You are on page 1of 9

AI R PURIFI CATION SYSTEM

HE PAs i l e n t
MAX ai r f l o w
947-1814 EA-03439
Owners Manual
Livret explicatif
The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured
based on a ratio between the models CADR for Dust and the electrical
energy it consumes, or CADR/Watt.
Lefficacit nergtique de ce modle dappareil classifi par lTOILE
NERGTIQUE est calcul partir du rapport de mesure entre le taux
de la QAPP (Quantit dair propre produit) du modle au niveau de la
poussire et lnergie lectrique quil consomme ou QAPP/Watt.
2
Important Safety Instructions
When using an electrical appliance,
basic precautions should always be taken.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
AIR PURIFICATION SYSTEM
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury:
Use only as described in this manual.
Do not attempt to repair or adjust any of the electrical or
mechanical functions of the Guardian Air. Contact Aerus
Customer Service for service information.
Unit will automatically turn off when the front door is open for
cleaning and filter replacement.
Do not use filters other than authorized Guardian Air filters.
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not look directly at the UV light inside unit when operating.
Eye damage may occur.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary
when operated by or near children.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not
working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door
on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Keep
cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug,
not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust
openings.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away
from openings and moving parts.
Turn off all controls before unplugging.
To avoid electric shock and fire hazards, plug directly into an
appropriate electrical outlet (see voltage on unit) using cable
provided (beneath unit).
To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a
grounded plug (with a third prong). This plug will fit in a
grounded outlet only one way. If it does not fit, contact a
qualified electrician to install the proper outlet. Do not change
the plug in any way. Do not use adapters.
The appliance should not be used near the presence of
oxygen tanks or other flammable gasses.
Place the unit in a location away from the wall that allows air
to move freely into, around and out of the unit.
For optimal performance the unit should be placed on a hard
surface like wood, tile, or linoleum. If placed on wall to wall
carpeting or area rug, we recommend placement of a throw
rug under the unit. In rare instances, the unit may cause
discoloration in some carpeting.
Save These Instructions
Importantes consignes de scurit
Lutilisation dappareils lectriques ncessite des
prcautions de base quil faut toujours prendre.
LIRE TOUTES CES CONSIGNES AVANT DUTILISER
LE SYSTME DE PURIFICATION DAIR
MISE EN GARDE
Pour rduire les risques dincendie, de choc lectrique ou de blessure :
Nutiliser lappareil que de la faon prescrite dans ce livret.
Ne pas tenter de rparer ou de rgler un composant lectrique ou
mcanique du Guardian Air. Communiquer avec le Service la clientle
de Aerus afin dobtenir des renseignements au sujet de lentretien de
lappareil.
Lappareil steindra automatiquement au moment de louverture du
panneau avant afin den permettre le nettoyage et de remplacer le
filtre.
Nutiliser que les filtres Guardian Air aurotiss.
Ne pas utiliser lappareil lextrieur ou sur des surfaces mouilles.
Ne pas regarder directement la source de rayonnement ultra-violet se
trouvant lintrieur de lappareil lorsque celui-ci est en marche. Ceci
peut provoquer une affection oculaire.
Lappareil nest pas un jouet. Une surveillance troite simpose lorsque
lappareil est utilis par des enfants ou proximit de ceux-ci.
Ne pas utiliser lappareil si la fiche ou le cordon dalimentation est
endommag. Si lappareil ne fonctionne pas normalement, quil est
tomb ou a t endommag, laiss lextrieur ou chapp dans
leau, le retourner un centre de service.
Ne pas tirer ni transporter lappareil par le cordon dalimentation ou se
servir du cordon comme dune poigne. Ne pas fermer de porte sur le
cordon ou tirer sur celui-ci le long de coins ou dartes vives. Tenir le
cordon lcart des surfaces chaudes.
Pour dbrancher lappareil, tirer sur la fiche et non sur le cordon
dalimentation.
Ne pas manipuler lappareil ou la fiche avec les mains mouilles.
Ne rien introduire dans les orifices de ventilation ou de sortie dair.
Tenir les orifices et les pices mobiles loin des cheveux, des
vtements, des doigts et autres parties du corps.
Tout arrter avant de dbrancher lappareil.
Pour viter les risques dincendie et de choc lectrique, bran-cher
directement lappareil dans la prise lectrique approprie (voir la
tension inscrite sur lappareil) laide du cble se trouvant sous
lappareil.
