Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
t
r
i
q
u
e
(
m
)
5
10
15
20
25
10 5 15 20 25 30 35 40
Marque : Modle : Impulseur :
Dbit (l/s)
1 : installe thorique au niveau normal de fonctionnement
2 : installe thorique au niveau du trop-plein
3 : talonne au niveau normal de fonctionnement
4 : value au niveau du trop-plein
CAPACIT
1 2 3 4
Courbe thorique du systme
Courbe corrige du systme
Courbe thorique du systme au TP
Courbe corrige du systme
value au TP
Courbe corrige de pompe
Courbe thorique
de pompe
0
0
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 71 - MAMR / DI / MAI 2007
MUNICIPALIT ABC
POSTE DE POMPAGE PP-5
ANNEXE 3 : RGULATEURS DE DBIT
(Fiches techniques, croquis et courbes caractristiques)
RG
RG
RG
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 73 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR Page 1/2
NOM :
LOCALISATION :
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME :
BASSINS DESSERVIS :
POPULATION DE CONCEPTION :
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau du trop-plein : l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) :
EFFLUENT :
DCHARGE :
TYPE :
RGULATEUR :
TROP-PLEIN (voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et rejet, sil y a lieu) :
Hauteur par rapport au radier de la conduite daffluent : m
CLAPET : Oui Non
Localisation :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 74 - MAMR / DI / MAI 2007
Nous reprenons ci-aprs certains points de la Fiche technique rgulateur, Page 1/2 afin
dapporter les claircissements ncessaires une bonne comprhension.
NOM
Il faut inscrire le nom du rgulateur tel quil apparat sur le Schma dcoulement ainsi qu la
section 3.2.
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME
Indiquer dans le cadre de quel programme daide financire louvrage a t construit. Si aucun
programme ne sapplique, inscrire s. o. pour sans objet .
CAPACIT INSTALLE THORIQUE
Recopier cette donne apparaissant la page 2/2 de la fiche technique.
AFFLUENT
Indiquer le nombre de conduites dentre au rgulateur avec les diamtres correspondants.
Pour tous les rgulateurs construits dans le cadre dun programme dinfrastructures, il faut
joindre, la suite de la fiche technique du rgulateur, une feuille de format 21,5 cm x 28 cm
(8" x 11") prsentant un agrandissement (croquis) des conduites daffluent, deffluent et de
trop-plein.
Les mmes renseignements doivent tre fournis pour les autres rgulateurs, condition que leur
production nentrane pas une recherche trop coteuse. Avant dabandonner la production de ce
croquis, il faut obtenir laccord pralable du coordonnateur du Ministre.
EFFLUENT
Indiquer le diamtre de la conduite de sortie.
DCHARGE
Indiquer le point de dcharge de la conduite de sortie (ex. : regard D-5 sur la rue des Peupliers).
TYPE
Prciser le type de rgulateur (ex. : vortex)
RGULATEUR
Indiquer la marque et le modle de lappareil de rgulation.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 75 - MAMR / DI / MAI 2007
TROP-PLEIN
Fournir les renseignements demands. Noter que la localisation du trop-plein fait rfrence son
point de rejet dans milieu naturel. Si ncessaire, il faut galement donner un bref aperu du trajet
emprunt. La localisation du clapet du trop-plein rfre lendroit prcis o est install le clapet,
le cas chant.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 76 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR Page 2/2
NOM : % Qtot :
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : m
3
/d l/s
Q moyen domestique
Q institutionnel et commercial
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss
Facteur de pointe
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss
Q industriel maximal
Q infiltration
Q captage
Q total des bassins gravitaires non rgulariss
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi
CAPACIT l/s
selon conception vrifie
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au trop-plein ( m)
talonne au niveau du trop-plein (hauteur deau : m)
Date dtalonnage :
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 77 - MAMR / DI / MAI 2007
Nous reprenons ci-aprs chaque point de la Fiche technique du rgulateur, Page 2/2 afin
dapporter les claircissements ncessaires une bonne comprhension.
NOM
Il faut inscrire le nom du rgulateur tel quil apparat sur le Schma dcoulement ainsi qu la
section 3.2.
% Qtot
Voir lexplication donne pour la fiche Poste de pompage , mais en remplaant lexpression
poste de pompage par rgulateur de dbit .
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Voir les explications donnes pour la fiche Poste de pompage .
