en el
interior, que se encargan de que la gestin del calor
y la refrigeracin de confeccin sean adecuadas
dentro del mdulo. Un reector desva la luz de
forma homognea y sin deslumbrar.
P A S A D E N A
LED LED
P A S A D E N A A L B A ( T 5 ) P A S A D E N A L
P A S A D E N A . Luminaria de poste con brazo.
Cuerpo de luminaria de fundicin de aluminio. Cu-
bierta de luminaria de cristal de seguridad monoca-
pa, transparente, apertura sin herramientas. Brazo
de acero plano galvanizado. Poste de calidad Hess
cilndrico con conexin de puesta a tierra, acero gal-
vanizado. Luminaria pintada con un color, DB 703.
P A S A D E N A L . Luminaria de poste con brazo.
Cuerpo de luminaria de fundicin de aluminio.
Cubierta de luminaria de cristal de seguridad mo-
nocapa, transparente, apertura sin herramientas.
Brazo de acero galvanizado. Poste de calidad Hess
cilndrico con conexin de puesta a tierra, acero gal-
vanizado. Luminaria pintada con un color, DB 703.
A L B A . Luminaria de poste con brazo
Cuerpo de luminaria de fundicin de aluminio.
Cubierta de luminaria de cristal de seguridad mono-
capa, transparente. Se abre sin herramientas para
trabajos de mantenimiento. Poste de calidad Hess,
cnico, acero galvanizado, conexin de puesta a
tierra al poste. Luminaria pintada; distintos colores:
RAL, soft, micceo o DB.
Informaciones de productos
www.hess.eu/1059
Informaciones de productos
www.hess.eu/1778
Informaciones de productos
www.hess.eu/1777
N O V E D A D
Ahora tambin una nueva
carcasa de luminaria para el
equipamiento T5
C A S T O R
L I N E A
LED LED LED
L I N E A N O R F O L K S E R A G
N O R F O L K . Luminaria de poste con brazo
Carcasa de fundicin de aluminio. Elementos de
unin de acero inoxidable. Cubierta de luminaria de
cristal de seguridad monocapa. Colores alternati-
vos: RAL, soft, micceo o DB. Bloque elctrico Hess.
Sustitucin de lmparas sin herramientas (cierre
rpido). Poste de calidad Hess, cnico, conexin de
puesta a tierra al poste, acero galvanizado, pintado.
Informaciones de productos
www.hess.eu/1122
Informaciones de productos
www.hess.eu/1001
Informaciones de productos
www.hess.eu/1111
L I N E A . Luminaria de poste con brazo
Carcasa de luminaria de aluminio y poste de acero
galvanizado, pintado. Cubierta de luminaria de cris-
tal de seguridad monocapa, transparente, apertura
sin herramientas. Distintos colores: RAL, soft, mic-
ceo o DB. Conexin de puesta a tierra al poste.
S E R A G . Luminaria de poste con brazo
Cuerpo de luminaria de fundicin de aluminio.
Cubierta de luminaria de cristal de seguridad
monocapa, transparente, apertura sin herramientas.
Cabeza de luminaria ajustable en 0/5/10 o 15.
Poste cnico y brazo de Hess en acero galvanizado y
pintado (DB 703) de calidad superior, con conexin
de puesta a tierra al poste
S E R A G . Cabeza de luminaria con brazo
N O V A R A S
LED
N O V A R A S C A N T O G T R A P E Z
Informaciones de productos
www.hess.eu/1033
Informaciones de productos
www.hess.eu/1280
Informaciones de productos
www.hess.eu/1340
C A N T O G . Luminaria de poste con brazo
Cabeza de luminaria de fundicin de aluminio de
alta calidad. Brazo en acero galvanizado. Protector
de luminaria de cristal de seguridad monocapa.
Cierre de cristal abatible (cierre rpido). Distintos
colores: RAL, soft, micceo o DB. Bloque elctrico
Hess. ptica especular. Con poste de calidad Hess
cnico y curvado, pintado. Conexin de puesta a
tierra al poste, acero galvanizado.
N O V A R A S . Luminaria de poste con brazo
Cuerpo de luminaria de fundicin de aluminio.