Cet appareil est dot dune fiche mise la terre ( trois broches)
afin de rduire les risques de choc lectrique. Cette fiche ne pourra
tre introduite dans une prise de courant mise la terre que dans
un seul sens. Sil nest pas possible dentrer la fiche dans la prise,
communiquer avec un lectricien qualifi afin quil installe la prise
approprie. Ne tenter en aucune faon de modifier la fiche. viter
dutiliser des adaptateurs.
Lappareil ne doit pas tre utilis prs de rservoir doxygne ou
dautres gaz inflammables.
Installer lunit loin du mur pour permettre lair de circuler
librement lintrieur, autour et lextrieur de lappareil.
Pour une performance optimale, lunit doit tre plac sur une
surface rigide tel que le bois, la tuile ou le linolum. Si lunit
est install sur du tapis mur mur, nous conseillonsdinstaller un
sous-tapis en dessous de lappareil. Dans des cas rares, lunit
peut causer une dcoloration sur certains tapis.
Conserver ces consignes
Bi envenue au monde de l excel l ence
AERUS !
Maintenant prt respirer de lair plus sain? Commencez
dabord par lire le prsent Livret explicatif afin de vous
assurer dutiliser lappareil Guardian Air de manire
scuritaire et efficace. Vous pourrez ensuite le brancher,
le mettre en marche et... respirer. Vous nentendez rien?
Le Guardian Air est tellement silencieux que vous aurez
peut-tre peine croire quil est en marche. Mais comme
le Guardian Air limine la poussire et le pollen de votre
environnement intrieur, nous sommes convaincus que
vous constaterez une diffrence.
Wel come t o t he Aer us

Wor l d of
Excel l ence!
Ready to start breathing cleaner air? First,
read this owners manual to ensure that you use
the Guardian Air safely and effectively. Then plug it
in, turn it on and breathe. Dont hear anything?
The Guardian Air is so quiet, you may not realize
its on. But as the Guardian Air system removes
dust and pollen from your indoor environment, we
think youll notice the difference.
mc
4-speed control knob (on side) / Bouton de rglage de la vitesse 4
positions (sur le ct)
Airflow output / Sortie dair
Built-in carry handles / Poignes de transport intgres
Easy-to-change filter / Filtre facile remplacer
Galvanized steel housing / Botier en acier galvanis
Ion brushes (no ozone generated) / Brosses ioniques (sans production
dozone)
UV light for purification / Lampe ultraviolette aux fins de purification
Airflow intake / Entre dair
Easy-to-clean ion chamber / Chambre dionisation facile nettoyer
Power source and cord - beneath unit / Bloc et cordon dalimentation
sous lappareil

Features
It is important to be familiar with the parts of
the Guardian Air. If any parts are missing, call your local
Aerus location for replacement.
Caractristiques
Il est important de connatre les diffrentes pices du
Guardian Air. Sil manque des pices, veuillez appeler votre
tablissement Aerus local afin de vous les procurer.
A E R U S A i r P u r i f i c a t i o n
MA X a i r f l o w
H E PA s i l e n t
3
4 5
Operation
Place the unit in a location away from the wall that allows air to
move freely into, around and out of the unit.
For optimal performance the unit should be placed on a hard
surface like wood, tile, or linoleum. If placed on wall to wall
carpeting or area rug, we recommend placement of a throw
rug under the unit. In rare instances, the unit may cause
discoloration in some carpeting.
DO NOT PLACE THE UNIT:
Directly on or near soft furnishings (such as bedding
or curtains).
Near electronically sensitive devices such as a computer
(within 6 in / 10 cm).
Near sources of heat (such as radiators, fireplaces
or ovens).
Near oxygen tanks or other combustible gases.
Near water, outdoors or in damp or wet areas (such as
bathrooms).
SETTI NGS
When turning the Guardian Air on, turn the speed
control to maximum airflow for a few minutes of
fast initial cleaning. Then adjust the control to the
desired speed.
There are four settings on the
Guardian Air:
1. HEPASilent
2. Moderate fan speed (for normal use)
3. Fast fan speed (for a large room)
4. Maximum operation (for fast initial cleaning)
For best results, run your Guardian Air 24 hours a day,
7 days a week. Continuous operation means you get a
continuous supply of clean, purified air circulating throughout the
room. Open windows and/or doors may affect the performance.
IMPORTANT: Safety switch automatically turns power OFF
when door is opened.
Utilisation
PInstaller lunit loin du mur pour permettre lair de circuler
librement lintrieur, autour et lextrieur de lappareil.