En principe, des eaux dj rgularises, soit par un poste de pompage ou un rgulateur, ne
devraient pas passer de nouveau par un rgulateur. Cest pourquoi il suffit dinscrire s. o. aux
endroits appropris sur la fiche du rgulateur. Si, malgr tout, la situation se produit, il faut alors
remplir la fiche normalement en fournissant les renseignements demands.
CAPACIT CONC. !
selon conception vrifie
Retranscrire la valeur tablie plus haut sur la fiche du rgulateur.
installe thorique au trop-plein ( m)
Cette valeur doit tre lue sur la courbe caractristique fournie par le fabricant au niveau thorique
du trop-plein. Il faut galement inscrire sur la fiche llvation godsique du seuil du dversoir
ou llvation de ce seuil par rapport un systme de rfrence arbitraire. Ensuite, dans la
colonne intitule CAPACIT CONC. ! , il faut inscrire la diffrence entre la capacit
installe thorique et celle de conception vrifie . Puisque le rsultat peut tre positif ou
ngatif, il faut toujours faire prcder ce rsultat dun signe + ou - , selon le cas.
talonne au trop-plein ( m)
Cette valeur ne peut tre obtenue qu la suite dun talonnage au niveau du seuil de
dversement. Il faut galement indiquer la date dtalonnage. La hauteur deau en mtres est
mesure au cours de ltalonnage ou indique sur les plans portant la mention tel que
construit . Il sagit ici non pas de llvation, mais plutt de la distance verticale qui spare le
seuil du dversoir du radier de la conduite daffluent. Ensuite, pour la colonne intitule
CAPACIT CONC. ! , le mme principe que celui expliqu prcdemment sapplique.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 78 - MAMR / DI / MAI 2007
REMARQUES
Cet espace sur la fiche du rgulateur est rserv aux remarques essentielles la bonne
comprhension du fonctionnement du rgulateur et de sa conception. Si lespace est insuffisant,
il suffit dajouter une note la section 3.2 intitule Ouvrages de contrle et dinscrire les
remarques cet endroit.
CROQUIS
Insrer un croquis immdiatement aprs la fiche technique du rgulateur illustrant lagencement
des conduites et des regards localiss proximit du rgulateur.
COURBE CARACTRISTIQUE DU RGULATEUR
la suite du croquis, il faut inclure la courbe caractristique du rgulateur. Cette courbe est
fournie par le fabricant. Il faut toutefois y inscrire le niveau thorique du trop-plein, ainsi que
le niveau du seuil du dversoir mesur au cours de ltalonnage ou relev sur les plans portant la
mention Tel que construit (ou toute autre mention quivalente).
ANNEXE 4 : DVERSOIRS DORAGE
(Fiches techniques et croquis)
DV
DV
DV
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 80 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR Page 1/2
NOM :
LOCALISATION :
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME :
BASSINS DESSERVIS :
POPULATION DE CONCEPTION :
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau du trop-plein : l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) :
EFFLUENT :
DCHARGE :
TYPE : Plaque-orifice Muret-dversoir Autre
Ajustable : Oui Non
DESCRIPTION :
TROP-PLEIN (voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et trajet, sil y a lieu) :
Hauteur par rapport au radier de la conduite daffluent : m
CLAPET : Oui Non
Localisation :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 81 - MAMR / DI / MAI 2007
La Fiche technique du dversoir, Page1/2 ressemble beaucoup la Fiche technique du
rgulateur, Page 1/2 , seuls les points TYPE et DESCRIPTION ne sont pas identiques. Il
faut donc se rfrer aux commentaires relatifs cette fiche.
TYPE et DESCRIPTION
Cocher dabord les cases appropries, relatives au type, et ensuite dcrire larrangement physique
du dversoir (longueur du muret dversoir, dimensions de lorifice, etc.). Si la case OUI doit
tre coche aprs Ajustable , indiquer dans la description de quelle faon (ex. : lvations
minimale et maximale).
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 82 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR Page 2/2
NOM : % Qtot :
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : m
3
/d l/s
Q moyen domestique
Q institutionnel et commercial
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss
Facteur de pointe
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss
Q industriel maximal
Q infiltration
Q captage
Q total des bassins gravitaires non rgulariss
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi
CAPACIT l/s
selon conception vrifie
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au trop-plein ( m)
talonne au niveau du trop-plein (hauteur deau : m)
Date dtalonnage :
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 83 - MAMR / DI / MAI 2007
La Fiche technique du dversoir, Page 2/2 est identique celle de la Fiche technique du
rgulateur, Page 2/2 . Il suffit donc de se rfrer aux explications relatives cette fiche.
