Sie sind auf Seite 1von 21

Standard-Laufkran EKWE

mit Fahrwerk DFW-L-W

141101 DE

203 406 44

714 IS 111

Standard-Laufkran EKWE

Krantrger-Standardbauform

X1

b4

h7

H1

Hka

Bauform 1
fr neue und vorhandene Hallenlichtraumprofile
zur maximalen Ausnutzung der Hubhhe U=0

max.150
max.200
203 406 01.eps

Krantrger-Sonderbauformen
Bauform 2 Aufbockung U<=150

Bauform 3

Aufbockung U>150

203 406 02.eps

Fahrwerk-Mae b4 und h7
gelten fr alle Krantrger-Bauformen.

Bauform 4 Anpassung der oberen und unteren Strkante an


das vorhandene Hallenlichtraumprofil

Mae in mm
b4

h7

125 / 2000

70

281

125 / 2500

72

285

125 / 3150

72

355

200 / 2000

95

440

200 / 2500

95

440

200 / 3150

95

444

200 / 4000

95

504

200 / 5000

95

504

Fahrwerk DFW-L-W
Laufrad / Radstand

203 406 03.eps

203 406 04.eps

Katzen / Steuerungsvarianten / Steuerschalter-Anordnung


Katzbauart EWDHO:

Einschienenwinkelkatzen mit Hubwerk DH

Katzfahrgeschwindigkeiten:Vka= 5/20 m/min


Kranfahrgeschwindigkeit:

Vkr= 5/20, 6,3/25, 8/31,5 oder 10/40 m/min

Andere Katztypen, Katz- und Kranfahrgeschwindigkeiten sowie Zusatzausrstung auf Anfrage.

Standardsteuerung:

Katzstomzufhrung DML (Schleifleitung)


verfahrbare Steuerung DVW (Schleifleitung)

Kranseite 1

vor

Demag
Steuerschalter

links

Kranseite 2

Standardsteuerung:

Katzstomzufhrung KBK25 (Schleppleitung)


verfahrbare Steuerung KBK25 (Schleppleitung)

Kranseite 1

Demag
Steuerschalter

vor

rechts

links

zurck

Kranseite 2

rechts
zurck

DML Katzstromzufhrung

KBK25-verfahrbare Steuerung

DVW verfahrbare Steuerung

KBK25-Katzstromzufhrung

203
Katzstomzufhrung DML (Schleifleitung)40605.eps

Sondersteuerung:

Sondersteuerung:

Katzstomzufhrung KBK25 (Schleppleitung)


verfahrbare Steuerung IR bzw. Funk

kabellose Steuerung IR bzw. Funk


vor

Kranseite 1
links

IR- oder FunkSteuerung

Kranseite 2

203 406 07.eps

Kranseite 1

IR- oder FunkSteuerung

vor

rechts
links

Kranseite 2

rechts

zurck
zurck

DML Katzstromzufhrung

KBK25-Katzstromzufhrung

203 406 08.eps

203 40606.eps

Sondersteuerung:

Katzstomzufhrung DML (Schleifleitung)


ortsfeste Steuerung (Fest an der Katze oder
Krantrger)

Sondersteuerung:

Katzstomzufhrung KBK25 (Schleppleitung)


ortsfeste Steuerung (Fest an der Katze oder
Krantrger)

Laufradausdrehung
brad

max brad

max bschi

125

60

50

200

65

55

# = nderungen gegenber vorheriger Ausgabe

Andere Ausdrehungen auf Anfrage.

min.30

Mae in mm
d

Fahrwerk DFW-L-W
Laufraddurchmesser

bschi

Genauere Angaben fr die Triebwerksgruppen 1Am, 2m, ..., 5m sind den


Tabellen der zulssigen Radlast fr Linienberhrung und Laufradwerkstoff
Sphrogu GGG (Druckschrift 203 324 44 Kapitel 2.1.5 bis 2.1.9) zu
entnehmen.
Kranbahntoleranzen gem VDI 3576 (Okt.86)

203 406 09.eps

Kranauswahltabelle DIN15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

H1

Hka

Ok.Schiene

u=0

Standard-Bauform 1
3,2 t
H

EWDHO 168 H12 (H19) 4/1


V1

V2

V3

V1

V2

V3

Lkr

X1

H1

m/min

203 406 10.eps

FEM 1Am
d

ekt

Hka=225
Lekt Puffer

F4
m

e1

egh

typ

m/min

mm

mm

13

835

735

X1

Ok. Kran

mm

mm

mm

DPZ

mm

mm

mm

mm

mm

lan1

lan2

V1

V2

V3

mm

mm

mm

mm

-85
2000 2436

1345

15
935

195

835
125

18

2500 2936

6
(9,5)

4,5

1,1

1,7

935

24
26

1595
100

19
1035

3150 3586

1805

4558

2255

1135 1035

27
1235 1135

-185

150

4000

28

205
200

4598

175

580
bei
DVS
____
500
bei
KBK

-285
-385

600 640 600


(700) (740) (700)

-485

2330

30
130

1335 1235

-585

31

2630
5000 5598

35

3,2 t
H

1435 1335

EWDHO 208 H10 (H16) 4/1


V1

V2

V3

V1

V2

V3

Lkr

X1

H1

2705

FEM 2m
d

ekt

Hka=225
Lekt Puffer

F4
m

m/min

-685

e1

egh

typ

m/min

mm

mm

13

835

7350

mm

mm

mm

DPZ

mm

mm

mm

mm

mm

lan1

lan2

V1

V2

V3

mm

mm

mm

mm

600
(700)

5
2000 2436

1345

15
935

195

835
125

18

2500 2936
935

24
5
(8)

4,5

1,1

1,7

26

1595
100

19
1035

3150 3586

1805

4558

2255

1135 1035

27
1235 1135

4000

28

205
200

-100

150

4598

175

580
bei
DVS
____
500
bei
KBK

-200
-300

600 640
(700) (740)

-400

2330

30
130

1335 1235
31

-500
2630

5000 5598
35

1435 1335

2705

-600

Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte Standardbauform 1.
Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.

Kranauswahltabelle DIN15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

H1

Hka

Ok.Schiene

u=0

Standard-Bauform 1
5,0 t
H

EWDHO 212 H10 (H16) 4/1


V1

V2

V3

V1

V2

V3

Lkr

X1

H1

m/min

203 406 10.eps

FEM 1Am
d

ekt

Hka=245
Lekt Puffer

F4
m

e1

egh

typ

m/min

mm

mm

955

855

1055

955

X1

Ok. Kran

mm

15

mm

mm

DPZ

mm

2000 2436

mm

mm

mm

mm

lan1

lan2

V1

V2

V3

mm

mm

mm

mm

700
(800)

660
(760)

1485
-80

16
2500 2936
19

1535

125

150

-180

100
23

1155 1055

-280
3150 3586

1835

4558

2285

24
5
(8)

4,5
-

25

1255 1155

235
27

1,1

4000
29

1355 1255

30

4598

2360

200

580
bei
DVS
____
500
bei
KBK

-380

-480

175
130

31

1455 1355

2660

33

-580

5000 5598
2735

35

5,0 t
H

1555 1455

EWDHO 312 H12 (H20) 4/1


V1

V2

V3

V1

V2

V3

Lkr

X1

H1

-680

FEM 2m
d

ekt

Hka=245
Lekt Puffer

F6
m

m/min

e1

egh

typ

m/min

mm

mm

mm

15

mm

mm

DPZ

mm

2000 2436
955

855

1055

955

mm

mm

mm

mm

lan1

lan2

V1

V2

V3

mm

mm

mm

mm

1545
-5

16
2500 2936
19

1595

125

150

-105

100
23

1155 1055

-205
3150 3586

1895

4558

2345

24
4

4,0

5,0

8,0

0,6

0,8

1,3

25

1255 1155

295
27
4000
29

1355 1255

30

4598

2420

200

-305

700 750 800 700


(840) (890) (940) (800)