Pour une performance optimale, lunit doit tre plac sur une
surface rigide tel que le bois, la tuile ou le linolum. Si lunit est
install sur du tapis mur mur, nous
conseillons dinstaller un sous-tapis en dessous de
lappareil. Dans des cas rares, lunit peut causer une
dcoloration sur certains tapis.
NE PAS PLACER LAPPAREIL DANS LES ENDROITS
SUIVANTS :
Directement sur la surface ou proximit dun article
dameublement mou (comme de la literie ou des rideaux).
Prs dun appareil sensible aux perturbations lectro-niques
comme un ordinateur ( moins de 6 po / 10 cm).
proximit dune source de chaleur (comme un radiateur, un
foyer ou une cuisinire).
Prs dun rservoir renfermant de loxygne ou tout autre gaz
combustible.
proximit de leau, lextrieur ou dans un endroit humide
(comme une salle de bain).
RGLAGES
Au moment de mettre lappareil Guardian Air en marche, tourner
le bouton de rglage de la vitesse jusqu la position
MAX airflow (dbit dair maximum) afin dassainir
rapidement un volume dair maximum pendant les
premires minutes dutilisation de lappareil. Placer
ensuite le bouton de rglage de la vitesse la position
dsire.
Le Guardian Air propose quatre rglages :
1. HEPASilent
MC
2. Vitesse modre (pour une utilisation normale)
3. Grande vitesse (pour une grande pice)
4. Une opration maximale (pour le nettoyage rapide initiale)
Pour obtenir des rsultats optimaux, faire fonctionner le Guardian Air
24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Le fonctionnement continu de lappareil assure un apport constant
dair purifi dans la pice. La performance de cet appareil peur
tre affect si les portes et/ou fentres sont ouvertes pendant son
utilisation.
IMPORTANT : Un interrupteur de scurit met auto matiquement
lappareil en position dARRT lorsque le
panneau est ouvert.
A
E R
U
S
A
i r P
u r i f i c a t i o n
MA X a i r f l o w
H E PA s i l e n t
How the Guardian Air Works
1. Airborne particles enter the Guardian Air.
2. Air passes by the UV lamp. UV light strikes the
titanium dioxide coated particle filter creating a photo-catalytic
oxidation reaction.
3. Ion brushes enrich the air with negative ions.
4. The HEPASilent particle filter traps microscopic
particles while allowing pure air to pass through.
5. A powerful motor pulls the newly cleaned air out of the Guardian Air.
6. Clean air is re-introduced into the room.
Fonctionnement du
Guardian Air
1. Les particules en suspension dans lair entrent lintrieur du
Guardian Air.
2. Lair franchit les rayons de la lampe UV. Les rayons UV
frappent le filtre particules qui est enduit de bioxyde de
titane.
3. Les brosses ioniques enrichissent lair dions ngatifs.
4. Le filtre particules HEPASilent
MC
emprisonne les particules
microscopiques tout en laissant lair pur schapper.
5. Un moteur puissant expulse lair nouvellement purifi de
lappareil Guardian Air.
6. Lair purifi est remis en circulation dans la pice.
1
2
3
4
5
6
6 7
STEP 1:
Open the front door
from the right hand
side.
TAPE 1 :
Ouvrir le panneau
avant par le ct
droit.
STEP 2:
Remove old filter.
TAPE 2 :
Retirer lancien
filtre.
STEP 4:
Replace with new
HEPASilent
particle filter.
TAPE 4 :
Mettre en place
le nouveau filtre
particules
HEPASilent
MC
.
STEP 3:
Clean ion
chamber.
TAPE 3 :
Nettoyer la
chambre
dionisation
STEP 5:
Close front door.
TAPE 5 :
Fermer le panneau
avant.
F i l t e r s
Patented HEPASilent technology makes the Guardian Air
incredibly quiet. Units come with one HEPASilent
particle filter (installed).
The HEPASilent particle filter is made of polypropylene, which
mechanically filters out airborne particles (dust, pollen, pet dander,
mold spores and other airborne particles). To maximize filter
effectiveness, particles are negatively charged before reaching the
filter.
For optimal performance Aerus recommends that you replace
filter at least every six months.
IMPORTANT! Use only HEPASilent particle filters to ensure
proper functioning and to qualify your unit for full warranty
coverage.
F i l t r e
La technologie brevete HEPASilent
MC
fait du Guardian Air
un appareil incroyablement silencieux. Un filtre particules
HEPASilent
MC
est inclus (et install) dans chaque appareil.
