SKF

1/2008
US Content of the CAD catalog in PARTsolutions.
For more catalogues visit www.cadenas.de
D Inhalt des CAD-Kataloges in PARTsolutions.
Weitere Kataloge auf www.cadenas.de
F Contenu du catalogue CAO dans PARTsolutions.
Pour d'autres catalogues visitez www.cadenas.de
I Contenuto del catalogo nel PARTsolutions
altri cataloghi visitate www.cadenas.de
E Contenido del catlogo de CAD en PARTsolutions.
Para mas catlogos visite www.cadenas.de
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
With PARTsolutions you are able to access a large range of standard and supplier parts as CAD system independent
2D and 3D geometry. Independent means the models are converted natively in practically every CAD system. When
using CATIA for example, a real CATIA model will be generated from our model and can of course be edited and
manipulated for downstream applications. Interfaces are available for all common CAD systems (see list below).
Integrations also exist to the most notable ERP/PDM systems (see list below).
Mit PARTsolutions steht Ihnen eine grosse Anzahl Normteile und Zukaufteile als CAD unabhngige 3D und 2D Geo-
metrie zur Verfgung. Unabhngig heisst, sie knnen in jedes CADSystem nativ bertragen werden. Der User von
PARTsolutions erhlt so in Verbindung mit z.B. CATIA ein echtes CATIA-Modell, das in seiner Konstruktion dann
selbstverstndlich weitermodelliert werden kann. Schnittstellen fr jedes gngige CAD System sind verfgbar
(siehe Liste unten).
In weiteren Ausbaustufen sind auch Anbindungen an ERP/PDM Systeme mglich (siehe Liste unten).
Avec PARTsolutions vous avez votre disposition un grand nombre de composants normaliss et de pices d'achat
comme gomtrie CAO indpendante du 2D et 3D. Indpendant veut dire qu'ils peuvent tre transmis nativement
dans presque tous les systme CAO. Ainsi l'utilisateur de PARTsolutions obtient une liaison avec un vrai modle
CATIA, en prenant CATIA comme exemple, qui peut tre naturellement continuellement modlis dans sa construction.
Des interfaces pour tous les systmes CAO courants sont disponibles (voir la liste ci-dessous).
Dans d'autres degrs d'extension, des liaisons avec des systmes ERP/PDM sont aussi possibles (voir la liste
ci-dessous).
Con PARTsolutions possibile accedere a una grande quantit di parti standard e commerciali sotto forma di geometria
2D e 3D indipendente dal sistema CAD. Ci significa che i modelli vengono convertiti nel formato nativo di praticamente
tutti i sistemi CAD in commercio. Usando per esempio CATIA, viene generato un vero modello CATIA che pu essere
modificato e manipolato per successivi utilizzi. Le interfacce CAD disponibili sono elencate qui sotto.
Esistono anche integrazioni coi principali sistemi ERP/PDM (vedere la lista qui sotto).
Con PARTsolutions tiene a su dosposicin un grn nmero de estndares y normas de la industria como un sistema
CAD de geometra independiente 2D y 3D. Independiente significa que se pueden transmitir de forma nativa a
prctcamente entodos los sistemas CAD. El usuario de PARTsolutions posee de este modo en el usopor ejemlo de
CATIA un modelo original de CATIA, en el cual por supuesto se puede seguir modelando. Interfaces para cada
sistema CAD disponible son disponibles (ver lista abajo).
Tambin son posibles integraciones para sistemas ERP/PDM (ver lista abajo)
Native CAD formats:
ADEM, AllPlan, AutoCad, Bihler CAT, Cadceus, Caddy, CADISON, Cadkey, Cadra, Catia,CCD/ProfCADAM, Cimatron, Fides, Helix, HiCAD,
Ideas, Inventor, Logocad Triga,Mastercam, Materialise, Mechanical Desktop, Medusa, MegaCAD, Microstation, One Space Designer,
Parasolid, ProE, SolidDesigner, SolidEdge, SolidWorks, Swiss Precision, Thinkdesign,TopSolid, Unigraphics, Varimetrix, Visi Series.
Neutral CAD formats:
SAT, STEP, IGES, DXF.