Barnizado micceo DB 701. Cubierta de luminaria en
cristal de seguridad monocapa, transparente. Aper-
tura y mantenimiento de la luminaria sin herramien-
tas. Tubo exible de proteccin de cables de malla de
acero inoxidable. Cuerpo de la luminaria orientable
en incrementos de 0/10/20/30/40. Poste de ca-
lidad Hess, barnizado micceo DB 701. Poste de acero
cilndrico con conexin de puesta a tierra al poste,
galvanizado. Extremo rebajado.
T R A P E Z . Luminaria de poste con brazo
Cuerpo de luminaria de fundicin de aluminio. Cu-
bierta de cristal de seguridad monocapa, transpa-
rente, la cual se abre sin herramientas para trabajos
de mantenimiento. Distintos colores: RAL, soft, mi-
cceo o DB. Poste de calidad Hess, cilndrico. Poste
de acero con conexin de puesta a tierra al poste.
C A M P O N E
LED
O S L O C A M P O N E R E S I D E N Z A
Informaciones de productos
www.hess.eu/1050
Informaciones de productos
www.hess.eu/1013
Informaciones de productos
www.hess.eu/1721
C A MP O N E . Luminaria montada sobre poste
Cuerpo cnico de luminaria de fundicin de alumi-
nio, pintado y polimetilmetacrilato (PMMA) cnico
transparente. Parte superior del reflector de alumi-
nio pintado. Reflector asimtrico especial de alumi-
nio anodizado. Se pueden elegir diferentes lamina-
ciones cromticas del reflector. Apertura y manteni-
miento de la luminaria sin herramientas. Carcasa
para alojar postes, extremo de 76,1 mm. Distintos
colores: RAL, soft, micceo o DB. Poste de calidad
Hess, cilndrico. Conexin de puesta a tierra al poste
de acero galvanizado.
C A MP O N E .
Cabeza de luminaria
R E S I D E N Z A M D . Luminaria de poste con brazo .
Doble. Poste de diseo. Mini-reector.
Cuerpo de luminaria pintado, de fundicin de aluminio,
y metacrilato (PMMA) transparente. Reector especial
en aluminio, para reduccin de luz indirecta, anodi-
zado. Opcionalmente con reector para mayor confort
visual de los viandantes. Con reector de lminas
para equipamiento TC-L. Apertura y mantenimiento de
la luminaria sin herramientas. Brazo de acero. Poste
de calidad Hess, modelado rectangular. Conexin de
puesta a tierra al poste, acero galvanizado. Distintos
colores: RAL, soft, micceo o DB.
O S L O . Luminaria montada sobre poste
Carcasa de aleacin especial de aluminio de pared
gruesa. Elemento de soporte en fundicin de alumi-
nio. Cubierta de la luminaria de metacrilato. Distintos
colores: RAL, soft, micceo o DB. Bloque elctrico Hess
(a partir de 650). Poste de calidad Hess, cilndrico
rebajado, conexin de puesta a tierra al poste, acero
galvanizado, pintado.
F A R O
V E D O
F A R O F I O R A V E D O
Informaciones de productos
www.hess.eu/2040
Informaciones de productos
www.hess.eu/2400
Informaciones de productos
www.hess.eu/2001
F A R O . Luminaria montada sobre poste
Luminaria para iluminacin anti-deslumbrante, si-
mtrica e indirecta. Techo de luminaria en aluminio,
pintado. Reector secundario de plstico especial
con facetas individuales. Supercie de aluminio
puro metalizado al vaco y con barnizado de pro-
teccin doble. Luminaria y poste cnico de acero
galvanizado. Conexin de puesta a tierra al poste.
Distintas opciones de color: RAL, soft, micceo o DB.
Pintado.
F I O R A . Luminaria montada sobre poste
Luminaria para iluminacin anti-deslumbrante, sim-
trica asimtrica. Con facetas especcas para plazas
o calles, a elegir. Techo de luminaria y soportes para
jacin al techo en metacrilato transparente. Reector
secundario de plstico especial con facetas individua-
les. Supercie de aluminio puro metalizado al vaco y
con barnizado de proteccin doble. Carcasa de lumina-
ria con lminas de aluminio anodizado. Versin FIORA
9000 con carcasa de luminaria agrandada para alojar
hasta tres proyectores. Poste de calidad Hess, cnico,
conexin de puesta a tierra al poste, acero galvaniza-
do. Distintos colores: RAL, soft, micceo o DB. Pintado.
