P ""' ..... .

&'1 deP

•

1- Y c.uando ~,,1L1e.(o L-f!aeS oe !uto

3-8rc.uentro elltr0 dos pun'los 4-La pella ne.gro

fl-SlnczJSteJSico

6+-!em'lona pedro

7-Qje..(o

8+lu0elo distanoa 9-otr a "Jell

lO-()jto

ll-Pel5areJS

lLDeJscuble.ndoteJ an'la sintie.ndot0 13-QJeJ 0xtrano

14-E! sin se.niido

It=.-fJacteJ

16-ESGalelo o! oeJ.o l7-Un gran aT1G lB-Te,'Ji

19- Agrade.crni.elltos

..

Y aJondo rroerc ...

Y a....ando n'lUeIO ...

QjO nLrJ00 rne rraigmfto0S, bl!0ndQ..J0nd

QJo qUiCfO deI!as \D\JOS, aso!tondo ccrozcoes

Y c .. uondo n'llleto ..

QJO nUn00 !!aen los cps, bA..J0 nd QJel nd

QJ0 qJetO \KU!OS degr0S, diisl=XZJClntelS do enlCdal0s.

Y QJondo n'lUeto ...

QJO nL!ncc tooes tus !ooos, Q..Jc?1 nd QJ6 nd

Q_lQl q_Jiefo \le..rtos radimt0s do heln'lOSlfo y rep fuego.

Y Q,ondo n'lL!elO ...

Q_jQ,o nLnca \Jl!el\los !o CCJO, bA..Jc?J nd QX3 nd

Q_!0 qUefo \le.ftel scrriefldo Gal tu ooro de, azuGe.nQ Y a....ando rn.cro ...

Q.!e, nunca de.fre,g tus rnoros.

QJ6 nd Q.J0 nd

Q.Jel quie.fo \Ielias aaeftas a ofros trozos y a! crrxr ... (.4no ~ 10M 8Crn0z) ESp:Jna

F!aras de Luto

A rrcoosto de node me occrde de, ti d0 n.socs daros y tus pe,S daados qJel orncnson los deJ.rios e.ncaaitados de. rns dos deseosos de. cesccnso

BJuC?.go de los dos in'pe,tuosos

nos atrfnchefa e('J Cl.lO!quel el$qI..Jino poro hac.ql de.fensa del OOlJ! de. los an'lG0S qu<?, eAl una tarde, gris 10 rrin'1O\lelO 0xirO\lio

VfajOhOOo ti poro reDJ~ar rns totes esos que, tus oos claros no qL9sieion \Iel qL!0 tus P0S o!e.gres pscrcn con d0Sc.:ten con tu riso n'~ rostro de p:lr::::el rrj.rio h0Cho trizas

Esos c.eAlizas botadas o! rlo de, !o\Jida geA'Hlinaen !!e.nas de ~dm arn'!Cnco d~ sus senli!!as (!00elan oboes de !uto

a fu n.rrtxi ~eNare, Ul rcrno oe f!CX0S ne.gras

Auta. CarlosJb:lm [kjeste4fos Hemand0Z

WontlanD.

EnCl.oentro entre) dos pLmaS".

8lcue.ntro ef1tre, dos pl.mas q_.'0 se actnrm, dos de.dade.s (~U0 sus \leldad0s dm,

ell se.gmdos sus rn.ndos, 50 tanan feandos, ca-npiv0s 00 sentr mas p'oftrtdo.

vestfs rri sel ccn ias das "00 los pJSitje.s",

ci!n en otra dh'lerIsiC:nJsds tangitie~, ncx:.h0 02leAl'lOnid doodo!as haOOs os ncrrrrcri de.sn...da SCb0 d o~ar, os ofrerdo n'~ histaia

50 hume.de.(JZJl n'HS d0S\lor'los en code 1otra,

ni ternp!o tieHltia, onto 'o s0nstiidod JdeJ. poeota!, ~o trso me tree, coda earn qu0105 \.lelSOS de.s1izon. penetro el cokrno. COl SUti!0ZO e~ pqio, h'pe.gnodo pa lo e..soooa, de, rns SL£rios,

La posco se tcma !:dada, ef1 de~i'ios del rcrr'KJnza, a!anzo ce d05 p_.rnas, que.. 0 la p;Jr fuldoo su danza, e..stdlan sensoocoes q._,'<O de~an mis teno0S, ccnqJstando lrl UnNelSO, pdptante.. d0 efT'rO<..:ble..s,

Y rnenfros los gerddos, \Jue,gtro deb e,\.tClCa1, 50 p"eJQuntan.n~s ansias !o..:.as,

Ghc.ba serrildo Sll e]rno.mi !atir, ell coda nota?

