Sie sind auf Seite 1von 22

Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite

Page 1 sur 21
























Contrle rglementaire des
installations lectriques, appareils
de levages et appareils sous
pression

MEMOIRE TECHNIQUE




REVISION
0 1 2
DATE 27 / 11 / 2013

EMETTEUR S.AGTOUF


BUREAU VERITAS MAROC

7, Bvd de la rsistance, 4
me
tage
20 310 Casablanca
Tl. : 0522 543 540 97 Fax : 0522 543 536
Dpartement IVS

Votre Contact Bureau VERITAS : Salah AGTOUF
Tl. : 0661 47 21 38
E-mail : salah.agtouf@bureauveritas.com
ENERGIE EOLIENNE DU
MAROC
A Lattention de
Mr Rochdi BAHIRI
Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 2 sur 21

SOMMAIRE





1 INTRODUCTION : ...................................................................................3
1.1 OBJET DE LOFFRE : ............................................................................ 3
2 DEROULEMENT DE LA MISSION..............................................................4
2.1 PHASE DE LANCEMENT DE LA MISSION ....................................................... 4
2.2 PHASE DEXECUTION DE LA MISSION......................................................... 4
2.2.1 CONTROLE REGLEMENTAIRE DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES : ..................... 4
2.2.2 CONTROLE REGLEMENTAIRE DES ASCENSEURS ET MONTES CHARGES: ................ 6
2.2.3 MODE OPERATOIRE APPAREILS SOUS PRESSION.............................. 8
2.3 LIVRABLES : ................................................................................... 10
2.4 LIMITES DE NOTRE PRESTATION : .......................................................... 11
2.5 PHASE TRANSVERSALE DACCOMPAGNEMENT ET DAPPUI ................................ 11
3 CONDITIONS DINTERVENTION ...........................................................13
3.1 ORGANISATION DU PROJET .................................................................. 13
3.2 NOS ATOUTS : ............................................................................. 14
4 HONORAIRES : .....................................................................................15
4.1 HONORAIRES...................................................................................................................................... 15
4.2 MODALITES DE PAIEMENT.................................................................... 16
4.3 DELAIS DOPTION : ........................................................................ 16
4.4 MODALITES DE REGLEMENT.................................................................. 16
4.5 ACCORD........................................................................................ 16
5 CONDITIONS GENERALES DE SERVICE.................................................18

Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 3 sur 21

1 INTRODUCTION :
1.1 Objet de loffre :
Consciente de limportance de lEtat rglementaire des installations
techniques de ses parcs, Energie Eolienne du Maroc souhaite procder la
vrification annuelle des installations techniques de ces 3 parcs.
Ltendue de cette mission et la rpartition gographique des parcs
concerns par cette mission se prsentent comme suit :
Parc Akhfennir
Parc FEOD ( Laayoune )
Parc HMA ( Tanger )
Les installations et Equipements techniques assujetties ce contrle
rglementaire sont :
Installations lectriques : Transformateurs, TGBT, armoires et tableaux
divisionnaires.
Moyens de levage : Palan lectrique.
Les ascenseurs
Appareils sous pression

La prsente proposition explicite les conditions dans lesquelles Bureau
Veritas peut assurer la mission de vrification de ces installations.
Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 4 sur 21

2 Droulement de la mission
2.1 Phase de lancement de la mission
Lors de cette phase, une runion de lancement du projet est tenue par le
chef de projet pour procder la planification des interventions de lquipe
des contrleurs.
Au terme de cette mission, un planning sera remis au client est tiendra
compte des lments suivants :
Toutes les interventions seront effectues dans les dlais qui
seront fix au pralable avec le cliebt.
Remise des rapports 10 jours aprs chaque visite.
2.2 Phase dexcution de la mission
2.2.1 Contrle rglementaire des installations lectriques :
Le contrle des installations lectriques sera ralis conformment la
rglementation marocaine en vigueur notamment larrt viziriel du 28 juin
1938, complt par larrt du 31 dcembre 1951 et au dcret du 14
novembre 1988.
Ainsi nos examens et contrles porteront sur :

Ct haute tension :

o Dispositions gnrales :
Vrification de lapplication des normes obligatoires
Contrle du respect du degr IP et de la solidit mcanique
Vrification de la prsence de la protection contre les surtensions
Vrification de la prsence de lidentification des circuits
Contrle de la sparation des sources dnergies et de la prsence
des coupures durgences des sectionnements
Vrification de la ralisation des prises de terre

Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 5 sur 21
o Protection contre les risques de contact direct :

Vrification de la mise hors de porte des conducteurs et pices
sous tension
Vrification de lapplication des dispositifs relatifs aux locaux
risque de choc lectrique

o Protection contre les risques de contacts indirects :

Vrification de la mise la terre des masses mtalliques
Vrification de la continue de la liaison quipotentielle

o Prvention des incendies et explosion dorigine lectrique :

Vrification de ltat des canalisations et isolateurs
Vrification de ltat des protections de scurit

Ct basse tension :

o Dispositions gnrales :

Vrification de lapplication des normes obligatoires
Contrle du respect du degr IP et de la solidit mcanique
Vrification de la prsence de lidentification des circuits
Contrle de la sparation des sources dnergies et de la prsence
des coupures durgences des sectionnements
Vrification de la prsence et de la continuit du circuit de terre
Vrification des sections des conducteurs de terre et des liaisons
quipotentielles

o Protection contre les risques de contact direct :

Vrification de la mise hors de porte des conducteurs et pices
sous tension
Vrification de ltat du culot, prise de courant et prolongateur
Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 6 sur 21
Vrification de lapplication des dispositifs relatifs aux locaux
risque de choc lectrique

o Protection contre les masses mises accidentellement sous
tension :

Vrification de ladquation de la protection avec le rgime du
neutre
Vrification et contrles de la sensibilit des dispositifs
diffrentielle
Vrification de lisolement des canalisations lectriques
Contrle de la prsence et des connexions du circuit de terre

o Prvention des incendies et explosions dorigines lectriques :