V E D O . Luminaria de poste con brazo
Techo de luminaria de aluminio. Carcasa de la lumi-
naria de aluminio de fundicin en arena. Reector
de plstico especial, supercie de aluminio puro
metalizado al vaco y con barnizado de proteccin
doble. Luminaria primaria con equipamiento mltiple.
Luminaria de aluminio pintada. Poste cnico de acero,
galvanizado. Distintos colores: RAL, soft, micceo o
DB. Conexin de puesta a tierra al poste.
V E D O D . Luminaria de poste con brazo.
Versin igual que VEDO, pero con una sola lmpara.
V I G O Q
LED LED
V I G O V I G O Q R E S I D E N Z A C
Informaciones de productos
www.hess.eu/3070
Informaciones de productos
www.hess.eu/3080
Informaciones de productos
www.hess.eu/3002
V I G O Q . Columna de luz
De forma cuadrada en aluminio. Cubierta de lumina-
ria de metacrilato (PMMA) con supercie satinada.
Sistema elctrico instalado de forma compacta en la
parte inferior de la luminaria. Distintos colores: RAL,
soft, micceo o DB. Placa base, conexin de puesta
a tierra independiente.
V I G O . Columna de luz
De forma cilndrica en aluminio. Cristal de la lumina-
ria de metacrilato (PMMA) con supercie satinada.
Sistema elctrico compacto en la parte inferior de
la luminaria. Distintos colores: RAL, soft, micceo o
DB. Placa base, conexin de puesta a tierra indepen-
diente.
R E S I D E N Z A C . Columna de luz
De forma cilndrica en aluminio. Cabeza de lumina-
ria de aluminio pintada y metacrilato transparente.
Reector especial de aluminio, para reduccin de luz
indirecta, anodizado. Opcionalmente con reector
para mayor confort visual. Apertura y mantenimiento
de la luminaria sin herramientas. Placa base cuadra-
da. Distintos colores: RAL, soft, micceo o DB.
R E S I D E N Z A C M . Columna de luz . Mini-reector
N O V A R A
C A S S I N O R I V A N O V A R A S
C A S S I N O . Luminaria de montaje en muro/techo
Cuerpo de luminaria de aluminio. Acabado exterior
micceo DB 701. Cubierta de luminaria de metacrilato
(PMMA) con supercie mate.
N O V A R A S . Luminaria mural
Cuerpo de luminaria de fundicin de aluminio. Aca-
bado exterior micceo DB 701. Cubierta de luminaria
de cristal de seguridad monocapa, transparente.
Apertura y mantenimiento de la luminaria sin
herramientas. Tubo exible de proteccin de cables
de malla de acero inoxidable. Cuerpo de la luminaria
orientable en incrementos, 0/10/20/30/40.
Soporte mural de acero galvanizado. Barnizado
micceo DB 701 (Glimmer).
R I V A . Luminaria mural
Cierre de luminaria de aluminio y metacrilato
(PMMA) con supercie mate. Brazo mural de
fundicin de aluminio. Barnizado micceo DB 701
(Glimmer).
R I V A G . Luminaria mural . Brazo mural con
inclinacin de 12
Informaciones de productos
www.hess.eu/5030
Informaciones de productos
www.hess.eu/5110
Informaciones de productos
www.hess.eu/5500
L I N E A
LED LED
T A R O F E R R A R A L I N E A
T A R O . Bolardo de luz
Cuerpo de luminaria de fundicin de aluminio.
Pie de bolardo de aluminio soldado. Protector de
luminaria de policarbonato (PC). Placa base. Equipa-
miento estndar con 8 LEDs, luz de color blanco fro
(5600 K) y LED de aprox. 10 W de potencia. Distintos
colores: RAL, soft, micceo o DB.