-405

175
130

31

1455 1355

32

2720

-505

5000 5598
2795

35

1605 1505

-655

bitte dazu Faltblatt aufschlagen

6
(10)

580
bei
DVS
____
500
bei
KBK

Kranauswahltabelle DIN15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

H1

Hka

Ok.Schiene

u=0

Standard-Bauform 1

6,3 t
H

EWDHO 316 H12 (H20) 4/1 FEM 1Am


V1

V2

V3

V1

V2

V3

Lkr

X1

H1

und

ekt

F6
m

m/min

203 406 10.eps

EWDHO 416 H12 (H20) 4/1 FEM 2m

Lekt Puffer

e1

egh

mm

mm

15

1045

945

18

1145 1045

mm

mm

mm

DPZ

mm

2000 2557

mm

mm

mm

1545

Hka=330

typ

m/min

X1

Ok. Kran

mm

lan1

lan2

V1

V2

V3

mm

mm

mm

mm

-90
-190

2500 3058

1595

19
1245 1145

100

22
3150 3708
6
(10)

3,1

4,0

6,3

3,1

4,0

6,3

0,5

0,6

1,0

24

1895

1345 1245
200

175

25

295

4558

2345

4598

2420

1445 1345
4000

28
30

580
bei
DVS
____
500
bei
KBK

1545 1445

-290
-390

760 810 860 850


(900) (950) (1000) (950)

-490
-590

130
31

2720
1695 1595

5000 5598

-740

35

8,0 t
H

2795

EWDHO 320 H12 (H20) 4/1 FEM 1Bm


V1

V2

V3

V1

V2

V3

Lkr

X1

H1

und

ekt

EWDHO 420 H12 (H20) 4/1 FEM 1Am

Lekt Puffer

F6
m

m/min

e1

egh

typ

m/min

mm

mm

13

1045

945

mm

mm

mm

DPZ

mm

mm

mm

mm

Hka=330

mm

lan1

lan2

V1

V2

V3

mm

mm

mm

mm

-90
2000 2557

1545

15
1145 1045

-190

16
2500 3058
19
22

100

1595

1245 1145

-290

1345 1245

1895
3150 3708

6
(10)

2,5

3,1

5,0

3,1

5,0

0,5

0,8

24

1970
1445 1345

200

175

295

26
29

1545 1445

4000 4598

2420

580
bei
DVS
____
500
bei
KBK

-390
-490

810 860 850


(950) (1000) (950)

-590

30
130
31

1695 1595

2720

33

-740

5000 5598
2795

35

8,0 t
H

1795 1695

-840

EWDHO 520 H12 (H20) 4/1 FEM 2m


V1

V2

V3

V1

V2

V3

Lkr

X1

H1

und

ekt

EWDHO 620 H12 (H20) 4/1 FEM 3m

Lekt Puffer

F6
m

e1

egh

Hka=330
g

typ

m/min

m/min

mm

mm

DH 520

DH 520

13

1045

945

mm

mm

mm

DPZ

mm

mm

mm

mm

mm

lan1

lan2

V1

V2

V3

mm

mm

mm

mm

35
2000 2557

1585

15
1145 1045

-65
100

16
3,1

5,0

8,0

3,1

5,0

8,0

0,5

0,8

1,3

2500 3058
19
22

1635

1245 1145

-165

1345 1245

3708
3150

24

6
(10)

1445 1345
DH 620

DH 620

2010
3748

200

175

29

1545 1445

4000 4598

4,0

6,3

2,5

4,0

0,4

0,6

1,0

2460

500
bei
KBK

-265
-365
-465

130

30
2,5

335

26

580
bei
DVS
____

6,3
31

1695 1595

33

2760

-615

5000 5598
2835

35

1795 1695

-715

800 850 900 900


(950) (1000) (1050) (1000)

Kranauswahltabelle DIN15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3

H1

Hka

Ok.Schiene

u=0

Standard-Bauform 1
10,0 t
H

EWDHO 425 H12 (H20) 4/1


V1

V2

V3

V1

V2

V3

Lkr

X1

H1

ekt

Hka=330
Lekt Puffer

F6
m

m/min

203 406 10.eps

FEM 1Bm
d

e1

egh

mm

mm

mm

15

mm

mm

DPZ

mm

2000 2557

mm

mm

mm

21

4,0
4,0

26

100

V2

V3

mm

mm

mm

mm

1670

3150

2045
3748

1445 1345
200

0,6

V1

3708
1345 1245

2,5

lan2

-290
2500 3058

24
2,0

mm

lan1

1620

1245 1145
19

6
(10)

typ

m/min

X1

Ok. Kran

175

27

295

130
1545 1445

4000 4598

2495

28

580
bei
DVS
____

-390

500
bei
KBK

-590

-490

860 850
(1000) (950)

30
1695 1595

-740

31
5000 5662
35

10,0 t
H

V2

V3

V1

V2

V3

Lkr

X1

H1

ekt

und

m/min

EWDHO 625 H12 (H20) 4/1 FEM 2m

Lekt Puffer

F6
m

2795
-840

EWDHO 525 H12 (H20) 4/1 FEM 1Am


V1

160

1795 1695

e1

egh

typ

m/min

mm

mm

mm

15

mm

mm

DPZ

mm

mm

mm

mm

2500 3058

20

2,5

4,0

6,3

0,4

0,6

1,0

2085

24
1445 1345

175

200

26
28

V2

V3

mm

mm

mm

mm

3708
3150
3748

6,3

V1

1710

100

1345 1245
23
4

lan2

-165

1245 1145

2,5

mm

lan1

1660

2000 2557

19

6
(10)

Hka=330

335

130
1545 1445

4000 4598

2535

580
bei
DVS
____
500
bei
KBK

-265

-365

800 850 900 900


(950) (1000) (1050) (1000)

-465

30
1695 1595

-615

31
5000 5662
1795 1695

2835
-715

bitte dazu Faltblatt aufschlagen

35

160

Alle Baumae, Anfahrmae und Angaben fr die Kranbahndimensionierung beziehen sich auf die in diesem Katalog dargestellte Standardbauform 1.
Abweichungen mssen berprft werden. Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Faltblatt.

Angaben zur Kranbahndimensionierung DIN 4132


Man beachte: Die Wirkungen der max. und min. Lasten und Krfte des Kranes auf die Kranbahnen knnen je nach Katzstellung
(lan 1, lan 2) und Kranfahrtrichtung (+VKran, VKran) unterschiedlich sein (siehe Bild 1 4).
Die folgenden Tabellen geben max. und min. Werte fr die Standardkrane an.

Bild 1: Katze bei lan 1; + VKran


Kranbahntrger 1

Kranbahntrger 2
Lkr

maxHs

maxHm

minHm

Achse i=2
maxR12

minHs

minR22

lan1

ekt

+Vkran

Ls
maxR11

maxHm

minR21

Achse i=1

maxPu

Pu

minHm

203 406 11.eps

Bild 2: Katze bei lan 2; + VKran


Kranbahntrger 2

Kranbahntrger 1

minHs

Lkr

minHm

maxHm maxHs

Achse i=2
minR12

minR22

lan2

ekt

+Vkran

Ls
minR11

minR21

minHm

maxHm

Achse i=1

Pu

maxPu

203 406 12.eps

Kransystem: EFF (Katze im ungnstigeren Anfahrma)


Radlasten (ohne Beiwerte)

Bremskraft

kg
maxR

maxR

Massenkrfte aus Kranfahren

kN
minR

minR

kN
minHm

Pufferendkraft

Schrglaufkrfte
kN

maxHm

maxHs

kN
minHs

maxPu

Angaben zur Kranbahndimensionierung DIN 4132


Man beachte: Die Wirkungen der max. und min. Lasten und Krfte des Kranes auf die Kranbahnen knnen je nach Katzstellung
(lan 1, lan 2) und Kranfahrtrichtung (+VKran, VKran) unterschiedlich sein (siehe Bild 1 4).
Die folgenden Tabellen geben max. und min. Werte fr die Standardkrane an.