Vrification des canalisations lectriques
Contrle de ladquation des sections des cbles
Vrification de la prsence et de ltat des protections lectriques
Vrification de lapplication des dispositions relatives aux zones
risque

2.2.2 Contrle rglementaire des ascenseurs et montes charges:
Le contrle des ascenseurs se fera conformment la Rglementation
Marocaine en vigueur notamment lArrt Ministriel n 894-76 du 23 Juillet
1976.
Ainsi nos examens et contrles porteront sur :

o Machinerie ou local poulie :

Local : accs clairage.
Ventilation interruption darrt

Matriel de dpannage affichage des consignes.
Communication entre gaine et machinerie

Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 7 sur 21
o Installations lectriques :

Etat de linstallation isolement mise la terre.
Protection contre surintensits.
Mise la masse de scurit.

o Machine et mcanismes :

Limiteur de vitesse.
Freins.
Antipatinage.
Dispositions hors course.

o Porte palires :

Serrures verrouillage dverrouillage de secours.

o Mcanismes extrieurs la cabine :

Toit de cabine : tat gnral.
Examen des parachutes (cabine et contrepoids).
Suspente : tat des cbles ou des chanes.
Poulie : tat et protection.

o Gaine et fond de cuvette :

Gaine : parois ouvertures guides clairage.
Fond de cuvette : accs clairage inter. Darrt
Rserve sous contre poids.
Amortisseurs.
Jeux entre cabine et paroi de service.

o Gaine - portes:

Portes verrouillage des portes
Jeux en position douverture.
Protection de seuil.
Eclairage normal - ventilation clairage de scurit.
Dispositifs de demande de secours (alarme).
Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 8 sur 21


o Commande:

Nivelage et isonivelage.
Manuvre dinspection.
Manuvre de rappel.
Manuvre de mise quai.

o Dispositions particulires:

Dispositions appels pompiers.
Dispositions vacuation dusagers en cabine (ERP et IGH).
2.2.3 MODE OPERATOIRE APPAREILS SOUS PRESSION

Identification de lquipement

o Sur les quipements construits et mis en service en application du Dahir
du 12/01/1955 et du Dahir du 22/07/1953. Lintervenant vrifie la
conformit des marques didentit et la plaque fixe sur lquipement
(par rivets ou autre moyen) :
Prsence du poinon dun organisme agr par le Ministre de
lEnergie et des Mines
Nom du constructeur
Lieu, anne et numro de construction
Pression de timbre et date des preuves (mdaille de timbre)

Vrification de la situation administrative et rglementaire

o Lintervenant sassure que lquipement en service a fait lobjet dune
dclaration au Service Rgional (quipement vapeur), prsence du
certificat dpreuve, rapport de visite, dossier descriptif, registre
dentretien par appareil.
Dans le cas contraire, il demande lexploitant de se les procurer
auprs du constructeur, organisme de contrle, sce des mines ou
vendeur.

Visite rglementaire

Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 9 sur 21
o Vrification des marques didentit
Prsence du poinon dun organisme agre par Le Ministre de
lEnergie et des Mines.

o Sassurer que lappareil est toujours apte remplir la fonction pour
laquelle il a t conu.

o Contrler ltat physique de lappareil.

o Constater le fonctionnement (bon ou mauvais) des organes de scurits
(tat, existence). Le vrificateur ne lui appartient pas de rgler ces
appareils lui-mme. Il nintervient en aucun cas sur les appareils en
marche qui restent sous lentire responsabilit de lexploitant.

o Le BUREAU VERITAS ne peut tre tenu pour responsable des dommages
conscutifs aux essais des dispositifs des scurits, sous rserve que
ceux-ci aient t effectus dans le respect de la rglementation, avec
laccord du client et par un expert dexploitation qualifi.

o Le vrificateur du BUREAU VERITAS tabli, lors de chaque visite un
compte rendu dtaill mentionnant les constatations faites et les dfauts
relevs.

o Le vrificateur effectuant les visites rglementaires des appareils
pression signera le registre dentretien de chaque appareil visit, en
inscrivant lobjet, le lieu et la date de la visite, en sassurant que le
registre est correctement tenu par lexploitant et bien mis jour.


Examen interne et externe

Lexamen a pour but de dtecter les dfauts et rparations ventuelles et
den apprcier la gravit.

La prparation de lquipement est la charge et sous la responsabilit
du client (propritaire, exploitant).

La vrification est ralise sur lquipement larrt isol, ouvert et
nettoy. Pour cela, le client doit procder de la manire ci-aprs :
Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 10 sur 21

o Lquipement doit tre totalement isol du rseau de distribution et toute
conduite susceptible de vhiculer un fluide vers lquipement (conduite
de vapeur, conduite dalimentation en eau, conduite de ramonage, de
purge, etc) ; lisolement ralise par un joint plein, soit par fermeture
de vanne et dsolidarisation de la conduite darrive.

o Lquipement doit tre vid et soigneusement nettoy.

o Tous les assemblages dmontables doivent tre retirs et tous les orifices
daccs (trous de poing, de tte, dhomme et trappes de visite, etc)
doivent tre ouverts.

o Les parties normalement inamovibles, inaccessibles la visite sans
dblocage ou dmontage, ne sont pas vrifies sauf lorsque lintervenant
est amen suspecter la solidit de la paroi cet endroit (dmontage du
calorifuge ou des rfractaires par exemples,) voire de tout
lquipement, sera demand et effectu par lexploitant.
2.3 Livrables :
Rapports de contrle rglementaire des :
o Installations lectriques.
o Montes charges.
o Appareils de levages.
o Appareils sous pression.
Registre de :
o Contrles technique de scurit des installations lectriques.
o Dentretien pour les appareils de levage.
o Dentretien pour les appareils sous pression.
o Dentretien pour les ascenseurs.
Les attestations FMSAR pour le contrle dinstallations lectriques
(Fdration marocaine dassurances et de rassurance)
Recapulatif des actions a entreprendre pour les installations
lectriques et appareils de levages (Fichier Excel qui vous permettra
dtablir et le suivie des plans dactions).
Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 11 sur 21
2.4 Limites de notre prestation :
Sont exclus de nos missions :
o Visite de la leve des rserves

