Lien : http://www.michaeljournal.org/ilenauf.

htm
L'le des naufrags
Fable qui fait comprendre le mystre de l'argent
par Louis Even
L'le des naufrags fut l'un des premiers crits par Louis Even, et demeure l'un des plus
populaires pour faire comprendre la cration de l'argent. Il est disponible sous forme de
circulaire de 8 pages (format tablod!, "ue vous pouve# commande# de $ers %emain, en
plusieurs langues& fran'ais, anglais, espagnol, italien, allemand, polonais, portugais.
1. Sauvs du naufrage
Une explosion a dtruit leur bateau. Chacun
s'agrippait aux premires pices flottantes ui lui
tombaient sous la main. Cin ont fini par se trou!er
runis sur cette pa!e" ue les flots emportent #
leur gr. $es autres compagnons de naufrage"
aucune nou!elle.
$epuis des heures" de longues heures" ils scrutent
l'hori%on: uelue na!ire en !o&age les
aperce!rait'il( Leur radeau de fortune chouerait'il
sur uelue ri!age hospitalier(
)out # coup" un cri a retenti: )erre* )erre l#'bas"
!o&e%* +ustement dans la direction o, nous poussent les !agues*
-t # mesure ue se dessine" en effet" la ligne d'un ri!age" les figures s'panouissent. .ls
sont cin:
/ran0ois" le grand et !igoureux charpentier ui a le premier lanc le cri: )erre*
1aul" culti!ateur2 c'est lui ue !ous !o&e% en a!ant" # gauche" # genoux" une main # terre"
l'autre accroche au piuet de l'pa!e2
+acues" spcialis dans l'le!age des animaux: c'est l'homme au pantalon ra& ui" les
genoux # terre" regarde dans la direction indiue2
3enri" l'agronome horticulteur" un peu corpulent" assis sur une !alise chappe au
naufrage2
)homas" le prospecteur minralogiste" c'est le gaillard ui se tient debout en arrire" a!ec
une main sur l'paule du charpentier.
2. Une le providentielle
4emettre les pieds sur une terre ferme" c'est pour
nos hommes un retour # la !ie.
Une fois schs" rchauffs" leur premier
empressement est de faire connaissance a!ec
cette 5le o, ils sont jets loin de la ci!ilisation.
Cette 5le u'ils baptisent L'6le des 7aufrags.
Une rapide tourne comble leurs espoirs. L'5le
n'est pas un dsert aride. .ls sont bien les seuls
hommes # l'habiter actuellement. 8ais d'autres ont
d9 & !i!re a!ant eux" s'il faut en juger par les restes de troupeaux demi'sau!ages u'ils ont
rencontrs ici et l#. +acues" l'le!eur" affirme u'il pourra les amliorer et en tirer un bon
rendement.
:uant au sol de l'5le" 1aul le trou!e en grande partie fort propice # la culture.
3enri & a dcou!ert des arbres fruitiers" dont il espre pou!oir tirer grand profit.
/ran0ois & a remaru surtout les belles tendues forestires" riches en bois de
toutes sortes: ce sera un jeu d'abattre des arbres et de construire des abris
pour la petite colonie.
:uant # )homas" le prospecteur" ce ui l'a intress" c'est la partie la plus
rocheuse de l'5le. .l & a not plusieurs signes indiuant un sous'sol richement minralis.
8algr l'absence d'outils perfectionns" )homas se croit asse% d'initiati!e et de
dbrouillardise pour transformer le minerai en mtaux utiles.
Chacun !a donc pou!oir se li!rer # ses occupations fa!orites pour le bien de tous. )ous
sont unanimes # louer la 1ro!idence du dnouement relati!ement heureux d'une grande
tragdie.
3. Les vritables richesses
-t !oil# nos hommes # l'ou!rage. Les maisons et
des meubles sortent du tra!ail du charpentier. Les
premiers temps" on s'est content de nourriture
primiti!e. 8ais bient;t les champs produisent et le
laboureur a des rcoltes.
< mesure ue les saisons succdent aux saisons"
le patrimoine de l'5le s'enrichit. .l s'enrichit" non pas
d'or ou de papier gra!" mais des !ritables
richesses: des choses ui nourrissent" ui
habillent" ui logent" ui rpondent # des besoins.
La !ie n'est pas toujours aussi douce u'ils souhaiteraient. .l leur manue bien des choses
auxuelles ils taient habitus dans la ci!ilisation. 8ais leur sort pourrait =tre beaucoup
plus triste.
$'ailleurs" ils ont dj# connu des temps de crise au Canada. .ls se rappellent les pri!ations
subies" alors ue des magasins taient trop pleins # dix pas de leur porte. <u moins" dans
l'6le des 7aufrags" personne ne les condamne # !oir pourrir sous leurs &eux des choses
dont ils ont besoin. 1uis les taxes sont inconnues. Les !entes par le shrif ne sont pas #
craindre.
>i le tra!ail est dur parfois" au moins on a le droit de jouir des fruits du tra!ail.
>omme toute" on exploite l'5le en bnissant $ieu" esprant u'un jour on pourra retrou!er
les parents et les amis" a!ec deux grands biens conser!s: la !ie et la sant.
4. Un inconvnient majeur
7os hommes se runissent sou!ent pour causer
de leurs affaires.
$ans le s&stme conomiue trs simplifi u'ils
pratiuent" une chose les tauine de plus en plus:
ils n'ont aucune espce de monnaie. Le troc"
l'change direct de produits contre produits" a ses
incon!nients. Les produits # changer ne sont
pas toujours en face l'un de l'autre en m=me temps. <insi" du bois li!r au culti!ateur en
hi!er ne pourra =tre rembours en lgumes ue dans six mois.
1arfois aussi" c'est un gros article li!r d'un coup par un des hommes" et il !oudrait en
retour diffrentes petites choses produites par plusieurs des autres hommes" # des
poues diffrentes.
)out cela compliue les affaires. >'il & a!ait de l'argent dans la circulation" chacun !endrait
ses produits aux autres pour de l'argent. <!ec l'argent re0u" il achterait des autres les
choses u'il !eut" uand il les !eut et u'elles sont l#.