Bild 3: Katze bei lan 1; VKran


Kranbahntrger 1

Kranbahntrger 2
Lkr

maxHm

minHm

Achse i=2
maxR12

minR22

lan1

ekt

-Vkran

Ls
maxHs

minR21

maxR11

maxHm

minHm

Achse i=1

maxPu

Pu

minHs

203 406 13.eps

Bild 4: Katze bei lan 2; VKran


Kranbahntrger 2

Kranbahntrger 1
Lkr

minHm

maxHm

Achse i=2
maxR22

minR12

-Vkran

ekt

lan2

Ls
maxR21

minR11
minHm

minHs

maxHs maxHm

Achse i=1

Pu

maxPu

203 406 14.eps

Kransystem: EFF (Katze im ungnstigeren Anfahrma)


Radlasten (ohne Beiwerte)

Bremskraft

kg
maxR

maxR

Massenkrfte aus Kranfahren

kN
minR

minR

kN
minHm

Pufferendkraft

Schrglaufkrfte
kN

maxHm

maxHs

kN
minHs

maxPu

Radlasten / Massenkrfte / Schrglaufkrfte / Pufferkrfte / Kraneigenlasten

3,2 t

EWDHO 168 H12 (H19) 4/1

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

maxR11

kg

1306

1377

1433

1480

1521

1559

1598

1634

1702

1753

1779

1830

1996

2052

2119

2111

maxR12

kg

2012

2116

2194

2257

2310

2357

2401

2443

2516

2571

2602

2656

2659

2717

2786

2779

minR21

kg

426

405

399

403

412

424

435

450

501

537

551

592

670

716

776

760

minR22

kg

593

539

511

498

495

498

505

514

559

591

601

638

705

749

807

790

kN

0,34

0,37

0,40

0,43

0,46

0,49

0,52

0,55

0,62

0,68

0,70

0,75

0,85

0,91

0,99

0,97

minHm

kN

0,04

0,06

0,09

0,12

0,15

0,19

0,24

0,29

0,38

0,46

0,52

0,62

0,62

0,71

0,83

0,87

maxHm

kN

0,28

0,43

0,59

0,76

0,94

1,13

1,33

1,53

1,80

2,05

2,27

2,53

2,28

2,51

2,74

2,90

kN

7,43

7,57

7,71

7,86

8,00

8,14

8,29

8,43

8,77

9,02

9,13

9,39

9,00

9,28

9,61

9,55

maxHs

kN

5,73

6,03

6,25

6,43

6,59

6,72

6,84

6,96

7,17

7,33

7,42

7,57

7,11

7,27

7,45

7,43

minHs

kN

1,70

1,54

1,46

1,43

1,41

1,42

1,45

1,47

1,60

1,69

1,71

1,82

1,89

2,01

2,16

2,12

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

6,03

6,19

6,33

6,46

6,72

6,96

7,20

7,43

8,28

8,87

9,15

9,92

11,13 11,81 13,11 12,90

Krangewicht

kg

1137

1237

1337

1438

1538

1638

1739

1841

2078

2252

2333

2516

2830

3034

3288

3240

Puffertyp

DPZ 100

3,2 t

EWDHO 208 H10 (H16) 4/1

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

maxR11

kg

1398

1451

1494

1532

1571

1621

1656

1690

1736

1784

1808

1857

2033

2087

2152

2143

maxR12

kg

2256

2332

2390

2440

2484

2541

2582

2620

2669

2720

2747

2799

2788

2843

2910

2902

minR21

kg

333

331

337

350

361

392

411

431

466

505

522

564

643

691

751

737

minR22

kg

449

42 4

415

416

422

446

460

476

507

543

557

596

667

714

773

758

kN

0,37

0,40

0,43

0,46

0,49

0,54

0,57

0,61

0,65

0,71

0,73

0,78

0,88

0,94

1,02

1,00

minHm

kN

0,05

0,07

0,10

0,13

0,17

0,23

0,28

0,33

0,41

0,50

0,56

0,66

0,66

0,76

0,88

0,91

maxHm

kN

0,40

0,57

0,74

0,93

1,13

1,36

1,57

1,80

2,05

2,31

2,54

2,82

2,52

2,75

3,00

3,17

kN

7,71

7,86

8,00

8,14

8,28

8,51

8,67

8,83

9,06

9,31

9,42

9,68

9,24

9,51

9,85

9,79

maxHs

kN

6,37

6,61

6,80

6,95

7,08

7,24

7,36

7,47

7,61

7,76

7,83

7,98

7,46

7,60

7,78

7,76

minHs

kN

1,34

1,25

1,20

1,19

1,20

1,27

1,31

1,36

1,45

1,55

1,59

1,70

1,78

1,91

2,07

2,03

Puffertyp

DPZ 100

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

6,30

6,44

6,70

6,95

7,19

7,60

8,03

8,43

8,98

9,64

10,02 10,77 11,81 12,88 14,08 13,87

Krangewicht

kg

1236

1338

1436

1538

1638

1800

1909

2017

2178

2352

2434

5,0 t

2931

3135

3386

3340

EWDHO 212 H10 (H16) 4/1

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

maxR11

kg

1722

1820

1897

1964

2025

2079

2131

2181

2227

2274

2319

2392

3213

3230

3322

3420

maxR12

kg

3317

3489

3615

3717

3803

3877

3946

4009

4067

4123

4176

4256

3643

3659

3730

3804

minR21

kg

565

545

543

554

572

593

619

647

676

707

740

801

1019

1021

1101

1188

minR22

kg

931

838

787

76 3

755

756

765

780

798

820

844

898

837

835

889

949

kN

0,46

0,51

0,55

0,60

0,65

0,69

0,74

0,79

0,83

0,88

0,92

1,00

1,11

1,12

1,21

1,31

minHm

kN

0,05

0,08

0,11

0,16

0,21

0,26

0,33

0,40

0,48

0,56

0,66

0,79

0,78

0,84

0,98

1,14

maxHm

kN

0,39

0,60

0,83

1,07

1,34

1,62

1,91

2,22

2,53

2,86

3,20

3,60

3,24

3,48

3,83

4,19

kN

12,11 12,34 12,55 12,77 13,00 13,21 13,43 13,66 13,87 14,09 14,32 14,69 11,99 12,02 12,36 12,72

maxHs

kN

9,46

9,95

10,30 10,60 10,84 11,05 11,25 11,43 11,59 11,75 11,91 12,13

9,74

9,79

9,98

10,18

minHs

kN

2,65

2,39

2,25

2,25

2,23

2,38

2,54

2,17

2,16

2,16

2,18

Puffertyp

10

2616

2,23

2,28

2,34

2,41

2,56

DPZ 100

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

6,65

7,10

7,49

8,14

8,72

9,26

9,97

10,67 11,19 11,72 12,49 13,81 15,54 15,70 17,34 19,21

Krangewicht

kg

1535

1692

1842

1998

2155

2305

2461

2617

2768

2924

3079

3347

3712

3745

4042

4361

maxR
minR
L, maxHm, minHm
S, maxHs, minHs
maxPu
NPU 1

maximale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)


manimale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
Massenkrfte aus Antrieben
Krfte aus Schrglauf mit 10% Zuschlag
maximale Pufferendkraft mit Schwingbeiwert 1,25
Puffer gegen starren Anschlag

