GAMME RADIO-COMMANDE

APPOLO INTERRUPTEUR A ENCASTRER + TELECOMMANDE REF. 623610

Nous vous remercions d'avoir achet ce kit qui a fait l'objet de tous les soins lors de sa fabrication et du contrle qualit pour vous donner satisfaction pendant longtemps. Avant de
linstaller, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice et de la conserver.

1UTILISATION :
Cette gamme radio-commande comprend 15 rfrences daccessoires ou kits, ils vous
permettront de faire lallumage et lextinction distance, indpendamment ou en mme temps de
plusieurs appareils lectriques fonctionnant sous 230V (luminaires, chanes hi-fi, cafetires, stores, ) placs en divers endroits de lhabitation. Cette transmission seffectue par
ondes radio (ou hertzienne, frquence 433.92 Mhz). Chaque pression sur les touches de la tlcommande envoie un signal qui est capt par les rcepteurs.
PRATIQUE : transmission radio. Plus dobligation de diriger la tlcommande vers lappareil. En cas dimmobilisation (oblig de garder le lit) cela vite de se dplacer. Son
utilisation mme travers les cloisons permet la commande dun appareil dans une autre pice. Suivant les obstacles et leur paisseur, la porte va jusqu 25 mtres : les ondes
saffaiblissant avec la distance et les matriaux traverser.
EVOLUTIVE : vous pouvez commander un nombre illimit de rcepteurs par canal (16 canaux diffrents). Un rcepteur peut tre command par plusieurs metteurs
(ex : une tlcommande dans chaque pice de votre habitation, allumer de votre chambre un appareil qui se trouve dans le salon tout en ayant aussi une tlcommande dans le
salon).
LES FONCTIONS et compatibilits des diffrents appareils :
EMETTEURS
marche/arrt ou variateur :
COMPATIBLE avec : RECEPTEURS : COMPATIBLE avec : Les kits
Tlcommande ORION ARGOS HERMES Bornier marche/arrt ARGOS ORION LEM SOYOUZ LASER : ARIANE+LEM
Tlcommande LEM COSMOS ARIANE Prise marche/arrt ARIANE HELIOS AMOS VARILASER : GEMINI+LEM
Tlcommande SOYOUZ GEMINI Inter encastrer COSMOS MIR : 2 ARIANE+LEM
Inter plat HELIOS Prise variateur GEMINI ORION LEM SOYOUZ APPOLO : COSMOS+LEM
Dtecteur infrarouge AMOS ARGOS COSMOS ARIANE Bornier variateur HERMES HELIOS PHOENIX=COSMOS+HELIOS
FACILE installer, grce la codification personnalise. La codification reste en mmoire en cas de coupure de courant et empche les interfrences avec le voisinage.
DOSER LA LUMIERE : vous pouvez crer une lumire dambiance pour toute occasion avec la fonction variateur (de la prise GEMINI ou du bornier HERMES ou du kit
VARILASER). Vous ne pouvez pas utiliser le bornier Argos, linter Cosmos ou le dtecteur infrarouge Amos en fonction variateur .

2REGLAGES PREALABLES ET INSTALLATION
1. Rglez le CODE dINSTALLATION (lettres) lidentique dans la tlcommande et linterrupteur. Ce code permet de personnaliser le systme et dviter les perturbations de
voisinage (CF figure 1).
2. Dterminez et rglez un CANAL DUTILISATION (chiffres) lidentique dans la tlcommande et linterrupteur.
3. Effectuez le branchement lectrique (illustration voir paragraphe n3).

Lecture du tableau : Pour activer la prise 1, je dois slectionner le groupe I sur la tlcommande et appuyer sur la touche 1.

