Le filtre particules HEPASilent
MC
est fait de polypropylne,
une matire qui intercepte mcaniquement les particules en
suspension dans lair (poussire, pollen, poils danimaux, spores
de moisissures et autres particules en suspension dans lair). Afin
de maximiser lefficacit du filtre, les particules sont charges
ngativement avant datteindre le filtre.
Afin dassurer le rendement optimal de lappareil, Aerus
recommande de remplacer le filtre au moins tous les six mois.
IMPORTANT! Nutiliser que les filtres particules HEPASilent
MC

afin dassurer le bon fonctionnement de lappareil et de pouvoir
bnficier de la protection confre par la garantie.
Changing the Filters / Remplacement du filtre
CAUTION: Disconnect power before changing filter.
MISE EN GARDE : Dbrancher lappareil avant de remplacer le filtre.
Maintenance
Our air purifiers are designed for maximum improvement of indoor
air with minimum impact on the environment.
The HEPASilent particle filter is made of polypropylene, an eco-
friendly plastic. Unlike other common filters, our filter contains no
aluminum, triclosan or other chemical additives.
All major parts are made from high-quality galvanized steel,
not plastic. The steel housing is noise-muffling, providing quiet
operation. The external parts have been powder coated for
endurance and environmental protection.
The Guardian Air is energy efficient. From lowest to highest speed,
it uses from 23 to 80 watts no more than a lightbulb.
Aerus

air purification systems are built for years of use. They are
also designed to be disassembled and the components sorted and
recycled.
KEEP YOUR GUARDIAN AIR LOOKING GOOD AND
WORKING WELL
The Guardian Air features award-winning design, materials and
workmanship.
Keep your unit in top condition with these cleaning tips:
Always unplug unit before cleaning.
Wipe the exterior with a soft, clean, damp cloth.
Wipe the UV lamp with a soft, clean, dry cloth.
Vacuum the small inlets on each end panel with a soft brush
attachment.
Clean inside the ion chamber by opening
the front door of the unit and opening the
door of the ion chamber (right-hand side).
Never clean with gasoline, chemical
solvents
or corrosive materials they may damage
the surface.
Entretien
Nos purificateurs dair sont conus pour amliorer au maximum
la qualit de lair lintrieur par des moyens ayant une incidence
minimale sur lenvironnement.
Le filtre particules HEPASilent
MC
est fait de polypropylne, une
matire plastique sans danger pour lenvironnement. Contrairement
dautres filtres sur le march, notre filtre ne renferme pas daluminium,
ni de triclosan ou dautre additif chimique.
Toutes les pices principales de lappareil sont en acier galvanis de
haute qualit, et non en plastique. Le botier en acier attnue le bruit,
ce qui rend le fonctionnement de lappareil silencieux. Les pices
externes sont dotes dun revtement de poudre afin dassurer leur
rsistance et de protger lenvironnement.
Le Guardian Air est un systme faible consommation dnergie. De la
vitesse la plus basse la plus leve, il consomme de 23 80 watts -
pas plus quune ampoule lectrique.
Les systmes de purification dair Aerus
MC
sont conus pour servir des
annes durant. Ils peuvent de plus tre dmonts et leurs composants
peuvent tre tris et recycls.
VEILLEZ AU BON FONCTIONNEMENT ET LA
PROPRET DE VOTRE APPAREIL GUARDIAN AIR
Lappareil Guardian Air se distingue par sa conception, ses matriaux
et la qualit de lexcution.
Conserver lappareil en parfait tat en suivant ces quelques conseils de
nettoyage :
Toujours dbrancher lappareil avant de le nettoyer.
Essuyer la surface extrieure au moyen dun linge doux,
propre et humide.
Essuyer la lampe UV laide dun linge doux, propre et
sec.
Nettoyer laspirateur les petits orifices dentre dair
des panneaux latraux en prenant soin dutiliser une
brosse poils doux.
Nettoyer lintrieur de la chambre dionisation en ouvrant
dabord le panneau avant de lappareil, puis celui de la
chambre dionisation (situ du ct droit).
Ne jamais utiliser dessence, de solvant chimique ou
de matire corrosive lors du nettoyage. Cela pourrait
endommager la surface de lappareil.