!l..1aria deJ.Carme..o1erladoYust0 ~ C

~a ~f..

La pzro neg-a

Ca..rti'-Iacio ccr !a e.sbz)te,z del td!e, Ci.id porrero d0 rL!toca encantada, Rasgo en n'~ gdtara las meJ.ooicas Notos, q_1e, mSlosos bfLrie.n tros

E! \w!o de, las te,sos urodos

ve.ngo y tr()f:::i0zo entx:razado Ci.d ci6srxx-a q._1e, lJrnbfe, da a 10 \lido, A' partir de, bs fr6gi0s rilGcrl0s Hasta las sQ!idas ment enos 0CITlpe.snaS

Luzc.o mls u:.xde!es de oro en las frenzos

De, rrts bolos ccrzcrnos, btJsCClndo mao 1oo'ute todo e.f1 !a fmtona inogotrue, de lo \Ildci

1omo!0 ccoo y eJ. \~tido \Iino B-indando per !a doso CCfYTl0\llda

He aqLj lOS p_ntos suspensNos del n-rncna Q10 me, ran 00 iTaer n..JeNOS dos

!\ 'Ialto doodidm!e("1te eJ. dncrl'ico zc:ilo

Y u .. ldAtlo me, 'onzo of \JU0:0, Sen~cndo en e.nc:drnizodo dLido A t.n Qtote y su molno e.n SLIe,nOS. No es RoGinante, mi}:rneJ.go mao,

Pe.;o of igua! n'10 0SJ:X?lO dio !a amado, Piel mcrello y de, oos cckx clelo

Es !a Djdne,a de, rris !0ddos mtqos

Cabdao soy, andcnte, y tlO\JiesO

Y re, de, r.ernir e.n !a terse Pel mae.na E! m6sti! aQLido de mi errlJ:X?iio? 01, p?l!a ne,gra de, ntl \Jida tc:da

lheDCaona

Era sLJ:xme,oo soto a os Ftine.os

}ugaldo a las elSCCndidas

e.n los jardnos cdga~t0S de. tus eros panealdo arranc.arte; las tores de; !a booo y las pamidelS de. los cedos.

osl auzoba !o murdia inte~n\h::tJ.0 que.. rne pantoatx:::n tus senos, nadando ell !a gargrnta de~ diab!o entre.. tu wdla y fu ~o, pe:lStidigitandotel los ruesos. delSmol"alCndoto los E\Jel0St.

~.1el ieNantata eltemo

eAl eJ. Te.+d0 ae,(l'lOSO del tu pelo, y los onoes d0goS sotcocn !a rayueJ.o de~ \Iie.nta

lte.rlas ccn GhocdateJ cuair2.rtdote los dodos para de~rm0 (:,(:X-l'lel las dclcbs

e(l dir00to,

de...sdeJ tus monos d0 hieATO;,

y tus aazos do mcnnto

se me, pe.gaban a !a boco, oomo S0 ie, pzga a U!yo e,I Pam~la Era sucArn10 do U'l sdto a! e:o.:Ae.no m e1 faro d0Ae~mdrfa. hundido ell !a PeJtra de! tu cern, era imaginarmeJ que, to \do, que..0xts~aS

ccrno 0f1mCfo time) de.! he~o, e.() oreootos de, siie.noo, p:JO osf

poder rns ieAms (:.a"Neitri0

(0 pescr de) n'~5 gelStos]

e.n 10 oot (J\JO marG\li!o, indudatle.rne.nte deJ transOJrir del, tie.n'lr::::o.lL

cco omo ~ «

, y - ~".

Sill due.no. r.,

c.a~os Dcm'~sdl (BrL~o) Arge.rltino

• ,._

HeKn'lanaPiedra, SigU0 a~L inn'lutab!0 en eJ. pr0ti! del. agua,

CCtT10 si se nIQ'ltL..I\He.faentreJ.azodo

COl sus h<2fn'lonas,jY2(sistei cerro si deJSpredara !os caprichos d0 !a rncrec

r\ 10 receerco a dgUen,

Lna ausel1do del. orno hein'lana, sigue, affi, oe frent0 Y ()()f"tando COl Ul 'lhid

51,1JI 0.