L I N E A . Bolardo de luz
Bolardo de luz de acero galvanizado. Conexin
de puesta a tierra en el bolardo con abertura para
entrada del cable. Protector de luminaria de policar-
bonato (PC). Equipamiento estndar con 8 LEDs, luz
de color blanco fro (5600 K) y LED de aprox. 10 W de
potencia. Distintos colores: RAL, soft, micceo o DB.
F E R R A R A . Bolardo de luz
Cuerpo de luminaria de aluminio. Barnizado micceo
DB 701 y metacrilato (PMMA) con supercie mate.
Salida de luz 780 mm.
F E R R A R A 9 0 0 . 5 0 0 . Bolardo de luz.
Salida de luz 185 mm
F E R R A R A 2 9 0 . Bolardo de luz.
Salida de luz 185 mm
Informaciones de productos
www.hess.eu/7010
Informaciones de productos
www.hess.eu/7111
Informaciones de productos
www.hess.eu/7007
L E D I A G L
LED LED LED
L E D I A L L L E D I A G L L E D I A L F
Informaciones de productos
www.hess.eu/8001
Informaciones de productos
www.hess.eu/8051
www.hess.eu/8053
Informaciones de productos
www.hess.eu/8011
www.hess.eu/8013
L E D I A L F O D . Luminaria baldosa . Adecuada
para exteriores
Carcasa de luminaria de acero inoxidable V4A. Pro-
tector de luminaria de cristal de seguridad monoca-
pa con acabado antideslizante. Marco para empotrar
en acero inoxidable, para una altura de colocacin
de 120 mm. Cuatro tamaos, adaptados a la trama
de adoquinado. No requiere mantenimiento. Resis-
tencia al trco rodado*, alternativamente: 1,5 5,0
t.LED, alternativamente: Efectos de luz (EL), cambio
de colores (RGB).
L E D I A L F U W E L . Luminaria baldosa. Adecua-
da para uso debajo del agua
L E D I A L L O D . Luminaria lineal. Adecuada para
exteriores
Carcasa de luminaria de acero inoxidable V4A. Vari-
lla de cristal de seguridad monocapa, parte inferior
con capa difusa. Carcasa para empotrar en acero
inoxidable, para una altura de colocacin de 120
mm. Cuatro tamaos. No requiere mantenimiento.
Resistencia al trco rodado*, opcionalmente: 1,5
5,0 t. LED, alternativamente: Efectos de luz (EL),
cambio de colores (RGB), proyeccin (HP).
L E D I A L L U W E L . Luminaria lineal. Adecuada
para uso debajo del agua
*Resistente al trco
rodado signica que un
vehculo puede pasar
eventualmente (en casos
de urgencia) por encima
de una luminaria lineal/
baldosa con una carga
de rueda de 1,5 t como
mximo a una velocidad
mxima de 20 km/h.
En tales casos no se permi-
te girar, frenar o acelerar
sobre la luminaria lineal/
baldosa.
*Resistente al trco
rodado signica que un
vehculo puede pasar
eventualmente (en casos
de urgencia) por encima
de una luminaria lineal/
baldosa con una carga
de rueda de 1,5 t como
mximo a una velocidad
mxima de 20 km/h.
En tales casos no se permi-
te girar, frenar o acelerar
sobre la luminaria lineal/
baldosa.
L E D I A G L D . Luminaria de baranda
Carcasa de la luminaria en metacrilato transparente,
para insertar en baranda del cliente. Mdulo LED
encapsulado con 3-12 LEDs (40). Unin mediante
conector/ hembra, cable encapsulado. La lumina-
ria se suministra en tres longitudes. No requiere
mantenimiento.
L E D I A G L A . Luminaria de baranda. Tensin de
servicio: 230 V AC
P A L E R M O G
LED LED LED
R A V E N N A G P E S C A R A P A L E R M O G
R A V E N N A G 2 2 0 . 5 t . 1 , 5 t . Foco de suelo
Protector de luminaria de cristal de seguridad mono-
capa, impreso por dentro y adherido al marco de acero
inoxidable. Carcasa de fundicin de aluminio, material
anticorodal con revestimiento especial.
P A L E R M O G 2 2 0 . 5 t . 1 , 5 t . Foco de suelo
Protector de luminaria de cristal de seguridad mono-
capa, impreso por dentro y adherido al marco de acero
inoxidable. Carcasa de fundicin de aluminio, material
anticorodal con revestimiento especial.