AI R PURIFI CATION SYSTEM
HE PAs i l e n t
MAX ai r f l o w
9 8
Product Specifications
Size of Product (INCH):
23H X 20W X 11D
Size of Product (MM):
590H X 500W X 275D
Weight:
34 pounds 15.5 kilograms
Air Exchange:
4.2 changes per hour (351 / sq. ft.)
Airflow Rate:
Speed 1: 75 CFM 130 m
3
/h
Speed 2: 95 CFM 160 m
3
/h
Speed 3: 150 CFM 250 m
3
/h
Speed 4: 240 CFM 410 m
3
/h
Power Consumption:
23 to 80 watts
Noise Level (Sound pressure level):
Speed 1: 32 dB(A)
Speed 2: 39 dB(A)
Speed 3: 46 dB(A)
Speed 4: 58 dB(A)
Aerus reserves the right to change or modify any specifications
without notice.
Spcifications du produit
Dimensions du produit (po)
23 x 20 x 11 (h x l x p)
Dimensions du produit (mm) :
590 x 500 x 275 (h x l x p)
Poids :
15,5 kilogrammes 34 livres
Renouvellement de lair :
4.2 changements dair par heure (351/pieds carrs)
Dbit dair :
Vitesse 1 : 75 pi
3
/mn 130 m
3
/h
Vitesse 2 : 95 pi
3
/mn 160 m
3
/h
Vitesse 3 : 150 pi
3
/mn 250 m
3
/h
Vitesse 4 : 240 pi
3
/mn 410 m
3
/h
Consommation dnergie
23 80 watts
Niveau de bruit (niveau de pression acoustique)
Vitesse 1 : 32 dB(A)
Vitesse 2 : 39 dB(A)
Vitesse 3 : 46 dB(A)
Vitesse 4 : 58 dB(A)
Aerus se rserve le droit de modifier toute spcification sans pravis.
Pour toute question sur lutilisation de cet appareil ou
de tout autre produit Aerus
mc
, appeler sans frais au:
1-800-668-0763 (au Canada)
1-800-243-9078 (aux tats-Unis)
If you have any questions regarding the use of this or any Aerus


product, please call toll-free:
1-800-243-9078 (in U.S.)
1-800-668-0763 (in Canada)
Fill in and Save
Locate the serial number of your new Guardian Air and write it here. Retain
it for future reference.
Model No. ______________________ Serial No. _________________________________
Date of Purchase ___________________________________________________________
Aerus Office Phone No. ______________________________________________________
________________________________________________________________________
Aerus Office Address ________________________________________________________
remplir et conserver
Veuillez trouver le numro de srie de votre nouvel appareil Guardian Air,
lcrire ci-dessous, puis le conserver pour rfrence ultrieure.
Numro de modle _____________________Numro de srie _______________________
Date dachat ______________________________________________________________
Numro de tlphone de ltablissement Aerus_____________________________________
Adresse de ltablissement Aerus_______________________________________________
Reprsentant des ventes _____________________________________________________
STEP 1:
Open the front
door.
TAPE 1 :
Ouvrir le panneau
avant.
STEP 2:
Remove filter.
TAPE 2 :
Retirer le filtre.
STEP 4:
Replace with new
lamp.
TAPE 4 :
Mettre en place
la nouvelle
lampe.
STEP 3:
Remove lamp by
grasping it at the
base and pulling
downward.
TAPE 3 :
Retirer la lampe
en la saisissant
par la base et la
tirant vers le bas.
STEP 5:
Replace filter.
Close front door.
TAPE 5 :
Replacer
le filtre. Fermer
le panneau avant.
UV Lamp
The Guardian Air comes with a built-in ultra violet lamp. The UV light
reacts with the HEPASilent particle filter which is coated with titanium
dioxide causing photocatalytic oxidation. This system works continuously
while the UV lamp is on.
This ultra violet light will work for 9,000 hours or approximately 1
year before needing replacement. For optimal performance, Aerus
recommends that every 3 months you clean the ultra violet lamp with a
dry cloth to remove dust and debris to insure maximum effectiveness.
Contact an Aerus service center to obtain replacement UV lamp.
WARNING:
Do not look directly at the lamp. Eye damage may
occur. Do not touch the UV lamp with bare hands.
Lampe UV
Le Guardian Air comprend une lampe ultraviolet intgre. La lumire UV
ragit avec le filtre particules HEPASilent qui est revtu de dioxyde de
titane provoquant loxydation photocatalytique. Ce systme fonctionne
continuellement
pendant que la lampe UV est en marche.