ERP/PDM Systeme:
SAP, Teamcenter, smarteam, Windchill, Insight, Compass, Gain, ProCad, Eigner. Weitere Schnittstellen auf Anfrage.
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
1.1
US Deep groove ball bearings
D Rillenkugellager
1.2
US Y-bearings
D Y-Lager
1.3
US Angular contact ball bearings
D Schrgkugellager
1.4
US Self aligning ball bearings
D Pendelkugellager
1.5
US Cylindrical roller bearings
D Zylinderrollenlager
1.6
US Needle roller bearings
D Nadellager
1.7
US Combined needle roller bearings
D Kombinierte Nadellager
1.8
US Combined cylindrical roller/taper roller bearings
D Kombi-Lager
1.9
US Taper roller bearings
D Kegelrollenlager
1.10
US Spherical roller bearings
D Pendelrollenlager
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.11
US CARB toroidal roller bearings
D CARB Roroidal-Rollenlager
1.12
US Thrust ball bearings
D Axial-Rillenkugellager
1.13
US Angular contact thrust ball bearings
D Axial-Schrgkugellager
1.14
US Cylindrical roller thrust bearings
D Axial-Zylinderrollenlager
1.15
US Needle roller thrust bearings
D Axial-Nadellager
1.16
US Spherical roller thrust bearings
D Axial-Pendelrollenlager
1.17
US Track runner bearings
D Lauf-, Sttz- und Kurvenrollen
1.18
US Backing bearings for cluster mills
D Sttzrollen fr Vielwalzen- Kaltwalzgerste
1.19
US Engineering products
D Anwendungsoptimierte Standardlager
1.20
US Mechatronics
D Mechatronik-Bauteile
1.21
US Bearing accessories
D Wlzlager-Zubehr
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
2
US Bearing units
D Lagereinheiten
S Lagerenheter
2.1
US Ball bearing units
D Y-Lagereinheiten
2.1.1
US Y-bearing plummer block units
D Y-Stehlagereinheiten
2.1.2
US Y-bearing flanged units
D Y-Flanschlagereinheiten
2.1.3
US Y-bearing take-up units
D Y-Spannlagerkopfeinheiten
2.1.4
US Y-bearing units high temperatures
D Y-Lagereinheiten fr hohe Temperaturen
2.2
US Roller bearing units
D Rollenlagereinheiten
2.2.1
US Plummer block roller bearing units
D Stehlagereinhheiten
2.2.2
US Flanged roller bearings units
D Flanschlagereinheiten
2.3
US Two bearing units
D Lagerungseinheiten mit Zweilagergehusen
3
US Plain Bearings
D Gleitlager
S Glidlager
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
3.1
US Spherical plain bearings
D Gelenklager
3.1.1
US Radial spherical plain bearings requiring maintenance
D Wartungspflichtige Radial-Gelenklager
3.1.2
US Maintenance-free angular contact spherical plain bearings
D Schrg-Gelenklager
3.1.3
US Maintenance-free spherical plain thrust bearings
D Wartungsfreie Radial-Gelenklager
3.1.4
US Rod ens requiring maintenance
D Wartungspflichtige Gelenkkpfe
3.1.5
US Maintenance-free rod ends
D Wartungspflichtige Gelenkkpfe
4
US Seals
D Dichtungen
S Ttningar
4.1
US Industrial shaft seals
D Wellendichtungen
4.1.1
US CR radial shaft seals
D CR Radial Wellendichtringe
4.1.2
US Radial shaft seals with low cross sectional height
D Radial Wellendichrtringe mit niedriger Querschnittshhe
4.1.3
US V-ring seals
D V-Ring Dichtungen
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
4.1.4
US CR wear sleeves
D CR Wellen-Reperaturhlsen
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
1.1
US Deep groove ball bearings
D Rillenkugellager
Single row
US Single row
D Einreihig
Single row
with 1 seal
Bearing units
US ICOS oil sealed
D ICOS Dichtungseinheiten
Single row
US With filling slots
D Mit Einfllnuten
Bearing units
US Sensor-Bearing Units
D Sensorlagereinheiten
Single row
with N1 groove
Single row
US With snap ring groove
D Mit Ringnut im Auenring
Single row
US With snap ring groove
D Mit Ringnut im Auenring
1
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.1
US Deep groove ball bearings
D Rillenkugellager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Single row
US Stainless steel
