Treillis de stock

topar-M
haute
ductilit

Treillis K
Cages de
raccordement
FIRIPA
Paniers de
support
Treillis spciaux

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Programme de treillis de stock topar-M haute ductilit

Treillis biaxiaux
Type

Format

LxB
m
5,10 x 2,10
6,30 x 2,10
5,10 x 2,10
6,30 x 2,10
5,10 x 2,10
6,30 x 2,10
5,10 x 2,10
6,30 x 2,10
5,10 x 2,10
6,30 x 2,10

long. trans. long. trans.

mm mm mm mm
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

6
6
7
7
8
8
9
9
10
10

6
6
7
7
8
8
9
9
10
10

Section Chevauchement Poids

nominale
minimal
nominal
as
long.
trans. long. + trans. Treillis
mm
kg kg/m2
mm2/m mm2/m
188
188
257
257
335
335
424
424
523
523

188
188
257
257
335
335
424
424
523
523

250
250
300
300
350
350
400
400
400
400

31,7
39,2
43,1
53,3
56,4
69,7
71,3
88,0
88,1
108,8

2,96
2,96
4,03
4,03
5,27
5,27
6,65
6,65
8,23
8,23

75

HX 188.51
HX 188.63
HX 257.51
HX 257.63
HX 335.51
HX 335.63
HX 424.51
HX 424.63
HX 523.51
HX 523.63

Ecartement Diamtre
des fils
nominal

2100

75

13 x 150 = 1950

Dnomination des treillis

HX 335.63
HX
.51

75

Longueur des treillis

Section nominale
Srie de treillis
haute ductilit

33 x 150 = 4950

75

2100

75

13 x 150 = 1950

75

5100

HX
.63

75

41 x 150 = 6150

75

6300

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Programme de treillis de stock topar-M haute ductilit

Treillis muraux
Type

Format

LxB
m

Ecartement Diamtre
des fils
nominal
long. trans. long. trans.
mm mm mm mm

Section Chevauchement Poids

nominale
minimal
nominal
as
long.
trans.
trans.
Treillis
mm
kg kg/m2
mm2/m mm2/m

2,50 x 2,10
2,50 x 2,10
2,50 x 2,10

150 150
150 150
150 150

7
8
9

7
8
9

257
335
424

257
335
424

300
350
400

20,1
26,3
33,2

3,83
5,00
6,32

HW 257
HW 335
HW 424

3,15 x 2,10
3,15 x 2,10
3,15 x 2,10

150 150
150 150
150 150

7
8
9

7
8
9

257
335
424

257
335
424

300
350
400

23,5
30,7
38,8

3,55
4,64
5,86

75

13 x 150 = 1950
2100

3150
75

15 x 150 = 2250

HP

100

2500

100

14 x 150 = 2100

300

800

HP 257
HP 335
HP 424

HW

75

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

13 x 150 = 1950

75

2100

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Chevauchement minimale pour topar-M

Type

HX 188
HX 257
HX 335
HX 424
HX 523

Zones de
chevauchement
mm
250
300
350
400
400
75

150

150

150

150

75

350 mm
Type HX 335

Mmes zones de chevauchement minimales longitudinalement et transversalement

350

350

HX
335
.63

HX
335
.51

HX
335
.51

HX
335
.63

350

Rsistance minimale au cisaillement des points de soudure entre les fils longitudinaux
et transversaux conforme aux normes SIA 262 respectivement ENV 10080

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Section darmature en fonction de la largeur de la zone de chevauchement

Type
0

Sections darmature as en mm2/m

Largeurs de chevauchement en mm
250 300 350 400 450 500 550 600 650

trans.