)ous s'entendent pour reconna5tre la commodit ue serait un s&stme d'argent. 8ais
aucun d'eux ne sait comment en tablir un. .ls ont appris # produire la !raie richesse" les
choses. 8ais ils ne sa!ent pas faire les signes" l'argent.
.ls ignorent comment l'argent commence" et comment le faire commencer uand il n'& en a
pas et u'on dcide ensemble d'en a!oir... ?ien des hommes instruits seraient sans doute
aussi embarrasss2 tous nos gou!ernements l'ont bien t pendant dix annes a!ant la
guerre. >eul" l'argent manuait au pa&s" et le gou!ernement restait paral&s de!ant ce
problme.
. !rrive d"un rfugi
Un soir ue nos hommes" assis sur le ri!age"
ressassent ce problme pour la centime fois" ils
!oient soudain approcher une chaloupe a!ironne
par un seul homme.
@n s'empresse d'aider le nou!eau naufrag. @n lui
offre les premiers soins et on cause. @n apprend
u'il a lui aussi chapp # un naufrage" dont il est
le seul sur!i!ant. >on nom: 8artin Aolden.
3eureux d'a!oir un compagnon de plus" nos cin
hommes l'accueillent a!ec chaleur et lui font !isiter la colonie.
B:uoiue perdus loin du reste du monde" lui disent'ils" nous ne sommes pas trop #
plaindre. La terre rend bien2 la for=t aussi. Une seule chose nous manue: nous n'a!ons
pas de monnaie pour faciliter les changes de nos produits.C
B?nisse% le hasard ui m'amne ici* rpond 8artin. L'argent n'a pas de m&stre pour
moi. +e suis un banuier" et je puis !ous installer en peu de temps un s&stme montaire
ui !ous donnera satisfaction.C
Un banuier*... Un banuier*... Un ange !enu tout droit du ciel n'aurait pas inspir plus de
r!rence. 7'est'on pas habitu" en pa&s ci!ilis" # s'incliner de!ant les banuiers" ui
contr;lent les pulsations de la finance(
#. Le dieu de la civilisation
B8onsieur 8artin" puisue !ous =tes banuier"
!ous ne tra!aillere% pas dans l'5le. Dous alle%
seulement !ous occuper de notre argent.C
B+e m'en acuitterai a!ec la satisfaction"
comme tout banuier" de forger la prosprit
commune.C
B8onsieur 8artin" on !ous bEtira une demeure
digne de !ous. -n attendant" peut'on !ous installer
dans l'difice ui sert # nos runions publiues(C
B)rs bien" mes amis. 8ais commen0ons par dcharger les effets de la chaloupe ue
j'ai pu sau!er dans le naufrage: une petite presse" du papier et accessoires" et surtout un
petit baril ue !ous traitere% a!ec grand soin.C
@n dcharge le tout. Le petit baril intrigue la curiosit de nos bra!es gens.
BCe baril" dclare 8artin" c'est un trsor sans pareil. .l est plein d'or*C
1lein d'or* Cin Emes faillirent s'chapper de cin corps. Le dieu de la ci!ilisation entr
dans l'.le des 7aufrags. Le dieu jaune" toujours cach" mais puissant" terrible" dont la
prsence" l'absence ou les moindres caprices peu!ent dcider de la !ie de FGG nations*
B$e l'or* 8onsieur 8artin" !rai grand banuier* 4ece!e% nos hommages et nos
serments de fidlit.C
B$e l'or pour tout un continent" mes amis. 8ais ce n'est pas de l'or ui !a circuler. .l faut
cacher l'or: l'or est l'Eme de tout argent sain. L'Eme doit rester in!isible. +e !ous
expliuerai tout cela en !ous passant de l'argent.C
$. Un enterrement sans tmoin
<!ant de se sparer pour la nuit" 8artin leur pose
une dernire uestion:
BCombien !ous faudrait'il d'argent dans l'5le
pour commencer" pour ue les changes marchent
bien(C
@n se regarde. @n consulte humblement 8artin
lui'm=me. <!ec les suggestions du bien!eillant
banuier" on con!ient ue HGG I pour chacun
paraissent suffisants pour commencer. 4ende%'
!ous fix pour le lendemain soir.
Les hommes se retirent" changent entre eux des rflexions mues" se couchent tard" ne
s'endorment bien ue !ers le matin" aprs a!oir longtemps r=! d'or les &eux ou!erts.
8artin" lui" ne perd pas de temps. .l oublie sa fatigue pour ne penser
u'# son a!enir de banuier. < la fa!eur du petit jour" il creuse un trou" &
roule son baril" le cou!re de terre" le dissimule sous des touffes d'herbe
soigneusement places" & transplante m=me un petit arbuste pour
cacher toute trace.
1uis" il met en Ju!re sa petite presse" pour imprimer mille billets d'un dollar. -n !o&ant les
billets sortir" tout neufs" de sa presse" il songe en lui'm=me:
BComme ils sont faciles # faire" ces billets* .ls tirent leur !aleur des produits u'ils !ont
ser!ir # acheter. >ans produits" les billets ne !audraient rien. 8es cin naKfs de clients ne
pensent pas # cela. .ls croient ue c'est l'or ui
garantit les piastres. +e les tiens par leur
ignorance*C
Le soir !enu" les cin arri!ent en courant prs de
8artin.
%. ! &ui l"argent frais fait'
Cin piles de billets taient l#" sur la table.
B<!ant de !ous distribuer cet argent" dit le
banuier" il faut s'entendre.
BL'argent est bas sur l'or. L'or" plac dans la !o9te de ma banue" est # moi. $onc"
l'argent est # moi... @h* ne so&e% pas tristes. +e !ais !ous pr=ter cet argent" et !ous
l'emploiere% # !otre gr. -n attendant" je ne !ous charge ue l'intr=t. Du ue l'argent est
rare dans l'5le" puisu'il n'& en a pas du tout" je crois =tre raisonnable en demandant un
petit intr=t de L pour cent seulement.