D Aus nichtrostendem Stahl
Single row
US Stainless steel
D Aus nichtrostendem Stahl
Single row
US Stainless steel, with flange
D Aus nichtrostendem Stahl mit Flansch am Auenring
Single row
US Stainless steel
D Aus nichtrostendem Stahl
Single row
US Stainless steel, with flange
D Aus nichtrostendem Stahl mit Flansch am Auenring
Single row
with 1 shield
Single row
US With filling slots
D Mit Einfllnuten
Single row
US With snap ring groove
D Mit Ringnut im Auenring
2
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.1
US Deep groove ball bearings
D Rillenkugellager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Double row
US Double row
D Zweireihig
Single row
with 2 seals
Single row
with 2 seals
Single row
US With filling slots
D Mit Einfllnuten
Single row
US With filling slots and snap ring groove
D Mit Einfllnuten und Ringnut am Auenring
1.2
US Y-bearings
D Y-Lager

US With grub screws
D Mit Gewindestiftbefestigung

with eccentric locking collar
3
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.2
US Y-bearings
D Y-Lager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Rubber seating rings
US Rubber seating rings
D Einlageringe

on adepter sleeve

with a hexagonal bore

with a square bore
with a standard inner ring
with seals
1.3
US Angular contact ball bearings
D Schrgkugellager
Single row for paired mounting
arranged in back-to-back
Single row for paired mounting
arranged in face-to-face
4
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.3
US Angular contact ball bearings
D Schrgkugellager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Single row for paired mounting
arranged in tandem
Single row
US Single row
D Einreihig
Double row
US Double row
D Zweireihig
Double row
with 2 seals
Single row
US Single row
D Einreihig
Four-point contact ball bearings
US Four-point contact ball bearings
D Vierpunktlager
1.4
US Self aligning ball bearings
D Pendelkugellager
Cylindrical bore
with 2 seals
5
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.4
US Self aligning ball bearings
D Pendelkugellager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Cylindrical bore
Cylindrical bore
Cylindrical bore
with extended inner ring
On an adapter sleeve
with seals
On an adapter sleeve
open
Tapered bore
with 2 seals
Tapered bore
open
1.5
US Cylindrical roller bearings
D Zylinderrollenlager
Single row
US Single row
D Einreihig
6
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.5
US Cylindrical roller bearings
D Zylinderrollenlager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Single row
US Full complement
D Vollrollig
Single row
US Full complement
D Vollrollig
Single row
NU design
Single row
with HJ-ring
Single row
US Single row
D Einreihig
Single row
US Single row
D Einreihig
Single row
US Split
D Geteilt
Double row
US Split
D Geteilt
7
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.5
US Cylindrical roller bearings
D Zylinderrollenlager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Double row
US High-precision
D Hochgenau
Double row
US High-precision
D Hochgenau
Double row high-precision
with cylindrical bore
Double row high-precision
tapered bore
Double row
with loose flange ring
Double row
US Full complement
D Vollrollig
Double row
US Full complement
D Vollrollig
Double row
US Full complement
D Vollrollig
8
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.5
US Cylindrical roller bearings
D Zylinderrollenlager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Double row
US Full complement
D Vollrollig
Four-row
US Four-row
D Vierreihig
Multi-row
US Full complement
D Vollrollig
Double row
US Full complement
D Vollrollig
Single row
US High-precision
D Hochgenau
1.6
US Needle roller bearings
D Nadellager
Needle roller and cage assemblies
