New Jersey Ed. 16, Año 7

Over 171,500
Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
Voz
Pensamiento
de la Comunidad
Voz y Pensamiento
deyla
Comunidad
1988 - 2013
Nassau
Edition
New
Jersey
Edition
desde 1988
7 Edicin
16 Julio
- 15,
2014
Ao 26Ao
Edicin
20 Agosto
7 -913,
2013
VERIFICATION
C O U N C I L
www.latribunahispana.com
OPININ
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
FARNDULA
El "Pioln" se
Defiende
Ver pgina
Foto: Internet
DEPORTES
Ver pgina
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
"%
Volvi el Cosmos
%&%&4$6&/501"3"
$6"-26*&3$0.13"%&.4
&91*3""(0450
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition New Jersey
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
Voz
Pensamiento
de la Comunidad
Voz y Pensamiento
deyla
Comunidad
1988 - 2013
Nassau
Edition
New
Jersey
Edition
desde 1988
Ao
Edicin20
16 Julio
9 -715,
2014
Ao
267 Edicin
Agosto
- 13,
2013
VERIFICATION
C O U N C I L
oPiNiN
OPININ
Redimiendo
Nuestros
Condenado
por
Pecados
Sus Convicciones
Ver
pgina
Ver
pgina
18.
FARNDULA
salUD
Revelan
Vacuna
El "Pioln"
se
con
Mercurio
Defiende
pgina
VerVer
pginas
6 y 7.
Foto: Internet
DePoRtes
DEPORTES
Ver
pgina
27.
Ver
pgina
Foto: Internet
PalizaelHistrica
Un
Volvi
Cosmos
Gnesis Rincn, en la foto, una estudiante de 12 aos en Paterson, New Jersey, falleci
luego de
recibir un balazo
en la a
cabeza,
por un
que segn
investigadores,
Agentes
anti-terroristas
acudieron
un casadisparado
de una familia
enhombre
East Meadow,
en ellos
Condado
de Nassau,
apuntaba
a
otra
persona.
Un
sospechoso
ha
sido
arrestado
por
el
caso.
La
comunidad
pide
justicia.
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego
otra
Ver
pgina
4.
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
Policiales
Anuncian un arresto en el asesinato de nia de 12 aos en Paterson
nesis Rincn, una estudiante de 12

aos de edad de la Escuela Pblica
21 en Paterson, New Jersey, falleci
da despus de recibir un balazo en la cabeza,
disparado por un hombre que segn los investigadores, apuntaba a otra persona, el pasado
5 de julio. La polica anunci el arresto de un
sospechoso cuatro das despus.
Atendida de emergencia, la nia fue conectada
a una mquina de resucitacin, pero se le declar
muerte cerebral por lo que, poco despus, los
padres decidieron desconectarla de la mquina.
La vctima, segn declararon sus padres, iba
en camino a su casa en compaa de su hermana menor y una prima, despus de regresar de
una bodega que ya estaba cerrada y donde fue
a comprar una manzana, cuando fue impactada
por una bala. El tiroteo se origin a las 8:40 de
la noche del sbado 5 de julio.
Entre llantos e impotencia, el padre de la
estudiante, Alexis Rincn, y la madre Jenny
Rincn, reclamaron que se haga justicia y que
la polica arreste y ponga en manos de la justicia
al pistolero, an no ha sido identificado por la
polica.
Yo nada ms quiero justicia, eso es todo,
dijo el progenitor, sin poder controlar la angustia y el dolor. Los abuelos y padres de la menor
son nativos del municipio de La Cinaga en
Foto: PCDA
primer grado, de posesin ilegal de un arma,

en segundo grado; y de poseer un arma para
propsitos ilegales, segn anunci la Fiscal
Valds, en una conferencia de prensa el pasado mircoles 9 de julio. Un juez le impuso una
fianza de $2 millones al acusado.
Fuente: Primicias
Gnesis Rincn, la vctima.
Jhymiere Moore, el presunto asesino.
Naranjal, San Jos de Ocoa, en la Repblica

Dominicana.
Tras la muerte de Gnesis Rincn, su familia
anunci la donacin de los rganos de la menor
que servirn para salvar otras vidas, dijo su
padre, segn informaron medios locales.
Camelia M. Valds, la Fiscal de Distrito del

Condado de Passaic, anunci el arresto del
sospechoso del asesinato, quien fue identificado como Jhymiere Moore, de 19 aos de
edad.
Moore ha sido acusado de asesinato en
Sospechoso arrestado
Casi cuatro das despus del vil asesinato,
Piden alto a la violencia

