Sie sind auf Seite 1von 84

Bl i ck i n den Turbi nensool

des
j ugosl owi schen
Wosser.
krof t werks, , Dj erdop' ,
(, , Ei sernes Tor") on der
Donou. Mi t der Erzeugung
von El ekt roenergi e i n der
SFRJ beschf t i gt si ch unser
Lnderbeitrog S. 52-57.
s
Zwischen 1952 und 1959 wurde
mit dem Bodesystem im
Osthorz ein bedeutender
wosserwirtschoftlicher Kom.
plex
zum Hochwosserschutz,
zur Trinkwosserversorgung und
Energiegewinnung errichtet.
Unser Bei t rog ouf 5. t 2-17
zei gt ober ouch, wi e neue
Forschungsergelnisse und
EDV den volkswirtschoftlichen
Nutzen des Bodesystems
wei t er erhhen.
Di ese Konsol f rsmoschi ne
ent st eht i n gemei nsomer
Arbeit von erfohrenen Fqch.
orbei t ern und
j ungen
Moschi nenbouern i m
VEB Werkzeugmoschi nen.
kombi not , , Fri t z Heckert ".
Uber di e Rol l e der Jugend.
kol l ekt i ve i n di esem
Kombi not beri cht en wi r ouf
den Seiten 36-37.
ffi
-W.
Glos
-
ein vielverspreender
Werkstoff ous heimisdren
Rohstoflen findet zunehmend
neue Anwendungsmglidr.
keiten. Moderne Tedrnologien
der Glosbeotbeitung sind
dofr die entscheidende
Voroussetzung.
lS,
24-271
Kul t ur und Bi l dung: Kompf reserve der Port ei z
Freundschof t sbri goden der FDJ 4
Bi l d- Mosoi k
8
*
Themo des Monot s: NATO
-
Fei nd des Fri edens 10
Die gesteuerten
Wosser der Bode 12
Aktuelle Wissenschoft
1 8
Der Architekt Semper
20
Geschwei t e Gl osrohre
24
Tschernobor
-
neuer superhorter Werkstoff 28
URANIA-Mosoi k
30
Wissenschoft in der Belorussischen SSR 32
, , FDJ-Auf gebot DDR 30" :
l nt ensi vi erungsobj ekt , ,
Frsen "
36
Kl ossi ker okt uel l : Korl Morx'
, , Thesen ber Feuerboch"
38
St dt ebi l der
-
Torgou
40
.s
nrr
,
FFffi$E-:
f=t
'Tf!h*-
Ti t el : Li ndemonn
Fotosr ZB (3)
URANIA, Lei pzi s' l 55 (1979)
5.. Sei te 1--{0
l hr Leben
-
Unsere Geschi cht e
(1)
41
Zei t schri f t enspi egel
44
Elektroschock kontro Herzrhythmusstrungen 48
Lnder der Erde: SFR Jugosl owi en
52
URANIA-Mosoi k
58
Vogel porodi es Donoudel t o
60
Der Sondberg bei St ei nhei d
64
Bul gori en i m I nt rkosmosprogromm
68
Unt er uns gesogt
72
Logi sche Spi el e
73
URANI A i n Funk und Fernsehen
74
URANI A empf i ehl t
75
St ernhi mmel
76
Dokument ot i on
77
URANI A empf i ehl t
79
Junivorschou
80
ll
3i
Kultur und Bildung
FDJ
-
Kompfreserve
der Pqrtei
Nur noch weni ge Toge t r ennen uns von
ei nem gesel l schof t l i en Er ei gni s von hohem
Rong, dem Noti onol en Jugendfesti vol der
DDR, dos vom 1. bi s 3. Juni 1979 i n unser er
Houptstodt stottfi ndet. FDJ-Kol l ekti ve, di e
si ch dur ch hohe Lei st ungen bei der Pl oner -
f l l , ung, bei m Ler nen und f r den Schut z un-
seres sozi ol i sti schen Voterl ondes ouszei ch-
nen, ent senden i h, r e Mondot st r ger zu di e-
sem groen Verbondstreffen der FDJ. Di eses
Treffen wi rd zum Ausdrucl < bri ngen, wer un-
sore Jugend i i t, wi e si e l ebt, wos si e l i ebt
und wen si e hot , Denn unser e
j unge
Gene-
roti on, deren l nteressen, Wnsche und
Tr ume' mi t dem I nhol t ' unser er sbzi ol i st i -
schen Revol uti on und den vom l X. Fortei tog
der SED beschl ossenen prog,rommoti sen
Zi el en i hr er Wei t er f hr ung ber ei nst i mmen,
mocht si ch mehr und mehr di e wi ssenschoft-
l i che Wel tonschouung der Arbei te,rkl osse zu
ei gen. Revol ut i onr zu sei n, dos hei t heut e,
si ch den gegenwrti gen gesel l schoftl i en
Anforderungen zu stel l en, dos hei t,
j eden
Tog um ei ne gut e Pl oner f l l ung zu r i ngen,
mi t Schpfertum und Ausdouer zu stdi eren
und mi t hohem Ei nsot z sei nen Di enst i n den
Rei hen der bewoffneten Orgone z,u l ei sten.
Berl i n hot ol s Treffpunkt der fortschri ttl i chen
Jugend ei ne l onge Tr odi t i gn. Hi er wur den
Die FDJ srieb mit
on der Gesdridrte der DDR
, , Di e
j unge
Gener ot i on unser er Republ i k i st
mi t Recht stol z ouf i hr sozi ol i sti sches Voter-
l ond . . . Von der heuti gen Wi rkl i chkei t unse-
rer Deutschen Demokroti sdren Republ i k
konnten wi r 1945 koum trumen. Trotzdem
wi dmete di e Portei schon i n den ersten Jqh-
ren des Aufbous der Entwi ckl ung und
Zukunft der Jugend ol l ergrte Aufrnerk-
somkei t, Di e gei sti gen und moteri el l en
Trmmer, di e der Hi tl erfoschi smus hi nter-
l ossen hotte, hi nderten uns ni cht doron, di e
Gr undr echt e der Jugend ouszuor bei t en und
ouf dem l . Porl oment der FDJ
' 1946
i n Bron-
denbur g vor zul egen. . .
Durch i hre Ini ti oti ven ouf pol i ti schem, i deo-
l ogi sdr em, konomi schem, und kul t ur el l em
Gebi et, ni cht zul etzt durch i hren Bei trog zum
mi l i tri schen Schutz unseres Londes, hot di e
Frei e Deutse Jugend di e Geschi chte der
Deutschen Demokroti schen Republ i k mi t-
geschri eben. So wi rd es ouch wei terhi n sei n,
Wi r si nd gewi , do di e Jugend totkrfti g
doron mi twi rken wi rd, di e von unserem
l X. Portei tog beschl ossenen Aufgoben, wi e
i m Progromm ni edergel egt, erfol grei ch zu
verwi rkl i en."
tEridr Honed<cr, Gcncrolsckretr dcr Zl( der SED und Vor'
riucnder d.r Staots?otes der DDR, bei seincm TtGf{cn mit
dcm Zenlrolrot der FDJ om 2t. Novembr l9nl
vor 75 Johren di e deutsche Arbei terj ugend-
bewegung und vor 60} ohr en di e Kommuni -
sti sche Jugendi nternoti onol e gegrndet,
hi er fonden di e Rei chstreffen des Kommuni -
. st i schen Jug, endver bondes i hr en, beei ndr uk-
kenden und kmpferi schen Abschl u. Vor
30Johre;r begrte hi er di e Frei e Deutsche
Jugend den ersten Arbei ter-und-Bouern-
Stoot ouf deutschem Boden m,i t ei nem mocht-
vol l en Fod<el zug. Hi er fonden di e Deutsch-
l ondtreffen der Jugend stott. Berl i n wor
zwei mol Gostgeberstodt
der Wel tfestspi el e
der Jugend und. St udent en.
Jedes di eser Treffen wor fr di e Tei l nehmer
ei n unvergel i dres Erl ebni s und hot ti efe
Spuren i n i hrem Bewutsei n hi nterl ossen.
Di e Kroft der Gemei nsomkei t, der Stol z, mi t
Gl ei chgesi nnten zu kmpfen, sti ohl ten do-
mol s wi e heute ouf den Al l tog des Le!' ens
i m Jugendver bon<j ous. I n den Anf ongsj oh-
r en der Ar bei t er j ugendbewegung komen di e
fortgeschri ttensten
j ungen
Revol uti onre zu
sol chen Treffen zusommen. Heute i st ei ne
gonze sozi ol i sti sche Generoti on heronge-
wochi en, dl e i m 30. Johr unserer Deutsen
Demokroti schen Republ i k unter i l ewei s stel l t,
do i hr e Li ebe, i hr Wi ssen und i hr e Tot i hr em
sozi ol i sti schen Voterl ond gehren, do si e
di e Kompfreserve der Portei i st.
Di e FDJ schri eb mi t on der' Geschi chte der
DDR. Si e .wor und i st okti ve, revol uti onre
geschi chtl i che Kroft bei der Gestol tung der
Arbei ter-und-Bouern-Mocht ouf deutschem
Boden.
Uronlo 5/f9
3.
Die Solidoritt der Jugend der DDR begleitet unsere Klqssenbrder in Vietnom, Loos und
Kompudreo, untersttzt den Kompf der ofrikqnisdren Vlker um die endgltige Belreiung
von koloniqlistisdrer und rossistischer Unterdrckung, entloryt die fosisiisdren Diktqturen
in Chile und
qnderen
loteinqmerikonisdren
Stqoten. Die erfolgreie Ttigkeit der Brigoden
der Freundsoft der FDJ ist ein konkreter Ausdrudr dieser soridqritt.
' , . |
;
, . l i r
, i
ir
15 Jqhre Freundschoftsbrigoden
der Freien Deutschen
Jugend
Von Dr. phil. Dietmor Brnert
Nur weni ge Toge t r ennn uns noch von der
Erffnung dei Noti onol en Jugendfesti vol s.
Dos groe Verbondstreffen der Frei en Deut-
schen Jugend i n Ber l i n wi r d ei ne Demonst r o-
t i on des Kl ossenbewut sei ns
der Jugend,
i hr er Lei st ungsber ei t schof t f r den Sozi ol i s-
mus und i hr er pot r i ot i schen
und i nt er not i o-
nol i st i schen Hol t ung, sei n. Er neut wi r d di e
FDJ unt er Bewei s st el l en, do okt i ve ont i -
i mper i ol i st i schg Sol i dor i t t von Anf ong on
und heut e er st . r echt ei n Wesensmer kmol , der
Arbei t des Jugendverbondes i st.
Dos Johr 1964 gi ng ol s dos Gr ndungsj ohr
der Br i goden der Fr eundschof t der FDJ i n di e
Gesch i chte des sozi o I i sti schen Jugendverbo n-
des und domi t i n di e Geschi cht e der DDR
ei n. Di e erste Freundschoftsbri gode
der FDJ,
di e i n di esem Johr i hr e Tt i gkei t ouf nohm,
gi ng noch Mol i . Di e sei t 1960 unobhngi ge
Republ i k Mol i wor ei n besonder s r ckst ndi -
ges Agr or l ond, dos di e Fol gen der ouf
Monokul tur ousgeri chteten Kol oni ol wi rt-
schoft zu berwi nden hotte, Di e FDJ:Bri gode
l ei stete i n ei nem Zentrum fr l ondwi rtschoft-
l i che Erneuerung okti ve Hi l fe bei der Ent.
wi ckl ung der Fel d- und Vi ehwi rtschoft. Noch
ochtj hri ger erfol grei cher Arbel t, i m Johre
1972, konnt e di eses Obj ekt dem mol i nesi -
schen Portner zur..,sel bstndi gen Wei terfh-
r ung ber geben wer den.
Und ol i der Wel t bund der Demokr ot i schen
Jugend (VJBDJ)
1964,2u ei ner i nternoti ono-
l en Sol i dori ttsokti on mi t dem ol geri schen
Vol k, do, s zwei Johr e zuvor , sei ne not i onol e
Unobhngi gkei t vom f r onzsi schen Kol oni o-
l i smus errungen hotte, oufri ef, do entsondte
,di e
Frei e Deutsche Jugend
-
sei t 1948 Mi t-
gl i ed des WBDJ
-
sofort ei ne Freundschofts-
br i gode mi t 41
j ungen
Bcul eut en. I nner hol b
ei nes Johr es bout en di e Br i godi st en ge-
. mei nsom
mi t Jug" endl i chen ous onder en i o-
zi ol i st i schen Br uder l nder n
-
unt er i hnen
t:.t:11,t::a
:::tl
i.,'l
besonders vi el e
j unge
Sowj etbrger
-
dos
zerstrte Dorf Les Quodhi os i n der Kobyl i e
wi eder ouf .
Di ese ersten bei den Bri goden der Freund-
schoft der FDJ l ei teten ei ne sol i dori sche Be-
wegung ei n, di e si ch stndi g wei terent-
wi ckel te und wesentl i ch dozu bei trug, dos
i nt er not i onol e Ansehen des sozi ol i st i schen
Jugendver bondes der DDR zu st r ken und
i n den not i onol bef r e' i t en Lnder n vi el e neue
Fr eunde f r di e DDR zu gewi nnen. Dos
spr t e ouch i m Febr uor di eses Johr es di e
Portei - und Stootsdel egoti on der DDR, di e
unter Lei tung des Genossen Eri ch Honecker
mehrere Lnder i n Afri ko besuchte. Uber-
ol l br ondet e i hr ei ne Wel l e der Fr eund-
schofi , Sympothi e und der Wertschtzung
f r di e konsequent e Pol i t i k der DDR ent -
gegen, denn di e of r i koni schen
, Lnder
konn-
ten si ch stets ouf di e okti ve Sol i dori tt der
DDR st t zen, di e vom i nt er not i onol i st i schen
Gei st unser es gonzen Vol kes und i nsbeson-
der e der Jugend get r ogen wi r d.
l mmer di r ekt er er l eben di ese St oot en den
grundstzl i chen
Unterschi ed zwi schen der
ont i i mper i ol i st i schen Sol i dor i t t der sozi o-
l i sti schen Stootengemei nschoft ei nersei ts
und der i mperi ofi sti schen
,,Entwi d<l ungs-
hi l fe" onderersei ts, l etztere ol s ei ne Form
des Neokol oni ol i smus. Fi nonzi el l e und mot e-
Ausdruck cktiver Solidoritt: In der technisdren
Berulsschule
,,Vietnom-DDR" im Kreis Pho Ven
untersttzen Fochleute ous der DDR diE Aurbil. .
dung
junger
Vietnomesen zu Metollfqchorbeitern.
Brigodisten der FDJ bilden ouch
iungc
Angolonet
zu Kfz-Schlossern
qui.
Fot os: ZB
r i el l - t eni sche
, Lei st ungen,
di e ous kopi t o-
l i st i schen Lnder n i n di e
j ungen
Not i onol -
stooten fl i een, sol l en di e konomi schen
und pol i t i schen Posi t i onen der Mqnopol e
er hol t en und er wei t er n. Hi nt er sol chen Lei -
stungen steht ei ne kl ore pol i ti sche Zi el -
set zung: zu ver hi nder n, doB di ese Lnder
ei nen Weg mi t konsequent er sozi ol i st i scher
Ori enti erung beschrei ten und si ch den sozi o-
l i st i schen Lnder n onnher n. Auf ver schi e-
denen Wegen wi rd der Versuch unternom-
men, den
j ungen
Not i onol st oot en pol i t i sche
Zugest ndni sse i m Si nne der i ' mper i ol i st i -
schen Pol i t i k obzur i ngen, i deol ogi sch ouf di e
Bevl ker ung und di e Fhr ung di eser St oot en
ei nzuwi rken und zustzl i che Profi te zu er-
l ongen.
Uber ie Grundstre des Einsqtzes der
Freu nd sdt of tsbri goden
Gr undl oge f r den Ei nsot z von FDJ- Fr eund-
sci oftsbri goden si nd
.Vertrge
zwi sen dem
Zent r ol r ot der FDJ und Jugendor goni sot i o-
nen, Jugendmi ni st er i en oder onder en st oot -
l i chen Ei nr i cht ungen der Ei nsot zl nder so-
wi e Sol i dor i t t sokt i onen i nt er not i onol er Or -
goni sot i onen, denen di e FDJ ongehr t .
Di e hohen mot er i el l en und f i nonzi el l en Auf -
wendungen f r di e Tt i gkei t der Fr eund-
schof t sbr i goden wer den vor ol l em ous dem
Sol i dor i t f souf kommen der Jugend der DDR
begl i chen. Der Erl s ous Sond.erschi chten
und Sol i dor i t t sbosor en, ous Gel dsomml un-
gen und der Gewi nnung von Sekundr r oh-
stoffen, ous dem Verkouf von Sondermorken
und der Ent r i cht ung des Wel t bundbei t r oges,
*!
:or,
;i:ri.i,*,,..
.ffi::
,q
dos si nd di e vi el fl ti gen Quel l en fr dos
Konto der onti i mperi ol i sti schen Sol i dqri tt.
Sei t dem X. Porl oment der FDJ i m Johre 1976
konnt en so 15 Mi l l i onen Mor k von
, FDJ-
Mi tgl i edern cuf dos Sol i d,ori ttskonto ber-
wi esen werden, ni cht mi tgergnet di e fi non-
zi el l en Lei stungen
' der
Jugend der DDR fr
dqs ,,:Festivolkonto Hovonno 78".
O
Di e Bri goden der Freundschoft unter-
sttzen i n enger Zusommenorbei t mi t Ver-
tr,etern von Jugendverbnden ous onderen
Lndern der sozi ol i sti schen Gemei nschoft
di e Erri chtung vol kswi rtschoftl i ch wi chti ger
Obj ekte i n sozi ql i sti schen Lndern. Domi t
t r ogen
Ci e
Br i goden zur Ver wi r kl i chung des
Kompl expr ogr ommes' der sozi ol i st i schen
konomi schen Integroti on bei . Bei spi el do-
fr wor di e Groboustel l e des Kroftwerkes'
Tui i mi ce l l i m nordwestl i chen Kohl nrevi er
der CSSR.
l m Johre 1976 betei l i gte si ch ei ne Freund-
softsbri gode der FDJ oh der Rekonstruk-
ti on und Erwei terung des Kronkenhouses der
Freundschoft
,,Vi etnom-DDR" i n Honoi
(si ehe
dozu unser H. 6179). Fr i hre vorbi l dl i che
Arbei t wurde di ese Bri gode der Freundschoft
mi t dem hchsten Orden des vi etnomesi -
schen Jugendverbondes ousgezei chnet.
Di e Sol i dor i t t der Jugend der DDR mi t dem
H,el denvol k Vi etnoms hot gonz ,besondere
Trodi ti onen,und rei cht wei t zurck
-
von dn
ersten
'FDJ-Aktionen
der Jq,hre 1947/48 als
Vi etnom si ch der fronzsi schen Interventen
erwehren mute, ,ber di e verstrkte Sol i -
dor i t t , di e zum Si eg ber den US- omer i ko-
.ni sdr,en l mperi ol ,i smus bei trug, bi s zur Ge-
genwort, do wi r i n Wort und Tot den Kompf
unseres Brudervol kes untersttzen bei m so-
zi ol i sti schen Aufbou, gegen di e hi nterhl ti ge
Aggr essi on Chi nos und zur Uber wi ndung
der Fol gen di eser Aggressi on, Di ese Sbl .i -
dqri tt der FDJ drdte si 1963 i n ei ner
Sochspende von 10 000 Mork zur Unterstt-
zung des Be{rei ungsko,mpfes i n Sdvi etnqm
ous; 1966 i n 5, . 5 Mi l l i onen Moi k Spenden
ouf dos Vi ,etnorm-Konto und tousenden Bl ut-
spenden fr Vi etnom. Wei tere Mei l enstei ne
om Weg d,er solidor,ischen U,ntersttzung des
gerechten
Kompfes des vietnomesischen Vol-
kes sind 15 000 Fohrder, 3500 Notstrom-
oggregote, 9000 Tonnen Dnger, Woren i m
Wer t von 10 000 Mor k. und schl i el i ch di e
Uber gobe von ei ner Mi l l i on Mor k dur ch den
Zentrol rot der FDJ on di e vi etnomesi schen
Freunde, In der Akti on ,,Schul en fr Vi et-
6
nom" wurden bi s 1975 fr l -ehrmi ttel , Schul -
ei nri chtungen und Ausbi l dungssttten 20
Mi l l i onen Mor k dur ch FDJl er gesommel t .
Al s i m Jqhre 1970 di e kuboni schen Freunde
on di e FDJ m,i t der Bi tte hefontroten, bei
der ,,Gron ZoIro"
(Zuckerrohrernte)
zu hel -
fen, wurde di e FDJ-Bri gode
,,Ernst
Thl -
monn" noch Kr.r' bo del egi ert. Di e Bri godi sten
l ei sGten i hren Antei l bei m Ei nbri ngen ei ner
Rekordernte, di e fr di e konomi sche Stobi -
l i si eru,ng i n Kubo von grter Bedeutung
wor. Seit 1975 ist ei'ne weitere Freu,ndschofts-
br i gode der FDJ i m kuboni schen I ndust r i e-
zentrum Nuevi to,s tti g, i n ei ner Zement-
f obr i k.
O Freundschoftsbri goden der FDJ unter-
sttzen i m Rohmen von i nternoti onol en Or-
goni soti onen
den Kompf der fortschri ttl i chen
M i tg I i edsotgo n i soti oneri f r d i e Lsu ng wi ch-
ti ger: wi rtschoftl i cher, sozi ol er und kul turel l er
Auf goben und bei der Uber wi ndung des
kol oni ol en Er bes.
Di ,e FDJ i st okti ves Mi tgl ,i ed des ,,l nternoti o-
nol en, Fr ei wi l l i gendi enst es f r " di e Sol i dsr i t t
und di e Freundschoft der Jugend"
(SIVSAJ),
ei ner Spezi ol orgoni soti on des WBDJ. So de-
l ,egi erte di e FDJ
j unge
Spezi ol i sten bi sher i n
sechs vom WBDJ ei nges-etzte i nternoti onol e
Br i goden, di e i n Al ger i en, Kubo, Gui neo-
Bi ssou, Angol o und i n der SR Vi et nom wi r k-
t en.
Auerdem orbei tet di e Frei e Deutsche Ju-
gend i ,m ,,Koordi ni erungskomi tee fr l nter-
not i onol en Fr ei wi l l i gendi enst " ( CCI VS)
mi t .
Dos i st ei ne i rnternoti onol e ni chtstootl i e
Orgoni soti on bei d,er UNESCO, di e i nternq-
ti onol e Sol i dori ttsokti onen, f r,ei wi l l i ge
Arbei tsl oger, Studentenbri goden und i nter-
' not i onol e
Semi nor e koor di ni er t und unt er -
sttzt.
O Di e Bri goden der Freundschoft der FDJ
orbei ten ouf der Bosi s von zwei sei ti gen Ver-
ei nborungen zwi schen der FDJ und den revo-
l uti onr-demokroti ,sch' en
Jugendorgoni soti o-
nen eng mi t der Jugend i n fortschri ttl i en
noti onol befrei ten Lndern Asi ens und Afri -
kos zusommen. Durch di e Hi l fe bei der Erri ch-
tung von Berufsousbi l dungssttteri ,
bei der
U' mgestol tung der Londwi *schoft und bei der
Ausbi l dung von Kodern untersttzen si e de-
ren Kompf fr di e Festi gung der Unobhn-
gi gkei t. So erhol ten gegenwrti g 1300
j unge
.Menschen i n sechs ol ri koni schen und oro-
bi sdren Lndern ei ne Ausbi l dung zrtrm Foch-
or,bei ter i n sol chen Grundberufen wi e Mou-
rer, El ektri ker, Schl osser, Ti schl er, Kl empner
und Kfz-Schlosser. 1200 Fochorbeiter wurden
berei ts erfol grei ch ousgebi l det. l m Dezem-
ber 1978. kom noch ei n Ber uf sousbi l dungs-
zentrum fr 12O ol s Lond.moschi nenschl osser
und Kfz-Schl osser Auszubi l dende hi nzu; es
wurde dem Sozi ol ,i sti schen Jugendverbond
der VDR Jemen bergeben. l m Aufbsu be-
fi ndet si ch gegenwrti g ei n wei teres sol ches
Zentrum i n der VR Mogombi que.
Domi t di e von der FDJ geschoffenen Aus-
bi l dungszentren von ei nhei mi schen Kodern
wei terge{hrt werden knnen, erhol ten bzw.
erhi el ten 62'
j unge
Koder i n der DDR ei ne
Ausbi l dung zu l ngeni eurpdogogen. Dos
Brigodcn der Frcundraft der FDJ in
Algcrien (2 Brigcdenf t96ti65; scit 196?
vRnsol o
(5 Bri godent
*i l #;
Republit Chilc (t Brigodel
igtS
CSSR
lt
Brigodet.
ln1-r,
Ghqns (t Brigodcf
t96tH6
Guineo-Biclau (f Brigodef
,olt i9Z6
Gulncq (2 Erigedenf
reir 1966
VDRJcmen (f Erigodat
,eit 1976
Kubq (2 Erigodcnf tg0i teit t9t5
Moli (t Brigodet t96t; seit !967
VR Mogombiquc (t Brigadet
s6lt t9t8
S5o lom6 und ?rincipc (1 Srigoda! 197A
DR Somqlio (t Brigodet
seir 1973
Tonronfo (t Brigodef 196F71
SR.Victnom (t EdgodGl
1976
Z.ntrolqtrikqnisdrc
Rcpublik (t Brigodct
lgrt-72
entspni cht unserem Anl i egen, di esen Vl -
kern sol onge zu hel fen, bi s
,si e
i n der Loge
si nd, di ese A,ufgobe ous ei gen.er Kroft zu
bewl ti gen.
O Bri goden der Freundschoft der FDJ kom-
men ouf der Gr undl oge von Regi er ungs-
obkommen zwi sen der DDR und der VR
Angol o zum Ei nsotz. Fnf Bri goden si nd sei t
August 1977 zy'ted<s Reporoturen von Kroft-
fohrzeugen i n der VR Angol o tti g. Di e
,,Comorqdos Br.i godi stos", wi e di e FDJl er
von den ongol oni schen
,Freunden
.l i ebevol l
genonnt werd,en, hoben bi sher ber 8000
Lkw des Typs
"W
50", 1350 ondere Kroftfohr-
zeuge, 400
,Koffeeslmqschinen
und 220
Tnoktoren verschidenster Typen reporiert.
Dorber hi no,us bi l deten si e22Q
j unge
Ango-
l oner ol s Kroftfohrer und 50 ol s KfznMecho-
ni ker o us. Wei tere' 1 20,o ngol o ni sche,Freu nde
befi nden si ch noch i n der Ausbi l dung.
Don,ebn, d. h. durch fr.ei wi l l i ge Arbei tsei n-
stze, hel fen di e Bri godi sten bei der Wi eder-
Uroni o 5fl 9
i nstondsetzung von P/odukti onsonl ogen,
Stro,m- und Wosserwerken,
bel der Renovie-
r ung und dem Neubou komm' unol er Ei n-
ri chtungen, d,omi t di e Lebensbedi ngungen
des o,ngol oni schen Vol kes wei terhi n normo-
l i si ert und stobi l i si ,ert werden knnen.
Als Botsofter im Blouhemd bekqnnt in
Afriko
Wenn j unge
Sozi ol i sten noch Afri ko gehen,
donn wurden si e ol s Freundo gerufen,
ol s
konsequente l nternoti onol i sten,
di e n,ur ei n
Zi el hoben: prokti sche
Hi l fe zu l ei sten. FDJ-
Bri godi sten
setzen i hr g,onzes Wi ssen und
Kn' nen ei n, um i n sel bstl oser Wei se on der
U,berwi ndung
der Reste j ohrhundertel onger
kol oni ,ol er Demti gung und Unterj ochung
mi tzuwi rken. FDJ*Bri godi sten si nd Fochl eute
ouf dem Gebi et der Berufso' usbi l dung,
der
Londwi rtschoft und des Kroftfohrzeugbous,
Si e verfgen ber ei ne hohe pol i ti sche
und
fochl i che Bi l dung und ber vi el sei ti ge beruf-
l i che Erfi ohrungen. Ausgeprgt si nd i hre
kommuni ,sti sche
Hol tung und i hr
,Kl ossen:
st ondpunkt .
Bri g,qdi sl der FDJ zu sei n, dos i st ei ne ehren-
vol l e.Berufung
und zugl ei ch ei ne groe Be-
whr,ung. Di e Arbei t unter ungewohnten und
tei l wei se extremen kl i ,moti schen Bedi ngun-
gen ver l ongt von den Br i godi st en el n hohes
Mo on
' pol i ti scher
Ei nsi cht, Opferberei t-
schoft und persnl i chem
Ei nsotz. Wei l di e
Br.i godi sten i n di esem Si nne i m Jugendver-
bond erzogen wurden, mei stern si e erfol g-
rei di e i hnen gestel l ten Aufgoben, si nd si e
i n den Ei nsotzl ndern
bel i ebt und onerkonnt.
Si e reprsenti eren . wrdi g di e humoni sti -
schen Werte des reol en Sozi ol i smus.
Der Generol sekretr
der Ponofri koni schen
Jugend'bewegung (M
PJ), Sekou Sissoko,
sogte ouf dem X. Porl oment der FDJ i m
Johr e 1976 i m. Nomen vi el er of r i koni schr
Jug' endver bnde: , , , Di e
Wer t st zung,
di e
wi r l hrer Arbei t entgegenbri ngen, kommt
ni cht von ungefhr, Si e beruht ouf konkreten
Totsochen. Dqvon zeugen wi chti ge, ouf un-
serem Konti nent donk der okti ven Hi l fe l hrer
Freunschoftsbri goden
vol l brochte Lei stun-
gen. Wi r knnen hi er bestti gen, do di e
Ehrenobordnung.en l hrer J' uEehd berol l , wo
si e arbei teten und noch: orbei ten, unous-
l schbore Eri nnerungen i n Afri ko hi nterl os-
sen hoben. Wi r mchten l hne.n dqfr ffent-
l i dr donken und Si e begl ckwnschen. "
;";,"!
#s' '
ff ;",'.
. . , , ,
l ! + r ;
:
F*- ..t. *o3
ffiffiw
WWl;
'lMffid
I Jt r r
.;.
.
iT
P\ -i
. ri
1-
$
" . , . . : , i
BILD.MOSAIK
Fr die
,,Gesellsdtoft fr Sport und Technik,, ist
es dos wichtigste Anliegen im 30. Johr des Be-
stehens unsrer Republik, die Jugend zu neuen
Toten fr die Strkung der Londesverteidigung
onzuregen und sie bei der Wohrnehmung ihres
Rechts und ihrer Ehrenpflicht rum Sdrutz des
Soziqlismus zu untersttzen. Diesem Ziel dient
die wehrpolitische und wehrsportlie Mossen.
oktion
,,Signol
30", die Bestondteil der Initioti.
ven der Jugend im
,,FDJ-Aulgebot
DDR 30,, ist
und zum
,,Notionolen Jugendfestivol der DDR,,
Anfong .luni obgerechnet wird. Hohe Anforde.
rungen woren bei den verschiedenen
,,Signolu.
Aultrgen zu erfllen. So im Wettkomf
,,Wehr-
rporltr beim Morsch der Bewhrung, whrend
der Kreissportokioden der GST bei den Besten-
ermittlungen und bei den Endousscheiden in den
Feldlogern
,,Signol
DDR 30" am 5. und 6. Mqi
1979. ln den fnl Zentrolen Ausbildungslogern
IZAL|
demonslrierlen die Jugendtidren ouf der
200-m-Sturmbohn,
beim Hondgronotenweitziel-
wurf und Klimmziehen, beim Schieen mit der
Ausbildungswofle
der
9ST sowie beim t000.m.
Louf ihre Entslossenheit, unser soziolistisches
Voterlond zuverlssig zu schtzen.
Die ZAL sind seit Jqhren Sttten der Bewhrung:
Uberwinden der Springhindernisses im ZAL
,,Hons Beimler" Sdreibe.Alsbodr (links
oben),
im Kriechhindernis, 25 m long, 60 cm hoch, des
ZAL
,,Wilhelm
Pieck" Breege(links unten!, Duell-
schieen
{rechts
obent, Morsch der Bewhrung
und Kreistroining im ZAL
,,Egon Schultz,, Prerow
(bei de
redrt s unt ent . ' Fot os: P. Hei n
Uronio 5fl9
An di eser Stel l e fi nden Si e Mei nungen und Stondpunkte zu
grundl egenden Frogen der Zei t, zu Probl emen, di e den gesel l -
schoftlichen Fortsritt, dqs Leben und dos friedlidre Zusommen-
l eben der Menschen,.di e
j eden yon
uns entsdrei dend berhren.
Modren Sie sich mit den folgenden Gedonken vertrout. lossen Sie
sidr onregen, dorber weiter nochzudenken, wos nqmhqfte Wis-
senschqftler und Publizisten ous ihrer Sit mitzuteilen hoben
-
jeweils
iir
Themo des Monqts
NATO
-
Feind
des Friedens
en Fri eden
-
dqs hchste Gut der
Menschhei t zu bewohren und douer-
hoft zu si chern! Di eser Appel l ous
Moskou ergi ng i m November 1978
von den Tei l nehmerstooten des Worschouer
Vertroges on ol l e Vl ker der Wel t. Vl l i g i m
Gegensotz stond dozu dos Si gnol ous
Woshi ngton, dos di e NATO-Rotstogung i m
Moi vorigen Johres setzte. Dos hchste Gre-
mi um der NATO hotte demonstroti v zur gl ei -
chen Zei t wi e di e UNO-Abrstungskonferenz
getogt. Es stel l te mi t dem,NATO-Longzei t-
progrdmm und der Verpfl i chtung fr ol l e Mi t-
gl i edsl nder , di e Rst ungsouf wendungen.
j hrfi ch
reol um 3l l o zu erhhen, ei n Gegen-
pr ogr omm
ouf . Di ese
j ngst en
Monohmen
der NATO si nd symptomoti sch fr di e Pol i ti k
di eses Mi l i trpoktes, der vor nunmehr 30
Johren gegrndet wurde.
Di e l nstol l i erung des Nordotl onti kpoktes
durch di e i mperi ol i sti schen Stooten unter
,der
Fhrung der USA bewi rkte ei ne Zsur
i m pol i ti sdren Kl i mo Europos. Koum do der
zweite Weltkrieg beendet wor, setzten die
NATO-Grnder erneut ouf Gewol tondro-
hung und Kri egsvorberei tung, versudrten
si e, di e i m Kompf gegen Kri eg, Foschi smus
und Mi l i tori Emus entstondenen demokroti -
schen und
qnti mi l i tori sti schen
Bewegungen
der Vl ker
qufzuhol ten.
Dos offi zi el l erkl rte Zi el der NATO gegen'
ber den sozi ql i sti schen Lndern wor zu-
erst di e ,,Coi rtoi nment"-, donn di e ,,Rol l -
bock"-Strotegi e, d. h. dl e ,,Ei ndmmung" und
di e ,,Zurckdrngung" des Sozi ol i smus, des
gesellschoftlien Fortschritts bethoupt.
10
Wi e ni e zuvor er hi el t en Mi l i t qr i smus und
Mi l i t or i si er ung ei ne i nt er not i onol e Di men-
si on; denn fost 70 Prozent des konomi schen
Potenti ol s der kcpi tol i sti schen Lnder kon-
zentri erte di eser oggressi ve Mi l i trpokt ouf
si ch. Uber ol l e Wi der spr dr e
. hi nweg,
di e
zwi schen den Poktl ndern bestehen, srt
di e NATO den kol ten Kri eg und hei zt dos
,*
Wettrsten on.
Um di ese den Fri eden oufs uerste
bedrohenden Totsoen zu bemntel n, setz-
ten di e mi l i tori sti schen l deol ogen di e
Legende von der ongebl i chen
,,Bedrohung
ous dem Oi ten" i n di e Wel t. Dobei gehen
di e NATO.Mi l i trs kei neswegs zi mperl i ch
um: gefl schte Zohl en, erfundene Troktote,
hol t l ose, , Anol ysen" i hr er Gehei mdi enst e
und obskure Behouptungen werden dofr
ei ngesetzt. Doch sol ch ei ne Bedrohung hot
ni e exi sti ert, wi rd es ni e geben, wei l Sozi o-
l i smus und Fr i eden unt r ennbor zusommen-
gehren.
Die NATO-Stooten
jedoch
benutzen die Be-
drohungsl egende
ol s Deckmontel fr i hre
Rstung, si e hoben si ch sei t 1949 on ber
130 Aggressi onen und mi l i tri schen Konfl i k-
ten i n ol l er Wel t betei l i gt. Zum Bei spi el :
mehrj hri ge Kol oni ol kri ege Grobri tonni ens
gegen di e noti onol en Befrei ungsbewegun-
gen von Omon, Nordj emen und Zypern
(1955-1959);
umfongrei che mi l i tri sche und
onder e Monohmen, i nsbesonder e der BRD
und der USA, zur gewol tsomen Ei nverl ei bung
dei DDR ( Fr hj ohr / Sommer
1961) ; Nopol m,
chemi sche Woffen, Kugel bomben wurden ge-
gen Vietnoms Volk eingesetzt
(196t-19751;
NATO-SIdner morden i m Sden Atri kos.
Di e NATO i st heute wi e vor drei Johrzehnten
ei n Fei nd der Vl ker . l hr e Gr ndung, i hr e
Pol i ti k und Strotegi e si nd ei ne Geschi chte
der permonenten Bedrohung des Fri edens.
Wel che si nd di e gegenwrti g gefhrl i chsten
Entwi ckl ungstendenzen di eses Poktes?
Erstens: Von den NATO-Stooten wi rd dos
quol i toti ve Wettrsten stndi gi vorongetri e-
ben. Sel bst brgerl i che Wi ssenschoftl er i n
den USA und der BRD wei sen noch, do
die meisten strotegisen Woffensysteme
und rstungstedrnol ogi schen Neuerungen
wi e di e Atombombe, Longstreckenbomber,
Atom-U-Boote oder Roketen mit Mehrfoch-
sprengkpfen zuerst von den USA ei ngefhrt
wurden, ehe di e sozi ol i sti sche Stooten*
gemei nsoft ei n rel oti ves mi l i tri sches
Gl ei chgewi cht errei chte. Di e Rstungsi ndu-
stri e der BRD hot si ch zu ei nem Zentrum
moderner konventi onel l er Woffentechnol ogi e
entwi ckel t. l l l usi bnr, ober sehr gefhrl i ch
i st di e l deol ogi e von NATO-Mi l i trs, mi t
Hi l fe moderner Rstungstechnol ogi e ei ne
Uber l egenhei t ber den Sozi ol i smus zu
errei chen,
Zwei tens: Dos Wettrsten hot ei n Ni veou
errei drt wi e bi sher ni e i n Fri edenszei ten.
Ni emol s zuvor gob es ei nen sol chen Zwongs-
mechoni smus wi e der ei nes i mperi ol i sti schen
Mi l i trpoktes,
,mi t
dem, ongefhrt durch
ei nen horten Kern der fhrenden NATO-
Stooten
-
USA, BRD, Grobri tonni en
-,
ondere NATO-Stooten zu stndi g neuen
Rstungsl ei stungen genti gt werden. Di e
NATO hqt i hre Rstungsoufwendungen von
18,4 Mrd. US-Dol l or i m Johre 1949 out
178,2 Mrd. i m Johre 1978 erhht.
Dr i t t ens: Der omer i koni sche l mper i ol i smus
l ei tet ous der von i hm ongemoten Fh-
r ungsr ol l e i n der Wel t ob, do i hm di e mi l i -
tri sche Uberl egenhei t zukommt. Prsi dent
Corter gob mi t sei ner Erkl rung bei m Besuch
des Pentogon, er werde dofr sorgen, ,,do
di e USA erste Mi l i trmocht der Wel t bl ei -
ben", den Krften des Mi l i tr-l ndustri e-Kom-
pl exes neuen Auftri eb. Di e NATO-Fhrungs-
gremi en entwi ckel ten ei ne Strotegi e der
Interventi on i n Afri ko, und si e moen si
on, di esen Konti nent i n i hre Interessen-
sphre ei nzuverl ei ben. Dozu gehrt ni cht
nur dqs Ei ngrei fen der NATO-Stooten i n
Zqi re, sondern di e Bestrebungen, neue Mi l i -
Ursnio 5//9
trpokte in Afriko zu schoffen. In den sieb-
zi ger Jchren hoben di e USA i hre Woffen-
exporte verzehnfocht. Domit werden neue
l mpul se fr dos Wettrsten gegeben.
Vi ertens; Di e.NATO-M| l i trs und i hre Apol o-
geten hoben mi t i hrer mi l i tori sti schen l deol o-
gi e ei ne Kompogne onti kommuni sti scher
Hetze entfot, bei der koum nodr ei ne
Grenze zur Kri egshetze si chtbor i st. Hoch-
rstung, Mi l i tori smus,' Verteufel ung ei nes
uei en Fei ndes und onti sowj eti sche Hetze
resul ti eren ous ei ner verhngni i vol l en Wech-
sel bezi ehung zwi schen ei ner reokti onren
l nnenpol i ti k,
' di e
di e Gebrechen des Kopi -
t ol i smus ber decken sol l , und ei ner onge-
moten Rol l e, di e Wel t beherrschen zu wol -
l en.
Wenn ol l e di ese Bestrebungen der NATO
bi sher geschei tert si nd, donn i st di es der
Strke
-
ouch der mi l i tri schen
-
der sozi o-
l i sti schen Stootengemei nschoft zu donken.
Fr die NATO-Stooten besteht der tiefa
Konfl i kt dori n, do durch di e Strke und
den Kompf der Fri edenskrfte di e Kl uft
zwi sen den oggressi ven Zi el en und den
reol en Mgl i chkei ten grer geworden i st.
Di es fhrt bei den mi l i tori sti sdren Krften
kei neswegs zu mehr Ei nsi cht i n di e Reol i t-
ten, si e si nd stets ouf der Suche noch neuen
Mgl i kei ten, mi l i tri sche Mocht und sel bst
den Kri eg
,,prokti kobl er" zu modren.
Dogegen wi esen di e Stooten des Wor-
schouer
Vertroges i n i hrer Moskouer Dekl o-
roti on vom November 1978 neue Wege zur
Verwi rkl i chung von UNO-Resol uti onen. Di es
si nd di e Schwerpuri kte: di e Abrstung ouf
nukl eorem Gebi et, der Abschl u ei nes Wel t-
vert/oges ber di e Ni chtonwendung von
Gewol t, Begrenzung bei der Stoti oni erung
von Kernwoffen, kei ne Neuoufnohme von
Mi tgl i edern i n den Wqrschouer Vertrog und
die NATO, Reduzierung von Sttzpunkten
und Truppen. Auf di eser Bosi s knnen di e
Fri edenskrfte di e oggressi ve Pol i ti k der
NATO-Strotegen wirksom, durdrkreuzen und
neue Erfol ge zur Si cherung des Fri edens
er r i ngen.
-K
9ry
ft
Prof. Dr. K. Engel hordt
Die Roppbodetolsperre
ist eine der bedeutendsten wosserwirlschoftlien
Anlogen unserel
Republik. Am 3. Oktober 1959 wurde diese 106 m hohe StEumquer ihrer Bestimirung ber-
geben,
so do sidr ihr 20jhriges Bestehen unmittelbor mit dem 30. Johrestog der Grn-
dung der Deutsdren Demokrqtisen Republik verknpft.
Sie ist Kernstck eine-s Totsperren-
systems im Osthorr, dessen volkswirtschoftlie Bedeutung weit ber dos Flue'inzugs-
gebiet
der Bode hinousgeht und on dem die komplere tsung wqsserwirtsdroftlier
pro-
bleme beispielhqft deutli wird. An der Entwicklung der rqtionellen Wosserbewirtsdroftung,
-nutzung
und
'verwendung
in diesem Gebiet zeigen sich zugleidr die engen Weselbezie-
hungen zwisdren Wissensqft, Tenik und wqsserwirtschqftlidren
Reprouktionsprozessen.
Die
gesteuerten
Wqsser der Bode
Von Heinridr Longmood<
Dos Tol sperrensystem wurde mi t fol genden
Zi el - und Auf gobenst el l ungen er r i cht et :
-
Si cherung der Tri nk- und Betri ebswosser-
ver sor gung von Bevl ker ung, I ndust r i e
und Londwi rtschoft i n den Bezi rken Mog-
debur g, Hol l e und Lei pzi g ber dos Fer n-
wosserversoi gungssystem
El boue
-
Ost-
hor z,
-
Gewhr l ei st ung
ei nes ousr ei chenden
Hochwossei schutzes vor ol l em di e Verhi n-
.
derung von Kotostrophenhochwssern
i n
der Bodeni eder ung,
*
Ni edr i gwosser ouf hhung
i n der Bode i n
Troctenperi oden zur Si cherung der Wos-
ser ver sor gung
der I ndust r i e
und der Be_
wsserung
l ondwi rtschoftl i cher
Fl chen
sowi e des l ondschoftl i dr
notwendi gen
K l ei nsto
bfl u sses,
-
Verbesserung
der Energi eversorgung
durch di e Spi tzenstromerzeugung
i n
ei nem Pumpspei cherwerk
sowi e di e Strom-
erzeugung
i n verschi edenen Kl ei nkroft-
werken,
-
Sof f ung der Gr undl ogen zur unmi t t el -
boren Tri nkwosserversorgung
fr di e Orte
Hossel fel de und Sti ege,
Blick vom Oberbecken auf dos Pumpspeierwerk
Wendefurt
Foto: ZBlRitter
-
Gewi nnung von Wosserfl chen zur fi sche-
rei l i chen Bewi rtschoftung sowohl durch
den VEB Bi nnenfi serei ol s ouch durch
den Deutsen Angl erverbond der DDR,
-
Entwi ckl ung ven Erhol ungsmgl i chkei ten
durch Bootsverkehr, Aussi chtspunkte und
Wonderwege i m
,Berei ch
der Stouseen.