3,2 t

EWDHO 168 H12 (H19) 4/1

Spurmittenma

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

maxR11

kg

2728

2822

2923

3029

3163

3273

3386

3451

3662

3726

3872

4032

4239

4420

4617

4967

maxR12

kg

2742

2814

2891

2971

3073

3264

3357

3411

3703

3756

3876

4076

4361

4517

4685

4985

minR21

kg

1163

1251

1346

1446

1575

1676

1785

1846

2112

2173

2315

2465

2721

2900

3094

3443

minR22

kg

943

1008

1078

1152

1248

1437

1526

1575

1796

1844

1961

2164

2385

2537

2702

2999

kN

1,31

1,41

1,51

1,62

1,76

1,93

2,06

2,13

2,42

2,49

2,65

2,82

3,15

3,35

3,57

3,96

minHm

kN

0,99

1,11

1,24

1,37

1,53

1,35

1,47

1,56

1,77

1,87

2,01

1,90

2,07

2,21

2,34

2,53

maxHm

kN

2,67

2,86

3,06

3,25

3,46

2,89

3,04

3,18

3,38

3,52

3,67

3,36

3,51

3,65

3,78

3,92

kN

9,11

10,07 10,55 11,06 11,71 11,51 12,02 12,32 12,78 13,02 13,57 13,75 14,87 15,54 16,28 17,59

maxHs

kN

6,77

6,97

7,22

7,48

7,81

7,61

7,87

8,02

8,61

8,73

9,01

8,98

9,61

9,95

10,32 10,98

minHs

kN

2,34

3,09

3,33

3,58

3,90

3,90

4,15

4,30

4,17

4,29

4,56

4,77

5,26

5,59

5,96

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

18,77 20,61 22,57 24,56 27,35 30,78 32,95 34,15 50,64 21,27 23,63 27,26 33,16 36,90 40,74 51,01

Krangewicht

kg

4376

Puffertyp

DPZ 100

3,2 t

4695

5038

5398

6,61

DPZ 130

5859

6450

6854

7083

8073

8299

8824

9537 10506 11174 11898 13194

EWDHO 208 H10 (H16) 4/1

Spurmittenma

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

maxR11

kg

2776

2870

2970

3074

3207

3321

3517

3498

3785

3770

3915

4040

4244

4425

4621

4971

maxR12

kg

2845

2916

2992

3071

3172

3357

3518

3503

3860

3848

3967

4128

4414

4570

4737

5037

minR21

kg

1138

1227

1323

1424

1554

1656

1850

1828

2173

2156

2300

2413

2670

2849

3044

3392

minR22

kg

916

982

1053

1128

1225

1415

1573

1555

1839

1825

1941

2109

2330

2483

2648

2945

kN

1,34

1,44

1,54

1,65

1,79

1,96

2,18

2,16

2,54

2,52

2,68

2,85

3,14

3,34

3,56

3,94

minHm

kN

1,04

1,16

1,30

1,44

1,60

1,41

1,58

1,63

1,89

1,95

2,09

1,96

2,14

2,28

2,42

2,61

maxHm

kN

2,89

3,09

3,29

3,50

3,71

3,09

3,27

3,39

3,60

3,74

3,89

3,55

3,71

3,85

3,98

4,13

kN

9,29

9,64

9,99

10,37 11,76 11,09 11,83 11,75 13,24 13,18 13,73 13,74 14,85 15,54 16,27 17,58

maxHs

kN

7,03

7,21

7,39

7,60

7,92

7,80

8,18

8,14

8,97

8,94

9,22

9,09

9,72

10,07 10,44 11,09

minHs

kN

2,26

2,43

2,60

2,77

3,84

3,29

3,66

3,61

4,27

4,24

4,51

4,65

5,13

5,47

Puffertyp

DPZ 100

5,83

6,49

DPZ 130

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

19,96 21,78 23,62 25,82 28,57 31,87 39,26 37,89 22,22 21,93 24,71 27,52 33,54 37,21 41,01 51,41

Krangewicht

kg

4475

5,0 t

4795

5138

5497

5958

6549

7258

7184

8457

8399

8923

9490 10458 11127 11850 13145

24

25

26

27

28

29

30

31

EWDHO 212 H10 (H16) 4/1

Spurmittenma

20

21

22

maxR11

kg

3668

3771

3831

3941

4007

4166

4404

4546

4616

4772

4754

maxR12

kg

3842

3921

3968

4053

4104

4320

4694

4812

4870

4998

4985

minR21

kg

1321

1413

1464

1567

1625

1765

2086

2222

2287

2438

minR22

kg

1078

1146

1182

1257

1300

1520

1788

1898

1950

kN

1,47

1,58

1,63

1,75

1,81

2,03

2,39

2,54

minHm

kN

1,09

1,24

1,35

1,52

1,65

1,51

1,82

1,99

maxHm

kN

3,67

3,95

4,21

4,50

4,77

4,04

4,39

4,63

kN

12,16 12,52 12,73 13,12 13,35 13,58 15,07 15,60 15,86 16,44 16,36 16,73 18,42 19,13 19,11 20,52

maxHs

kN

9,49

9,69

9,80

10,01 10,14 10,04 10,91 11,18 11,32 11,62 11,59 11,59 12,54 12,89 12,89 13,60

minHs

kN

2,67

2,83

2,93

3,11

Puffertyp

23

3,21

3,54

4,16

4,42

32

33

34

4998

5311

5500

5498

5872

5259

5690

5853

5852

6173

2416

2642

3032

3217

3212

3583

2072

2053

2335

2671

2829

2823

3139

2,62

2,78

2,76

3,07

3,51

3,72

3,72

4,13

2,11

2,30

2,37

2,32

2,63

2,81

2,90

3,18

4,84

5,08

5,26

4,86

5,14

5,35

5,52

5,75

4,54

4,82

DPZ 100

4,77

5,14

5,88

6,24

6,22

35

6,92

DPZ 130

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

22,34 24,20 25,41 27,66 28,96 33,00 50,49 22,28 23,59 26,51 26,17 31,81 40,28 45,45 45,36 55,68

Krangewicht

kg

4909

5251

5445

5818

6036

6771

7972

8478

8723

9280

9208 10234 11704 12399 12385 13767

11

Radlasten / Massenkrfte / Schrglaufkrfte / Pufferkrfte / Kraneigenlasten

5,0 t

EWDHO 312 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

maxR11

kg

1698

1796

1873

1940

2001

2062

2116

2167

2215

2263

2309

2382

3231

3247

3363

3462

maxR12

kg

3481

3663

3795

3902

3992

4071

4144

4211

4272

4330

4386

4467

3820

3837

3925

4001

minR21

kg

565

545

543

554

572

585

609

636

663

694

726

786

1012

1015

1119

1208

minR22

kg

981

878

821

792

780

776

781

792

807

826

849

901

839

836

908

969

kN

0,51

0,55

0,60

0,64

0,69

0,74

0,78

0,83

0,88

0,92

0,97

1,05

1,16

1,17

1,28

1,38

minHm

kN

0,05

0,09

0,12

0,17

0,22

0,28

0,34

0,42

0,50

0,59

0,68

0,82

0,80

0,87

1,04

1,20

maxHm

kN

0,42

0,65

0,89

1,15

1,44

1,73

2,04

2,36

2,69

3,03

3,38

3,79

3,41

3,66

4,05

4,41

kN

12,66 12,88 13,10 13,32 13,54 13,76 13,98 14,20 14,42 14,64 14,86 15,24 12,41 12,44 12,87 13,24

maxHs

kN

9,86

minHs

kN

2,80

2,5

2,34

2,26

2,22

2,22

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

7,18

7,73

8,42

9,03

9,71

10,46 11,04 11,58 12,26 13,11 13,86 15,13 17,05 17,26 19,48 21,35

Krangewicht

kg

1725

1882

2032

2188

2345

2494

10,38 10,76 11,06 11,32 11,54 11,75 11,94 12,11 12,28 12,44 12,67 10,16 10,20 10,44 10,64
2,23