La tnso de/!a n'lalana me re..cuelda a dgde,n qLl0 nunca 50 ha ofe.ndida

per qU0 sus fi!oshd!on sido uti!izodos ccrno e1Sc..a!areJS

PJr un CCTlgre~a, qU0 no ho resentco 5L1 dfe:re.nda con sus se.,ne~anteJ5 de,la pOfiJlddod

PJr oareJCel de "lida, ~,,1e recoerdo a dguien, un orno he:rn'lQ'la, COlsient0 del que, CAJdo beso y coda do.

..

f\ 1ro B!onco b1!!o!ct:Jos ta Rica

Qpo

Qjelo ma de) nJS rrsooos para ernac..ar!a en rns SL'eilOS, quielo szr !a noch0 tiaa pcro 0O!e.nta tus Mos,

ser esc beso rnhe},ado afeHarn'lel aSI a tu 00.:.0, e.nredan10 COl tu terrgua

treJ.1 I .

sel0S .. ,0,UrI'unosa.

A!e;grcrt0 '\lido V sorrtxo entrogan'10 COl dJzura, disfrutat0 COl ~~io

ser 'JeJ.oz, roudo GCr1'l0ta, para dGCTIzcrt0, VO que,rflO...

+ ,,.+' + ..

lelleJi 10'_ln10 0 rn,

Sel erredodero en ti

~ 10 0\lOr:::aO en eJ. firn'lan'l0lto en !uz V 0streJ.!a te, ernue.No, Q._.le n'IOS ser que n'~! caidas ab"irte en e).ias, sockrtc queba asimsie,dadeJS, desqostodo sdedad !!e.naria c.cn fren0S1, rem~ada de, pJSicn QjelO ser '\Iida en !a tuva,

, t f rit

.0 SUSUITO Y e.o g 10" •.

Q.Held

Sontaj"nen0z ~~,_b~ ~C

Son Jos0, Costa Klw Y'.

!ILl. ,I r-.:"'t .!I

ndel,e, a "L.JD 0f'I("A0

Pe.(fm'10 e~ oe aqL9,

e~ d0 tus garros otmo!e,s, aranmdo rns !odelfos,

E! de tu rooe clJasi hL.H)edo eJiza'ldo n'~ torno cos hLn'lancJ: ruesfros onsias w'isimodos, fanIon otro CLIe.rp::l: !a dstonck:t

Pe..rfun'le, e~ de, aquL

ei de csto nocoe quo rrxreo y que, adlisp8.

E! quel incito a beoer

Ln trago rnos do esto Ico ... JO qL.10 engeAldron'los.

E! qU0 nos dei,a e.nfundados

o! t00tO delftagado ce las 0streR.as,

Y re,spmde£el"flOS,

sex-nos n'lcY.oo..J!as disinli!0S b::J}o eJ. sd, y nos necestcrnos,

PetfL!n'10 eJ. d0 Q~lJ yeJ. sd?

E! so no p...Iede, !!aar.

-Nao B VelazqueJz,Argentina-

..

...

otraV0Z

Oro \.fez 0n !a bose Centra !a ccrriente cesotodc

Rerrlando, ccrno ccrneto, Centra

eJ, '\.Iiento izoda

CasqLn~os de boo c.ae.n, La n'lL.'eltel

ha sido !ibe(oda

t\,~ste(io de} n'14ef eAlOeATOS, Lofuefzad0 hon'lbr0 te deJ.ata.

Tus pa!aaas hieleAl, Tu aotitud n'10 rnoto

Rosa HorNig Sdliaffino Argentina

rnto

En C?~ \JO!~ d,?J. sP.,?Aldo desconscn n'lis n'luertos Y COl ,?J.!osJa d0Qrla d0 n'li sel.

RepJsa rn smrisa ell sus entranas, Y rrt dena,en sus oos ya sin !uz.

E~os S<?,1; han mcrcooco perc sie.rnpeJ de4ando !a nostdgia d0 su ser

La n'lernaia !os re,c,uelda toco eJ. tie,('('p:> y ~ CO'azCn !os 0xtrana coo nostdgia.

i r\.~s rn.ertos no elStan rn.ertos en n'li d.n'lO!

PaqLleJ pore siqrnP-0'JNiran ell n'\i 0xisteroa ESr;elar0 Gal ~deAlda rn portoo

Y 0StreJCha!os en rnstrczos otra 'J0Z.

f\.1artha HLn'lPlr0Y f\10>dCO

..

...