Di e vi er erstg,enonnten Aufgoben woren ol s
Houptnutzung,en fr den Bou des Tol sper-
rensystem ousschl oggebend.
Der hydr ol ogi sche Chor okt er des Fl uei n-
zugsgebi etes.der Bode wi rd i m wesentl i chen
dur ch dos Gebi r gsmossi v des Hor zes ge-
prgt. l m Oberhorz' betrogen i ' m Berei ch des
Br ockens di e Johr esni eder schl ogshhen i m
Mi t t el bi s zu 1500 mm. I n nor d- bi s sdst -
l i cher Ri cht ung nehmen si e st ndi g ob und
gehen i n ei ni gen Gebi et en bi s ouf 500 mm
zurck
(Mi ttel wert
fr di e DDR rund 607
mm) , so dq di e i m Regenschot t en des Hor -
zes l i egenden Gebi ete unter Ni ederschl ogs-
mongel l ei den
( si ehe Tobel l e) . Hi nzu kommt ,
do i nf ol ge des gr oen Gef l l es i n den hhe-
ren Lqgen ei n erhebl i ch grerer Antei l des
Wossers oberi rdi sch obfl i et
(si ehe
Korte).
Vergl ei cht .mon di e mi ttl eren Abfl uspenden
der Nebenfl sse der Bode mi tei nonder, so
zei gen si ch di e domi t ver bundenen Wi r kun-
gen ouf dos Abf l ugeschehen r echt deut l i .
Di e Abfl uspenden i m Gebi et der Kol ten
und Wor men Bode si nd f ost zehnmol hher
ol s di e i n den Gebi et en des Gol dboches und
des Groen Grqbens
(si ehe
Tobel l e). l m Be-
rei ch der Sperrstel l e werden berei ts ber ei n
Dri ttel des mi ttl eren Abfl usses der Bode er-
r ei cht , obgl ei der dozugehr i ge Tei l des
Ei nzugsgebi etes nur etwo ei n Zehntel des
Gesomt ei nzugsgebi et es der Bode umf ot
( si ehe Tobel l e) . Dos Tol sper r ensyst em wur de
somi t sowohl on der hydrol ogi sch ol s ouch
geogrophi sch gnsti gsten Stel l e des Bode-
ei nzugsgebi etes erri chtet. In di esem oberen
Ei nzugsgebi et entstehen ouch zum grten
Tei l di e Hochwosser der Bode. Si e entwi ckel n
si ch i m Som' mer durch storke Gewi tterregen
und Wol kenbrche, i m Wi nter durch Schnee-
smel ze und domi t zei t l i ch zusommenf ol -
l ende st or ke und onhol t ende Ni eder schl age.
Di e Wi nterhochwosser si nd dobei om gr-
ten. Bei dem verheerenden Hochwosser zur
Johr.eswende 1925126 wurde om Pegel Chri -
sti nenkl i ppe ei n Hochwosserschei tel obfl u
von 265 m3/s gemessen. Der mi ttl ere Jqhres-
obfl u dogegen betrgt nur 3,21 m3/s.
Di ' e Tol sperren des Osthorzes ei nsl i el i ch
i hr er Nebenonl ogen bi l den ei ne f unkt i onel l e
Ei nhei t (si ehe Tobel l e). Di e Roppbodetol -
sperre i st von i hren A,bmessungen und i hrer
Loge her dos Houpt bouwer k. Mi t i hr em
St our oum von nohezu 110 Mi l l i onen m3 st el l t
si e dos Houptwosserreservoi r fr di e Tri nk-
und Betri ebswossergewi nnung des Fernwos-
serversorgungssystems El boue- Osthorz dor.
l hre Hhe von 106 m mocht si e zum hch-
sten wsserwi rtsdr' oftl i chen Bouwerk der
DDR.
Dos Wosser der di r ekt i n di e Tol sper r e f l i e-
enden Nebenf l sse der Bode, der Ropp-
bode und Hossel , mu sogenonnte Vorsper-
r en dur chl ouf en. l hr e Auf gobe i st es, di e Zu-
l uf e zu kl r en und dos ber f ol l ende Wosser
zu bel ften. Ei ne spei cherwi rtschoftl i che Be-
deut ung hoben si e ni cht .
Von groer spei cherwi rtschoftl i cher Bedeu-
t ung i st dogegen di e Uber l ei t ungsper r e
Kni gsht t e. Mi t i hr wi r d di e Ver t ei l ung des
Wossers ous den Abfl ssen der Kol ten und
Wor,men Bode durch Uberl ei tung zur Ropp-
bodetol sperre sowi e durch Abgorbe i n dos
Fl ubett der Bode geregel t. Zu di esem
Zweck suf mon ei nen 1, 8 km l ongen Uber -
l ei t ungsst ol l en zwi schen' bei den Tol sper r en,
durch den
j e
noch der vorhondenen Druck-
hhe bi s zu 12 m3/ s Wosser f l i een knnen,
wos ei ner Johr esmenge von ber 50 Mi l l i o-
nen m3 entspri cht.
Um dqs on den Louf der Bode obgegebene
Wosser energi ewi rtschoftl i ch zu nutzen,
wur de om Fu der Sper r mouer ei n Kr of t -
wer k mi t ei ner Ausboul ei st ung von 230 kW
ongeordnet, dessen Strom fr den Ei gen-
bedorf verwendet wi rd,
Ei ne Sonder st el l ung ni mmt dos Howosser -
schutzbecken Kol te Bode ei n, Der 4,5 Mi l l i o-
nen ri l 3 fossende Stourum fngt di e oft sehr
r ei enden Hochwosser vom Sdhong des
Brockenmossi vs ob, di e Schei tel ob{l sse bi s
zu 100 m3/s mi t si ch bri ngen knnen. Dos Ab-
schl uwerk wurde ol s ei nzi ge Sperre des
Bodesystems, wenn mon vom Domm des
Wendefurter Oberbeckens obsi eht, ni cht i n
mossi ver Bouwei se ousgef hr t , sonder n ol s
Erddomm mi t wossersei ti ger Di drtung.
Unterhol b der Roppbodetol sperre l i egt di e
Tol sperre Wendefurt, i n der. si ch di e Wosser
der Roppbode
' mi t
denen'
.der
Bode ver-
mi schen. In i hr verei ni gen si ch wei tere Nut-
zungsmj i gl i chkei ten des Tol sperrensystems,
begi nnend bei m Hochwosserschutz, ber di e
N i edri gwosseroufhhung, Energi egewi n-
Uroni o 5.P9
! 3
nung, fi scherei l i che Bewi rtscho{tung bi s hi n
zur Noher hol ung. Do dos gest out e Wosser
ni cht fr di e Tri nkwosserversorgung verwen-
det wi rd, i st di e Wosserfl che fr Sportboote
und f r ei ne Fi schmost onl oge f r ei gegeben.
In erster Li ni e di ent
j edoch
di e Wendefurter
Tol sperre ol s Unterbecken fr ei n 80-MW-
Pumpspei cherwerk. Dos obere Spei cher-
becken i st ei n Kunstbecken mi t ei nem Spei -
cher i nhol t von et wo 2 Mi l l i onen m3. Ei ne
260
.m
l onge Rohrl ei tung verbi ndet di eses
Becken mi t dem Kr of t hous i m unmi t t el bor en
Stouberei dr der Sperre Wendefurt.
Di e Nut zung der Roppbodet ol sper r e. ol s
Oberbecten i st ous Grnden der Tri nkwos-
ser hygi ene ni cht mgl i ch. Dos ous i hr ob-
f l i eende Wosser wi r d ol l er di ngs ber ei n
Tri nkwoss.erkroftwerk und ei n Uml oufstol l en-
kroftwerk mi t i nsgesomt etwo 5 MW energi e-
wi rtschoftl i ch genutzt.
Dos ei gentl i c' he Herz der Osthorztol sperre
schl gt rund 4 km entfernt von der Ropp-
bodetol sperre i m Tri nkwosserwerk Wi enrode.
(Bezeidrnungf
Nebenflu/Bode
{km2l
Nebenflu Bode
Mit dem Wendefurler Stouseb wurde der Horz
um eine reizvolle Erholungsmglichkeit bereidreft
Foto: ZBlEike
I n di eser Anl oge wi r d dos dur ch ei nen Tr i nk-
wosser ent nohmet ur m on der Sper r mouer i n
verschi edenen Schi chten entno.mmene Roh-
wosser, nochdem es den 4 km l ongen Weg
(Rohrl ei tung,
Tri nkwosserstol l en) zurck-
gel egt hot, zu ei nwondfrei em Tri nkwosser
oufberei tet. Von hi er ous fl i een donn durch
nqhezu 200 km Fernwosserl ei tung tgl i ch
180000 m3 Wosser zur Versorgung von Be-
vl kerung und Industri e nodi Werni gerode,
Hol berstodt, Ei sl eben, Aschersl eben, StqB-
f ur t , Ber nbur g und Hol l e. l m Hochbehl t er
Hommel ber ge unmi t t el bor vor Hol l e f i ndet
di e Vermi schung mi t dem Wosser von der
onderen Sei te des Fernwosserversorgungs-
systems ous der El boue stott. Bi s dohi n i st
dos Wosser hohezu 48 Stunden unterwegs.
Ei n Fl u, i n ei n stehendes Gewsser verwon-
del t, verhl t si ch hi nsi chtl i ch der bi ochemi -
(mfrl
Nebenflu Bode
{l/s
kmzl
Nebenllu Bode
Notrfiche Abflsse im Einzugsgebiet der Bode
11921140t
Flugebiete Einzugsgebiete
mittlerer Auflu mittlere Abflu0spende
Kolte Bode
Worme Bode
Roppbode/Hossel
Selke
Goldboch
Holtemme
Groer Groben
50,9
t 01, 8
116, 0
485,6
110,7
277,8
828,0
152,6
3!3,9
1202,5
1326,8
1692,0
2562,0
0,93
2,27
1, 71
t,78
0,25
1,4
1,64
i.o
5,38
8,58
8,84
i 0,5
12,5
t 8,5
22,3
14,7
3'8
2,3
5,1
2'3
20,9
17,3
711
6r7
6'2
l'9
Bode (Mndungt
14
3297,1 74,2 413
sdlen Stoffi/vechsdlprozesse wie z. B. seiner
Sel bstrei ni gungsvorgnge onders oi s i m fl i e-
enden Zustond. Es besteht di e Gefohr, doB
si ch dur Verunrei ni gi ungen di e Quol i ki t
des ongestouten Wossers zunehmend ver-
schl echtert. Um ei ner Eutrophi erung durch
Phosphor- und Stickstoffsolze vorzubeugn,
wur de por ol l el zum Bou des Tol sper r en-
systems ei n um{ongrei ches Soni erungspro-
gr omm zur Besei t i gung de1 Ver unr ei ni gungs-
quel l en i m Ei nzugsgebi et sei ner Zufl sse
venri rkl i cht.
Hi erbei wi rd di e
groe Bedeutung der bei -
den Vorsperren i n ddr Hossel und Roppbode
deutl i ch, denn si e hol ten fost 60 Prozent der
Phosphorfrocht i hrer Zufl sse zurck. In den
konol i si erten Orten des Ei nzugsgebi etes
wurden Kl ronl ogen gebout, di e. mi t Noch-
kl rtei chen {r di e Nhrstoffbesei ti gung ous-
gestottet si nd. Um umfossende Schutzmo-
nohmen durchzusetzen und. i hre Wi rkung
stndi g zu goronti eren, wurde noch Di skus-
si on mi t der Bevl kerung vom Bezi rks- und
Krei stog der Beschl u gefot, dos Ei nzugs-
gebi et der .Bodetol sperren i n drei Schutz-
3
ronen
ei nzutei l en, Zur Schutzone I gehren
di e. St qur ume der Tol gper r en und ei n 15 m
'
breiter Uferstreifen; Schutzzone ll erstreckt
si ch ber dos unmi ttel bore Ei nzugsgebi et der
Roppbodetol sperre und
per Uberl ei tunEs-
sperre. Kni gsh' tte, und der Sdrutzzone l l l
i st der bri ge Tei l des Ei nzugsgebi etes zu-
geordnet (si ehe
Korte). Entsprechend di eser
Ei ntei l ung si hd besti mmte Besrnkungen
zu beochten, begi nnend bei m Bqdeverbot i n
Zone I und endend bei besti mmten Nut-
zungsbeschr nkungen f r l ndust r i e und
Londwi rtschoft i n Zone l l l .
Do l ongj hri ge Untersuchungen ergeben
hoben, dq dur di Auswoschung del
Bodens von.ei ner l ondi vi rtschoftl i ch genutz-
ten Fl che 4- bi s 5mql mehr Phosphorsol ze i n
di e Roppbodesperre ei ngetrogen werden ol s
I
von ei ner Wol dfl che, wur.de schri ti we.i seei ne
Vernderung der l ondsdroItl i en Nutzun-
geri vor ol l em i n der Schutzzone l l zugunsten
des Wol des. vor genommen. Di ese Monoh-
men' bercksi chti gen notrl i ou di e Ver'
ei ni gung der drei l ondschoftsgestol tenden
El emente Wqsser, Wi qse und Wsl d fr di e
ScJroffung von Erhol ungsgebi eten, i n di esem
Fol l e ol l erdi ngs unter dem
' Aspekt
der' Tri nk.
wosserhygi ene,
Ei n Bl i ck ouf di e Korte zei gt, do dos Ei n-
zugsge,bi et der Osthorztol sperren fl en-
Uronio 5l/9
Durchsdrnittlicher' tohresniederschlog (1 90U50,
'
Hhen: Niederschlogs-
Mestotion loge (ml hhe
{mmt
Brocken 1112
Sdrierke 613
Benne*enstein 5fif
Weririgerode 231
t 68
123
Blonkenburg
Quedlinburg
t489
t r89
950
652
589
500
6t7 Horzgerode 399
' mi g
nur ei en kl ei nen Tei l (etwo
10 Pro-
zent) des Fl uei nzugsgebi etes der Bode ei n-
ni mmt. Zwor l i een si ch mi t Feri i gstel l ung
des gesomten Spei chersystems ber ei n Dri t-
tel des
j hrl i en
Abfl usses der Bode regel n,
ober zu opti mol en Lsungen fr dos Ge-
somtgebi et kqm mon bei den domol i gen
Kenntni ssen i n der Hydrol ogi e no ni cht,
denn dozu wor es notwendi g, di e Abfl uver-
hl tni sse bi s zur Bodemndung exokt zu er-
fossen und wei tgehend zu beei nfl usse' n. Ei n
Tei l di eser Probl emstel l ung wurde erstmol i g
durch Wi ssenschoftl er des Insti tuts fr Wos-
serwi rtschoft 1970 mi t der Entwi ckl ung ei nes
Howosservorhersogemodel l s fr dos Bode-
gebi et gel st. Mi t di esem mothemqti schen
Abbi l d der wosserwi rtschoftl i chen Vorgnge
i st es m9l i ch, di e ruml i
,qusEedehnten
wossrwirtschoftlien Abflu bezieh u ngen im
Fl uei nzugsgebi et i n i hrem zei tl i chen Ver-
l ouf ol s, kompl exen Vorgong dorzustel l en.
Dos
.
Hochwosservorhersogemodel l fr di e
Bode umfot dos Ei nzugsgebi et vom Pegel
Trese' burg unterhql b des Bodesystems bi s
zum Pegel Athensl eben.
Mi t di esem Model l wi rd ei nsdrl i l i ch der
Tol sper r enobgobe- nohezu dqs gesomt e
Hothwosservolu riren des Vorhersogegebietes
erfst und fr neun Pegel stoti onen no Ei n-
gobe der Ni ederschl ge und Tol sperpenzu-
fl sse si mul i ert. Der Nutzen des Model l s be-
steht i n ei nem groen Zei tvorsprung fr
Hochwqsservorh'ersogen im Bodegebiet, do
di ese unmi ttel ' bor
qus
den gerode gefol l e-
nen Ni ederschl gen errechnet werden kn-
nen. Zu.dem l ossen si ch noch Messung der
Schei tel durchfl sse on den Oberpegel n
korrigierte Vorhersogen treffen.
Sel bstverstndl i ch wurden, ouch Vori qnten:-
berechnungen mi t ongenommenen wohr-
schei nl i chen extremen N i ederi chl gen durch-
gefhrt, um Rcksl sse ouf sptere mg:
l i che Si t uot i onen zu zi ehen. Zugl ei konn
di e Wi rkung des Bodespei drersystems mi t
sei n,en regel boren Abgoben ouf di e si ch
j ' m
r' 13
Bodeunterl ouf ergebenden Durchfl uverhl t-
ni sse untersucht werden. Domi t woren di e
Forschungs- und Entwi ckl ungsorbei ten ou{
di esem Gebi et ober kei nesfol l s obgeschl os-
sen. Der stei gende Wosserbe.dorf der Be-
vl kerung und vor ol l em di e wochsenden
Forderung,en
der Industri e und Lqndwi rt-
schof t i n der Bodeni eder ung
-
hi er l i egt mi t
ei nem Tei l der Brde
-
ei nes der frutbor-
sten Schworzerdeod<erbqugebi ete
der DDR
-
noch mehr Versorgungssi cherhei t und wei t-
gehendem
Hochwossersutz zwongen zur
Sue noch ei nem Weg zur opti mol en Ge-
stol tung der Wossernutzungsbedi ngungen.
Di ese Voroussetzungen wurden mi t ei nem
sogengnnt en, , Longf r i st bewi r t scho{ t ungs-
model l (Wosserressourcenmodl l )
geschof-
fen. Mi t i hm i st es mgl i dl , Bedorf und notr-
l i ches Dor gebot on 11 vor genonnt en Bi l onz-
querschni tten
i n der Bode und i hren Neben-
fl ssen gegenberzustel l en
und eventuel l e
Wosserdefi zi te und
-berschsse
rechneri sch
zu ermi ttel n. Zwei von i hnen l i eg,en bei den
vorhondenen Spei chern Roppbode und
Wendef ur t , i n denen ni t nur ei ne Bi l onzi e-
rung, sondern
quch
ei ne Spei cherrechnung
mi t dem Zi el durchgefhrt wi rd, Defi zi te und
Uberschsse durch di e Steuerung der Wos-
serobgoben oti s den Tol sperrn on dos
Fl ubet t ouszugl ei chen, Auf Gr und des Vor -
rongs der Tri nkwosserversorgung
ous der
Roppbodesperre si nd hi .erfr
j edoch
ent-
,r
sprechende Grenzen vorgegeben.
Mi t di esem Wosserressourcenmodel l l ossen
si ch ouch di e Versorgungssi cl rerhei ten fr di e
ei nzel nen Bedorfstrger i nsbesondere i n den
Johren und Monoten mi t Defi zi ten ,berech-
nbn und so Entschei dungskri teri en fr di e
Wosservertei l ung oufstel l en. Es wurde wei -
terhi n mi t ei nem Model l fr Hochwosser-
durchfl sse gekoppel t, dos ebenfol l s unter
Ei nbezi ehung des Bodespei chersystems
neben dem berei ts beschri ebenen Hochwos-
servorhersogemodel l di e Aufstel l ung ver-
schi edener l ongfri sti ger Hochwossersteuer-
r egel n und di e Er mi t t l ung i hr er Auswi r kun-
gen fr di e Abfl sse der Bode gestottet; wh-
rend ersteres fr oktuel l e Si tuoti onen ei n-
gesetzt wi rd.
Di ese i m Johre 1976 obgeschl ossenen und
i m fol genden Johr i n di e wosserwi rtschoft-
l i 6e Proxi s mgesetzten Forschungs- und
Ent wi ckl ungser gebni sse hoben i m ei nzel nen
fol gende Nutzeffekte:
-
Erfthung dr Rohwosserobgobe
qus
dem
r 6
Bodesystem um 20000 m3/d .bei gleich-
zei ti ger' Ei nsporung der Investi ti ons- und
Betri ebskosten fr ei n neues Grundwos-
serwerk i n di eser Grenordnung,
Berei tstel l ung von Bewsserungswosser
oh ne weitere wosserwirtschoftl idre lnvesti-
ti onen fr d,i e zustzl i che
,Beregnung
10000 hq londwirtschoftlicher Nutzflche,
Verringerung eventueller Hochwosser-
schden durch Verbesserung der Tol sper-
rensteuervorsch riften,
-
Ausor bei t ungsgr undl oge f r ei ne wei t -
gehend opti mol e wosserwi rtschoftl i e
Entwi ckl ungskonzepti on
der nchsten 10
bi s 15. Jo' hre fr dos Bodeei nzugsgebi et.
Di eser Rckbl i ck ouf Entstehung und Ent-
wi ckl ung des Bodesystems zei gt sei ne her-
ousrogende und wei terhi n zunehmende Be-
deutung fr di e Vol kswi rtschoft der DDR. Do-
bei wre ei n dei orti ges System i m l nteresse
der orbei tenden
.Mensdi en
bedeutend frher
erforderl i ch und ouch mgl i ch gewesen. Der
erste Entwurf von Bodetol sperren
wurde be-
rei ts 1891 vorgel egt. Aber kopi tol i sti sdre Pro-
fi ti nteressen l i een i veder di eses noch sp-
tere Proj ekte
.mi t .
verschi eden,en Ausbou-
vori onten Wi rkl i kei t werden. Dqfr mute
di e Bevl ker ung des' Bodegebi et es bei der
Hochwosserkotostrophe 1925126 ei nen hohen
Tri ,but zohl en. Dos donoch entworfene Pro-
j ekt
wurde whrend des Hi tl erfoschi s,mus
ebensoweni g reol i si ert wi e di e voi ongegon-
genen. Kri eg und Vl kermord verschl ongen
di e Mi t t el .
Es i st dor um kei n Zuf ol l , do der Gr undst ei n
fr di e Roppbodetol sperre ol s Houptbou-
werk des Sperr.ensystems om Wel tfri edens-
tog, dem l .September des Johres 1952, ge-
Iegt wurde. Trotz ol l er moteri el l en und te-
ni schen Schwi eri gkei ten wurde der Bou i n
si eben Johren vol l endet. Auch di e durch di e
offene Gr"enze mgl i chen Strmonver von
sei ten d6r BRD
-
di e Pol ette rei drte von der
,,Abwerbung' ! von Fochkrften ,bi s zur Sobo-
toge
-
konnten ni cht verhi ri dern, do bi s
zum 10, Johrestog unseres sozi ol i sti sch,en
Stootes ni cht nur di e Roppbode-Stou.mouer,
sondern i m nohezu gl ei en Zei troum ouch
vi r der bri gen Stoubouwerke i hrei Besti m-
, mung
ber geben wur den. Dos spr i cht f r di e
Lei stung, den Wi l l en und dos Bewutsei n
i hrer Erbouer. Si e sdrufen ei n wosserwi rt-
schoftl i ches System, dessen Bedeutung wei t
ber dos u.nmi ttel bore Gebi et der Bode hi n-
ousgeht.
0)
l o
: ' o
: 3 E
y a o
e; ;
0)
q
=
p
qJ
6
3
tr
u
@
=^
F ; ; *
g' si - ie H**
{

Z- 2
Z E
i EEat *3t !
ax;= I i=iHg:rit;r
$ E - ?
F ! ! I
g
;
; E E
!
si.;5 *
{rt;r
s # s"e=g;' t;
$l i ,[
4@w@wi i g22Hs8
l.w
o
o

o
o
l'
I
'J
E. 9
, E
O"
o
t
m
\"u
\ {
- \
4 /
i /
", V ! ( , /
g )
\ . . \ .
/ . 1 ;
\ r , 9
-*.-V\ ,t ft
' \"'h
i
\
'-r'b\
t *it
'j
i .9
'*\
"1'
i E
. t L l
' . ' - ^ 9
I
}tq, \
Elektrisdr und thermisch
leitende Koutsdruke
fr, die Mikroelektronik
Si l i konkoutschuke hoben i m Gegensotz zu
den mei sten onderen pol ymeren Werkstof-
fen kei ne ouf Kohl enstoff oufbouende Bqsi s-
kette, sondern .ei ne sol che ouf Si l i zi um-
Souerstoff. l hre domi t nohezu onorgoni sche
Struktur i st' u. o. Ursodre i hrer hohen Al te-
run,gsbestndi gkei t, di e zu Lebensdo,uer-
er wor t ungen von 10 und mehr Johr en,
j e
no Ei nsotz-
.
und Betri ebsbedi ngu,ngen
fhrt. El ektri sch si nd Si l i konkqutschuke
gute
l sol i erstoffe mi t ei nem spezi {i sen Wi der-
st ond gr er 1014 Ohm
' cm.
Do si ch di e mechoni sch-physi kol i schen Ei gen-
schoften di eser Werkstoffe durch Fl l - und
Zuschl ogstoffe ni cht ndern, i st es,mgl i dr,
durch entsprechende Bei mengungen l ei tende
Koutschuke herzustel l en, di e i hre Fl exi bi l i tt
bei behol ten und den Vortei l hoben, do si e
mi t ni chtl ei tendan Si l i konkoutsdruken zu
kombi ni erten Tei l en zusommenvul koni si ert
werden knnen. Al s l ei tende Zusotzstoffe.
ei gnen si dr mi krokri stol l i ner Kohl enstoff,
Metol l pul ver und metol l i si erte Gl osperl en.
Di e erzi el boren spezi fi schen Wi derstnde
l i egen zwi schen 0, 03 und 20 Ohm
' cm.
Dur ch
Bei mengung thermi sch l ei tender Stoffe, wi e
keromi scher. Pul ver, entstehen fl exi bl e, ther-
mi sch l ei tende Koutschuke mi t ei ner Wrme-
l ei tfhi gkei t um 1,5 bi s 10-3 Col /cm s
' C,
di e
di e Funkti on fl exi bl er Wrmeobl ei ter ber-
nehmen knnen. Werkstoffen di eser Ei gen-
schoften erffnen si ch zohl rei che Anwendun-
gen i n der El ektroni k, spezi el l Mi kroel ektro-
ni k, dem wi ssenschoftl i chen Gertebou und
der Humonmedi zi n. Dem kommen di e l ei dr t e
Verorbei tborkei t zu bel i ebi gen Formtei l en,
di e Bestndi gkei t gegenber
Qzon-
und UV-
Ei nwi rkungen, fehl ende Feuchti gkei tsou{-
nohme sowi e di e sel bstl schenden Ei gen-
scften bei Entzndung entgegen.
Di e erzi el boren Lei tfhi gkei ten ermgl i chen
z. B. Ei nstze fr Schol tkontokte i m Mi kro-
omper eber ei ch, ' besonder s
f r gedr uckt e
Schol tungen i n der El ektroni k. Ei ne wi chti ge
Anwendungsform bi l den hi er di e sog. Sdrol t-
motten, fl i ge, fol i enorti ge Gebi l de, di e i n
i hrer Houptousdehnungsri chtung el ektri sch
i sol i erend si nd und oufvul koni si erte l ei tende
Kontoktposti l l en ol s Scho l tel emente besi tzen.
Di e Ausdehnung und Pl ozi er ung der Kon-
toktel emente entspri drt der
j ewei l i gen Lei -
terpl otte und i hrer Lei terbqhri enstruktur. Es
si nd Sol thbe zwi schen 0,3 mm
(Sensoren,
Kurzhubtosten) und etwo 3 mm bei Kontokt-
drcken zwi schen 40 und 250 p mgl i ch. Ei n-
sotzgeb,i ete l i egen bei spi el swei se bei To-
schenrechnern, Tel efonen, Fernsteuerungen
und onderen mi ni oturi si erten el ektroni schen
Gerten.
Zur Kontokti erung von Lumi ni szenzdi oden-
oder onderen Di gi tol o,nzei gedi spl oys sowi e
groi ntegri erten mi kroel ektroni schen Schol t-
kr.ei sen
(LSl )
werden ni chtl ei tende Fol i en
verwendet, i n di e el ,ektri sche Lei tbohnen ei n-
gebout si nd.
. Di e
Fol i en si nd i n Gr Be und
, For m f r ei zusnei dbor und domi t on bel i e-
bi ge Anwendungs{l l e onpobor. Schl i e-
l i ch si nd l ei tende Si l i konkoutschuke zu be-
l i ebi gen l ei t enden For mt ei l en ver or bei t bor ,
di e fr Sensoren i n el ektromedi zi ni schen Ge-
rten sowi e bel i ebi ge Kontokti erungspro-
bl eme der Mi kroel ektroni k Verwendung fi n-
den. Durchgehend el ektri sch l ei tende Fol i en
werden z. B. i n Hei zfol i en ongewendet, bei
denen zwi schen zwei i sol i erende Kqutschuk-
f ol i en der , , Lei t gummi "
ei ngebet t et i st , der
ol s di rekter ohmscher Wi derstond geschol tet
wi rd, so do er si ch bei Stromdurchfl u er-
wrmt,
Spezi el l e t her mi sch' l ei t ende Si l i konkout -
schuke di enen f r di e Wr meobl ei t ung on
el ekt r oni schen Bouel ement en, wi e Lei st ungs-
tronsi storen, Di oden oder i ntegri erten Sol t-
krei sen. Si e ermgl i chen kompoktere und
18
dorni t vol ,umensporendere Eouwei sen und
er l ouben ei ne kost enspor ender e Mont oge
gegen ber herkm ml i chen Verfoh renswei sen,
i ndem si e z. B, dobei notwendi ge Kl ebpro-
zesse er spor en.
Do si ch vi el e wei tere Anwendungsg,ebi ete
mi t moteri cl konomi sen
Effekten ergeben,
wird erwortet, dq sich Werkstoffe dieser Art
mi t der Zei t ei nen fest fundomenti erten Pl otz,
der i hr en Mgl i chkei t en und Gr enzen ent -
spri cht, i n der El ektroni k und i m Gertebou
erobern.
h- n
100 Johre
,,Begriffss&rift"
Freges
Auf etwo 90 Sei ten l egte vor hundert Johren
der on der Jen' oer Uni versi tt tti ge Mothe-
moti ker Gottl ob Frege der Offentl i chkei t
ei ne Neubegr ndung der Logi k vor , di e i n
i hrem Gedo,nkenrei chtum
on dos Werk des
Schpfers dieser Wissenschoft, Aristoteles,
heronrei cht. Er nqnnte sei n Bchl ei ,n
,,Begri ffs-
schri ft, ei ne de.r or,i thmeti schen nochgebi l dete
Formel sprorh,e
des rei nen Denkens". In i hm
ver knpf t e er ' di e Er f chr ungen der Mot he-
mqti k i m Gebrouch von Symbol en zur roti o-
nel l en Dor st el l ung von Geset zmi gkei t en
und
' mot hemot i sche
Begr i f f e zur pr zi sen
For mul i er ung
der Logi k der Aussogen und
Begri ffe. Al s Nqchwei s fr di e prokti sche
Nutzborkei t des von i hm Gebotenen l ei tete
er wi cht i ge St ze zur Begr ndung
der Ar i t h-
met i k o, b. Bei l uf i g bot
, er
hi er ouch ei ne
erste l ogi sche Anol yse des ,,Bewei ses durch
vol l st ndi ge I ndukt i on" .
Di e Fri edri ch-Schi l l er-Uni versi tt
Jeno
wr-
di gt Lei stung und Persnl i chkei t Freges durch
ei ne Konfer.enz i m Moi di eses Johres. Di e
wel twei te Wi rksomkei t des hi er zu pfl egen-
den noti onol en Erbes zei gt si ch on dr Vi el -
zohl ongemel deter i nternoti onol er Konfe-
renzbeitrge. F,r.ege, 1848 in Wism,or ge-
boren und 1925 i n Bod Kl ei nen gestorben,
stud,i erte on den Uni versi tten Jeno und
Gtti ngen und l ehrte von 1874 bi s 1918 <l n
der Jenoer Uni versi tt. Ernst Abbe oner-
konnte i n sei nem Gutochten zur Bei ufr.i no
Freges ol s ouerordentl i cher Professor ol -s
erster den Wert der
,,Begri ffsschri ft". Er hob
quch
hervor, do Frege ol s Hochi chul l ehrer
besonders den onspruchsvol l en Studenten i n-
hol tl i ch und methodi sch wertvol l e Erkennt-
ni sse vermi ttel te.
Frege wor mi t sei nen Lei stungen sei nen Zei t-
genossen
Johrzehnte vorous, Bei herous-
ro' genden Kpfen wi e Gi useppe Peono i n
I t ol i en und Ber t r ond Russel l i n Engl ond f on-
den Freges Gedonkert zwor Resononz, ober
bei sei nen deutschen Fochkol l egen hotte er
gegen vi el e Mi verstndni sse
und mon-
gel hde Aufmerksomkei t
zu kmpfen. Er
nutzte ol l e i hm offenen M,gl i chkei ten, sei -
nen Erkenntni ssen
den Weg i n dos zei t-
genssi sche
Bewutsei n zu ebnen. In der
Jenoi schen Gesel l schoft fr Medi ci n und
Notui ' wi ssenschoft
sproch er ber
"Anwen-
dungen der Begri ffsschri ft" (1879)
und
,,Uber
den Zweck der Begriffsschrift" (1882).
Di e ffentl i e Ausei nondersetzung
fhrte
Frege i n vi el fl ti ger Wei se zu phi l osophi -
schen Frogestel l ungen. [n di esen domi ni erte
sei n Bekennt ni s zur Wohr hei t so, do er di e
Gesetze der Logi k ol s sol e des Whrsei ns
verstqnd.
Gottl ob Frege fhrte ei n beschei denes, zu-
rckgezogenes
Leben und konnte nur i m
wi ssenschoftl i chen Mei nungsstrei t gegen
gei sti ge
Stump{hei t und i deol i sti schen Sub-
j ekt i vi smus' sor kost i sche
und schor f e Ar gu-
mentbti onen. Sei ne persnl i chen Bezi ehn-
gen woren geprgt
durch Herzenswrme
und Freundl i chkei t,
di e er ouch noch dem
frhen Verl ust von Frqu und Ki ndern ni cht
ver l or . Ei n Gedenkschi l d
om
House
l br ohi m-
stroe 29 i n Jeno eri nnert den Besucher on
sei ne Wohnsttte.
,
Dr . Hel mut Met zl er , Jeno
Uronlo 5lfg
Dem Andenken Gottfried Sempers, Ardritekt, Kunsttheoretiker und revolutionrer Demokrqt,
ist dos om 15./16. Moi t979
qn
der Tedrnisdren Uniyersitt Dresden stottfindende Kollo-
guium gewidmet. Die gleidrzeitig erffnete reprsentolive Aqestellung zum Leben und
Werk Gottfried Sempers im Albertinum Dresden vermittelt einen Eindrudr von den vielflti-
gen Aufgoben, denen si Semper zuwqndte. Der {olgende Beitrog besftigt sich mit den
sdrpferisdren Grundpositionen dieses Monnes.
Gottfried Sempr
-
ein deutscher Architekt
des 19. Jqhrhunderts
Von Dr.-lng. Gudrun Stenke
Der 100. Todestog von Gottfri ed Semper om
15. Moi 1979 i st Anl o, sei n Leben und Wer k
zu wr di gen. Di e Wi eder ouf bou der Semper -
Oper i n resden, der noch ersten Si cherungr-
'
orbeiten in den Jshren 1952153 seit 1977
pl onmi g erl oQt, zei gt di e hohe Wert-
stzung des Werkes Sempers dur Stoot
und Gesel l schqft der DDR. An der Stel l e
des om 21. Sept ember 1869 obgebr onnt en
ersten Dresdi rer Hoftheoters Sempers wor
di eses Bouwerk 1871-78 neu erri chtet wor-
den; es er l i t t i n der Bombennocht des 13. h4.
Februor 1945 storke Zerstrungen, Di e
Dresdner Semper-Oper, deren Wi edererff-
nung 1983
Stottfi nden
wi rd, l egt somi t ouch
Zeugni s von der Hol t ung der sozi ol i st i sen
Gesel l sci ft zui r kul turel l en Erbe o' uf ori -
tektoni schem Gebi et ob, Mi t Bl i ck
quf
di e
Bousi tuoti on i n di eser Stodt sogte Eri ch
Honecker ouf ei ner Groveronstol tung om
26. September 1977 i n Dresden: ,,Neues
zu
schof f en und zugl ei ch dosWer t vol l e' und Hu-
moni st i sche ous der Ver gongenhei t wi eder
oufzubouen und unserem Vol ke zu erhol ten
*
dos gehr t zur Mi ssi on der Ar bei t er kl osse.
Wos mi t dem Wi ederoufbou des Zwi ngers
begonn, set zen wi r heut e f or t , . i ndem wi r di e
Semper-Oper i n ol ter Schnhei t neu erschof-
{en."r Der Aufwond fr di e Wi ederherstel -
l ung sol cher kul turhi stori s wertvol l er Bou-
ten i st gro, ober Schri tt fr Sri tt werden
wi r di ese Bouwerke neu erstehen l ossen.
Wer wor di eser Monn, dessen Wer k noch
100 Johre noch sei nem Tode ei ne derorti ge
Achtung geni et? Am 29. November 1803 i n
Hombur g- Al t ono gebor en, dur ch dos wohl -
hobende El t er nhous mi t gut er Al l gemei nbi l -
d.ung ousgestottet, erworb si ch Gottfri ed
Semper sdr on whr end sei ner Gymnosi ost en-
zei t umfossende Kenntni sse der rrni schen
und gr i echi schen Li t er ot ur .
Zunchst Schl er bei Fri edri ch von Grtner
(l ebte
1792-1847t wor sei t 1820 Professor on
der Kunst okodemi e i n Mnchen, ob 1828
Hoforchi tekt Kni g Ludwi gs l .), beschfti gte
si ch Semper grtentei l s mi t der Archi tektur
des Mi t t el ol t er s, Wohl unzuf r i eden mi t der
o,m Mi ttel ol ter ori enti erten Archi tekturouf-
fossung Grtners, setzte Semper sei ne Stu-
di en i n Por i s f or t ; hi er f ond er i n dem deut -
schen Archi tekten Fronz Chri sti ,on Gou
(1790
bi s 1853) sei nen Lehrer.
In Fronkrei ch erl ebte Semper di e Jul i revo-
l uti on von 1830: Dos Vol k von Pori s fegte
di e Herrschoft der Bourbonenkni ge hi nweg,
und di e fronzsi sche Grobourgeoi si e ber-
G, Sempers Entwurf der Gemldegolerie Drssden,
Aulri der Zwingerseite.
,|846.
Feder, Wosserfor.
ben. 58,5
X
90,9 cm. Dresden, Inrt. f. Denkmol-
pfl ege (Abb. S.2t oben)
Dresdner Opernhous vor der Zerstrung im Fe-
bruor l9{5, Entwurf von G, Semper 1870. Erbout
1871-78 (Abb. Mitte)
G, Sempers Entwuil einer Gemldegolerie ouf der
Stollwiese in Dresden, 1838. Feder, Wosserforben,
17,3
X
3t,7 cm, Dresden, lnst. f. Denkmolpflege
(Abb. untent
Fotos: Deutsche Fotothekbresden
n
dF"
,
, ,l
r-
i i ti '
''
,";
i
'*b,
$-ffi'&,---,.--.,,-.-
effigffi'$$p$g
Uronlq 5/r9
2l
nohm di e Zgel , di e si e dem , , 8r ger kni g"
Loui s Phi l i ppe ongel egt hotte. Di ese mi t-
erl ebrte revol uti onre Bewegung i n Fr' onk-
r.ei ch wi rkte l onge i n Semper noch
.und
mochte i hn um pol i ti sche Erfohrungen rei -
cher.
l m Zusommenhong mi t Semper s St udi en
ber di e Entwi ckl ungsetoppen der Archi tek-
t ur und i hr e Bezi ehungen zuei nonder f est i gt e
si ch sei ne Mei nung vom Ver hl t ni s der Ar chi -
t ekt ur zur bi l denden Kunst . , , So dor f mon
onnehmen. do er st mi t dem Ver f ol l der
Knste ouch di e Archi tektur ol s obgesonder-
ter Zwei g dersel ben si ch obl ste und do'
sel bst i n di esem Zust ond der Tr ennung ei n
Ari tekt koum gedenkbbr i st, der ni cht zu-
gl ei ch ouch weni gstens Kenner und Beur-
t hei l er der br i gen Knst e i st und sel bst i n
i hnen Er f ohr ungen hot , " 2 Get r eu di esem
Pri nzi p bte si ch Semper i m Zei chnen und
Mol en.
Noch dr ei j hr i gem Auf ent hol t i n Por i s un-
ternohm Semper zwi schen 1830 und 1833
St udi enr ei sen i n den Sden Fr onkr ei chs,
noch Gri echenl ond und mehrmol s noch l to-
l i en. Sei n I nt er esse gol t vor ol l em den Bou-
wer ken der Ant i ke nd der en Bemol ung. l n
der Schri ft ,,V.orl ufi ge Bemerkungen ber
bemql te Archi tektur und Pl osti k bei den
Al ten"3 bekonnte er si ch z,ur onti ken Bou-
kunst und vertei di gte deren Forbi gkei t. In,
der Anti ke und deren Wei terentwi ckl ung i n
der Renoi ssonce soh Semper Ansotzpunkte
f r di e moder ne, ouf den r evol ut i onr en
Demokr ot i smus und di e Bedr f ni sse der
brgerl i ch-demokroti schen Lebenswei se ous-
geri chtete Archi tektur. Er befond si ch ds,mi t
bewut i m Gegensotz zu vi el en Zei tgenos-
sen, di e si ch von den ei nst i gen l deol en des
Brgertums, von den l deen des Fortschri tts
und des Humoni smus obwondt en, Vor dem
Hi nt er gr und der her onr ei f enden Bedi ng' un-
gen fr di e brgerl i ch-de' mokroti sche Revo-
l ut i on i n Deut schl ond, i n den dr ei i ger und
vi er zi ger Johr en des 19. Johr hunder t s, hot
si ch Semper i m St r ei t der gei st i gen Kul t ur um
schpferi sche Anei gnung der Anti ke ei ner-
sei ts oder rel i gi s-mysti fi zi erte Rcksc*rou ouf
ei n verkl rt gezei ch netes M i ttel o l ter o nderer-
sei t s { r ' di e Renoi ssonce ent schi eden.
, , Di e
Renoi ssonce hot t e di e dem Br ger t um ol s
I nbegr i f f der Humoni t t gel t ende A, nt i ke on
di e Er f or der ni sse des moder nen Lebens on-
gepot und mut e doher i n der Per i ode der
22
vol l en Entfol tung der brgerl i chen Gesel l -
schoft zu ei ner neuen zei tgemen Archi -
tektur wei terzuentwi ckel n sei n."a
Semper wur de oui Empf ehl ung K. F. Schi nkel s
ol s Vorstond der Bousul e und Professor
f r Ar chi t ekt ur on di e Kgl . Kunst okodemi e
i n Dr esden ber uf en. So begonn f r den
31j hri gen der Weg zum erfol grei chen und
gefrogten Archi tekten,. der i n sei ner Dresd-
ner Zei t bedeutende Bououfgoben sowohl
f r den schsi schen Kni g ol s ouch f r dos
rei che Brgertum zu l sen hotte. Neben' der
prokti schen Boutti gkei t bemhte si ch Sem-
per ol s Hochschul l ehrer um vernderte Lehr-
progromme
und {hrte dos otel i erorti ge Ar-
bei ten der Studenten ei n.
,
Di eser Abschni tt sei nes Lebens und Schof-
f ens gi ng mi t Semper s Bet ei l i gung om
M,oi oufstond von 1849 zu Ende. Er ergri ff i n
der l etzten groen Schl ocht der Revol uti on
von 1848149 oktiv Portei. An der Seite von
Ar bei t er n, Hondwer ker n und l nt el l ekt uel l en
boute er Borri koden gegen di e heronnohen-
den kni gl i chen schsi schen und pr eui schen
Tr,uppen. Di e Konterr.evol uti on schl ,ug den
Aufstond om 9. Moi ni eder und erl i e gegen
di e Aufstndi schen Steckbri efe. So mute
Semper
-
wi e ouch ondere
-
ous Sochsen
fl i ehen. Auch noch der
.Revol uti on
bekonnte
er si ch wei terhi n zu sei ner zuti efst demokro-
t i schen Uber zeugung.
Di e Johr e des Exi l s f hr t en Semper ber
Pori s noch London, Bemerkeni wertes ous
den J<:hren i n London si nd di e theoreti schen
Schri ften
,,Di e vi er El emente der Boukunst"
(1851)
und
,,Wi ssenschoft, Industri e und
Kunst"
(1852),
di e Gottfri ed Semper ou ol s
Kunsttheoreti ker wel twei t bekonnt machten.
Si e ent hol t en sei ne Ausei nonder set zung. mi t
dem' moder nen Kunst gewer be und Ausf h-
rungen ber di e Zusommenhnge zwi schen
Funkti on, Msteri ol , Gestol tung und Bedrf-
ni s. Auch di e gr undl egenden
Auf zei chnun-
gen zu den 1860 und l S63 erschi enenen
Bnden
, , Der St i l i n den t echni schen
, und
t ekt oni schen Knst en" gehen ouf di e Lon-
doner Zei t zur c*.
1855 whl te der Schwei zer Bundesrot Sem-
per
ouf Lebenszei t zum Pr of essor f r Bou-
kunst on dos soeben gegr ndet e Ei dgens-
si sche Pol ytechni kqm i n Zri ch. Bedeutende
Proj ette und Bcuten entstonden i n Zri ch.