El asesinato de la estudiante, ha conmocionado a la comunidad en Paterson y muchos
exigen al alcalde que enfrenta la ola de violencia que azota la ciudad.
Tras una marcha de la comunidad, exigiendo
que se haga justicia, el Alcalde Paterson, Joey
Torres, dijo que est considerando incrementar la fuerza policial, las cmaras de vigilancia
y una controversial propuesta para imponer
toques de queda en las reas de altos ndices
de crmenes.
La polica tambin investiga si la muerte de
la menor est relacionada con un hombre que
result herido en una pierna.
La vctima, montaba una patineta tipo
scooter, cuando alcanzada por la bala. Las
otras menores no resultaron heridas, pero estn traumatizados por presenciar el asesinato
de Gnesis, dijo Heriberto Rodrguez, capitn
de la polica de Paterson.
Agentes matan a balazos a pit bulls

por ataque a menor
Agencias
utoridades en Nueva Jersey investigan el incidente en el que dos pit

bulls fueron baleados por policas
luego de que los caninos mordieran a una
menor en una residencia.
Medios locales informaron que el hecho
se report la noche de este jueves en una
vivienda en la avenida Luftbarry de New
Brunswick.
Harmony Halyer (4) fue atacada mientras se encontraba al cuidado de una amiga
de la familia, cuyo nombre no se especific.
El fiscal del condado Middlesex, Andrew
Carey, indic que oficiales dispararon un
nmero indeterminado de veces hasta ma-
tar a los animales. No se tienen detalles de

quines son los dueos de los perros.
La noche del viernes, la menor se mantena internada en condicin crtica en
Robert Wood Johnson University Hospital.
Familiares de la pequea indicaron a
CBS NY que las heridas son de gravedad,
por lo que fue inducida a coma. Ella tiene
marcas en sus cachetes, manos, brazos, y
por la cabeza, dijo Richard Bailey, to de
la vctima.
Un vecino, que pidi que no se le identificara, manifest a nj.com que el sonido
de los disparos lo levant. Yo escuch
tres disparos, detall. Estaba asustado.
Yo pens que era un robo. No pude dormir
ms y tena miedo de ir afuera, aadi.
Hispano muere en un tiroteo

Agencias
n hombre de origen hispano falleci la

pasada madrugada por heridas de bala
en Newark, Nueva Jersey, segn informaron hoy las autoridades, que estn investigando el suceso.
La vctima fue identificada como Edison Javier Vsquez Naranjo, de 27 aos y residente en
Newark, indic la fiscala del condado de Essex
en un comunicado.
El suceso tuvo lugar poco despus de las 5
de la madrugada, y el joven fue encontrado con

una herida de bala por los agentes de polica que
acudieron a la zona tras recibir informacin sobre un tiroteo.
Vsquez Naranjo fue trasladado a un hospital, donde se declar su fallecimiento a las 5.47
a.m.
Las autoridades, que no han ofrecido ms
detalles, estn estudiando lo ocurrido y piden a
cualquier persona con informacin que se ponga en contacto con los investigadores a travs de
los nmeros (877) 847-7432 y (973) 621-4586.
New Jersey Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA
Educacin
De acuerdo al Panel de tica del Estado
Al presidente de la junta escolar Elizabeth debera llamrsele la atencin
a Comisin de tica de las Escuelas

de Nueva Jersey ha recomendado
que el presidente de la Junta Escolar
de la Ciudad de Elizabeth, Armenio Tony
Monteiro, debiera ser reprendido por votar
para que la junta escolar renueve un contrato
a un socio de negocios como auditor de la
junta.
Miembros de la Comisin encontraron el
mes pasado que, en el 2013, Monteiro vot
por la renominacin de Mendonca and Partners LLC, a pesar de que Monteiro estaba
en una relacin de negocios con el director
de la firma contable, Helder Mendonca.
En un comunicado difundido por un abogado, Stephen Edelstein, Monteiro dijo que
su voto fue accidental, que en aos anteriores l se haba abstenido de votar en la
seleccin de la firma de contabilidad para
realizar tareas de auditora. Monteiro est
apelando la recomendacin de la comisin.
Ya hemos presentado la apelacin, dijo
Edelstein. l dijo que Monteiro ni siquiera
era consciente de la votacin hasta que la
comisin se lo notific.
Foto: elizabethinsideout.tv
Fuente: The Star-Ledger
Armenio Tony Monteiro.
Monteiro dijo que los cargos eran acusaciones infundadas, presentadas por sus opositores polticos.
Jineen Holmes, un activista de la comunidad y una de las cuatro personas que presentaron la denuncia contra Monteiro, elogi la
decisin de la comisin.
Eso est muy bien. No se puede incumplir
la ley y pensar que puede salirse con la suya,
dijo Holmes.
rado para un puesto vacante en septiembre del