CROQUIS
Insrer un croquis immdiatement aprs la fiche technique du dversoir illustrant lagencement
des conduites et des regards localiss proximit de ce dernier.
ANNEXE 5 : RSERVOIRS DE RTENTION
(Fiches descriptives)
RR #
RR #
RR #
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 85 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU RSERVOIR DE RTENTION Page 1/2
NOM :
LOCALISATION :
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME :
BASSINS DESSERVIS :
POPULATION DE CONCEPTION :
CAPACIT INSTALLE : m
3
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) :
EFFLUENT :
DCHARGE :
DESCRIPTION :
TROP-PLEIN : Oui Non (si oui, voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation :
CLAPET : Oui Non
Localisation :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 86 - MAMR / DI / MAI 2007
La Fiche technique du rservoir de rtention, Page 1/2 ressemble beaucoup la Fiche
technique du rgulateur, Page 1/2 , les seuls changements se limitent aux points suivants :
CAPACIT INSTALLE
Indiquer le volume demmagasinement du rservoir en mtres cubes.
DESCRIPTION
Dcrire sommairement les particularits du rservoir (ex. : rservoir rectangulaire en bton de
80 m 40 m 6 m avec systme dautolavage)
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 87 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU RSERVOIR DE RTENTION Page 2/2
NOM : % Qtot :
VRIFICATION DES DBITS AU LIEU DIMPLANTATION
Bassins gravitaires non rgulariss : m
3
/d l/s
Q moyen domestique
Q institutionnel et commercial
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss
Facteur de pointe
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss
Q industriel maximal
Q infiltration
Q captage
Q total des bassins gravitaires non rgulariss
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 88 - MAMR / DI / MAI 2007
Les critres de conception dun rservoir de rtention sont diffrents de ceux utiliss pour les
autres ouvrages de contrle mentionns dans le guide. Toutefois, il est utile de connatre les
dbits lendroit o est construit le rservoir. Cest pourquoi il est demand de remplir le % Qtot
et la partie Vrification des dbits au lieu dimplantation . Les instructions relatives la faon
de remplir ces cellules du tableau sont les mmes que celles donnes pour un poste de pompage
(voir pages 59 64).
ANNEXE 6 : TROP-PLEINS
(Fiches descriptives)
TP PP #
TP RG #
TP DV #
TP RR #
TP #
TP POMP #
TP MANUEL #
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 90 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN
NOM : % Qtot :
LOCALISATION :
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss :
PP :
RG. :
DV. :
DESCRIPTION :
FONCTION :
LIEU DE SURVERSE :
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description :
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi des bassins raccords
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein
talonne au niveau du trop-plein
Date dtalonnage :
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation :
Enregistreur : Oui Non Localisation :
Description :
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 91 - MAMR / DI / MAI 2007
Nous reprenons ci-aprs chaque point de la Fiche descriptive du trop-plein afin dapporter les
claircissements ncessaires une bonne comprhension.
NOM
Il faut inscrire ici le nom de louvrage de surverse tel quil apparat sur le Schma dcoulement
ainsi qu la section 3.3.
% Qtot
Retranscrire ici les valeurs correspondantes apparaissant sur la Fiche technique du , Page
2/2 de louvrage de contrle.
Dans le cas dun trop-plein en rseau, il faut dterminer le pourcentage du volume moyen
journalier achemin vers la station dpuration par temps sec et passant par le lieu dinstallation
du trop-plein. Si ce lieu ne draine quune fraction dun bassin, il faut valuer le dbit de cette
partie en fonction de la longueur des conduites, de la superficie ou de la population.
LOCALISATION
Situer physiquement le trop-plein par rapport louvrage de contrle. Il sagit ici du dbut du
trop-plein et non de son point de rejet dans milieu naturel.
BASSINS RACCORDS
Nommer dabord les bassins gravitaires non rgulariss raccords cet ouvrage. Nommer
ensuite les postes de pompage, rgulateurs ou dversoirs qui interceptent et dirigent des eaux
uses directement dans lun des bassins gravitaires non rgulariss.
DESCRIPTION
Dcrire brivement lagencement physique du trop-plein, sans omettre dindiquer son diamtre.