Puffertyp

2,31

2,36

2,42

2,57

2,25

2,24

2,43

2,60

DPZ 100

6,3 t

2650

2806

2957

3113

3270

3536

3902

3935

4315

4640

EWDHO 316 H12 (H20) 4/1 und EWDHO 416 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

maxR11

kg

2074

2188

2276

2353

2445

2507

2565

2621

2673

2725

2803

2882

3873

3973

4035

4123

maxR12

kg

4296

4512

4668

4794

4922

5012

5093

5167

5235

5300

5389

5478

4637

4715

4764

4832

minR21

kg

638

610

605

614

655

677

704

735

765

799

861

927

1145

1231

1279

1355

minR22

kg

1147

1018

944

905

910

903

908

920

935

956

1007

1063

954

1011

1041

1093

kN

0,56

0,61

0,66

0,71

0,79

0,84

0,89

0,94

0,99

1,04

1,13

1,22

1,29

1,39

1,45

1,53

minHm

kN

0,06

0, 09

0,13

0,17

0,24

0,30

0,38

0,46

0,54

0,64

0,78

0,93

0,87

1,02

1,15

1,31

maxHm

kN

0,49

0,75

1,03

1,34

1,71

2,06

2,42

2,80

3,20

3,60

4,08

4,57

4,05

4,47

4,84

5,26

kN

15,52 15,76 16,00 16,25 16,95 17,20 17,44 17,69 17,94 18,18 18,59 19,01 15,32 15,69 15,91 16,24

maxHs

kN

11,95 12,86 13,31 13,67 14,31 14,57 14,80 15,02 15,22 15,41 15,66 15,92 12,71 12,92 13,06 13,25

minHs

kN

3,57

2,9

2,69

2,58

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

7,82

8,66

9,35

10,27 11,30 11,94 12,93 13,79 14,61 15,45 16,96 18,68 20,19 22,04 23,03 24,73

Krangewicht

kg

1855

2028

2193

2366

2,64

2,63

2,64

Puffertyp

2,67

2,72

2,78

2,93

3,09

2,61

2,77

2,85

2,99

DPZ 100

8,0 t

2632

2799

2970

3143

3308

3480

3760

4050

4309

4630

4819

5103

EWDHO 320 H12 (H20) 4/1 und EWDHO 420 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

maxR11

kg

2535

2665

2764

2848

2922

2987

3048

3106

3183

3264

3320

3373

4620

4695

4799

4910

maxR12

kg

5285

5540

5723

5867

5985

6085

6175

6256

6351

6448

6519

6583

5604

5664

5746

5831

minR21

kg

744

698

680

680

691

707

729

755

805

863

901

936

1225

1282

1370

1466

minR22

kg

1372

1201

1099

1039

1005

986

980

984

1015

1056

1080

1104

1033

1067

1126

1190

kN

0,58

0,63

0,63

0,73

0,78

0,83

0,88

0,93

1,01

1,09

1,15

1,20

1,34

1,41

1,51

1,62

minHm

kN

0,05

0,08

0,12

0,16

0,21

0,26

0,33

0,40

0,50

0,62

0,73

0,84

0,85

0,97

1,14

1,32

maxHm

kN

0,53

0,81

1,11

1,44

1,80

2,17

2,57

2,99

3,47

3,99

4,47

4,96

4,53

4,97

5,48

6,00

kN

19,35 19,59 19,83 20,07 20,32 20,56 20,80 21,04 21,41 21,81 22,09 22,34 18,19 18,46 18,33 19,24

maxHs

kN

15,36 16,10 16,64 17,05 17,40 17,69 17,95 18,18 18,46 18,74 18,95 19,13 15,36 15,53 15,75 15,98

minHs

kN

3,99

3,49

3,19

3,02

2,92

2,87

2,85

Puffertyp

12

2,26

2,86

2,95

3,07

3,14

3,21

2,83

2,93

3,08

3,26

DPZ 100

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

8,13

8,91

9,68

10,57 11,20 11,79 12,73 13,59 14,83 16,16 17,30 18,37 21,18 22,49 24,33 26,53

Krangewicht

kg

1936

2104

2266

2434

2603

2765

2932

3101

3354

3631

3820

3996

4482

4708

5041

5397

maxR
minR
L, maxHm, minHm
S, maxHs, minHs
maxPu
NPU 1

maximale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)


manimale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
Massenkrfte aus Antrieben
Krfte aus Schrglauf mit 10% Zuschlag
maximale Pufferendkraft mit Schwingbeiwert 1,25
Puffer gegen starren Anschlag

5,0 t

EWDHO 312 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

maxR11

kg

3702

3804

3913

4026

4041

4211

4447

4589

4659

4814

4881

5130

5463

5456

5657

5916

maxR12

kg

4002

4081

4165

4251

4264

4468

4845

4962

5021

5149

5204

5476

5930

5925

6098

6321

minR21

kg

1316

1409

1509

1614

1621

1761

2082

2219

2284

2435

2497

2724

3137

3126

3324

3581

minR22

kg

1079

1146

1219

1296

1300

1520

1787

1898

1950

2072

2121

2407

2763

2753

2921

3139

kN

1,52

1,62

1,73

1,84

1,86

2,08

2,44

2,59

2,66

2,83

2,90

3,22

3,69

3,68

3,90

4,19

minHm

kN

1,12

1,27

1,43

1,60

1,69

1,54

1,86

2,03

2,16

2,34

2,47

2,43

2,75

2,84

3,04

3,26

maxHm

kN

3,83

4,12

4,43

4,73

4,96

4,20

4,55

4,80

5,01

5,26

5,48

5,10

5,38

5,56

5,77

6,00

kN

12,50 12,86 13,25 13,65 13,70 13,87 15,36 15,90 16,15 16,74 16,98 17,37 19,15 19,11 19,87 20,84

maxHs

kN

9,83

10,03 10,24 10,45 10,48 10,33 11,21 11,48 11,62 11,92 12,04 12,06 13,06 13,05 13,43 13,92

minHs

kN

2,67

2,83

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

23,87 25,97 28,17 30,39 30,61 35,37 21,43 23,82 25,13 27,84 28,91 35,95 46,08 45,80 51,59 58,23

Krangewicht

kg

5099

Puffertyp

3,01

3,20

3,22

3,54

4,15

4,42

4,53

4,82

DPZ 100

6,3 t

5440

5806

6187

4,94

5,31

6,09

6,06

6,44

6,92

DPZ 130

6226

6960

8161

8668

8914

9470

9703 10737 12293 12260 13000 13957

EWDHO 316 H12 (H20) 4/1 und EWDHO 416 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

maxR11

kg

4456

4566

4682

4712

4829

4919

5140

5287

5445

5530

5690

5749

6051

6246

6457

6642

maxR12

kg

4855

4940

5030

5055

5145

5274

5685

5807

5938

6008

6141

6238

6706

6874

7055

7214

minR21

kg

1514

1611

1716

1736

1843

1895

2224

2364

2516

2594

2748

2779

3180

3371

3577

3758

minR22

kg

1253

1323

1399

1411

1490

1638

1913

2026

2149

2211

2336

2450

2797

2959

3134

3287

kN

1,73

1,84

1,96

1,98

2,10

2,23

2,60

2,76

2,92

3,01

3,18

3,27

3,73

3,94

4,18

4,38

minHm

kN

1,27

1,44

1,61

1,72

1,91

1,67

2,02

2,22

2,43

2,58

2,80

2,60

2,97

3,19

3,43

3,64

maxHm

kN

4,63

4,99

5,35

5,64

6,01

5,03

5,48

5,79

6,10

6,37

6,68

6,10

6,46

6,76

7,01

7,27

kN

15,54 15,93 16,35 16,45 16,87 16,07 17,66 18,21 18,79 19,10 19,70 19,14 20,93 21,66 22,45 23,13

maxHs

kN

12,35 12,56 12,79 12,85 13,08 12,26 13,21 13,50 13,80 13,96 14,27 13,74 14,77 15,14 15,54 15,89

minHs

kN

3,19

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

28,81 30,87 32,95 33,43 38,84 45,80 24,54 27,17 30,04 32,19 35,63 37,28 47,80 53,08 58,39 61,94