Lintervention de BUREAU VERITAS sexerce de faon ponctuelle. Elle
ne comprend pas de prsence permanente sur site ou dassistance
permanente.
2.5 Phase transversale daccompagnement et dappui
Au terme des visites de contrle et aprs la remise des rapports,
nous vous proposons dorganiser, au profit des Responsables maintenance
es parcs contrls, des matinales de prsentation des rapports.
Les objectifs de ces matinales sont multiples :
De vulgariser nos rapports,
De prsenter le contenu de nos rapports,
De prsenter les non conformits constates et de dfinir leurs niveau
de criticit (fichier format Excel seras transmis au responsable de
maintenance pour lui permettre dtablir et le suivie de plan daction)
De plus, afin dassurer, une meilleure clrit dans la remise des rapports
(surtout pour les sites lointains), nous vous offrons titre gratuit-, un
abonnement dans notre EXTRANET BV afin daccder vos rapport en ligne.
Il sagit dun espace priv pour partager facilement des fichiers avec nos
clients et partenaires. Cest un outil 100% scuris.

Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 12 sur 21
Tous les utilisateurs ont accs au mme espace de travail mais avec des droits
daccs diffrents qui sont dfinis par ladministrateur.

Lapplication est simple et ergonomique et vous pouvez organiser votre
espace de travail comme vous organisez votre propre PC

Vous pouvez accder vos rapports en ligne, charger/tlcharger tous
types de fichiers et quelques types de fichier peuvent tre ouverts
directement dans lapplication :














Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 13 sur 21


3 Conditions dIntervention
3.1 Organisation du projet
Afin dassurer la russite de ce projet, VERITAS va sappuyer sur ces
Reprsentations rgionales pour rpondre aux attentes dAAM.

CHEF DE PROJET :
Salah AGTOUF
Inspecteurs
Hamid CAWNI
Abdellah NAIT SALAH
Inspecteurs
S.AGTOUF
A. AIT BOUDDROUB
K. SAFIR
H.ESSDYQ
N. ANSARI
F.ENNACIRI
Responsable installations electriques et
appareils de levage
Salah AGTOUF
Responsable appareils sous pression
Hamid CAWNI

Chef de projet :
- INTERLOCUTEUR UNIQUE DU CLIENT ET GARANT DU RESPECT DES
ENGAGEMENTS DE BUREAU VERITAS
- ANIME LA REUNION DE LANCEMENT
- PLANIFIE LA MISSION
- COORDONNE LES INTERVENTIONS DES VERIFICATEURS
- ASSURE LA TRANSMISSION DES RAPPORTS AU CLIENT
ANIME LES MATINALES DE PRESENTATION DES RAPPORTS.

Equipe vrificateurs :
Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 14 sur 21
- EXECUTENT LA MISSION SELON LEURS DOMAINES DE SPECIALISATION
- ETABLISSENT LES RAPPORTS DE VERIFICATION
- PARTICIPENT AUX MATINALES DE PRESENTATION DES RAPPORTS
3.2 NOS ATOUTS :

Les atouts de Bureau Veritas sont multiples :
BV Maroc est filiale du Groupe International VERITAS. Nos quipes
ralisent leurs missions conformment aux procdures internes
techniques dveloppes et capitalises par la Direction Technique.
BV Maroc met disposition de cette mission une quipe
pluridisciplinaire compose dexperts et spcialistes dans diffrents
domaines Scurit incendie, appareils de manutention, installations
lectriques.
Une reprsentation gographique couvrant les zones concernes par
cette mission :
- Agence Casablanca
- Agence Tanger
- Agence Agadir
Offre de prestation allant du contrle et de la vrification jusqu la
remise des rapports et passant par une phase daccompagnement et
dappui assure par les matinales de prsentations.
Nous vous offrons titre gratuit, une plateforme dchange et
de rcupration de vos rapports dans lobjectif de rpondre
vos attentes de respect de dlais.
Plusieurs rfrences en Contrles rglementaires.









Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 15 sur 21
4 HONORAIRES :
4.1 honoraires

Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 16 sur 21
4.2 Modalits de paiement
Nous vous proposons lchancier de facturation suivant :
60 Jours fin du mois
4.3 Dlais doption :
3 mois
4.4 Modalits de rglement

Les factures sont payables net sans escompte, rception, de prfrence par
virement bancaire au compte rfrenc ci-aprs :

Titulaire de compte : BUREAU VERITAS
Domiciliation : CREDIT DU MAROC
Agence : Bir Anzarane
Code Banque Code Ville Code Guichet Numro de Compte Cl RIB
021 780 0000 181 030 00903 9 34

4.5 Accord
Pour nous signifier votre accord, il vous suffit de nous retourner 2 exemplaires de
cette offre, dats, signs et revtus de votre cachet commercial et de la
mention manuscrite lu et approuv .
Ds rception, nous vous adresserons un exemplaire dment vis par nos soins
pour votre dossier.

- POUR
- Bureau Veritas - EEM
- A Casablanca
- Le 27/11/2013
-
- M. Omar BENAICHA
Directeur Gnral
BUREAU VERITAS MAROC
-
- A
- Le
- Le client (cachet / signature)
(1)



(1) Indiquer le nom et la qualit du signataire, faire
prcder la signature de la mention manuscrite lu
et approuv , et apposer le cachet commercial.


Offre N : CSB/IVS/SA/13/2711 version 0 du 27/11/2013 Proprit Bureau Veritas Toute reproduction interdite
Page 17 sur 21

Conformment nos conditions gnrales de service, notre intervention se fera
la rception dun bon de commande revtu de votre signature et cachet.

Toute prestation complmentaire fera lobjet dun avenant la prsente
proposition.

Nous restons votre entire disposition pour tout renseignement
complmentaire, veuillez agrer, Monsieur, nos salutations distingues.