B-n effet" monsieur 8artin" !ous =tes trs gnreux.
BUn dernier point" mes amis. Les affaires sont les affaires" m=me entre grands amis.
<!ant de toucher son argent" chacun de !ous !a signer ce document: c'est l'engagement
par chacun de rembourser capital et intr=ts" sous peine de confiscation par moi de ses
proprits. @h* une simple garantie. +e ne tiens pas du tout # jamais a!oir !os proprits"
je me contente d'argent. +e suis s9r ue !ous gardere% !os biens et ue !ous me rendre%
l'argent.
BC'est plein de bons sens" monsieur 8artin. 7ous allons redoubler d'ardeur au tra!ail et
tout rembourser.C
BC'est cela. -t re!ene% me !oir chaue fois ue !ous a!e% des problmes. Le banuier
est le meilleur ami de tout le monde... 8aintenant" !oici # chacun ses deux cents dollars.C
-t nos cin hommes s'en !ont ra!is" les piastres plein les mains et plein la t=te.
(. Un probl)me d"arithmti&ue
L'argent de 8artin a circul dans l'5le. Les
changes se sont multiplis en se simplifiant. )out
le monde se rjouit et salue 8artin a!ec respect et
gratitude.
Cependant" le prospecteur" est inuiet. >es
produits sont encore sous terre. .l n'a plus ue
uelues piastres en poche. Comment rembourser
le banuier # l'chance ui !ient(
<prs s'=tre longtemps creus la t=te de!ant son
problme indi!iduel" )homas l'aborde socialement:
BConsidrant la population entire de l'5le" songe't'
il" sommes'nous capables de tenir nos
engagements( 8artin a fait une somme totale de
FGGG I. .l nous demande au total FGLG I. :uand m=me nous prendrions ensemble tout
l'argent de l'5le pour le lui porter" cela ferait FGGG pas FGLG. 1ersonne n'a fait les LG I de
plus. 7ous faisons des choses" pas des piastres. 8artin pourra donc saisir toute l'5le"
parce ue tous ensemble" nous ne pou!ons rembourser capital et intr=ts.
B>i ceux ui sont capables remboursent pour eux'm=mes sans se soucier des autres"
uelues'uns !ont tomber tout de suite" uelues autres !ont sur!i!re. 8ais le tour des
autres !iendra et le banuier saisira tout. .l !aut mieux s'unir tout de suite et rgler cette
affaire socialement.C
)homas n'a pas de peine # con!aincre les autres ue 8artin les a dups. @n s'entend
pour un rende%'!ous gnral che% le banuier.
1*. +ienveillance du ban&uier
8artin de!ine leur tat d'Eme" mais fait bon !isage.
L'impulsif /ran0ois prsente le cas:
BComment pou!ons'nous !ous apporter FGLG I
uand il n'& a ue FGGG I dans toute l'5le(C
BC'est l'intr=t" mes bons amis. -st'ce ue !otre
production n'a pas augment(C
B@ui" mais l'argent" lui" n'a pas augment. @r"
c'est justement de l'argent ue !ous rclame%" et
non pas des produits. Dous seul pou!e% faire de
l'argent. @r !ous ne faites ue FGGG I et !ous demande% FGLG I. C'est impossible*C
B<ttende%" mes amis. Les banuiers s'adaptent toujours aux conditions" pour le plus
grand bien du public... +e ne !ais !ous demander ue l'intr=t. 4ien ue LGI. Dous
continuere% de garder le capital.C
BDous nous remette% notre dette(C
B7on pas. +e le regrette" mais un banuier ne remet jamais une dette. Dous me de!re%
encore tout l'argent pr=t. 8ais !ous ne me remettre% chaue anne ue l'intr=t" je ne
!ous presserai pas pour le remboursement du capital. :uelues'uns parmi !ous peu!ent
de!enir incapables de pa&er m=me leur intr=t" parce ue l'argent !a de l'un # l'autre. 8ais
organise%'!ous en nation" et con!ene% d'un s&stme de collection. @n appelle cela taxer.
Dous taxere% da!antage ceux ui auront plus d'argent" les autres moins. 1our!u ue !ous
m'apportie% collecti!ement le total de l'intr=t" je serai satisfait et !otre nation se portera
bien.C
7os hommes se retirent" mi calms" mi'pensifs.
11. L"e,tase de -artin .olden
8artin est seul. .l se recueille. .l conclut:
B8on affaire est bonne. ?ons tra!ailleurs" ces
hommes" mais ignorants. Leur ignorance et leur
crdulit font ma force. .ls !oulaient de l'argent" je
leur ai pass des cha5nes. .ls m'ont cou!ert de
fleurs pendant ue je les roulais.
B@h* grand banuier" je sens ton gnie de
banuier s'emparer de mon =tre. )u l'as bien dit"
illustre ma5tre: M:u'on m'accorde le contr;le de la
monnaie d'une nation et je me fiche de ui fait ses
loisM. +e suis le ma5tre de l'.le des 7aufrags"
parce ue je contr;le son s&stme d'argent.
B+e pourrais contr;ler un uni!ers. Ce ue je fais
ici" moi" 8artin Aolden" je puis le faire dans le monde entier. :ue je sorte un jour de cet
5lot: je sais comment gou!erner le monde sans tenir de sceptre.C
-t toute la structure du s&stme bancaire se dresse dans l'esprit ra!i de 8artin.
12. /rise de vie ch)re
Cependant" la situation empire dans l'6le des
7aufrags. La producti!it a beau augmenter" les
changes ralentissent. 8artin pompe
rgulirement ses intr=ts. .l faut songer # mettre
de l'argent de c;t pour lui. L'argent colle" il circule
mal.
Ceux ui paient le plus de taxes crient contre les
autres et haussent leurs prix pour trou!er
compensation. Les plus pau!res" ui ne paient pas
de taxes" crient contre la chert de la !ie et
achtent moins.
Le moral baisse" la joie de !i!re s'en !a. @n n'a
plus de cJur # l'ou!rage. < uoi bon( Les produits
se !endent mal2 et uand ils se !endent" il faut donner des taxes pour 8artin. @n se pri!e.