FONCTION
Indiquer brivement la fonction de ce trop-plein et, le cas chant, prciser la frquence prvue
des dbordements au cours de la conception.
LIEU DE SURVERSE
Situer le lieu de surverse dans le milieu naturel en dcrivant brivement le parcours des eaux
dverses (longueur de la conduite du trop-plein, passage dans un gout pluvial, coulement dans
un foss, etc.). Donner le nom du cours deau rcepteur.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 92 - MAMR / DI / MAI 2007
TRAITEMENT DE SURVERSE :
Cocher la case approprie. Si OUI, dcrire brivement le type de traitement (chicane pour retenir
les matires flottantes, grille grossire, etc.). Tout ouvrage de surverse devrait tre pourvu dun
dispositif pour retenir les matires flottantes. Cependant, dans certains cas, lamnagement
physique peut difficilement permettre une telle installation.
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Toute cette section ne sapplique pas dans les cas des rservoirs de rtention, des trop-pleins en
rseau ni des trop-pleins manuels. Il suffit dinscrire s. o. chacune des lignes.
Pour les trop-pleins des postes de pompage, des rgulateurs et des dversoirs, il sagit de
retranscrire les valeurs correspondantes apparaissant sur la Fiche technique, Page 2/2 de
louvrage de contrle.
CAPACIT
de conception des bassins raccords
Retranscrire la valeur ou lexpression inscrite deux lignes plus haut (en l/s).
installe thorique au niveau du trop-plein
Dans le cas dun trop-plein de poste de pompage, il sagit de la valeur lue sur la courbe thorique
du systme au niveau du trop-plein.
Dans le cas dun rgulateur de dbit ou dun dversoir dorage, retranscrire la valeur ou
lexpression inscrite sur la fiche technique pour la capacit installe thorique au trop-plein .
Dans le cas dun trop-plein en rseau ou dun trop-plein manuel, inscrire le dbit thorique de
lintercepteur sous une tte totale, gale la hauteur entre le radier de lintercepteur et le radier
du trop-plein, si disponible, sans faire une analyse exhaustive.
Dans le cas dun trop-plein dun rservoir de rtention, indiquer s. o. .
talonne ou value au niveau du trop-plein
Dans le cas dun poste de pompage, retranscrire la valeur inscrite sur la Fiche technique du
poste de pompage, Page 2/2 pour la capacit value au niveau du trop-plein et rayer les
mots talonne ou .
Dans le cas dun rgulateur de dbit ou dun dversoir dorage, retranscrire la valeur ou
lexpression inscrite sur la Fiche technique du rgulateur , Page 2/2 pour la capacit
talonne au niveau du trop-plein . Rayer les mots ou value et indiquer la date
dtalonnage, le cas chant.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 93 - MAMR / DI / MAI 2007
Inscrire lexpression n/d dans le cas dun trop-plein en rseau, dun trop-plein manuel ou
dun trop-plein dun rservoir de rtention.
CAPACIT CONC. !
Il suffit de soustraire la valeur inscrite dans la colonne immdiatement gauche de la capacit
selon conception et dinscrire le rsultat prcd du signe + ou - , selon le cas, ou encore
dinscrire s. o. , le cas chant.
QUIPEMENT DE SUIVI
repres
Indiquer lendroit o est install le repre de dbordement qui peut tre diffrent de lendroit o
est situe lentre du trop-plein.
enregistreur
Indiquer lendroit o lappareil enregistreur et le dtecteur de dbordement sont situs.
Exemple : flotte installe dans le puits humide, raccorde lautomate de contrle des pompes
dans le panneau lectrique.
REMARQUES
Inscrire ici les remarques pertinentes permettant de mieux comprendre le fonctionnement du
trop-plein, sil y a lieu.