La lampe ultraviolette fonctionnera pendant 9000 heures ou
environ un (1) an avant de devoir tre remplace. Afin dassurer le
rendement optimal de lappareil, Aerus recommande de nettoyer la
lampe ultraviolette tous les trois (3) mois laide dun linge sec afin
denlever la poussire et les dbris. Pour commander une lampe UV de
rechange, communiquer avec le centre de service de Aerus.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais regarder la lampe directement. Cela pourrait
provoquer une affection oculaire.
Ne pas toucher la lampe UV mains nues.
Changing the UV Lamp / Remplacement de la lampe UV
CAUTION: Disconnect power before changing UV lamp.
MISE EN GARDE : Dbrancher lappareil avant de remplacer la lampe UV.
Increase Your Warranty to 5 Years -You can increase the length of your warranty to 5 years from the date of purchase by registering your
Guardian Air at www.aerusair.com/register.
What is Covered by this Warranty - Aerus warrants the Guardian Air, to the consumer subject to the conditions below, against defects in
workmanship or material, provided that the products are returned to an Aerus location within 1 year of date of purchase.
Maintenance Requirements - Failure to use and maintain your Guardian Air in accordance with your Owners Manual will void this warranty,
including but not limited to, replacing your HEPA filters with genuine Aerus filters every 6 months (proof of filter change may be required).
Servicing your Guardian Air by parties other than an authorized Aerus location and/or using parts other than genuine Aerus parts will also void
this warranty.
How to Obtain Warranty Service - Upon contacting and returning, at consumers sole cost and expense, the product with proof of purchase
(including purchase date) to an Aerus location within the above time period, Aerus will repair or replace and return the product, without charge
and within a reasonable period of time, if its examination discloses any part to be defective in workmanship or material. If Aerus is unable to
repair the product after a reasonable number of attempts, Aerus will provide either a refund of the purchase price or a replacement unit, at
Aeruss option.
What is Not Covered by this Warranty - This product is intended for household use only. Ordinary wear and tear shall not be considered a
defect in workmanship or material. These warranties do not apply for loss or damage caused by accident, fire, abuse, misuse, modification,
misapplication, commercial use, or by any repairs other than those provided by an authorized Aerus location.
Exclusion of Other Warranties and Conditions - EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, AERUS MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF
ANY KIND. ALL OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Limitation of Liability for Special, Incidental or Consequential Damages - AERUS SHALL NOT IN ANY CASE BE LIABLE FOR SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM BREACH OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS, GUARANTEES OR
REPRESENTATIONS, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR ANY OTHER LEGAL THEORY. Such excluded damages include, but are not limited
to, loss of profits or revenue and loss of the use of the products.
For U.S. Application Only - This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Some states do not allow limitations on warranties, or on remedies for breach. In such states, the above limitations may not apply to you.
For Canadian Application Only - Exclusion of Subsequent Owners: Except as otherwise required by applicable legislation, this warranty is
not transferable. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province. Some
provinces and territories do not allow limitations on warranties, or on remedies for breach. In such provinces or territories, the above limitations
may not apply to you.
If any provision of this warranty or part thereof is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable, the validity,
legality and enforceability of the remaining provisions or parts thereof will not in any way be affected or impaired within the jurisdiction of that
court. This entire warranty shall continue to be valid,
Limited One Year Warranty
Augmenter votre garantie 5 ans - Vous pouvez augmenter la longueur de votre garantie de 5 ans compter de la date dachat par
lenregistrement de votre Guardian Air www.aerusair.com/register.
Ce qui est couvert par la garantie - Aerus garantit le Guardian Air au consommateur contre tout dfaut de matriau ou de fabrication, sous rserve
des conditions ci-dessous et que le produit vis soit retourn un tablissement Aerus dans les 1 anne suivant la date dachat.
Entretien exig - dfaut dutiliser et effectuer lentretien de votre appareil Guardian Air en accord avec votre livret explicatif du propritaire annulera
cette garantie, incluant et sans limitation le remplacement des filtres HEPA avec des filtres authentiques Aerus tous les 6 mois (la preuve du
changement de filtre pourra tre requis). Tout service effectu ailleurs qu un tablissement Aerus agr et/ou lutilisation des pices, autres que les
pices authentiques de Aerus annulera galement cette garantie.