US Needle roller and cage assemblies
D Nadelkrnze
Needle roller and cage assemblies
US Needle roller and cage assemblies
D Nadelkrnze
9
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.6
US Needle roller bearings
D Nadellager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Drawn cup
US Drawn cup
D Nadelhlsen und Nadelbchsen
Drawn cup
US Drawn cup
D Nadelhlsen und Nadelbchsen
Inner rings
US Inner rings
D Innenringe
With flanges
US With an inner ring
D Mit Innenring
With flanges
US With an inner ring
D Mit Innenring
With flanges
US Without an inner ring
D Ohne Innenring
With flanges
US Without an inner ring
D Ohne Innenring
With flanges
US Without an inner ring
D Ohne Innenring
10
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.6
US Needle roller bearings
D Nadellager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
With flanges
US With an inner ring
D Mit Innenring
Alignment needle roller
US With an inner ring
D Mit Innenring
Alignment needle roller
US Without an inner ring
D Ohne Innenring
Drawn cup
US Drawn cup
D Nadelhlsen und Nadelbchsen
Drawn cup
US Drawn cup
D Nadelhlsen und Nadelbchsen
With flanges
US Without an inner ring
D Ohne Innenring
1.7
US Combined needle roller bearings
D Kombinierte Nadellager
Needle roller/angular contact ball bearings
US Needle roller/angular contact ball bearings
D Nadel-Schrgkugellager
11
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.7
US Combined needle roller bearings
D Kombinierte Nadellager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Needle roller/angular contact ball bearings
US Needle roller/angular contact ball bearings
D Nadel-Schrgkugellager
Needle roller/thrust ball bearings
US Needle roller/thrust ball bearings
D Nadel-Axial-Kugellager
Needle roller/thrust ball bearings
US Needle roller/thrust ball bearings
D Nadel-Axial-Kugellager
Needle roller
US Full complement thrust ball bearings
D Vollkugelig
1.8
US Combined cylindrical roller/taper roller bearings
D Kombi-Lager
Combined cylindrical roller/taper roller bearings
US Combined cylindrical roller/taper roller bearings
D Kombi-Lager
1.9
US Taper roller bearings
D Kegelrollenlager
Single row
US Single row
D Einreihig
12
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.9
US Taper roller bearings
D Kegelrollenlager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Four-row
US Four-row
D Vierreihig
Multi-row
US Multi-row
D Vollrollig
Four-row
US TQI configuration
D TQI-Anordnung
Single row
US Paired back-to-back
D Zusammengepasst in O-Anordnung
Single row
US Paired face-to-face
D Zusammengepasst in X-Anordnung
Single row
US Paired in tandem
D Zusammengepasst in Tandem-Anordnung
Single row
with flanged outer ring
13
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
1.10
US Spherical roller bearings
D Pendelrollenlager
Cylindrical bore
with seals
Tapered bore
with seals
On an adapter sleeve
US On an adapter sleeve
D Auf Spannhlse
Tapered bore
Tapered bore
Tapered bore
CC design
Cylindrical bore
design CA/W33
Cylindrical bore
design CA
Tapered bore
Design CAK/W33
14
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.10
US Spherical roller bearings
D Pendelrollenlager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
On a withdrawal sleeve
US On a withdrawal sleeve
D Auf Abziehhlse
On a withdrawal sleeve
US On a withdrawal sleeve
D Auf Abziehhlse
Split
US Split
D Geteilt
On an adapter sleeve
US On an adapter sleeve
D Auf Spannhlse
Cylindrical bore
Cylindrical bore
Tapered bore
design CAK
1.11
US CARB toroidal roller bearings
D CARB Roroidal-Rollenlager
Cylindrical bore
US sealed
D mit Dichtungen
15
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.11
US CARB toroidal roller bearings
D CARB Roroidal-Rollenlager
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