236
236
323
323
422
422
534
534
659
659

188
188
257
257
335
335
424
424
523
523

HX 188.51
HX 188.63
HX 257.51
HX 257.63
HX 335.51
HX 335.63
HX 424.51
HX 424.63
HX 523.51
HX 523.63

188
188
257
257
335
335
424
424
523
523

204
204
279
279
363
363
460
460
568
568

207
207
284
284
370
370
468
468
578
578

211
211
289
289
376
376
477
477
588
588

215
215
294
294
383
383
485
485
599
599

219
219
299
299
390
390
494
494
610
610

223
223
305
305
398
398
504
504
621
621

227
227
311
311
405
405
513
513
633
633

232
232
317
317
413
413
523
523
646
646

HP 257
HP 335
HP 424

257
335
424

279 284 289

363 370 376
460 468 477

294 299 305 311 317 323

383 390 398 405 413 422
485 494 504 513 523 534

257
335
424

HW 257
HW 335
HW 424

257
335
424

279 284 289

363 370 376
460 468 477

294 299 305 311 317 323

383 390 398 405 413 422
485 494 504 513 523 534

257
335
424

Le choix appropri des largeurs de chevauchement permet dobtenir les sections

darmature souhaites.
Les sections darmature mentionnes ci-avant ont t calcules pour une largeur
utile obtenue avec 3 treillis. Pour des largeurs utiles suprieures, les sections sont
proportionnellement plus leves.
as =

Nombre des treillis x 2,10 m x as0

Largeur utile totale

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Proprits mcaniques

Treillis de stock topar-M

Selon les spcifications de la norme
Type dacier
Rsistance Limite dlasticit
Ductilit
Rapport
Dilatation sous
charge maximale
Fatigue
Rsistance la fatigue

SIA 262

ENV 10080
(pr ENV 10 081-4)
B500B
B500B
fyk (Re) [N/mm2] 500
500
Rm/Re
1.08
1.08
Agt
2A

[%]
[N/mm2]

5
100

5
100

Les treillis topar-M rpondent aux exigences suprieures en matire de

ductilit.

Soudabilit

(C 0,22 % Ceq 0,50 %)

Enregistrement
Les treillis standard topar-M sont repris dans le registre de la SIA des treillis
darmature conformes.

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Treillis K

Ecartement
des fils

Section
Poids
nominale
nominal
as
long. trans. long. trans. long. trans.
Treillis
mm mm
mm mm mm2/m mm2/m kg kg/m2

LxB
m
131
188
335
71
126
196
283

5,00 x 2,00
5,00 x 2,00
5,00 x 2,00
5,00 x 2,00
5,00 x 2,00
5,00 x 2,00
5,00 x 2,00

150
150
150
100
100
100
100

150
150
150
100
100
100
100

5
6
8
3
4
5
6

100

100

4800

5
6
8
3
4
5
6

131
188
335
71
126
196
283

131
188
335
71
126
196
283

21,0
30,2
53,7
11,1
19,7
30,8
44,4

2,10
3,02
5,37
1,11
1,97
3,08
4,44

50
2000

25

1950

25

K
K
K
K
K
K
K

Diamtre
nominal

1900

Format

50

Type

4900

50

5000

50

5000

Paniers de support: longueur 2,50 m

Hauteur H
mm

Echelonnement
mm

70 -200
220-500
510-1100

10
20
10

DKM
avec pied en plastique

DKO
sans pied en plastique

Il faut de 1 1,5 panier de support par m2.

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Cages de raccordement FIRIPA longueur 3,00 m

Dia- Ecartement Secmtre

des fils
tion

as
mm
mm
mm2/m

Poids
nominal

Type
mm

t
mm

B
mm

L
mm

90 N
130 N
180 N

140-180
180-220
230-270

90
130
180

700
700
700

8
8
8

200
200
200

251
251
251

3,6
3,7
3,8

110 M
140 M
190 M

160-200
190-230
240-280

110
140
190

900
900
900

10
10
10

200
200
200

393
393
393

6,6
6,7
6,8

110 V
140 V
190 V

160-200
190-230
240-280

110
140
190

900
900
900

10
10
10

150
150
150

523
523
523

8,5
8,6
8,9

190 S
240 S

240-280
290-330

190
240

1000
1000

12
12

150
150

754
754

13,9
14,2

kg/m

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Treillis spciaux sur-mesure

Diamtre
nominal

Section
Poids
nominale nominal

mm

As mm2

kg/m

4,0
4,5
5,0
5,5
6,0*
6,5
7,0*
7,5
8,0*
8,5
9,0*
9,5
10,0*
10,5
11,0
11,5
12,0*
12,5
13,0
13,5
14,0*

12,6
15,9
19,6
23,8
28,3
33,2
38,5
44,2
50,3
56,7
63,6
70,9
78,5
86,6
95,0
103,9
113,1
122,7
132,7
143,1
153,9

0,099
0,125
0,154
0,187
0,222
0,260
0,302
0,347
0,395
0,445
0,499
0,556
0,617
0,680
0,746
0,815
0,888
0,963
1,042
1,124
1,208