C'est la crise. -t chacun accuse son !oisin de manuer de !ertu et d'=tre la cause de la
!ie chre.
Un jour" 3enri" rflchissant au milieu de ses !ergers" conclut ue le BprogrsC apport
par le s&stme montaire du banuier a tout gEt dans l'.le. <ssurment" les cin hommes
ont leurs dfauts2 mais le s&stme de 8artin nourrit tout ce u'il & a de plus mau!ais dans
la nature humaine.
3enri dcide de con!aincre et rallier ses compagnons. .l commence par +acues. C'est
!ite fait: B-h* dit +acues" je ne suis pas sa!ant" moi2 mais il & a longtemps ue je le sens:
le s&stme de ce banuier'l# est plus pourri ue le fumier de mon table du printemps
dernier*C
)ous sont gagns l'un aprs l'autre" et une nou!elle entre!ue a!ec 8artin est dcide.
13. /he0 le forgeur de chanes
Ce fut une temp=te che% le banuier:
BL'argent est rare dans l'5le" monsieur" parce
ue !ous nous l';te%. @n !ous paie" on !ous paie"
et on !ous doit encore autant u'au
commencement. @n tra!aille" on fait de plus belles
terres" et nous !oil# plus mal pris u'a!ant !otre
arri!e. $ette* $ette* $ette par'dessus la t=te*C
B<llons" mes amis" raisonnons un peu. >i !os
terres sont plus belles" c'est grEce # moi. Un bon
s&stme bancaire est le plus bel actif d'un pa&s.
8ais pour en profiter" il faut garder a!ant tout la
confiance dans le banuier. Dene% # moi comme # un pre... Dous !oule% d'autre argent(
)rs bien. 8on baril d'or !aut bien des fois mille dollars... )ene%" je !ais h&pothuer !os
nou!elles proprits et !ous pr=ter un autre mille dollars tout de suite.C
B$eux fois plus de dette( $eux fois plus d'intr=t # pa&er tous les ans" sans jamais
finir(C
B@ui" mais je !ous en pr=terai encore" tant ue !ous augmentere% !otre richesse
foncire2 et !ous ne me rendre% jamais ue l'intr=t. Dous empilere% les emprunts2 !ous
appellere% cela dette consolide. $ette ui pourra grossir d'anne en anne. 8ais !otre
re!enu aussi. ArEce # mes pr=ts" !ous d!eloppere% !otre pa&s.C
B<lors" plus notre tra!ail fera l'5le produire" plus notre dette totale augmentera(C
BComme dans tous les pa&s ci!iliss. La dette publiue est un baromtre de la
prosprit.C
14. Le loup mange les agneau,
BC'est cela ue !ous appele% monnaie saine"
monsieur 8artin( Une dette nationale de!enue
ncessaire et impa&able" ce n'est pas sain" c'est
malsain.C
B8essieurs" toute monnaie saine doit =tre
base sur l'or et sortir de la banue # l'tat de
dette. La dette nationale est une bonne chose: elle
place2 les gou!ernements sous la sagesse
incarne dans les banuiers. < titre de banuier" je
suis un flambeau de ci!ilisation dans !otre 5le.C
B8onsieur 8artin" nous ne sommes ue des ignorants" mais nous ne !oulons point de
cette ci!ilisation'l# ici. 7ous n'emprunterons plus un seul sou de !ous. 8onnaie saine ou
pas saine" nous ne !oulons plus faire affaire a!ec !ous.C
B+e regrette cette dcision maladroite" messieurs. 8ais si !ous rompe% a!ec moi" j'ai
!os signatures. 4embourse%'moi immdiatement tout" capital et intr=ts.C
B8ais c'est impossible" monsieur. :uand m=me on !ous donnerait tout l'argent de l'5le"
on ne serait pas uitte.C
B+e n'& puis rien. <!e%'!ous sign" oui ou non( @ui( -h bien" en !ertu de la saintet
des contrats" je saisis toutes !os proprits gages" tel ue con!enu entre nous" au temps
o, !ous tie% si contents de m'a!oir. Dous ne !oule% pas ser!ir de bon gr la puissance
supr=me de l'argent" !ous la ser!ire% de force. Dous continuere% # exploiter l'5le" mais pour
moi et # mes conditions. <lle%. +e !ous passerai mes ordres demain.C
1. Le contr1le des mdia
Comme 4othschild" 8artin sait ue celui ui
contr;le le s&stme d'argent d'une nation contr;le
cette nation. 8ais il sait aussi ue" pour maintenir
ce contr;le" il faut entretenir le peuple dans
l'ignorance et l'amuser a!ec autre chose.
8artin a remaru ue" sur les cin insulaires"
deux sont conser!ateurs et trois sont libraux.
Cela para5t dans les con!ersations des cin" le
soir" surtout depuis u'ils sont de!enus ses
escla!es. @n se chicane entre bleus et rouges.
$e temps en temps" 3enri" moins partisan" suggre une force dans le peuple pour faire
pression sur les gou!ernants... /orce dangereuse pour toute dictature.
8artin !a donc s'appliuer # en!enimer leurs discordes politiues le plus possible.
.l se sert de sa petite presse et fait para5tre deux feuilles hebdomadaires: BLe >oleilC" pour
les rouges2 BL'NtoileC" pour les bleus. BLe >oleilC dit en substance: >i !ous n'=tes plus les
ma5tres che% !ous" c'est # cause de ces arrirs de bleus" toujours colls aux gros
intr=ts.
BL'NtoileC dit en substance: Dotre dette nationale est l'Ju!re des maudits: rouges"
toujours pr=ts aux a!entures politiues.
-t nos deux groupements politiues se chamaillent de plus belle" oubliant le !ritable
forgeur de cha5nes" le contr;leur de l'argent" 8artin.
1#. Une pave prcieuse
Un jour" )homas" le prospecteur" dcou!re"
choue au fond d'une anse" au bout de l'5le et
!oile par de hautes herbes" une chaloupe de
sau!etage" sans rame" sans autre trace de ser!ice
u'une caisse asse% bien conser!e.