Mi t der Erri chtung des Houptg,ebu,6l es der
Ei dgenssi schen Techni schen Hochsul e
(projektiert
1859; ou'sgefhrt 1860-63)
mochte Semper erneut ouf si ch oufmerksom.
Noch von Zri ch ous begutochtete Se' mper
1869 ei ni ge Entwrfe, di e
,zum
Wettbewerb
fr de,n B<ru des Ku' nsthi stori schen und des
Noturhi stori schen Museums i n Wi en ei nge-
gongen woren. Schl i el i ch sel bst ri ri t der
endgl ti gen Ausorbei tung des Entwurfes be-
guftrogt, wi,rkte Gottfried Semper ob 1871 i,n
Wi en. Neben der Ausgestol tung der Wi ener
Hofburg mi t dem Kunsthi stori schen und dem
Noturhi stori sch.en Museum zu ei nem stdte-
boul i chen Ensembl e proj ekti erte er i n sei -
nem l etzten Lebensobschni tt zwei groe
Theoterbouten
:
dos Hofburgtheoter i ,n
Wi en und dos neue Hoftheoter i n Dresden.
Gottfri ed Semper si orb om 15. Moi 1879 i n
Rom ol s wel tbekonnter und geochteter Archi -
t ekt . Er hi nt er l i e ei n Wer k von ungewhn-
l i cher Vi el fol t. M,i t hoher gestol teri scher Mei -
sterschoft schuf er reprsentoti ve Bouwerke
u,nd stdtebo ul i che Ensembl es.
Sowohl sei n orchi tektoni sches Schoffen ol s
ouch i ei n theoreti sches Gesomtwerk si nd ge-
t r ogen von demokr ot i schen Gr undposi t i onen.
Dovon ousgehend, do di e
Entwi ckl ung
der
Archi tektu,r notwendi g' voh den Bedrfni ssen
Uer Gesel l schoft besti mmt wi rd, wondte si ch
Semper verstrkt gesel l schoftl i chen Bououf-
goben zu. So durchzi eht sei n gesomtes Werk
del Gedortke des For^u'ms no rmische,m
Vorbi l d, i n dem reprse4toti ve Gesel l schofts-
bouten zusommenge{ot werden und so den
Mi ttel punkt des ffentl i chen Lebens der
St odt bi l den. l n den Dr esdner Pl onungen
fr i i n Zwi ngerform erwei terte Semper den
unvol l endeten Zwi ngerhof zur El be hi n und
entwi ckel te ei ne grozgi ge Pl otzonl oge. Di e
versi edenen Entwi ckl .ungsetoppen di eser
Pl onung l ossen er kennen, do Semper on
di esem Gr undgedonken des. For ums, dem mi t
wi chti gen ffentl i chen Gebuden umgebe-
nen Pl otzroum, festhi el t. Der i m J,ohre 1844
i n der
,Al l gemei nen
Bouzei tung" verffent-
l i chte Forurnspl on zei gt ei ne geschl ossene
Pl otzsi tuoti on. Zwi schen dem Hoftheoter und
dem Nordwestfl gel des Zwi ngers vermi ttel t
dqs Gebude ei nes Kul i ssenmogozi ns mi t
vorgel ogerter Kol onnode. Gegenti ber,.
qn
der Sdostsei te des Zwi ngers, bi l det ei n
Museumsg,ebude dqs gestol teri sche Ge-
gengewi cht. Al s Absl u der verl ri gerten
Zwi n' gerochse erschei nt on der El be di e Al t-
stdter Woche; si e wurde i m Pl qn von i hrem
Uronlo 5f9
ei gentl i chen Stondort
qh
der Sdostsei te des
Zwi ngrs noch dort verl egt.
Mi t dem B,eschl u, di e offene Zwi ngersei te
durch di e Geml degol ei i e zu schl i een,
mute di e Forumsi dee fr Dresden oufge-
geben werden.
Semper hotte spter di esen Gedonken des
Ensembl es bedeutender Gesel l schoftsbouten
i m Zusqmmenhong ,mri t sei nen Pl onung,en i n
Wi en nomol s ouf genommen. Aber di ese
Pl ne, ge,mei nsorn mi t Corl Hqsenouer
(1833-94).
ob 1869 erorbei tet, konnten i n-
folge der Weltwirtschoftskrise von 1873 n,ur
tei l wei se reol i si ert .werden.
Neben di esem besonderen Bemhen
' um
dos stdteboul i e Ensembl e gol t sei ne Auf-
merksomkei t ou ei nzel nen Bououfgobe,n
mi t hoher gesel l schoftl i cher Bedeutsomkei t.
Bekonnt si nd Sempers Uberl egungen zum
Theoterbou, mi t denen er di esen ni t un-
wesentl i ch beei nfl ute. Er versuchte, den An-
sprchen sei ner Tei t on Theoterbouten
geret zu werden. Mi t dem ersten Hof-
theoter i n Dresden wur.de Semper berhmt.
1858 nohm er om Wettbewerb fr ei n Theo-
ter i n Ri o de Jonei ro tei l . Es fol gten di e Pl o-
nungen fr ei n Ri chord-Wogner-Festspi el ,
hous i n Mnchen, dos Burgtheoterproj ekt fr
Wi en und dos zwei te Dresdner Hoftheoter.
Bemerkenswert i m Schoffen Sempers i st ober
ouch di e Vi l l o Roso i n Dresden, di e den
Vi l l ensti l gonz Mi ttel europos beei nfl ute.
1838*39 fr den Bonki er Oppenhei m erbout,
der Vi l l o Rotonds des i tol i eni schen Archi tek-
ten Andreo Pol l odi o (1508-80)
i n Vi cenzo
ncdrempfunden, bertrug Semper bei di e-
gem
Bouwerk Formen der i tql i eni schen Re-
nqi sso.nce vom Monum,entol bou ouf den pri -
voten Wohnbou.
Der umfongrei che Nochl o G. Sempers wi rd
i m wesentl i chen i n Zri
(Swei z),
Ho' m-
burg
(BRD),
Wi en
(Osterrei cl r)
und Dresden
(DDR)
oufbewohrt.
Dos Wertvol l e und Bl ei bende sei nes Werkes
fr unsere Gegenwort resul ti ert vor ol l em
ous der Uber ei nst i mmung sei nes Schof f ens
mi t sei ner demokroti schen Uberzeugung.
1
Eridr Hone*er: Die soziolittirdrc Reyolution in der DDR
nd lhre Pcripktiven, Eerlin t97!, S, t3.
2
Honr Semper: Gottfried Senper - ein Eild scinc: Lcbcnr
und Wirkenr, Berlin 1880, 5. l,
3
Ergicnen in: Klcinc Sdtriflen von Gottfriqd Sarnpor. Hg,
v. Monfr'ed und Hons Scnpcr,'Bcrlin un'd Stugort i0!1,
s. 215 tf,
I
K6il Mildc: Gottlried Scmper. Scitrog im Kotolog zur
5.nper-Aur$.llun9 i||| Alb.rtlnum Drerdcn 199.
23
Mit dem Rohrschweigert
ous dem ZIS (oben) geschweite Glosrohrleitungen hoben sich vor ollem
dort bewhrt , wo oggressi ve Medi en oder empf i ndl i che Medi en (Herbi zi de,
Nhrmi t t el , Phormoko) zu-
verl ssi g t ronsport i erl werden mssen (unt ent
Fot os: Li ndemonn, Archi v
h
iJr
x
Glo: ist ein Werkstoff, dem wir in seinen versdriedenen Verqrbeitungsformen berqll im
1glidlen
Leben begegnen. Moderne Sdrmelzonlogen und outomotisirte Fertigungsstrek-
ken lieBen dqs Glos zu einem preiswerten
Mqssenortiket werden. Die Werkstofflolette
reicht vom billigsten Preglos bis zu hodrwertigen optisdren Glsern. Ein Anwendungtbe-
rei mit bedeutenden Zuwqdtsroten sind Rohrleitungen qus
Glos zum Tronsport vorwielend
flssiger Medien.
Rohrleitungen
ous Glqs
Von Jrgen Dous
Di e Entwi &l ung der Vol kswi rtschoft mi t i hren
stndi g stei genden Produkti onszi ffern hot
ei nen stei genden Werkstoffverbrouch zur
Fol ge, der
-
i nsbesondere wos den spezi -
fi schen Moteri ol verbrouch betri fft
-
dur
wi ssenschoftl i ch-techni sche und technol o-
gi sche Verbesserungen zwor erhebl i ch beei n-
f l ut , ni cht ober vl l i g obgef ongen wer den
konn. Anderersei ts knnen ober ouch di e
Produkti onskopozi tten fr di e trodi ti onel l en
metol l i sen Werkstoffe und fr Pl oste ni cht
bel i ebi g erwei tert werden. Hi er bi etet es si ch
gerodezu
on, di e si l i koti schen Werkstoffe,
vor ol l em. dos Gl qs, strker ol s bi sher zu
nutzen. Dofr gi bt es mehrere gute Grnde.
Zum ei nen besteht di e oberste Schi cht der
Erdkruste zu etwo 95 Prozent ous Si l i koten
und Q' uorz, den Houptbestondtei l en der
mei st en Gl ser . Und zum onder en hot di e
Si l i kotforschung durch erhebl i che Verbesse-
rung der physi kol i schen
und chemi schen
Ei genschoften der verschi edenen Gl ossorten
di e Grenzen der Anwendung gewol ti g ous-
gedehnt. Fr unser Lond i st di e verstrkte
Anwendung von Gl os deshol b so i nt er -
essont, wei l di e erforderl i chen Rohstoffe
j e
noch Zusqmmensetzung zu 85 bi s 100 Pro-
zent bei uns vor honden si nd und wei l wi r
ei ne l onge Tr odi t i on i n der Gl osher st el l ung
hoben, Fr di e Anwendung von Gl os spr i cht
quch
der vergl ei chswei se geri ngere Energi e-
oufwond fr di e Herstel l ung. Zur Produkti on
von ei ner Tonne Stohl benti gt mon dos
Doppel te, von ei ner Tonne Pl qst sogor dos
etwo Neunfoche der Eri ergi e, di e fr di e
Herstel l ung ei ner Tonne Gl os ei ngesetzt
werden mu.
Al l ei n von di esen Uber l egungen ousgehend
Uranl o 3P9
i st es si nnvol l , ei nen vol kswi rtschoftl i en
Substi tuti onseffekt i n bezug ouf hochwerti ge
metol l i sche oder pol ymere
Werkstoffe onzu-
streben, In Zukunft kommt es mehr denn
j e
dorouf on, Gl os unter Bercksi ti gung sei -
ner stoffl i chen Kennwerte gezi el t ei nzusetzen.
Dos setzt u. o. ousrei chende Kenntni sse des
Werkstoffes Gl os, di e Berei tstel l ung verl -
l i cher und oussogekrfti ger Ei genschofts-
porometer,
di e Entwi ckl ung roti onel l er Be-
und Verorbei tungsverfohren und ei ne enge
Kooperoti on zwi schen Gl osentwi ckl ung,
-pro-
dukt i on und
- onwendung
vor ous,
Trotz der erreiten Fortschritte ist dos der-
zei ti ge Wi ssen um den Werkstoff Gl os, um
di e physi kol i sen
und emi schen Bedi n-
gungen sei ner Her st el l ung und Anwendung
gemessen
on onderen Stoffen und Stoff-
gruppen noch rel oti v geri ng. Hi er si nd noch
vi el e Ei nzel hei t en zusqmmenzut r ogen, Dos
gl ei che betri fft roti onel l e und mechoni si er-
bore Fgever{ohren, di e ei ne Voroussetzung
fr den grotechni sen
Ei nsotz si nd. No
heute domi ni eren monuel l e Verschmel zungs-
verfohren, di e berei ts vor Johrhunderten on-
gewendet
wurden. Gendert hot si ch i m
wesentl i chen der Energi etrger fr di e erfor-
derl i che Schmel ztemperotur. Von
qnderen
Werkstoffen si nd di e monni gfol ti gsten Ver-
bi ndungsorten, l sbore und unl sbore, von
der Schroubverbi ndung bi s zu hoproduk-
tivgn elektronisch gesteuerten
Schweiver-
fohren bekonnt. Vorhondene Anstze si nd
ouszubouen und zu ver vol l kommnen, denn
l etzten Endes entsdrei dti n i e Ei genschoften
und di e dorous herrhrenden Vortei l e gegen-
ber" onderen Werkstoffen ber den tedrni -
schen Ei nsotz des Gl qses.
25
Ei n Bei spi el dofr i st di e rosch zunehmende
Ari wendung vo.n Gl osrohrl ei tungen i n der
emi schen Industri e,. Nohrungs-. und Ge-
numi t t el i ndust r i e, Phor mozi e, Medi zi n, Kol i -
i ndustri e, MCtol l urgi e, Texti l - und Leder-
woreni ndustri e sowi e Popi er- und Zel l stoff-
i ndustri e. Di e groBen Vortei l e von Gl os-
rohren si nd deren Unempfi ndl i chkei t gegen
Korrossi on und Erosi on sowi e gegen Mi kro-
orgoni smen. Di e gl otte, porenfrei e Innen-
fl che der. Rohre, di e nohezu unbegrenzt
hol tbqr i st, bi etet zudem di e Gewhr, do
bei den befrderten Medi en kei ne durch di e
Rohrl ei tung verursochten Zerfol l serschei nun-
gen ouftreten. Ei n wei terer Vorzug i st di e
Durchsi chti gkei t, di e ei ne
.opti sche
Kontrol l e
ermgl i t, und bei spi el swei se Verstopfun-
gen l ei cht erkennen l Bt, wodurch Hovori en
efrer zu vermei den' si nd, Der Ei nsotz von
Gl ' qsrohrl ei tungen hot si besonders bei m
Tronsport oggressi ver Medi en bewhrt. Di e
Unempfi ndl i chkei t gegenber derorti gen
Substonzen gestottet oudr di e Rei ni gung
von Rohrl ei tungen mi t oggressi ven chemi -
schen Mi ttel n.
l n der DDR wi :rd fr di ese
-
notrl i oudr
qndere
Anwendungen ei n techni sches
26
GlosrohrsdrweiBgert ZIS 8S7. In der Bildmitte ist
der schwenkbore Ringbrenner zu erkennen
Foto: ZIS/Guski
Gl os ouf Borsi l i kotbosi s mi t der Bezei chnung
Rosotherm i m VEB Kbmbi not Teni sches
Gl os l l menou hergestel l t, dos wei tgehend
den opti mol en Anforderungen entspri cht.
Rosotherm-Gl osrohrl ei tungen
besi tzen fol -
gende Vortei l e:
-
ouerordentl i dte Bestndi gkei t gegenber
Wosser , Sur en, Sol zl sungen,
- or goni -
schen Substonzen und Gosen mi t Aus-
nohni e von Fl usure, konzentri erter
Phosphorsure und konzentri erten hei en
Lougen;
-
frei .von geruchs-
und gesmocksbeei n-
fl ussenden Stffen;
'
-
frei von strenden Metollspuren, kotoly-
ti sch unwi rksom;
-
Durchsitigkeit, dodurch Beobochtborkeit
der obl ouf enden Vor gnge;
-
dur feuerpol i erte, porenfrei e
Oberfl che
Vermi nderung der Inkrustoti onsersei -
nr.i ngen
'
und gute Rei ni gungsmgl i -
kei t en;
-
hohe Temperotunaredrselbestndigkeit 80
bi s 100 grd (kurzzei ti ger
Temperotur-
schock);
-
thermi sche Douerbestndi gkei t bi s 250' C;
-
Litdurlssigkeit im Ultroviolett-Bereich
;
-
hohe Zugfesti gkei t
(105
N/mmz, gemessen
om Gl osst ob) ;
-.zul ssi ger
Betri ebsdruck fr:
Nennwei t e 15. . . 80 mm
:
40 N mm- 2
Nennwei t e 100. . . 150 mm
: 20
N mm- 2
Di e zul etzt gemodrten Angoben zei gen zwor
Schwochstel l en rei ner Gl osrohrl ei tunEen,
j edoch
si nd di ese gegebenenfol l s
durch ei ne
Ummontel ung der Rohre mi t ei ner el osti schen
Zwischenschicht teilweise berwi nd bor.
Es wurde berei ts dorouf hi ngewi esen, do
es spezi el l ouf di esem si ch rosch entwi ckel n-
den Ei nsotzgebi et von Gl os ei nen Nqchhol e-
bedorf on geeigneten Fgeverfohren gibt.
Ein erster bedeutender Schritt ciuf dem
Wege zur roti onel l en Herstel l ung von Rohr-
l ei tungssystemen i st dos i m Zentrol i nsti tut
fr Schwei techni k der DDR, Abtei l ung
Roti onol i si erung Berl i n, entwi ckel te Gl os-
rohrschwei gert ZIS 887 ei nschl i el i ch der
Schweitechnologie fr den Nennweiten-
berei ch 25 . . . 100 mm. Der Ei nsotz ei nes
rotionellen, mechonisierten Schweiverfqh-
rens wurde
' durch
di e sehr guten ther-
mi schen Ei genschoften des Rosotherm-Gl oses
mgl i dr.
Dos Gert di ent
.dem
Erwrmen und on-
schl i eendem Fgen der Rohr e. Dozuwi r d dos
Gert pi tei nei Kl emmvorri chtung
qn
dos be-
rei ts monti erte Rohrende gehngt. Ei ne
zweite Klemmvorrichtung nimmt dos zweite
zu verbi ndende Rohrende ouf. Nochdem di e
Rohrenden mi ttel s ei nes schwenkboren ri ng-
frmi gen Brenners (Propon-Souerstoff-
Fl omme) ouf di e erforderl i dre Temperotur
gebrocht si nd, werden si e durch Stouchen
des Nohtbereiches (PreBstumpfschweien)
mi tei nonder verbunden. Di e Schwei zei t fr
Rohre der Nennwei te 50 mm betrgt dobei
etwo eine Minute. Die Effektivitt ist bedeu-
tend hher, ol s bei m monuel l en Verbi nden,
vor
q.llem,
wenn die Schweiung ,,vor Ort"
erfol gen mu, ol so bei spi el swei se di cht n
ei ner Gebudewond.
Di e Schwei verbi ndung trgt dozu bei , do
Rosotherm-Rohrl ei tungen
i
i hre hervorrogen-
den Ei genschoften vol l zur Gel tung bri ngen
knnen. Bei verfl qnschten Gl o3rohrl ei tungen
treten
'durch
Flonsch und Dichtu4g
5tets
schorfe Kerben ouf, i n denen bokteri el l e
Abl ogerungen ni cht i mmer
yermei dbor
si nd.
Bei der gl otten Oberfl che der Nohtwul ste
verswei ter Rohre i st dqs ni cht der Fol l .
Mi t Rosotherm-Gl osrohren und dem dofr
entwi ckel ten Schwei gert ZIS 887 l ossen
si ch r ot i onel l Rohr l ei t ungen i nst ql l i er en, di e
ouf Grund der besonderen Ei genschoften
des Gl qses ei ne Al ternoti ve zu trodi ti onel l en
Rohrl ei tungen dorstel l en.
Vollelektrisdre Sdrmelze
Unter der vollelektrischen Schmelze versteht
mon ein Verfohren, bei dem dos Glos selbst
den elektrisdren Heizleiter dorstellt, Die Zu-
fhrung der Elektroenergie in dos Glosbod er-
folgt ber wossergekhlte Molybdnelektroden.
Wie die Zeitschrift,,Technische Gemeinscioft"
10/78 berichtet, orbeiten die vom Institut Tech-
nises Glos Jeno entwickelten Schmelzoggre-
gote mit vertikol durch den Wonnenboden
eingebouten Elektroden,
"Dqs Schmelzoggregot besteht ous. Schmelz-
und Arbeitsteil. Auf die Glosbodoberflche des
Schmelztei les wird do s Schmelzgut outomotisch
ouf gegeben. Dort bi l det es ei ne. wrmei sol i e-
rende Schicht, die die Tehperoturen ber der
Gemengedecl e ouf 100. . . 300
oC
begrenzt . l m
Innern der Schmelze herrschen dogegen in
Abhngi gkei t von der Gl osort Tem' perot uren
von 1400. . . 1650oC, di e f r di e Schmel zvor -
gnge bent i gt werden,
Gegenber heikmmlichen Glosschmelzverfoh-
ren hot dos beschriebene Wirkprinzip folgende
Vort ei l e:
-
Erhhung der Leistungsfhigkeit durch die
direkte Energlezufhrung,
-
Senkung des Energieverbrouchs,
-
Verbesserung der Gl osqol i t t ,
-
Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedin-
gungen und
-
Verminderung der Umweltbelostung.
Den unterschiedlichen Anfolderungen der Pro-
,
duktion wird
.eine
Typenreihe von Schmelz-
oggregoten gerecht, die in iirehteren Betrieben
zur Herst el l ung von Al kol i -Kol k-Gl os und Bor-
silikotglos mit hoher Effektivitt orbeiten.
Uronlo 5||9
n
Audr im DDR-Mqsdrinenbqu
sind superhorte Sdrneidwerkleuge ous der UdSSR hodrge-
sdrlzt. Mit den unier dem Nomen
"Elbor-R"
und
,Heronit-i" bekqnnten Werkstoffen uf
der Bqsis von Bornitri lqssen sidr Bohr., Dreh- und Frswerkzeuge bestcken, die bei ver-
gleidrboren
Arbeitsoperotionen
betrtlich hhere Stondzeiten ufweisen ols Hqrtmeolt-
werkzeuge,
die Sdrnhtgeswindigkeiten
steigern, die Arbeitsproduktivitt otso bedeutend
erhhen. Nun modrt ein neuer Bornitrid-Werkstoff von sidr reden, der, ouf ungewhn-
lidre Weise gewonnen,
in einigen seiner Eigensdroften selbst den Diomonten nol b"r.
r df t . . .
TSCHERNOBOR
Neuer superhorter Werkstoff in der UdsSR entwickelt
Von 5. Kipnis
Von den i n der Teni k genutzten
Werkstof-
fen nehmen di e zur Herstel l ung von Schnei d-
und Schleifwerkzeugen verwendeten einen
besonderen Pl otz ei n. Von i hrer Quol i tt
hngen oftmql s entscfrei dend di e M9l i ch-
kei ten des Moschi nenbous,
des Herzstcts
der l ndustri e,
.und
des Bergbous ob.
Longe Zei t bl i b der teure Di omont
-
ol s
Noturdi omont. und spter ol s syntheti scher
Di omont
-
fr di ese Zwecke ohne Konkur-
renz. Gl ei chzei ti g wurde i ntensi v nqdr onde-
ren Stoffen geforscht,
di e hnl i e Ei gen-
schotten besitzen, insbesondere noch syn-'
theti schen Verbi ndungen mi t ei nem Kri stol l -
gi tter
onol og dem Di omontgi tter. Ei ner di e-
ser Stoffe, ei ne Verbi ndung
ous Bor und
Stickstoff
-
Bornitrid
-
wurde erstmols 1957
mittels Hodrucktechnik hergestellt. Dieser
Stoff stond om Anfong ei ner Rei he i nter-
essqnter und sehr fruchtborer Forschungen.
Heute wei mon, do es ei ne a-Modi {i koti on
von Borni trl d gi bt, di e i n der Kri stol l struktr:r
Grophi t hnel t; si e hot dos gl ei e
hexo-
gonol e
' Gi tter
(vgl .
Abb. 1) und ei ne Di chte
von 2,26 gl cm3.
Wenn a-Borni tri d-Pul ver
hohen Temperoturen und stoti schen Drcken
ousgesetzt wi rd, vol l zi eht si ch ei ne pol y-
mor phe Umwondl ung i n ei ne onder e, di e
d-Modi fi kotl on von Borni tri d, di e kei n hexo-
gonol es,
sondern ei n kubi sches Kri stol l gi tter
hot wi e Di omont
(Di te
3,48 g/cm3; vgl .
Abb. 2) .
Bei der Gewi nnung von kubi schem Borni tri d
unter di esen Bedi ngungen wurde ouch ermi t-
'
tel t, do si dr ei ne geri nge Menge ei ner di ch-
2A
ten
(3,49 g/cm3)
hexogonol en Modi fi koti on
bi l det (vl l i g
onol og zu hexogonol em Di o-
mont, der u. o. i n Meteori ten gefunden
wi rd). Di e ouerordentl i che Festi gki t und
Hrte di eser Modi fi koti on bohnte i hr den
Weg iri die Technik, wo sie bei der Herstel-
l ung verschi edener
Sl ei f- und Snei dwerk-
zeuge' Anwendung
f ond.
Al s i m Insti tut fr Chemi sdre Physi k der Akc-
demi e der Wi ssenschoften der UdSSR di e
Wi rkung von durch Expl osi on erzeugten
Druckwel l en quf
di e hexogonol e Modi fi ko-
ti on von Borni tri d untersucht wurde, gl oubte
mqn zundrst, ol s Endprodukt dos kubi sche
Borni tri d zu erhol ten, onol og zur Gewi nnung
von knstl i dren Di omqnten ous Grophi t.
Diese Vermutung besttigte sich ober nicht.
Di e Untersuchungen,
di e gemei nsom
mi t
dem l nsti tut fr Neue Probl eme der Chemi e
on der AdW der UdSSR durchgefhrt wur-
den, ergoben, do ouch di e neue Modi fi ko-
ti on ei ne hexogonol e Struktur hot, di e ol l er-
di ngs wesentl i ch di chter i st ol s di e der Aus-
gongssubstonz (vgl .
Abb. 3). l hre Di chte i st
zwor merkl i ch geri nger
ol s di e des hexo.
gonol en
Borni tri ds
(ni cht
3,48, sondern i n
Abhngi gkei t von den Bedi ngungen, unter
denen es gewonnen
wi rd, zwi schen 3,1 und
3,38 g/cm3).
Auerdem hot der neue Werk-
stoff i m Vergl ei ch zum hexogonol en Bor-
ni tri d ei nen geri ngeren
Li tbrechungsi ndex
(etwo
2,1
.gegenber
2,22 des hexogonol en
Borni tri ds) und ei ne n.i edri gere Temperotur
des rezi proken Ubergonges
(etwo
7@
oC
qn
Stel l e von 1100 bi s 1300' C) Di ese neue Bor.
ni tri dmodi fi koti on erhi el t di e Bezei nung
"Tschernobor"
no Tschernogolowko, dem
Ort, wo si ch ei n Tei l des Insti tuts fr Che-
mi sdre Physi k befi ndet.
Dos durch Expl osi on erzeugte Tsdrernobor
wurde i n ei ner stoti schen Anl oge des l nsti -
tuts fr Hodrdru*physi k on der Akodemi e
der Wi ssensoften der UdSSR hohem Druck
(etwo
120 Kilobor) und Temperotur
(etwo
2000' C) ousgesetzt. Dobei entstonden
pol y-
kri stol l i ne Krper ei nes kubi schen Borni tri ds
mi t ouerordentl i wertvol l en Ei gensoften.
Besonders bemerkenswert
i st, do di e
Di chteuntersi ede zwi schen dem Mqteri ol ,
dos unter Ei nwi rkung ei ner Druckwel l e ent-
stonden i st, und bei m Endprodukt der Um-
wondl ung nur unbedeut end si nd. Dos be- .
deutet ober, do bei m
pol ymorphen Uber'
gong des Tschernobors i n di e kubi se Mo-
di fi koti on des Borni tri ds kei nerl ei Vol umen-
vernderung vor si ch geht' Doher hot der
entstondene Pol ykri stol l des kubi schen Ni -
t r i ds kei ne Ei gensponnung. l m Hi nbl i ck oul
di e Quol i tt des entstondenen Stoffes i st
dos notrl i ch ei n sehr wi ti ges Moment'
Auerdem entstehen i n dem Vol umen, i n
dem si di e Umwondl ung vol l zi eht, sofort
vi el e Kei me der neuen Modi fi kqti on, so do
di e Uberfhrung i n dos kubi se Borni tri d
prokti sch vol l stndi g gel i ngt. Dq di e neuen
Zentren zohl rei dr woren und gl ei chzei ti g
gewochsen si nd, kommt es zu ei ner storken
Bi ndung der Kr i st ol l e. Es bi l det si ei n ei n-
zi ger monol i thi scher Pol ykri stol l des kubi -
sen Borni tri ds.
Mi t ei nem Mei el ous Pol ykri stol l en von hor-
tem kubi schen Borni tri d l ossen si ch gehrte-
ter Stohl , Guei sen, Hortmetol l und Metol l -
keromi k beqrbei ten. Di e hervorzuhebende
Besonderheit dieses Werkstoffes besteht
dori n. dq er ni cht mi t Ei sen reogi ert, wi e
di es bei Di omqnt der Fol l i st'
(Aus
di esem
Grund konn mon mi t Di omontwerkzeugen
kei ne Legi erungen beorbei ten, di e Ei sen ent-
hol ten, do si ch dobei Ei senkorbi d bi l den
wrde,
-
ei ne Verbi ndung, di e ni cht so hort
i st wi e Di omont, der notrl i ch sei ne Hrte-
ei genschoften verl i ert.) Auerdem begi nnt
bei ei ner Te' mperotur von etwo 1000"C di e
Rckverwondl ung des Di qmonts i n Grophi t,
do di e ,,Grophi tbi l dung"
des Borni tri ds
setzt erst bei 1500
oC
ei n.
Dos Bemerkenswerteste i st ober, do di e
Pol ykri stol l e des kubi schen Borni tri ds, dos
von den sowjetisen Forschern noch der
beschri ebenen Methode
gewonnen wurde,
Stobel ostung oushol ten, ,di e kei n Di omont
bersteht. Deshol b konn mon mi t Werkzeu-
gen ous pol ykri stol l i nem festen Borni tri d
ouch unebene bzw. unterbrochene Fl chen
beorbei ten und Nuten frsen.
Di e Entwi ckl ung ei nes nouen Werkstoffes
ouf der Bosi s von Tschernobor
-
ei ne groe
Leistung der sowjetisdren Wissenschoft
-
er-
ffnet gewi son i n kurzer Zei t neue und
vi el l ei cht ungewhnl i e Perspekti ven fr
vi el e Zwei ge der Metol l urgi e und des
Moschi nenbous. Wi r wer den ber di e Auf -
nohme der i ndustri el l en Ferti gung beri chten.
I Hexogonoles Kristollgitter der,,Grophitmodi'
fikotion des Bornitrids
(a-Bornittidl
2 Kubisdtes Kristollgitter des durch stctisen
Drud erzeugten Bornitridc
lB'Bornitridf
3 HexcAonoler Kristollkrper des durdr Druck'
wellen
(Explorionf gewonnenen Bornitrids,
Grofi k: Grschke
Uronlo 5/79
p
Zug erreidrte
Gesdrwindigkeit von
280 km/h
Ei ne Spi t zengeschwi ndi gkei t von
281,6 km/h erreichte der Proto-
typ eines neuen fronzsischen
Hochgeschwindigkeitszuges ouf
der 65 Kilometer longen Strecke
zwischen Colrhor
'
und Stros-
bourg, Wie die fronzsische
Eisenbohnverrvoltung milleilte,
betrug die Durchschnittsge-
schwindigkeit etwo 200 Kilo.
meter pro
Stunde. 1979 sollen
weitere Versuche ouf einer
Strecke zwischen Poris und Lyon
unternommen werden, bevor
der Zug i m Herbst 1981 i n den
Liniendienst gestellt
werden
sol l . l n di esem Zug hoben 375
Possogiere Plotz.
Einkommenseinbrudr
fr Bouern. in der BRD
Bouern seit 1968/69 in
jedem
Johr Einkommensverbesserun-
gen erzielt (wenngleich
mehr
oder weniger schwonkend), so
isr 1976177 entgegen ollen fr-
heren Prognosen ein tiefer Ein-
bruch erfolgt, sind die Rein-
einkommeh
je
Arbeitskroft
(Lohnorbeiter
ousgenommen)
ol l gemei n um 13, E Prozent
ggenber dem Vorjohr ge-
sunken, Dobei i st zu be-
ochten, do dos Reineinkom-
men nicht dos verfgbore
konsumf hi ge Ei nkommen dor-
stellt. Aus ihm mssen persn-
liche Steuern, Soziolobgoben,
Altenteillosten, Erbobfindungen
und Rcklogen fr den Betrieb
bestritten werden. Als Entgelt
fr die Arbeitsleistung des
Bouern verbl ei bt mei st nur di e
Hlfte des ousgewiesenen Rein-
ei nkommens. Di e Grnde f r
die erhebliche Einnohmever-
ichlechterung liegen in
-dbr
Mossenorbei t sl osi gkei t , der I n-
flotion und Preispolitik sorie
i n der Auspl nderung durch
dos Monopol kopi t ol , So wur-
den z. B. von den Futtermittel-
konzernen oufgrund der Trok-
Geologisdr-
geophysikolisdrer Atlos
der UdSSR
'
Gegenwrtig erscheint ein neuer
geologisch-physikolischer Atlos
der UdSSR. Seine erste Liefe-
rung ist eine geothermische
Korte, Dos ,,Wrmebild" er-
mglicht theoretische Schlsse
ouf die Beschoffenheit
ler
Erd-
kruste und insbesondere ouf
e1dl - und erdgosf hrende
Strukturen. Neben Ergebnissen
longjhriger Untersuchungen
mit herkmmlichen Mitteln wur-
den fr diese Korte ouch Doten
genutzt, die mit Hilfe sowjeti-
scher Erdsotelliten und Orbitol-
stotionen gewonnen worden
si nd,
Dotieren
durdr Thermomigrotion
Einen bedeutenden Fortschritt
i n der Herst el l ung von Hol b-
l ei t erbouel ement en konn noch
Ansicht omerikonischer Foch-
leute die Thermomigrotion
(thermisch
bedingtes Umlogern
chemischer Elemente) bringen.
Di e Zei t f r di e Herst el l ung
von Holbleitern lt sich um
den Foktor Tousend verkrzen,
die Temperoturen
.liegen bei
diesem Verfohren um etwo tr00
Kel vi n ni edri ger ol s bei dem
bisher blichen Verfohren der
Dotierung (gezieltes
Einbringen
von Verunrei ni gungen zur Er-
zi el ung von Hol bl ei t erei gen-
schoften). Bei der Thermomi-
grot i on werden di e Si l i zi um-
Einkristoll-Scheiben von einer
Seite eruvrmt, whrend mon
di e ondere khl t , Der Tempe-
roturunterschied treibt dos fls-
sige Dotierungsmittel on, von
der khleren Seite zur wrme-
ren durch die Sdreibe hindurch-
zuwondern. Dieser Vorgong
douert nur wenige Mnuten
Reincinkommen je
Fomilienorbeitskrcft in dei BRD.Lsndwirtidrolt
1976177 in DM
Nordrhein-Westfolen 27 169, 23219 33 675 21 473
Schleswig-Holstein
Niedersochsen
Hessen
Rhei nl ond-Pf ol z
128E3 19296 14 518
20 661 33 023 19 635
22085
29 740
16 980
17 736
10 313
10147
',tg
436
13 319
13 465
Boden-Wrttemberg 17 397 12938 23 577 14 463
14770 23865 12547
Boyern 15 230
1
:
Morktfruchtbetriebe, 2
:
Futteronboubetriebe, 3
:
Verede-
lungsbetriebe, 4
:
Gemischtbetriebe
Whrend die die Agroruvirt-
schoft bestimmenden Konzerne
der BRD im Wirtsoftsjohr
1976177 weiter steigende Profite
verbuchen konnten, hot sich die
Loge der Bouern, der f omi l i en-
eigenen Arbeitskrfte und dei
Londorbeiter im gleichen
Zeit-
roum verschlechtert, Hotten die
30
kenheit und dodurch bedingter
Wochstumsverluste Preisouf-
schlge bis zu l3,E Prozent
vo19enommen.
Dos bi sher om huf i gst en on-
gewendete Verfohren der' Gos-
dlffusionsdotierung dogegen
douert mehrere Toge und er-
fordert hhere Prozetempero-
turen, Die Thermomigrotion er-
mglit ouch dos Dotieren
wesent l i ch di ckerer Si l i zi um-
Scheiben ols bisher.
Notursdrutzgebiete
Ungorns
Gegenwrt i g gi bt es 158 No-
turschutzgebiete in Ungorn,
Si e umf ossen ei ne Gesomt -
flche von 380 000 Hektor, dos
sind etwo vier Prozent des
ungorischen Teiritoriums. 7u
den Notursdrutzgebieten ge-
hren drei Not i onol porks, 25
Schutzregionen und 130 Reser-
vote. Auerdern.' sqellten die
Komitotsrte noch 500 kleinere
und grere Objekte
-
Pork-
onl ogen, Arboret en, Al l een so-
wie bestimmte Bume ouf einer
Fl che von i nsgesomt 10 000
Hektor unter Schutz. Bis 1990
sol l es i n Ungorn 200 Not ur-
schutzgebietei geben,
deren
Fl che donn ei ne hol be Mi l -
lion Hektor betrogen wird, Die
Zohl der unter dem Schutz des
jeweiligen
Komitots stehenden
Objekte wird sich ouf 1E00 er-
hhen, i hre Fl che ouf 50 0OO
Hektor. Ungorische Fochleute
sind bestrebt, diese Vorhcben
bereits bis 1983 zu reolisieren.
Mogistrolen
der Elektroenergie
Eine wichtige Etroppe zur Ge-
stoltung des einheitlichen Ener-
gleverbundsystems
der UdSSR
i st der Bou der Gl ei chst rom-
l ei t ung Eki bost us-Zent rum. Mi t
1, 5 Mi l l i onen Vol t kennt dl ese
Hochsponnung ni cht i hresgl ei -
chen in der Welt. Die Vorkom-
men von Eki bost us und Moi k-
j ubensk
werden ouf 8, 7 Mi l -
liorden Tonnen Kohle geschtzt.
Eki bosl us ol l ei n l i ef ert
j hdi
50 Millionen Tonnen Brennstoff.
Die Selbstkosten der im Toge-
bou gefrderten Kohle betrg-
gen dort etwo ein Sechstel des
Londesdurchschnifts. Lout Be-
rechnungen konn die steigende
Kohlefrderung Kroftwerke mit
einer Gesomtleistung von 36 bis
38 Mi l l i onen Ki l owot t mi t Brenn-
stoff versorgen, Dos bedeutet
eine Produktion von 220 Mil-
liorden kWh Elektroenergie im
Johr. Dieses ,,elektrische Meer"
dient der weiteren Entwi&lung
der Wirtschoft der Kosodrisdren
SSR. Ein Teil der Elektroenergie
gel ongt i n di e zent rol en Ge-
bi et e des Londes, i n den Urol ,
noch Mittelosien und West-
si bi ri en.
, , Di e Gesomt l ei st ung der gro-
en Wrmekroftwerke", die
mi t Kohl e ous Eki bost us und
Moi ki ubensk orbei t en, so Dr.
Wlodilen Fotin, Direktor des
Elektrotechnischen Instituts der
UdSSR,
"wi rd
rund 20 Mi l -
lionen Kilowott betrogen, Der
Tronsport der Elektroenergie er-
folgt durch Gleichstrom-Hoch-
sponnungsl ei t ungen (unser
Foto) mit einer Lnge von
I
rund 2500 Kilometern." Die
knftigen Leitungen werden
jhrlich
mehr ols zwei Mil-
liorden Kilowottsturiden Elektro-
energi e bert rogen knnen,
Der konomische Effekt ber'
st ei gj t dobei 600 Mi l l i onen
' Ru-
bel . Di e superl ongen Hoch-
sponnungsl ei t ungen weden di e
wichtigsten Tronsportmogistr6-
l en der El ekt roenergi e sei n. Si e
bri ngen di e zent rol en Gebi et e
der UdSSR den Energieressour-
cen stlich des Urols nher,
Widerstondsfhige
Bohnenhybriden
Durch knstliche lnfektion wird
on der ungori sen Agror-
wissenschoftlichen Universitt in
Keszthely die Wideistonds-
fhigkeit von Bohncinsorten
gegen Vi ren geprf t Dozu
wurde ei ne Bohhensomml ung
ongel egt , di e bi s
j et zt
238 Kul -
tursorten und holbwilde Arten
enthlt. Die Sorten, die eine
berdurchsdrnittliche Wider-
stondsfhigkeit oufweisen, wer.
den mit den besten kultivier-
ten Pflonzen gekreuzt. Es
wurden bereits 3 Bohnenhybii-
den geichte! die eine ent-
sprechende Widerstondsfhig-
keit gegen Bokterien und Viren
oufweisen und deien Quolitt
der der besten Bohnensorten
entsprichL
Zwiebeln
mit weier Sdrole
Ei ne' Zwi ebel mi t wei er Schol e
gehrt zv den
. ungori schen
Zwiebelsorten, die in die Proxis
der Gemsebet ri ebe ei ngef hrt
wurde. Sie eignet sich ,beiser
zum i ndust ri emi gen Anbou
und f r dl e
' i ndust ri el l e
Ver-
orbei t ung. . ol q ol l e bi sher b-
lichen Sorten.
Uronl o 5P9
Zur ollseitigen Zusqmmenqrbeit, die rum Vorteil unserer Vlker zwirdren der DDR und del
UdSSR besteht, gehren oudr die Beziehungen unserer Republik rur Belorussisdren SSR, die
qm
t. Jqnuor 1979 ihr 60jhriges Bestehen beging. Beim Aufbou des Soziqlismus erraidrte
dog belorussische Volk bedeutende Erfolge, die ou in uncerem Lond eine hohe Aufmerk-
somkeit erfohren
-
besonders ou! wirtsdroftlichem und wissensdrsftlich+enisdrem
Gebiet.
Wir freuen uns dqher
quBerordentlidr,
eine Dorstellung zu diesem ?hemc, die wir in Heft
111979 verffentliten,
mit einem Originolbeitrog eines Aksdemiemitgliedes
der BSSR erwei-
tern zu knnen.
UdSSR:
Wissenschoft in der Belorussischen
55R
Von Pjotr Tidronowitsdt Petrikow,
Direktor des Instituts fr Geschidrte
und Korrespondierendes
Mitglied der AdW der BSSR
Dos wi ssenschoftl i che Potenti ol , ber dos di e
Bel orussi se Sozi ol i sti sche Sowj etrepu,bl i k
(BSSR)
heute verfgt u,nd fr di e Besl eu,ni -
gung
des Auf bous des Kommuni s' mus ei n-
setzt, entstond in sechs Johrzehnten onge-
strengter schpferischer Ttigkeit. Der A,us-
gongspunkt
i st der Si eg der Groen Sozi ol i -
sti sen Oktoberrevol uti o,n, durch d,i e di e
noti onol stootl ,i che
Sel bstbesti ,m' mung des
bel orussi schen Vol kes mgl i ch wurde. Ge-
fhrt von der KP schl ossen si ch di e werktti -
gen Mossen eng um di e Sowj ets i usommen,
woren si e i n der Loge, dl e i nner.e und uere
Konterrevol uti o,n zu zerschl ogen und zum
Aufbou der sozi ol i sti schen Gesel l schoft ber-
zugehen.
Al s gl ei chbereti gtes
Gl i ed i n der Fo,mi l i e
der Vlker der Sowjetunion entwickelte sich
di e Wi rtschqft der Bel orussi sen SSR i n
ei nem ni e dogewesenen Tempo. Dos be-
di ngte zugl ei dr ei ne strmi sche Entwi ckl ung
der Kul tur und der Wi ssenschoft. l m Johre
1921 wurde i n Mi nsk di e Bel orussi se Stoot-
f iche Universitt erffnet. lm Johre 1922
nohm dos Insti tut fr - bel orussi sche Kul tur
sei ne Arbei t ouf. Es wurde om 1.Jon,uor
1929, arrn zehnten Joh,restog der Bildung der
BSSR, zur Bel orussi schen Akodemi e der Wi s-
sensdroften umgestol tet. Vi el e ondere wi s-
senschoftliche und kulturelle Zerntre,n ent-
stonden i n denl dorouffol genden Jqhren zur
Lsung vordri ngl i er Aufgoben
des sozi ol i -
sti sen Aufbous. 1940 woren i n i hnen mehr
32
ol s 2200 wi ssensoftl i che Mi torbei ter tti g.
Groe Hilfe bei der Schqffung des wissen-
schqftlichen Potentiqls der BSSR leisteten die
Bruderrepubl i ' ken
der Sowj etuni on, beson-
ders di e RSFSR und di e Ukroi ni sche SSR.
l n den Johren des Groen Voterl ' ndl schen
Krieges des Sowjetvolkes gegen
die Kifte
des Wel ti mperi ol i smus mi t dem deutsche,n
Fos' i smus
on der Spi tze wurde di e Bel o-
,
russische SSR besetzt, Die ouf dem besetzten
Terri tori um verbl i ebene Bevl kerung wqr
ei ner pl onmi gen
und borbo,ri sdren Ver-
ni chtung o,usgesetzt; i m Kompf gegen
den
Fei nd und durch den fqschi sti sen Vl ker-
mor d komen
, mehr ql s
2, 2 Mi l l i onen Men-
schen ums Leben,
j eder
vi erte Bewohner der
Republ i k. Mehr ol s di e Hl fte des noti onsl en
Reichtums Belorulsnds wurde zerstrt, ver-
br onnt und ger oubt
Unter der Fh,rung
der Kommuni stl schen
Portei und des Sowj etstootes, mi t der br-
derl i chen und unei genntzi gen Hi l fe der
Vl ker der UdSSR, vor ol l em des russi schen
Vol kes, hei l ten dl e Werktti gen
der BSSR i n
kurzer Frist die durdr den Krieg erlittenen
schweren Wunden, beschritten sie
,m,it
Erfolg
den Weg des wei ter,en sozi ol i sti sen' Aui
bous. Am Ende der 50er u,nd zu Beg,i nn der
60er Johre wurde i n der UdSSR u,nd ouch i n
der
' BSSR
der vol l stndi ge u,nd endgl ti ge
Si eg des Sozi ol i smus errungen, es begonn
der Zeitroum des entfolteten kom,mrunisti-
Blid vom Gebude der Akodemie der Wissen-
sdtoften der Belorussirdren SSR orll den ,Plotz
des Sieges" in Minsk Fot o: ZB
schen Aufbo,us, des Hi nbertrochsens des
Sozi ql i smus i n den Kommuni smus.