ANNEXE 7 : PLANS
(Interception et traitement)
Feuillet # :
Feuillet # :
Feuillet # :
Feuillet # :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 95 - MAMR / DI / MAI 2007
PLAN DENSEMBLE DU RSEAU DGOUT
Prsenter un plan densemble du rseau dgout sur lequel tous les renseignements demands
pour le Schma dcoulement doivent apparatre, cest--dire :
) le titre Plan densemble du rseau dgout de (nom) o (nom) doit tre remplac
par le nom de la municipalit concerne. Dans le cas o une station dpuration dessert
plus dune municipalit, il peut y avoir un plan densemble pour chaque municipalit;
) un symbole situant le nord gographique;
) une lgende reprenant pour les ouvrages dinterception (ouvrages de contrle et trop-
pleins) les mmes symboles que ceux exigs pour le Schma dcoulement. Lorsque le
Plan densemble existe dj, les symboles utiliss pour les conduites peuvent tre
conservs, mme sils diffrent de ceux utiliss sur le Schma dcoulement;
) la date de ralisation du Plan densemble (plus rcente mise jour);
) le trac et une indication du sens dcoulement des cours deau naturels susceptibles de
recevoir des rejets du rseau dgout;
) un trac des limites municipales, si la station dpuration dessert plus dune municipalit
ou est situe sur le territoire dune autre municipalit;
) un trac des principaux axes routiers, avec les noms correspondants;
) la localisation du site de traitement et de lmissaire avec une description du type de
traitement;
) la localisation de chacun des ouvrages dinterception (ouvrages de contrle et trop-pleins),
laide des symboles dcrits plus haut;
) la dlimitation et lidentification des bassins de drainage telles quelles apparaissent sur le
Schma dcoulement;
) la localisation relle des usagers majeurs industriels et des hpitaux.
Le Plan densemble du rseau dgout doit tre fourni sur papier avec la version prliminaire du
document prsente pour commentaires et approbation. Il doit tre pli et insr dans une
pochette en vinyle compatible avec le format gnral du document. Il en est de mme de la
prsentation de la version dfinitive, mais, en plus, le Plan densemble doit aussi tre remis sur
support informatique en format DWG ou PDF
Dans la mesure du possible, le Plan densemble du rseau dgout doit tenir sur un seul feuillet
pour chaque municipalit. Idalement, son chelle est de lordre de 1 : 2 500, mais, au besoin, il
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 96 - MAMR / DI / MAI 2007
peut tre rduit lchelle 1 : 5 000 et mme 1 : 10 000. La dimension normale dun feuillet
est gnralement de 90 cm x 150 cm (3x 5). videmment, il est souhaitable, dans la mesure du
possible, de regrouper sur un seul feuillet lensemble du rseau dgout raccord la station
dpuration.
Dans tous les cas, le Plan densemble du rseau dgout doit montrer toutes les conduites qui ont
t construites dans le cadre du programme dinfrastructures concern.
Pour les municipalits de petite taille, soit celles o le Plan densemble peut tenir sur un seul
feuillet de dimension normale lchelle de 1 : 2 500, toutes les conduites dgout domestique,
pseudo-domestique, unitaire et de refoulement doivent tre montres.
Pour les autres municipalits, le consultant doit dabord sentendre avec le coordonnateur du
Ministre quant au contenu du Plan densemble. Toutefois, mme si le trac de toutes les
conduites nest pas exig dans certains cas, il faudra fournir, dans tous les cas, les
renseignements minimaux suivants :
) le trac des rues avec des flches indiquant le sens dcoulement des conduites
transportant des eaux uses;
) le contour des bassins de drainage tels quils sont dfinis sur le Schma dcoulement avec
une indication claire de son exutoire;
) tous les autres renseignements obligatoires mentionns prcdemment.
PLANS DE LA STATION DPURATION
Les plans demands sont ceux dcrits la section 4.2 du prsent guide. Les plans de la station
dpuration doivent tre fournis sur papier avec la version prliminaire du document prsente
pour commentaires et approbation. Ils doivent tre plis et insrs dans une pochette en vinyle
compatible avec le format gnral du document. Il en est de mme de la version dfinitive, mais,
en plus, les plans doivent aussi tre remis sur support informatique en format DWG ou PDF.
Remarque :
Les plans annexs doivent respecter les prescriptions de la Loi sur les ingnieurs (L.R.Q., c.
I-9), notamment en regard de leur signature et de lapposition du sceau.
ANNEXE 8 : EXEMPLE
SCHMA DCOULEMENT
TABLEAU 1
TABLEAU 2
FICHE TECHNIQUE DU POSTE DE POMPAGE
FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR DE DBIT
FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 98 - MAMR / DI / MAI 2007
SCHMA DCOULEMENT
MODLE
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 99 - MAMR / DI / MAI 2007
TABLEAU 1 : SOMMAIRE DES DBITS DE CONCEPTION MUNICIPALIT : MODLE
POPULATION DBIT (m
3
/d)
N
O
DU
BASSIN
MOYEN DOMESTIQUE INDUSTRIEL INFILTRATION POUR CAPTAGE POUR
(D,PD,U)
ACTUELLE 10 ANS 30 ANS
ACTUEL 10 ANS 30 ANS MOYEN MAXIMAL
INSTITUT.