Krangewicht

kg

5778

3,37

Puffertyp

3,56

3,60

3,79

3,81

4,45

4,71

4,99

5,14

DPZ 100

8,0 t

6140

6527

6614

5,43

5,40

6,16

6,52

6,91

7,24

DPZ 130

7007

7426

8662

9184

9748 10043 10615 10916 12434 13150 13923 14601

EWDHO 320 H12 (H20) 4/1 und EWDHO 420 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

maxR11

kg

5211

5321

5438

5527

5600

5812

5961

6086

6251

6622

6541

6737

7031

7230

7316

7626

maxR12

kg

5771

5857

5948

6364

6422

6593

6716

6822

6954

7275

7210

7413

7922

8094

8168

8434

minR21

kg

1565

1663

1768

2028

2092

2218

2359

2477

2623

2986

2898

3058

3481

3674

3754

4059

minR22

kg

1300

1370

1446

1648

1693

1931

2044

2139

2261

2573

2499

2722

3089

3252

3319

3578

kN

1,75

1,86

1,98

2,27

2,34

2,57

2,72

2,86

3,03

3,44

3,34

3,58

4,06

4,28

4,37

4,71

minHm

kN

1,23

1,40

1,58

1,95

2,11

1,92

2,12

2,32

2,55

2,97

3,00

2,89

3,32

3,57

3,74

4,08

maxHm

kN

5,22

5,64

6,08

6,73

7,12

6,04

6,41

6,77

7,15

7,66

7,89

7,28

7,74

8,07

8,36

8,73

kN

17,99 18,38 18,81 20,37 20,64 19,81 20,36 20,83 21,42 22,89 22,57 22,33 24,26 24,99 25,31 26,46

maxHs

kN

14,68 14,90 15,13 16,18 16,33 15,32 15,61 15,86 16,16 16,91 16,76 16,33 17,45 17,83 17,99 18,58

minHs

kN

3,31

Puffertyp

3,48

3,68

4,19

4,31

4,49

4,75

DPZ 100

4,97

5,26

5,98

5,81

6,00

6,81

7,16

7,32

7,88

DPZ 130

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

29,21 31,24 33,34 47,96 20,80 23,95 26,69 28,73 32,51 40,21 38,55 43,51 55,62 60,05 61,66 72,89

Krangewicht

kg

5847

6211

6600

7567

7807

8554

9080

9524 10089 11456 11148 11930 13523 14250 14557 15697

13

Radlasten / Massenkrfte / Schrglaufkrfte / Pufferkrfte / Kraneigenlasten

8,0 t

EWDHO 520 H12 (H20) 4/1 und EWDHO 620 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

maxR11

kg

2460

2595

2697

2783

2858

2932

2996

3056

3135

3217

3275

3329

4638

4692

4798

4974

maxR12

kg

5412

5687

5882

6035

6160

6267

6363

6449

6549

6650

6723

6791

5791

5838

5921

6054

minR21

kg

767

716

695

693

702

709

729

753

801

857

893

928

1240

1273

1360

1520

minR22

kg

1467

1277

1162

1093

1052

1027

1015

1012

1039

1077

1097

1118

1058

1075

1132

1242

kN

0,63

0,68

0,73

0,78

0,83

0,88

0,93

0,98

1,06

1,14

1,20

1,25

1,42

1,46

1,56

1,74

minHm

kN

0,06

0,09

0,12

0,16

0,22

0,27

0,34

0,41

0,52

0,64

0,75

0,86

0,89

1,00

1,16

1,42

maxHm

kN

0,55

0,85

1,17

1,52

1,89

2,28

2,70

3,13

3,63

4,17

4,66

5,17

4,74

5,16

5,67

6,31

kN

20,00 20,24 20,48 20,72 20,96 21,20 21,44 21,69 22,06 22,46 22,74 22,99 18,78 18,95 19,33 19,99

maxHs

kN

15,73 16,53 17,10 17,54 17,90 18,21 18,49 18,74 19,04 19,33 19,54 19,74 15,87 16,00 16,23 16,59

minHs

kN

4,26

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

9,03

10,04 10,88 11,56 12,42 13,35 14,21 15,07 16,35 18,02 19,17 20,21 23,28 24,25 26,31 29,77

Krangewicht

kg

2106

2275

3,71

3,38

3,18

3,06

2,99

2,95

Puffertyp

3,02

3,13

3,20

3,25

2,91

2,95

3,10

3,40

DPZ 100

10,0 t

2436

2604

2772

2935

3103

3270

3524

3801

3988

4166

4727

4878

5211

5790

EWDHO 425 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

maxR11

kg

2763

2921

3041

3147

3240

3322

3402

3478

3547

3617

3686

3750

5276

5404

5533

5671

maxR12

kg

6766

7109

7353

7546

7706

7839

7960

8069

8166

8261

8350

8431

7090

7193

7295

7403

minR21

kg

862

820

80 7

817

839

865

901

940

979

1024

1071

1115

1377

1481

1589

1708

minR22

kg

1786

1559

1423

1345

1301

1276

1271

1277

1287

1309

1335

1362

1200

1266

1335

1413

kN

0,65

0,72

0,79

0,86

0,93

0,99

1,06

1,13

1,19

1,26

1,33

1,40

1,48

1,60

1,73

1,86

minHm

kN

0,05

0,09

0,13

0,18

0,24

0,31

0,39

0,48

0,58

0,70

0,82

0,95

0,89

1,07

1,26

1,48

maxHm

kN

0,58

0,91

1,26

1,66

2,10

2,55

3,04

3,55

4,08

4,64

5,22

5,80

5,16

5,76

6,38

7,02

kN

24,86 25,20 25,51 25,85 26,18 26,50 26,83 27,16 27,48 27,82 28,15 28,47 22,72 23,19 23,66 24,16

maxHs

kN

19,67 20,66 21,37 21,93 22,40 22,78 23,14 23,45 23,74 24,01 24,27 24,51 19,43 19,71 20,00 20,29

minHs

kN

5,19

4,54

4,14

3,92

3,78

3,72

3,69

Puffertyp

3,71

3,74

3,81

3,88

3,96

3,29

3,48

3,66

3,87

DPZ 100

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

8,95

10,15 11,12 12,05 13,35 14,45 15,59 16,88 18,19 19,58 20,93 22,19 23,72 26,22 28,66 31,18

Krangewicht

kg

2177

2409

10,0 t

2624

2855

3086

3302

3534

3764

3979

4211

4442

4658

4943

5344

5752

6195

EWDHO 525 H12 (H20) 4/1 und EWDHO 625 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

maxR11

kg

2698

2853

2972

3076

3168

3249

3329

3404

3482

3554

3623

3687

5249

5377

5506

5644

maxR12

kg

6960

7314

7565

7764

7927

8063

8187

8298

8397

8495

8587

8670

7286

7390

7492

7600

minR21

kg

849

809

804

809

832

859

895

936

965

1009

1056

1099

1372

1477

1584

1703

minR22

kg

1841

1603

148 4

1376

1329

1300

1292

1296

1305

1323

1347

1371

1206

1272

1341

1419

kN

0,70

0,77

0,84

0,91

0,98

1,04

1,11

1,18

1,24

1,31

1,38

1,45

1,53

1,65

1,78

1,91

minHm

kN

0,06

0,09

0,14

0,19

0,25

0,32

0,41

0,50

0,61

0,72

0,85

0,98

0,92

1,10

1,30

1,52

maxHm

kN

0,62

0,97

1,35

1,77

2,22

2,69

3,20

3,73

4,27

4,85

5,44

6,04

5,37

5,98

6,60

7,26

kN

25,58 25,92 26,23 26,57 26,91 27,22 27,55 27,89 28,20 28,54 28,88 29,19 23,28 23,74 24,21 24,72

maxHs

kN

20,23 21,26 21,99 22,57 23,04 23,44 23,79 24,12 24,41 24,69 24,96 25,20 19,97 20,25 20,53 20,83

minHs

kN

5,35

4,66

4,24

4,00

3,87

3,78

3,76

Puffertyp

14

2,95

3,77

3,79

3,85

3,92

3,99

3,31

3,49

3,68

3,89

DPZ 100

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

10,03 11,20 12,22 13,57 14,78 15,87 17,28 18,71 20,02 21,39 22,75 23,92 25,70 28,14 30,52 32,92