Dobei errongen di e Werktti gen Bel oru-
l onds wei tere bedeutende Erfol ge. l m Johre
1977 hotte si ch di e i ndustri el l e Produkti on
der BSSR i m Vergl ei zum Johre
' 1913
ouf
dos 190foche vergrBert und i m Vergl ei ch
zum Johre 1940 o,uf das 25foche. Gnund-
l egende Ver,nderungen erfol gten ouf ol l en
onderen Gebi eten des Lebens. So sti eg di e
dru rch sch n,ittl iche Lebe nse rrvo rtu n g
der Bevl
-
kerung der Sowj,etnepublik von 37 o,uf 72
Jo' hre; di e Le,benserwortung der Fro,uen
(noch
Doten der UNO) gehrt heute mi t zur
hchsten i n der Wel t. Di e Ei nbezi eh,ung i n
di e Uni on der Sozi ol i sti schen Sowj etrepubl i -
ken und der Sieg des Soziol,lsmus verschoff-
ten d' er Bel orussi schen SSR di e Mgl i chkei t,
o' n der i nternoti onql en Pol i ti k und on der
Tti g,kei t der UNO tei l zunehm,en. Zu den ge-
wol ti gen Erfol gen, di e di e UdSSR bei der
Entwicklu'ng der Wirtsoft, der Kultur und
der Wi ssenschoft errong, l ei stete di e Bel o-
russi sche SSR i hren Antei l . Dozu zhl t di e Er-
schl i eRung des Kosmos, woron si gemei n-
som mit onderen sowj,etischen Kosmonouten
d,ie Vertreter des belorussisdren Volkes P. l.
Klim,uk und W. W. Kowoljonok beteiligten.
Urqnlo 5fl
Dos hohe u,nd bestndige Tempo des kono-
mi sen und sozi ol -kul turel l en Aufbo,us i n
der BSSR bedi ngte, di e wi ssenschoftl i e
Forschung ouszudehnen, vor
ql l em
di e physi -
kol i sch-mqthemoti schen und di e
physi kol i sch-
techn,ischen Wissenschoften beschl,eu,nigt zu
entwi ckel n. Dqdur wurden uno,ufsi eb-
bore Aufgoben des wi ssenschoftl i ch-tech-
n,i ,schen Fortschri tts i n Angri ff genommen,
und zi el ' strebi ge Untersttzung erhi el ten
neue lnd'ustriezweige der BSSR, wie Auto-
mobi l bqu und Troktoenbqu, Fu,nkel ektroni k,
Erdl gewi nn' ung und Erdl chem.i e sowi e
D n gem ittel herstel l,u,ng.
Zu ei nem groen wi ssenschoftl i chen Kompl ex
gestol tete si ch di e Akodemi e der Wi ssen-
soften der Bel orussi schen SSR. l ,hr gehren
f nf Abt ei l ungen on: di e Abt ei l ung f r physi -
kol i sch-mothe,moti sche Wi ssensoften, fr
physi kol ' i sdr-teni sche,
fr bi ol ogi sche, fr
ch em ische u nd g eolog ische, f r Gesel lsdrofts-
wi ssenschoften. Di ese verei ni gen di e Tti g-
kei t von 32 Forschungsi nsti tuti onen. Hi er si nd
i nsgeso,mt etwo 15000 Menschen tti g, dor-
unter etwo 5000 wissensoftl'ie Mitorbei-
ter; dqvon si nd 55 Akoi l ami emi tgl i ,eder und
77 Korrespondi erende
:.Akodemi em,i tgl i eder
der AdW der BSSR, etwo 200 Doktoren' und
1500.Doktoronden.
Uber ei ne bedeutende Anzohl von For-
sdru,ngsi nsti tuti onen verfgen di e M,i ni ste-
ri en und mter, di e der,, Republ i k und der
3:l
Uni on unterstel l t si ' nd. l m Berei dr des Mi ni -
steri ums:f.r Londwi rtschoft der BSSR orbei -
ten 2..8. di e Insti tute fr Ackerbo,u, fr Vi eh-
zucht, fr Pflonzenschutz. fr Kortoffelonboru
und fr Obst- und Gemseonbou. Zum Be-
rerich des M i n,i steri u,ms f r Gesu nd,heitswesen
der BSSR gehren
drie lnstitute fr Onkologie
und medi zi ni sche Strqhl enku' nde, f' r den
Sutz ron Mutter und Kl,nd, fr Kordiologie.
I' m Berei ch der Industri emi ni steri en und i n
den Betrieben g,irbt es zohlreiche Foisch,ungs-,
Technol ogi e- und Proj ekti erungsi nsti tute,
.Kdqstruktionsbros
und Lqborotorien. For-
sdru,qgen werden ferner on ol l en Hoch-
schul en betri eben.
Die Zohl der Wissenschqftler hot sich konti-
nui ei l i ch vergrert. Whrend i m Johre 1914
in Belorulond insgesomt 80 wissenschoft-
l,iche Mitorbe'iter gezhlt wurden, woren es
1976 mehr ol s 33000 Personen. Si e si nd i n
.
einer Vielzhl von Kcjllektiven ttig, und sie
ho:ben
ei ne Rei ,he. wi chti ger
,und qktuel l er
theoretischer und Anwendungsprobleme ge-
lst.
Einen bedeutenden BeitrcA zur Wissenschoft
des Hsimotlondes und zur Weltwissensoft
!,eisteten
d'ie FhiSiker der BSSR. Sie entdeck-
tgn
u.o.
di e Erschei nung der Stobi l i si eru' ng
und Lobi l i si erung el ektronnerregter mehr-
toni iger
.M
olak le, ero rbeitete n th eoretische
und experimentelle Methoden zur Erfor-
sch'ung von Eigenschoften komplizierter
'
mol ekul qrer Verbi ndungen und von Metho-
den
1ur
Berechnung vori optischen Quonten-
genergtoren, Neben oi rderen oktuel l en wi s-
senschoftl,ichen Problemen schufen die belo-
russi sen. Physi kei verschi edene Vori onten
vo"n Flilssigkeits'losern
ouf der Bosis kompli-
zierter :orgo n ischer Verbi nd,u ngen, sie bo,uten
ei ne vol l stndi ge phnomenol ogi sche
Theo-
ri e der optl sen Ei genschoften von Kni stol l en
ouf und entwickelten ein hologr.ofisches Ver-
fohren fr dynomi sche Vorgnge.
Di e Mothemoti ker erorbei teten pri nzi pi el l
neue Methoden zur Erforsdrung ol ge-
broi scher Gruppen
,und
der ol gebroi schen
K-Theorie, der Theorie der lsb<rren und
ni l fotenten l i neoren Gruppen sowi e di e Ent-
wi &l ung ei ner l heori e der l i neoren Systeme
von D.ifferentiolgleichungen.
Auf dein GeUit der physiko|isch-technisdren
Wissenschoftert wurden- wichtig'e Frogen fr
di e Forschung und d,i e Anwendung i n der
31
Proxis g'elst.
So wurden u. o. beim Wrme-
und Mossenoustousch i n kopi l l orpori gen
Krpern Gesetzmig,keiten unter den
,Be-
di ngu,ngen des Voku' ums, bei hohen
,und
tiefen Temperoturen u,nd in Plosmostrtlmen
erforscht. Entdeckt wunde der Ultroschol'l-
Ko pi I lro reffekt. Wissenschoftl iche Gru ndlo gen
entstqnden fr di e Ganvi nnung pol ymerer
Werkstoffe, fr die T,h.eonie von der Automoti-
si erung der Proj ekti erung und fr di e Theori e
von der Zuverlssigkeit
,und
Longlebigkeit
von Mqsch,inen. Fr
die zerstnungsfreie
Mqteri ol kontrol l e wurden spezi el l e Metho.
den erortreitet und Gerte geschoffen.
Die Chemiker schufen neue, hocheffektive
Kotolysotoren f r d,ie Amrmonioksynthese
sowie fr die Polymerisotion von Athylen und
onderen Kohlenwosserstoffen. Sie entdeck-
ten die Beweglichkeit von Doppelverbindun-
gen in zykl,isen Dien-Systemen.
In de,n geol ogi schen Wi ssensoften wurden
grundlegende
Gesetzmigkeiten des Auf-
bous der Erdri nde gekl rt und Prognosen
der Logersttten von Kqlisolzen, Erdl
,und
Bo'ustoffen erorbeitet.
Di e Physi ol ogen' betri eben Untersruchungen
der vi,szerql,en offerenten Systeme und Fu,nk-
ti onen sympothi scher Gongl i en, erorbe,i teten
Operotionen zur Schoffung neuer Nerven-
wege und l okol er Zentren der Neuroregul i e-
rung i nnerer Orgone. Di e Bi ol ogen
,unter-
brei teten neue Methoden zur Gewi nnung
hoch prod,uktiver
Formen lo ndwirtschoftlicher
Nutzpflonzen .und
erm,ittelten den biophys,i-
kol i schen Mechoni smus
der Reg,ul i erung der
Lebenstti gkei t von Zel l en,
Auf dem Gebiet der Gesellsdroftswissen-
schoften wurde eine umfongreiche Arbeit
zu' m Stud,i um der moteri el l en und gei sti gen
Lebensbedi ng,ungen der Werktti gen Bel o-
r"ul onds, i hres Kq,mpfes fr di e sozi ol e und
noti onol e Befre,i ung, fr den Aufbo,u des
Sozi ol i smus und des Kommuni s' mus gel ei stet.
Hero'usgegeben wurde die ,,Geschichte der
Bel orussi schen SSR" i n fnf Bnden, ei ne
,,Geschichte des Stootes und des Rechtes der
Bel or,ussi schen SSR" ,i n
zwei Bnden, ei ne
Gesch' i chte der bel orussi schen' L,i terotur, ei n
Kornplex von Arbe,iten ber die belonussische
Sprochgeogrophi e, di e Okonomi e, di e. Phi l o-
sophi e und o' ndere Wi ssenszwei ge. Erstmol s
erschien eine
,,Belorussische
Sowjetische
Enzykl opdi e",i n arl f B"j j nden.
Die Kollektive der Wissenschoftler verknp-
fen ihre Ttigkeit im,mer enger mit den An-
forderungen der Prqxi s. In den Johren 1973
bi s 1977 hot
ql l ei n
di e Akodemi e der Wi ssen-
schoften der BSSR mehr ol s 350,be{eutende
Entwicklungen in die Volkswirtschoft einge-
fhrt
(konomi ser
Nutzeffekt: 180 Mi l l .
Rubel). Dozu gehren msthamotische Unter-
logen fr die EDVA, speziel,le Filter fr den
I nf rorotberEich u. o, m. Wisse,nsdroftl ich-tedr-
ni se Entwi *l ungsorbei ten von Insti tuten
der AdW der BSSR si nd m{t' mehr ol s 7@
Di pl omen und Medoi l l e,n der Ausstel l ' ung
vol'kswirtschoftlicher Errungenschoften der
UdSSR, der entspreenden Ausstel l ung der
BSSR und i nternqti onol er Ausstel l ungen
ousgezei net worden.
Die spferischen Ver,bindungen von Wis'
sensoftl ern der Bel orussi schen SSR mi t den
wissensdroftlidren Zentren der Sowjetunion
und onderer Lnder werden stndi g ousge-
bout. Die Akodemien der Wissensdrofteri der
Bel orussi schen, der Ukroi ni schen und der
Mol doui sdren SSR orbei ten gemei nso,m
on
ocht Kompleiprogrommen. Vertrge ,ber
schpferise Zusommenqrbeit wurden rnit
den Akodemi en derWi ssenschoften Li touens,
Lettlonds, Kirgi3ie,ns und Todstrikistqns o,b-
geschlossen. An der AdW der BSSR wurde
ei n
ri 61e16o11onol es
Zentrui m der Akodemi en
der Vl,issenschoften soziolistischer Lnder
zur Wei terbi l dung wi ssenschoftl i cher Koder
zum Problem
"Wrme.
und Mossen'qus-
tousch" o,ufgebout. l nsti tute der AdW der
BSSR orbeiten mit mehr ols 30 wissenschoft-
l i chen Orgoni soti onen sozi ol i sti scher Lnder
zusq' mmen. Wei terhi n besteht ei ne Zusom-
menorbei t mi t odrt Orgoni soti onen kopi tol i -
stisdrer Stooten.
Zu den gemei nsomen Forschungen mi t der
DDR gehren z. B. di e Pqrtnerbezi ehungen
zwischen'dem lnstitut fr tedrnische Kyberne-
tik der AdW der BSSR und dem Kom,binot
VEB Cqr! Zeiss JENA'sowie de,m Kom,binot fr
Werkzeug' moschi nenbo,u,,Fri tz Heckert". Jm
Johre 1969 besuchte der Stellve*reter des
Voi si tzenden des Mi n' l sterrqts der DDR
G. Wei tz di e AdW der BSSR, um ei ne Rei he
von Frogein zur, wsiteren Festigung der
sdrpferischen Beziehungen sowjetischer
und deutscher Wissenschqftler zu lsen. In
Zusom'menqtbeit mit Wissenschoftlern Polens,
der Tscheosl owokei i Bul gori ens,' Jugo-
sl swi ens, der DDR und Rumni ens wi rd ei n
Uronlo 5l|9
;Gesormtsl,o/iser
linguistischer Atlos" zu-
sommengestellt.
Fr die Erfolge
,in
der weiteren
,Entwi*lung
von Wi,ssensdroft, Okonomie
,und
Kultur
sowie
rbei
der Aus,bildung wissenschoftlicher
Koder wurde die AdW der Belorussisdren
SSR i m Johre 1975 mi t dem Orden der Vl -
kerfreundschoft ousgezeichnet. AnlRlich
i hres 50j hri gen Bestehens verl i eh dqs Prsi -
d,i'u,m des Obersten Sowjets der UdSSR der
,\dW der Belorussischen SSR im Dezem,ber
1978 den Leni norden. Ei nen
,bede' utenden
Antei l on den Lei stunl en hoben sol che
,be-
konnten Wi ssenschoftl er Bel orul onds wi e
der Prsi dent der AdW der BSSR N. A. Bori s-
sewi tsch, di e Vi zeprsi denten der AdW der
BSSR K. K. Atrodrowits, W. A. Belyj, A. S.
Modrnotsch, der wissenschoftliche Chef-
sekretr des Prs,id,iums der AdW der BSSR
A. S, Dmi tr,i ew, di e Akodemi emi tgl i eder der
AdW der BSSR P. l . Al smi k, P. U. Browko,
N. P. Jerug,in, W. F. K,uprewitsch, A. N. Sew-
tschenko, J. L Skurko, B. L Steponow, M. J.
.leljoschewitsch, A. K. Krossin, M. J. Mozepuro.
W. P. Plstonow, lhre Leistungen und {'ie
vi el er
qnderer
wurden mi t hohl n stsotl i chen
Auszeich n,u ngen gew rd,igt.
Der wei tere Aufbo' u des Kommuni smus i n der
Sowjetunion ste{lt ou on die Wissensdrqft
i n der Bel orussi schen SSR grere Anforde-
rungen. l m gegenwrti gen Fnfj ohrpl on ent-
stehen neue Einrichtungen fr Wissenschoft
und Forschung, fr Versudrs-
'und
Konstruk-
tionsorbeiten. Fortgesetzt wind der plon-
mi ge Proze der Ausbi l dung.hoquol i fi -
zierter Koder, die einen
,im'mer
gewichtigeren
Beitrog zur Lsung o'ktueller wissenso,ft-
lidrer Aufgo'ben leisten.
U,berblickt mon die 60jhrige Entwicklung der
Belorussischen SS,R, so ist dqs witigste
Resultot der AuSbou der entwickelten sozio-
listischen Gesellsdroft. Dos wurde mful'i
durch die selbstlose Ar.beit der Sowjet-
menschen, in deren mochwbllen Strom
quch
di e Arbei t der Arbei terkl osse, der Kol chos-
bouernschoft und der Intel l i genz Bel oruE-
l onds ei n,mndet. Wi e dos ZK der KP Bel o-
nuBl qnds i n der Entschl ,i e8ung
,Zu,m 60. Jqh-
r'estog der BSSR und' der KP'B" feststellt,
chorokteri si eren di e dem rei fen Sozi ol i smus
ei gentml i chen Wesenszge dos gesomte
Leber der Republik mit ihrer hoentwickel-
ten Ind,ustr'i,e, der Londwirtschoft, der fort-
geschrittenen Wissenschoft und Kultur.
it'
,,FDJ'Aufgebot
DDR 30"
In Vorbereitung des Nqtionolen Jugendfestivols der DDR, dem Verbsndstreffen
der FDJ
Anfong Juni 1979 in Berlin, erreichten die Mitglieder der Freien Deutsdren lugend eindruds-
volle Leistungen tur ollseitigen Strkung der DDR. Revolutionr sein heute, dos bedeutet
fr die Jugend unseres Lqndes
-
in erster Linie mit hohen Leistungen und mit ktqrem Stond,
punkt zu den Frogen unserer Zeit
-,
teilzunehmen
qn
den Initiqtiven der Werkttigen zur
Steigerung der wirtsdroftlidren Leistungskroft unsarer Republik im 30. Johr ihres Bestehens.
I ntensivieru n
gsobiekt,,
Frsen "
Von Dr. Dietmor Roth
Neue Wege i n der Zusommenorbei t bei Er-
zi ehung, Ausbi l dung und For schung der
j un-
gen' Generoti on hqt di e Techni sche Ho-
schul e Korl -Morx-Stodt gemei nsom mi t dem
Stommbetri eb des VEB Werkzeugmosi nen-
kombi nots ,,Fri tz Heckert" beschri tten, ol s vor
zwei Johren ei ne Forschungsoufgobe zur
Entwi dl ung, Herstel l ung und zum Ei nsqtz von
Frsmoschi nen gestel l t wurde. Dqs Krei s-
j ugendobj ekt
,,Frsen", onl l i der 8. FDJ-
Studententoge 1977 on Studenten und
j unge
Arbei ter bergeben, i st Bestqndtei l der For-
schungsverei nborung zwi schen der Tedr-
ni schen Hochschul e Korl -Morx-Stodt und
dem,,Fri tz-Heckert"-Kombi not. Domi t wurde
dos Zi el verfol gt, i m FDJ-Aufgebot' ,,DDR 30'
di e Bezi ehungen der Studenten und wi ssen-
schoftl i chen Mi torbei ter zur sozi ol i sti schen
Proxi s zu verti efen und so di e Ei nhei t von
wi ssenschoftl i er Bi l dung und kl ossen-
mBi ger Erzi ehung wei ter durchzusetzen.
Zur Zei t orbei ten 48 Studenten und 21 wi s-
sensdroftliche Mitorbeiter ous vier verschie-
denen Sektionen der TH Korl-Morx-Stodt
und 14
j unge
Fochorbei ter ous vi er Abtei l un-
gen des VEB Werkzeugmosdri nehkombi not
"Fri tz
He*ert" on 11 Tei l oufgoben der l ong-
fri sti gen Intensl vi erungskonzepti on
des
Stommbetri ebes. Dobei wurden vorrongi g
Themen zur Verbesserung der Technol ogi e,
zur Erhhung der Erzeugni squol i tt dur
Einsotz neuortiger Werkstoffe sowie zur Ein-
sporung von Moteri ql i en beorbei tet. So wur-
den z. B. durch den Ei nsotz superhorter
Schneidstoffe die Stondzeiten von herkmm-
lien Frswerkzeugen betrchtlich erhht,
und i n onderen Arbei ten wurden Lsungen
gdfunden,
um Gustnder von Werkzeug-
moschi nen durdr wesentl i dr l ei chtere ge-
sdrwei te Konstrukti onen obzul sen. Di e' Er-
gebni sse
der gemei nsomen
wi ssenschoft-
l i en Arbei t werden regel mi g ouf wi ssen-
schoftlichen Studentenkonferenzen und Voll-
versomml ungen
der Mi tgl i eder des Krei s-
j ugendobj ektes
vorgestel l t. l n di esem Johr
konnte erstmol i g ei n gemei nsomes
Exponot
des Krei sj ugendobj ektes
ouf der Hochschul -
l ei stungsschou der Techni sdren Hochsul e
Korl -Morx-Stodt
ousgestel l t werden, dos zur
Vl l . zentrol en Lei sturrgsschou der MMM noch
Lei pzi g
(i m
November d. J.) del egi ert.wi rd.
Di e Lei tung des Krei sj ugendobj ektes
wi rd
i n gemei nsomer
Verontwortung von stoot-
l i cher und FDJ-Lei tung vom Sekti onsdi rektor
der Sekti on Ferti gungsproze
und
-mi ttel
wohrgenommen.
Gnsti g wi rkt si ch ouf den Proze der pol i -
ti schen Fhrung di e entwi ckel te Zusommen-
orbei t der FDJ-Lei tungen des
,Fri tz-He&ert"-
Kombinotes (Stommbetrieb
Korl-Morx-Stodt)
und der Techni schen Hoschul e Korl -Morx-
Stodt, spezi el l der Grundorgoni soti on
der
Sekti on Ferti gungsproze
und
-mi ttel ,
ous.
Domi t bestonden und bestehen gute Vorous-
setzungen, um di e oftmol s ni drt ei nfodre
Aufgobe zu l sen, ei ne edrte Zusommen-
orbei t zwi schen FDJ-Studenten und
j ungen
Arbei tern und Angehri gen der
j unj en-l n-
Gesprdr zwisdten Prof. Dr. Brendel, stootlicher
Leiter des Kreisjugendobjeltes
,Frsen", und
FDJ-Studdnten
der TH Ksrl-Morr.Stodt im Ver.
rudrsfeld der Sektion Ferligungsprozc
'
Foto: Archiv
Uronlo 5P9
tel l i genz zu entwi ckel n. Di e FDJ-Grun#r9o-
ni sot i onsl ei t ung des, , Fr i t z- Hecker t " - Kombi -
notes ertei l te dqfr i hren om Krei sj ugend-
obj ekt mi tqrbei tenden Jugend{reunden kon-
krete,
qbrechenbore
Aufuge.
Noch nunmehr zwei j hri ger Tti gkei t konn
dos Kol l ekti v des Krei sj ugendobj ektes ouf
ei ne gute Bi l onz zurckbl i cken, wozu u. o.
zohl rei che Prokti kums- nd Di pl omorbei ten
gehren
und di e Tti gkei t ei ner wi ssen-
schoftl i dren Studentenbri gode,
di e i m Som-
mer 1978 i m,,Fri tz-He*ert"-Kombi not
wi ssen-
schoftlich-technische Aufgoben lste.
Der Kombi notsdi rektor
des,,Fri tz-Heckert"-
Kombi nqts schtzt den konomi schen Nut-
zen des Jugendobj ektes
,,Frsen" so ei n:
,Mi t
der Lsung von Aufgoben
qus
dem
Pl on Wi ssenschoft und Techni k und des l n-
t-ensi vi erungsprogromms
durdr Studenten
und wissensdroftliche Mitqrbeiter der Tech-
ni schen Hochschul e Korl -Mon-Stodt i n Ver-
bindung mit den betrieblichen Vertretern
konnte i nsgesomt ei ne Zei tverkl i rzung ol l er
Themenstel l ungen von 18
Monoten ol s Vor-
l ouf geschoffen
werden. Es wurde dqmi t ei ne
Ei nsporung on Forschungs- und Entwi ck-
lungsmitteln ln Hhe von 250 0OO M erreicht.
Wei terhi n wurden fol gende El nsporungen
ol s wi rksomer Nutzen i n ei nem Pl onj ohr er-
zi el t:
Ei nsporung von Grundmoteri ol 180 t/Johr,
dos entspri drt ei ner Arbei tszel tei nspctrung
von 6000 Stunden;
Ei nsporung on El ektroenergi e, dos entspri cht
ei ner Sel bstkostensenkung
von 41 000 M;
Ei nsporung von 8000 Stunden Technol ogen-
kopozi tt i m Johr 1978 durch di e Zusommen-
orbei t mi t dem Forsungszentrum des Werk-
zeugmoschi nen kom bi nots.".
Di e Wertstzung der Arbei t des Krei s-
j ugendobj ektes
dokumenti ert ouch di e di es-
j hri ge
Auszei chnung mi t dem
,,Prei s der FDJ
fr hervorroge.nde wissenschoftliche Leistun-
gen" (verl i ehen qm
6. Mrz
,1979).
Di e posi -
ti ve Entwi ckl ung di eses: i ntersekti onel l en
und gemei nsom
mi t def szi ol i sti schen tn-
dustri e durchgefhrten Jugendobj ektes hot
ei ne tei he derorti ger zentrol er Jugdl dob-
j ekte
i ns Leben' gerufen
und di e wi -ssen-
sdroftl iche Arbeit der TH-Stdenten beflgelt.
{''
g7
KLASSIKER AKTUELL
KARL MARX
,,Thesen
ber Feuerboch"
Di e
,,Thesen ber Feuerbodr", von Mqrx i m
Frhj ohr 1845 verfot und ni drt l nger: ol s
zwei Drucksei ten, spi el en i m Entstehungs-
prozeB
der morxi sti schen Phi l osophi e ei ne
besondere Rol l e und nehmen noch wi e vor
i m Mor xi smus- Leni ni smus ei nen besonder en
Pl otz ei n. Si e wurden erstmql s von Fri edri ch
Engel s ol s Anhong zu sei ner Sdrri ft ,,Ludwi g
Feuerboch und der Ausgong der kl ossi sdren
deutschen Phi l osophi e" i m Johre 1888 ver-
ffentl i t.
,,Es si nd Noti zen fr sptere Aus-
orbei tung", sri eb Engel s bei dl eser Ge-
l egenhei t , , r osdr hi ngegr i eben, obsol ut
ni cht fr. den. Druck besti mmt, ober un-
stzbor ol s dos erste Dokument, wori n der
geni ol e Kei m der neuen Wel tonsdrouung
ni edergel egt i st,a
I
Di e
,,Feuerbochthesen" morki eren den Punkt,
on dem Mol x den brgerl i chen Moteri ql i s-
mus
-
wie
"er
in seiner fortgesdrrittensten
Gestolt von Ludwig Feuerboch vertreten
wurde
-
berwunden und di e
' Phi l osgphi e
der Arbei terkl osse, den di ol ekti schen Mote-
ri ol i smus, i m Ansotz fi xi ert hot. Si e morki eren
dorber hi nous i n den Grundzgen di e ent-
scheiiJenden Untersiede zur gesomten vor-
morxi sti sche& ol so ou i deol i sti sen Phi l o-
sophi e.
Ludwi g Feuerboch kommt dos Verdi enst zu,
gegenber
der l deol i sti schen kl ossi schen
deutsdren Phi l osophi e, di e i hren Hhepunkt
mi t Hegel errei chte, wi eder den Moteri ol i s-
mus zur Gel tung gebrot zu hoben. Er
zei gte, do ol l e i deol i sti sdren und rel i gi sen
Gedonkengebude ni chts onderes
ql s
ei ne
pho ntostische, veizerrte u nd ve rkl rte Wi der-
spi egel ung der durdr ti efe Wi dersprche ge-
kennzei neten Wel t des Menschen si nd, Er
verstond den Mensdren
jedoch
nur ols bio-
logisches Gottungswesen. Er soh nicht, do
der Mensdl in erster Linie gesellschoftlich
determiniert ist. 5o schreibt Morx in der
38
sesten These:
,,Feuerbo lst dos reli-
gi se Wesen i n dos mensdrl i dre Wesen
quf.
Aber dos menschliche Wesen ist kein dem
ei nzel nen l ndi vi duum i nwohnendes Ab-
stroktum. In sei ner Wi rkl i chkei t i st es dos
Ensembl e der gesel l softl i dren Verhl t-
nisse." Feuerbodr obstrohiere vom geschit-
lichen Verlouf und setze ein
,,obstrokt
-
iso-
l i ert
-
mensl i es Indi vi duum" vorous.2
Dementsprechend ist in Feuerbodrs Sit
dos Verhl tni s des Menschen zur Wel t kon-
templ oti v, d. h., der Mensdr i st ei ne Art
possiver
Betrochter des Weltgeschehens.
Hi er wor di e i deol i sti sche Phi l osophi e sei -
nem Mqteri ol i smus berl egen. l n i hr wi rd di e
ohive, ttige Rolle des Mensen reflektiert,
j edoch
ouf i deol i sti sche Wei se, i ndem der
menschl i chen Vernunft di e ursprngl i e und
entscheidende Rolle bei der oktiven Einwir-
kung des Mensdren
quf
di e i hn umgebende
notrl i dre und sozi ol e Umwel t zugesprochen
wi rd. Di e
qbstrokte
Form, i n der wi r di ese
Reflexion vorfinden, ist die ideolistische
Di ol ekti k.
"Der
Houptmongel ol l es bi sheri -
gen Moteri ol i smus (den
Feuerbodrschen mi t
ei ngerechnet) i st", formul i ert Morx i n der
ersten These,
"do
der Gegenstond, di e
Wi rkl i chkei t, Si nnl i drkei t nur unter der Form
des Objekts oder der Anschouung gefot
wi rd; ni cht ober ol s si nnl i dr mensdrl i che
Tti gkei t, Proxi s; ni cht subj ekti v. Doher di e
ttige Seite obstrokt im Gegensotz zu dem
Moteri ol i smus von dem l deol i smus
-
der
nqtrl i ch di e wi rkl i che, si nnl i che Tti gkei t ol s
solche nidrt kennt
-
entwi*elt. Feuerboch
wi l l si nnl i che
-
von den Gedonkenobj ekten
wi rkl i ch unterschi edne Obj ekte: ober er fot
die menschliche Ttigkeit selbst nicht ols
gegenstndl i che Tti gkei t . . . Er begrei ft do-
her ni drt di e Bedeutung der ,revol uti onren' ,
der,proktisch-kritisdren' Ttigkeit."
r
Al l e Thesen krei sen um den Kerngedonken,
do die proktische,
revolutionre Ttigkeit,
do i m ol l gemei ner en Si nne di e gesel l -
schoftl i che Proxi s der entschei dende Hebel
zur Vernderung
der Gesel l soft i st. Das
Fozi t f i nden wi r i n der For mul i er ung der
berhmten el ften These;
,,Di e Phi l osophen
hoben' di e Wel t nur verschi eden i nterpreti ert,
es kmmt drouf on, si e zu verndern,",l
Di e Ei nhei t von theoreti schem Erkennen und
revol uti onrem Hondel n i st orokteri sti sch
f r den Mor xi smus- Leni ni smus,
er st mol s er -
fol grei ch i n der Proxi s dokumenti ert durch
den Si eg des russi schen Prol etori ots und
sei ner Verbndeten i n der Groen Sozi oi i -
sti sen Oktoberrevol uti on und den Aufbou
Sowj etrul onds, des ersten Arbei ter-und-
Bouern-Stootes i n der Gesdri chte der
Menschhei t. Stets' l ei tete der i n den
,Feuer-
bochthesen" ousgedi-ckte Kerngedonie von
Morx di e kommuni sti sdre Wel tbewegung und
di e Houptkroft des revol uti onren Wel tpro-
Verl ouf der sozi ol i sti schen' Revol uti on i n der
DDR bereichern ouch den Erfohrungsschotz
der kommuni sti schen Wel tbewegung und
fl i een
-
theoreti sch verol l gemei nert
-
i n
di e Fortentwi dl ung des Morxi smus-Leni ni s-
mus ei n. Zur Wei terfhrung der sozi ol i sti -
schen Revolution in der DDR erklrte Eridt
Honecker, Generol sekretr des ZK der,SED,
i n sei ner Rede ouf der Berotung mi t den
1. Sekretren der Krei sl ei tungen der SED
Mi tte Februor 1978, doB wi r bei der wei te-
ren Gestol tuhg der entwi ckel ten sozi ol i sti -
schen Gesel l schoft Aufgoben zu l sen
hoben, di e ni cht weni ger kompl i zi ert si nd
und ni cht weni ger revol uti onren El on erfor-
der n ol s
j ene,
di e wi r bi s zum Si eg der so-
zi o,l i sti sdren Produkti onsverhl tni sse gel st
hoben.s Di eser Gedqnke i st ei ne Wei ter-
fhrung der i m
,,Progromm der SED" getrof-
fenen Feststel l ung, do di e ,,Gestol tung der
entwi ckel ten sozi ol i sti schen Gesel l schoft ei n
hi stori scher Proze ti efgrei fender pol i ti ser,
v
Die ll. Thesc
ber Fcuerbsdr
ous Morx' Notizbuch
Repro: Li ndemonn
''
fir
4-*-
hr,-.,:
^ry.4j-
:-4*.,
tr'l-'
'*6."-
'11'v
*
J- r
f 4- 4- 4
: I r
t t z-
Vn^S.}hry*.
zesses, di e Sowj etuni on und di e um si e zu-
sommengeschl ossene sozi ol i sti sche Stqoten-
gemei nschoft.
Der revol uti onre Ubergong
vom Kopi tol i smus zum Sozi ql i smus wi e di e
quol i toti ven,
revol uti onren Chorokter tro-
genden Vernderungen
des Sozi ol i smus
sel bst werden von der Arbei terkl osse
-
ouf
der Grundl oge i hrer wi ssensdroftl i chen Wel t-
onsdrouung dozu befhi gt
-
und deren
Verbndeten unter der Fhrung der morxi -
stisch-leninistischen Portei bewuBt vollzogen.
Di e pol i ti sche
Fhrungstti gkei t der kommu-
ni sti schen und Arbei terportei en bqsi ert ouf
umfossenden Anol ysen der konkreten i nne-
ren und ueren Bedi ngungen
des i nter-
noti onol en Krfteverhl tni sses und der Er-
fordernisse der weiteren soziolistischen Ent-
wi ckl ung. Neue Erfohrungen der Sozi ol i sti -
sen Ei nhei tsportei Deutschl onds ber den
Uronlo 5F9
konomi scher, sozi ol er und gei sti g-kul turel -
l er Wondl ungen" i st . 6
Di e Entwi ckl ung der DDR i n den zurckl i e-
genden
drei Johrzehnten bewei st: Gemei n-
som mi t den Vl kern der Sowj etuni on und
der onderen sozi ol i sti schen Lnder sowi e
mi t ol l en fortsri ttl i chen Krften ouf der
Erde verndern wi r di e Wel t zum Guten.
Prof. Dr. Gerhord Bortsdr
Anmorkungcn
I
MorrlEngclr: Wcrle, Bd, 21, 3erlln lg73, S.261.
2
Mon/Engcls: Wcrkc, 3d. !, Scrlln t9t9, 5. tt.
I
Ebcndc, 5. l.'
I
Ebcndq, S.7,
5
Eri dr Honcdcr: Di n Aufgobcni cr' Portri bci dcr wci .
t.tGn V.rwl.kliung dcr lcsdrllirsc dct lX, Portcitogcr
dcr SED. Eerlin l97!, 5. !.
6
Progromm dcr Soriolistiscn Einhelttportci Dourcfu
londs. Bcrlln 1976, S. tt.
39
StAdtebilder unserer soziqlistischen Heimst
TORGAU
Vielfltige Mglikeiten stehen den rund 22 000
Torgouer BrEern fr eine geistig.kulturelle Be.
ttigung offcn. Veronstoltung3rntren wie dss
Kreislulturhous, der Zentrole Jugendklub
,X.
Por:
loment", dor Kreismuseum Torgou im Sdrlo0
Hortenfels (Abb.:
SO.Ansidtt dicser Schtosscs vom
Elbuferf u. o. bereiten gemeinsom mit ctootlichen
Orgonen und gesellsdrqftlichen Orgonisotionen
fr dos 30. Johr der Grndung unsorer Republik
ein breitgcldrertcs ProEromm mit einigen Fest-
veronstoltungen
yor.
Soldre Hhepunkte rind dic
,,Toge der Wissenschoft und Kulturx, die 2. Tor.
gouer Muriktogc
-
diesmol zu Ehren von Hein.
ridr Schtz
-,
die Sonderousstellung
,,Kuiturellcs
Erbe und Denkmolpflcge in .Torgcu" im Krcis.
mureum, die Ausstellung
,Freizeit,
Kunst und
Lebensfieudc" mit
yolksknstlerisdten
Werlen im
Kreiskulturhoul, die Verqnstoltungsrelhe,,Rol.
houstrcff Kultur", Aultritte des Zentrolen Stodt.
ensembles Torgou
-
cs zhlt 185 Mitglicder
-,
dos
Iorgouer Strqndfest und der Torgoucr Ottober.
morlt. Foto: Deutsche Fotothek Dresden
'10

I
An der Entwi*lung der soziolistisdren Kultur in unserem lsnde wirkt der Kulturbund der
DDR, eine soziolistise Mossenorgcnisotion mit rund 213 500 Mitgliedern
(Ende
1978),
durch vielfltige Aktivitlen mit. In den Ortsgruppen, Klubs, Freundeskreisen, Interessen-
gemeinsoften und Fodrgruppen geht es um die geistigen Grundfrogen unserer Zeit,
die Vermittlung der morristisdr-leninistisdren Weltonsdrquung, die Propogierung der sozio-
listis-reolistischen Literotur und Kunst und der Errungensoften von Wissensoft und Tedr-
nik sowie um die Frderung des geistig-kulturellen Lebens in den Stdten und Drfern und
des kulturellen Volksschoffens, die Pflege und Verbreitung des kulturellen Erbes, dos Ent-
de*en und den Sdrutz der Snheit unserer soziqlistisen Heimot.
-
Worum und durdr
wen eine Ortsgruppe des Kulturbundes om 7. Juli 1945 in Berlin-Kqulsdorf gegrndel
wurde und wie diese Gruppe ihre Aufgoben onpo*le, dErqn erinnert sidr im folgend.eh
Beitrog einer ihrer Mitbegrnder.
lhr Leberr
-
Unsere Geschichte
(l)
Zur Grndung des Kulturbundes
Von Dr. rer. nqt. Wolfgong Eckort
Der Autor 19f5. Domols, 22ihrig, Neulehrer lr Russisdr rowie
Mothemotik, Physik und Biologie; heute: Biophyriker, wissensoft-
lidrer Mitqrbeiter der Atqdemie der Wicsensdroften der DDR.
Unter den ber 1500 l e,i l nehmern on der
Grndungsveronstol tung des Kul turbundesr
i m Groen Sendesool des Funkho,uses i n der
Mosurenol l eez befond s' i ch ouch ei n Brger
ous Berl i n-Ko' ul sdorf, Fri tz Kunze, der l ei der
ni cht merhr unter den Lebenden wei l t. Der
Ar.beitersohn wurde bereits im Deze,mber
1918 Mi tgl i ed der KPD. Er
' hotte
si ch vom
Drog,i sten zum Ingeni eur quol ,i fi zi ert und wor
ei n' i nternoti onol bekonnter Fsdtschri ftstel l er
ouf dem Gebi et der Rundfunkrhren ge-
worden.
Es wor ei ne l onge Rei se, di e Fri tz Kunze
unternqh,m, um von Koul sdorf noch Berl i n-
Hol ensee zur Kundgebung zu gel ongen,
obenteuerl i ch genug, um ous den von i h' m
h,i nterl ossenen Eri nnerungen on d' i e Grn-
dungsgeschi chte des Koul sdorfer Kul turbun-
des zu zi ti eren: ,,Am
Morgen des 3. Jul ri
1945", so hei t es dort, ,,mochte i ch m' i ch ouf
den Weg, ousgerstet mi t mei ne,m Pqrtei -
dokument sowi e mi t mei nem Auswei s vo,m
l l l . Wel tkongre der Kom.muni sti sen l nter-
noti onol e ous dem Johre 1921. l ch gi ng ouf
di e Stroe nol h Koul sdorf und hi el t dort
Uroni o 5/79
ei nen LKW der Sowj etormee on, der zum
Fl ugpl otz noch Tempel hof fuhr und m' i ch o' uf
Grund
,mei ner
Auswei se
' mi tnohm.
In Tempel -
hof erwi schte i ch noch ei ni ger Zei t ei nen wei -
teren LKW, der mi ch no Wi l mersdorf
brochte. Von dort l i ef i ch no Hol ensee, wo
i ch nochmi ttogs onko,m und sorm' i t pnktl i ch
om Abend bei der Veronstol tung i ,m House
des Rundfunks zugegen sei n konnte."
Di e dort gehrten Worte Johonnes
R. Bechers3 hotten Fritz Kunze so beg,eistert
und o,ufgerttel t, do er noch sei ner Rck-
kehr sofort ei ri en Aufruf verfote, der di e
Koul sdorfer Inte,l l i genz und ol l e kul turel l
i nteressi erten
prger
zur Grndungsver-
somml ung ei ner Wi r kungsgr uppe des Kul t ur -
bundes ei nl ud. Er sdrr,i eb di esen Aufpuf ouf
sei ner Schrei bmoschi ne und heftete etl ,i che
Exempl cre on Anschl ogtofel n und Stroen-
bume,
|
'
Wi r wor en ber zwonzi g, di e wi r dor t zusom-
menko,men und fost ol l e unsere Mi tgl i ed-
schoft-erkl rten. Unsere kl ei ne Gruppe um-
fote vi el e Berufe:
-ei ni ge
Angestel l te, ei n
Berufs.h,umorist, ein Kompon'ist, mehrere Leh-
+1
rer, zwei Buchhndler, lngen'ieure, ein Stu-
dent, ein Hondwerker, einige Arbeiter. Der
Hqndwerker wor besonders wi drti g, denn ol s
Zi mmermonn konnte er ei n Podi um fr un-
sere erste ffentlie Veronstoltung bouen.
Auch der domolige Pfqrrer des O*es fond
bol d zu unserer Gruppe.
Schon weni ge Toge noch der Gnndungwer-
somml ' ung konnten di e Koul sdorfer Brger
erinen zweiten Aufruf von Fritz Kunze lesen:
,;A,m Sonnqbend, dem 7, Juli 1945, hot sich
di e Ortsgruppe Koul sdorf des Kul turbundes
gegrndet. De"r Kulturbund togt on
jede,m
Sonnobend um t9 Uhr i m Ho,use der' Kul tur,
Hnower Stroe 57. Alle Wissenschoftler und
Kulturtrger, welche sich nicht fosch,istisdr be-
ttigt hoben, werden gebeten, zu den Ver-
som:ml ungen 2u erschei nen.
Gei stesorbei terl Knstl er! Der Noztsmus hot
di e deutsche Kul tur zerstrt! Rei ht Euch ei n' i n
die ontifoschistische Kompffront zum Wieder-
oufbou des deutschen Kul turl ebensl "
Bereits nodr einem Mon,ot gob es eine ge-
whl te,Lei tuhg der Wi rkungsgruppe, di e sus
einem Kompo-nisten, einem Texdichter,
einem Musikvvissensdroftler, einem Sdrou-
spieler, einem Bild'houer und zwe'i Schrift-
stellern bestqnd. Vorsitzender wor Fritz
Kunze. An deh regel mi gen Sonnobend-
berotungen froben wi r i n hei en Di gkussi o-
nen di el ktu,el l en Probl eme unter nrns' zu kl -
ren vergucht. Jeden S'omstog kqmen wir in
der Hnower Str6e 57 zusommen, n ei nem
ehemol .i gen Tobokworengeschft. Dq di e
ursprngl i ch dort befi ndl i che Brgermei sterei
Nord mi ttl erwei l e i n di e ol l gemei ne B,rger-
mei sterei Kqul sdorf oufgegongen wor, stond
uns nohezu dos gonze. Hous zur Ver f gung:
zwei Zimmer f,r
je
20 bis 25 Personen.
Auerd,em wurde in Gemeinsdroftsqnbeit
eine Borode ouf dem Hof zu einem Vqr-
so,mml ungsro,um fr 40 bi s 60 Personen
qus-
ggbqut.
Zwei Gl qsschi l der om Ei nggng er-
hi el ten d,i e Beschri ftung
,,Hous der Kul tur".
Domit wor dos Ho,us Hnower Stroe 57
unser Kul turzentrum. Doch ni cht fr l onge
Zei t, denn schon nodr ei nem Johr, ol so 1946,
forderte der Mogistrot, der dos Ho,us ber-
nommen hotte, mehr Mi ete, ol s unsere kl ei ne
Gruppe oufbni ngen konnte. Lei der' hoben wi r
domol s versumt, unser Hous der Kul tur zu
fotog,rofieren. Es steht no, dient o'ber heute
ousschl ieli Woh nzwecken.
Wir hotten, trotz oller Begeisteru,ng, o'udr
mqndl e Probl eme, Zum Bei spi el go,b es do-
12
mol s ei ne Insti tuti on mi t dem Nqmen Gemo,
die zur Wohrung der Urheberrete Gebh-
ren verlongte, wen,n m'usikolisdre Werke ouf-
gefhrt wurden. Diese Forderung stond oft
unseren geringen 'Bestnden
in d,er Grup-
penkosse entgegen. Ei n poor Mol hoben wi r
uns um di e Gebhren dod' urch herum-
gemogelt,
do wir
quf
die Eintrittskorte
"Offientliche
Generolprobef' drucken lieen.
Die eigentliche ,Auff,hruhg fond do,nn n,it
stott.
Zu unserer Gruppe gehrten von Anfong o,n
der inzwischen verstorbene Sriftsteller
Eduord Eggert und d,er Komponi st Kurt Sch-
nemonn, d,er ei ne gonze
.Rei he
von Texten
o'us der Feder von Ed,uord Eggert vertont hot.