ET
COMMERCIAL
TRAITEMENT INTERCEP. TRAITEMENT INTERCEP.
1(U) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 (PD) 1300 1312 1312 416,0 419,8 419,8 0 0 49,7 649,0 845,0 0 0
2 (PD) 595 756 880 190,4 241,9 281,6 0 0 32,0 473,0 551,0 0 0
3 (PD) 123 123 123 39,4 39,4 39,4 59,7 127,3 110,4
(1)
67,2 89,9 0 0
4 (D) 416 755 1200 133,1 241,6 384,0 0 0 54,4 296,1 470,6 0 0
5 (PD) 317 317 317 101,4 101,4 101,4 0 0 0 128,7 145,0 0 0
6 (U) 1410 1442 1500 451,2 461,4 480,0 0 0 0 510,0 645,0 0 0
7 (U) 610 648 648 195,2 207,4 207,4 0 0 21,2 392,3 442,3 0 125,8
8 (U) 510 529 529 163,2 169,3 169,3 150,0 320,0 9,8 347,2 361,1 0 101,3
9 (U) 480 513 513 153,6 164,2 164,2 0 0 44,3 331,0 350,2 0 98,5
TOTAL 5761 6395 7022 1843,5 2046,4 2247,1 209,7 447,3 321,8 3194,5 3900,1 0 325,6
ANNE DE
RFRENCE
2005 =ACTUEL
(1)
cole polyvalente
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 100 - MAMR / DI / MAI 2007
TABLEAU 2 : SOMMAIRE DES OUVRAGES DE CONTRLE MUNICIPALIT: MODLE
Bassins gravitaires non rgulariss Ouvrages de contrle amont
Nom de louvrage
N
o
Qtotal
(l/s)
Nom
Capacit installe
thorique (l/s)
Q conception
vrifi
(l/s)
Q conception
rel
(l/s)
Capacit installe
thorique au T.P.
(l/s)
1 2 3 4 5 6 7 8
DEV. Vachon 6 27,92 ---- ---- 27,92 27,92 27,80
REG Lambert 7,8,9 47,00 ---- ---- 47,00 47,00 49,55
DEV. Vachon 27,80
PP Boisvert 1 5 74,79
REG. Lambert 49,55
152,1 152,1 168,0
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 101 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU POSTE DE POMPAGE Page 1/2
NOM : Boisvert
LOCALISATION : Angle du boulevard Boisvert et de la rue Champagne
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME : PIQM
BASSINS DESSERVIS: 1 9
POPULATION DE CONCEPTION : 6 395 personnes
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau normal de fonctionnement : 163,0 l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) : Conduite de 600 mm *
EFFLUENT : Conduite de refoulement de 500 mm * sur une longueur de 2 500 m
DCHARGE : Regard dentre la station dpuration
TYPE
Prsence d'un puit sec : Oui Non
Dimensions du puits mouill : 3,0 m 4,0 m 5,0 m de hauteur
Volume liquide entre les niveaux d'arrt et de dpart d'une pompe : 12 000 litres
Prsence d'un btiment ou d'un abri : Oui Non
POMPES : 2 pompes de marque , modle
GROUPE LECTROGNE : Oui Non
TROP-PLEIN : Oui Non (si oui, voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et trajet, sil y a lieu) : Rivire Noire, lextrmit de la rue Champagne
CLAPET : Oui Non
Localisation : Regard pluvial RP-01
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 102 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU POSTE DE POMPAGE Page 2/2
NOM : Boisvert % Qtot : 100 %
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : 1 5 m
3
/d l/s
Q moyen domestique 1044,1 12,09
Q institutionnel et commercial 246,5 2,85
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss 1290,6 14,94
Facteur de pointe 3,28 3,28
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss 4233,2 49,00
Q industriel maximal 127,3 1,47
Q infiltration 2101,5 24,32
Q captage ---- ----
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 6462,0 74,79
Q install thorique des PP ( ) ---- ----
Q install thorique des RG. (Lambert) 4281,1 49,55
Q install thorique des DV. (Vachon) 2401,9 27,80
Q conception vrifi 13145,0 152,1
CAPACIT INSTALLE
thorique * talonne *
Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et
combinaison de pompes (* = au niveau normal de
fonctionnement)
l/s l/s Date
Pompe 1 163,0 162,7 2005-08-25
Pompe 2 163,0 161,3 2005-08-25
Pompes 1 et 2
Combinaison de pompes fournissant la capacit maximale de pompage en mode
automatique
Pompes : 1 ou 2
CAPACIT l/s
selon conception vrifie 152,1
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau normal de fonctionnement 163,0 + 10,9
installe thorique au niveau du trop-plein 168,0 + 15,9
talonne au niveau normal de fonctionnement ( 32,4 m) 159,7 + 7,6
value au niveau du trop-plein ( 27,1 m) 164,3 + 12,2
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 103 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR Page 1/2
NOM: Lambert
LOCALISATION : Angle des rues Lambert et Vigneault
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME : PIQM
BASSINS DESSERVIS : 7, 8 et 9
POPULATION DE CONCEPTION : 1 690 personnes
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau du trop-plein : 49,55 l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) : Deux conduites dgout unitaire, lune de 450 mm * et lautre de
375 mm &*.