2012. Durante ese tiempo, Monteiro se abstuvo de votar cuando se trataba de re-nombra a
Mendonca como la firma auditora de la junta.
Socio en un restaurante
Monteiro y Mendonca son socios en una
propiedad conocida como 147 Westfield LLC,
que Monteiro opera como un restaurante, de
acuerdo con el reporte de la comisin que fue
entregado el pasado 25 de junio.
Holmes y otras tres personas presentaron
una denuncia contra Monteiro el 28 de mayo
de 2013, alegando que l vot de manera inapropiada a favor de la firma de contabilidad
y que no dio a conocerlo en los informes anuales. La comisin de tica no encontr causa
probable para las acusaciones sobre los informes anuales.
De acuerdo con el reporte de la comisin,
la firma Mendonca and Partners ha sido el
auditor de la Junta Escolar desde 1999.
Helder Mendonca firm la hipoteca de la
propiedad ubicada en el 147 Westfield LLC,
de acuerdo con la comisin. Monteiro fue
miembro de la junta desde diciembre del
2006 hasta noviembre del 2012, y fue nomb-
Monteiro se defiende
Sin embargo, cuando la Junta fue reorganizada en enero del 2013, Monteiro fue elegido presidente de la Junta y en esa reunin se
vot a favor de volver a nombrar a la firma
Mendonca, de acuerdo con la comisin estatal.
Edelstein, en su declaracin, dijo que el voto
de Monteiro no fue crucial para el nuevo nombramiento de Mendonca. En el comunicado,
Monteiro dijo que vot inadvertidamente en
un momento en que l se estaba adaptando a
su nuevo rol como presidente de la junta.
Tengo un historial intachable y voy a apelar la decisin, dijo Monteiro. El hecho es
que yo fui hallado de haber hecho un error
sobre una resolucin que la junta ya haba
aprobado, dijo.
Edelstein dijo que present un recurso ante
el Comisionado Interino de Educacin, David
Hespe, quien debe decidir si acepta la recomendacin de la comisin tica.
Informe Especial
De acuerdo a pruebas de Natural News
Vacuna contra gripe contiene 25,000 veces ms mercurio que el agua

Exmenes sobre el contenido de
mercurio en vacunas contra la
gripe, realizados por el
Laboratorio Forense de
Alimentos de NaturalNews,
ha puesto de manifiesto un
sorprendentemente alto nivel de
mercurio txico en una vacuna
contra la influenza (gripe)
de GlaxoSmithKline
(Lote # 9H2GX).
Por Mike Adams / NaturalNews
as pruebas realizadas va la documentacin de mercurio ICP-MS en la vacuna

FluLaval, tiene un sorprendente contenido de 51 partes por milln, o 25.000 veces
ms que el nivel mximo de contaminacin de
mercurio inorgnico permitido por la EPA en el
agua potable. (1)
Las pruebas se llevaron a travs de un espec-
trmetro ICP-MS (Inductively Coupled Plasma

Mass Spectrometry) usando una curva de calibracin de 4-puntos de mercurio para su exactitud. Incluso as, el altsimo nivel de mercurio
hallado en esta vacuna contra la gripe es mayor
que cualquier cosa que hemos examinado, incluyendo el atn y el pescado de mar que son
conocidos por tener una alto ndice de contaminacin de mercurio.