On a withdrawal sleeve
US On a withdrawal sleeve
D Auf Abziehhlse
On an adapter sleeve
US On an adapter sleeve
D Auf Spannhlse
Tapered bore
Tapered bore
Cylindrical bore
Cylindrical bore
On an adapter sleeve
US On an adapter sleeve
D Auf Spannhlse
On an adapter sleeve
US On an adapter sleeve
D Auf Spannhlse
On an adapter sleeve
US On an adapter sleeve
D Auf Spannhlse
16
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
1.12
US Thrust ball bearings
D Axial-Rillenkugellager
Single direction
US Single direction
D Einseitig wirkend
Single direction
US Sphered housing washer
D Mit kugeliger Gehusescheibe
Double direction
US Double direction
D Zweiseitig wirkend
Double direction
US Sphered housing washers
D Mit kugeliger Gehusescheibe
1.13
US Angular contact thrust ball bearings
D Axial-Schrgkugellager
Single direction
US Single direction
D Einseitig wirkend
Double direction
US Double direction
D Zweiseitig wirkend
17
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
1.14
US Cylindrical roller thrust bearings
D Axial-Zylinderrollenlager
Single direction bearings
Single direction bearings
1.15
US Needle roller thrust bearings
D Axial-Nadellager
Single direction bearings
Single direction bearings
1.16
US Spherical roller thrust bearings
D Axial-Pendelrollenlager
with machined cage
with machined cage
E-design
E-design
1.17
US Track runner bearings
D Lauf-, Sttz- und Kurvenrollen
Cam rollers
single row
Cam rollers
double row
18
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.17
US Track runner bearings
D Lauf-, Sttz- und Kurvenrollen
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Cam rollers
double row
Cam followers
US Cam followers
D Kurvenrollen
Cam followers
with eccentric collar
Support rollers
US With axial guidance
D Mit Axialfhrung
Support rollers
with inner ring
Support rollers
US Without an inner ring
D Ohne Innenring
Support rollers
US Without an inner ring
D Ohne Innenring
Support rollers
US With an inner ring
D Mit Innenring
19
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
1.18
US Backing bearings for cluster mills
D Sttzrollen fr Vielwalzen- Kaltwalzgerste
Backing bearings for cluster mills
US Backing bearings for cluster mills
D Sttzrollen fr Vielwalzen-Kaltwalzgerste
Backing bearings for cluster mills
US Backing bearings for cluster mills
D Sttzrollen fr Vielwalzen-Kaltwalzgerste
Backing bearings for cluster mills
US Backing bearings for cluster mills
D Sttzrollen fr Vielwalzen-Kaltwalzgerste
Backing bearings for cluster mills
US Backing bearings for cluster mills
D Sttzrollen fr Vielwalzen-Kaltwalzgerste
1.19
US Engineering products
D Anwendungsoptimierte Standardlager
Bearing units
US ICOS oil sealed
D ICOS Dichtungseinheiten
1.20
US Mechatronics
D Mechatronik-Bauteile
Bearing units
US Sensor-Bearing Units
D Sensorlagereinheiten
20
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
1.21
US Bearing accessories
D Wlzlager-Zubehr
Adapter sleeves
US Adapter sleeves
D Spannhlsen
Locking washers
US Locking washers
D Sicherungsbleche fr Wellenmuttern
Lock nuts
US With locking clip
D Mit metrischem Trapezgewinde
Withdrawal sleeves
US Withdrawal sleeves
D Abziehhlsen
Locking washers
US Locking washers
D Sicherungsbleche fr Wellenmuttern
Locking clips
US Locking clips
D Sicherungsbgel fr HM Wellenmuttern
Lock nuts
US With locking clip
D Mit metrischem Trapezgewinde
Lock nuts
US With locking washer
D Mit metrischem ISO-Gewinde
21
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
1.21
US Bearing accessories
D Wlzlager-Zubehr
1
US Rolling bearings
D Rollen- / Kugellager
S Rullningslager
Lock nuts
US With locking device
D Mit Klemmstck
Precision lock nuts
US With locking pins
Precision lock nuts
US With locking pins
Adapter sleeves
US Adapter sleeves