3FONCTIONNEMENT :













De linterrupteur mural rcepteur encastrer : COSMOS
Linstallation doit tre faite de prfrence par un professionnel de llectricit, en sassurant que le courant lectrique est bien dbranch.
En pressant sur la touche de linter ou celle dun canal dutilisation des tlcommandes LEM ou SOYOUZ, vous allumez ou teignez le ou les appareils branchs dessus. Vous
pouvez galement commander linterrupteur COSMOS avec linterrupteur HELIOS.
Linter mural COSMOS doit tre install dans une boite encastrer de diamtre 60cm et profondeur 41mm.
1. Utilisez un petit tournevis plat pour sparer la faade avant de linterrupteur (voir figure 1 : emplacement du tournevis)
2. Remplacement du fusible : tirez sur la languette du porte-fusible et remplacez le fusible dfectueux F5A H250V. Replacez le porte-fusible et repoussez-le dans son logement ;
un clic signale son enclenchement.
3. Connectez les fils lectriques : suivant le schma n3 ci-dessus. Cet interrupteur Cosmos peut veni r en remplacement dun simple allumage ou va&vient.
(voir exemple ci-dessous).
4. Rglage de la codification : rglez le code dinstallation (lettres) et le canal dutilisation (chiffres) lidentique des autres appareils radio commands (tlcommande, prise,
bornier, etc). Pour fonctionner ensemble, les appareils doivent avoir le mme code dinstallation et canal dutilisation.
5. Installation des piles : retirez la plaque avant avec un tournevis plat, retournez linter et les 2 logements de piles apparaissent. Installez les 2 piles AAA/LR03 (alcalines de
prfrence) en respectant la polarit.
6. Placer linter mural dans la bote encastrer qui se trouve dans le mur. Insrez un tournevis cruciforme par la faade avant pour accder aux 2 vis, vissez pour carter les 2
griffes de fixation. Re-fixez la faade et le poussoir sur linter par clipsage.
PRISE
SELECTION
GROUPE
TOUCHE PRISE
SELECTION
GROUPE
TOUCHE
1 I 1 9 III 1
2 I 2 10 III 2
3 I 3 11 III 3
4 I 4 12 III 4
5 II 1 13 IV 1
6 II 2 14 IV 2
7 II 3 15 IV 3
8 II 4 16 IV 4
L'EMBALLAGE CONTIENT LES PIECES SUIVANTES :
1 inter encastrer + 1 tlcommande et 1 notice

FIGURE 1 FIGURE 2
Pour la tlcommande metteur : LEM
Linstallation est facile : pas de branchement de fils lectriques. Grce la tlcommande LEM (metteur), vous pourrez allumer et teindre des appareils lectriques, ou allumer,
teindre et faire varier la lumire dappareils dclairage. En pressant la touche MARCHE ou ARRET dun canal en particulier sur la tlcommande, vous allumez ou teignez
lappareil qui est branch dessus. En appuyant sur la touche ARRET, la lampe steint.

4CONSEILS DUTILISATION
Si votre tlcommande ou lun de vos metteurs ne contrle pas bien vos appareils, veuillez suivre la procdure suivante :
- Vrifiez larrive de lalimentation lectrique. Vrifiez la pile de votre tlcommande ou metteur. Si ncessaire la changer. Vrifiez les codifications. Si ncessaire, les refaire.
- Le rayon daction peut tre modifi par lenvironnement : ordinateur, tlvision, quipement Hi-fi, appareil lectronique ou lectrique. Certains matriaux de construction peuvent
crer des interfrences et affecter la rception du signal radio. Pour y remdier, dplacez-vous dans la pice et faites des essais.
- Ne pas utiliser lextrieur ou dans un environnement humide. Eviter de soumettre une forte chaleur.
- Ne pas brancher un appareil dune puissance suprieure celle indique sur les appareils.
- Espacer le plus possible les prises entre elles.
- Ne pas grouper les prises sur un mme bloc de prises.
- Si vous nutilisez pas les appareils pile pendant une longue priode, il est prfrable denlever les piles.
- Ne pas utiliser du fluo classique ou conomique avec la fonction variateur .
- Cet appareil n'est pas prvu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou des personnes
dnues d'exprience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bnficier, par l'intermdiaire d'une personne responsable de leur scurit, d'une surveillance ou d'instructions
pralables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

5SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Alimentation :
- Tlcommande LEM : 1 pile A23 12V (fournie)
- Inter Cosmos : 230-240V~ 50Hz
Puissance maxi : 1000W
Frquence Radio : 433.92 Mhz
La distance maximale entre les metteurs et les rcepteurs est de 25m maxi en champs libre. Cette distance peut tre diminue par des interfrences ou lpaisseur des murs.
Voyants lumineux de fonctionnement
Utilisation lintrieur uniquement ou lextrieur sous abri

Par la prsente, TIBELEC dclare que lappareil de ref 623610 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE, La dclaration de conformit peut tre consulte sur le site www.tibelec.fr

MAJ 10/2011

6CONDITIONS GARANTIES
Nous vous remercions d'avoir achet ce produit qui a fait l'objet des meilleurs soins lors de sa fabrication et des contrles "qualit".
Si vous relevez un dfaut de fabrication ou un mauvais fonctionnement, sachez que ce produit est garanti 2 ans outre l'application de la garantie lgale pour dfauts et vices
cachs par les articles 1641 1648 du code civil. Cette garantie commence compter de la date d'achat, le ticket de caisse (avec prix et date) faisant foi. Le matriel dfectueux
sous garantie doit tre envoy non dmont, chez TIBELEC BP 57 Rue de Douai n123 - 59008 LILLE CEDEX , la charge du client qui n'oubliera pas de prciser son nom et
son adresse, de joindre son ticket de caisse et de prciser les motifs du retour .
Tout envoi de colis en port d ou sans numro de retour sera refus. Le matriel voyage aux frais et aux risques et prils du client, quel que soit le moyen de transport choisi.
Le service aprs vente TIBELEC, selon son apprciation, remet en tat ou remplace les pices dfectueuses gratuitement. Le produit sera renvoy rpar ou chang selon le
cas, aux frais de la Socit TIBELEC, sous rserve d'application de la garantie et aux risques et prils du destinataire. Il appartient celui-ci, avant de prendre livraison de
lappareil, de vrifier sil est en parfait tat ou dmettre des rserves auprs du transporteur. Le S.A.V. "direct Tibelec" vous assure un dpannage rapide.
La garantie ne prvoit pas de rparation domicile et ne s'applique pas dans les cas suivants :
Dtriorations rsultant dun bris par chute du produit et des accessoires en verre, en matire plastique, caoutchouc, etc
Dtriorations rsultant dune mauvaise utilisation du produit ; non-respect des rgles et prescriptions d'utilisation,
Utilisation sous tension non conforme (survoltage), erreur d'emploi (utilisation anormale) ou utilisation professionnelle ou intensive du produit.
Tentative de rparation ou rparation effectue par une personne non habilite le faire ou modification apporte l'appareil par l'utilisateur.
Remplacement des consommables telles piles, lampes, etc... ncessaires l'utilisation de ce produit. Le remplacement des consommables est votre charge. La garantie
exclut tous dommages et intrts verss l'utilisateur. JURIDICTION LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE LILLE est seul comptent en cas de litige.
POUR CONSEILS- ASSISTANCE et COMMANDES, VOUS POUVEZ NOUS APPELER De 08h 10h du lundi au vendredi
au 33 (0)3.20.52.94.94 ou crivez-nous sav@tibelec.fr





Faites un geste pour lenvironnement et contribuez la prservation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine. Veillez respecter la rglementation
locale relative llimination des matriaux demballage, des batteries puises et des anciens appareils ou quipements lectriques et lectroniques (prsence de
substances dangereuses), et encouragez leur recyclage. Le symbole de la poubelle barre sert la promotion du recyclage et de llimination correcte des dchets. Lorsque
votre appareil arrive en fin de vie, vous ne devez pas lliminer avec les dchets domestiques, merci de ne pas le jeter dans une poubelle ou dans les ordures mnagres. Il
doit tre remis un point de collecte appropri pour le traitement, la valorisation, le recyclage des dchets ou rapportez-le votre dtaillant. Les nouveaux rglements
europens obligent les dtaillants et les centres de recyclage rcuprer les anciens appareils d'quipement lectriques et lectroniques.
(cf la directive DEEE Dchets dquipement lectriques et lectroniques- Aot 2005)