De hecho, la concentracin de mercurio hallada en esta vacuna contra la gripe de GSK
fue 100 veces mayor que el nivel ms alto de
mercurio que hemos examinado en el pescado
contaminado. Y, sin embargo, las vacunas se
Vacunas causan convulsiones, y el sndrome de Guillian-Barre
lguna vez se ha preguntado qu

es lo que todos estos productos
qumicos txicos y metales pesados causan en los seres humanos? Las vacunas contra la gripe, resulta que, ya son
conocidas por causar un gran nmero de
efectos devastadores a la salud.
Como era de esperarse, hay una campaa
de desinformacin masiva a travs de los
medios de comunicacin, Wikipedia, las
revistas mdicas y agencias de propaganda
del gobierno (el CDC, la FDA, etc.) para
fingir que las vacunas contra la gripe no
tienen riesgos de ningn tipo. Sin embargo, el folleto que viene con la vacuna
admite abiertamente que la vacuna contra la gripe ha sido relacionada con una
lista larga y aterradora de efectos adversos
graves. Como el folleto de FluLaval dice
(ver la foto):
Adems de los informes de las pruebas
clnicas, las siguientes reacciones adversas han sido identificadas durante el uso
posterior a la aprobacin de FluLaval...
Vmitos, dolor de pecho, edema alrgica
en la boca, anafilaxia, laringitis, cullulitis,
debilidad muscular, artritis, mareo, parestesia, temblores, somnolencia, el sndrome
de Guillian-Barre, convulsiones / ataques,
parlisis del nervio facial o craneal, encefalopata, parlisis de las extremidades, insomnio, disnea, sudores.
El folleto en el envase de la vacuna.
inyectan directamente en el cuerpo, por lo que

es muchas veces ms txico que cualquier cosa
que se ingiera por la va oral. Como mis previas investigaciones en los alimentos ya han
documentado, el mercurio consumido por va
oral es fcilmente bloqueado por el consumo de
alimentos comunes, como las fresas o la mantequilla de man, que absorben alrededor del 90%
del mercurio en la dieta.
Estos son los resultados que encontramos en
la vacuna de la gripe de GSK (lote # 9H2GX):
Aluminio: 0,4 ppm
Arsnico: cero
Cadmio: cero
Plomo: cero
Mercurio: 51 ppm
Todas las pruebas se llevaron a cabo a cabo
con instrumentos ICP-MS de alta tecnologa,
como se muestra en los videos de laboratorio.
Todos siguen mintiendo
Los mdicos, los farmacuticos y los principales medios de comunicacin siguen mintiendo sobre el mercurio en las vacunas
A medida que se comprueban los hechos
cientficamente validados de que existe mercurio en concentraciones muy altas en las vacunas
contra la gripe, tenga en cuenta que la mayora
de los mdicos, los farmacuticos y los miembros de los medios de comunicacin continan
diciendo la elaborada mentira de pretender que
el mercurio ya ha sido eliminado de las vacunas.
No importa el hecho de que, incluso, el uso
del mercurio es admitido en la informacin del
paquete que contiene el frasco de la vacuna. Y
ahora, Natural News, utilizando instrumentos
de laboratorio de alta tecnologa, ha confirmado
cientficamente el contenido de mercurio en las
vacunas contra la gripe. La existencia de altos
ndices de mercurio en las vacunas contra la
gripe es irrefutable.
Cualquiera que afirme el mercurio ha sido
eliminado de todas las vacunas es o salvajemente ignorante o est mintiendo deliberadamente. Y cualquiera que, a sabiendas, permita
ser inyectado con el mercurio es probable que
ya sea vctima de un tipo de dao cerebral bien
conocido que es causado por el mercurio.
Sin control de pruebas
Sorprendentemente, en el folleto inserto en el
paquete de esta vacuna contra la gripe se admite
que la vacuna no ha sido sometida a pruebas
clnicos cientficas:
No han habido pruebas controladas que demuestren adecuadamente la disminucin de
la enfermedad de la gripe despus de la vacunacin con FluLaval, afirma el inserto en letras
minsculas (que nadie lee).
Eso est impreso en el folleto, sin embargo,
nadie en los medios de comunicacin jams
han reportado esta asombrosa admisin. Esta
afirmacin, por s misma, es una confesin de