Beide schufen noch
,im
Juli 1945 ein
,,,Kompf-
lied dei
jetzigen
Zeit", dessen Text so ret
unserer domol i gen Sti mm' Ung entsproch.
El ne,r der Ingeni eure o.us unserer Gruppe,
Ernst Ferdinond Otto Sdrulze, wqr son im.
mer ei n begei sterter An,hnger der Si nge-
bewegung und der Vol ksmusi k. Dos hqtte
i hm bei der Bevl ker,ung den Nomen
,Si nge-
Anmerkungen der Redoktion:
t
Grndungskund.
gebung des Kulturbundes zur demokrotisdren Er-
neuerung Deutslonds fond om 3. tuli l9l5 in
Berlin stott. Unterrttzt voni ZK der KPD, hqtten
kommunistisdre l(ulturschoflende diesc Vereini.
gung mit sorioldemokrotisdren und progressiven
brgerlichen Kultur. und Geirtcssdroffenden vor.
bercitet. Zum Prsidenten wurde Johonncs
"R.
Bedrer gewhlt, zu Vizeprsidenten: der
Sriftsteller Bcrnhord Kellermqnn, der Moler Korl
Hofer und der Altphilologe Johonnes Strour.
-
An 29. Oktobel bzw. 8, Novembcr 19f7 wird der
Kulturbund im
qmerikonirdten
und im britigchen
Sektor durdr die westlicn Besolzungsmchte
verboten.
-
Aut seinem V. Bundeskongre (7. bis
9. Februor 19581 wlrd die Umbenennung in Deut-
scher Kulturbund besdrlosseni seit dem Vlll. Bun-
deslongreB (26.
bir 28. Oldober 1972f ist sein
Nome Kullurbund der Deutsdren Demokrotisdren
Republik.
2
Seit dem 13. Mqi 1915 wor dort der ersto deno-
krotisdre Sender oul deutsdrem Boden. der 8er-
liner Rundfunk, ttig.
3
Nodrzulesen in: Monilest des Kulturbundes zur
demokrotischen Erneuerung Deutsdrlondg, Berlin,
f. Jul i 1915.'
a
Der Bcfehl Nr. 2 der Sowjetischen Militr-
odministrotion in Deutclqnd
(gebildet
om
9. luni 19451 vom 10. Juni l9l5 erloubte die Bil-
dung von ontifqsdristisdr-demolrotisdren
lorteicn,
Vereinigungen rrnd GewerkrdroftFn in der sowie.
tisdren Besotrungszong.
Autnqhme von der Grndungsversommlung des
Kulturbundes im GroBen Sendesoql des Funk-
houses in Berlin om Abend des 3.7. 1945,
lln
der
ersten Reihc von linkg noch redrts: Wolfgong
Horich, Poul Wegener, Bernhord Bennedik, Jo.
honnes R. Bedrer; onwegend woren ouch Mitglie-
der der ZK der KPD und Veilreter der SMAD.I
Fotosl Eckort; Zentrolorchiv KB
schul ze" ei ngetrogen. Er veronl ote uns des
fteren zum Si ngen und versmmel t um
si ch, gl ei so' m ol s Anhong unserar Gruppe,
ei ne Schor vor ol l em
j ugendl i cher
Snger,
di ' e so monche Verqnstol tung der Gruppe
Koul sdor f musi kol i s umr ohmt e. Si e songen
vor ol l em deutsche Vol ksl i eder, Arbei ter- und
Kompfl i eder gehrten gl ei chfol l s zu i hrem
Repertoire.
Der Si ngekrei s trot sehr bol d noch sei ner
Grnd,ung on di e Offentl i kei t. Dos ge-
soh, wenn i ch mi ch recht eri nnere, Ende
Jul i 1945 ouf der ersten groen ffi entl ,i chen
Ei nwohnerversomml ung unseres Ortstei l es
vor der Post, ouf ei nem kl ei nen Pqrkfl ecken.
Es sprochen nochei nonder di e Vertreter der
do,mol s zugel ossenen Portei ena, der KPD, der
SPD, der CDU und der LDPD. Donn kndi gt e
der Versom,ml ungsl ei ter on: ,,Jetzt
spr,i cht
Fri tz Kunze fr den Kul turbund." Dos l ste
groes Erstounen bei der Bevl kerung ous.
l ch hobe noch dos Rounen i m Ohr : , , Kul t ur -
bund, wos i st denn dos?" Di e mei sten hot-
ten noch n'ichts vo'm Kulturbund gehrt. Die
Ausfhrungen von Fri tz Kunze ri efen groes
Interesse hervor. Er schl o mi t ei nem Hi n-
wei s ouf unseren Si ngekrei s und dos neu
geschoffene
,,Kompfl i ed der
j etzi gen
Zei t".
Der Si ngekrei s erhi el t fr di eses Li ed groen
Bei fol l . Donn oppel l ,i erte E. F. O. Schl ze on
d' i e Anwesenden, di e nsten Vol ksl i eder
mi t zusi ngen. Dr ei , vi er Tei l nehmer bet ei l i g-
ten si ch sofort, und i m N,u hotte Schul ze di e
gonze Ver somml ung dozu gebr ot , ei n
schnes Vol ksl ' i ed zu si ngen. Es mog ei n
nochhol ti ger Ei ndruck fr ol l e Tei l nehmer ge-
wesen sei h, nun, noch schl i mmen Kri egs-
j ohren,
zum erstenmol wi eder ouf der Stroe
gemei nsom
ous frohem He,rzen zu si ngen,
moncher si cher erstmol i g
.
i n sei nern Leben.
Dos ol te Ko,mpfl i ed
,,Bri i !er, zur Sonne, zur
Frei hei t" bi l dete den Abschl u di eser Ei n-
wohngrrversomml ung.
Vorobdrucl ous den Eri nnerungen von Wol fgong Ecl ort
i n dem Sommel bond
"El ner
neuen Zei t Begi nn", hg. v.
In3ti tut fl i r Morxi rmus-Lcni ni smus bei m ZK der SED und
Kul turbund dcr DDR. Dl cse Publ i koti on wi rd bei m Auf-
bou-Verl og Berl i n und. Wi mor vorbarl i tet,
' :
oni o 5| l 9
/fit
ITAYISA lI iltnBIIrD
Neue Hirsesorten
in der UdSSR
Zu den Kul t urpf l onzen, di e
dos ZK der KPdSU ouf sei rser
Togung i m Jul i 1978 den so-
wjetischen. Londwirtschoftsbe-
t ri eben ol s besonders ent wi ck-
l ungsf hi g empf ohl , gehren
Buchwei zen, Moi s und Hi rse,
Hi rse t ri t t i n der Wel t i n ber
400 Arten ouf. Sie geh* zu
den l t est en Kul t urpf l onzen des
Menschen. Archologische
Funde i n der MongoUschen VR,
i n I ndi en, i n Chi no und i n
Jopon wei sen Hi rse berei t s
i m Neol i t hi kum noch. Und wh-
rend z. B, Weizen, Reis oder
Buchwei zen ous i hren St omm-
l ndern i n ol l e Wel t verbrei t et
wurden, nut zt e mon bei m An-
bou von Hi rse
j ewei l s
di e l oko-
l en Art en. Aus der gri echi schen
Li t erot ur (Herodot ,
Xenophon)
geht hervor, do Hi rse ouch
von den Vlkern der Antike
sehr geschtzt wurde. Des-
gleichen
beweisen Funde bei
Jerewon, do mon i m St oot e
Urort u berei t s vor 3000 Johren
Hi rsebrot buk.
l n ol t en russi scheh Hondel s-
bchern i st f est gehol t en, do
Hi rse i m Mi t t el ol t er ouf dem
russi schen Morkt mi t onderen
Getreideorten erfolgreich kon-
kurri ert e. Und wenn i m 18. und
19. Jh. di e russi sche Londwi rt -
schoft ouch onderen Getreide-
ort en den Vorrong gob, so
bout e mon doch mehr Hi rse on
ol s sonst wo i n der Wel t . Dos
hot sich ouch unter der Sowjet-
mocht ni cht gendert .
Der Anbou von Hi rse bi et et
vi el e Vort ei l e. Al s Kurz[ og-
pf l onze wi rd Hi rse i m zei t i gen
41
Frhj ohr bzw. i m Sommer ous.
gest . Di e Somen gehen noch
et wo 10 Togen ouf , und di e
Kei ml i nge bi l den ei n l onges
Wurzelgeflecht, dos noch 40 To-
gen
-
whrend sich die Pflonze
entwickelt
-
bis zu einem Meter
t i ef i n den Boden ei ndri ngt ,
Di e Hol me werden gewhnl i ch
bi s zu ei nem Met er hoch, No
etwo 50 Togen entwickeln sich
Bl t enst nde mi t bi s zu 4 Mi l l i -
met er groen Bl t en, di e so-
wohl f remd- ol s ouch sel bst -
vertil sind. Drei Wochen spter
hoben si ch di e Krner ousge-
bildet; die etwo 70 Toge noch
der Aussoot geerntet werden
knnen. Wenn di e Krner' ouch
sehr kl ei n si nd
-
1 bi s 2 mm
Durchmesser und 0, 0035 bi s
0,009 g Gewicht
-,
so mocht es
hi er di e Mosse: wochsen doch
on ei ner ei nzi gen Pf l onze bi s
zu 10000, rJnt er gnst i gen Be-
di ngungen bi s zu 40 000 Kr-
ner. Dos geri nge Gewi cht des
Hirsekorns
-
in der Sowjet-
uni on und ouch i n Mi t t el -
europo wi rd berwi egend di e
Echt e oder Ri spenhi rse (Poni -
cum mi l i oceum) ongebout
-
wi rd durch vi el e ondere gut e
Ei genschof t en kompensi ert . 5o
i st dos von Spel zen ei ngeschl os-
sene Korn sehr ei wei rei ch:
Neben Ami nosuren (Threoni n,
Vol i n, Leuzi n, Lysi n, Hi st i di n)
enthlt es ouch noch wichtige
Fet t suren (Ol ei nsure,
Pol mi -
t i nsure) und Ferment e (Ami -
dose, Mol t ose, Li pose, Kot o-
l osel l , Dos f r uns so wi cht ri ge
Spurenel ement Phosphor i st i m
Hi rsekorn i n ei nem hheren
Ant ei l ent hol t en ol s bei spi el s-
wei se i n Fl ei schprodukt en, und
ouch Zi nk, Jod, Kol i um, No-
t ri um, Mongon und Brom t re-
t en i m Hi rsekorn ouf , An Vi t -
omi n 81 und 82 wei st Hi rse
gegenber
onderen Gromi neen
den doppel t en Gehol t ouf . Dos
Hi rsest roh ent hl t ebenf ol l s
ei nen groen Gehol t on Ei -
wei en, Fet t en und Vi t omi nen
(i nsbesondere
Vi t omi n A). Kei n
Wunder, do Hi rse und Hi rse-
st roh gern ol s Nohrungs- bzw,
Futtermittel verwendet werden.
Aus Hirse
(bzw, -stroh)
konn
mon berdies ouch Spiritus,
Popier, Bostmotten u. o. her-
st el l en.
Hirse ist eine wrmeliebende
Pf l onze, di e ouf ol l en mg-
lichen Bden wchst, Schwqrz-
erdeboden ober bevorzugt. lhr
longes, tiefes Wurzelgeflecht
sorgt {r ei ne moxi mol e Auf -
nohme von Feucht i gkei t und
Nohrungsstoffen, Versuche, die
von Versuchsstotionen im Urol
und bei Chorkow durchgef hrt
wurden, bewiesen, do Hirse
bei Drren bis zu 50 Toge ohne
Wosser ouskornmen konnte,
whrend ol l e onderen Get rei de-
ort en ei ngi ngen. 1975 bout e
der Kol chos
, , Put j Leni no" bei
Sorot ow unt er den Bedi ngungen
ei ner l ongonhol t enden Drre
ouf 2154 ho Hi rse on, und
diese Monolrme rettete buch-
st bl i ch di e Pl onerf l l ung: Von
den i rn Pl on vorgesehenen
20 200 dt Getreide wurden
ol l ei n 19 300 dt Hi rse dem
Stoot bergeben,
Bewsserungsonl ogen und Mi -
nerol dnger erhhen not rl i ch
di e Ert rge, I nvest i t i onen i n
dieser Richtung ormortisieren
si ch sehr schnel l ,
Di e Anbougrenze von Hi rse
verl uf t i n der UdSSR ouf der
Li ni e Krosnoj orsk, l rkut sk,
Tomsk, Tj umen, Gorki , l wo-
nowsk, Moskou und Mi nsk. Am
meisten verbreitet ist
jedoch
der Hi rseonbou i m Sden Si bi -
ri ens und des Urol , i n Kosoch-
st on, i m Nordkoukosus und i n
den Steppengebieten der
Ukroi ne, Schnel l er wochsende
Sorten mit einer Vegetotions-
zeit von 60 bis 70 Togen wer-
den ouch noch nrdl i cher on-
gebout . Do mon Hi rse schon
i m zei t i gen Frhj ohr, ober oucl i
mi t t en i m Sommer oussen
konn, kommt es wi ederhol t vor,
do Fel der, ouf denen di e
Wi nt ersoot ni cht ouf gi ng, mi t
Hirse bestellt werden. Mon
konn ober ouch Hi rse ol s Zwi -
schenf rucht onbouen.
Geerntet wird die Hirse, wenn
80 bis 85 Prozent der Xrner
reif sind. Bei voller Reife be-
st eht di e Gel ohr hoher Ernt e-
verl ust e. Noch der Mohd bl ei bt
die Hirse noch etwo eine
Woche l i egen, und i n di eser
Zeit geben
Stengel und Bltter
Nhrstotie on die Rispen ob
und l ossen di e Krner noch-
reifen, Noch dem Dreschen lt
mon di e Krner t rocknen. Do-
bei vol l zi ehen si ch bi ochemi sche
Prozesse, bei denen einfoche
orgoni sche St of f e i n kompl i -
ziertere, werfuollere Verbindun-
gen umgewondel t werden. Do-
noch set zt di e sogenonnt e
physi ol ogi sche
Rei f e des Korns
ei n.
Um Hi rse ol s Nohrungsmi (t el
zu nut zen, mssen di e Krner
gesubert,
sortiert und ge-
schl t werden, Es gi bt i n der
UdSSR vi el e Londst ri che, i n
denen mon t rodi t i onel l Hi rse-
mehl zu Brei , Fl oden, Brot und
onderen Speisen verurrendet. In
der Kosochi schen SSR und der
Tuwinischen SSR ist gerstete
Hi rse ol s Hi rsebrot sehr be-
l i ebt .
Der Anbou von Hirse weist
je-
do ouch Nocht ei l e ouf : Hi rse
broucht viel Wrme. lhre Kr-
ner rei f en zu unt erschi edl i chen
Zeiten. Die erste Wochstums-
phose verl uf t zi eml i ch l ong-
som, weshol b di e Pf l onze ber
ei ne l ngere Zei t onf l l i g i st .
Desgl ei chen erkronkt si e l ei cht .
Di e rvi nzi g kl ei nen Krner si nd
ei n wei t erer Nocht ei l gegen-
ber onderen Get rei deort en.
I n der Sowj et uni on werden zur
Zeit groe
Anstrengungen
unt ernommen, um di e, vom
St ondpunkt der Vol ksernhrung
so wertvolle Kultur ottroktiver,
ergi ebl ger zu gest ol t en. Ei ne
gonze Reihe von wissenschoft-
l i en Ei nri cht ungen si nd dor-
um bemht , durch Kreuzungen
neue Sort en zu gewi nnen, di e
ei ne grere Wi derst ondsf hi g-
kei t gegen ni edri ge Tempero-
turen oufweisen, grere lGir-
ner, geri ngere Anf l l i gkei t
gegen Kronkhei t en besi t zen
und schnel l er wochsen. Di e bi s-
her gezchteten neuen Sorten
mit solchen Eigenschoflen sind
Weselopodoljonskoje 632, Soro-
Uronlc 5/79
t owskoj e 2 und 3, Rubi n 2.
Diese Sorten hoben ihre Wider-
st ondsf hi gkei t gegen ni edri -
gere Temperot uren und Kronk-
heiten in Groversuchen bereits
bewiesen. Stort, eine weitere
neue Sorte, zeichnet sich durch
grere Ri spen und
' ei ne
gr-
lJere Krnerzohl ous. Fr Futter-
zwecke sind solche Sorten wie
Dol i nskoj e 86 und Kormowoj e' 1,
2 und 45 gezchtet
wbrden,
Diese Sorten wurden 1977 in
der U. dSSR ouf ei ner Fl e
von ber ei ner Mi l l . ho, d. h.
ouf mehr ol s 40 Prozent der
Hi rseonbouf l che ei ngset zt . 5o
erntete 1977 der Kolchos
,,Pro-
gre" bei Tscherkosk durch-
schnittlich 44,3, der Kolchos
, , Ukroi ne" bei Wi nni zo 58, 1 und
die 3. Brigode des Kolchos
, , Schl l ochom Leni no" i m gl ei -
chen Gebiet 64,4 dt Hirse pro
Hekt or.
Neue wissenschoftliche
Ergeb-
ni sse und der Ei nsot z neuer
Techni k sol l en i n Zukunf t zu
ei ner wesent l i chen
St ei gerung
der Hi rseert rge i n der UdSSR
f hren.
B. S.
Nouko i Shi sn,
Moskou, 8/ 1978
Mothemotische
Denkweise
Der ouch im deutschsprochigen
Roum bekonnt e ungori sche
Mothemotiker
G. Polyo (,,Auf-
goben
und Lehrst ze ous der
Anol yse", Berl i n 1925), Ehren-
mi t gl i ed der Ungori schen Ako-
demi e der Wi ssenschof t en, der
si ch besonders mi t komol exen
Funkt i onen und der Wohr-
sei nl i chkei t srechnung
bef ot ,
hi el t Ende 1978 i m Mot hemot i -
schen Forschungsinstitut
in
Budopest ei nen vi el
l eocht e-
ten Vortrog. Der
jetzt
9Ojhrige
sproch ber dos Zust ondekom-
men mot hemot i scher Theori en
und Lehrst ze.
Ternszet
Zuerst widmete sich der Refe-
rent L. Eulers Dissertotion
, , Opero Omni o", i n der si ch
di eser dos Zi el gest el l t hot t e,
ber dqs St odi um von Anol o-
gi en der Geomet ri e der Ebene
und des Roumes zu ei ner Kl ossi -
f i zi erung der Pol yeder zu ge-
l ongen. Der
j unge
Eul er ge-
l ongt e ber onschoul i che, syst e-
motische Vergleiche von Ecken,
Kont en und Begrenzungsf l chen
ousgesuchter polyedrischer
Kr-
per zu dem Zusommenhong Be-
grenzungsf l chen
*
Ecken
:
Kont en
f
2, der
-
wi e onge-
nommen wi rd
-
f r ol l e drei -
di mensi onol en pol yedri schen
Gebi l de gi l t . Es i st i nt eressont ,
do Eul er di esen Sot z zunchst
ohne Beweis dorbietet, weil er
hi nrei chend vi el e Fl l e unt er-
sucht zu hoben gl oubt , um vn
sei ner Ri cht i gkei t vol l st ndi g
berzeugt gewesen
zu sein,
Pol yo wi es dorouf hi n, do di e-
ser Sot z
-
obwohl Eul er weni g
spt er ei nen (umst ri t t enen)
Be.
weis lieferte
-
offenbor zu den
mot hemot i schen Tot sochen ge-
hrt, von deren Richtigkeit wir
zwei f el sf rei
"
berzeugt si nd,
ouch ohne Bewei s,
Der Referent hob
jedoch
hervor,
do Eul er sei n Zi el , zu ei ner
Kl ossi f i zi erung der Pol yeder zu
gel ongen, ni cht errei cht , wohl
ober ei nen Hopt sot z ei ner
heute weit entwickelten mothe-
mot i schen Di szi pl i n gef unden
hot, den sog. Eulerschen Polye-
dersot z, ei nen Fundoment ol sot z
der modernen Topol ogi e.
Die zweite Beschreibung mothe-
motischer Schluweise bezog
si ch ouf ei gene Arbei t en des
Ref erent en:
Al s
j unger
Dozent pf l egt e Pol yo
-
mi t Popi er, Bl ei st i f t und ei nem
Fochbuch versehen
-
i n ei nem
der Uni versi t gi t nohe gel egenen
Pork zu spori eren und nochzu-
denken. Auf
. den
wei t verzwei g-
t en Wegen' t rof er wi ederhol t
mi t gi nem Kol l egen und dessen
Verl obt er zusommen, wos i hm
pei nl i ch wor, Verwundert und
bemht , dem Poor ouszuwei -
chen, begenn er zu berl egen,
Vllga
45
wie gro denn eigentlich die
Wohrscheinlichkeit fr dle Be-
gegnung zweier Personen ist,
die sich in einem
gegebenen
System gleichzeitig mit zuflli-
gei Orientierung und gleicher
Geschwindigkeit fortbewegen.
Es wor eine Froge eindeutigen
mothemotischen Ursprungs. Er
f ond herous, do di e Wohr-
sdreinlichkeit einer Begegnung
mi t wochsender Zei t zuni mmt '
Um di e Froge vol l st ndi g zu
klren, mute noch berlegt
werden, ob diese Wohrschein-
lichkeit
gegen dos sichere
' Er-
ei gni s konvergi ert ,
Heute ist dos Ergebnis in ver-
ol l gemei nert er Form bekonnt :
Fr di e Fl l e von ei ndi mensi o-
nol en und zwei di mensi onol en
Wegenetzen strebt die Begeg-
nungswohrscheinlichkeit totsch-
lich gegen Eins, im hherdimen-
sionolen Foll
.ledoch
nicht! Je
hher di e Di mensi on, ul n so
grer die Wohrscheinlichkeit
dof r, do ei ne' ' , . Begegnung
nicht stottfindet.
Mit der Verffentlichung dieser
Ergebni sse wor di e mot hemo-
tische Theorie
"-
der
trrfohrten
begrndet, zu der es heute
totschlich eine Vielfolt von
wissenschoftlichen Publikotionen
si bt .
B,
lermdszet vildgo, Budopest,
1211978
30
Johre Gottwoldov
Am
' 1,
Jonuor 1979 begi ng
Gottwoldov, dos ehemolige
Zlin, seinen 30. Johrestog. Ehe-
mls unbedeutende Provinz'
stodt, wurde es ouf Beslu
der Kommunistisdren Portei der
Tschechoslowokei bereits 1945
Sitz der Kreisleitqng der KPTsch
und om 1. Jonuoi 1949 Si t z des
Kreisvolksousschusses und so-
mit Zentrum des konomischen
und politlschen Lebens im heu-
tigen sdstlidren Morovo.

ln Gottwoldov leben heute


83 000 Einwohner. Seit dem
zweiten Wellkrieg stieg die Ein-
wohnerzohl um , 35 000. Wor
frher die Stodt durch die
typisen Wohnkolpnien des
Botjo-Konzerns gekennzeichnet,
so prgen heute moderne
Wohnviertel und Hochhuser
iht Antlitz,
Noch der Befreiung durch die
Sowjetormee
gob es in Gott-
woldov etwo 10000 Wohnun-
gen. Heute hot sich diese Zohl
verdoppelt. Die ersten no
dem zwei(en Weltkrieg errichte-
ten Gebude, befinden sidr
heute im Jrtlius-Fuik-Viertel.
Spt er komen di e Wohnsi ed-
lungen Zdlesn, Pionier-Ufer,
die Gebiete Lozy und Jonutice,
dos' Borto5-Viertel, die Hoch-
huser on der Sevcovsk-Stroe
und dos Wohngebiet Moleho-
vi ce hi nzu. Di e
j ngst en
Wohn-
bouten belinden sich
jedoch
on
den Sdhngen der Stodt. Hier
wurde der orchitektonisch und
stdteboulich schnste Komplex
i n den f r' Got t wol dov t rodi t i o-
nellen Forben Rot und Wei
errichtet, 1946 wurden dos
Theoter der. Werkttigen und
dos heutige Stootliche Sinfonie-
orchester gegrndet. Dos Theo-
ter von Gottwoldov gehrt
' heute
mit seiner Architektur,
siner technischen Ausrstung
und seiner Ausstottung zu den
schnsten Theotern der CSSR.
Dos Stootliche Philhormonie-
rchester hot seinen stndigen
Sitz im Hous der Kunst, wo
sich ouch die Bezirksgolerie der
Bildenden Knste befindet.
c, A.
Vdo o iivot, Proho, 1211978
Internotionole
Meteorologisdre
Forsdrung
Seit einigen Johren beteiligen
sidr Tousende von Wissensrhoft-
lern om grten Forschungs-
projekl in der Geschichte der
Meteorologie. Untersttzt wer-
den sie durch knstliche Erd-
sotelliten, Forschungsschiffe,
Flugzeuge, meteorologische Ro-
keten, Wetterbol,lons, Wetter-
bojen u. o, technische Mittel,
Es hondelt sioh dobei um ein
longjhriges Forschungspro-
gromm, dos unter dem Potro-
not der Wel t orgoni sot i on f r.
Meteorologie
(WMO)
reolisiert
wird und unter der Bezeichnung
GARP
(Globol
Atmospherice
Reseorch Progromme) bekonnt
ist, An diesem Groexperiment
nehmen ber 70 Lnder t ei l ,
dorunter ouch die VR Polen. Es
geht dorum, di e ot mosphri -
schen Prozesse besser kennen-
zul ernen, um si e gl obol pro-
gnost i zi eren zu knnen, Di e
Wissenschoftler beschftigen
si ch
. i n di esem Zusommenhong
mi t der Dynomi k der At mo-
sphre, mit der wechselseitigen
Ei nwi rkung von Meer und
Atmosphre, mit der Wrme-
bi l onz i n subt ropi schen und
poloren Breiten, mit techni-
sen Beobochtungsproblemen
u. o. Houptziel von GARP ist
jedoch
die Untersuchung von
physikolisdren
Prozessen, die
sich in den unteren otmosph-
rischen Schiten und in der
Strotosphre vollziehen, sowie
die Untersuchung von Erschei-
nungen, die thit der Wosser-
verdunst ung der Ozeone und
der Zi rkul ot i on der Luf t mossen
verbunden sind, Dodurch wird
es mglich
sein, bessere und
genouere . kurz-
und l ongzei t i ge
Wetterprognosen oufzuitellen
und klimotische ErscheinunEen
eingehender zu onolysieren.
Dos globole
qtmosphrische
Progromm besteht oug zwei,Tei-
len: ous der Untersuchung
theoretischer Modelle versie-
dener otmosphrischer Prozesse
und ous der Durchf hrung
einer Vielzohl von Beobochtun.
gen und Messungen.
Ei nl ei t ende Forschungsorbei t en
wurden bereits 1974 ift inter.
notionolen Mostob im Atlontik
durchgefhrt. An dieser, ols
Di e
z. B.
TROPEX bekonntgewordenen
Aktion nohm ouch eine Gruppe
polnischer Wissenschoftler' des
Worschouer Instituts fr Mete-
orologie und Wossenvirtschoft
teil. Sie fhrten gemeinssm mit
ihren sowjetisen Kollegen ouf
den sowjetischen Schiffen
,Musson"
und ,,Poryw' " hydro-
logische, meteorologisdre und
oerologische Forschu ngso rbeiten
durch.
Gegenwrtig findet dos Houpt-
experiment von GARP stott.
Es hondelt sich um Forschun-
gen, di e nq ei nem gemei n-
somen Progromm i n der gon-
zen Welt mit Hilfe eines
Systems von meteorologischen
Stotionen in tropischen und
poloren Breiten durchgefhrt
wi rd.
Sowjetunion koordiniert
die Arbeiten des soge-
nonnten CAENEX-Progromms,
ei nes gl obol en ot mosphri -
schen Experiments. Dobei wer-
den Auflsung und Absorption
der Sonnenst rohl ung i n ver-
schi edenen Kl i mozonen und
geogrophischen Breiten unter-
sut , u. o. ouf Ei sschol l en, i n
der Tundro, in Wldern, Step-
pen und W,sten. Joponisdre
Forscher fhren dos AMPEX-
Progromm durch, ein Tronsfor-
motionsexperiment der Luft-
mossen, und untersuchen dobei
verschiedene otmosphrische
Bewegungen, Zirkulotionen und
Strmungen, Beendet wurde
bereits dos BOMEX-Progromm,
dbs ozeonogrophische und
meteorologisdre Experiment in
der Kori bi k.
An den Poloaonen findet dos
POLEX-Experiment stott, dos
sich vor ollem mit der Unter-
suchung des Wrmeoustousches
zwisdten den Polormeeren und
der Atmosphre beschftigt Ein
insbesondere fr die polnischen
Forscher interessontes Pro-
gromm, weil polnische Wissen-
softler bereits 1934 ouf Spltz-
bergen regelmig . meteo.ro-
l ogi scJre' und kl i mot ol ogi sdre
Untersuchungen durchfhrten
und ouf di esemEGebi et gut e.
Erfohlungen besitzen. Polnisdre
Uronlo 5/79
Meteorologen und Klimotologen
wurden vom sowjetischen ,,lnsti-
tut fr Arktis- und Antorktis-
forschunE " oufgefordert, sich
om Progromm POLEX-JUG zu
beteiiigen, dos im sdlichen
Atlontik zwischen Sdomeriko,
Afriko und der Antorktis reoli-
siert werden soll, Vorgesehen
sind neben klimotischen und
meteorologischen Forschungen
ouch Arbeiten ouf dem Gebiet
der Wrmebilonz des Ozeone,
der Dynomik der Wossermos-
sen, der physi kol i sen
und
emisen Eigensdroften der
Gewsser in der Antorktis, u, o.
oudr i n der Nhe der pol ni -
schen Polorstotion ouf der
Ki ng-George-l nsel .
GARF sol l di e sei t ber 100
Johren vor der Meteorologie
stehende Froge enlscheiden
helfen, wie longfristig und
genou Wetter voroussogbor ist
Dobei stoen die Synoptiker
ouf groe Schwierigkeiten, vor
ol l em dorum, wei l dos Net z
der meteorologisdren Stotionen
groe Lcken oufweist. Wh-
rend in Europo diese Stotionen
im Durchschnitt nur 50 bis
60 km voneinonder entfernt
sind, betrgt dieser Abstond
ouf onderen Kontinenten bis zu
500 km und ouf den Meeren
bis 2000 ktn. Zugleich erhebt
sich dos Problem, wie die vie-
len Informotionen der Stotionen
ousgewertet werden knnen.
Gegenwrtig sind im System
des Weltwetterdienstes 10 000
synoptisdre Stotionen ttig, die
ober nur ein Drittel der Erd-
oberf lche kontrollieren knnen,
Insbesondere ouf den Ozeonen.
-
und gerode hier bilden si
riesige Strmungen, die dos
Wetter bestimmen
*
fehlt es on
meteorologischen
.Stotionen.
GARP soll helfen, diese Lden
zu schlieen und wertvolles
Forschungsmoteriol gewinnen,
dos es erloubt, mothemotisdre
Wetterrnodelle oufzustellen.
1979 werden togtglich von 9200
meteorologischen und 1000
oeroloEischen Stotione' n sys(e-
motisch und no einheitlidrem
Schemo' Unt ersuungsergeb-
nisse gesommelt. Zohlreiche
Forschungsschiffe und ein spe-
zielles Sotellitensystem werden
insbesondere in den
qropisdren,
subtropischen und poloren Brei-
ten wirksom werden. Noch Be-
endilung des GARP-Unterneh-
mens bleibt dieses Sotelliten-
system dem Weltwetterdienst
erhol t en.
An der Progrommerf l l ung be-
teiligen sich ouch 80 Flugzeuge,
die tglidr ber 3000 Unter-
suchungsergebnisse melden. Es
werden
.
Forsdrungsbollons in
eine Hhe von 30 km ouf-
gelossen, die Doten ber Tem-
perotur, Druck und Luf$euchtig-
keit sowie Ricfitung und .Ge-
sdtwindigkeit der Winde in
verschiedenen Schiten der
Atmosphre mitteilen. Andere
Bollontypen werden in einer
Hhe von 9 bi s
' 12
km ber
lndien. dem Atlontik sowie dem
stlichen und zentrolen Pozifik
in Dienst genommen, 300 Wet-
terbojen messen die Wosser-
temperotur der Meere on der
. Oberf l che
und i n bi s zu
10 Meter Tiefe, die Luftlempe-
rotur, den otmosphrischen
Druck, Windgeschwindigkeit
und Wellengre.
Zur Auswertung der Ergebnisse
sind wissensdroftliche Zentren
geschoffen worden, z. B. dos
Zentrum fr So(ellitenforschung,
dos Zentrum fr Bollonfor-
schung, dos Zentrum fr ozeono-
grophische Forschung, die sich
in Sdomeriko, in Afriko, der
UdSSR, den USA, in Fronkreidr.
Indien unC Austrolien befin-
den.
l n der VR Pol en i st mon on
diner Mitorbeit om ,,Ersten
Globolexperlment GARP" sehr
interessiert und enlrrgt die
Mglichkeit, meteorologisdre
und klimotologische Forschungs-
orbeiten oudl on Bord polni-
scher Hgndelsschiffe und Fi;ch-
kutter whrend ihrer Fohrt in
quotoriblen Gewssern durch-
B. S.
Wiedzo i Zyeie,
Worsdrou; 7/1978
zufhren.
17
Erste Versudre ber die Wirkung des elehrisen Stroms ouf dos Herz liegen mehr
qls
200
Johre zurck. So fh*e sdron der Direktor der dnischen Veterinrsule, Peter Christiqn
Abildgoord, 1776 Versuche om l,luhn mit der
,Leidener
Flosdre' durch. Es gelong ihm, mit-
tel s ei ner el el tri schen Entl odung di eses Kondensotors ei n Huhn
,,zur Strecke" zu bri ngen.
Mi t ei ner zwei ten Entl odung om Brustbei n konnte er es wi eder vol l stndi g bel eben: dos
Huhn stqnd ouf und ronnle dqvon . . , Heute gehrt die Elehrosdrocktheropia zu den kli-
nisdren Routinemethoden.
Elektroschock
kontro Rhythmusstrungen
Von MR Dr. med. Wolfgong Kettner
Herzrhythmusstrunge,n treten sehr versi e-
denorti g ouf. Normol e,rwei se wi rd der Herz-
muskel dur ch ei n spezi f i ses Rei zbi l dungs-
und Rei zl ei tungssystem zur Kontrokti on ge-
brocht. Wi chti ge Tei l e di eses Systems si nd
der on der rechten Wond des Vorhofs
gel egene Si nusknot en
( S) -
er bi l det di e
Rei ze und i st som,i t der ei gentl i che Schri tt-
mocher
-
so wi e der om Boden des rechten
Automstas-
frequenz
70
Vent r i kel s gel egene At r i ovent r i kul or knot en
(A).
Di eser tei l t si ch i n Hhe der Herzkoi n-
mer n i n ei nen r echt en und ei nen l i nken
Schenkel . Di e, Pur ki nj e- Foser n' si nd schl i e-
l i ch ol s Endver zwei gung di eses Syst er ns on-
zusehen. Si e er r ei chen
j ede
ei nzel ne Her z'
muskel f oser und bewi r ken domi t ouch der en
Erregung
(s. Abb. S. aB).
Vor ousset zung f r ei ne nor mol e Rei zbi l dung
tl8
Behondlungtorten bei Herzrhythmuslrungen
1
Allgemeine Monohmen
Behondl ung der pri mren
Grundkrdnkhei t
Kol i umhdl ti ge Phormoko
Beruhi guhgsmi ttel und
Psychophormoko
I
Mechonirdre Mo8nohmen
Anfol l sunterbrechung durch Rei zung des
Nervus Vogus
(Auslsen
von.Erbrechen, Druck ouf die
Hol sschl ogoder)
Schl og ouf dos Herz,
Herzmos3oge
!
Verordnung von ontiorhythmisch
wirlendeh Phormoko
!
Elektrokordiotheropie
Schrittmocher (Pocemoker)
Elektroschock
I
OperatirCs Vorgehen
(ousgesprochen
seltene
Behondl tl ngsort)
und
-l ei tui rg,
i st ei n opti mol es Zusommen-
wi rken zohl rei cher Foktoren
(u.
o. Squerstoff-
Zuiuhr, veg,etotives Nervensyste'm u. o.), Eine
Verndernung di eses Ensembl es, u. o. h,ufi g
dur i n den Krper gel ongende
Gi fte oder
entzndl l dte Prozesse verursocht, fhrt zu
Rhythmusstrungen. Zu regi stri eren si nd ei n-
mol
,i sol i erte
Strungen der Erregungsbi l -
dung
,und -l ei tung.
Zum onderen ko,mmt es
ni cht sel ten ouch zu ei ner Kombi noti on bei -
der Strungen., Di e Rckwi rkungen ouf di e
Anotomi das Relzbildungs. und Reirleitungr-
iyltems dcr Herzens
5
:
Sinu*noten
A
:
Atilouentrikulqrknoten
r
:
R.ttr senkcl
|
:
Linker Sdrenkcl
Fr die kordlniertc, rhythmisdre Ttigkeit des
Herzens cind von en$dreidender Bedeutungl die
Dominonr des Sinusknoleng ber dor Heri; die
Aktivierung der Ventrikel mit einer beslimmten
[eitungsgcrwlndigkeit
ouf entsprechende Lei-
tungsbohnert
;
die Zeitdouer des Aktionrpotentiols,
die eine frhe Wiedercrlegung oussliet.
Uronlo 5||9
Herzschl ogfol ge knnen sei n r Unregel -
mi gkei ten (Arhythmi en),
Verl ongsomun-
gen (Brodykordie)
oder beschleunigte rqsche
Herzoktionen (Tochykordie).
Behondl ungsbedti rfti g
i st ei ne Storung i m-
mer don' n, wenn si e zur Verri ngenung des
Herzmi nutenvol ' umens fhrt. Auerste Dro-
moti k, nml i ch Herzsti l l stond, kennzei chnen
dos Kommerfl i mmern
' und
dos Ausbl ei ,ben
der Herzkontrokti on bei vol l stndi ger Bl ok-
ki erung der Uberl ei tung vom Vor,hof zur
Kqm' mer. Ohne Behondl ,ung si nd di ese St-
rungen un' mi ttel bo.r l ebensbedrohend. Der
Behondl ung von Herzrhythmusstrung,en geht
d,i e exokte Di ognosestel l ung vorous. Si e be-
gl nnt m' i t der Besti mmung der Pul sfreq' uehz
und dem Abhren des H,erzens mi t de,m
Stethoskop. Di ese grundstzl i dren MqBnoh-
men l ossen erste Ausscl ge,n zu. Di e Herz-
frequenz betrgt beim Erwochsenen 60 bis
80 Sl ge pro Mi nute. Lei cht zugngl i cher
Ausdruck der Herzokti on si nd der tostbore
Ful s on den Arteri en, der Herzspi tzensto
sowi e der om Oberorm mebore Bl utdnuck.
Di,e
,m,it
der Herzoktibn ouftretenden bioelek-
trischen Strme zeichnet der Elektrokordio-
groph
ouf
(EKG).
Di e zuverl ssi ge Ei nord-
nung der Rhythm,usstrung i st mi t Hi l fe des
EKG mgl i ch,
Di e Ther opi e umf ot ol l gemei ne Monoh-
men, Veror.dnung von Medi komenten und
eleklrotheropeutische
Methoden (s.
Tob.
S.49). Insbesondere l etztere hoben ei ne be-
merkenswerte Bedeutung erl ongt. Di e gnund-
stzl i chen Methoden, di e ouf Uer Anwen-
dung des el ,ektri sdren Stromes benuhen, si nd
der Elektro;(E)-Schock
und die Sdr,rittmocher-
behondl ung (Pocemoker).
Di e Pqce.moker-
theropi e kommt vor ol l em bei Brodykordi en
ei nschl i el i ch dem Herzsti l l sto' nd zur-Anwen-
dr-rng. Mittels Elektroschock werden tochy-
korde Rhythmusstr,ungen
sowie dos Flim-
mern und Flott'er4 der Vor.hfe und der Hez-
kommern behondel t. Di ese Behndl ungsfor,m
ist Gegenstond des Beitroges.
Wie wirkt der elektrische Stro,m o,uf den
Herzm' uskel ? Bei m Ei ,nsti ch,ei ner Mi kroel ek-
trode i n ei ne ei nzel ne Myokordfoser i n Ruhe
wi rd ei n Membronpotenti ol ,von -
90 mV ge-
messen. Dqs l nnere d,er Zel l e i st gegen,ber
der
ueren Oberfl che el ektri sch negoti v.
El ne Erregung tri tt donn ei n, sobol d mo,ri di e
Fuser depol ori si ert, d. h. wenn dqs Ruhe-
potentiol
um einen kr.itischen
.Betrog
gesenkt
19
wird. Auf notrlichem Weg geschieht dies
(wie
bereits o,usgefhrt) vom Sinusknoten
her, Knstlich lt sich dieser Effekt ouch
durch ei ,nen Defi bri l l otor ousl sen. Dos i st
vor ol l em donn ongezei gt, wenn di e Herz-
okti onen o,us kronkhofter Ursoche unregel -
mi 9 und toykord si nd. El ektrop' hysi o-
l ogi sch l i egt di esen Unregel mi gkei ten des
Herzrhythmus ei n sog.
"Fl .i mmern
und F,l ot-
tern" der Muskel fosei n zu Gnunde. Der
Si nus-Knoten-l mpul s kom,mt ni cht mehr zur
Wi rkung. Es
"
beruvi egen
,i nfol ge
ei ner
Frogmenti erung des Herzens kl ei ne, uno' b-
hngi g vonei nonder okti vi erte Areol e. Der
Stromsto synronisiert die Vorgnge on
den ei nzel nen Membrq' nen der Herzm,uskel -
zel l en
,und
l ei tet dodurch ei ne koord,i ni erte
Funkti on des Herzmuskel s wi eder ei n.
Der Defi bri l l otor i st ei n Gl ei chstromgert mi t
el ner Kondensotorkopozi tt von 16 Mi kro-
forod. Es konn
qn
dos bl i che Wesel strom-
netz ongeschlossen werden. Die Entlod,ungs-
kurve wi rd durch ei ne Sel bsti ndukti onsspul e
von 0,1 Henry gedmpft. Des wei teren ent-
hl t der Defi bri l l tor ei n Kordi oskop, wel es
di e Aufzei chnung des EKG ouf ei nen Mon' i tor
erl oubt. Di e El ektroden si nd mi t ei nem Kobel
verbunden und gewhrl ei sten ei ne si ere
l mpul sl ei tung ouf den Bnustkorb des Poti en-
ten. Wei terhi n gehrt wohl wei se ei ne Syn-
chroni si erei nhei t zum Gert. Auch di e Kombi -
noti on mi t ei nem Sti mul oti onsgert i st mg-
l i ch sowi e di e Verbi ndung mi t ei nem El ektro-
kordi ogrophen (Popi erschrei bung). Di e Lo-
dung l t si noch Ei nstel l ung om Anzei ge-
i nstrument
(0 -
400Ws) obl esen. Durch
l(nopfd ruck o,m Elektro'den.hondg riff wind dle
Sponnung ousgel st
(s.
Abb. S. 5t). Di e l n
der DDR ollgemein verfg'boren Gerte ftir
di e Kl ' i ni k stommen ous der SSR-Prod,ukti on
(Chirono-Medizintechnik-Betri,ebe
Brno). l,n-
zwi schen i st oudr mi t der Produkti on hond-
l i er,mobi l er Defi ,bri l l otoren fr di e Ausstot-
tung der Wogen der Snel l en Medi zi ni -
schen Hi l fe begonnen worden. Si e i st i n der
VR Pol en i n
,Li zenz
ongel oufen. Di e besonde-
re,n Kennzeichen dieser Gerte sind Botterie-
bestckung, EKG-Abl ei tung ber di e bei den
Plottenelektroden des Defibrillotors so'wle
eine hohe Betriebssicherheit.
N,odr Art der Rhythm,usstrungen und der
Defibrillotor mit Synchronisiereinheit
(Chirono-Medirintedrnik.Betdebe, Brno, CSSRI
50
kl i ' ni schen Ausgongssi tuoti on si nd fr ei ne
Defi bri l l oti on dr,ei Anwendungsberei e
(l ,ndi koti onen)
von unterschi edl i cher Dri ng-
l i ch' kei t"zu unterschei den. Ei nmol hondel t es
si ch um den El ektroschock i m Rohmen der
Wi ederbel ebung (Reoni motl on).
Di e
Ursochen des ei nen okuten Herzkrei sl ouf-
sti l l stond ousl send,en Kommerfl i mmerns
si nd grovi erende
Grundl ei den
(Leber-
und
Ni erenerkr.qnkungen) sowi e H,erzkronk-
hei ten, i nsbesondere Myokordi nforkt i n der
Akutphose, Kommerfl i mmern konn o,uch ei n
Norkose- und Operoti onszwi schenfol l sei n
und bei El ektrounfl l en ouftreten. Ei ne
zwei te Behondl ungsnotwendi gkei t
besteht
bei l ebensbedrohl i chen Tochykordi en, wenn
di e Symptome der okuten Herzschwche
si gnol i si ert werden. Schl i el i ch i st di e dri tte
Indi koti on i n der gepl onten Defi bri l l oti on zu
sehen, d. h. di e Anwendung des El ektro-
socks zum Zei tpunkt der Wohl whrend
ei nes Kl i ni koufenthol tes des Poti enten
z.B. zur Wi ederherstel l ung ei nes normol en
hmodynomi sch gnsti geren Si nusknoten-
r hyt hmus,
Erfol ge der Defi bri l l oti on bei m Kommerfl i m-
mer n si nd obhngi g vom Ausmo der Her z-
muskel schdi gung, d. h.u vom Schweregrod
d,er Grundkronkhei t. Wei terhi n begrenzt di e
Dquer der Rhyth' musstrung ei nen Erfol g der
Sockbehondl ung mo9ebl i ch. Bei guten
Voroussetzungen i st di e Wi rkung des el ektri -
schen Stromes zuverl ssi g. Di es unterstrei cht
o'uch die Notwendigkeit, die E-Schock-
Theropi e rosch, i nsrbesondere ou bei l n-
forktpoti ente' n i n Anwendung zu bri ngen.