Section nominale as en mm2/m

par cartement des fils longitudinaux ou
cartement des fils transversaux en mm
50
75 100 125 150 175 200 250
252
318
392
476
566
664
770
884
1006
1134
1272
1418
1570
1732
1900
2078
2262
2454
2654
2862
3078

168
212
261
317
377
443
513
589
671
756
848
945
1047
1155
1267
1385
1508
1636
1769
1908
2052

126
159
196
238
283
332
385
442
503
567
636
709
785
866
950
1039
1131
1227
1327
1431
1539

101
84
127 106
157 131
190 158
226 188
265 221
308 257
353 295
402 335
454 378
509 424
567 473
628 524
693 577
760 634
831 692
905 754
982 818
1062 885
1145 954
1232 1026

72
91
112
136
162
190
220
252
287
324
364
405
449
495
543
594
646
701
758
818
880

63
80
98
119
141
166
192
221
251
284
318
354
393
433
475
519
565
614
664
716
770

50
64
79
95
113
133
154
177
201
227
254
284
314
346
380
415
452
491
531
573
616

* En acier avec haute ductilit B500B disponible.

Soudabilit
Le rapport entre les diamtres du plus petit fil dans un sens et du plus grand fil dans
lautre sens ne peut tre infrieur 0,6.
Format
des treillis

L2

L
L

aQ

Q2

U2
U4

U1

B2

L1
B1

aL

L2

U3

Q1
L1

A condition que lon respecte les limites des formats des treillis, deux longueurs de
fils ainsi que deux diamtres diffrents sont possibles dans chaque sens.

Treillis spciaux sur-mesure

Dimension et structure des treillis selon les instruction des utilisateurs
Diamtre nominal
Longueur du treillis

Largeur du treillis

Ecartement des fils long.

Ecartement des fils trans.
Dpassement des fils
longitudinaux
Dpassement des fils
transversaux
cintrage en demi-diamtre

aL
aQ

4,0 mm - 14,0 mm par pas de 0,5 mm

Maximum 12,00 m, > 12,00 m jusqu 20,00 m
sur demande
Maximum 3,40 m (largeur maximale pour
soudage 3,25 m)
50 / 75 / 100 mm,
> 100 mm en continu
50 mm, > 50 mm en continu

U1/U2 minimum 25 mm
U3/U4 minimum 15 mm
largeur de cintrage max. B = 3,50 m

Emplacement des fils

Dans le cas de treillis avec crochets dextrmit et parties cintres, les fils
longitudinaux ou transversaux doivent se trouver en dehors des zones courbes.

Capacit
[mm]

d3

d1

d1

d1

d2

Diamtre minimal des rouleaux de cintrage selon la norme SIA 162

Largeur de cintrage maximale

Pliage en angle
10.00 m
cintrage en demi-diamtre
3.50 m

14
13
12
11
10
9
48
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Anzahl Drhte

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Proprits mcaniques

Selon les spcifications de la norme

Type dacier
Rsistance Limite dlasticit
fyk (Re)
Rsistance la traction ftk (Rm)
Ductilit
Allongement la rupture A5
Rapport
Rm/Re
Dilatation sous
charge maximale
Agt
Fatique
Rsistance la fatique
2A

[N/mm2]
[N/mm2]
[%]

Treillis
spciaux

Treillis K
FIRIPA
Treillis
spciaux

SIA 262

SIA 162

B500B
500

S 550
550
580
8

1.08
[%]
[N/mm2]

5
100

Soudabilit

B500B atteste (C 0,22 %, Ceq 0,50 %)

S 550 atteste (C 0,15 %, Ceq 0,35 %)

Registre

Ces produits sont enregistrs dans le: Registre SIA des

treillis darmature conforme

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

Visitez notre Homepage

http://www.stahl-gerlafingen.com

Ein Unternehmen der Swiss Steel

WILLKOMMEN

WELCOME

Stahl Gerlafingen AG
CH-4563 Gerlafingen
Tl. 032 674 22 22 Fax 032 674 28 46
Internet http://www.stahl-gerlafingen.com
E-mail sales@stahl-gerlafingen.com
Une entreprise de Swiss Steel

BIENVENUE

BENVENUTO

Panfer
CH-1522 Lucens
Tl. 021 906 10 30 Fax 021 906 10 31

1.2002 / 500 / F