EFFLUENT : Conduite de 375 mm *
DCHARGE : Regard RS-57 sur la rue Lambert
TYPE : Rgulateur vortex
RGULATEUR : Rgulateur marque , modle
TROP-PLEIN (voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et trajet, sil y a lieu) : Ruisseau Jaune
Hauteur par rapport au radier de la conduite daffluent : 0,70 m
CLAPET : Oui Non
Localisation :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 104 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU RGULATEUR Page 2/2
NOM : Lambert % Qtot : 31,8 %
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : 7, 8, et 9 m
3
/d l/s
Q moyen domestique 540,9 6,26
Q institutionnel et commercial 75,3 0,87
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss 616,2 7,13
Facteur de pointe 3,67 3,67
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss 2 261,5 26,17
Q industriel maximal 320,0 3,71
Q infiltration 1 153,6 13,35
Q captage 325,6 3,77
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 4 060,7 47,00
Q install thorique des PP ( ) ---- ----
Q install thorique des RG. ( ) ---- ----
Q install thorique des DV. ( ) ---- ----
Q conception vrifi 4 060,7 47,00
CAPACIT l/s CAPACIT
selon conception vrifie 47,00 - CONC. !
installe thorique au trop-plein ( 9,85 m) 49,55 + 2,55
talonne au niveau du trop-plein (hauteur deau : 0,60 m) 49,72 + 2,72
Date dtalonnage: 2005-08-24
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 105 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR Page 1/2
NOM : Vachon
LOCALISATION : Angle des rues Vachon et Dubreuil
CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME : PIQM
BASSINS DESSERVIS : 6
POPULATION DE CONCEPTION : 1 422 personnes
CAPACIT INSTALLE THORIQUE au niveau du trop-plein : 27,80 l/s
AFFLUENT (voir le croquis ci-aprs) : Une conduite dgout unitaire de 450 mm *
EFFLUENT : Conduite de 300 mm *
DCHARGE : Regard RS-34 sur la rue Vachon
TYPE : Plaque-orifice Muret-dversoir Autre
Ajustable : Oui Non
DESCRIPTION : Muret-dversoir dune longueur de 1,8 m
TROP-PLEIN (voir la fiche Trop-plein l'Annexe 6)
Localisation du rejet (et trajet, sil y a lieu) : Ruisseau Blanc par le rseau dgout pluvial
Hauteur par rapport au radier de la conduite daffluent : 0,6 m
CLAPET : Oui Non
Localisation :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 106 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE TECHNIQUE DU DVERSOIR Page 2/2
NOM : Vachon % Qtot : 16,8 %
VRIFICATION DE LA CONCEPTION
Bassins gravitaires non rgulariss : 6 m
3
/d l/s
Q moyen domestique 461,4 5,34
Q institutionnel et commercial ---- ----
Total partiel des bassins gravitaires non rgulariss 461,4 5,34
Facteur de pointe 3,83 3,83
Q pointe des bassins gravitaires non rgulariss 1 767,2 20,45
Q industriel maximal ---- ----
Q infiltration 645,0 7,47
Q captage ---- ----
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 2 412,2 27,92
Q install thorique des PP ( ) ---- ----
Q install thorique des RG. ( ) ---- ----
Q install thorique des DV. ( ) ---- ----
Q conception vrifi 2 412,2 27,92
CAPACIT l/s CAPACIT
selon conception vrifie 27,92 - CONC. !