que la comercializacin de las vacunas contra la
gripe es un fraude.
En general, las vacunas contra la gripe son
muy publicitadas y promovidas con la implicacin de que tienen cero riesgos, al tiempo que
ofrece una proteccin del 100%. Nadie en los
medios de comunicacin pregunta jams si esta
afirmacin es cierta, a pesar de que el folleto de
la vacuna admite abiertamente que la afirmacin
es una completa tontera y nunca ha sido objeto
de un escrutinio cientfico.
Sin seguridad ni eficacia
Pero eso no es todo lo que admite la insercin.
Tambin dice:
La seguridad y la eficacia de FluLaval no ha
sido establecido para las mujeres embarazadas,
las madres o los nios lactantes.
Y sin embargo, a dondequiera que vaya en Estados Unidos, hay farmacias de Walgreens, CVS
o Wal-Mart promocionando las vacunas contra
la gripe para mujeres embarazadas. No importa
el hecho de que la seguridad de la vacuna contra
la gripe no haya sido comprobada en las mujeres
embarazadas, y no importa el hecho evidente de
que, en primer lugar!, nunca se debe inyectar
con mercurio a una mujer embarazada.
Quin necesita una prueba cientfica cuando
se tiene la propaganda de los medios de comunicacin y el gobierno apoyando las vacunas?
Cualquiera quien se atreva a cuestionar la validez cientfica de las vacunas contra gripe para
las mujeres embarazadas es atacado inmediatamente como un opositor a todas las vacunas.
Al parecer, el nico requisito para ser aceptado por los promotores de las vacunas es creer
en los cuentos de hadas mdicos, mientras se
abandona todo el pensamiento crtico y el es-
cepticismo cientfico. En la industria de las vacunas, la ciencia genuina no est permitida. No

es extrao que dos ex virlogos de Merck presentaran al gobierno federal una Ley de Falsos
Reclamos, acusando a la compaa de fabricar,
a sabiendas, sus datos sobre eficacia de la vacuna para engaar a la FDA.
Ni en los nios
Las vacunas contra la gripe son fuertemente
promovidas para los nios, as como para las
vacunas para las paperas y contra el sarampin.
Pero resulta que las vacunas contra la gripe nunca han sido cientficamente comprobadas como
seguras o eficaces en los nios.
Dele un vistazo al folleto de la vacuna que admite directamente:
La seguridad y la eficacia del FluLaval en
pacientes peditricos no han sido establecidos.
Est all, en blanco y negro... una admisin
abierta. Sin embargo, las vacunas contra la gripe
Recuerde: El mercurio daa

las funciones del cerebro
l resultado de todo esto es que la vacuna contra la gripe no tiene absolutamente ninguna evidencia cientfica
de seguridad y/o eficacia. No sabemos si funcionan en lo absoluto, en otras palabras, ni el
fabricante de la vacuna lo sabe. Tampoco los
mdicos o el personal mdico que la administra. Las vacunas contra la gripe se inyectan
en la gente como una simple cuestin de fe
ciega y por las mismas empresas que ya han
sido condenados por delitos graves.
GlaxoSmithKline, por ejemplo, no slo
fabrica vacunas como FluLaval... la empresa tambin est comprometida en mltiples
delitos graves y fue sorprendida sobornando
a los mdicos, acordando con el Departamento de Justicia de EE.UU, en ltima instancia, a pagar un acuerdo penal de miles
de millones de dlares.
Tambin sabemos que la vacuna contra
la gripe contiene qumicos neurotxicos y
metales pesados en concentraciones alarmantes. Esto es un hecho cientfico irrefut-
able. Tambin sabemos que no hay ninguna

forma de mercurio seguro, al igual que no
hay una forma segura de herona todas las
formas de mercurio (etilo, metilo, orgnico,
inorgnico) son altamente txicas cuando se
inyectan en el cuerpo.
Las nicas personas que cuestionan esto
son los que ya estn envenenados con el
mercurio y por lo tanto incapaces de pensar
racionalmente. El mercurio daa las funciones del cerebro, lo que hace que algunas
personas sean engaadas hacindoles creer
que las vacunas son seguras y efectivas.
Tcnicamente, usted tendra que ser estpido para creer tal cosa, visto que el folleto
de la vacuna dice precisamente lo contrario.
(1) http://water.epa.gov/drink/contaminants/basicinformation/mercury.cfm
Texto original: http://www.naturalnews.com/045418_
flu_shots_influenza_vaccines_mercury.html##ixzz3562
U8OiP
Traduccin: A. Mondragn
se comercializan agresivamente entre los padres