.l ou!re la caisse: outre du linge et uelues
menus effets" son attention s'arr=te sur un li!re'
album en asse% bon ordre" intitul:
Premire anne de Vers Demain
Curieux" notre homme s'assied et ou!re ce
!olume. .l lit. .l d!ore. .l s'illumine:
B8ais" s'crie't'il" !oil# ce u'on aurait d9 sa!oir
depuis longtemps.
BL'argent ne tire nullement sa !aleur de l'or" mais des produits ue l'argent achte.
BL'argent peut =tre une simple comptabilit" les crdits passant d'un compte # l'autre selon
les achats et les !entes. Le total de l'argent en rapport a!ec le total de la production.
B< toute augmentation de production" doit correspondre une augmentation ui!alente
d'argent... +amais d'intr=t # pa&er sur l'argent naissant... Le progrs reprsent" non pas
par une dette publiue" mais par un di!idende gal # chacun... Les prix" ajusts au pou!oir
d'achat par un coefficient des prix. Le Crdit >ocial...C
)homas n'& tient plus. .l se l!e et court" a!ec son li!re" faire part de sa splendide
dcou!erte # ses uatre compagnons.
1$. L"argent2 simple comptabilit
-t )homas s'installe professeur:
BDoici" dit'il" ce u'on aurait pu faire" sans le
banuier" sans or" sans signer aucune dette.
B+'ou!re un compte au nom de chacun de !ous. <
droite" les crdits" ce ui ajoute au compte2 #
gauche" les dbits" ce ui le diminue.
B@n !oulait chacun HGG I pour commencer. $'un
commun accord" dcidons d'crire HGG I au crdit
de chacun. Chacun a tout de suite HGG I.
B/ran0ois achte des produits de 1aul" pour FG I.
+e retranche FG # /ran0ois" il lui reste FOG. +'ajoute
FG # 1aul" il a maintenant HFG.
B+acues achte de 1aul pour L I. +e retranche L # +acues" il garde FOH. 1aul" lui"
monte # HFL.
B1aul achte du bois de /ran0ois" pour FP I. +e retranche FP # 1aul" il garde HGQ2 j'ajoute
FP # /ran0ois" il remonte # HGP.
B-t ainsi de suite2 d'un compte # l'autre" tout comme des piastres en papier !ont d'une
poche # l'autre.
B>i l'un de nous a besoin d'argent pour augmenter sa production" on lui ou!re le crdit
ncessaire" sans intr=t. .l rembourse le crdit une fois la production !endue. 8=me chose
pour les tra!aux publics.
B@n augmente aussi" priodiuement" les comptes de chacun d'une somme additionnelle"
sans rien ;ter # personne" en correspondance au progrs social. C'est le di!idende
national L'argent est ainsi un instrument de ser!ice.
1%. 3sespoir du ban&uier
)ous ont compris. La petite nation est de!enue
crditiste. Le lendemain" le banuier 8artin re0oit
une lettre signe des cin:
B8onsieur" !ous nous a!e% endetts et exploits
sans aucune ncessit. 7ous n'a!ons plus besoin
de !ous pour rgir notre s&stme d'argent. 7ous
aurons dsormais tout l'argent u'il nous faut" sans
or" sans dette" sans !oleur. 7ous tablissons
immdiatement dans l'5le des 7aufrags le
s&stme du Crdit >ocial. Le di!idende national
remplacera la dette nationale.
B>i !ous tene% # !otre remboursement" nous pou!ons !ous remettre tout l'argent ue
!ous a!e% fait pour nous" pas plus. Dous ne pou!e% rclamer ce ue !ous n'a!e% pas fait.
8artin est au dsespoir. C'est son empire ui s'croule. Les cin de!enus crditistes" plus
de m&stre d'argent ou de crdit pour eux.
B:ue faire( Leur demander pardon" de!enir comme l'un d'eux( 8oi" banuier" faire
cela(... 7on. +e !ais plut;t essa&er de me passer d'eux et de !i!re # l'cart.C
1(. Supercherie mise 4 jour
1our se protger contre toute rclamation future
possible" nos hommes ont dcid de faire signer
au banuier un document attestant u'il possde
encore tout ce u'il a!ait en !enant dans l'5le.
$'o, l'in!entaire gnral: la chaloupe" la petite
presse et... le fameux baril d'or.
.l a fallu ue 8artin indiue l'endroit" et l'on dterre
le baril. 7os hommes le sortent du trou a!ec
beaucoup moins de respect cette fois. Le Crdit
>ocial leur a appris # mpriser le ftiche or.
Le prospecteur" en soule!ant le baril" trou!e ue pour de l'or" 0a ne pse pas beaucoup:
B+e doute fort ue ce baril soit plein d'orC" dit'il.
L'imptueux /ran0ois n'hsite pas plus longtemps. Un coup de hache et le baril tale son
contenu: d'or" pas une once* $es roches R rien ue de !ulgaires roches sans !aleur*...
7os hommes n'en re!iennent pas:
B$ire u'il nous a m&stifis # ce point'l#" le misrable* <'t'il fallu =tre gogos" aussi" pour
tomber en extase de!ant le seul mot @4*
B$ire ue nous lui a!ons gag toutes nos proprits pour des bouts de papier bass
sur uatre pelletes de roches* Doleur doubl de menteur*C
B$ire ue nous nous sommes bouds et haKs les uns les autres pendant des mois et
des mois pour une supercherie pareille* Le dmon*C
< peine /ran0ois a!ait'il le! sa hache ue le banuier partait # toutes jambes !ers la
for=t.
2*. !dieu, 4 l"5le des 6aufrags
7ul n'a plus entendu parler de 8artin depuis
l'!entrement de son baril et de sa duperie.
8ais" # uelue temps de l#" un na!ire cart de la
route ordinaire" a&ant remaru des signes
d'habitation sur cette 5le non enregistre" a jet
l'ancre au large du ri!age.