Krangewicht

kg

2348

2579

2825

3025

3256

3471

3703

3934

4149

4381

4613

4827

5113

5516

5923

6366

maxR
minR
L, maxHm, minHm
S, maxHs, minHs
maxPu
NPU 1

maximale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)


manimale Radlast ohne Beiwert (Eigenlast+Hublast)
Massenkrfte aus Antrieben
Krfte aus Schrglauf mit 10% Zuschlag
maximale Pufferendkraft mit Schwingbeiwert 1,25
Puffer gegen starren Anschlag

8,0 t

EWDHO 520 H12 (H20) 4/1 und EWDHO 620 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

maxR11

kg

5253

5327

5405

5545

5619

5846

6068

6121

6280

6651

6570

6772

7068

7267

7352

7662

maxR12

kg

6295

6354

6417

6526

6585

6742

6925

6973

7105

7426

7361

7557

8075

8246

8320

8586

minR21

kg

1761

1821

1887

2016

2080

2206

2419

2465

2616

2980

2892

3052

3475

3669

3749

4054

minR22

kg

1470

151 1

1556

1649

1694

1929

2100

2136

2258

2569

2495

2719

3085

3248

3315

3575

kN

2,03

2,10

2,18

2,32

2,39

2,62

2,85

2,91

3,08

3,49

3,40

3,63

4,11

4,33

4,42

4,76

minHm

kN

1,46

1,60

1,75

1,98

2,14

1,94

2,21

2,35

2,58

3,00

3,04

2,93

3,36

3,62

3,79

4,13

maxHm

kN

5,66

6,05

6,45

6,92

7,32

6,20

6,64

6,95

7,33

7,85

8,09

7,49

7,93

8,27

8,57

8,94

kN

19,75 20,00 20,28 20,79 21,06 20,16 20,98 21,17 21,76 23,23 22,91 22,64 24,59 25,33 25,63 26,79

maxHs

kN

16,01 16,16 16,32 16,60 16,75 15,68 16,10 16,21 16,51 17,26 17,11 16,65 17,79 18,17 18,33 18,91

minHs

kN

3,74

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

37,47 41,87 45,75 21,05 21,76 25,70 29,48 30,81 34,54 42,29 40,33 46,27 58,07 61,89 64,96 76,20

Krangewicht

kg

6779

Puffertyp

3,84

3,96

4,19

4,31

4,48

4,88

4,96

5,25

DPZ 100

10,0 t

7013

5,97

5,80

5,99

6,80

7,16

7,30

7,87

DPZ 130

7265

7736

7978

8723

9512

9695 10259 11626 11318 12100 13703 14430 14736 15877

EWDHO 425 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

maxR11

kg

5963

6118

6208

6380

6551

6904

7084

7117

7404

7434

7624

7941

8029

8230

8506

8890

maxR12

kg

7587

7709

7782

7915

8048

8249

8400

8432

8671

8698

8856

9131

9207

9381

9618

9949

minR21

kg

1921

2060

2135

2293

2452

2650

2820

2844

3122

3143

3325

3576

3657

3852

4121

4500

minR22

kg

1621

1719

1770

1884

1999

2328

2464

2481

2706

2722

2868

3192

3258

3423

3651

3973

kN

2,13

2,28

2,37

2,54

2,72

3,04

3,23

3,26

3,57

3,60

3,80

4,15

4,25

4,47

4,77

5,19

minHm

kN

1,49

1,71

1,88

2,14

2,42

2,25

2,50

2,63

2,99

3,12

3,41

3,36

3,54

3,82

4,16

4,59

maxHm

kN

6,28

6,83

7,29

7,87

8,45

7,23

7,69

8,03

8,57

8,92

9,39

8,72

9,07

9,48

9,93

10,42

kN

23,42 23,98 24,29 24,92 25,55 24,58 25,25 25,37 27,37 27,48 28,21 28,15 28,48 29,25 30,32 31,81

maxHs

kN

19,29 19,61 19,79 20,13 20,47 19,17 19,52 19,60 20,86 20,93 21,31 20,86 21,03 21,43 21,97 22,73

minHs

kN

4,13

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

40,55 48,63 21,07 23,55 26,58 32,84 36,48 37,08 43,32 44,13 49,74 32,22 33,05 34,65 37,62 41,97

Krangewicht

kg

7092

Puffertyp

4,37

4,50

4,79

5,08

5,41

DPZ 100

10,0 t

7606

5,73

5,77

6,51

6,55

6,90

7,29

7,44

DPZ 130

7895

8472

7,82

8,35

9,08

DPZ 160

9050 10131 10768 10874 11903 11997 12673 13840 14151 14886 15896 17312

EWDHO 525 H12 (H20) 4/1 und EWDHO 625 H12 (H20) 4/1

Spurmittenma

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

maxR11

kg

5957

6111

6201

6372

6522

6962

7144

7223

7415

7445

7635

7960

8131

8335

8613

9085

maxR12

kg

7763

7886

7959

8092

8220

8448

8601

8670

8829

8857

9014

9281

9430

9606

9845 10250

minR21

kg

1917

2057

2133

2291

2429

2696

2868

2937

3120

3142

3324

3575

3739

3937

4209

4675

minR22

kg

1625

1723

1774

1887

1995

2370

2507

2562

2709

2724

2870

3193

3332

3499

3729

4125

kN

2,18

2,33

2,42

2,59

2,75

3,14

3,34

3,42

3,62

3,65

3,85

4,20

4,39

4,61

4,92

5,44
4,78

minHm

kN

1,52

1,74

1,92

2,18

2,44

2,33

2,58

2,75

3,03

3,17

3,46

3,40

3,66

3,94

4,29

maxHm

kN

6,48

7,03

7,51

8,09

8,66

7,46

7,92

8,31

8,79

9,14

9,62

8,93

9,33

9,74

10,19 10,71

kN

23,88 24,44 24,75 25,38 25,98 25,14 25,82 27,02 27,76 27,86 28,60 28,50 29,16 29,94 31,01 32,85

maxHs

kN

19,74 20,05 20,24 20,58 20,90 19,63 19,99 20,86 21,24 21,31 21,69 21,20 21,54 21,95 22,49 23,42

minHs

kN

4,14

Puffertyp

4,39

4,51

4,80

100

5,08

5,51

5,83

DPZ 130

6,16

6,52

6,55

6,91

7,30

7,62

7,99

8,52

9,45

DPZ 160

maxPu (NPU=1; Vkr=40 m/min)

kN

45,74 21,17 22,22 25,28 27,84 35,74 39,28 40,68 46,08 46,88 52,05 33,10 34,49 36,52 39,65 44,64

Krangewicht

kg

7262

7777

8067

8642

9166 10476 11120 11392 12073 12168 12843 14009 14632 15377 16396 18135

15

Beschreibung

Kran
Die Stahlkonstruktion ist nach DIN 15018, Hubklasse H2, Beanspruchungsgruppe B3 im Hallenbetrieb ausgelegt (Andere Einstufungen auf Anfrage). Der Krantrger und die Kranfahrwerke, beide in geschweiter Kastentrgerbauweise, werden mit hochfesten HV-Schrauben verbunden. Die einwandfreie reproduzierbare Krangeometrie (Vorbedingung fr gutes Fahrverhalten) wird
durch maschinenbaumige Bearbeitung der Anschluflchen, exaktes Vermessen und genaues Justieren im Werk erreicht.
Alle Konstruktions- und Produktionsverfahren sowie die Bauteile selbst unterliegen einer permanenten umfassenden Qualittskontrolle nach DIN ISO 9001.
Kranfahrwerke
Neben dem Stahlbauteil besitzt das Fahrwerk einen angetriebenen Radblock mit Getriebe und Motor sowie einen nicht angetriebenen Radblock. Das Laufrad ist aus verschleifestem Sphrogu (Mindestzugfestigkeit 700 N/mm2) hergestellt. Zu den
Konstruktionsmerkmalen gehren hohe Lebensdauer durch lebensdauergeschmierte Wlzlager in der Radlagerung, Spurvernderung ber Distanzbleche.
Dokumentation:

203 425 44 Fahrwerke DFW-L-W

Kranfahrantriebe
Nahezu wartungsfreie Einzelantriebe, treiben je Kranseite ein Laufrad direkt an. Die Spezialwicklung des Motors garantiert einen
sanften Anlauf des Kranes und hohe Schalthufigkeit.
Kranfahrgeschwindigkeit Vkr= 5/20, 6,3/25, 8/31,5 oder 10/40 m/min (weitere Geschwindigkeiten auf Anfrage)
Katzen
Einschienenwinkelkatzen Bauart EWDHO (oben fahrende Katze) mit dem Demag-Hubwerk:
Elektroseilzug DH (3,2 bis 10 t) mit Einscherung 4/1
Hubmotorausfhrung: Haupthub/Feinhub polumschaltbar F4 bzw. F6.
Alle Typen haben Direkt-Antrieb und zylindrische Laufrder.
Katzfahrgeschwindigkeit

Vka=5/20 m/min (weitere Geschwindigkeiten auf Anfrage)

Dokumentation:

203 340 44

Demag-Hubwerk Band 1

490 428 46

EWDHO Katzen

Kransteuerung
erfolgt als Flursteuerung ber Schtze und Trafo, bettigt durch ergonomisch geformten Demag-Steuertaster der wahlweise
unabhngig verfahrbar ber berhrungsgeschtzte Demag-Kompaktschleifleitung DML und Demag-Verfahrwagen
unabhngig verfahrbar ber hochflexible Flachleitung als Schleppleitung mit KBK 25
fest an der Katze
fest an dem Krantrger
angeordnet ist.
Stromzufhrung
vom Kran zur Katze erfolgt ber
berhrungsgeschtzte Demag-Kompaktschleifleitung DML
hochflexible Flachleitung als Schleppleitung mit KBK 25.
Grundstzlich wird ein Schutzleiter installiert. Gem den VDE-Bestimmungen ist ein Kranschalter vorgesehen.
Bei Kranen mit DVS-System sind in dem Schleifleitungssystem Katzfahrendabschaltungen fr die hohe Fahrgeschwindigkeit
integriert.
Korrosionsschutz
Stahlbauteile nach einer grndlichen Vorbehandlung (Reinheitsgrad Sa2 nach DIN 55928) erhalten einen Erstanstrich auf Kunstharzbasis (RAL 1004 - Goldgelb; Schichtdicke min. 60 mm).
Fahrantriebe, Katze und Elektrogehuse erhalten zustzlich einen Deckanstrich ebenfalls auf Kunstharzbasis
(RAL 5009-Azurblau).
Fertiganstriche
(auf Anfrage)
Standard-Deckanstrich (RAL 1007 - Narzissengelb)

16

Zusatzausfhrung
Betriebsgrenzschalter
Einrichtungen fr Lastaufnahmemittel
Frequenzumrichtersteuerung fr Fahrantriebe
Funksteuerung
Horizontale Fhrungsrollen
Infrarotsteuerung
Kaltleiter (Motorschutz)
Katz- und Kranfahrgrenzschalter
Krane in Ex-Ausfhrung
Krane mit zwei Katzen
Kranstromzufhrungen
Lastanzeige
Lastmeeinrichtung
MSE-Gert (Sanftanlaufgert fr Kurzschlulufermotoren)
Schlaffseilrelais
Schlechtwetterpaket (z. B. Betrieb im Freien)
Seiltrommelbremse fr besondere Sicherheitsanforderungen bzw. Transport feuerflssiger Massen
Signalglocke / Rundumleuchte
Steuerschalter hhenverstellbar
berlastabschaltung
berlastsicherung
Umfahrsteuerung
Verriegelung Kran / Hallentor
Zusammenfahrsicherung / Krandistanzierung

17

Kranseite 1

Kranseite 2

Spu

Antrieb

rmit

ten

Lkr
ma

2)

x1 3)4)

auf HSL-Seite

Hakenegh Mitte
Auenkante Krantr-

100

100

Puffertyp

EKWE - Bauform

DVW

ger

e1

ekt

203 406 15.eps

EKWE mit DVS bzw. DML (Schleifleitung)

bsch

y 7)

DML

500 7)

Lekt

11)

g 8)

kt

203 406 16.eps

Kranbahntrger 2

9)10

Kranbahntrger 1

Flurma

X1

H1
max.800

ca.1000

lan 2

))

20
1000 -200

OK Schiene

EKWE mit KBK25 (Schleppleitung)

9)10

6)

lan 1 50
1

Hakenweg

Le

30

ek

X1

H1

bmin

OK Schiene

203 406 18.eps


203 406 17.eps

Durchhang bei KBK 25 (Schleppkabel)


von Oberkante Kranbahnschiene bis
Strkante (untere Kabelschlaufe) 800 mm.

1)

V1 = Normale Hubgeschwindigkeit,
V2 und V3 = Hhere Hubgeschwindigkeit.

9)

2)

Zulssige Spurmittenmatoleranz der Kranbahn:


bei Lkr 15 m: 5 mm
bei Lkr > 15 m: (5 + 0,25 (Lkr 15)) mm
nach VDI 3576 (Okt.86), dabei Lkr in [m].

10) Bei greren Hakenwegen Anfahrma verndern.

3)

Wenn keine Hauptschleifleitung oberhalb der Kranbrcke.

Allgemeine Hinweise:

4)

Bitte ausreichendes Freima beachten (z.B. Toleranzen, Schneelast usw.).

5)

NPU 1: Kran gegen starren Anschlag (kundenseitig vorsehen)


Puffer gegen Puffer gleichen Types - gehrt nicht zum Kranlieferumfang.

6)

Montagemglichkeit prfen
(bmin = mindest seitliches Krandurchfahrma,
b montage = min. 250 mm - Abstand zwischen durchlaufender Hallenwand und
Mitte-Kranbahnschiene).

Die in dieser Unterlage aufgefhrten Mae und


technischen Daten sind unter bestimmten voraussetzungen errechnet worden. Im Einzelfall knnen
Abweichungen auftreten. Im Auftragsfall werden
die genauen Werte rechnergesttzt ermittelt.

7)

Nach der UVV VBG 9 mu bei Kranen ein unterer Sicherheitsabstand von 500 mm
zwischen bewegten und unbewegten Teilen eingehalten werden. Die im Seil nachgebend aufgehngte Unterflasche ist davon ausgenommen.

8)

Positive g-Mae: Haken unterhalb der Kranbahnschiene.


Negative g-Mae: Haken oberhalb der Kranbahnschiene.

Anfahrmae fr Hubwerke mit Feinhub und mit der kurzen Haube in hchster Hakenstellung.

11) Bei Ausfhrung mit IR- oder Funksteuerung keine DML-Steuerleitung, DVW und
Steuerschalter. Bevorzugter Anbau fr die Reservesteuerung: fest an der Katze
(Mehrpreis).

Die eingetragenen Mae sind Nennmae; Es ist mit entsprechenden


Toleranzen zu rechnen, sie knnen zu Maabweichungen fhren
Baumae beziehen sich auf die Grundausfhrung der Katze; Abweichungen
erfordern Kontrollstatik
Grere Hakenwege vergrern lan1 und lan2; Anfahrma bezieht sich auf
hchste Hakenstellung
Bei aufgebocktem Kran (Bauform 2 und 3) mu die Auslenkung der
Fahrwerke berprft werden

203 406 44_0800

19

18

19

Printed in Germany MBR/141101/1T

Demag Cranes & Components GmbH


Postfach 67 D-58286 Wetter
Telefon (0 23 35) 92-0 Telefax (0 23 35) 92 76 76
Internet http://www.demagcranes.de

20

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Demag Cranes & Components GmbH, 58286 Wetter

Druckfehler, Irrtmer und nderungen vorbehalten