S.AGTOUF
Chef de service lectricit/ Levage
Version 01.12.2009
PARAPHES:



1
CONDITIONS GENERALES DE SERVICE


1. DEFINITIONS ET INTERPRETATION
1.1 Les dfinitions et les rgles dinterprtation du prsent
article sappliquent aux prsentes conditions gnrales
de service (ci-aprs les " Conditions Gnrales" ).
Accord: acceptation par Bureau Veritas Maroc SA dun
Bon de commande dment complt relatif aux Services,
ou acceptation par Bureau Veritas Maroc SA SA dun
devis pour les Services, conformment lArticle 2.2, ou
toute instruction ou demande de Services par un Client
accepte par Bureau Veritas Maroc SA et lexcution des
Services par Bureau Veritas Maroc SA. Ces Conditions
Gnrales rgissent tout contrat entre les Parties,
moins que des termes et conditions distincts ne soient
expressment convenus par crit entre le Client et
Bureau Veritas Maroc SA.
Bon de commande: le formulaire ou document type de
Bureau Veritas Maroc SA devant tre complt par le
Client qui dfinit les Services excuter par Bureau
Veritas Maroc SA, ainsi que toute autre document,
contrat ou offre contresigne concernant la prestation
des Services. Les honoraires applicables aux Services
peuvent figurer dans le Bon de commande ou dans un
document ou une liste de barmes distincts.
Client: toute personne physique ou morale qui achte
les services de Bureau Veritas Maroc SA.
Informations: tous documents, instructions, Bon de
commande, stipulations, codes, rgles, chantillons,
mesures et autres renseignements fournis par le Client et
ncessaires lexcution des Services.
Informations confidentielles: toutes Informations non
publiques changes entre les Parties, notamment du
savoir-faire, des croquis, photographies, plans, dessins,
documentations, plans, ides, concepts, rapports,
manuels, prototypes, secrets daffaires et commerciaux,
marques, logos, sources et codes dobjets, quelles soient
crites ou orales.
Honoraires: ensemble des honoraires que le Client
devra acquitter pour les Services, lexclusion de tous
les frais de dplacement et de sjour et de toutes les
autres dpenses accessoires de Bureau Veritas Maroc
SA et de ses socits affilies, reprsentants ou sous-
traitants, comme indiqu dans le Bon de commande
applicable ou les instructions du Client acceptes par
Bureau Veritas Maroc SA conformment lArticle 2.2.
Partie et Parties: individuellement Bureau Veritas Maroc
SA ou le Client, et collectivement Bureau Veritas Maroc
SA et le Client.
Rapports: tous documents et produits crs par Bureau
Veritas Maroc SA ou ses reprsentants, sous-traitants,
consultants et employs en relation avec la prestation
des Services.
Services: les services fournis au Client par Bureau
Veritas Maroc SA selon les termes de lAccord.
2. APPLICATION DES CONDITIONS GENERALES
2.1 Sauf accord contraire crit et sign par les Parties et
sous rserve des dispositions lgales impratives, les
prsentes Conditions Gnrales:
2.1.1 sappliquent et sont pleinement intgres dans
lAccord; et
2.1.2 prvalent sur tous les termes ou articles
contradictoires contenus ou viss dans tout
document remis par le Client (notamment ses
propres conditions gnrales), les lois non
impratives, les usages commerciaux et la
pratique des affaires.
2.2 Un Bon de commande dment complt ou toutes autres
instructions du Client, ou lacceptation par le Client dun
devis relatif aux services de Bureau Veritas Maroc SA,
constitue une offre du Client dacheter les Services
spcifis dans le cadre des Conditions Gnrales.
Aucune offre dpose par le Client ne peut tre rpute
accepte par Bureau Veritas Maroc SA autrement que
par un accus de rception mis et sign par Bureau
Veritas Maroc SA, pour laquelle un contrat pour la
fourniture et lachat des Services soumis ces
Conditions Gnrales est alors tabli.
2.3 Bureau Veritas Maroc SA agit uniquement pour le
compte du Client. Sauf accord contraire crit des
Parties, lAccord est conclu uniquement entre les Parties
et ne doit tre excut que par les Parties. LAccord na
pas pour objet de crer de droits au profit de tiers,
notamment des fournisseurs ou des clients dune Partie,
ou de mettre des obligations la charge dune des
Parties envers des tiers.
2.4 Si le Client prvoit lutilisation des Rapports lors dune
procdure administrative, judiciaire, darbitrage ou toute
autre instance de rsolution de conflits, il doit en informer
Bureau Veritas Maroc SA par crit avant le dpt du Bon
de commande et, en tout tat de cause, avant lutilisation
de ces Rapports dans une telle procdure. Les Parties
conviennent que Bureau Veritas Maroc SA na pas
lobligation de fournir un tmoin expert cette procdure,
moins que Bureau Veritas Maroc SA ne donne son
consentement pralable par crit, lequel fera lobjet dune
facture spare.
2.5 Bureau Veritas Maroc SA, sa seule discrtion, peut
confier lexcution de la totalit ou une partie des
Services une socit affilie ou un sous-traitant sans
pravis ou consentement du Client. Aux fins de lArticle
8.1, le Client consent ce que Bureau Veritas Maroc SA
divulgue les Informations confidentielles en sa
possession aux dites socits affilies ou sous-traitants
uniquement dans le cadre de la prestation des Services.
3. DUREE
3.1 Sauf accord contraire crit des Parties, Bureau Veritas
Maroc SA commence raliser les Services partir de la
date laquelle Bureau Veritas Maroc SA accepte loffre
du Client conformment lArticle 2.2.
3.2 Sous rserve de lArticle 10, les Services doivent tre
fournis pour la priode indique sur le Bon de commande
ou toute autre priode accepte conjointement par les
Parties. A dfaut, Bureau Veritas Maroc SA doit
accomplir les Services dans un dlai raisonnable.
4. OBLIGATIONS DE LA SOCIETE
4.1 Bureau Veritas Maroc SA a pour objet la fourniture, en
tant que tierce partie indpendante, d'informations qui
Version 01.12.2009
PARAPHES:



2
consistent en un constat, avis, apprciation ou
recommandation. A cet effet, elle effectue des oprations
de contrle, dinspection, dvaluation, daudit et/ou
dexpertise, pour lesquelles elle recourt des procds
dexamen, dchantillonnage, dessais, danalyse, de
mesure et autres qui lui permettent de runir en toute
indpendance, impartialit et objectivit les lments
constitutifs de l'information demande. Cette dernire est
communique au Client sous la forme de fiches de
vrification ou de contrle, de rapports, de certificats,
dattestations ou par tout autre moyen appropri.
4.2 Bureau Veritas Maroc SA doit, avec lapplication, la
comptence et la diligence que lon est raisonnablement
en droit dattendre dun organisme comptent dans les
domaines de la certification, linspection, laudit et les
essais industriels, ainsi que dans lexcution de services
de nature identique et dans des conditions similaires,
fournir les Services et dlivrer les Rapports au Client,
conformment:
4.2.1 aux exigences spcifiques nonces dans le
Bon de commande sign ou toute autre
instruction du Client accepte par Bureau
Veritas Maroc SA et faisant partie intgrante de
lAccord ;
4.2.2 aux usages et pratiques de la profession ainsi
quaux normes, rgles ou rfrentiels
professionnels applicables la prestation
concerne et, dfaut, aux mthodes juges les
plus appropries par Bureau Veritas Maroc SA,
au cas par cas, en fonction de la nature des
Services et des contraintes techniques qui en
dcoulent ainsi que des Honoraires convenus ;
et
4.2.3 aux dlais spcifis dans le Bon de commande
ou toute autre instruction du Client intgre dans
lAccord (ces dlais devant tre considrs
comme indicatifs).
4.3 Dans le cadre de ses activits, Bureau Veritas Maroc SA
ne se substitue pas aux autres intervenants tels que
designers, architectes, bureaux dtude, ingnieurs-
conseils, constructeurs, entrepreneurs, matre douvrage,
matres duvre, exploitants, fabricants, producteurs,
vendeurs, acheteurs, oprateurs, transporteurs ou
propritaires qui, nonobstant lintervention de Bureau
Veritas Maroc SA, continuent dassumer lintgralit des
obligations qui leur incombent. En particulier, les
Rapports, avis et recommandations formuls par Bureau
Veritas Maroc SA ne sauraient tre considrs comme
valant rception ou acceptation de lobjet sur lequel porte
son intervention.
4.4 Bureau Veritas Maroc SA ne remplit ni le rle dun
assureur, ni celui dun garant lgard de la pertinence,
la qualit, le rsultat, la valeur marchande, ladquation
la destination, le respect ou lexcution des produits,
services ou autres activits entrepris ou produits par le
Client et concerns par les Services.
4.5 Aucune des prestations ou informations fournies par
Bureau Veritas Maroc SA ne met sa charge une
obligation ou de constituer une garantie, mme partielle,
(i) du fonctionnement normal de tout quipement ou
installation ayant fait l'objet d'un examen par Bureau
Veritas Maroc SA et faisant appel des matriels ou
logiciels informatiques de toute nature ou des concepts
quivalents, et plus gnralement (ii) de l'absence de
dfaillances lies la gestion ou au traitement des
donnes ou des oprations similaires pouvant
apparatre sur tous lments informatiques, matriels ou
logiciels desdits quipements.
4.6 Les Rapports sont rendus sur la base des documents et
informations mis disposition par le Client. Bureau
Veritas Maroc SA ne peut tre tenue responsable de
toute erreur, omission ou inexactitude dans les Rapports
rsultant de renseignements errons ou incomplets.
4.7 Les Rapports refltent les conclusions de Bureau Veritas
Maroc SA lors de lexcution des Services et uniquement
sur la base des Informations mises la disposition de
Bureau Veritas Maroc SA par le Client avant et pendant
lexcution des Services. Bureau Veritas Maroc SA na
aucune obligation de mettre jour les Rapports aprs
leur dlivrance, sauf indication contraire prvue dans
lAccord.
4.8 Sauf stipulation crite contraire, Bureau Veritas Maroc
SA effectue ses investigations par sondages et ne
procde pas des examens ou vrifications
systmatiques et gnraux. Les services de Bureau
Veritas Maroc SA ne s'exerant pas sur la totalit de
l'objet auquel ils se rapportent, l'information fournie par
Bureau Veritas Maroc SA ne peut en aucun cas tre
considre comme ayant un caractre exhaustif.
4.9 Pour les Services ncessitant des chantillons, les
Rapports nonceront les rsultats de Bureau Veritas
Maroc SA exclusivement lgard desdits chantillons.
Hormis une indication spcifique et explicite indique
dans les Rapports, les rsultats y figurant ne peuvent
tre indicatifs ou reprsentatifs de la qualit ou des
caractristiques du lot partir duquel un chantillon est
prlev.
4.10 Les reprsentants de Bureau Veritas Maroc SA ne sont
pas tenus d'assurer une prsence permanente sur le site
d'intervention. Leurs visites sont en gnral effectues
de manire intermittente et inopine.
4.11 Sauf instruction expresse contraire du Client intgre
dans lAccord, les Rapports et documents mis par
Bureau Veritas Maroc SA ont pour objet de relater les
faits que Bureau Veritas Maroc SA aura pu relever dans
la limite des consignes quelle aura reues, sans que
Bureau Veritas Maroc SA soit tenue d'y faire rfrence ou
de rapporter des faits ou circonstances qui sortiraient du
cadre spcifique de sa mission telle qu'elle rsulte du
Bon de commande.
4.12 Sauf instruction expresse contraire du Client intgre
dans lAccord, les documents relatifs aux engagements
conclus entre le Client et des tiers, tels que contrats de
vente, de fourniture, de louage ou de transport, lettres de
crdit, connaissements, bills of lading ou lettres de
voiture, spcifications, nomenclatures, procs-verbaux
de mise en service ou de rception, certificats de
conformit ou autres dont Bureau Veritas Maroc SA
aurait connaissance ou qui lui seraient communiqus en
vue de la ralisation de ses prestations, seront
considrs comme l'ayant t pour information
seulement sans que cela puisse avoir pour effet
d'accrotre ou de restreindre l'tendue de sa mission
et/ou de ses obligations.
4.13 Sauf stipulation crite contraire, Bureau Veritas Maroc
SA peut, sa seule discrtion, choisir de conserver,
retourner au Client ou dtruire les chantillons qui lui ont
t remis pour lexcution des Services et qui nont pas
t dtruits au cours des Services.
Version 01.12.2009
PARAPHES:



3
4.14 Tous les quipements, instruments, outils, dessins,
spcifications et donnes fournis au Client par Bureau
Veritas Maroc SA demeurent tout moment la proprit
de Bureau Veritas Maroc SA. Ils doivent tre conservs
en scurit par le Client, ses propres risques, et tre
maintenus en bon tat jusqu leur retour Bureau
Veritas Maroc SA.
5. OBLIGATIONS DU CLIENT
5.1 Le Client sengage :
5.1.1 cooprer avec Bureau Veritas Maroc SA sur
toutes les questions relatives aux Services ;
5.1.2 sassurer que les instructions ncessaires la
ralisation des Services parviennent en temps
utile Bureau Veritas Maroc SA ;
5.1.3 en labsence de prcision dans le Bon de
commande, avertir en temps utile Bureau
Veritas Maroc SA de la date laquelle les
Services doivent commencer, ou reprendre en
cas de suspension, et des dates importantes
ayant trait lexcution des Services ;
5.1.4 fournir Bureau Veritas Maroc SA, ainsi qu
ses reprsentants, consultants et employs, en
temps utile et sans frais, (i) un accs ses
moyens matriels (locaux, bureaux, donnes et
autres installations), (ii) un accs son
personnel et (iii) tous les moyens de transport
vers tous les sites concerns par les Services ;
5.1.5 hormis les documents accessibles au public,
remettre en temps utile Bureau Veritas Maroc
SA tous les documents de travail et informations
ncessaires la bonne excution des Services ;
5.1.6 fournir Bureau Veritas Maroc SA tous dtails
et informations utiles concernant lutilisation
prvue ou la destination des Services ;
5.1.7 ses propres frais, prparer et entretenir les
locaux o seffectueront les Services, en
procdant lidentification, au retrait et
llimination de tous matriaux effectivement ou
potentiellement dangereux, tant avant que
pendant la ralisation des Services ;
5.1.8 adopter toutes les mesures ncessaires pour
assurer la protection et la scurit des
conditions de travail sur le chantier durant
lexcution des Services et informer Bureau
Veritas Maroc SA de toutes les lois et tous les
rglements applicables en matire de sant et
de scurit et toutes autres consignes de
scurit relatives aux sites et quipements du
Client ;
5.1.9 veiller ce que tout lquipement du Client soit
en bon tat et adapt aux fins pour lesquelles il
est utilis en relation avec les Services et se
conforme toutes les rgles applicables ;
5.1.10 le cas chant, obtenir et maintenir toutes les
licences et autorisations ncessaires la
ralisation des Services et respecter toutes les
lois applicables ;
5.1.11 veiller ce que tous les documents,
informations et matriels mis la disposition de
Bureau Veritas Maroc SA par le Client en vertu
de lAccord ne portent pas atteinte ni ne
constituent une infraction tout brevet, droit
dauteur, marque dpose, secret de fabrication,
licence, ou autres droits de proprit (y compris
intellectuelle) de tout tiers ;
5.1.12 faire effectuer toutes les manuvres et
manipulations sur installations et quipements
ncessaires laccomplissement des Services ;
et
5.1.13 prendre toutes les mesures ncessaires pour
liminer ou carter tout obstacle la bonne
excution des Services.
5.2 Le Client est seul responsable de lutilisation des
Rapports ou avis fournis par Bureau Veritas Maroc SA.
Ni Bureau Veritas Maroc SA ni ses reprsentants ne
peuvent garantir la qualit, les rsultats, lefficacit ou la
pertinence de toute dcision ou action qui pourrait tre
entreprise sur la base des Rapports ou avis fournis en
vertu de lAccord.
5.3 Si lexcution des obligations de Bureau Veritas Maroc
SA en vertu de lAccord est empche ou retarde par
tout acte, omission, ngligence ou dfaut du Client, de
ses reprsentants, sous-traitants, consultants ou
employs, Bureau Veritas Maroc SA ne peut tre tenue
responsable des frais, charges ou pertes subis ou
supports par le Client rsultant directement ou
indirectement de ce retard ou de cet empchement.
5.4 Le Client est tenu de rembourser Bureau Veritas Maroc
SA tous les cots, frais ou pertes raisonnables subis ou
encourus par Bureau Veritas Maroc SA provenant
directement ou indirectement de la fraude, ngligence,
non-excution, ou retard dans lexcution par le Client de
ses obligations contractuelles, sous rserve de lenvoi
par Bureau Veritas Maroc SA dune demande justifie et
crite au Client.
5.5 De la date de conclusion de lAccord lexpiration dun
dlai de douze (12) mois aprs la fin des Services ou la
rsiliation de lAccord, le Client sinterdit, sauf accord
crit et pralable de Bureau Veritas Maroc SA, faire,
directement ou indirectement, des offres dembauche
un collaborateur de Bureau Veritas Maroc SA affect
lexcution de lAccord, ou le prendre son service,
sous quelque statut que ce soit.
5.6 Le Client contractera et maintiendra en vigueur pour son
compte les polices dassurance ncessaires la
couverture des responsabilits quil est susceptible
dencourir du fait de lAccord. Le Client sengage fournir
Bureau Veritas Maroc SA, sur simple demande, les
attestations dassurances de responsabilit contractes
auprs dassureurs notoirement solvables.
6. CONDITIONS DE PAIEMENT
6.1 Le Client sengager rgler les Honoraires et frais dus
Bureau Veritas Maroc SA dans les conditions fixes au
prsent Article 6 et toute autre stipulation de lAccord.
Les Honoraires et frais sont exclusifs de toutes taxes
ventuellement applicables.
6.2 Sauf stipulation crite contraire, le Client sengage
payer dans son intgralit chaque facture valide qui lui
est soumise par Bureau Veritas Maroc SA dans les trente
(30) jours de la date de rception de ladite facture.
6.3 Sans prjudice de tout autre droit ou recours, si le Client
omet de payer Bureau Veritas Maroc SA la date
dchance, Bureau Veritas Maroc SA pourra, sans mise
en demeure pralable:
Version 01.12.2009
PARAPHES:



4
6.3.1 percevoir des intrts pour retard de paiement
au taux mensuel de 1,5% jusqu la date de
paiement effectif (chaque mois commenc tant
compt pour le tout), dans la limite du taux
usuraire applicable; et
6.3.2 suspendre tous les Services jusqu ce que le
paiement ait t entirement effectu.
6.4 Nonobstant toute autre disposition, toutes les sommes
payables Bureau Veritas Maroc SA en vertu de
lAccord sont immdiatement dues en cas de rsiliation.
Cet Article 6.4 est sans prjudice de tout droit de
rclamer des intrts et dommages-intrts en vertu des
lois et rglements applicables ou de lAccord.
6.5 Sauf stipulation crite contraire, les Honoraires dus
Bureau Veritas Maroc SA sont rvisables annuellement
ds lors que la dure des Services dpasse un (1) an, de
mme quen cas de suspension des Services.
7. PROPRIETE INTELLECTUELLE
7.1 Le Client reconnat que tous les droits de proprit
intellectuelle lis lexcution de lAccord, y compris les
noms, marques, inventions, logos et droits dauteurs de
Bureau Veritas Maroc SA et ses filiales, demeurent la
proprit exclusive de Bureau Veritas Maroc SA ou de
ses socits affilies et ne doivent pas tre utiliss par le
Client sans laccord pralable crit de Bureau Veritas
Maroc SA.
7.2 L'excution de lAccord n'aura pas pour effet de modifier
ou d'altrer les droits de proprit intellectuelle dtenus
par chacune des Parties la date d'entre en vigueur de
lAccord ou de ceux gnrs par chacune d'elles
indpendamment de lAccord. Il est ainsi convenu, dun
commun accord entre les Parties, que ces droits de
proprit intellectuelle dtenus par chacune des Parties
la date de conclusion de lAccord, ou de ceux gnrs
par chacune d'elles indpendamment de lAccord,
resteront la proprit exclusive de celles-ci, mme si les
connaissances incluses dans lesdits droits de proprit
intellectuelle sont intgres aux rsultats des Services
objet de lAccord.
7.3 Chaque Partie devra prendre toutes les mesures
ncessaires pour veiller, tout moment, au respect des
dispositions lgales et rglementaires relatives la
protection des donnes personnelles.
8. CONFIDENTIALITE
8.1 Aucune des Parties ne doit divulguer ou utiliser, pour
quelle que fin que ce soit, les Informations confidentielles
quelle pourrait acqurir ou recevoir dans le cadre de
lexcution de lAccord, sans le consentement crit
pralable de la Partie qui a divulgu ces Informations
confidentielles.
8.2 Lengagement de confidentialit ne sapplique pas aux
Informations:
8.2.1 qui sont dans le domaine public ou tombent
dans le domaine public sans violation de
lAccord ;
8.2.2 qui taient dj en possession de la Partie
rcipiendaire avant dtre communiques ;
8.2.3 qui sont communiqus la Partie rcipiendaire
par un tiers autoris procder une telle
divulgation ;
8.2.4 qui sont divulgues conformment aux
exigences dun texte lgal ou rglementaire ou
par une autorit administrative, judiciaire ou
boursire ou par un organisme daccrditation;
8.2.5 qui sont divulgues une socit affilie ou
des sous-traitants de Bureau Veritas Maroc SA
pour la ralisation des Services.
8.3 Les Rapports sont mis par Bureau Veritas Maroc SA et
sont destins l'usage exclusif du Client. Sauf stipulation
crite contraire, ils ne doivent tre ni publis, ni utiliss
des fins publicitaires, ni copis ou reproduits pour une
distribution toute autre personne physique ou morale,
ni divulgus publiquement.
8.4 Chaque Partie est responsable de s'assurer que toutes
les personnes qui des Informations confidentielles sont
divulgues en vertu de l'Accord prservent leur
confidentialit et doit assumer l'entire responsabilit de
toute violation du prsent Article 8 par son personnel, ses
prposs et/ou sous-traitants.
8.5 A lexpiration ou la rsiliation de lAccord pour une
raison quelconque, chaque Partie doit dtruire ou
retourner lautre Partie les Informations confidentielles
qui sont en sa possession ou sous son contrle
Cependant, rien ninterdit Bureau Veritas Maroc SA de
conserver des copies de ses Rapports et analyses,
conformment sa politique darchivage et aux
dispositions lgales ou aux exigences des organismes
daccrditation.
9. LIMITATION DE RESPONSABILITE
9.1 Dans lhypothse o la responsabilit de lune ou lautre
des Parties serait mise en cause au titre de lexcution
de lAccord, sauf cas de dol ou faute lourde, cette
responsabilit sera limite aux seuls dommages
matriels directs, lexclusion de tout dommage indirect
et/ou immatriel et, en particulier, de toute perte de
chiffre daffaires, de bnfice, de profit dexploitation, de
renomme ou de rputation, de clientle, daction dun
tiers, de prjudice commercial ou conomique, de frais
supplmentaires dexploitation ou de production, de
cots additionnels et autre perte de revenus. Chaque
Partie se porte fort de lobtention de la renonciation par
son propre assureur engager la responsabilit de
lautre Partie en cas de dommages indirects et/ou
immatriels, tels que lists de manire non exhaustive
prcdemment.
9.2 Nonobstant toute autre stipulation de lAccord, la
responsabilit financire totale cumule de Bureau
Veritas Maroc SA nexcdera pas, pour la dure de
lAccord, cinq (5) fois le montant de la rmunration
paye par le Client Bureau Veritas Maroc SA en
application de lAccord.
9.3 Le Client indemnisera Bureau Veritas Maroc SA et la
tiendra quitte de tout recours de tiers son encontre,
quel que soit le fondement dudit recours, en relation avec
lintervention de Bureau Veritas Maroc SA, ds lors que
la somme mise la charge de Bureau Veritas Maroc SA
suite audit recours dpassera le plafond de
responsabilit fix lArticle 9.2 ci-dessus.
9.4 Le Client reconnait que les clauses du prsent Article
constituent une condition essentielle et dterminante de
lAccord, sans lesquelles ce dernier naurait pas t
conclu.
Version 01.12.2009
PARAPHES:



5
10. RESILIATION
10.1 Sans prjudice des autres droits et recours que les
Parties peuvent avoir, en cas de manquement par l'une
des Parties l'une des obligations prvues dans
lAccord, non rpar dans un dlai de trente (30) jours
compter de la rception de la lettre recommande avec
accus de rception notifiant le ou les manquement(s) en
cause, lautre Partie pourra rsilier lAccord par lettre
recommande avec accus de rception, sans quil soit
besoin de recours en justice.
10.2 En cas de rsiliation de lAccord pour une raison
quelconque, le Client doit rgler, dans un dlai de trente
(30) jours compter de la date de rsiliation, toutes les
factures impayes et les intrts relatifs aux Services
raliss jusquau jour de la rsiliation. En outre, le Client
devra restituer lensemble des quipements de Bureau
Veritas Maroc SA.
10.3 Aprs la rsiliation ou lexpiration de lAccord, les Articles
6, 7, 8, 9 et 19 subsistent et poursuivent leurs effets de
plein droit.
11. FORCE MAJEURE
11.1 Sont considrs comme cas de force majeure tout
vnement irrsistible, insurmontable, imprvisible et
indpendant de la volont de l'une ou l'autre des Parties
entranant l'impossibilit de raliser ou poursuivre les
Services.
11.2 Si, en cas de force majeure, une des Partie est rendue
incapable, en tout ou en partie, de sacquitter de ses
obligations en vertu de lAccord, lexception toutefois de
lobligation de payer les montants dus, alors les
obligations de la Partie avisant dun tel vnement seront
suspendues.
11.3 Dans le cas o l'vnement de force majeure a une
dure d'existence suprieure deux (2) mois, chacune
des Parties peut rsilier lAccord par lettre recommande
avec accus de rception sans que lautre Partie puisse
prtendre des dommages et intrts de ce fait.
11.4 La Partie qui invoque la force majeure doit en aviser
lautre Partie dans les quarante-huit (48) heures aprs
lapparition des faits invoqus et doit tenir lautre Partie
informe de tous les dveloppements importants. Cet
avis doit raisonnablement fournir tous les dtails de la
force majeure et estimer le dlai qui sera probablement
requis pour y remdier.
12. MODIFICATION DES SERVICES
12.1 Bureau Veritas Maroc SA peut, de temps en temps et
sans pravis, modifier les Services afin de se conformer
aux rgles de scurit ou aux exigences lgales,
condition que ces changements naient pas dincidence
importante sur la nature, la porte ou les frais relatifs aux
Services.
12.2 Sous rserve de lArticle 12.1, aucune modification de
lAccord ou de ces Conditions Gnrales, ou de lun
quelconque des documents viss par eux, ne peut tre
valable sans un avenant sign par les reprsentants
dment autoriss de chaque Partie.
12.3 Si, tout moment, le Client souhaite apporter des
modifications ou complments aux Services, il devra en
prsenter la demande Bureau Veritas Maroc SA par
crit. La fourniture de ces Services modifis ou
supplmentaires devra faire lobjet dun accord crit entre
les deux Parties, qui sera soumis aux prsentes
Conditions Gnrales.
13. NON-RENONCIATION
13.1 Le fait pour lune des Parties de ne pas se prvaloir dun
manquement par lautre Partie lune quelconque des
obligations vises dans lAccord, ne saurait tre
interprt pour lavenir comme une renonciation
lobligation en cause.
14. AUTONOMIE DES CLAUSES CONTRACTUELLES
14.1 Si lune quelconque des stipulations de lAccord tait
dclare nulle la suite dune dcision de justice ou
devait tre modifie par suite dune dcision dune
autorit nationale ou communautaire, les Parties
sefforceront de bonne foi den adapter les conditions
dexcution, tant entendu que cette nullit naffectera
pas les autres stipulations de lAccord.
15. CESSION
15.1 Le Client sinterdit de cder ou de transfrer un tiers
tout ou partie de ses droits et obligations rsultant de
lAccord, sous quelque forme que ce soit et sous quelque
modalit que ce soit et notamment sans que cela soit
limitatif, par voie de fusion, scission, apport partiel
d'actifs, location grance, sans laccord pralable, exprs
et crit de Bureau Veritas Maroc SA.
16. INTEGRALITE
16.1 LAccord, y compris les annexes, constitue lintgralit de
laccord intervenu entre les Parties, relatif son objet et
se substitue toute autre disposition ou accord
antrieurs, crits ou verbaux portant sur le mme objet.
17. INDEPENDENCE DES PARTIES
17.1 Les Parties dclarent quelles nont pas lintention que
lAccord, dans son contenu comme dans ses effets, soit
constitutif dune socit ou de toute autre entit. Chaque
Partie agit dans son intrt propre et conserve son
autonomie.
17.2 Dans le cadre de lAccord, chaque Partie agit sous sa
propre responsabilit et na pas la qualit de mandataire
ou d'agent de lautre Partie.
18. NOTIFICATIONS
18.1 Les notifications ou autres communications de
documents ncessaires lexcution de lAccord peuvent
tre valablement envoys par remise en main propre, par
courrier prioritaire par la poste, par tlcopieur, par
courrier lectronique ou par toute autre forme crite
convenue entre les Parties.
18.2 Les Parties lisent domicile en leur sige social.
19. LOI APPLICABLE ET COMPETENCE TERRITORIALE
19.1 LAccord est rgi et interprt conformment au droit
marocain.
19.2 Tout litige portant sur la validit, linterprtation,
lexcution ou la rsiliation de lAccord sera soumis la
comptence exclusive du tribunal de commerce de
Casablanca (Maroc).