7os hommes apprennent ue le na!ire !ogue !ers
l'<mriue. .ls dcident de prendre a!ec eux leurs
effets les plus transportables et de s'en retourner
dans leur pa&s.
.ls tiennent" par'dessus tout" # emporter le fameux album B1remire <nne de Ders
$emainC" ui les a tirs de la griffe du financier 8artin et ui a mis dans leur esprit une
lumire inextinguible.
)ous les cin se promettent bien" une fois rendus dans leur pa&s" de se mettre en rapport
a!ec la direction de Ders $emain et la belle cause du Crdit >ocial.
3e la parabole 4 la ralit
S7st)me d"argent8dette
Louis 9ven
Le s&stme d'argent'dette" introduit par 8artin dans l'6le des 7aufrags" faisait la petite
communaut s'endetter financirement # mesure ue" par son tra!ail" elle d!eloppait et
enrichissait l'5le.
7'est'ce pas exactement ce ui se produit dans nos pa&s ci!iliss(
Le Canada actuel est certainement plus riche" de richesses relles" u'il & a PG ans" ou
FGG ans" ou u'au temps des pionniers. @r" compare% la dette publiue" la somme de
toutes les dettes publiues du Canada d'aujourd'hui a!ec ce u'tait cette somme il & a PG
ans" il & a FGG ans" il & a trois sicles*
C'est pourtant la population canadienne elle'm=me ui" au cours des annes" a produit
l'enrichissement. 1ouruoi donc la tenir endette pour le rsultat de son tra!ail(
Considre%" par exemple" le cas des coles" des aueducs municipaux" des ponts" des
routes" et autres constructions de caractre public. :ui les construit( $es constructeurs du
pa&s. :ui fournit les matriaux( $es manufacturiers du pa&s. -t pouruoi peu!ent'ils ainsi
s'emplo&er # des tra!aux publics( 1arce u'il & a d'autres tra!ailleurs ui" eux" produisent
des aliments" des !=tements" des chaussures" ou fournissent des ser!ices" ue peu!ent
utiliser les constructeurs et les fabricants de matriaux.
C'est donc bien la population" dans son ensemble" ui" par son tra!ail de di!erses sortes
de produit toutes ces richesses. >i elle fait !enir des choses de l'tranger" c'est en
contrepartie de produits u'elle'm=me fournit # l'tranger.
@r" ue constate't'on( 1artout" on taxe les cito&ens pour pa&er ces coles" ces h;pitaux"
ces ponts" ces routes et autres tra!aux publics. @n fait donc la population" collecti!ement"
pa&er ce ue la population" collecti!ement" a elle'm=me produit.
:a7er plus &ue le pri,
-t 0a ne s'arr=te pas l#. @n fait la population pa&er plus ue le prix de ce u'elle a elle'
m=me produit. >a production" enrichissement rel" de!ient pour elle une dette charge
d'intr=ts. <!ec les annes" la somme des intr=ts peut galer" ou m=me dpasser" le
montant de la dette impose par le s&stme. .l arri!e u'on fait ainsi la population pa&er
deux fois" trois fois" le prix de ce u'elle a elle'm=me produit.
@utre les dettes publiues" il & a aussi les dettes industrielles" elle aussi charges
d'intr=ts. -lles forcent l'industriel" l'entrepreneur" # augmenter ses prix au'del# du co9t de
production" pour pou!oir rembourser capital et intr=ts" sans uoi il ferait banueroute.
$ettes publiues ou dettes industrielles" c'est toujours la population ui doit pa&er tout cela
au s&stme financier. 1a&er en taxes uand il s'agit de dettes publiues2 pa&er en prix
uand il s'agit de dettes industrielles. Les prix gonflent pendant ue les taxes aplatissent le
porte'monnaie.
S7st)me t7ranni&ue
)out cela et bien d'autres choses indiuent bien un s&stme d'argent" un s&stme de
finance" ui commande au lieu de ser!ir et ui tient la population sous sa domination R
comme 8artin tenait les gars de l'5le sous sa domination a!ant u'ils se r!oltent.
-t si les contr;leurs de l'argent refusent de pr=ter" ou s'il & mettent des conditions trop
difficiles pour les corps publics ou pour les industriels" u'arri!e't'il( .l arri!e ue les corps
publics renoncent # des projets ui sont pourtant urgents2 il arri!e ue les industriels
renoncent # des d!eloppements ou des productions ui rpondraient pourtant # des
besoins. -t cela cause du ch;mage. -t pour emp=cher les ch;meurs de cre!er tout # fait"
il faut taxer ceux ui ont encore uelue chose ou ui gagnent encore un salaire.
1eut'on imaginer un s&stme plus t&ranniue" dont les malfices se font sentir sur toute la
population(
;bstacle 4 la distribution
-t ce n'est pas tout. < part d'endetter la production u'il finance" ou de paral&ser celle u'il
refuse de financer" le s&stme d'argent est un mau!ais instrument financier de distribution
des produits.
@n a beau a!oir des magasins et des entrep;ts pleins" on a beau a!oir tout ce u'il faut
pour une production plus abondante encore" la distribution des produits est rationne.
1our obtenir les produits" en effet" il faut les pa&er. $e!ant des produits abondants" il
faudrait une abondance d'argent dans les porte'monnaie. 8ais ce n'est pas le cas. Le
s&stme met toujours plus de prix sur les produits ue d'argent dans les porte'monnaie du
public ui a besoin de ces produits.
La capacit de pa&er n'est pas ui!alente # la capacit de produire. La finance n'est pas
en accord a!ec la ralit. La ralit" ce sont des produits abondants et faciles # faire. La
finance" c'est de l'argent rationn et difficile # obtenir.
/orriger ce &ui est vici
Le s&stme d'argent actuel est donc !raiment un s&stme punitif" au lieu d'=tre un s&stme
de ser!ice.
Cela ne !eut pas dire u'il faut le supprimer" mais le corriger. C'est ce ue ferait
magnifiuement l'application des principes financiers connus sous le nom de Crdit >ocial.