P E S C A R A . Foco de suelo
Carcasa de luminaria de fundicin de aluminio (en
versin 5 t, con carcasa para empotrar en el suelo).
Protector de fundicin de aluminio con vidrio al
borosilicato. Salida de luz simple o doble. Barnizado
micceo DB 701 (Glimmer). Resistencia al trco
rodado: 1,5 5,0 t.
Color de luz LED:
Blanco clido (3000 K)
Informaciones de productos
www.hess.eu/6700
Informaciones de productos
www.hess.eu/6200
Informaciones de productos
www.hess.eu/6100
BELLINO
TERAMO L
Hess ha ampliado claramente su paleta de productos en el rea de la luz arquitectnica. El spot
BELLINO ha sido diseado por el famoso diseador francs Jean-Michel Wilmotte, el cual, a
pesar de su forma reducida, marca nuevas pautas en el diseo. En la serie TERAMO se renunci
a las atornilladuras superiores. As se ha creado una supercie del cristal homognea que pone
en relieve la calidad del diseo.
Toda la serie de proyectores de TERAMO y BELLINO se ha concebido de tal forma que las lumi-
notecnias se complementan entre s y de modo que se puedan conectar con facilidad gracias
a unos elementos de control homogneos. Asimismo, se cumplen prcticamente todos los
requisitos de la iluminacin. Una gran oferta de tamaos de proyectores, reectores, ltros
de color, equipamientos, etc., ofrece una gran cantidad de opciones creativas con la luz en la
arquitectura. Los productos estarn disponibles a partir de septiembre del 2010.
L U Z A R Q U I T E C T N I C A
TERAMO R
TERAMO Q
PICENO MARINO PADOVA VINCENZE
MONZA VERONA PICENO VARIO
A L CO R Q U E S L E V E L 2
Para disear los alcorques LEVEL2 Hess trabaja con diseadores que dan una nueva dimensin
al producto. La combinacin de la rica artesana de fundicin y el diseo moderno contempor-
neo cumple los requisitos ms elevados en el diseo de instalaciones exteriores.
En condiciones meteorolgicas poco propicias, en los alcorques se forma una capa de hume-
dad que se puede congelar. Con ello se produce un potencial de peligro para todas aquellas
personas que transitan o conducen por encima de los alcorques. Con el nuevo programa de
alcorques LEVEL2, Hess ha creado de forma estndar una superficie antideslizante que contri-
buye a crear una mayor seguridad y, que a su vez, se integra en un diseo excelente.
P O S I T A N O
C O R V U S C A R P O P O S I T A N O
Informaciones de productos
www.hess.eu/0310
Informaciones de productos
www.hess.eu/7900
Informaciones de productos
www.hess.eu/0370
P O S I T A N O . Asiento luminoso
Carcasa de cristal de seguridad monocapa. Exterior
con acabado antideslizante con un patrn de cua-
drados. Interior con supercie mate y acabado con
un patrn de cuadrados para conseguir un efecto
tridimensional. Carcasa de luminaria de acero inoxi-
dable V4A, empotrada a ras de suelo. Capacidad de
carga: esttica -> 500 kg.

Colores de la luz emitida:
Rojo
Verde
Azul
Amber
Blanco
C O R V U S . Banco
Laterales en fundicin de aluminio. Distintos colo-
res: micceo o DB. Asiento y respaldo en madera de
fresno resistente a la intemperie e impregnada a alta
presin. Kambala bajo demanda.
C O R V U S . Banco sin respaldo
C A R P O . Papeleras
Armazn y recipiente de acero galvanizado.
Abertura de entrada reducida y a prueba de lluvia.
Recipiente abatible hacia el lado para el vaciado.
Cierre triangular. Aro de jacin para el saco de la
basura en el interior Distintos colores: micceo o DB.
Capacidad: 60 l 90 l
C E R E S
C E R E S T O L E D O 2 5 0 R E G O R
R E G O R . Sistema de barrera
Sistema de barrera en acero galvanizado.
Combinacin de bolardos y largueros de barandilla.
Variando la alineacin de los bolardos, el sistema de
barrera puede disponerse en ngulos de 90 - 180.