Mi t der vorgestel l ten Methode wurden bi s-
her vi el e Menschen erfol grei ch ohne groen
Aufwond i h' unseren Kronkenhusern behon-
del t. Vor Ei nfhrung der El ektroschock-
theropi e zur Behsndl ung von Herzrhythmus-
strungen wor i n di ese,n Fl l en der Krqnk-
hei tsousgong zwei fel hoft. Medi komente
broten ni cht den gewnsten Erfol g. Es
geht n' unmehr dorum, di e El ektrokordi o-
theropi e ol s sel ,bstverstndl i che, ol l sei ts ver-
f gbor e Behondl ungsf or m ouch i n ddn
ombul onten Berei unseres Gesundhei ts-
wesens ei nzugl i edern.
Pogition der Elehtrodensouleln ouf dem Brust.
korb whrend der Defibrillstion
Fotos: Angel i ko Ki ss
'! ti
- ;
'
,;.,,:i
l
i
Urqni o 5/79
51
Lnder der Erde
lugoslowien, dqs ous 6 Fderqtiwepubliken besteht, liegt im Sdosten Europos. Gebirge
und Hodrebenen bededren drei Viertel des Lqndes. Zohlreidre Flsse und reiche Boden-
sdttze sind die Vorqussetzung fr den weileren Ausbou der Energieerreugung, um den
wqdrsenden Bedorf von Industrie und Bevlkerung zu befriedigan.
Energiequellen
-
Energiewirtschoft
SFR Jugoslowien
Von Artur Fussek
Der Energi ewi rtschoft Jugosl owi ens wi rd
schon sei t Johren besonders groe Aufmerk-
somkei t geschenkt. Fochl eute der SFRJ si nd
sei t l ngerem der Auffossung, do di e Indu-
strieproduktion des Londes wesentl,ich
hhere Stei gerungsroten oufzu,wei sen htte,
wen n der Vol ksw"i rts.oft m eh r Elektroenerg ie
zur Verfgu' ng stnde. Di esen bereti gten
Forderungen sol l der zwi sen den sechs
Republ i ken
(Serbi en,
Krooti en, Sl oweni en,
Bosni en und Herzegowi no, Mozedoni en,
Montenegro). obgeschl ossene Vertrog ' ber
di e Entwi *l ung der Energeti k i n den Johren
1974 bl s 1980 Rechn,ung trogen. Zu den
Schwerpunkten
.dieses
Vertrog,es zhlen der
Aufbou ei nes dos gonze Lond umfqssenden
Elektroenergieverbundsystems sowie die Er-
r i cht ung, mehr er er l ei st ungsst or ker Kr qf t -
werke. l n den Jqhren 1976 bi s 1980 stehen
i m Lo,ndesmostob fr di esen Zwed< 104 bi s
112 Mr d. Di nor zur Ver f gung, dqs si nd
2,5 Prozent des Noti onol ei nkomrnens.
Wel che notrl l en Bedi ngungen konn di e
SFRJ fr den Ausbou der.Energi ewi rtschoft
n utzen ?
Bro,unkohl e und Wqsser si nd di e wi chti gsten
Energi equel l en J' ugosl owi ens. Bei vol l er und
pl onmi ger N,utzung di eser Ressourcen
wrde es mgl i ch sei n, di e El ektroenerg,i e-
versorgung des Londes bei etwo 164 Mrd.
kwh
jhrlich. (1980
etwo 7O Mrd. kWh) stobil
zu hol ten.
Kohl e: Di e Li gni t vor kom, men des Londes
weriJen o'ul 20 Mrd. t geschtzt. Selbst bei
ei nem Abbou von 20 Mi l l . t
j hrl i ch
wrden
di e bi sher erkundeten Logersttten den Be-
dorf des Londes i n ei nem Zei trou,m von ei n-
hundert Jq,hren decken. Gegenwrti g l i egt
di e d,urchschni ttl i e Johresprodukti on bei
39 Mi l l . t. Rund 24 Mi l l . t Brounkohl e werden
von den Wrmekroftwerken fr di e Erzeu-
gung von 20 Mrd. kWh El ektroenergi e ei n-
gsetzt. Stei nkohl e wi rd nur i n geri ngen
Mengen obgebout.
Fr 1979 si eht der Pl on di e Frderung von
etwo 46,5 Mi l l . t Li gni t, Broun- und Stei n-
kohl e vor
(zum
Vergl ei ch: dos si nd kncpp
20 Prozent der DDR-Brqunkohl enprodukti on),
wovon 35 Mill. t fr d,le Energieerzeug'ung
vorgesehen si nd.
, Wqs s er k r of t r
Di e SFU v er f t i gt ber
zohl rel dre Fl sse, von denen Donqu
(591
km
o,uf
j ugosl owi schem
Gebi et), Sove
(940
km),
Drino
(346
km), Drovo
(3a2
km), Juzno Mo-
rovq
(318
km), Vordor
(300 km) und Zopodno
Morqvo
(298
km) die widrtigsten sind. lhre
Wqsserfhrung l t es zu, si e fr energe-
tisdre Zwe*e zu nutzen. Zu den grBten
a2
jugoslowisen
Wosserkroftwerken g,ehren
,,Dj erdqp"
(Gemei nschoftswerk
SFRJ und
SR Rumni en om Ei sernen Tor) mi t ei ner
Johresprodukti on von 5,5 Mrd. kWh und
,,Dj erdop 2", dessen Inbetri ebnohme fr
1985 vorgesehen i st. Sei ne Johreserzeug' ung
sol l 1,3 Mrd. kWh errei chen. Al l ei on der
Drovo
qrbeiten
sieben Kroftwerke mit einer
Gesomtkopozi tt von 513 MW.
E r d I : Di e SFRJ deckt mi t ber 4 Mi l l . t
ei n Dri ttel i hres Erdl j ohresbedorfs ous ei ge-
nem Aufkom,men und i mporti ert z. Z.
j hrl i ch
rund 8 Mi l l . t. 1980 wi rd der Gesomtver-
br ouch bei 18, 5 Mi l l . t l i egen, zu dessen Dek-
kung di e I nl ondspr odukt i on mi t 4, 6 Mi l l , t
bei trogen sol l . Wenn ,mon
wei , do ouch
j ,ugosl owi sche
Anl ogen gegenwrti g
ous
Erdl nur 12 bi s 14 Prozent Benzi n sowi e 22
bi s 25 Prozent Di esel kroftstoff gewi nnen
und
der Rest ol s Hei zl verfeuert wi rd, so l t
si ch l ei t errenen, wi e teuer der Brenn-
stoff Hei zl i st und i n wel chem Moe er di e
Zohl ungsbi l onz bel ost et . Mi t r und ei ner Mi l -
l i orde Dol l or wi rd der Wert der
j ugosl owi -
schen Erdleinfuhr 1977 beziffert, wos einem
Antei l von 10 Prozent des gesomten Johres-
importwertes entspricht. Es leuchtet doher
ei n, wenn Experten ei ne Umori enti erung der
Energi epol i ti k des Lqndes
qnstreben
und
Die erste Stufe des
jugoslowisdren
Energieyer.
bundnetzes
13600
kml wurde l97E fertiggertellt
ei ne umfossendere Nutzung ei nhei ,mi ser
Energi eressourcen wi e Kohl e und Wosser-
kroft empfehl en. Vi el e Stromerzeuger und
ouch ondere Betri ebe zi ehen es
j edoch
i m-
mer noch vor, wegen des vorteilhoften tech-
nol ogi schen Ei nsotzes fl ssi ger Brennstoffe
wei ter mi t Erdl zu hei zen.
Erd g o s : Dos B,undesexekuti vkomi tee der
SFRJ besttigte im Dezember 1977 die Ziele
des Pl ones zur Entwi ckl ung der Er' dl - und
Erdgosi ndustri e. Donoch sol l en der Er.dgos-
verbro,uch des Londes 1980 rund 6 Mrd, m3
und di e Ei genprodukti on 3 Mrd. m3 betro-
g,en. Mi t mehreren Lndern obgeschl ossene
Vertrge si chern den l mport von 3 Mrd. m3
Erdgos.
Zu den grten Proj ekten des
j ugosl owi -
sen Fnfj ohrpl ones 1976
-
1980 gehrt der
Bou ei ner 1240 km l ongen Er dgosl ei t ung, on
d,i e,bi s 1982 rund 150 Ortschoften und eben-
sovi el Industri eunternehmen ongeschl ossen
werden sol l en. l hr erster Tei l obschni tt
-
di ne
600 km l onge Ei dgospi pel i ne, ber di e di e
Republ i ken Krooti en und Sl oweni en Erdgos
ous der UdSSR bezi ehen
-
hqt i m Novem-
ber des vergongenen Johres i n Vodi ce bei
Lj ubl j ono den Probebetri eb oufgenomrten.
Bei der Verl egung di eser Erdgosfernl ei tung
hoben di e SFRJ, di e UdSSR, di e SSR und
Osterreich erfolgreidr zusommengeorbeitet.
Uber di ese Lei tung bezog Jugosl owi en bi s
-\,,\t\
-
: : - - - t
l . : .
i
't.
Ende 1978 berei ts 250 Mi l l . m3 Erdgos ous
der Sowj etuni on.
Ker nener gi ' e: Di e i m Gebi et v on
Skofj o Loko
(Republ i k
Sl oweni en) festgestel l -
ten Uronerzvorkom,men werden ouf 1,8Mi l l .t
geschtzt.
Bergbouexperten vermuten, do
es ouch i n onderen Tei l en di eser Republ i k
obbouwr di ge Ur qner zl oger st t t en gi bt . ,
198' l sol l dos i n der Nhe von Kri ko ge-
l egene Bergwerk
,,Zi rovski Vrh" mi t der Fr-
derung des effektivsten Brennstoffs begin-
nen, Di e Johresl ei stung wi rd bei 300000 1
Uronerz
(0.,1
Prozent Urongehol t) l i egen, dos
zu 294 t Konzentrot verorbei tet werden konn.
.
Sei ne Anrei er.ung und Umwondl ung i n
Kernbrennstoff sol l i m Ausl ond, vermutl i ch i n
den USA, erfol gen. Mi t dem ei nhei mi schen
Uron konn dorer dos erste no i ,m Bou be-
fi ndl i e
j ugosl owi sche
Kernkroftwerk i ,n
Kriko bei Togreb ober nit vor 1986 be-
schickt werden.
Di e Reol i si erung di eses fr Jugosl owi en be-
deutsomen und 730 Mi l l . Dol l or kostenden
Investitionsobjektes
-
des Kroftwerks KrSko
-
verl i ef bi sher ni cht i mm.er rei bungsl os. Ki i -
ti sch wqr di e Si tuoti on o.uf der Bqustel l e, ol s
di e USA-Regi epung mi tten i m Bougesdrehen
(Ho
u ptl i efero nt der energeti schen Ausrstu n-
gen i st di e USA-Fi rmo Westi nghouse) zu-
stzl i che Bedi ngungen stel l te, dobei u. o. fr
si ch dos Recht ouf di e Kontrol l e der Aus-
54
Links: Brounkohlentogebou
bei Obilic
Redrtr: Wqsserkroftwerk,,Djerdop,' (Eisernes
Tort
qn
der Donqu,
jugoslowirch-rumnisdres
Gemein.
sdroftswerk; ein zweites entstehl bis 19E5.
Fotos: ZB
r st ungen ouch noch der l nbet r i ebnohme
des Kernkroftwerks forderte, Dieses on-
moende und i m Wi derspruch zum u,nter-
zei chneten Abkommen stehende Ansi nnen
wurde von Jugosl owi en zurckgewi esen, wor-
ouf di e USA-Fi rmq i hre Li eferungen stoppte,
wos di e Bouorbei ten um sechs Monote ver-
zgerte. Energische Sdrritte der SFRJ fhrten
zwor zut Wiederoufnohme der L,ieferungen
entsprechend dem ursprngl i chen Abkom-
men, doch di e ersten Sti oml i eferungen kn-
nen ni cht wi e gepl ont i m Apri l , sondern erst
gegen Ende des l oufenden Johres begi nnen.
Die Kopozitt des Kroftwerks soll 632 MW
betrog,en. Es wi rd
j hrl i ch
4,2 Mrd. kWh on
dos Netz obgeben.
Sonnenener gi e: Di e Nut z ung di es es
Energi etrgers steckt
-
wi e i n.onderen Ln-
dern ou
-
noch i n den Ki nderschuhen. An
Forsungsobj ekten, di e
quf
ei ne di rekte
Nutzung der Sonnenenergi e o' usgeri chtet
si nd, or bei t en' mehr er ' e For schungsi nst i t ut e
des Londes. Erste prokti se Ergebni sse ouf
di esem Gebi et konn dos serbi sche Ko' mbi not
,Crveno Zostovo" vorweisen, dos bereits seit
B,egi nn des Johres mehrere Anl ogen
Wossererhi tzung nutzt. Dqs Werk
seri enmBi g stoti onre Anl ogen und trons-
portoble Boiler fr die Wormwosserversor-
gung von Wochenendhusern prod.uzi eren.
Anfong 1974 ist zwischen d,en lndustrie-
zentren Ni S und Bor (bei de
i n Serbi en) ei ne
380-kV-Hochspqnnungsl ei tung
i nnerhol b der
ersten Ausboustufe eines 36@
.km
longen
Verbundnetzes
i n Betri eb genommen wor-
den. Der gepl onte j ugosl owi se
Verbund-
betri ob wi rd den ei nzel nen Republ i ken vi el -
fltigen Nutzen bringen. Er ermgl,icht sofor-
ti ge Hovori ehi l fe, mscht nur geri nge Kopozi -
ttsreserven notwendig und siert d,ie erfor-
derl i dre Frequenz des Wechsel stroms, di e fr
di e Arbei t von El ektromotoren und el ektri -
schen Gerten so widrtig ist. 1977 wurden
die Grokroftwerke
,,Djendop" und ,,Obreno-
voc" on d' i e Venbundl ei tung ongeschl ossen,
di e bi s noch Bel grod, Zogreb und Lj ,u' bl j ono
wei tergefhrt wurde. Ende 1978 i st Moze-
donien
,mit
dem Energ,iesysteim der SFRJ
(von
Nii 'ber Kosovo noch Skopje) ver,bunden
worden. Domi t gi l t
di e l .Ausboustufe des
Hochsponnungsnetzes ql s
obgesl ossen.
Nqch Abschl u der 2. Ausboustufe i m Johre
1983, d. h. nodr Herstel l ri ng der Nond-Sd-
Verbi ndung, wi rd dos gesomte
Verbundnetz
vol l endet sei n.
Jugosl owi ens Energi efochl eute errechneten
fr dos Johr 2000 den Elektroenergiebedorf
Urqnlq 5/79
ol l er Verbrqucher des Londes (230
Mrd. kWh)
und dos El ektroene.rgi eongebot
der konven-
tionellen Kroftwerke. Nqch dieser Rechnung
wrden donn 66 Mrd. kWh
qn
der Bedorfs-
d,eckung fehl en.
Diese Zo,hlenongo,ben ho'ben dos Exekutiv-
komi tee fr El ektroenergi e Jugosl owi ens
(JUGEL)
bewogen, dem Progromm fr den
Kroftwerksbou
,bis
zum Johre 2000 zuzusti,m-
men. Donqch sol l
-
ouer dem i m Bou be-
findlichen Kernkroftwerk von Kriko
-
,
qb
1980
j hrl i ch
ei n 1O00-MW-Kernkroftwerk i n
Betri eb genommen
werden. Wenn mon dobei
bercksi chti gt, do ol l ei n bi s i 985 der Bou
von 47 Kroftwerken unterschiedlicher lei-
stung
(24
Wosserkrqft- und 23 Wrmekroft-
werke) obgeschl ossen sei n sol l , und wei ,
do sel bst Opti mi sten unter den Energi e-
experten bei i hren Schtzungen ei ne Ab-
wei ung von 20 Prozent ei nkql kul i eren,
donn konn mon ermessen, wel che Anstren-
gungen notwendi g sei n werden, um Noch-
froge und Erzeugung i m Johre 2000 on-
nher nd onzugl ei chen.
Bei der Reol i si erung sei ner energeti schen
Vorhoben kooperi ert Ju.gosl owi en mi t Port-
nern ous
' mehreren
Lndern. Ei nen besonde-
ren
fl otz
ni mmt dobei di e Sowj etuni on ei n,
di e der grte Auenhondel sportner
der
SFRJ i st. Betrug der Antei l der RGW-Lnder
om
j ugosl owi schen
Auenhondel 1974
zut
wi rd
55
27,8 Prozent, so stieg er 1977 ouf 32 Prozent.
1977 errei chte der Wert des
j ugosl owi sch-
sowj eti schen Auenhondel s rund 2,5 Mrd.
Dol l or , wobei f r di e Johr e bi s 1980 ei ne
Stei gerung um 10 Prozent j hrl i ch
vorge-
sehen ist.
l n Zusqmmenqrbei t mi t der UdSSR entston-
den
,mehr
ol s ei n Vi ertel der
j ugosl owi sdten
Kroftwerkskopozitten. Von den gegenwrtig
i h der SFRJ gebouten energeti sen An-
l ogen werden sechs Wrme- und vi er Was-
serkrqftwerke i m Rqhmen ei nes mi t der
Sowj etuni on o,bgeschl ossenen Kredi tobkom-
mens erri chtt. Di e Intensi vi erung di eser
bi l oterol en Zusom' menorbei t wrde di e
Durchfhrung wei terer Vorhoben i m Berei ch
der El ektroenergi eprodukti on wesentl i ch er-
l ei chtern.
Des wei teren hl t Jugosl owi en
qn
der i n der
Vergongenhei t oft bekundeten Absi cht fest,
noch Ferti gstel l ung sei nes noti onol en Ener-
gi ebertrog' ungsnetzes
di eses mi t dem Ver-
ei ni gten Energi esystem der europi schen
RGW-Lnder und mi t den Energi enetzen on-
derer Lnder
(l tol i en,
Osterrei ch, Gri edren-
l ond) zu verbi rtden.
Di e nqhe Zukunft wi rd
j edo
wel terhi n
durdr ei ne ori gesponnte Loge bei der Ver-
sorgung der l ndustri e, der Londwi rtschoft,
des Di enstl ei stungssektors und der Bevl ke-
rung mi t el ektr' i schem Strom gekennzei chnet
sei n. Di es veronl ote Mi tte November 1978
den Rot des Gewerkschoftsbundes Jugo-
sl owi ens, bei der Errterung des von der
SFRJ-Regi efung" erorbei teten Resol uti ons-
entwurfs
.
zur Pol i ti k der Reol i si erung des
Wi rtschof-tspl ones 1979 zu verl ongen, do di e
Energi epol i ti k und der mi ttel fr,i sti ge Pl on, der
di ,e verstrkte Nutzung ei nhei mi scher Ener-
gi equel l en
vors,i eht, mehr zum Trogen kom-
men mte.
Si cherl i ch soh si ch der Gewerkschoftsbund zu
ei ner derorti gen Stel l ungnoh.me ouch durch
di e l etzten Erhhungen der Prei se fr el ek-
tri schen Strom
(bi s
zu 100 Prozent) und der
Ei nzel hondel sprei se fr Erdl deri vote veron-
l ot. Noch Mi ttei l ung des Bundessekretrs
fr ,Fi nqnzen, Peter Kosti c, sol l di ese Mo-
nohme di e
Tohl ungsbi l onz
ent l ost en, ouf di e
strkere Nutzung ei nhei mi scher Energi e-
trger ori enti eren und generel l den Energi e-
verbrouch ouf dos notwendi ge Mq zurck-
f hr en.
Rcpubl i k km2 Mi l l .
Serbi enf 88 361 E.4 Bcl grod
Krootlen 55 538 1,1 Zogreb
Sf owcni en m 251 1,7 Lj ubl j ono
Bosnfen u. Herzegowi no 51 18 3,7 Soroj evo
GEOGRAPHI SCH. STATI STI SCH
E
KURZI NFORMATI ON
Soziolistische Fderotive Republik Jugoslowien
Bundesst oot mi t 6 Fderot i onsrepubl i ken
Flche: 255 804 km2
Ei nwohner: 21 560000; 84
j e
km2
(1976)
Houpt st odt : Bel grod 840 000 Ei nwohner
Vcrwoltungrgl icdcrung
Soziollstisdle Fl che Ei nw. Houptrtodt
Mozedonl en
Montenegro
2t713 1,6 Skopj e
13 812 0,53 Ti togrod
1).l n
Serbi cn:2 outonom Gebl ete: Voj vodl no, Kosovo
Oberflche: Jugoslowien ist vorwiegend Gebirgs-
' und
Bergl ond. Di e hchst e Erhebung l i egt i m N i n
den Jul i schen Al pen (Tri gl ov
2 863 m). Ahnl i che
Hhen erreichen ouch mehrere Gebirge im SW
und S.
(Korob,
Sor pl oni no, Prokl et i j e, Bobo). Dos
Rckgrot i m Rel i ef i st dos Di nori sche Gebi rge, ei n
tertires Foltengebirge, dos sich ber etwo 500 km
ousdehnt . Aus dem smol en, i nsel rei chen i st ri sch-
dol mot i ni sen Kst ensoum st ei gt es mi t weni gen
Zugngen st ei l empor; i m I nnern i st es ei n t i ef
zerkl f t et es Hochl qnd ous Mossenkol kgest ei n, dos
typische Korsterscheinungen zeigt
(Korenfelder,
Dol i nen, Pol j en, t rnt eri rdi sche Hhl en und Fl u-
l uf e, besonders i m nrdl i chen Tei l , i m Korst ).
Londei nwrt s f ol gt ei ne ni edri gere Gebi rgszone,
i n. di e ockerboul i ch nut zbore Becken ei nge-
scf l ossen si nd. Noch N und NO verl i eren di e
Bergketten on Hhe und Schroffheit, sie gehen
nrdl i ch der Sovo i n dos wel l i ge bi s t i schebene
Ti el l ond der Donou und i hrer Nebenf l sse ber
(es
wird u, o. ols Posovino oder Podrovino be-
zei chnet ), l m st l i chen Tei l Jugosl owi ens wi rd dos
Rel i ef von der Morovo-Vordor-Furche best i mmt ,
Ind$ttl.prcduktion (Aurwohlt
Erzeugnl s Ei nhel t 1957 1967 1977
El ektroenergl e
Kohl e
Erdl
Rohstohl
Kupfer
Al umi nl um
Bl el
Troktoren
Lkw
Pkw
Frnsehgerte
K{i hl schrnte
Woschmorchl nen
Textl l i en
Wse
Ledersuhe
Zucker
Spei sel
Gemse-,
Fl ei scfi konserven
Mi ff. kwh 6252
1000 t 18 007
t000 t 396
1000 t I 049
t 30 128
t l E 13/t
t 7E 50tl
stilck 17 930
Stlick 3 459
stock 3 088
1000 st.
1000 st. 6
1@0 st. 2
Mi f l . n2 272
l0@ m 31 167
1000 Poor I 017
1000 t 235
1000 t 33
1000 t 26
.1E702
46 5E0
25 467 39 0E2
2371 3 951
1 832 3 r84
66 r89 143 516
44 574 197 451
93850 129890
25 590 69 8t0
9 65t 15942
47 88E 23it 51r
252 4n
.1E8
690
/04
34,1
519 498
108 651 23t 160
29 274 53 418
i*il 667
r15 157
99 243
56
{'E,Ei
*til,r E aF
t*
s,;:fuiii Eli:i'F
ggg
g,rs* sH!
{ <I NEKEXX
$\ . \ oO
l $
- cr r ci <r n@
I l l
4
a
6
'I
, r . 9
L v
t t
-
t l v
ar\ en
!1'
o-
- i l
l l
.I
' l l
t l
-l
N I
( o l
R*l
tEll
l(l
t r t
' l
llltl
IEIfI
Etsl
t\
\
q)
. \
t\
\
,'a
fr-
is
- ( c
/
(-
-
o
I I
3
G
I
o
o
o)
r!
J
:)
E
II
a
G
0v
-c
O
o
L
|E
(tf
3
{
e,
.\'
, a
()
o
L
t-
o
+t
o
:o
\*'
E(
a$.
a/
v' 6:
a/*^
o{p
sf =:
&
32
OOz
t_;
,
o! r
o
o.
.,Il
t' l
, l
o; r
i - r . o
/"/
o-
(*e{

s0
a .
'".f
X

o^
*x
' gE
q
E
5
EE E H
= 5
6
F
o i
+fi s3
:
gl EE
s
i
EE.oof)O

g
--r-z
\-/\-z
Dos Donoudelto ist nidrt nur Erkursionsziel; sondern vor ollem Treffpunkt von ber drei-
hundert Vogel orten ous ol l er Wel t. . . Weni gstens ouf l hrer ersten Fohrt i n di ese zouber-
hofte lqndschqft der SR Rumnien sollten Sie sidr erfqhrenen Biologen onsdrlieen, Keines-
fclls dorf der Delto-Besudrer ols Strenfried
quftreten.
Brutkolonien z. B. sind tqbu. Mo-
geblidr
hngt der Sinn einer solen Reise voin biologisdren Wissen des einzelnen, von
der unbedingten Einholtung der Gesetre des Notursutzes
qb.
Aber, fqhren Sie im Mqi,
noch ehe Mckenswrme l hre
,Fotopi rsch"
zur Quol , moen.,.
Donqudeltq
Lond des Wqisers und der Sonne
Von Dr. Hermonn Thomos
Von der Anhhe des Fi scherdorfes Dunovott
mi t sei nen Wei nber gen und Lhngen gl i t -
ten unsere Augen ber di e schi er endl ose
Wei te des Donoudel tos hi nweg
-
zu unseren
Fen l og dgr stei l e Abhong zum Del to Du-
nor i i mi t den. . si l f umsumt en Gr t en, den
Brutrhren der Bi enenfresser und Bl ourod<en
sowi e den krei senden Pel i konen, di e oft i n
di ese r uhi ge und f l oe But zum Fi schen
ei nf o l l en.
Dos Zi el unserer Bi ol ogen-Gruppe bestond
dori n, neben Beobochtungen der Ti er- und
Pfl onzenwel t vor ol l em
quch
unsere Kennt-
ni s ber di esen Lebensroum zu verti efen, der
uns schon ouf Exkursi onen i n den Vorj ohren
so sehr- gefongen gehol ten hotte. Gerode
on den Grenzen zwi schen
Wosser
und Lond
l ossen si ch i nteressonte kol ogi sche Entwi ck.
l ungen st udi er en. Mehr f och si nd di ese
Grenzl i ni en durchs Donoudel i o gezogen. Wi e
ei n ousgl ei t ender Abhong senken si ch der
Korst und di e Steppe der Dobrudscho i ns
Wosser der unzhl i gen Donouor me hi nob.
l .n Form von Dnen und Wl l en gewi nnt di e
feste Erde vorbergehend wi eder di e Ober-
hond i n der Londschoft des Coroormon, dem
feuchten Boden des Leteowol des, den mehr
oder weni ger ous der Wei te des Schi l fes
her ousr ogenden I nsel n f est er en Gest ei ns.
Kei ne Exkur si onsgr uppe, di e si ch ei nen
grndl i chen Ei ndruck vom Donoudel to ver-
sof f en wi l l , l t Hi st r i o ouer ocht . Ei nst
bl hende Hcr ndel sst odt , hot si e, wi e ol l e
onderen Rui nensttten ou, dem l etzten An-
58
sturm beutegi eri ger Fei nde ni cht stondge-
hol ten. So kommen heute ni cht mehr Schi f-
fer und Koufl eute noch Hi 3tri o, sondern
Vogel kundl er und Zool ogen. Skol opender ,
Wechsel krten, Wrfel nottern und Stei n-
schmtzer l eben derzei t i n sel tener Ei ntrqcht
i m Rui nengel nde, whr end di e vor gel oger t e
Seenfl e den Sumpfkrebsen ol s Wohnstott
und
den Wrfel nottern ol s Jogdrevi er di ent.
Wei tere Seen schl i een si ch on, di e wegen
i hres Fi schrei chtums und i hrer brei ten fl o-
chen Ufer oft von den Pel i konen zum Fi schen
oufgesucht werden.
Al penstrondl ufer stehen frh vor unserem
Zel t. Odi nswqssertreter, Stel zenl ufer und
Sbel schnbl er entdecken wi r untbr Hunder-
t en von Zwer gmwen. Wei f l gel - und Tr ouer -
seeschwol ben suchen vor dem Sturm i n der
Bodenvegetoti on Schutz. Lffl er und Si l ber-
rei her stel l en si ch ei n, der Wi edehopf brtet
unter ei nem Ki l ometerstei n, gegehber
hoben si ch Zwergseeschwol ben ei ngefunden.
Lei der rei cht fr unsere Komeros dos Li cht
ni cht i mmer ous, um di e Bel i chtungszei tver-
l nger ung obzuf ongen, di e di e l ongen
500-mm-Tel eobj ekti ve zusommen mi t den
sel bstgebouten Tel ekonvertern verl ongen.
Etwo 300 Pel i kone fol l en vor uns ei n. Si e
fori ni eren si ch zum Fi schen, und wi r wogen
es ni cht, uns zu rhren. Erst ol s Touri sten,
di e si cherl i ch ni cl rt ei ngesti mmt si nd
quf
di e
Ei genort ei nes sol chen Noturschutzgebi etes,
ous i hrerl Autos strzen und groen Spek-
takel vor Begei sterung entfol ten, drcken
di e Pel i kone i hr Mi t r ouen ouf di e ol l en
li
Vgel n ei gene Wei se ous
-
foch dovon.
sie fliegen ein-
Art/Arten
Auf ei nem
,
wei t i ns Del to hi nei ni ogenden
Sporn ,der Dobrudscho l i egen di e Drfer
Muri ghi ol und Dunovott. Zwi schen bei den i st
der Zel t pl ot z
, , Compi ng Pel i kon" unmi t t el bor
om Ronde des Donoudel t os ongel egt . Hi er
schl ogen wi r . unser gr oes Zel t ouf und
bouen dos Fol t boot zusommen.
Vi el e Or ni t hol ogen ver suchen i n der i r r i gen
Annohme, nur i m I nner en des Donoudel t os
gnsti ge Beobochtungsmgl i chkei ten zu fi n-
den, mi t Fi scherbooteh wei t i ns Del tq ei n-
zudri ngen. Wi r bouen stqttdessen nsere
Fotoversiecke 1000 m hinter dem Zeltploiz
om Del t or qnd ouf . Do ol l e Ti er e Nohr ung
suchen mssen, di ese ober gr undst zl i ch
sni Ufersoum i mmer rei chl i ch zu fi nden i st,
worten wi r gl ei ch hi er dorouf, do si ch di e
Gr su- und Pur pur r ei her , Rol l en- und Nqcht -
rei her, Sei denrei her, Si l berrei her, Lffl er,
Si chl er und di e Fl useeschwol ben vor den
Ver st ecken ei nf i nden, di e on ei ner f l ochen,
nohrungsrei chen Bucht stehen. Den See-
swol ben hoben wi r ei nen gr oBen St ei n i ns
fl oche Wossei gel egt. Whrend wi r dorouf
wor t en, do si e i hn er kennen und ol s Rost -
pl ot z
onnehmen, r uf en i n unser em Rcken
di e Wi edehopfe. Di e Fi scher und Del tobou-
er n hoben dus dem Uf er schl omm und Moi s-
stroh von i hren Khen ei ne Art von ormi er-
tem Schl omm stompfen l ossen, der zu Zi e-
gel n gef or mt
i n kunst vol l en Bout en, j er
Sonne zum. Trocknen dusgesetzt wi rd. Hi er
hoben si ch vorbgrgehend
di e Wi edehopfe
el nquorti ert. Di e meterhohe Kqnte der
Grube, ous der
der Lschl omm zur Zi egel -
ber ei t ung gegr oben wur de, zi eht di e Bi enen-
fresser on und di e Bl ourocken worten dorouf,
do di e Bi enenf r esser endl i ch bezi ehbor e
Brutrhren groben
werden.
Di e Fl l e und Vi el f ol t des Lebens om Del t o-
r ond si nd i mmer wi eder ber r oschend. Wr -
fel notter, Knobl ouch- und Wechsel krte ver-
i rren si ch bi s i ns Zel t. Nochts vol l fhren
di e
Loubfrsche i hr Keckerkonzert. Di e groen
Nochtpfouenougen
und vi el e Kol benwosser-
kfer werden vom Li cht der Zel tpl otzbel euch-
tung mogi s ongezogen. Auf dem Korst ruft
i n der Dmmer ung der Tr i el . Wi esenei dech-
sen huschen ber Stei ne, unter denen ge-
l egentl i ch
ei ner der gi fti gen Skol openJer
si tzt. Es i st zudem Loi chzei t fr di e Kcrpfen.
Urqnl o 5l ?9
Reiher und
Rohrdommeln Ardeidoe
lffler
und Sidrler Threrkiornithidoe
Pelikone Peleconidoe
Strondluler Chorodriidqe
Stelzenlufer und
5belschnbler Recurvirostridoe
Mwen und
Seesdrwolben Loridoe
Odinswossetlr. Pholoropidoe
Bienqnfresser
Meropidoe
Fomilie/Ordnung Klctse
Aves
Aves
Aves
Aves
Steinsmtzer Turdidoe
Krten Bufonidoe
Frsdte Ronidqe
Wieseneidechsen Locertidoe
Nqttern
Colubridoe
Blourocken
Wiedehopfe
Schildkrten
Korpfen
Welse
Corocidoe
Upupidoe
Testudinidoe
Cyprinidoe
Si l uri doe
Aves
Aves
Aves
Ayes
Aves
Aves
Aves
Amphibio
Amphi bi o
Reptilio
Reptilio
Reptilio
Pisces
Pisces
Insecto
Insecto
Insecto
Insecto
Myriopodo
Nochtpfouenougen Lepidopterc
Sdrnorrlchrecken Orthoptero
Sandloulkfer
Coleoptero
Kolbenwqsser-
kfer Coleoptero
Skolopender
Chilopodo
Auch di e Wel se begi nnen den ti eferen Wos-
ser konl en f ol gend, zum Loi chen ei nzuwon-
dern, und di e Fi si *rer erri chten groe Stel l -
net ze, um i hr en Ant ei l ei nzuf ongen. Abends
l oder n i hr e Feuer und monche f r eundl i che
Ei nl odung,
di e t r odi t i onel l e Fi schsuppe zu
kost en, nehmen wi r ger n on, Not r l i ch st e-
hen Wel s und Wi l dkorpfen ouch ouf unse-
rer Spei sekorte bzw. der der Zel tgoststtte.
Um dos I nner e des Schi l f l andes und sei ne
Bewohner kennenzul er nen,
si nd wi r no
den Fototogen om Del tqrsnd i ns Fol tboot
umgest i egen. Mi t dem Boot er kunden wi r dos
Netz der unendl i vi el en Wosserodern des
Del tos, untersuchen vergl ei chend di e Lebens-
bedi ngungen f r ver schi edene Ti er gr uppen
ouf den Kqrstfl chen des Del torondes, ouf
den Fel si nsel n und i n den Schi l f wl der n. l m
wst enor t i gen Dnengel nde des Cor o-
or mcr n umf ngt uns bl endende Hel l e. Es i st
erst Mi tte Moi und dennoch spri ngen hi er
schon erwochsene Snorrschrecken umher.
Sondl ouf kf er j ogen
noch Beut e. Wi r kr eu-
zen
di e Spuren von Schi l dkrten. Ei n woh-
r es Por odi es f r den Zool ogen und sei ne
Komero I
59
1t:.
kt'. ll
.-,.,,;
.4ir*{"'
--
ra
; . , i
'
s.b"{d:
^*-"
&
",*
-
!tr-
F ! - $ - ! r .
Der Purpurreiher (Ardeo
purpureof ist ber Afriko,
S-Europo, W-, O- und
S-Asien Yerbreitet
(l i nks
obenl .
Der Bienenfresser
{Merops
opi ost erf kommt i n
NW-Af ri ko, ouf den Mi t t el -
meeri nsel n und i n S-Europo
vor. Er nistet ouf der
Bol konhol bi nsel , om
Schworzen Meer, i n Asi en,
Auch in S-Afriko ist er
qn-
zutreffen (rechts
oben).
Bl i ck i ns Donou-Del t q
( l i nkr l ; Kor t e: S. 6, | .
I ru,ro".u
r- rsenbrhr
--- --- rri Pt i rl
- Aspf!*srnrte
.iFl,
Hote
---rr l nasph. l r, c, i e. weg l Cr", p, . n
-1y)'
",',**
l !
Brt rr nt st o, rscheSrat t e
?
Hur!
Der 5bel schnbl er
{Recurvi rost ro
ovocet t o) i st
i n Mi t t el - und Sdeuropo ebenso zu Houre wi e
i n Mi t t el osi en und Af ri ko
{recht s
oben).
Kol oni e von Rosopel i konen
{Pel econus
onocro-
t ol us). Di ese Art i st i n 5-Europo, Mi t t el - und Sd-
osi en, ober ouch i n N-Af ri ko vert rel en (unt en).
Fot os: Hof er ; Kar t e: Gobei
. 4: r i ^
q:i;
' {
, i l
q.
l
f f i l
, ? l
i !"t
. i
" '
' ' t *
4
" ' - '
" :
os "
* ' ' t i ( S .
''.$-'
-',!
i
t "
$&, .
"*
, *4
'
: :ds,,
,'
lr -..e", 1'
''
Kinder-Assembl6e
Vom 15. bi s 25. August 1979
wi rd i n Sof i o, VR Bul gori en,
di e I nt ernot i onol e Asseni bl 6e
, , Bonner des Fri edens" durch-
gef hrt . Si e wi rd zu Ehren des
I nt ernot i onol en Johres des Ki n-
des veronst ol t et . Dem 20. . Joh-
rest og der Annof me der UNO-
Dekl orqt i on f r di Recht e des
Ki ndes gewi dmet , umf ot si e
Veronst ol t ungen ouf f ol genden
Gebi et en: Bi l dende Knst e,
Musi k
(Komposi t i on und l nt er-
bret ot i on),
Li t erot ur. Di e As-
sembl 6e si eht ent weder di e
persnl i che Tei l nohme oder
Tei l nohmb durch Werke ohne
persnliche Anwesenheit vor,
Di e Werke knnen von den
Aut oren sel bst oder von onde-
ren Interpreten vorgefhrt wer'
den, Di e Veronst gl t ungen der
Assembl6e hoben keinen Wett-
bewerbschorokter.: Aus
ledem
Lond der Erde werden ol s
Gst e Bul gori ens Gruppen bi s
zu 10 Ki ndern empf ongen. Wer
t ei l nehmen mcht e, wende si ch
bi s spt est ens 1, Juni 1979 on
f ol gende Adresse: VR Bul go-
ri en, 1000 Sof i o, I nt ernot i onol e
Ki nderossembl 6e. Dos Recht
ouf Tei l nohme on der Assem-
bl 6e hoben Ki nder, di e noch
1965 geboren si nd. l m Rohmen
der Assembl 6e, wi rd z. B. ei ne
i nt ernot i onol e Ausst el l ung des
Kunstschoffens der Kinder vor-
gesehen. Di e Wohl des Themos
62
und der Art der Werke ist, frei-
gest el l t , Di e Werke mssen
sel bst ndi g ousgef hrt d Ori gi -
nol e sei n. Si e knnen ei nzel ri
oder zusommen mi t onderen
ber ent sprechende Orgoni so-
t i onen und I nst i t ut i onen zuge-'
schi ckt werden
Zehn Toge l ong werden di e
j ungen
Gst e i n Sof i o, der
Houpt st odt Bul gori ens, und i n
onderen St dt en di e Mgl i ch-
kei t hoben zusommenzut rf f en,
zu zei chnen, Gedi cht e zu schrei -
ben, Li eder zu si ngen, si ch on
f rhl i chen Spi el en und Korne-
vol s zu bet ei l i geh, Bul gori en
kennenzul ernen, 5i e werden
si ch wi e knf t i ge Schpf er f h-
l en knnen, di e si ch on ol l e
Menschen unserer Erde wenden.
Whrend der Assembl 6e wi rd
ei n i nt ernot i onol es wi s5en-
schoftliches .
Symposium zum
Themo
,,Probleme der schpf-
ri schen, ol l sei t i gen und hormo-
ni schen Her ousbi l dung. und
Ent wi ckl ung der Persnl i chkei t ,
von Rol l e und Pl ot z der Kunst
und Kul t ur, i n der Wel t von
heut e und bei der Erzi ehung
dr Ki nder" durchgef h*. Nom-
hofte Wissenlchoftler, Pdogo-
gen und Knst l er werden si i h
ouf di esem Symposi um mi t den
kl ei nen Gst en Bul gori ens
treffen.
Jonnis Ritsos
zum 70. Geburtstcg
Der bedeut endst e Di cht er des
modernen Gri eenl ond und
, , ei ner der grt en,
ei nzi gort i g-
st en Di cht er unserer Zei t "
(Aro-
gon) wurde om 1, Moi 1909 i n
Monemvosi o (Pel oponnes) ge.
boren. Schon f rh ouf si ch ol l ei n
gest el l t , geht der 16j hri ge noch
At hen. Mi t zunehmender Woch-
hei t und Sensi bi l i t t . erf ot er
di e pol i t i sahen Erei gnl sss
,
i m
Gri echenl ond der 20br und 30er
Johre, den Bonkrot t der-brger-
l i chen l deol ogi e; di e si ch zu-
3pi t zenden Kl ossenousei nonder-
set zungen, und er verorbei t et
si e di cht eri sch. Schnel l berwond
er moderni st i sche St rmungen.
Ri t sos' . von Begi nn on konse-
quent e pol i t i sche Uberzeugung
spi egel t si ch i n sei ner Di cht ung
wi eder.
Sei t 1931 mi t der . kommuni st i -
schen Bewegung verbunden, .
verknpft Ritsos sein Schicksol
mi t dem des gri echi schen Vol -
kes, gestoltet die gesellschoft-
l i chen Probl eme sei nes. Londes,
di e Kmpf e und Hof {nungen
der Werkt t i gen, mi t den. vi el -
f l t i gsi en knst l eri schen Mi t t el n,
i n l yri schen, epi schen, dromo-
t i schen Formen, i n reol i st i scher
wi e bi l dhof t -khner Sproche, di e
on den ol l t gl i st en Di ngen i n-
' nere
Zusommenhnge deut l i ch
mocht. Ritsos ruft ouf ZUrn vor.
ndernden Hondel n, set zt sei -
nen ermordet en. Genossen, den
Fhrern der gri echi schen wi e
der i nt ernot i onol en revol ut i o-
nren Bewegung erschtternde
und zugl ei ch opt i mi st i sche
Denkml er, gest ol t et mi t ont i ken
Stoflen Frogen der Gegenwort.
Anregungen empf i ng Ri t sos be-
sonders von Moj okowski , Ehren-
burg, Lorco, El uord und Hi k-
mt ; zugl ei ch st rohl t er sel bst
ouf di e zei t genssi sche i nt er-
not i onol e Di cht uhg ous,
Whrend des' lweiten Weltkrie-
ges ni mmt
. Ri t sos
om Wi der-
st ondskompf des gri echi schen
Vol kes t ei l , Von der gri echi schen
Reoktion wird er 1948-1952, er-
neut unter der Militrjurito
1967*1969 ouf die beichtigten
KZ-l nsel n verbonnt . Aber er
i chwei gt ni cht , beugt si ch ni e.
l n 44 Sprochen si nd Poeme sei -
nes umf ongrei chen Werkes bi s-
her berset zt ; ouch i n der DDR
erschi enen Gedi cht somml ungen
von i hm
(, Di e
Wurzel n der
Wel t " 1970,
, , Mi l os
gesl ei f t "
1979 und in ,,Diese Londschoft
ist
hort wie dos Schweigen.
Neugriechische Lyrik" 1972r.
Vi el e not i onol e wi e i nt erhot i o-
nol e Ehrungen wurden Ri t sos
zut ei l ; di e wohl hchst e, sei ne
Wel t gel t ung om best en zum
Ausdruck bri ngende, i st der
Leni n-Fri edensprei s, den er
1977 erhi el t .
Dr, Moi i no
Forsdr u n g skooperotion
UdSSR-Bulgorien
124 Themen umf ot der Pl on
der Zusommenorbei t i n der
Grundl ogenf orschung zwi schen
den Akodemi en der UdSSR und
der VR Bul gori en f r den Zei t -
roum 1976-1980, Inzwischen
konnten bereits bemerkenswerte
Forschungsergebni sse u. o. ouf
den Gebi et en dr Mi kroel ekt ro-
ni k,
.
der Frherkennung von
Krebskronkhei t en, der Wosser-
wi rt schof t sowi e i n der Chemi e
bzw. i m Chemi eonl ogenbou der
gesel l schof t l i chen Nut zung zu-
gjefhrt werden. Seit 1978 wird
di e Zusommenorbei t durch ei ne
gemei nsome Kommi ssi on ko-
or di ni er t .