-pcob0S (Scn0tO)

Noc.he de. girasd0S enU?JIldidos crr10: LL0'\JiSt0 e~ ccrozon en sueilos? lE! crncr d0Sba"dado >e,n sus risueiJos qtos oe ozcoocoe cdaidos?

Dn'10 entcnces si time(1 los d\Jidos rnos SOlen que rns pelfidos e.n'lpeilosl que e.n rns hC>Cduelos no aden ya sus !enos ni soy ~ orbo! dCTide eston sus nidos.

C~n'le) O\Ie..d!!a n00turndl noccreo estero de zafiros refu!gentes, ccmo d\lido las haras dand0Stinas arret-or-do su boca que ne.0tare,o apadguaba occcnos ardielltetl ('C),1'10 si no e)jsti0sell rnos mdinas.

Ligia Ca!deiOn Rcrnelo

Costofdco

f\10 "II inn'lelSO en tu rrrcoo AhogandaTl0 en si!.endo, Y <Zn. las das ce tus oesos

Esos qU0 S0 0Ql\.JieJten en ga'las Esos qL!0 rne gritan de !e,ps,

D;?, tus ncalsatj0S y ClJSe.nt0S D0Se.os de, tus n'lonos sede.ntas,

D0 tecto, oe tu CLlelpJ qU0 n1l:O pm} f\1s besos, y en esc n'le.rnaia qU0 'laga ·De..snuda ape.rnianf0, insinuc.lnt0 Canpode.nt0, Qjelo crncr rrio Entregam'leJ, as~ar e}, ora-no del. deS00 00s~aar n'li caciJra en tu boca

PG?ldein'10 sin reooto en tus brazos FusiOlarnos Gal e). tie:rnp:), la dstanda Y e). onheAo '\JcNem'lel !a rrodc crncnte Del tu PC?J. y ce.rrar rns cps en tus rnonos

HaceAHleJ una Gal tu CAJeKpJ, Y dl! crrxr n'llo rnor.

'lNiendo y sintie.ndo qll0 to erne Scflmdo de~erta, sOlrie.ndo a! 'lelt0 Sintteroo en rns e.niranas tll p0Senda -Dsfrutondo a! Sef1tirt0, Y se.ntirn'10 p0na

Y !lena crrxrv entre, susurros y !atidos Dedte} qU0 soy fe).iz delSc.t.briendot0, crrcr sntieruoteJ,

Y ell e). si!e,ndo e.f1n'lLde.ddo de.drt0 que, 1EA~1Q

Pooo Scott ChO\.JeJS Costa Rica

..

...

1 ado fU0 n'lUY inso.ito, GfLI0 chOCAJnt0?, no S0 !o qU0 sentL quizas crno. telnura pero sn ningLna noom,

La cl.Je, sellttfu0 crno. Un an'laeAlign'l6tico iii sin resooesto dguna"

ma haaa sentco un an'lG inslpdo?

No, !o so .. , Lo uni00 que;, se, <as su ncrrtxe, SLI ccmo

CuO'1do la 'It no P..Jd0 qt..JeJ deJdr, ni si quie..ra podo eJSCfbr

/

no n'10 sdian j:XJ!mas beJ.!asiii,

J:)eIO e.n n'li infelia sentt crno cuando !a 'It ya no podia re)sistIr,

GE! orrxr qU0 sento per e).!a se..ro '?xtrano?

No, no eJS 0xtrO-lO

!!ja~A!0xmdel Q'Xnza!eJs troroozo

PelU

..

...

EL SIN SENT!CO

No 50 dmdel 'Joy, no 50, soo se, qU0 O(:!uf no p..Jczdo.castar Kurt Ccbain.

E! n'lLndo noecdste, S<jo 0StOY yo,

Un hartx0. otorreotodo Po su p()j::)a hun'lanidad GE! n'lLndo no ,eJ>dst0, Sdo cstov yo?

f\,1i pcpa natura!0za rne ccooeoo

A casta absurdo sdedad

E! rn.noo no exste, So!o cstov yo.

Un ser e"xirano que decn'loja sdo y sin sentoo Entre, !as

rL9nas de" LIla antiguo sooedod

Frogn'leAlto deliA un ooso de~ infiemoll de,Andre/Corbel.

Andree Cordona Belna!