Comment exercer cette garantie - Sur appel un tablissement Aerus et retour du produit ce dernier, (avec preuve dachat comportant la date
de cet achat), aux frais exclusifs du consommateur et dans le dlai prescrit ci-dessus, Aerus rparera ou remplacera et retournera le produit sans frais et
dans un dlai normal, si son examen rvle un dfaut de matriau ou de fabrication. Si, aprs un nombre raisonnable de tentatives, Aerus nest pas en
mesure de rparer le produit, elle en remboursera le prix dachat ou elle le remplacera, son gr.
Ce qui nest pas couvert par cette garantie - Ce produit est destin un usage domestique seulement. Lusure normale nest pas considre
comme un dfaut de matriau ou de fabrication. Cette garantie ne sapplique pas en cas de pertes ou de dommages rsultant dun accident, dun
incendie, dun usage impropre, abusif ou anormal, dune modification, dun usage commercial, ou encore de toute rparation faite ailleurs qu un
tablissement Aerus agr.
Exclusion dautres garanties et conditions - SOUS RSERVE DES DISPOSITIONS PRVUES AUX PRSENTES, AERUS NNONCE AUCUNE
REPRSENTATION OU GARANTIE ET, EN OUTRE, DCLINE EXPRESSMENT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER.
Limite de responsabilit lgard des dommages particuliers, accessoires ou indirects - AERUS DCLINE TOUTE RESPONSABILIT
LGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RSULTANT DU NON-RESPECT DES GARANTIES, CONDITIONS OU
REPRSENTATIONS EXPRESSES OU IMPLICITES, DUNE VIOLATION DE CONTRAT, DE NGLIGENCE OU DAUTRES THORIES JURIDIQUES. Ces dommages
exclus comprennent, sans sy limiter, la perte de profits ou de revenus, et la perte de jouissance du produit.
Dispositions applicables aux tats-Unis seulement - Cette garantie confre des droits juridiques prcis qui peuvent tre complts par dautres droits
variant dun tat lautre. Certains tats ne permettent pas de limiter les garanties ou les recours en cas de non-respect. Dans ces tats, les dispositions
limitatives ci-dessus peuvent tre sans effet.
Dispositions applicables au Canada seulement - Exclusion des propritaires subsquents : Sauf disposition contraire dans les lois applicables, cette
garantie nest pas transfrable. Cette garantie confre des droits juridiques prcis qui peuvent tre complts par dautres droits variant dune province
lautre. Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas de limiter les garanties ou les recours en cas de non-respect. Dans ces provinces ou
territoires, les dispositions limitatives ci-dessus peuvent tre sans effet.
Si une cour comptente prononce quelque disposition de cette garantie totalement ou partiellement invalide, illgale ou inapplicable, les autres
dispositions demeurent valides, lgales et applicables, et ne sont en aucun cas modifies ou attnues dans le cadre de la comptence de cette cour. La
garantie entire continue dtre valide, lgale et applicable dans toute juridiction ne stant pas prononce de faon similaire.
Garantie limite de un an
11 10
13
Service
For prompt service, call your Aerus representative or the nearest
Aerus location listed in your telephone directory. Your authorized
Aerus location offers you the best in service both during and
after the warranty period, as well as genuine Aerus parts and
supplies
Every effort is made to ensure that customers receive an
up-to-date instruction manual on the use of Aerus products;
however, from time to time, modifications to our products may
without notice make the information contained herein subject to
alteration.

Service
Pour obtenir un service rapide, appelez votre repr-
sentant Aerus ou ltablissement Aerus le plus proche qui figure
dans votre annuaire tlphonique. Que ce soit pendant ou aprs
la priode de garantie, les tablissements Aerus agrs sont
les mieux placs pour soccuper de votre appareil et vous tes
assur dy obtenir des pices et produits Aerus
mc
authentiques.
Nous nous efforons, dans toute la mesure du possible, de
veiller ce que nos clients reoivent des livrets explicatifs
Aerus
mc
jour; mais, de temps en temps, nos produits sont
modifis sans pravis, ce qui pourrait changer les informations
contenues dans ces livrets.
Notes
12
15
14
Notes Notes
ELECTROLUX - LES DEMEURES SAINES LPOQUE
Depuis 1924, le nom Electrolux a t synonyme du meilleur
entretien de planchers dans les demeures travers lAmrique
du Nord. Lorsquil a t
introduit, notre conception
unique est devenue le standard
de lexcellence et est aujourdhui
honore par une place au
muse Smithsonian. Les clients
loyaux sont devenus des clients
rptition non seulement parce que nous avons les meilleurs
produits mais aussi parce que nous effectuons le suivi en
prenant le meilleur soin des clients. Voil pourquoi nos produits
Electrolux et Lux ont t firement acquis et entretenus dans plus
de 50 millions de foyers et dentreprises. Et partir du dbut,
nos clients Electrolux ont toujours eu plus que des planchers
propres. Lair intrieur de leur demeure a t transform en air
plus propre. Mme il y a 80 ans, nos produits aidaient liminer
la poussire domestique, les spores de moisissures, le pollen et
les squames des animaux de
compagnie. Lorsque vous
y pensez, nous avons fait
en sorte de maintenir les
demeures des gens saines
depuis fort longtemps.