Rstungsousgoben
der NATO
Di e Rst ungsousgoben der
NATO-Lnder st i egen von 18, 4
Mrd. Dol l or i m Johre 1949 ouf
178, 2 Mrd, Dol l or i m Johre
1978. Eine weitere Steigerung
i st . vorgesehen, um 6i n bei -
spi el l oses Progromm von Mo-
nohmen zur Akt i vi erung der
Kri egsvorberei t ung, zu reol i si e-
ren, Di eses neue Longzei t pro-
grornm-wurde i m Moi vori gen
Johres ouf der Woshi ngt oner
Togung des NATO-Rot es be-
schl ossen, zur gl ei chen Zei t , ol s
di e Sondert ogung der UNO
dem Drngen der Vl ker noch
Abrstung
mit
prcjktischen Vor-
schl gen Ausdruck verl i eh. Ei n
Beispiel fr die Kosten moder-
ner Techni k, mi t der di e NATO
ihre Streitkrfte ousrstet, ist
dos omeri koni sche Jogdf l ug-
zeug F16, mi t dei n dos
, , Ge-
schft des Jhrhunderts" get-
t-igt wurde. Dieses System von
Angriffswoffen wird die Steuer-
zohl er der NATO-Lnder et wo
20 Mrd, Dollor kosten, Die
Summe wrde z. B, ousrei chen,
um 500 Mi l l i onen st ndi g Urt er-
ernhrte durch eine Verbesse-
rung der Nohrungsmi t t el pro-
dukt i on 5 Johre l ong sot t zu-
mochen oder um di e 800 Mi l l i o-
nen Anolphobeten in der Welt
i n ei nem l ongf ri st i gen Pro-
gromm bi s 1990 l esen und
schrei ben zu l ehren.
Unt er den' zehn grt en
At i f -
t rognehmern der Bundeswehr
sind sechs Konzerne, die Ver-
wol t ungssi t z und Produkt i ons-
schwerpunkte in 5dboyern. ho-
ben. Gi ngen i n den erst en
Johren noch Grndung der
Bundeswehr 28 Prozent der i m
I nl ond vergebenen Rst ungs-
ouftrge noch Boyern, so wo-
ren es:1974 bereits 34,6 Prozent,
Jede dritte Rstungsmork wird
in Boyern einkossiert, von Mes-
serschmitt-Blkow-Blohm und
Dorni er, von Si emens und der
MTU (Mot oren-
und Turbi nen-
Uni on), von I WKA (l ndust ri e-
Werke Korl sruhe-Augsburg)
und der Fl i ckf i l i ol e Krouss-
Moffei (KM),
dem grten
Ponzerhersteller Westeuropos,
KM hot bi sher den Kompf -
ponzer' Leopord
i n 4441 Exem-
ploren
on 7 NATO-Stooten uhd
Aust rol i en ousgel i ef ert . Der
Nochfolgertyp Leopord ll wird
Ende 1979 i n Seri enf ert i gung
hergestellt, 1980
:
100 Exem-
pl ore; 1981
-
180; 1982186
*
pro
Jqhr 300, Umsotzentwick-
l ung bei KM: 1976
-
508 Mi l -
t
l i onen DM,
, t 977
-
1005 Mi l l i o-
nen. DM, 1978
-
1800 Mi l l i onen
DM (geplont),
1979'
-
2100
Mi l l i onen DM (gepl ont ).
Vom
l nst i t ut f r l nt ernst i onol e Pol i -
t i k si nd di e Frof i t bedi ngungen
der Rst ungsunt ernehmen der
BRD untersucht worden, Donoch
erzi el t en di e 10 f hrenden
Rst ungskonzeme der BRD i n
den 70er Johren Profite, die im
, Durchschni t t
um 200 bi s 300
Prozent ber denen der 100
grt en
.
I ndust ri e-Akt i engesel l -
schoften liegen,
Offiziell gewhrt der Stoot den
Rst ungsunt ernehmen ei nen
Gewi nnouf schl og ouf di e ge-
smten Kosten, die bei der
Herstellung von Woffen, Kriegs-
flugzeugen oder Poozern ent-
st ehen. Fol gl i ch: Je hher di e
Kosten, desto grer die Ge-
winne. Profitbestondteile, so
st el l t e i m November 1978 di e
DKP Sdboyern i n ei ner Doku-
' me n t o t i o n , , Pu l v e r f o
S d -
boyern"
' f est ,
, , si nd dobei be-
rei t s i n den kol kul i ert en Sel bst -
kost en ent hol t en, z. B. Gehl t er
fr Gesellschofter, Zinsen ouf
dos Ei genkopi t ol , berhht e
Abschrei bungen, Rckst el l ungen
und onderes. Hi nzu
' kommen
di rekt moni pul i ert e Kost en, wos
bei Rst ungskonzernen noch
l ei cht er f l l t ol s bei zi vi l en
Stootsouftrgen, wo nicht
jede
Moni pul ot i on unt er dem Mon-
t el der Gehei mhol t ung obge-
sdri rmt werden konn. l mmerhi n
konnt e 1972 di e omt l i che Prei s-
berwochungsst el l e i n Boyern
bei 855 Mi l l i onen DM ber-
wochten Rstungsouftrgen
f est st el l en, dq 71 Mi l l i onen
DM zuvi el verl ongt wurden,
ol so der Fol l von , , Prei sbet rug"
gegeben wor. Dieses Preis-
system ist
-
neben woffen-
t echnol ogi scher Gi gont omoni e
-
ei n Grund, weshol b di e
Kosten fr neue Woffensysteme
so in den Hiln' mdl schieen.
Urqnlo 5f/9
BLOCKBITD
Schworzo
;"
bsm
f f i b, ,
zo
ffffi ,.
. l i . , . : , . , , t ,
pru
f suq
Mi t t l erer Bunt sondst ei n I
) Tr i os
Unt erer Bunt sondst ern I
Oberer Zechst ei n I
i
Perm
Mi t t l erer Zechst ei n I
Phvcoden-Schi ef er
' l
'
) Or dovi zi um
Frouenboch-Quorzi t J Verwerf u ng s l i n i e
KARTE MIT DEM
" ) /
w
Der Rennsteig, der in letzter Zeit wieder zu einem beliebten Wonderwg wurde, kreuzt
zwisdren Neuhcus/Rennweg und Steinheid ouf einer etwo 2 km longen Sire*e dos Sqnd-
wieslein und den Sondberg. Dos Sondsteinvorkommen ist oudr in einem Bruch oufgeschlos-
sen, den mon von der nohe vorbeilhrenden Fernverkehrsstrqe gefohrlos
betreten konn.
Er verbirgt sidr heute ollerdings hinter Fichten nd wird doher nur vom Eingeweihten be-
merkt. Nun gehrt
Sqnd zwor im ollgemeinen zu den gewhnlidrsten
Boumoledolien der Erd-
krusle, ober hier, inmitten der ihn ollseitig umgebenden Tonsdriefer, Phyllite und Quorzite
wird er zum
oeigenortigen Noturereignis".
l ogi schen Beschr ei bung des Thr i nger Wol d-
gebr gs" ( Mei ni ngen,
1796- 1803) . Noch
sei ner Mei nung f l l t di e Ent st ehung
, , i n di e
Per i ode des Todl i egenden" , womi t er no
unser en heut i gen Begr i f f en di e Bosi s des
Kupferschi efers (Zechstei nkongl omerot
und
Rotl i egendes) mei nt. Di e schol l enorti ge A,b-
senkung konnt e Hei m noch ni cht er kl r en,
obwohl i hm sol che , , Di sl okot i onen" ni cht un-
bekonnt si nd.
Er nst v. Hof f und Jocobs geben i n i hr em
zwei bndi gen Wer k
, , Der
Thr i nger wol d, be-
sonder s { r Rei sende geschi l der t " ( Got ho
1807 u. 1812) ei nen er st en Hi nwei s ouf di e
Uber ei nst i mmung mi t dem Bunt sond, st ei n i n
den Vor l onden des Gebi r ges:
, , , Mon m. u
si dr durch ol l e Kennzei chen berecl i ti gt gl ou-
ben, di esen Ber g den
j nger en
Fl t zsond-
st ei n zuzuzhl en. "
Noch dem heuti g.en Wi ssensstond gehrt
der Stei nhei der Sondstei n vorwi ' egend de,n
unteren Schi chten des
.mi ttl eren
Buntsond-
st ei ns on, mgl i cher wei se si nd ober di e un-
tersten Schi chten ouch noch d,em unteren
Bunt sondst ei n zuzur echnen. Uber ver hl t ni s-
mi g horten Bnken l ogert l ockeres Ge-
st ei n. Der Sond i st wei l i ch bi s gel bl i ,
mi tunter si nd di e Schi chten durch ei ngebok-
kene Ger l l e und Tongol l en vonei nonder
getrennt. Durch Ei senverbi nd,ungen, di e bei
d,er Verwi tterung entstonden,
{i nden si ch por-
ti enwei se rtl i che bi s gel bl i che Fl ecke i m
Gest ei n, dos dor um ol s Ti g, er sondst ei n
be-
zei chnet wi rd. Trockenri sse deuten ouf ei n
Geolog ische
Streifzge
Der Sqndberg bei Steinheid
Von Korl Eichhorn und Dipl.-Geol. Gottfried Bhme
Der Sondberg gehrt zu den geol ogi sch und
wi rtschoftsgeschi chtl i ch bedeutsomsten Auf-
schl ssen
' ouf
dem Komm des Schi efergebi r-
ges und bi l det zuso' mmen
. mi t
ei ni gen wei -
teren Sondstei n- und Zecl rstei nvorkommen
bei Scfi ei be-Al sboch ei nen Schl ssel fr di e
vi el f l t i gen und kompl i zi er t en Pr obl eme der
erd gesch i chtl i chen Entwi ckl u nE des Th ri nger
Wol des und Schi efergebi rges. Verstnd-
l i cherwei se hot er dodurch frhzei ti g di e Auf-
merksomkei f Interessi erter ouf si ch gezogen.
So benutzte wohrschei nl i i h Goethe di e Ge-
l egenhei t ei ner Di pl omot enr ei se, di e i hn on
verschi edene Thri nger Hfe fhrte,
,um
den
Auf schl u se. l bst i n Augenschei n zu nehmen.
Am 17. Mrz 1782 ri tt er ouf dem Wege von
Coburg noch Sqol fel d ber Stei nhei d. Do i m
Ver gl ei ch zur domol s mei st bef ohr enen Nr n-
berg-Lei pzi ger-Gel ei tstroe di ese Strecke
ei nen Umweg bedeutete, dorf mon wohl
ei nen gezi el t en Besuch onnehmen. Wi ssen-
schoftl i che Aueru,ngen ber dos Vorkom-
men si nd von i hm l ei der ni cht bekq, nnt . Sei n
bergboul i cher
,Beroter
und Freund, der
Bergrot Joh. Corl Wi l h. Voi gt, berei ste 1787
dos Schi eferg,ebi rge und hot es i n sei nen
mi ner ol ogi schen und ber gboul i chen Abhond-
l ungen beschri eben, si ch ber di e vermut-
l i che Entstehung d,es Sondstei nvorkommens
ober ebenfol l s ni cht geuert.
Di e erste Deutung . des Sondstei nvorkom-
mens bei St ei nhei d gob der mei ni ngi sche
Hof- und Konsi storol rot Johonn Ludwi g
Hei m i n sei ner ber hmt gewor denen
, , Geo-
Urcaio 5179
65
vorwi egend ori des,Kl i mo whrend der Ent-
stehung hi n, dos dui ch feuchtere Peri oden
unter^brochen wurde. Auffl l i g i st vor ol l em
dos Auftreten des Kqol i nsondstei ns, wi e er
quch
om Sdrond des Thri nger Be*ens, i n
Ostthri ngen und ouch sdl i ch des Wol des
in Neu'hqu's-Schierschnitz ongetroffen wird.
Der gl ei chorti ge Aufbou des Vorkommens
von Steinheid uDd d.er entspr,echenden
Schi chten i m nrdl i chen
,und
sdl i chen Vor-
l ond des Gebi rges l t den Schl u zu, do
es si ch um gl ei ol tr:i ge Gestei ne ho,ndel t
un' d ouch der' Thri nger Wdl d ehe,mol s von
i hnen bedeckt wor. Wi e ober i st dos i l osi erte
Vorkommen ouf dem Gbi rgskomm erkl r-
bor? Di e den Sondberg umgbenden Schi e-
fer und Qusrzite
'entstonden
vor etwo 500
Mi l l . Jqhren i m Orrdovi zi um. Whrend der
vori szi sen Aro der Gebi rgsbi l dung vor
etwo 390 Mi l l , Johren wurden si e oufgefol -
tet, i'n d,er fol,g,enden Zeit des Rotliegenden
qber
verhl tni smi g rosch obgetrogen. Di e
Senken d,es Gebi rg,es wurden dqbei durch
den Abt r ogungsschut t ou{ gef l l t . Dos nun
di eses Gebi et' .; berfl utende Meer l ogerte
di e nochfol gendn Scfi i chten des Zechsbi ns
und der Tri qs ob, wi e wi f si e vom Gebi rgs-
rond und vom Thri nger
' Becken
her kennen.
Dnenbi l dun-g:en und
.
Trdcenri sse i n be-
st i mmt en Loge4 des St ei nhei der Sondes zei -
gen ol l er di ngs on, do mon wh, r end der '
Tri os kei ne durchg' eh,ende Meeresbedeckung
onnehmen dor f , I n der Phose der ol pi di schen
Gebi r gsbi l dung wur de' dos Gebi et des heu-
ti gen Mi ttel europq i n groe Schol l en zer-
brochen und di e Mi ttel gebi rge herousgeho-
ben
(Soxoni sche
Gebi rgsbi l dung). Dobei
entstond ei n kompl i zi ertes Schol l enmosoi k,
ouf dos on der Oberfl che di e Verwi tterung
ei nwi r ken konnt e.
Di e Her oushebung des Thr i nger Wol des
begonn wohrschei nl i ch i n der Oberen Krei -
dezei t und setzte si ch bi s i ns l tere Quortr
fort, In di esem rund
' 100
Mi l l . Johre whren-
den Zei troum konnten di e Verwi ttarungs-
vorgnge ,noch
und noch di ' e Gestei nsschi ch-
ten obtrogen, di e zwor i m Gebi rgsvorl qnd,
o' ber ni cht mehr ouf der Hhe des Thri nger
Wol des vorhonden si nd. Nur on sol chen Stel -
l en, wo whrepd der Zerstckel ung durch di e
Gebi rgsbi l d' ung Schol l en obgesenkt wurden,
si nd
j ng,ere
Si ten von der Abtrogung
verschont worden.
Di e Abt r ogungsvor gnge, di e di e hoch-
66
fl chenorti ge Ei nebnung des Thri ngi sen
Schi efergebi rges bewi rkt hoben, hoben si ch,
wie wir heute wiss,en, unter worm-feuchten
tropi schen Kl i mobedi ' ng,ungen obgespi el t.
Dobei erfol gt vor ol l em ei ne emi sche Zer-
setzung d,es Gesteins, die sich bei Sqndstei-
nen i n ei n,er
,,Kool i ni si erung" bem,erkbor
mqcht. So sind die kqolinlsierten Schitpn
des Sqndsteinvorkom;mens von Steinhbid
ou Reste dieser tertiren tropischen Ver-
witterung'sdecke, die einst d,en Thringer-
Wol d berzogen hot und dessen Ei nebnu' nd
bewirkte. Erst die
'letzte
Heroshebu,ng des
Gebi rges i m spten Terti r suf di e
j etzi ge
Hol oge,' dl e verti nderten kl i moti sen Be-
di ngungen
j edoch
l i een ei ne fl enhofte
Abtrogung
j etzt
nl t mehr zu, und es be-
gonn. ei ne Zerschnei d.ung des ,Gebi rges
durch Fl utl ,er.
So l i egt totqchl i ch i n di esem Sondstei nvor-
kom.men ei n Schl ssel fr dos Verstndni s
grerer zei tl i cher
.und
gebi etsumfossender
Vorg' nge. Frei l i ch woren mehr
ql s
di e ei n-
g,ongs geschi l derten Beobotungen not-
wendi g, um den gesomten Proze erfossen
zu knnen. So wi rd es uns ouch verstndl i ch,
wenn si ch Goethe ber di e.Entstehung des
Vorkommens ni cht uerte. Bri efzeugni sse
bewei sen, do er den gr or umi gen gegl o-
gi schen Bou Thri ngens zu erfossen suchte,
ouch sei ne Hi nwendung zum Ent wi *l ungs-
gedonken i st ol l gemei n bekonnt, fr ei ne
wi ssenschoftl i che
.
Erkl rung oder befri edi -
gende Hypot hese f ehl t en i hm ober i n di e-
sem Fql l ,e di e verol l gemei ner.ungsfhi gen
Ei nzel untersuchungen. Erst nochdem mosoi k-
orti g di eses Wi ssen zusommengetrogen wor,
konnte dos Rtsel um dos.,,ei genofi ge No-
turerei gni s" g,el st werden.
Al s Zeuge der geol ogi sen Entwi ckl ung wi rd
der Stei nbruch i mmer wi eder d,os l nteresse
der
,Lernenden
beon5pruchen. Zei twei se be-
so er ober ouch ei ne betrchtl i che Bedeu-
tung fr di e rtl i che und regi onol e In' dustri e.
So v,erwendete mo'n seit dem 16. Jh. Stein-
guoder
ol s Grenzstei ne, von denen si ei ne
groe Zohl bi s heute i n unmi ttel borer Nhe
des Rennst ei ges er hol t en hot . Au zum
Housbou wur de St ei nhei der Sondst ei n i n
den uml i egenden Or t en genut zt .
Bedeutsomer wor
j edoch
dos Sondvorkom-
men vi el l e!i cht fr di e Gl osi ndustri e. Fr
. ei ni ge
Wonder gl osht t en, der en kur zzei t i ge
Exi st enz i n dos 14. Jh. gel egt wi r d, i st di e
Verwen.du,ng des Stei nhei der Sondes wohr-
{ r '
b,r
l
I
F
t,
[:
t
f'
!
t
I
t
Blick aul den Steinbruch von Osten
Foto: Ei chhorn
schei nl i . ,Fr
di e Grndung der Louschoer
Gfoshtte i m Johre 1597 wor zwor pri mr
der Hol zrei chtum der Wl der ousschl og-
gebend, dch hot si ch der Sondbruch wegen
der rel oti v kurzen Anfohrtstrecken ol s gn-
sti g erwi esen
Ei n or goni si er t er St ei nbr uchbet r i eb schei nt
j edoch
durch ol l di es ni cht i ns Leben gerufen
worden zu sei n. D,ozu woren di e benti gten
Mengen zu ger i ng. So ni mmt es ni t wun-
der, wenn mon i ,n ei ner
.Beschrei bung
des
Rennstei gs ous dem Johre 1703 zwqr von
ei nem
,,schnen Sondstei nbruch" l i est, i n
ei ner topogrophi schen Beschrei bgng des
Sonneberger Wi rtschoftsgebi etes
ous dem
Johr e 1735 dogegen ei nen Hi nwei s ver mi t .
Mehr ol s ei ne l okol e Bedeut ung ko, m i hm
domql s wohl ni cht zu. l n ei ner Ortsbeschrei -
bung o, us dem Johr e
' 1781
konn mon l es, en:
, , Di e dor ous gebr ochenen Quoder si nd zu
ol l er groer Feuerorbei t, ol s hohen Ofen,
Schmel zhtten, Gl os-Porzel l on-, Bl ouforb-
Fobr i ken usw. unent behr l i ch, wei l der St ei n
weder schm' el zt noch verbrennt und werden
dohero 18 bi s 20 Mei l en wei t verfhrt."
In di esem Text wi rd ei n fr di e Wi rtschofts-
geschi chte
Sdthri ,ngens bedeutsqmer U.m-
stqnd erwhnt: di e Benutzung des Sondes
f r di e Por zel l oni ndust r i e. Whr end di e
festen Logen Boustei ne fr di e Ofen obgo-
ben, l i eferten di e verwi tterten Schi chten des
Sondstei ' ns ouch den Rohstoff fr dos Por-
Uronl o 5/79
zel l on. Di e brckel i gen Tei l e des Buntsond-
stei ns, der on der Stroe onsteht, enthol ten
ei nen hohen Fel dspotontei l , der bei der Ver-
wi tterung ei n bnoubores Kool i n ergi bt, dos
si ch ousschl mmen l t. Di es ermgl i te
1761 dem Li mbqcher Gl oshttenmei ster
Gotthel f Grei ner di e Noerfi ndung des
Porzel fons. 1772 konnte er di e Li ,mbocher
Por zel l onf obr i k gr nden,
di e bi s 1939 be-
stond. Do si e wei tere Grndngen noch si ch
zog, hoben di e Kool i n,sl i i {e von Stei nhei d
di e Ent st ehung ei nes der ' wi cht i gst en l ndu-
stri ezwei ge Sdthri ngens i ni ti i ert. Noch
wi rtsch oftsg esch ichtl ichen Do rstel I u n ge n'wu r-
den 1840 i n 6 Brchen bei Stei nhei d i 600
Tonnen Kool i n obgebout.
Qj e
Ausbeute des
,,fei nen wei enen Sondep' .l wi rd dobei mi t
26 Prozent ongegeben.
Al s si ch von den ochtzi ger Johren des 19. Jh.
on di e Verkehrsverbi ndu,ngen l bede' utend
verbesserten, konnte hochwerti geres Mote-
ri ol prei swert
bezogen werden. l mmerhi n
si nd ober bi s zum Ausbruch des ersten Wel t-
kri eges 60 Arbei ter i n den Kool i nbrchen
beschfti gt gewsen. In der Fol gezei t wurde
"der
Betri eb
i edoch
vol l kommen ei ngestel l t,
v. Freyberg, B.t lhilrlnten -
Geologire Gesidrtc und
Londsdtoftsbild.
Sriften dgs
qtutsen
Noturkundever-
ei nr NF, 8d.5, Oehri ngcn 19!?
Fugmonn: Dcr Sonneberger Wirtsl.hcftooum, Hollc t939
Hoppe. W. und Scidel, H, (Hcrdcgf
: Geotogic von fh-
ringcn. Gothu/Leipzig 1lt|
Koi:er, E.: Thringemold und Sdiifergebirge, Gotho t95i
Vol k, M.: Der Sondsi el nbrudr,beF5tci nhei d, Mqtcri ol fr
den Hcimotkundeunterridrt, Bozirl
tuhl,
Kreis_sonneberg.
Sonneberg o, J,
67
Vor gut l 2 Johren begonn mi t der Annohme des Interkosmos-Progromms
ebenso wi e fr
di e i rei sten sozi ol i sri sen
Lnder oudr fr di eVR Bul gori en di e okti ve Betei l i gung on, der
Roumforsdrung. An der Reol i si erung di eses Progromms, dos i n der Zwi schenzei t erhebl i dr
erwei tert und oktuol i si ert wurde, hoben di e bul gori sdren Fochl eute ei nen zunehmenden
Antei l . Dos kommt oudr dqri n zum Ausdruck, do
ql s
vi erter
,,l nterkosmonout"
Moj or
C.orgi l wonow mi t Soj us 33 zur Roumstoti on Sql ut 6 storl ete. Do der Fl ug ous techni schen
Grnl en und i m Interesse der Kosmonouten
vorzei ti g obgebrodren wurde, zei gt, do
Roum'
fohrt nodr wi e vor ei ne uerst' kompl i zi erte
wi ssensdroftti ch-techni sche
Angel egenhei t i st'
die oudr Mut und vertretbore Risikobereitschoft
der Roumfohrer erfordert.
Bulgoriens
Beitrog
zur Rqumforschung
Wi e f r di e mei st en sozi ol i st i schen
Lnder ,
di e heut e er f ol gr ei ch i m' I nt er kosmos- Pr o-
gr omm zusommenor bei t en,
begonn ouch { r
dqs sozi ol i st i sche
Bul gor i en di e mi t t el bor e
Roumf or schung, ol s si ch di e St or t s der er st en
Er dsot el l i t en obzei chnet en. Al s 1956 di e
Sowj et r egi er ung di e Regi er ung der VR Bul -
gor i en er sucht e, Mgl i chkei t en der Auf -
nohme von For schungen zur Unt er suchung
der l onosphr e und der Funkkont r ol l e
von
Er dsot el l i t en zu
pr f en' wur de ouf Beschl u
des Mi ni st er r ot es der VR Bul gor i en dos
RI KI Z gegr ndet ; ei n Funkme- , Kont r ol l -
und l onosphr enf or schungszent r um.
Der Begi nn der , , kosmi schen
Ar o" f hr t e
ouch zur Gr ndung der Bul gor i schen Gesel l -
scho{t fr Astronouti k, di e sei ther di e Offent-
l i chkei t mi t den wi cht i gst en Gr undl ogen der
,-,.
:
* , , ; , - . ; ' : . . , ' i
ilr l
a. : . :
i
l , l
1
I
$
&
$
i1
j i
68
Roumfohrt und den neuesten Ergebni ssen
bekon ntmocht.
Di e okti ve Roumfohrt und di e di rekte Erfor-
sdrung des Al l s mi t roumfohrtteni schen
Mi t t el n begonn f r Bul gor i en
-
wi e f r di e
onderen Interkosmos-Mi tgl i eder quer
der
Sowj etuni on
-
noch dem 14, Apri l 1965.
Domol s wondte si ch der Vorsi tzende des
Mi ni sterrotes der UdSSR, Al exej Kossygi n, i n
ei nem Schr ei ben mi t dem Vor schl og on di e
Regi er ungen der sozi ol i st i schen Lnder , i n
Zukunf t i n der Er f or schung und Nut zung
des
Wel troumes zu fri edl i chen Zwecken zusom-
menzuorbei ten. Schwerpunkte sol l ten di e
Or goni sot i on und Reol i si er ung von Funk-
und Fer nsehber t r ogungen, di e Er f or schung
der At mosphr e und des er dnohen Roumes
mi t Sotel l i ten sowi e meteorol ogi schen und
geophysi kol i schen
Roketen, ober ouch Pro-
bl eme der kosmi sen Physi k, Bi ol ogi e und
Medi zi n sei n. Zwei Johr e spt er wur de von
Vertretern der UdSSR, der CSSR, Pol ens, der
DDR, Bul gor i ens, Ungor ns, Rumni ens, der
Mongol i schen VR und Kubos dos konkl ete
Pr ogr omm beschl ossen, dos donoch den
Nomen, , l nt er kosmos"
er hi el t .
I n Bul gor i en wur de por ol l el
dozu i m Febr uor
1967 dos Noti onol komi tee fr di e Erfor-
schung und Nut zung des Wel t r oumes
gegr ndet , Di eses Not i onol komi t ee ent -
fol tete sehr scl rnel l ei ne quol i fi zi erte
und
f r ut bor e Tt i gkei t , um di e Auf goben, di e
Bul gor i en i m Rohmer i des I nt er kosmos-
Prog romms bernommen hotte, wi ssenschqft-
l i ch und orgoni sotori sch vorzuberei ten,
Dozu. wur den vi er st ndi ge Ar bei t sgr uppen
gebi l det :
f r kosmi sche Physi k, kosmi sche
Nochri chtenverbi ndungen,
kosmi sche Bi o-
l ogi e und Medi zi n sowi e kosmi sche Meteoro-
l ogi e. Al q Er gebni s i hr er Ar bei t konnt e dem
Interkosni os-Rot schon noch rel oti v kurzer
Zei t ei n ousf hr l i ches For schungspr ogr omm
vor gel egt wer den.
Di ese gute Arbei t der Spezi ol i sten
der
I nt er kosmos- Mi t gl i edsl nder
ei nschl i el i
der bul gori schen Fochl eute brochte bql d
prokti sche
Resul tote. l n der vorberei tenden
Phose des I nt er koi mos- Pr gr omms
wur de
ni cht nur wi ssenscl roftl i che und orgoni soto-
ri sche Vororbei t gel ei stet, sondern es
Die Trgerrokete mit dem Soius.Roumschitf
suf
dem Wege zum Kosmodrom Fotos: ApN
Uronlo 5//9
erfol gte ei ne Mi torbei t on Experi menten
der
umfongrei chen und vi el sei ti gen
sowj eti schen
Kosmos-Sotel l i ten-Seri e,
und zwor der For-
schungssotel l i ten Kosmos 261, 321
,348 und
381.
Woren di e bul gori schen Wi ssenschoftl er
bei
den Fl gen des ersten Interkosmos-Sotel -
l i ten i m wesentl i chen mi t Bodenmessungen
und der Atrswertung der Meergebni sse
sowi e i n Gemei nschoftsorbei t
entstondenen
Gerten (2.
B. Longmui r-Sonden) betei l i gt,
so kom i n Interkosmos 8
(1972)
di e i n Bul -
gori en entwi ckel te ur{d geboute Apporotur
P-l zum Ei nsotz, di e si ch bei der Messuno
der El ektronen- und l onenkonzentroti on bzl i
-temperotur
ousgezei chnet bew,hrte. Fr
di ese Gerte, wi e ouch di e i n Interkosmos 12
(1974)
und I' nterkosmos 14 (1975)
zum Ei n-
sotz komm,enden Fol getypen P-2 und P-3 wor
di e rose Entwi ckl ung der Mi ,kroel ektroni k
i n Bul gor i en ei ne wesent l i che Vor ousset -
zung. Uber houpt mu gesogt wer den, do
erst dos unter den sozi ol i sti schen Verhl tni s-
seh und i n enger Zusommenor bei t mi t der
Sowj et uni on und den onder en sozi ol i st i -
schen Lndern si ch rosch entwi ckel nde wi s-
senschoftl i che, techni sche u,nd konomi sche
Pot ent i ol ' des
sozi ol i st i schen Bul gor i ens di e
Gr undl oge f r der or t i ge Lei st ungen bi l det e.
l m Berei ch der kosmi schen Physi k hotten von
bul gori sen Wi ssenschoftl ern
konzi pi erte
Exper i ment e und i m Zent r ol l obor f r Roum-
forschung geboute Gerte
der. Sotel l i ten
l nt er kosmos 2, 8, ' 12 und 14 her vor r ogenden
Antei l on der Untersuchung der sogeno,nn-
ten quotoronomol i e,
ei ner erhebl i chen Ver-
r i nger ung
der El ekt r onen-
und l onenkonzen-
t r ot i on, di e ber dem geomognet i schen
Aquotor ouftri tt. Es wurde festgestel l t, do
di ese Anomol i e ent gegen
bi sher i gen Vor -
st el l ungen ni cht nur om Toge i n ei ner Hhe
von etwo 600 km ouftri tt, son.dern ouch
nochts und ouch bi s zu ei ner Hh,e von
1200 km. Genonnt wer den mssen i n di esem
Zusommenhong
ouch di e Auf nohme von Ve, r -
t i kol pr of i l en ( 2.
B. der Pl osmdpor omet er )
der
At mosphr e
i n Hhen zwi schen 100 ur i d
1500 km
' durch
Verti kol -Roketen,
Bul gori en
i st
,bei
di esen Experi menten
u. o. durch di e
Gerte P-1 R und P-2 R zur Messung der
El ektronen- und l onenkonzentroti on
ve*re-
ten.
Ei n onderes, von bul gori schen Wi ssenschoft-
l ern untersuchtes Phnomen
i st dos Souer-
69
stoffl euchten
(bei
ei ner Wel l enl nge von
630 nm) i m Hhenberei ch von 100 bi s
1000 km. Derorti ge Profi l oufnqhmen di enen
der Kl rung vpn Pl osmovorgngen i m erd-
nohen Roum. Besonders erfol grei ch woren
bul gori sche Wi ssenschoftl er bei der gemei n-
somen Auswertung und
.l nterpretoti on
von
Meergebi ssen von Sotel l i ten der Prognos'
Seri e i m Berei ch der Stowel l e zwi schen der
i rdi schen Mognetosphre und dem Sonnen-
wi nd.
Schwerpunkt der theoreti sen und experi -
mentel l en Vorberei tung i n. Bul gori en i n der
nchsten Zei t i st dos Sotel l i tenproj ekt ,,Bul -
gor i en- l 300" , dos 1981 ous Anl o des
1300. Johr est oges der ' Gr ndung des bul go-
rischen Stootes gestortet wird.
Wi e i n den onderen sozi ol i sti schen Lndern
wi r d ouch i n Bul gor i en der Fer ner kundung
mi t oerokosmi schen Mi ttel n groe Bedeu-
tung bei gemessen. 1975 wurde deshol b" mi t
der Sowj etuni on ei n Vertrog zur Sondi erung
Bul gori ens obgeschl ossen. No i m gl ei chen
Johr stel l te di e Sowj etuni on den bul gori -
sdren Fochl euten von unbemonnten und
bemonnten sowj eti schen Roumfl ugkrpern
70
In der
,,Zentrifuget'
werden die Kosmonouten ouf
die Belostung bei Stort und Londung vorbereitet.
'
Rechts: Vom Zentrollobbr lr Roumlorsdrung der
VR Bulgorien entwickeltes Gert fr Plqsmounter'
suchungen (P-1f
gemocht e Auf nohmen zur Ver f gung. l m
Rohmen di eser Arbei ten wurden ouch vi er
Expedi ti onen mi t dem Forschungsfl ugzeug
AN 30 durchgefhrt, on dessen Bord si ch
ei ne Mul ti spektrol komero befi ndet. Mul ti -
spekt r ol ouf nohmen mi t der MKF- 6 M ous
der DDR on Bord der Roumstoti on Sol ut 6
hel {en, di e bi sheri gen Erkenntni sse wei ter zu
przi si eren.
Auf dem Gebi ete der kosmi schen Bi ol ogi e
und Medi zi n hoben di e
, bul gor i schen Foch-
l eute si ch sei t der Annohme des Interkos-
mos- Pr ogr omms i n zunehmendem Moe mi t
spezi el l en Untersuchungen befot, so z. B.
mi t der Wi r kung i oni si er ender St r ohl ung ouf
d.os Gewebe verschi edener Orgone
(Leber,
Ni ere, Mi l z, Nervensystem), dem Wi derstqnd
gegenber ' ver nder t en Gosmedi en, der
Wi r kung von Fl i ehkr of t ber l ost ung und
Unterdruck ouf di e untere Krperhl fi e oder
' dem
Ver hol t en des Vest i bul or oppor ot es
-"9F&,*
t{r
.-{flt
whr.end d"r, Fl uges. Al s Ergebni s der
r odi obi ol ogi schen For schungen konnt en von
den Fochl euten di e Prporote Zi trophos und
Adeturon zum phormokol ogi schen Strohl en-
schutz bei Roumfl gen zur Verfgung ge-
st el l t wer den.
Di e f r den Loi en wohl offensi chtl i chste
pr.okti sche Nutzung der Roumfohrt i st di e
Nochri chtenbertrogung mi t roumfohrttech-
ni schen Mi ttel n. Noch entsprechenden Vor-
orbei ten wurden 1975 erste experi mentel l e
Sot el l i t en- Fer nsehber t r ogungen mi t Hi l f e
des sowj eti schen Sotel l i ten vom Typ Mol -
ni j o 1 dur gef hr t , und sei t Ende August
1977 or bei t et di e bul gor i sche Bodenst ot i on
des l nterspukni k-Systems. l hre erste Be-
whr ungspr obe best ond si e bei den Uber -
t r ogungen von der Uni ver si ode
' 77
i n Sof i o.
Her ousr ogendes Mer kmol der Zusom, men-
or bei t i m I nt er kosmos- Pr ogr omm dor on
sbl l hi er noch ei nmol er i nner t sei n
-
i st di e
Gl ei chberechti gung
der Portner und di e vom
i nternoti onol i sti schen Bewutsei n di kti erte
Berei tstel l ung umfongrei cher rournfohrttech-
ni scher Mi ttel durch di e Sowj etuni on. Dos
ober er mgl i cht es , , kl ei nen" Lnder n wi e
Bul gor i en, dur dos obgest i mmt e For -
Uroni o 5/79
schungsprogrom' m i hre wi ssenschoftl i chen,
techni schen und konomi schen Mi ttel sehr
effekti v ei nzusetzen.
Di ese Vortei l e zei g.en si ch bei spi el swei s,e
ouch i m Gertebou fr kosmi sche Experi -
ment e dur ch dos Zent r ol l obor f r Roumf or -
schung der VR Bul gor i en, Di e el ekt r ophot o-
metri schen Gerte des Zentrol l obors zur
Untersuchung opti scher Vorgnge
(Emi ss' i on,
Absor pt i on) i m er dnohen Roum si nd so gut ,
do si . e ber ei t s i n mehr er en Lnder n wi e
Kubo, Jugosl owi en, l t ol i en oder l ndi en ei n-
gesetzt werden.
Di ese okt i ve Tei l nohme Bul gor i ens on der
i nt er not i onol en Zusommenor bei t bei der
fri edl i chen Erforschung des Wel troumes und
der Nut zung der Roumf ohr t zum Wohl e der
Menschen hot i hr e Aner kennung gef unden,
u. o. i n den hohen Auszgi i : hi r ungen des er -
st en Fl i eger kosmonot en
der VR Bul gor i en,
Ober st l eut nont - l ngeni eur ' ' Geor gi l wonow,
der dur ch sei nen Mut und sei ne Lei st ung on
der Si te von Ni kol oi Rukowi schni kow bei
d6m schwi er i gen Fl ug von- Soj us33 zu ei nem
wr di gen Mi t gl i ed der , , Fomi l i e der Kosmo-
nout en" wur de.
71
Heimotgesdridrte
geht
jeden
on
Am 17. Jonuor 1979 wurde in
Berl i n, der Houpt st odt
der
DDR, di e Gesel l st hof t f r Hei -
mot geschi cht e i m Kul t urbund
gegrndet . Si e t rgt dozu bei ,
dos si cht l i ch wochsende I nt er-
esse der Brger unserer Repu-
bl i k on der Hei mot geschi cht e
und der Erschl i eung i hrer vi el -
f l t i gen Berei che st rker ouf -
zugrei f en, um es den gesel l -
schof t l i chen. Erf orderni ssen ge-
m ori ent i eren zu hel f en. Der
Kul t urbund hot si ch von Anf ong
on ol s ei ne dos hi st ori sche Be-
wut sei n ci er Bi i rger mi t pr-
gende und ol s ei ne geschi cht s-
bi l dende ool i t i sche Krof t unse-
rer sozi ol i st i schn Gesel l schof t
verst onden. Johonnes R. Be-
cher, sein erster Prsident,
sproch von der geschichtlichen
Bewut werdung, di e Vorousset -
zung i st , den knf t i gen ge-
schichtlichen Weg richtig und
bewut zu gehen. Er sogt e i n
sol chem Zusommenhong: , , Wi r
drfen nic' hts vergessen . . .
Vl ker ohne Gedcht ni s si nd,
ebenso wi e ei n Mensi h ohne
Gedcht ni s, onf l l i g f r
j ede
A, rt von Gef ohren Ei ne
geschi cht l i che Beurt ei l ung des
Vergongenen ober schof f t Ge-
d c h t n i s . . . "
Zur l okol en und regi onol en Ge-
schi cht e hoben wi r mei st ei ne
sehr eng Bezi ehung. Li ebe zur
sozi ol i st i schen Hei nrot
-
wesent -
l i cher Best ondt ei l
r
pot ri ot i schbr
und i nt ernot i onol i st i scher Gesi n-
nung veronl ot dos St reben
noch mgl i chst umf ossendem
geschi cht l i chem Wi ssen ber
unsere Hei mot . Fr di e Gest ol -
tung der entwickelten soziolisti-
schen Gesel l schof t i n
j eder
St odt und
i eder
Gemei nde
72
hoben ouch di e rt l i chen ge-
schi cht l i chen Trodi t i onen und
Ergebni sse groe Bedeut ung.
Deshol b besch{t i gen si ch vi el e
Werkt t i ge ous
ql l en
Beruf en
und Al t ersgruppen mi t der Ge-
schi cht e der Hei mot und deren
Tei l gebi et en. So si nd heut e be-
rei t s i n der Gesel l schof t f r
Heimotgeschichte 25 000 Mit-
gl i eder ouf sol chen I nt eressen-
, gebi et en t t i g. Si e wi rken u. o,
f r
dos kompl exe Erf ossen der Ge-
schi cht e des Terri t ori ums bi s zur
Gegenwort bei besonderer Be-
rc*si cht i gung der revol ut i on-
ren und progressi ven Kmpf e,
Bewegungen und Trodi t i onen ;
di e Fhrung von Ort schroni ken
und deren Nut zung i m gei st i g-
kul t urel l en Leben, f r di e Ge-
st ol t ung von Trodi t i ons- und
Hei mot f est en;
dos vol kskundl i che-kul t urge-
schi cht l i che Erf orschen und Dor-
st el l en von Erschei nungen der
Geschi cht e der Arbei t , der Kul -
t ur und Lebenswei se, der Si t -
t en und Bruche der Werkt t i -
gen i n den verschi edenen hi st o-
ri schen Zei t obschni t t en. Dos Er-
schl i een di eser Resul t ot e ol s
f ol kl ori st i sches Erbe unserer
sozi ol i st i schen Gesel l schof t
besonders di e Pf l ege und Ver-
brei t ung des neuen Brouch-
t ums unserer Ent wi ckl ung
spi el en dobei ei ne groe Rol l e.
Aber ouch di e Erhol t ung und
Pf l ege von Bodendenkmol en,
di e Si cherung und Dokument o-
t i on von Bodenf unden und
deren wi ssenschof t l i che Auf be-
rei t ung sowi e di e Erf orschung
der Geldgeschichte der Territo-
rien ols Teil der Wirtschofts-
geschi cht e und domi t di e
numi smot i sche Bet t i gung neh-
men i nner hol b der neugegr n-
det en Gesel l schof t ei nen be-
deut enden Pl ot z ei n. Dozu
kommt di e Veronschoul i chung
geschichtlicher Ereignisse durdr
di e Gest ql t ung von Zi nnf i guren
und
-f i gurengruppen,
Szenen
und Schoubi l dern. Di e Gesel l -
schoft fr Heimotgeschichte ist
offen fr weitere, differenzierten
Nei gungen ent sprechende ge-
schichtliche I nteressengebiete in
der gonzen Brei t e regi onol er
Geschi cht e. . Bei spi el swei se i st
dos Bedrf ni s vorhonden, di e
rtliche Geschichte der Freund"
schsf t und Zusornmenorbei t mi t
der Sowj et uni on und den onde-
ren sozi ol i st i schen Brudedn-
dern zu erf orschen und noch-
zuzei chnen. Di e Gesel l schof t f r
Hei mot geschi cht e bemht si ch,
j unge
Menschen ei nzubezi ehen,
vor ol l em ouch di e, di e i n den
Arbgi t sgemei nschof t en Junge
Historiker ttig woren. Sie lst
ihre Aufgoben in Arbeits-
gemei nschof t en, di e i n den
Ort sgruppen des Kul t urbundes
best ehen
-
ei n Bet t i gungsf el d,
dos i n der Frei zei t Lust om Er-
kunden und Vergngen om
Denken frdert, Freude berei-
tet und geistigen Gewinn
bri ngt . Dr. Monf red Fi edl er
lnteressenten gesucht
URANI A
-
Hef t e obzugeben:
Johrgcng 1956-1967 und 1972
komplett, 1 968-197 1 unvol lst n-
di g, 1973 bi s Hef t 4. Prei s pro
Hef t :
-, 50
M. Annemori e Ni ck-
l os,
' i ' 19
Berl i n, Hoi nst roe 9
So enl st ehen Legenden. . .
Mit Loydsdrem Witz
Zur Lsung von Probl em Nr, 28
in URANIA 2/1979 war eine
Vori ont e vorgegeben, Donoch
wor ei n wei t eres Abspi el zu er-
mi t t el n: Auf 1. Td5! c6 f ol gt
2 , T o 5 c 5 , 3 . L : c 5 K: 9 5 , 4 .
Le3 * ! Typi sch i ndi sc h!
Und hi er si nd di e Gewi nner
der Fol ge 14, di e
j e
ei n wert -
vol l es Buch ous der Produkt i on
unseres Verl oges erhol t en :
R. Bl l i ng, 1114 Ber l i n;
H. Bckert , 93 Annoberq-Buch-
hol z;
H. Hof l monn, 301 Mogdeburg;
K. Khn, 23 St r ol sund;
J, Leonhordt , 9656 Tonnenbergs-
t hol ;
R. Powel ke, 87 Lbou;
G. Schwer, 8603 Gropostwitz;
K. -H, Schwi ede, 213 Prenzl ou;
A. Trompke, 961 Gl ouchou;
B. Wonkow, 46 Lutherstodt
Wi t t enberg,
Som Loyd
(1841-1911),
berei t s
14j hri g Auf gobenverf osser und
16j hri g sogor schon Probl em-
spol t enredokt eur, hot wohl i n
ol l en hi st ori sch ongel egt en An-,
t hol ogi en des Probl emschochs
-
et wo von Al oi n C. Whi t e bi s
Jewgeni l , Umnow
-
ei nen
Ehrenpl ot z ol s Lehrmei st er und
ol s Schpf er zohl rei cher Neu-
hei t en i nne. Der Vergl ei ch
, , Wi e
bei m ol t en Loyd" hebt noch
heutzutoge kompositorische Rof-
f i nesse und l seri sch onspruchs-
vol l e Poi nt en hervor.
Unt er onderem geht di e l dee
der , , Gegenbohnung" , ouch
, , Loyds Li enenr umung" . ge-
nonnt , ouf i hn zurck. Ei ne
Fi gur r umt f r ei ne onder e
den Weg i n ent gegengeset zt er
Zugri cht ung,
Der Lei pzi ger Mot hemot i ker Dr,
Mox Pe(ri (1888-1972),
der
-
i m Gegensot z zu Som Loyd
-
et wo 60j hr i g er st , , pr obl sm-
okt i v" wurde, f hrt e di e The-
mot i k i n dem Drei zger Nr. 33
so vor: 1. Tbl ! (f r
dos Droh-
spi el 2. Db2 nebst 3. Db8 +)
mi t 1 . . . . T: d 2 , 2 . Td 1 ! . . , u n d
berroschendem Zugzwong.