Distintos colores: micceo o DB.
Informaciones de productos
www.hess.eu/0712
Informaciones de productos
www.hess.eu/0807
C E R E S . Soportes para bicicletas
Acero, galvanizado. Distintos colores: micceo o DB.
T O L E D O 2 5 0 G S . Bolardo para el suministro
elctrico
Dos puertas de acceso y salida para cableado para
su uso con puerta cerrada. Carcasa: acero galvaniza-
do en la parte interior y exterior. Conexin de puesta
a tierra atornillada con 2 aberturas para entrada del
cable. Todas las puertas tienen cierres cilndricos de
seguridad. Alternativamente, equipadas con placa
de montaje elctrico o equipamiento propio. Distin-
tos colores: micceo o DB.
T O L E D O 2 5 0 W. Bolardo para el suministro
de agua 2 puertas . Para el servicio con la puerta
abierta.
Informaciones de productos
www.hess.eu/0791
C I T Y E L E ME N T S 2 3 0
Bolardo de luz con ilumi-
nacin para caminos y
rboles
C I T Y E L E ME N T S 2 0 0
Iluminacin de plazas
C I T Y E L E ME N T S 1 8 0
Iluminacin de vas pblicas y
de caminos, as como ilumina-
cin de fachadas
C I T Y E L E ME N T S 2 3 0
Iluminacin de vas pblicas con
dos reectores
I L U M I N A C I N D E P L A Z A S
I L U M I N A C I N D E F A C H A D A S
I L U M I N A C I N D E C A M I N O S
I L U M I N A C I N D E V A S P B L I C A S
I L U M I N A C I N C O N A C E N T O S
T A R E A S D E S U M I N I S T R O
T A R E A S D E C O N T R O L
C I T Y E L E ME N T S 2 3 0
Bolardo para suelos
2 m
4 m
6 m
8 m
C I T Y E L E ME N T S
Columna de luz, compuesta por diferentes elementos de base y
remate as como de elementos intermedios en caso necesario.
Luminaria cilndrica en fundicin de aluminio. Est disponible
en tres dimetros para una altura mxima de 9 m y un equipa-
miento mximo de 300 W en total. Todos los elementos pueden
girarse individualmente 360 en el plano horizontal. Eleccin
de acabado RAL, soft, micceo o DB.
Sistema modular protegido con una patente.
Salida de luz
lateral
Simtrico
rotacional Dos
puntos de luz
E L E ME N T O I N T E R ME D I O
C O L U M N A D E L U Z V A R I A B L E
E L E ME N T O D E B A S E
Elemento intermedio con
salida de luz lateral
y ajuste de la altura
Fijacin mediante placa base
soldada al poste o jacin exte-
rior con brida soldada, conexin
de puesta a tierra separada.
separado
E L E ME N T O D E R E MA T E
Asim-
trico con
pantalla
Simtrico
rotacional
3 D I M E T R O
C O N F I G U R A D O R C I T Y E L E M E N T S
1 8 0 mm
2 0 0 mm
2 3 0 mm
Las variantes ms delgadas para las calles residenciales tienen un dimetro de
180 y 200 mm. La variante ms robusta con 230 mm para alturas de hasta 9
metros es ideal para plazas y zonas peatonales. Las tres versiones se adaptan
perfectamente en las proporciones a los espacios libres pblicos.
D I F E R E N T E S D I M E T R O S Y A L T U R A S D E L O S P O S T E S
www.hess.eu/3400
Puerta de
revisin
o unidad de
suministro
N O V E D A D
N O V E D A D
Bolardo de luz
180 mm
N O V E D A D
Elemento de cmara
emdelight

-glass
Gracias a la cooperacin con el famoso artista luminotcnico Thomas Emde, se han abierto a Hess
perspectivas completamente nuevas en el rea del diseo con luz. Junto con arquitectos y planificadores
luminotcnicos creamos puestas en escena de luz fascinantes.
