La gua electrnica del usuario comercializada est sujeta a los "Trminos y condiciones de

las guas de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998" (Nokia Users Guides Terms and
Conditions, 7th June, 1998.)
Gua rpida de instalacin del Cable
adaptador de conectividad (DKU-5)
9354902
2 edicin
Nokia, Nokia Connecting People y Pop-Port son marcas registradas de Nokia Corporation.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 2
1. Introduccin
Con el Cable adaptador de conectividad (DKU-5) podr conectar el telfono Nokia
a un PC compatible con USB para la transferencia de datos. Puede sincronizar
datos (por ejemplo, la agenda, la libreta de telfonos o la lista de tareas) entre el
telfono y un software organizador compatible mediante el software de PC Suite
que se suministra con el telfono.
El Cable adaptador de conectividad (DKU-5) es compatible con telfonos que
dispongan de un conector de interface Pop-Port, por ejemplo, el telfono mvil
Nokia 7210. Compruebe la compatibilidad en la gua de accesorios del telfono. El
software del Cable adaptador de conectividad es compatible con los sistemas
operativos Microsoft Windows 98 Segunda edicin, Windows ME, Windows 2000
y Windows XP.
Consulte la gua del usuario del telfono para todo lo que se refiera a las
instrucciones de funcionamiento del telfono, cuidado y mantenimiento, as como
informacin importante sobre seguridad.
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
3 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
2. Instalacin
En primer lugar, instale el software del Cable adaptador de conectividad en el
equipo mediante el CD-ROM que se suministra en el paquete de ventas antes de la
instalacin de Nokia PC Suite. Puede descargar la versin ms reciente del
software del Cable adaptador de conectividad en http://www.nokia.com/
enhancements.
Nota: el Cable adaptador de conectividad no debe estar conectado al equipo
cuando instale el software. Si lo conecta, el software no se instalar
correctamente.
Carga del CD-ROM en el equipo
1. Cierre todos los programas de Windows e inserte el Cable adaptador de
conectividad (DKU-5) CD de software en la unidad de CD-ROM del equipo.
2. Si la instalacin no se inicia automticamente, seleccione Ejecutar... desde el
men Inicio y escriba: D:\start.exe (D:\ hace referencia a la unidad de CD-ROM
del equipo) y pulse Intro.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 4
Instalacin del software
1. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar el asistente de instalacin que le
orientar a lo largo de todo el proceso de instalacin del software.
2. El asistente de instalacin le indicar primero que el software de DKU-5 se
instalar en el equipo. Haga clic en Next> (siguiente) para continuar.
3. Una vez finalizada la instalacin, en algunos sistemas el asistente le pide que
reinicie el equipo. Haga clic en Yes (s). Tenga en cuenta que deber reiniciar el
equipo para poder utilizar el programa.
4. Extraiga los discos de las unidades y, a continuacin, haga clic en Finish
(finalizar) para completar la instalacin.
Notas para los usuarios de Windows 2000
La primera vez que se conecta el cable, Windows 2000 ubicar automticamente
el software que instal previamente. Si el mensaje Digital signature not found
(firma digital no encontrada) aparece durante el proceso de instalacin, haga clic
en Yes (s) para completar la instalacin.
Notas para los usuarios de Windows XP
La primera vez que se conecta el cable, Windows XP activar Found New
Hardware Wizard (asistente para hardware nuevo encontrado) para ayudarle en
la instalacin del cable adaptador y del puerto COM virtual. Si durante el proceso
de instalacin se muestran los mensajes de error con el logotipo de Windows,
haga clic en Continue anyway (continuar de todos modos) para completar la
instalacin de los dos dispositivos.
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
5 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
Conexin del cable
Despus de haber reiniciado el equipo, conecte el cable DKU-5 al puerto USB del
equipo y al conector Pop-Port del telfono compatible Nokia.
Consulte las guas de usuario del telfono Nokia y PC Suite de Nokia para obtener
ms informacin acerca del uso del cable de datos.