AERUS - DES DEMEURES ENCORE PLUS SAINES
AUJOURDHUI
tant lintrieur de millions de foyers
possde ses avantages. Nous avons
dcouvert de nouvelles opportunits pour
crer scientifiquement des environnements
de vie plus sains. Cette perspective
nous a inspir voluer de Electrolux
Aerus. Bas sur la dfinition grecque
de lair pur, le
nom Aerus donne
le coup denvoie notre mission de
non seulement rendre les demeures
plus propres, mais rendre la vie de
nos clients meilleure. Nos nouveaux
produits crent des environnements
de foyers plus scuritaires et sains.
Nos technologies innovatrices incluent
maintenant des produits la fine pointe de purification
dair et deau, tout en ayant la mme haute qualit
laquelle les clients se sont toujours attendu. En plus, notre
service domicile est toujours effectu dun simple appel
tlphonique. Bienvenue la nouvelle gnration de la
compagnie Electrolux laquelle vous avez fait confiance depuis
plus de 8 dcennies. Aerus - engag vous aider vivre
votre vie bien.
Aerus LLC Dallas, Texas Aerus Canada, Inc. Mississauga (Ontario) www.aerushome.com
Aerusis a trademark owned by Aerus Concepts, L.P. Electrolux and Lux are registered trademarks of Aktiebolaget Electrolux and are licensed for use by Aerus LLC, Aerus Canada, Inc. and their affiliates.
For information regarding the use of this product please call our toll-free hotline: 1-800-243-9078 (in U.S.) 1-800-668-0763 (in Canada)
Pour toute question sur lutilisation de cet appareil, appeler sans frais : le 1 800 243-9078 (aux .-U.) ou le 1 800 668-0763 (au Canada)
Une approche
fraiche
vers une ide
familire
For information regarding the use of this product please call our toll-free hotline: 1-800-243-9078 (in U.S.) 1-800-668-0763 (in Canada)
Pour toute question sur lutilisation de cet appareil, appeler sans frais : le 1 800 243-9078 (aux .-U.) ou le 1 800 668-0763 (au Canada)
ELECTROLUX HEALTHY HOMES THEN
Since 1924, the name Electrolux has been synonymous with
the best floor care in homes throughout North America.
When introduced, our unique
design became the standard
of excellence and is today
honored by a place in the
Smithsonian. Loyal customers,
have become repeat customers
not only because we have the
best products, but also because we follow up with the best
customer care. That is why our Electrolux and Lux products
have been proudly owned and serviced in over 50 million
households and businesses.
And from the beginning, our Electrolux customers have always
been left with more than just clean floors. Their homes were
left with cleaner air. Even 80 years ago, our products were
helping to eliminate household dust, mold spores, pollen and
pet dander. When you
think about it, weve making
peoples homes healthy
for a very long time.
AERUS HEALTHIER HOMES NOW
Being inside millions of homes has its benefits. We
have discovered new opportunities
to scientifically create healthy living
environments. This insight inspired us to
evolve from Electrolux to Aerus. Based on
the Greek meaning of pure air, the name
Aerus projects our mission to not only
make homes cleaner, but to make the lives
of our customers
better. Our new
products create home environments
that are safer and healthier. Our
innovative technologies now include
leading-edge water and
air purification products, with the
same high quality our customers have
always expected. And our in-home
service is still just a phone call away.
Welcome to the next generation of the company you
trusted as Electrolux for over 8 decades. Welcome to
Aerus committed to helping you Live Life Well.
Aerus LLC Dallas, Texas Aerus Canada, Inc. Mississauga (Ontario) www.aerushome.com
Aerus is a trademark owned by Aerus Concepts, L.P. Electrolux

and Lux

are registered trademarks of Aktiebolaget Electrolux and are licensed for use by Aerus LLC, Aerus Canada, Inc. and their affiliates.
A fresh
approach
to a
familiar
idea