Un ejemplo excelente de los desarrollos innovadores de productos es el emdelight

-glass. El cristal luminoso

se puede usar en una gran cantidad de aplicaciones y sirve para el diseo artstico de alta calidad de facha-
das de cristal, ventanas, suelos, paredes y otros muchos lugares ms. El color y la luminosidad se pueden
controlar de forma gradual. Mediante el uso de LEDs RGB, el emdelight

-glass se puede iluminar en todos los

colores del espectro RGB: con un color, con varios colores o en matices de color.
Este efecto se obtiene mediante el uso de la tecnologa innovadora LED. Aqu la luz de uno o de varios cantos
del cristal se alimenta en el cristal. Toda o parte de la superficie del cristal est estampada con una
retcula blanca o de color. La luz sale de los puntos de la retcula, con lo que se crea una distribucin armni-
ca de la luz.
Los especialistas de nuestra fbrica pueden tener en cuenta sus necesidades y elaborar la solucin perfecta e
individual Tanto caractersticas tcnicas especiales de las luminarias con luminotecnia especial o la elabora-
cin de caractersticas constructivas de construccin metlica.
F A B R I C A C I N H E S S
A R T E S A N A D E C A L I D A D P A R A P R O Y E C T O S I N D I V I D U A L E S
Primeros pasos de desarrollo:
Intentos luminotcnicos para
iluminar los elementos de apoyo del
exterior.
Control por ordenador Tornado:
Todos los puntos de luz estn
controlados por ordenador y
juntos crean la impresin dinmica
Tornado.
Gestin trmica altamente optimiza-
da: Adaptacin perfecta de los mdu-
los acabados a las elevadas tempera-
turas en la ciudad del desierto.
Segundo montaje de prueba:
Comprobacin de todos los compo-
nentes inclusive la tecnologa LED
en un mdulo de fachada.
T O R N A D O T O W E R E N D O H A
El concepto:
Una torre de luz con iluminacin
dinmica LED, que representa un
tornado.
Creacin del concepto:
Artista luminotcnico Thomas Emde.
SERA
CITY ELEMENTS
CITY ELEMENTS
TANELLA 2 . BILBAO NOVARA SAL
FARO
LEDIA LL OD
VIGO G
FIORA

H E SS I N T E R A C T I V O
L A P G I N A W E B W W W. H E S S . E U
U N A H E R R A M I E N T A D E T R A B A J O E F I C I E N T E C O N :
- Gran cantidad de informacin
- Ms de 1700 imgenes de referencia
- Informacin actual sobre la eciencia energtica
- Folletos temticos descargables y
- Un congurador para los CITY ELEMENTS.
L A S E X P O S I C I O N E S D E H E S S 3 L U G A R E S , U N C O N C E P T O .
En Villingen, Lbau (ambos en Alemania) y en Gafney (EE.UU.) puede presenciar en las exposiciones de Hess el
efecto real del programa de luz en toda su variedad y con todas sus posibilidades individuales.
Sea nuestro invitado. Cundo y dnde quiera.
Pngase en contacto con nosotros.
L O S E M P L A Z A M I E N T O S D E H E S S E N T O D O E L M U N D O :
Si busca informacin sobre las sucursales de Hess y sus distribuidores in situ, pinche en la pgina web www.hess.eu/0100

L U M I N A R I A S
Luminarias modernas . Descomposicin del punto de luz . Columnas de luz modulares .
Luminarias suspendidas sobre cable de acero . Luminarias murales . Bolardo de luz .
Tcnica de proyector . Efectos de iluminacin con LEDs . Luminarias histricas .
Luminarias de techo
www.hess.eu/p010
M O B I L I A R I O U R B A N O
Alcorques . Guarda rboles . Bancos . Papeleras . Soportes para bicicletas
Sistemas de barrera . Bolardos para el suministro . Jardineras . Fundicin de
saneamiento www.hess.eu/p080
L E D
Iluminacin de fachadas . Proyectores . Efectos de iluminacin . Bolardo de luz .
Iluminacin de vas pblicas www.hess.eu/p050
S E R I E D E C AT L OGOS H E SS
PARMA . Luminaria montada sobre poste
PUNTO . Papelera
CONCORD . Alcorque
SCULPO . Guarda rboles
FERMO . Fundicin de saneamiento
Hess AG Form + Licht . SP.04/10.3.Si
Julio 2010
www.hess.eu