S7e pas confondre a!ec le parti politiue ui prend faussement ce nom.T
L"argent au service de la personne
par le /rdit Social
L"argent conforme au rel
L'argent de 8artin" dans l'6le des 7aufrags" n'aurait eu aucune !aleur s'il n'& a!ait eu
aucun produit dans l'5le. 8=me si son baril a!ait t rellement plein d'or" u'est'ce ue cet
or aurait pu acheter dans une 5le sans produit( @r" ou papier'monnaie" ou n'importe uels
montants de chiffres dans le li!re de 8artin n'auraient pu nourrir personne" s'il n'& a!ait
pas eu des produits alimentaires. <insi pour les !=tements. <insi pour tout le reste.
8ais il & a!ait des produits dans l'5le. Ces produits pro!enaient des ressources naturelles
de l'5le et du tra!ail de la petite communaut. Cette richesse relle" ui seule donnait de la
!aleur # l'argent" tait la proprit des habitants de l'5le" et non pas la proprit exclusi!e
du banuier 8artin.
8artin les endettait pour ce ui leur appartenait. .ls l'ont compris uand ils ont connu le
Crdit >ocial. .ls ont compris ue tout argent" tout crdit financier" est bas sur le crdit de
la socit elle'm=me" et non pas sur l'opration du banuier. :ue l'argent de!ait donc =tre
leur proprit au moment o, il commen0ait2 donc" leur =tre remis" di!is entre eux" uitte #
passer ensuite des uns aux autres selon le !a'et'!ient de la production des uns et des
autres.
La uestion de l'argent de!enait ds lors pour eux ce u'elle est essentiellement: une
uestion de comptabilit.
La premire chose u'on exige d'une comptabilit" c'est d'=tre exacte" conforme aux
choses u'elle exprime. L'argent doit =tre conforme # la production ou # la destruction de
richesse. >ui!re le mou!ement de la richesse: production abondante" argent abondant2
production facile" argent facile2 production automatiue" argent automatiue2 gratuits
dans la production" gratuits dans l'argent.
L"argent pour la production
L'argent doit =tre au ser!ice des producteurs" # mesure u'ils en ont besoin pour mobiliser
les mo&ens de production.
C'est possible" puisue cela s'est fait" du jour au lendemain" ds ue la guerre fut dclare
en FOQO. L'argent" ui manuait partout depuis dix annes" est !enu soudain2 et pendant
les six annes de guerre" il n'& a plus eu aucun problme d'argent pour financer toute la
production possible et reuise.
L'argent peut donc =tre" et doit =tre" au ser!ice de la production publiue et de la
production pri!e" a!ec la m=me fidlit u'il fut au ser!ice de la production de guerre.
)out ce ui est ph&siuement possible pour rpondre aux besoins lgitimes de la
population doit =tre rendu financirement possible.
Ce serait la fin des cauchemars des corps publics. -t ce serait la fin du ch;mage et de
ses pri!ations" tant u'il reste des choses # faire pour rpondre aux besoins" publics ou
pri!s" de la population.
<ous capitalistes = 3ividendes 4 chacun
Le Crdit >ocial prconise la distribution d'un di!idende priodiue # tous. $isons une
somme d'argent !erse chaue mois # chaue personne" indpendamment de son emploi
' tout comme le di!idende !ers au capitaliste" m=me uand il ne tra!aille pas
personnellement.
@n reconna5t ue le capitaliste # piastres" celui ui place de l'argent dans une entreprise"
a droit a un re!enu sur son capital" re!enu ui s'appelle di!idende. Ce sont d'autres
indi!idus ui mettent son capital en oeu!re" et ces autres'l# sont rcompenss pour cela"
en salaires. 8ais le capitaliste tire un re!enu de la seule prsence de son capital dans
l'entreprise. >'il & tra!aille personnellement" il tire alors deux re!enus: un salaire pour son
tra!ail et un di!idende pour son capital.
-h bien" le Crdit >ocial considre ue tous les membres de la socit sont capitalistes.
)ous possdent en commun un capital rel ui concourt beaucoup plus # la production
moderne ue le capital'piastres ou ue le tra!ail indi!iduel des emplo&s.
:uel est ce capital communautaire(
.l & a d'abord les ressources naturelles du pa&s" ui n'ont t produites par personne" ui
sont une gratuit de $ieu # ceux ui habitent ce pa&s.
1uis" il & a la somme des connaissances" des in!entions" des dcou!ertes" des
perfectionnements dans les techniues de production" de tout ce progrs" acuis"
accumul" grossi et transmis d'une gnration # l'autre. C'est un hritage commun" gagn
par les gnrations passes" ue notre gnration utilise et grossit encore pour le passer
# la sui!ante. Ce n'est la proprit exclusi!e de personne" mais un bien communautaire
par excellence.
-t c'est bien l# le plus gros facteur de la production moderne. >upprime% seulement la
force motrice de la !apeur" de l'lectricit" du ptrole ' in!entions des trois derniers sicles
R et dites ce ue serait la production totale" m=me a!ec beaucoup plus de tra!ail et de
bien plus longues heures par tous les effectifs ou!riers du pa&s.
>ans doute" il faut encore des producteurs pour mettre ce capital en rendement" et ils en
sont rcompenss par leurs salaires. 8ais le capital lui'm=me doit !aloir des di!idendes #
ses propritaires" donc # tous les cito&ens" tous galement cohritiers des gnrations
passes.
1uisue ce capital communautaire est le plus gros facteur de production moderne" le
di!idende de!rait =tre capable de procurer # chacun au moins de uoi pour!oir aux
besoins essentiels de l'existence. 1uis" # mesure ue la mcanisation" la motorisation"
l'automation" prennent une place de plus en plus grande dans la production" a!ec de
moins en moins de labeur humain" la part distribue par le di!idende de!rait de!enir de
plus en plus grosse.
Doil# une tout autre manire de conce!oir la distribution de la richesse ue la manire
d'aujourd'hui. <u lieu de laisser des personnes et des familles dans la misre noire" ou de
taxer ceux ui gagnent pour !enir au secours de ceux ui ne sont plus ncessits dans la
production" on !errait tout le monde assur d'un re!enu basiue par le di!idende.