Cdcrnba

Cano ~neJ(] ge.fle.fatriz intellomada 0 no creoste n~ esoooo,

Ul esoooo en eA espocio el".,ade.ndo los pct::J.ernas de, !a e,xternOn hade.ndo ~ieha

!as lhe-.as d0 rrts rnonos ontos oe e.ntrar d k::iJefinto del !a 0xisteroa ~saio tu e,sp.c:lOo que se odiC{)

y ceoo a quien !el urge b.Jsccr Gal gab<:>

!a !~'le.a pefdida della 0cll2lxistenoa de tantos n'luchos (~JeJ po infinito, raya !a utccio

e.n !o qLI0 ae"z,rnos y nos '\Jie.ne 0 ae.n eJI cste !abeilnto tan breNe,.

"JO BasteATeATleC Sasa

..

...

Es:A~OELO

Cada \..l0Z qJ01(1 me !ic:dos, m~ <?J.!?''1OS hasto el ci~o en trio nLOO de, a!godrn

Coda "10Z que, me. tocos. n'10cdcnas de, ta! torrio

qt .. J0 n'u coerpo Be) e,strell'l0C0 hasta cons.rncrrne eAl trio hogul2lo

Ccn tus bescsrorno yo una esCO!IZfO qJZI tien¢/ co-no oestrio I.OS a!tLras, las q....le! me gusto recorer de fu mcno.

Paso a peso ccrnoo a tu !ado, cNstando un rinc.en n'loje,stLiOSO.

E! rh:.6n. de, rLi0StrO crncr

e£0 pedozo dei delo a nosotros destriodo

Coda '\.II2lZ q . .Je, t(i me, rrjros ac.eleros rrjs !atidOS.

Aca0ciendo UnaSLpJe.sta mUlZfte n'\C?1 booes tcx:cr e.I. ftame.nto de, las nLt::0s.

So!an'loote, IL! me, e.nc.crninas en Ln '1iqieJ n'larQ\Ji!oso, sol::xe.pascndo la redidad.

Sctcrnentel tu p..JedelS elei'lClrrn0 oon Ln beso a! firn'ICTnento, dalde. recooozco el orncr,

XCNiel !LnaTqja

E,llOda

..

...

Un gran crncr

Sdo tU has poddo qLitarn'lel eJ. '1e.fdade.fo crncr q tern 0f1 este gran caazOn,

pero !an'le.ntooernent0 no !o supstel '1o!aor, pJe.6 to fuist0 de4mdane) sdo con esto 'trist0!XAlO, p:lrtierlCi:::rnei todo e~ ccrozon

Alao sdo n-10 qJe.do reJSignam'10, o enccmrcr un nU0'\JO crno.

o ya no reccrdor eJ. crrcr q tL.f\,Iel per ti

o tratar de; e.occntra dgLie.n q rn haga se.nti feJ.iz, dglJerl pJ que.n yo

sienta !o msmo q senti per ti.

f\.lJnw to d~st0, no 50 per q tel fiJst0, rLiJl00 saGe, eJ. po q del tu I="-Cftida

p...JelS crxro trotcre del e.nCOltram nL!0'\lO an'lO, q rn raga dJda tu trste parTIda,

p-leJS to (JT10 sin n'looIda, y n'll caazCn

no tel pedro deJdr aci6s.

KeAlyoAureAioNizan'lO Nan'lLrneJ .

.. ..

Pe.ru

T <0 '-Ii can'linar p:rel de..1o aZL~, ~or tu orOT10 en !a o!on'l~do. 10 \Ji cantart0 d orno inqL~0to~

hqui'?,ta de. tu orrxr ocr !os '\l0rooas.

1 . ta! '''I

(0 \JI can .eJ o. ,-.gueJoJ

orncr los roses.

!os ;ozn'unelS,

'\Ii tu n'lirar .en e~ de~o,

Y \Ji tu orrxr pa-qU0 CLn tU'INelS.

E! ccrozcn tel !!an'lO a! UnNelSO, te.cuscc enos rrodos I

los bosooes,

de~ del0 tu eleJS !a eJ5tre~!a"

qU0 do !uz e i!usim a rns crrxres .. ...

w

.,

AltOlio VozqJ0zAfaro ~. ~"

Costa Ri0Cl ..,

iDedcado cal n'ludlo camol

a coco n'lieKl'lOO qU0 hCJGG?,t post10 QU0 ruestro p)gina

~y 1LUldo d0 Poetcs ·Ningl siga ade1o.-,te,t,

gradas y rrts sincelas feJidtadm0s per ser pcrte.oe eJ5t0 poye4CJtd

Pada Scott 0l0'-1I2J5 Adn'linistradaa

~

..

...