installe thorique au trop-plein ( 14,30 m) 27,80 - 0,12
talonne au niveau du trop-plein (hauteur deau : 0,70 m) 29,24 + 1,32
Date dtalonnage : 2005-08-23
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 107 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN
NOM : PP Boisvert % Qtot : 100 %
LOCALISATION : Regard RS-57 immdiatement en amont du poste de pompage
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss : 1 5
PP :
RG. : Lambert (7, 8, 9)
DV. : Vachon (6)
DESCRIPTION : Conduite de 450 mm * du regard RS-57 au regard pluvial RP-01
FONCTION : Permettre le dbordement en priode durgence seulement
LIEU DE SURVERSE : Rivire Noire
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description : Dflecteur de matires flottantes
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 6 462,0 74,79
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. (Lambert) 4 281,1 49,55
Q install thorique des DV. (Vachon) 2 401,9 27,80
Q de conception vrifi des bassins raccords 13 145,0 152,1
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords 152,1
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein 168,0 +15,9
talonne au niveau du trop-plein 164,3 +12,2
Date dtalonnage : 2005-08-23
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation : puits mouill du poste de pompage
Enregistreur : Oui Non Localisation : dans labri du poste de pompage
Description : flotte dans le puits humide raccorde lautomate de contrle des pompes dans le panneau lectrique.
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 108 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN
NOM : REG Lambert % Qtot : 31,8 %
LOCALISATION : Chambre amont du rgulateur
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss : 7, 8 et 9
PP :
RG. :
DV. :
DESCRIPTION : Conduite de 450 mm *
FONCTION : Permettre le dbordement durant les fortes pluies
(1)
et en priode de fonte des neiges
LIEU DE SURVERSE : Ruisseau Jaune
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description : Dflecteur de matires flottantes
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 4 060,7 47,00
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi des bassins raccords 4 060,7 47,00
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords 47,00
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein 49,55 +2,55
talonne au niveau du trop-plein 49,72 +2,72
Date dtalonnage : 2005-08-23
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation : chambre amont du rgulateur
Enregistreur : Oui Non Localisation :
Description :
REMARQUES :
(1) Avec une limitation de 6 dbordements du 1
er
mai au 31 octobre.
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 109 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN
NOM : DEV Vachon % Qtot : 16,8 %
LOCALISATION : Chambre du dversoir
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss : 6
PP:
RG. :
DV. :
DESCRIPTION : Conduite de 450 mm *
FONCTION : Permettre le dbordement durant les fortes pluies et en priode de fonte des neiges
LIEU DE SURVERSE : Ruisseau Blanc
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description : Dflecteur de matires flottantes
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss 2 412,2 27,92
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi des bassins raccords 2 412,2 27,92
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords 27,92
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein 27,80 -0,12
talonne au niveau du trop-plein 29,24 +1,32
Date dtalonnage : 2005-08-23
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation : chambre du dversoir
Enregistreur : Oui Non Localisation :
Description :
REMARQUES :
DESCRIPTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT - 110 - MAMR / DI / MAI 2007
FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN
NOM : TP Dorval % Qtot : 19,4 %
LOCALISATION : Regard RS-12 langle des rues Beaul et Langlois
BASSINS RACCORDS
Gravitaires non rgulariss : 1
PP :
RG. :
DV. :
DESCRIPTION : Conduite gravitaire en bton de 450 mm *
FONCTION : Permettre le dbordement durant les fortes pluies et en priode de fonte des neiges
LIEU DE SURVERSE : Ruisseau Blanc
TRAITEMENT DE SURVERSE
Oui Non Description : Dflecteur de matires flottantes
VRIFICATION DE LA CONCEPTION m
3
/d l/s
Q total des bassins gravitaires non rgulariss s. o. s. o.
Q install thorique des PP ( )
Q install thorique des RG. ( )
Q install thorique des DV. ( )
Q conception vrifi des bassins raccords s. o. s. o.
CAPACIT l/s
de conception des bassins raccords s. o.
CAPACIT
- CONC. !
installe thorique au niveau du trop-plein 61,7 s. o.
talonne au niveau du trop-plein ---- ----
Date dtalonnage :
QUIPEMENT DE SUIVI
Repre : Oui Non Localisation : regard RS-12
Enregistreur : Oui Non Localisation :
Description :
REMARQUES :