D Spannhlsen
Adapter sleeves
US Adapter sleeves
D Spannhlsen
Adapter sleeves
US Adapter sleeves
D Spannhlsen
Adapter sleeves
US Adapter sleeves
D Spannhlsen
Adapter sleeves
US Adapter sleeves
D Spannhlsen
22
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
2
US Bearing units
D Lagereinheiten
S Lagerenheter
2.1
US Ball bearing units
D Y-Lagereinheiten
2.1.1
US Y-bearing plummer block units
D Y-Stehlagereinheiten
cast housing
US Eccentric locking collar
D Exzenterringbefestigung
cast housing
adepter sleeve
cast housing
US Grub screw locking
D Gewindestiftbefestigung
short base, cast housing
US Eccentric locking collar
D Exzenterringbefestigung
short base, cast housing
US Grub screw locking
D Gewindestiftbefestigung
Y-TECH
grub screw locking
2.1.2
US Y-bearing flanged units
D Y-Flanschlagereinheiten
cast housing, square flange
US Eccentric locking collar
D Exzenterringbefestigung
23
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
2.1.2
US Y-bearing flanged units
D Y-Flanschlagereinheiten
2.1
US Ball bearing units
D Y-Lagereinheiten
2
US Bearing units
D Lagereinheiten
S Lagerenheter
cast housing, square flange
adepter sleeve
cast housing, square flange
US Grub screw locking
D Gewindestiftbefestigung
cast housing, round flange
US Eccentric locking collar
D Exzenterringbefestigung
cast housing, round flange
US Grub screw locking
D Gewindestiftbefestigung
Y-TECH, square flange
US Grub screw locking
D Gewindestiftbefestigung
cast housing, oval flange
US Eccentric locking collar
D Exzenterringbefestigung
cast housing, oval flange
US Grub screw locking
D Gewindestiftbefestigung
24
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
2.1.2
US Y-bearing flanged units
D Y-Flanschlagereinheiten
2.1
US Ball bearing units
D Y-Lagereinheiten
2
US Bearing units
D Lagereinheiten
S Lagerenheter
Y-TECH, oval flange
US Grub screw locking
D Gewindestiftbefestigung
2.1.3
US Y-bearing take-up units
D Y-Spannlagerkopfeinheiten
..
US Eccentric locking collar
D Exzenterringbefestigung
..
US Grub screw locking
D Gewindestiftbefestigung
2.1.4
US Y-bearing units high temperatures
D Y-Lagereinheiten fr hohe Temperaturen
Square flange
for high temperatures
25
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
2
US Bearing units
D Lagereinheiten
S Lagerenheter
2.2
US Roller bearing units
D Rollenlagereinheiten
2.2.1
US Plummer block roller bearing units
D Stehlagereinhheiten
Locking collar, for inch shafts
US Locking collar, for inch shafts
D Stellringbefestigung fr Zollwellen
SKF ConCentra, for inch shafts
US SKF ConCentra, for inch shafts
D ConCentra-Befestigung fr Zollwellen
Locking collar, for inch shafts
US Locking collar, for inch shafts
D Stellringbefestigung fr Zollwellen
SKF ConCentra
US SKF ConCentra
D ConCentra-Befestigung fr metrische Wellen
2.2.2
US Flanged roller bearings units
D Flanschlagereinheiten
Locking collar and spigot, for inch shafts
US Locking collar and spigot, for inch shafts
D Mit Zentrieransatz, Stellringbefestigung fr Zollwellen
Locking collar, for inch shafts
US Locking collar, for inch shafts
D Stellringbefestigung fr Zollwellen
26
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
2.2.2
US Flanged roller bearings units
D Flanschlagereinheiten
2.2
US Roller bearing units
D Rollenlagereinheiten
2
US Bearing units
D Lagereinheiten
S Lagerenheter
Locking collar, for inch shafts
US Locking collar, for inch shafts
D Stellringbefestigung fr Zollwellen
2.3
US Two bearing units
D Lagerungseinheiten mit Zweilagergehusen
Shafts for PDPF units
US Shafts for PDPF units
D Wellen fr PDPF Lagerungseinheiten
PDNB units
US PDNB units
D PDNB Lagerungseinheiten
PDRJ units
US PDRJ units
D PDRJ Lagerungseinheiten
27
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
3
US Plain Bearings
D Gleitlager