Ce serait en m=me temps un mo&en" bien appropri aux grandes possibilits producti!es
modernes" de raliser dans la pratiue le droit de tout =tre humain # l'usage des biens
matriels. $roit ue chaue personne tire du seul fait de son existence. $roit fondamental
et imprescriptible" ue 1ie U.. rappelait dans son historiue radio'message du F
er
juin
FOVF:
>Les biens crs par 3ieu l"ont t pour tous les hommes et doivent ?tre 4
la disposition de tous2 selon les principes de la justice et de la charit.
<out homme2 en tant &u"?tre dou de raison2 tient en fait de la nature le
droit fondamental d"user des biens matriels de la terre... Un tel droit
individuel ne saurait ?tre supprim en aucune mani)re2 pas m?me par
l"e,ercice d"autres droits certains et reconnus sur des biens matriels.>
Un di!idende # tous et # chacun: !oil# bien la formule conomiue et sociale la plus
radieuse ui ait jamais t propose # un monde dont le problme n'est plus de produire"
mais de distribuer les produits.
:as par un parti politi&ue
7ombreux" en plusieurs pa&s" ceux ui !oient dans le Crdit >ocial de $ouglas ce ui a
t propos de plus parfait pour ser!ir l'conomie moderne d'abondance" et pour mettre
les produits au ser!ice de tous.
.l reste # faire pr!aloir cette conception de l'conomie" pour u'elle de!ienne une
ralisation dans la pratiue.
8alheureusement" au Canada" des politiciens ont gal!aud les deux mots BCrdit >ocialC
en les prenant pour dsigner un parti politiue. C'est le plus grand tort ui ait jamais t
fait # l# comprhension et # l'expansion de la doctrine de $ouglas. C'est de!enu une
source de confusion et une cause de dfiance. ?ien des gens refusent # priori d'entendre
parler de Crdit >ocial parce u'ils & !oient un parti politiue" et ils ont dj# donn leur
allgeance # un autre parti.
1ourtant" le Crdit >ocial" authentiuement compris" n'est pas du tout un parti politiue.
C'est exactement le contraire. Le fondateur m=me de l'cole crditiste" C.3. $ouglas"
connaissait certainement mieux sa doctrine ue n'importe ui2 infiniment mieux surtout
ue les petites t=tes enfles ui !eulent se ser!ir de l'ide superficielle u'ils en ont pour
essa&er de satisfaire leurs ambitions politiues. @r" $ouglas a dclar carrment u'il & a
incompatibilit entre Crdit >ocial et politiue lectorale.
(arti politi"ue et )rdit *ocial sont deux termes ui s'excluent l'un l'autre" par leur nature
m=me" par leur but" leur moteur" leur esprit.
Les principes du Crdit >ocial reposent sur une philosophie. -t cette philosophie donne la
priorit # la personne sur le groupe" sur les institutions" sur le gou!ernement lui'm=me.
)oute acti!it faite au nom du Crdit >ocial authentiue doit =tre une acti!it au ser!ice
des personnes.
C'est un tout autre moteur ui anime et oriente les acti!its d'un parti politiue.
)out parti politiue" ancien ou nou!eau" a pour but premier de conurir ou de garder le
pou!oir" de de!enir ou de rester le groupe ui gou!ernera le pa&s. C'est la recherche du
pou!oir pour un camp.
Le Crdit >ocial" au contraire" con0oit le pou!oir redistribu # tous: le pou!oir conomiue"
par un di!idende priodiue permettant # chaue indi!idu de passer des commandes # la
production de son pa&s2 le pou!oir politiue" en faisant de l'Ntat" des gou!ernements #
tous les chelons" la chose des personnes" et non pas les personnes la chose de l'Ntat.
C'est le gou!ernement ui intresse les partis politiues. )andis ue c'est la personne"
l'panouissement de la personne ui intresse le !rai crditiste.
La politiue de parti porte les cito&ens # abdiuer leur responsabilit personnelle" le parti
mettant toute l'importance sur le !ote" sur un acte de uelues secondes ue le cito&en
accomplit cach derrire un cran" aprs a!oir t ser!i de rago9t lectoral # toutes les
sauces pendant uatre semaines.
Le Crdit >ocial" au contraire" apprend aux cito&ens # prendre eux'm=mes leur
responsabilit" en politiue comme dans le reste" et en tout temps" se faisant la
sur!eillance et la conscience des gou!ernements" clamant la !rit et dnon0ant les
injustices sans rpit partout o, elles se trou!ent.
)out parti politiue contribue # di!iser le peuple" les partis luttant les uns contre les autres
# la recherche du pou!oir. @r" toute di!ision affaiblit. Un peuple di!is" affaibli" se fait mal
ser!ir.
La doctrine du Crdit >ocial" au contraire" rend les cito&ens conscients des aspirations
fondamentales communes # toute personne. Un mou!ement crditiste authentiue
apprend aux cito&ens # s'unir pour des demandes sur lesuelles tous s'accordent" # faire
au besoin des pressions concertes sur les gou!ernants" uelle ue soit l'uipe au
pou!oir. C'est pour cela ue le journal Ders $emain" dont ces L pages sont tires"
recommande en politiue la pression du peuple group en dehors des parlements" mais
agissant sur les gou!ernements" afin de faire les lus du peuple lgifrer dans le sens du
Crdit >ocial.
1our faire pr!aloir de grandes ides" comme la belle conception crditiste de l'conomie"
il faut" non pas des politiciens a!ides de gloriole et d'argent" mais des ap;tres ui se
donnent sans calcul" n'a&ant en !ue ue le triomphe de la !rit et un monde meilleur pour
tous2 des ap;tres dtachs de toutes rcompenses ici'bas" faisant tout leur possible pour
la cause embrasse et" pour le reste" s'en remettant entre les mains de $ieu.
Le journal Ders $emain tra!aille # former de tels ap;tres. Le journal Ders $emain prsente
leurs objectifs" leurs acti!its et leur ralisations.
Louis EVEN