Auch der Zweizger Nr, 34, zu
dem Si e den Schl ssel f i nden
sol l en, hl t ei nen Uber-
roschungseflekt ouf echt Loyd-
sche Art bereit.
l hre Lsung erwort en wi r, wi e
immer ouf einer Postkorte, bis
zum i
20. 6. 1979
on unsere Adresse:
Redoktion
URANIA
,l08
Berlin
Otto.N$drke.Str.
2E
Kennwort: logisdre Spiele
Vergessen Si e ni cht , den Tei l -
nohmeobschni t t von 5. 77 l i nks
unt en ouszuschnei den und ouf -
zukl eben und t ei l en Si e uns
bi t t e ouch l hr Al t er und l hren
Beruf mi t . Vi el en Donk!
Di e Auf l sung und di e Nomen
der durch Losentscheid ermit-
telten Preistrger verflentlichen
wi r i n unserem August hef t on,
gl ei cher St el l e. Di e Redokt i on
Problem Nr. 33: Dr. Mox Petri
,,Schodt.Eo'r 1961
l. Preis
Problem Nr.3it: Som Loyd
N. Y. Stqte Chess Associotion
1892
6
5
4
3
2
6
5
4
3
2
t
Mott in drei Zgen
(8+111
Uroni o 5/79
'
Mott in zwei Zgen
(8+81
I
I
i
I
t
l
%6ffi,4
' ' "%"T"
%*%o
%T
i
.%' .' .%,
I
73
l|l|An|IA
Neue Fernseh-Uronia im Juni:
25 Johre
URANIA-Geiellsdroft
I n der Zei t schri f t URANI A ei ne
Lonze f r di e umf ongrei che,
verdienstvolle Ttigkeit
'
der
vi el en, vi el en Mi t orbei t er der
URANIA-Gesellschoft brechen
zu wol l en, hei t si cher, Eul en
noch Athen zu trogen. Doch im
luni
' 1979
konn diese Gesell-
schof t ouf i hr 25j hri ges Best e-
hen zurckbl i cken. Di e 49. Sen-
d. ung . der Neuen Fernseh-
Uroni o
(noch
ni cht di e 50, )
mcht e di esem Ergi gni s Rech-
nung t rogen.
Sei t Wochen i st . ' es ei nes der
.
Gesprchsthemen der Redok-
t i on. Und nun: st eht es f est :
Nicht wie gewohnt, wird ein
Themo di e Sendung und dos
Tel ef on-Forum best i mmen. Aus
det groen Zohl der , , Renner"
der vi el gewnscht en Themen i n
den Vortrogszentren der URA-
NI A-Gesel l schof t hoben wi r
f r di e Juni -sendung vi er The-
men. ousgewhl t , Unsere Sende-
zei t wi rd ni cht 30 Mi nut en, son-
dern 60 Mi nut en bet rogen. Dos
Studio wird Lobors, Experten-
runde, Experi ment e und not r-
lich die wichtige Live-Verbin-
dung zum Zuschouer
-
dos
Tel ef on ei nbezi ehen. Di e
Fi l mbei t rge zu den ousgewhl -
ten Themen entstehen gerode.
I n Zusommenorbei t mi t Wi ssen-
schof t l ern und Arzt en der Cho-
_ri t 6
wi rd ei n Suj et zum Themo
, , Lebenschoncen
no dem
Herzinfqrkt" erorbeitet. Viel-
l ei cht erst ount es Si e wi e uns:
Pot i ent en, di e
l ei nen
Herz-
i nf orkt berst onden hoben,
si nd durch di e heut e bl i che
neue Behondl ungsmet hode
die systemotische umfossende
71
Rehobi l i t ot i on
-
of t l ei st ungs-
f hi ger ol s ei n unt roi ni ert er ge-
sunder Mensch !
Not rl i ch konn di ese hchst er-
f reul i che Mi t t ei l ung kei nesf ol l s
die Totsoche berdecken, do
der Herzi nf orkt ei ne sehr hu-
f i ge Erkronkung mi t l ei der of t
tdlichem Verlouf ist, 20 000
Brger der DDR erl ei den
j hr-
ich einen Inforkt. Nur etwo
40 Prozent dieser Potienten
berl eben. Di e Vorbeugung und
Hei l ung des I nf orkt es i st ei ne
weltweite Aufgobe. Die Wis-
senschof t l er der DDR si nd mi t
beochtenswerten Ergebnissen
on ei ner von der Wel t gesund-
hei t sorgoni sot i on WHO i n-
itiierten Longzeitstudie betei-
l i gt . 23 europi sche Lnder
hoben dozu i hre Erf ohrungen
ei ngebrocht ,
Themo Nr. 2' si nd erst ounl i che
neue SJoffe, die die Polette der
fr die Volkswirtschoft nutz-
boren Werkstofle bereichern,
Werkstoffe mit Gedchtnis oder
houchdnne Gl osf osern, di e uns
in die Loge versetzen werden,
ouf neue Wei se I nf ormot i onen
zu bert rogen, si nd
' i m
6e-
sprch. Ei n l i st ungsf hi geres
Telefonnetz z. B. knnte do zu-
knftig zu erworten sein, Zwor
hren es die Werkstoffwissen-
schoftler nicht gern, wenn Jour-
nolisten von ,,Werkstoffen noch-
Mo" sprechen oder schrei ben,
doch di e heut i gen Kennt ni sse
gestotten durchous schon eine
zielstrebige Suche noch dem
Werkstofl fr gonz spezielle
Aufgoben. Schlielich sei noch
gesogt, es sind inzwischen
Stofle im Gesprch, die von der
not rl i chen kri st ol l i nen Form i n
der Struktur obweichen, Es sind
di e sogenonnt en omorphen
. Werkstofle, Bringt mon dos gute
olte Eisen in diesen Zus*ond,
zei gt es neue ungeohnt e
Eigenschoften,
Themo Nr. 3
-
ei n vl l i g onde-
res Gebiet. Wo stommt der
Mensch wirklich her? Die Ent-
wi ckl ung des Menschen ous'
dem Tierreich, die Feststellung,
do di e Mensenof l en und di e
Menschen gemeinsom.e Vorfoh-
ren besitzen, ist wissenjoft'
'
lich unbestritten. Doch wo stond
die Wiege des Menschen ge-
nou? I n Af ri ko, i n Asi en, i n
Europo? Wonn begonn der'
Mens, zum Menschen zu wer-
den? Di ese Frogen si nd noch
nicht. schlssig zu beontworten.
Doch es gi bt ' vi el e neue Ei n-
si cht en, neue Funde. Si e si nd
ni cht nur f r den , Termi nkol en-
der' der Menschwerdung von
Bedeut ung, si e si nd von wel t -
onschoul icher Trogweite.
Unser letztes Themo wird der
Bi oni k gewi dmet sei n, Vi el e
Wi rkpri nzi pi en, St rukt uren si nd
der Not ur schon obgel ouscht
worden. Wos gibt es Neues?
Wissensoftler der Technischen
Hochschul e l l menou si nd bei
di esem Bei t rog di e Port ner der
Neuen Fernseh-Uroni o,
Sollten Sie, liebe Leser, unserer
Redokt i on Frogen zu ol l ' di e-
sen Gebieten stellen wollen, wir
erwoden lhre Post und werden
uns bemhen, i m
. Juni -St udi o
Antworten zu geben.
Korin Krouse
URANIA EMPFIEHLT
Korl Mqrx ber dos Wechselverhltnis von mote.
riell.technisdrer Bosir, wissenscholtlidr.technigchenr
Forlrdrritt und Entwidrlung der Persnlidtkeit.
Konferenzmoteriol mit Beitrgen von Horry Moier,
Klous Steinitz, Fritz Mocher, Hons Roos und Rudolf
Bechmonn. Akodemi e-Verl og, Berl i n' 1978. 120S. ,
Brosch. , DDR, 10, 00 M.
Dos Heft 27 in der Reihe der Forschungsberite
qus
dem Zentrolinstitut fr Wirtschoftswissenschof-
ten der AdW ist wiederum einer hoch oktuellen
Themot i k gewi dmet . l m Mi t t el punkt st ehen Pro-
bl eme der Ent wi ckl ung der sozi ol i st i schen Produk-
t i onswei se i n der DDR i m Zusommenhong mi t
wissenschoftl ich-tech n ischem Fortsch ritt, Bi ldu ngs-
pol i t i k, I nt ensi vi erung, Arbei t si nhol t e, Umwel t -
nut zung und met hodi sche Frogen der Bezi ehungen
von mot eri el l -t echni scher Bosi s und sozi ol i st i schen
Produkt i onsverhl t ni ssen.
Der Forschungsberi cht
i st di e Wi edergqbe von Vort rgen, di e di e Aut o-
ren ouf ei nem 1977 veronst ol t et en Kol l oqui um ge-
hol t en hoben, Er ent spri cht der Forschuri gsl oge bi s
zu di esem Zei t ro, um, i st ober von grundst zl i cher
und i n di e Zukunf t wei sender Bedeut ung f r di e
weitere theoretische Ausorbeitung der Politischen
Okonomi e des Sozi ol i smus und der Wi rt schof t s-
wissenschoften.
t.
Militrische Troditionen der DDR und der NVA
Von Fdgor Doehl er und Rudol f Fol kenberg. Mi l i -
trverlog der. Deutschen Demokrotischen Republik,
Berl i n 1979. 152 S, , Brosch. , DDR, 3, BO M.
Revol ut i onre und progressi ve
mi l i t ri sche Trodi -
tionen sind ideelle Triebkrfte f,r bewutes Hdn-
deln im Sinne des gesellschoftlichen
Fortschritts.
Domi t i st ouch dos Anl i egen di eser Broschre um-
rissen, die wesentliche revolutionre und progres-
sive militrische Troditionen der deutschen Arbei-
terbewegung und des deutschen Volkes unter-
sucht, Sie mocht den Wert dieser Troditionen, die
von der DDR und ihren Streitkrften verkroert
und gepf l egt werden, f r di e Erf l l ung des der
NVA gest el l t en
Kl ossenouf t roges und f r di e
soziolistische Wehrerziehung
sichtbor, Sie mocht
Beziehungen
deutlich, die zwischen revolutionren
mi l i t rpol i t i schen
und mi l i t ri schen Erei gni ssen
der Geschi t e und unserer heut i gen Verpf l i cht ung
zum mi l i t ri schen Schut z des Sozi ol i sm, us und des
Friedens bestehen.
B, G,
zuwendet, die im ideologischen Kompf der beiden
Systeme von, erstrongiger Bedeutung
,ist,
Kuczynski hondelt wesentliche Menschenrechtd der
j ungen
Bourgeoi si e,
ol so di e mi t der f ort schri t t -
lichen ko pito I istischen Prod ukticinsweise
entstonde-
nen l deen, Vorst el l ungen
und Normen ob und
orbeitet do' bei zugleich den Stqndpunkt des'
Mor xi smus- Leni ni smus
zu dem, , Meni chenr echt , '
ouf Arbeit, Bildung, Pressefreiheit herous. Den
Kopi t el n wi rd j ewei l s
di e Ansi cht der Kl ossi ker
des Morxi smus-Leni ni smus
vorongest el l t , t .
Revolutionstoge
November 1918. lllustrirte Histo-
rise Hefte. Von Wolfgong Ruge. VEB Deut-
scher Verlog der Wissnschoften,
Birlin 197g. 43 S.
m, zohlr. Fotos, Korten u. Foksimiles histor. Doku_
ment e, DDR, 3, 50 M.
Aus okt uel l em Anl o erschi enen, i st dos vor-
l i egende Hef t ei ne gel ungene
Arbei t , di e den Ge-
schichtsunterricht
wie ouch die propogondisstische
Veronst ol t ung gut ergnzt . Di e l ei cht e Lesbqrkei t
und dos lnteresse breiter Kreise werden vor ollem
dodur gef rdert ,
do der Aut or di e Geschi cht e
der erst en ont i i mperi ol i st i schen
Revol ut i on i n
Deutschlond erzhlt, und zwor entsprechend dem
hi st ori schen
Abl ouf der Erei gni sse, Hi nzu kommt
ei ne Fl l e zust zl i cher I nf ormot i onen
durch di e
Wiedergobe historischer Dokumente, Auszgen
ous Ori gi nol reden
oder Werken sowohl der Fh-
rer der revlutionren
ArbeiterbeweEung wie ouch
von Reprsentonten
des herrsclrenden Regimes.
Obgl ei ch di e Grndung der KPD, di e Wei i rf h-
rung der Revol ut i on und di e Kont errevol ut i on i n.
Deut schl ond
ei genst ndi ge Themen di eser Hef t -
reihe sein knnten, erscheint ihre stbrk verkrzte
Dorst el l ung i n di esem Hef t bedouerl i ch, do dem
Leser wi cht i ge I nf ormot i onen und Zusommen-
hnge fr ein vertieftes Geschichtsverstndnis
f ehl en.
dt .
Wogemut und Forscherdrong.
Groe Entdecker
berichten. Eine Auswohl von Motthios Wilke. VEB
F. A. Brocl chaus Verl og Lei pzi g, 1978. 224 S. mi t
zohl r, Abb. , Lei nen, DDR, 14, 80 M.
Ei nes der sponnendst en
und erregendst en Kopi t el
der ol l gemei nen Geschi cht e der Menschhei t i si di e
Geschi cht e der Ent deckung und Erf orschung
der
Erde, 43 der bedeutehdsten Entdecker
.ko-mmen
hi er mi t ei ndrucki vol l en
Zi t <i t n' ous i hren Werken
zu Wort, Biogrophische Angoben,
portrts,
zeit-
genssische
Stiche und historische Korten sowie
ein Kqpitel von Wolter Krmer ber
,,Dos Werden
unseres Erdbl l des" runden dos Werk und bi l den
ei ne wert vol l e Ergnzung.
r, n.
Menschenrechte und Klcssenredtte. Von Jrgen
Kuczynski . Akodemi e Verl og, Berl i n 1978. 16i S. ,
Brosch., 4,80 M.
Kennt ni srei ch und gei st vol l
und zugl ei l ei den-
schof t l i ch-kmpf eri sch
i st di eses Bchl ei n. i n dem
sich der weithin bekonnte Autor einer Themotik
Uronio 5179
75
STERNHIMMEL
JUNI
1979
Fi xst ernhi mmel : I n der Mi t t e des Monot s Juni st eht
dos bekonnt e Sommerdrei eck um 23 Uhr zwi schen
3P und 600 Hhe ber dem Ost hori zont . Dos
Sommerdrei eck wi rd von den drei hel l st en St ernen
der St ernbi l der Adl er
(At oi r), Schwon
(Deneb)
und Lei er
(Wego). gebi l det . Ferner si nd Del phi n
und Pegosus noch om Ost hi mmel zu f i nden. Her-
kul es und Schl ongent rger kul mi ni eren um 23 Uhr
gerode. AuBerdem bevl kern noch Houpt und
Schwonz der Schl onge, Skorpi on und Wooge den
Sdhi mmel , Zum West en hi n schl i een si ch di e
St ernbi l der Ni dl i che Krone, Brenht er und
Jungf rou on, Di rekt i n west l i cher Ri cht ung f i ndet
mon bei 50o Hhe di e Jogdhunde und unmi t t el bor
vor dem Unt ergong dos St ernbi l d Lwe, Der
Groe Br st eht i m Nordwest en' Kossi opei o hot
den t i ef st en Punkt i hrer t gl i chen Bewegung be' ,
rei t s durchwondert und st rebt i m Nordost en wi e-
der grereh Hheh zu.
Sonne
Q:
Di e Auf gongszei t en der Sonne si nd om
1. Juni 3. 45 Uhr und om 30. Juni 3. 40 Uhr . An di e-
sen bei den Togen geht di e Sonne um 20. 25 Uhr
bzw. 20. 20 Uhr unt er. Am 22, Juni um 1 Uhr won-
der t di e Sonne ber den Hi mmel squot or . Zu di e-
sem Zei t ounkt bef i ndet si e si ch ouf i hrer Johres'
bohn unmi t t el bor on der Gr enze der St er nbi l der
St i er und Zwi l l i nge.
Mond o: Ber ei t s om l . Juni um 18 Uhr und des-
hol b nochmol 3 om 29. Juni um 12 Uh; er r ei cht der
Mond dos Apogum. Dozwi schen bef i ndet er si ch
om
' t 3.
Juni um 17 Uhr i m Per i gum' Sei ne Phosen
hoben f ol gende Zei t en: Erst es Vi ert el om 2. Juni
um 23. 38 Uhr , Vol l mond om 10. Juni um 12. 55
Uhr, l et zt es Vi ert el om 17' Juni um 6. 01 Uhr und
Neumond om 24. Juni um 12. 58 Uhr .
Merkur H:
Nochdem der sonnennchst e Pl onet
om 30. Moi di e obere Konj unkt i on durchl ouf en hot ,
ent f ernt er si ch i mmer mehr von der Sonne' Er
l uf t dem Togesgest i rn ouf der Ekl i pt i k durch di e
St er nbi l der St i er und Zwi l l i nge vor ous, geht domi t
76
noch der Sonne unt er, Di e Unt ergongszei t des
Mer kur s i st om 1. Juni et wcr 20. 15Uhr und om
30, Juni 21, 35 Uhr. I n den l et zt en Togen des
Monot s l i egt zwi schen Sonnenunt ergong und
Merkurunt ergong ol so mehr ol s ei ne St unde, so
do der Pl onet beobocht et werden konn, Di e
schei nbore Hel l i gkei t des Merkurs ni mmt von
-
1, 8
ouf
*
0, 5 6renkl ossen ob.
Venus
Q:
Vi nus bef i ndet si ch noch i mmer om
Morgenhi mmel und geht et wo ei ne St unde vor der
Sonne ouf . l hre schei nbore Hel l i gkei t bet rgt
-3, 3
Grenkl ossen. l hr Abst ond von der Erde
ni mmt von 1, 54 ouf 1, 65 Ast ronomi sche Ei nhei t en
zu, wos si ch on der Verri ngerung i hres schei n-
boren Durchmessers von 10, 9 ouf
'
10, 1 Bogen-
sekunden bemerkbor mocht .
Mors
$
: Di e Beobocht ungsmgl i chkei t en f r den
Mors werden i mmer besser, denn sei ne Auf gongs-
zel t l i egt zum Monot sende schon vor 2 Uhr, Der
Pl onet bewegt si ch recht l uf i g i m St ernbi l d St i er.
Jupi t er 2f : Jupi t er konn i m Juni gerode noch
beobocht et werden, denn sei ne Unt ergongszei t
verschi ebt si ch von 23. 45 Uhr aul 22 Uhr. Mi t
-
1, 4 Grenkl ossen gehrt er zu den hel l st en
Obj ekt en om Nocht hi mmel . Sei ne i mmer mehr zu-
nehmende Ent f ernung von der Erde mocht si ch i n
ei ner geri ngen Hel l i gkei t sobnohme i m Juni von
et wo 0, 1 Grenkl ossen bemerkbor. Der schei n-
bore Aquot ordurchmesser verri ngert si ch dodurcl ' '
von 33, 8 Bogensekunden om 1. Juni ouf 32, 1
Bogensekunden om 30. Juni '
Sot urn t : Der Ri ngpl onet geht i m Juni um Mi t t er-
nocht unt er. Auch l r i hn ni mmt der Abst ond von
der
' Erde
zu' und domi t di e schei nbore Hel l i gkei t
um 0, 1 Grenkl ossen ob' Sot urn bewegt si ch
recht l u{i g i m St ernbi l d Lwe. Sei n Aquot or-
durchmesser verri ngert si ch i m Juni von 17, 8 ouf
17, 0 Bogensekunden.
Dr. Si egf ri ed Mci rx, Tout enburg
DOKUMENTATION
ZEITGESCHICHTE WISSENSCHAFI
Ferrrrow, T, i,
tl
UdSSR: Wissensdroft in der I
I
I
Berorussrscnen 55R
H
URANf A, Lei pzi s; 55
(1979)
5, 5. 44-47
Durch den Si eg der Sowj et mocht vor 60 Joh-
ren ent st ond di e Vorousset zung f r di e Ent -
wi cki ung der verschi edenen Wi ssenschof t s-
zwei ge, di e bei t rugen, den Sozl ol i smus ouf zu-
bouen, und Wesent l i ches l ei st en f r den
Weg der Ud55R zum Kommuni smus,
MEDI ZI NTECHNI K
^errner, w.
t
Elektroschock kontro Rhythmusstrung
l-:-l
URANI A, Lei pzi g; 55
(1979)
5, S, 48-51
Erst e. Versuche ber di e Wi rkung des el ekt ri -
schen St roms ouf dos Herz l i eg-en 200 Johre
zurck. Heute gehrt die Elektroschocktheropie
zu den kl i ni schen Rout i nemet hoden
-
u, o.
bei der Behondl ung von Myokordi rrf orkt en,
von l ebensbedrohl i chen Tochykordi en
(be-
schl euni gt en roschen Herzokt i onen).
SFR Jugoslowie.n: Energiequellen
-
1:I
EnelErewrtScnott
URANIA, Leipzig (9791
5, S. 52-57
Der Bei t rog geht ouf di e Ressourcen zur Er-
zeugung von El ekt roenergi e und ouf di e
Bemhungen zur Erhhung der Energi epro-
dukt i on ei n, wozu di e verst rkt e Nut zung der
einheimischen Rohstoffe Wosserkroft und
Brounkohl e gehren sowi e der wei t ere Aus-
bou ei nes El ekt roverbundnet zei .
LOGISCHE SPIELE
Brnert, D.
Freundschoftsbrigoden
der FDJ
URANfA, Leipzig; 55(1979) 5, S, 4-7
Vor ol l em i n den noi i onol bef rei t en Lndern
Af ri kos kennt und scht zt mon sei t 15 Johren
di e
j ungen
Spezi ol i st en ous der DDR, i hren
Arbei t sei nsot z und di e kommuni st i sche St ond-
hof t i gkei t . Uber i hre Tt i gkei t i n verschi ede-
nen Einsotzlndern berichtet dieser Beitrog.
TECHNIK/OKONOMIE
Longmooct , H.
Dos Bodesystem
URANI A, Lei pzi g; 55
(1979)
5, S. 12*17
KUNST/KULTUR
TECHNIK/TECHNOLOGIE
Seit zwonzig Johren schtzt dos Bodesystem
den Osthorz zuverlssig vor Uberschwemmun-
gen und versorgt ei n groes Gebi et der DDR
mi t Tri nkwosser. Neue wosserwi rt schof t l i che
Forschun$ser; gebni sse i n Verbi ndung mi t
mqt hemot i schen Model l en ermgl i chen heut e
und i n Zukunf t ei ne noch bessere Nut zung.
St enke, G. .
Gottfried Semper
-
deutsdrer
Architekt des 19. Johrhunderts
URANIA, Leipzig; 55
(19791
5, S. 20-23
Di eser Bei t rog wrdi gt di e orchi t ekt oni schen
Lei st ungen und di e i n der Revol ut i on von
1848149 unt er Bewei s
qest el l t e
demokrot i sche
.
Hol t ung ei nes der bedut endst en Boumei st ers
des 19. Jh. , zu dessen berhmt est en Bouwerken
di e Geml degol eri e und dos Opernhos i n
Dresden zhl en.
Dous, .
Fl
Sdrweien von Glos I
I
I
URANI A, Lei pzi s; 55(1979) S, S. Zt -Zt -
Glosrohrleitungen werden in vielen Zweigen
der Technik zum Tronspor{ oggressiver Medien
sowi e i n zunehmendem Umf ono i n der Noh-
rungs- und Genumi t t el i ndust i i e ei ngeset zt .
Dos verl ongt ei n rot i onel l es und mt eri ol -
gerechtes Verfohren fr die Montoge der
Lei t ungen, Der Aut or st el l t di eses und ei n
entsprechendes Gert vor.
TI
Uroni o 5P9
i
I
t
l
lAs coepxaHun From the contents
A-p $ru. Ar4rMap
Bpuepr
6pma4H
tpyx6u
CHM
Morognx cneqtraJrtrcroB r fAP, t4x rBopqecKyo
urn\narvay, Kor4myxr,rcrntre cxyro croxocrb xo-
0 -
poruo
3HapT u.. qHrT flpexe Bcero B cTpaHax
A@puxn,
Ao6ugrrxcr
cgoe naquonanrxo
HegaBncr4Mocrr4. B crarSe
'roBoplrrct
o6 nx pa-
6ore s
pasnr4qubrx
crpanax.
(wp. a-71
,{unr.
uux. Xariqprrx Jlasrrrraax
Eole-Crcreu
Bor yxe
B TeqeHrle
ABaAr{arrr
ner rurAporexur,r-
qecKar
cr4creMa
pexr
6oge Ha,{exHo.garqr4rllaer
Bocroqnu fapq or nanognenra il o6egneqr,r-
BaeT nr,tTbeBorl rioori orpoMHbre TeppuTopr{r,r
fAP. HoBbre ao4oxoerciaenaue
pe3yJrbTarbr
HayqHbrx uccnegosauuit no3BoJr*or cero4Hr tI
[o3Bonsr a 6ygyqem eule nyqure ]4cnonb3oBarb
ery cr4creMy.
lcrp. !2-771
. " 1
A-p
rnA. FyApyH
llJbesre
forrSpn4 3elrnop * BMo{r{!r apxnrexrop
19-ro Be(a.
B erori crarbe orgaercs
AoJrxHo
gacnyraM
oAHoro ras rpynneurr4x rreMer{Kr4x 3o,qqvx 19-ro
BeKa B o6racru
apxr,rreKrypbr,
a raKxe ero
eneprr.rnori genroxparruecxol trogta\tru, ue
crorvr.irenno 14 B peBor[or{r4p 1948/49 r.r. K
qt4cny
nau6oaee*
I3Bcrnbrx
apxnreKTypubrx
crpoenr 3eunepa' *pnrocnrcr,{peegerrcKar Kap-
runnas raaepea.l' i4,(peegeacxra onepnlt
rearp.
(cro.
20-231
MP
A-p
BonbQraHr Kemnep
o;rexrpourox or uiyuernr prrrMa
Ilepane nonbrrKr4"'gto34erlmaur
gJrKrpr,rqecKoro
ToKa Ha cprl9. 66rar cge.raubr 20O Jrer rra3a.
Cerogna repanlm'l.sleKTpolrroKoM orHocr4Tcs K
o6u.rgtwr MeroAaM'KJII4III4qecKoro reqegl4t
-
B
roM
qrdcre
npra nbv8nur rn@apxron Mr4oKap,qa,
npr yrpoxaoulr4xe.xlr3xr4
raxuxop4rrx (ycxo-
pexxori 6ncrpori cpgevNori',4emenruocrr.)
(crp.
48-51)
Dr. phil. Dietmor Brnert
Friendship Teoms of the Free Germqn
Youth Orgonizotion
I t i s i n port i cul or i n t he young not i on-st ot es of
Af ri co t hot young speci ol i st s f rom t he GDR, t hei r
i ni t i ot i ves ond t hei r communi st st eodf ost ness
hove been known ond hi ghl y oppreci ot ed f or
15 yeors. Thei r oi t i vi t i es i n some count ri es ore
hi ghl i ght ed i n t hi s cont ri but i on,
(pp,
4-7)
Di pl . - l ng, Hei nr i ch Longmoock
trhe Bode River System
For more thon twenty yeors the Bode River System
hos reliobly protected the eostern
port of the
Horz Mt ns. f rom f l oods, ond suppl i ed pot obl e
woter to o lorge port of the GDR. New woter
monogement reseorch resul t s i n connect i on wi t h
mot hemot i col model s provi de t he bosi s f or on
improved use of the system todoy ond tomorrow.
(pp.12-17)
Dr. -l ng. Gudrun St enke
Gottfried Semper
-
o Germsn Ardritect
of the lgth Century-
Thi s cont ri but i on poys t ri but e t o t he orchi t ect urol
ochi evement s ond t he oct i ve democrot i c ot t i t ude
di spl oyed i n t he 1848/ 49 Revol ut i on byoneof . t he
most i mport ont Germon
. orchi t ect s
of t he 19t h
cent ury, whose most f omous bui l di ngs i ncl ude t he
Dresden Pi ct ure Gol l ery ond t he Opero House
of Dresden, (pp, 20-23)
Medi zi nol rot Dr. Wol f gong Ket t ner
Electroshock Theropy Fights Disordered Rhythm
First ottempts to use the effect of electric current
on t he heort were mode 200 yeors' ogo. Todoy,
t he el ect roshock t heropy i s o cl i ni col
"
rout i ne
methode used for the treotment. of myocordicll
i nf orct i ons, l i f e-endongeri ng t ochycordi oe
(exces-
si ve ropi di t y of t he heort ' s oct i on).
(pp.
8-51)
78
URANIA EMPFIEHLT
Otto Hshn. Stotionen ous dem Leben eines Atom-
'
forschers. Von Klous Hoffmonn. Verlog Neues
Leben, Berlin 1978. 384 S., 64 Abb., Leinen, DDR,
13, 20 M.
Dos Buch i st mehr ol s ei n bl oer Beri cht ber di e
Lebensdoten Otto Hohns, dessen Geburtstog sich
1979 zum hundertstenmcil jhrte.
Der Leser erfhrt
Detoils ous dem Leben und Schoffen des Atom-
f orschers, zugl ei ch ober erhl t er ei n Bi l d von der
Persnl i chkei t di eses von t i ef em Humoni smus ge-
prgt en Wi ssenschof t l ers. Ausf hrl i ch i st der un-
ermt l i che Kompf Ot t o Hohns f r di e Acht ung der
At ombombe und f r di e ousschl i el i ch f ri edl i che
Nut zung der At omenergi e dorgest el l t , ol .
Gen-Mutqtionen und DNS-Reporotur. Von Wolf-
gong Wi t t e. Di e Neue Brehm-Bcherei 510. A. Zi em-
sen Verlog, Witten.berg Lutherstodt, 1978, 70 5,,
21 Abb. , 4 Tob. , Brosch. , 6, 50 M.
Zwischen Vererbung und Evolution ,besteht
ein
di ol ekt i sdrer Zusommenhong. Di e Erhol t ung und
unverndrt e Wei t ergobe der Erbi nf ormot i on i st
Gr undl oge der Ver er bung. Di e l ebende Zel l e hot
Syst eme ent wi ckel t , di e di e DNS vor Vernderun-
gen scht zen und DNS-Schden repori eren, An-
dererseits beruht die Entwicklung der lebenden
Mot eri e ouf der Vernderung (Mut ot i on)
der Erb-
i nf ormot i on und der Sekt i on der om best en on
ei n best i mmt es kol ogi sches Mi l i eu ongepot en
I ndi vi duen: Di e vorl i egende Arbei t beschf t i gt si ch
mi t den Gen-Mut ot i onen, den Mechoni smen i hrer
Ent st ehung und Reporot ut . un,
Der groe Bildotlos der Fische. Von Stonislov
Fronk. Artio Verlog, Proho 1978. 560 S., 824
Schworzwei-' Fotos, 80 For.btofeln, Leinen 32,70 M.
Di e Fi sche si nd di e l t est en Wi rbel t i ere der Erde,
Etwo 25 000 rezente Arten sind uns bekonnt. Der
Aut or gi bt ei ngongs ei nen Uberbl i ck ber di e
syst emot i schen, onqt omi schen und physi ol ogi schen
Besonderhei t en der Fi sche. und doron schl i et si ch
der syst emot i sch ouf gebout e Bi l dt ei l on, der durch
sporsome Texte erlutert wird. Sicher wird dieses
Bucf i unt er Angl ern und Aquori onern vi el e
Freunde f i nden, der.
Mehr Spo mit dem Tqschenrechner. Von Werner
Gilde und Siegfried Altrichter, Polytechnische
Bi bf i ot hek. VEB Fochbuchverl ca Lei pzi g, 1978.
215 5. , 22 Abb, , Bi osch, , 5, 50 M.
El ekt roni sche Toschenrechner si nd rot i onel l orbei -
t ende Hi l f smi t t el f r di e Durchf hrung wi ssen-
schof t l i ch-t echni scher Berechnungen. Di e Aut oren
f hren nun i n l ockerer, of t humorvol l er Wei se on
ei ne Fl l e mot hemot i scher Probl eme heron, geben
Denkonst e und zei gen, wel ch verbl f f ende
Lsungen sich vielfoch ergeben. ul.
Uronio 5/79
Budopest, Von Renote und Roger. Rssing, Bild-
bond mit 32 S., Text, Schworzweifotos und Fqrb-
beiloge sowie einer Ubersichtskorte. VEB F. A.
Brockhous Verl og Lei pzi g, 1978. 142 S. , Gl onz-
f ol i e, DDR, 16, 50 M.
Der Bond ent hl t knst l eri sche Fot os von hohl r
emot i onol er Wi rksomkei t , di e di e Menschen und
di e bebout e Umwel t di eser zouberhof t en St odt
zum Genu ei nes Vci r- oder Nocherl ebens werden
l ossen. Di e Fot os si nd poesi evol l ,
dobei t echni sch
perf ekt gemocht und ouch i n der druckt echni schen
Wi edergobe (Kunst druckpop! er)
hervorrogend.
Der ei nl ei t ende Text ber Budopest , der si ch der
Bi l doussoge durch sei ne erzhl ende Form gut on-
pot , i st dennoch ni cht i n ol l en Bel ongen gel un-
gen. Wo gedonkl i che Kl orhei t und sprochl i che Mi t -
t el f ehl en, gert dos Geschri ebene bedenkl i ch i n
di e Nhe ei nes Boul evordst i l s. (, , Ei n gewogt es
Dekol l et d wogt ot ember oubend ouf und ob, . . "
Oder: , , Der Duf t von Hol zkohl g. Lorbeer, Apri kose,
Zwi ebel und Brot ensof t st rei cht wohl i g ber di e
Schl ei mhut e der Nose und weckt sonf t e Ge-
l st e. ") Auch dem renommi ert en Verl ogshous
st eht sol ches wohl koum gut zu Gesi t . t .
Tourist Reiseroutenotlqs DDR, VEB Tourist Verlog
Berl i n
-
Lei pzi g,
' 1978.
209 5. , Kunst l . , DDR, 9, S0 M
Rei sef hrer si nd gef rogt und i n zohl rei chen
Vori ont en ouf . dem Buchmorkt . Wos
den vorl i egen-
den ouszei chnet , si nd vor ol l em ei n sehr gut er
Anhongt ei l , der vom prokt i schen Rot geber f r den
Touri st en bi s zu Kort en und St odt pl nen rei cht , di e
besonders dem mot ori si ert en Touri st en wi l l kommen
si nd, Di e I nf or mot i onen ber di e DDR und i hr e
Touri st enzonen si nd bersi cht l i ch gegl i edert und
i nf ormot i v, ei n gel ungener Zusommenschni t t be-
rei t s erschi enener Det oi l publ i kot i onen des gl ei -
chen Verl ogshouses.
,
Erl ebni r Musi k. Von l rmgord Krout hof f , Toschen-
buch der Knst e, VEB Deut scher Verl og f r Musi k,
Lei pzi g. 232 5. , zohl r. Not enbei spi el e, zel l oph.
Poppbond, DDR 7, 50 M.
Musi k l st i n der Loge,
j e
noch i hrer Art und Be-
schof f enhei t i n uns Gef hl e und, st i mmungen her-
vorzuruf en bzw, zu vert i ef en. rAruf , wel che Wei se er-
zi el t nun di e Musi k di ese, . Wi r kungen ouf den
Menschen? Di eses Toschbnbuch' gi bt
u. o, doroui
ei ne Ant wort und versucht , di e enge Verf l echt ung
des khst l eri schen Schof f ens mi t der gesel l schof t -
l i chen Wi rkl i chkei t i n i hrer Vi el f ol t dorzust el l en. Es
vermi t t el t Kennt ni sse ber di e verschi edenen
musi kol i schen Genres, mcht e zum t i ef eren Ver-
st ndni s der Musi k bei t rogen und zur musi kol i -
schen Selbstbettigung oiiregen. un.
79
URANIA
Popul rwi ssenschoftl i e Monotssdrri ft, herousgegeben
vom Pr si di um der URANI A und vom Kul t ur bund der
DDR.
Auszei chnungen: Voterl ndi scher Verdi enstorden, Gol -
dene Ehr ennodel der URANI A
( Zei t schr i f t ) ; Kol l ekt i v
der Sozi ol i sti schen Arbel t, Johonnes-R.-Becher-Medoi l l e
( Redokt i on) . Ei n Kol l ekt i v der Zei t sr i f t i st Tr ger des
Or dens Bqnner der Ar bei t l l .
Rcdokti on: 10E Berl i n, Otto-Nuske-Strqc 28
Tl efon; 2 07 16 32
Chdrcdoktcur Dr, phl l . Hor3t Rcl nhordt; Stcl l vcrtrc-
tander Chefredokteur Di pl ,-Chcm, Ernrt Dohl ke;
Abtol l ungd"l tcr R.dokti on Dr, ogr, Evo Mol ;
Redokt eur e r Bol dur Gunder monn, Di pl . - 1n9. Monf r ed
Scheuf l er , Di pl . - Jour n. Gnt er Schol z, Di pl . - Hi st .
Ebbo Wogner ;
Harstcl l er/Typogroph : Mi choel Kol or;
Gest ol t ung und Bi l dr cdokt i on: K, - H. Li ndemonn
Rcdokti onskol l cgi um: Dozent Dr. H. J, Br;
Pr of . Dr . Kl ous Bol l i nger ;
Pr of . Dr . hobi l . R. Dober ; Pr of . Dr , sc, Dr . h. c. H.
Dot he, Not i onol pr ei st r ger ; Pr of , Dr , sc. K. Engel hor dt ;
Dr . M. Fl edl er
( Eundessekr et r , Kul t ur bund dcr DDR) ;
Dozent Dr.-l ng. L, Fl ei ser
(Vi zeprsi dent
der
URANI A) ; Dr , K. Gbl er ; Pr of . Dr . Dr . H. John;
Prof. Dr. H. Joochi mi ; Dr. sc. H.-J. Krurch;
Pr of . Dr . B. Khnr MR Dr . D. Knzel ;
Prof. Dr. hobi l . H. Lombrecht; Di pl .-Ok. H. Li l tkc;
Prof. Dr.-l ng. H. Nodl er, Noti onol prei str9er;
Prof. Dr. H. Nl ck; Dr. H. Rei nhordt (Chefredokteur);
OMR Pr of . Dr , hobl l , K. Sei dl er ; Dr . S. Scr neck;
Dr. H. Schol zl Prof. Dr, Dr. h.c. O. Schwor:;
Pr of . Dr , D. Spoor ; Ober st l t . d. R. , Di pl . - Gewi . J. Thi es;
Pi of . Dr , hobi l . H. Wei ni t schke; Pr o{ . Dr . - l ng.
H. Wi t t br odt ; Dr . H. Wol l e
URANIA-Vcrl og Lei pzi g/Jeno/Berl i n, Verl og fr
popul rwi ssenrchoftl i che Ll t.rotur, 701 Lcl pzl g,
Sol omonsrr. 2612A. Tcl , 71 26t
Vcrl ogrl ci tcn Dl pl .-Hi tt. Horst Bul l on
Dl e Zei tsri ft wl rd verffantl l t unter Ll zen:nunmGr
ZLN 1259 dcr Pr.i scomtcs bcl m Vordtzcndcn dcs
Ml ni sterotes dcr DDR, Al l e Ratc on dcn AufrEcn
und Reprodukti oncn behl t sl dcr Verl og vor. No.
druck, ou ousrug3wcl se, bcdorf der Gcnchml gung
der Redoktl on, Dl c Zei l sri ft crscl nt monotl l dr. BG.
zugsprei s vi ertcl j hrl i ch
t1,50 M, Prol s dcs El nzcl hcftcr
1, 50M. Zu bozi chen dur di a Por t , dcn Buchhondcl
und den Uroni o-Verl og Lel pri g. l nteressenten ous dam
Ausl ond sowl e ous Berl i n (West) wcnden sl ch on den
Uroni o-Verl og Lel pzi g oder den BUCHEXPORT, Vol kr
ei gener Auenhondel sbetri cb der DDR, Lci prl g. Aus-
l ondsprei se sl nd den Zcl tsri ttenkotol ogen des Auen"
hondel sbetrl ebes Buchexport zu entnehmen.
Zw Zci l gl tl gc Anzel gcnprei rl l stel Nr.6,
Sotz und Druck
(13)
Berl l ner Druckerci
Umschl og und buchbi nderi sdte Verorbei tung:
(1,1o) Druckerei Neues Deutschl ond
Redokti onsschl u: 19, Februor 1979
Arti kel -Nr.
(EDV)
71 516 P76179
JUNI
VORSCHAU
r979
Si e l esen i m Juni hef t :
Ploste im Bouwesen
Medi zi ner sehen Vi et nom
Exkursi on zu' Sehl ommvul konen
Erfolge in der Wildforschung der Deutschen
Demokrot i schen Republ i k si nd Gegenst ond
unJeres Bei t roges ber di e Hege und knst '
l i che Auf zucht
(u. B. l von Auerwi l d.
Fot o: Buchhol z
UNSERER HEIMAT
Rgen
-
Mnchgut
Rgen
-
Mnchgut
Londwi rt schof t und Heri ngsf ong best i mmt en bi s
on di e Schwel l e unserer Zei t wei t gehend di e Le-
benswei se der , , Fi scher bouer n" ouf Mnchgut ,
j ener
Hol bi nsel i m Sdost en Rgens. Der Soi son-
chorokt er i hrer Tt i gkei t , ober ouch di e geogro-
phi sche Loge bewi rkt en ei ne gewi sse Ei genort i n
der Lebenswei se der Bevl kerung, di e ouch i n der
Konst onz der Mnchgut er Al l t ogs- und Fest t ogs-
kl ei dung unvErkennbor i st . Erst om Ende des
19, Jh. f hrt hi er st dt i scher Ei nf l u zu st rkeren
Vernderungen und schl i el i ch zum Auf hren des
Trocht-Trogens.
Die Mnchguter Trocht wor einfoch und zweck-
mi g, Si e konnt e weder l eucht ende Forben noch
besonders ouf f l l i ge Schmuckel ement e wi e di e
Trochten in onderen Gebieten. Die weiten weien
oder schworzen rockhnl i chen Hoser] der Mnner
mocht en dos ei gent l i che Chorokt eri st i kum der
Mnchgut er Kl ei dung i m Al l t og und on Fest t ogen
ous. Der Unt erschi ed best ond ei gent l i ch nur dori n,
do di e Hosen f r den Al l t og bus Fl ochs und
Hede, di e f r Sonn- und Fest t oge ober ous f ei -
nem Lei nen gewebt woren. Ei ne kurze eng onl i e-
gende schworze Jocke mi t rot -bl ou gest rei f t er
West e, wei em Hemd, f orbenf rohem Hol st uch und
wollener ,,Pottmtze"
(spter der schworzen oder
dunkel bl ouen Schi f f ermt ze) vervol l st ndi gt en di e
Uroni o 5[9
Mnchg ut er M nnert rocht . Di e Frouenkl ei d ung wo r
gl ei chf ol l s ei nf och. Di e st umpf e kegel f rmi ge
Mt ze, dos Mi eder, di e Jocke und der schwere
Rock woren i n dunkl en Forben gehol t en. Von
i hnen hoben si i h dos f or bi ge Hol st uch, der bunt
best i ckt e Brust l ot z und di e Shrze vort ei l hof t ob'
Wi e di e mnnl i che hot si ch ouch di e wei bl i che
Fest t ogskl ei dung ous der des Al l t ogs ent wi ckel t .
Auf der l V. Umschl ogsei t e bi l den wi r ei n Mnch-
gut er Poor ous der 2. Hl f t e des 19, Jh. ob. W. J.
1 ,,Buddel schi ffe" si nd dos Ergebni s ei ner Fei erobend-
beschfti gung der Kstenbevl kerung. Auch Mnchguter
Fi scherbouern ferti gten sol che ki ei nen Kunstwqke noch bi s
i n di e zwei t e Hl f t e des 19. Jh.
qn.
2 St ei nonker mi t ei ner Hol t er ung ous gewochsenem Hol z
gehrten ursprngl i ch zur Ausrstung von Fi scherbooten,
wi e si e ouch von den
-Mnchgutern
benutzt worden si nd.
3 Dos Weben von Schnren, Bndern, Trgern usw. wot
ouf Mnchgut wei t verbrei tet, Di e entsprechenden Webe'
bretten schni tzten di e Burschen sorgsom fr i hre Md-
chen ol s Mi nnegoben. Si e si nd Zeugni sse l ondschof t sge-
bundenen und konomi sch bdi ngt en bi l dner i schen Vol ks-
kunstschqf{ens,
4 Zum Vol kskunstsoffen gehren ouch di e rei ch ver-
zi er t en und mi t f or bi gem Wochs i nkr ust i er t en , , Fl ochs-
Schwi ngen" , di e no dem Ende der , Br et t chenweber ei "
um 1870/80 ol s Mi nnegoben i m Schwonge woren.
5 Di e Schi ffermtze der Mnchguter Fi scherbouern gehrt
zu den
j ngeren Attri buten der Mnnertrocht. l m Gegen-
sot z zur l t er en, , Pot t mt ze" er st ond mon si e i m st dt i -
schen Bekl ei dungsgesch{t.
i
t ,
$ll
&
$r
F
Fr
ffi
sl
Fl
&
o
o
t-orl
t G) l
EI
o
Io