S Glidlager
3.1
US Spherical plain bearings
D Gelenklager
3.1.1
US Radial spherical plain bearings requiring maintenance
D Wartungspflichtige Radial-Gelenklager
Steel-on-steel
US Steel-on-steel
D Stahl/Stahl
Steel-on-steel
US Extended inner ring
D Verbreiterter Innenring
3.1.2
US Maintenance-free angular contact spherical plain bearings
D Schrg-Gelenklager
Maintenance-free angular contact spherical plain bearings
US Maintenance-free angular contact spherical plain bearings
D Wartungsfreie Schrg-Gelenklager
3.1.3
US Maintenance-free spherical plain thrust bearings
D Wartungsfreie Radial-Gelenklager
Maintenance-free spherical plain thrust bearings
US Maintenance-free spherical plain thrust bearings
D Wartungsfreie Axial-Gelenklager
3.1.4
US Rod ens requiring maintenance
D Wartungspflichtige Gelenkkpfe
Rod ends requiring maintenance
US Steel-on-steel, female thread
D Stahl/Stahl-Gelenkkpfe mit Innengewinde
28
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
3.1.4
US Rod ens requiring maintenance
D Wartungspflichtige Gelenkkpfe
3.1
US Spherical plain bearings
D Gelenklager
3
US Plain Bearings
D Gleitlager
S Glidlager
Rod ends requiring maintenance
US Steel-on-steel, female thread, for hydraulic cylinders
D Stahl/Stahl-Gelenkkpfe mit Innengewinde fr Hydraulikzylinder
Rod ends requiring maintenance
US Steel-on-steel, male thread
D Stahl/Stahl-Gelenkkpfe mit Auengewinde
Rod ends requiring maintenance
US Steel-on-steel, welding shank
D Stahl/Stahl-Gelenkkpfe mit Anschweiende
Rod ends requiring maintenance
US Steel-on-steel, welding shank
D Stahl/Stahl-Gelenkkpfe mit Anschweiende
Rod ends requiring maintenance
US Steel-on-bronze, female thread
D Stahl/Bronze-Gelenkkpfe mit Innengewinde
Rod ends requiring maintenance
US Steel-on-bronze, male thread
D Stahl/Bronze-Gelenkkpfe mit Auengewinde
29
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
3.1
US Spherical plain bearings
D Gelenklager
3
US Plain Bearings
D Gleitlager
S Glidlager
3.1.5
US Maintenance-free rod ends
D Wartungspflichtige Gelenkkpfe
Rod ends requiring maintenance
US Steel-on-steel, female thread
D Stahl/Stahl-Gelenkkpfe mit Innengewinde
Maintenance-free rod ends
US Female thread
D Mit Innengewinde
Rod ends requiring maintenance
US Steel-on-steel, male thread
D Stahl/Stahl-Gelenkkpfe mit Auengewinde
4
US Seals
D Dichtungen
S Ttningar
4.1
US Industrial shaft seals
D Wellendichtungen
4.1.1
US CR radial shaft seals
D CR Radial Wellendichtringe
Seals
US radial shaft seals
D Radial-Wellendichtringe
Radial shaft seals
US Radial shaft seals
D CR Radial-Wellendichtringe
30
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
4.1.1
US CR radial shaft seals
D CR Radial Wellendichtringe
4.1
US Industrial shaft seals
D Wellendichtungen
4
US Seals
D Dichtungen
S Ttningar
Radial shaft seals
US Radial shaft seals
D CR Radial-Wellendichtringe
4.1.2
US Radial shaft seals with low cross sectional height
D Radial Wellendichrtringe mit niedriger Querschnittshhe
Radial shaft seals
US With low cross section height
D Mit niedriger Querschnittshhe
Radial shaft seals
US With low cross section height
D Mit niedriger Querschnittshhe
4.1.3
US V-ring seals
D V-Ring Dichtungen
V-ring seals
US V-ring seals
D V-Ringdichtungen
V-ring seals
US V-ring seals
D V-Ringdichtungen
31
CADENAS GmbH, www.cadenas.de
4.1
US Industrial shaft seals
D Wellendichtungen
4
US Seals
D Dichtungen
S Ttningar
4.1.4
US CR wear sleeves
D CR Wellen-Reperaturhlsen
Wear sleeves
US Wear sleeves
D CR Wellen-Reparaturhlsen
Content
US Content of the CAD catalog in PARTsolutions
D Inhalt des CAD-Kataloges in PARTsolutions
F Contenu du catalogue CAO dans PARTsolutions
I Contenuto del catalogo nel PARTsolutions
E Contenido del catlogo de CAD en PARTsolutions
32
CADENAS GmbH, www.cadenas.de