y los nios como si fueran Tic-Tac. La verdadera belleza de toda la estafa en la industria de las
vacunas es que no se requiere ninguna evidencia cientfica! Usted no tiene que tener ninguna
prueba, todo lo que tienes que hacer es creer en
las vacunas como una cuestin de fe.
Las vacunas contra la gripe causan cncer?
La respuesta honesta, cientfica es que estas vacunas nunca han sido probadas que no lo causan. A medida que el folleto de la vacuna admite
de buena gana:
FluLaval no ha sido evaluado como un potencial cancergeno o mutgeno, o un alterador
de la fertilidad.
Informe Especial
No vacunarse ms de 1 vez
Lo creas o no, la vacuna FluLaval tambin
advierte que nadie debe inyectarse esta vacuna si ya ha recibido otra vacuna contra la
gripe en algn momento anterior:
No se debe administrar FluLaval a nadie... despus de una vacunacin previa contra la gripe.
Y, sin embargo, sorprendentemente, cada
ao se anima a la gente a vacunarse contra la
gripe, a pesar de que el folleto advierte directamente a cualquier persona no inyectarse
una serie de vacunas contra la gripe.
Y el mismo folleto, que admite que esta
vacuna no ha demostrado ser segura en los
nios o las mujeres embarazadas, tambin
admite abiertamente que contiene productos
qumicos neurotxicos.
Segn el folleto, cada dosis de FluLaval
contiene hasta 25 mcg de formaldehdo (una
neurotoxina) y hasta 50 mcg de desoxicolato
de sodio.
Eso est en la parte superior de los 25
mcg de mercurio que puede encontrarse en
todas las dosis. Y recuerde, este es el mercurio que se inyecta directamente en el cuerpo, por lo que el cuerpo absorbe el 100%
de este mercurio (a diferencia del mercurio que se come, donde la mayor parte de
la misma es absorbida por los alimentos
con fibras y es transportado fuera del cuerpo).
Opinin
La Tribuna Lo que EE.UU. podra aprender de Suecia

Hispana USA
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
P.O. Box 186,

Hempstead, NY 11550
Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La

Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Amy Goodman y Denis Moynihan

Democracy Now!
95 km de la costa de Suecia, en el Mar Bltico, se encuentra la isla de Gotland. Todos

los veranos, decenas de miles de personas
vienen aqu durante una semana para participar en
un singular acontecimiento pblico conocido como
Almedalen. El evento lleva el nombre de un parque
de la principal ciudad de Gotland, Visby, donde
en 1968 el ministro de Educacin sueco de aquel
entonces, Olof Palme, pronunci uno de los conmovedores discursos polticos por los que se hizo
conocido, parado en la parte trasera de un camin.
Palme se convertira en uno de los Primeros Ministros de Suecia que realiz ms transformaciones,
hasta que fue asesinado en las calles de Estocolmo
en 1986. El discurso pronunciado por Palme en
Visby sembr la semilla de lo que hoy en da es
Almedalen: un encuentro vibrante, festivo, abierto
y distendido de una semana de duracin, lleno de
debates y dilogos, manifestaciones y disensos.
Una dosis de esto no le vendra nada mal a la debilitada y estancada clase poltica estadounidense.
Pertidos minoritarios
Suecia es una democracia
parlamentaria, liderada por
un gobierno de coalicin.
Los partidos minoritarios
desempean un papel importante aqu gracias al
sistema electoral de representacin proporcional, que
asegura que todo partido
que obtenga al menos un
4% de los votos a nivel nacional tendr representantes
en el Parlamento. Los partidos que logren crear una
coalicin que incluya a ms del 50% de los miembros del Parlamento sern los que gobiernen y decidirn entre ellos quin ser el Primer Ministro, el
ministro de Asuntos Exteriores, etc. Es un sistema
de gobierno que recompensa a quienes logran acuerdos. Comparemos este sistema con el Gobierno de
Estados Unidos, elegido sobre la base del principio
de que el ganador se lleva todo, que margina a los
pequeos partidos y refuerza nuestro disfuncional y
polarizado sistema bipartidista.
Los principales partidos polticos de Suecia vienen
a presentar sus ideas a Almedalen. A cada partido le
corresponde presentar sus propuestas un da diferente
de la semana. La maana en que llegamos a Gotland,
era el turno del Partido Verde, que tiene como principal prioridad los asuntos ambientales. Una multitud se reuni alrededor de una tienda de venta de
caf de comercio justo, donde Per Bolund, miembro
del Parlamento por el Partido Verde, interrogaba a
varios directores de grandes empresas acerca de las
reglamentaciones ambientales que quisieran que se
aplicaran. Increblemente, los altos ejecutivos respondan. Difcil de creer?
Cuestin existencial
Muchas personas en Almedalen estn ejerciendo
presin desde fuera de los partidos polticos. Le pre-
gunt a la primera mujer arzobispo de la Iglesia de

Suecia, Antje Jackelen, cunto tiempo llev que una
mujer pudiera ocupar ese cargo. Jackelen sonri y respondi: 850 aos. Ahora encabeza una importante
lucha en la iglesia para combatir el cambio climtico.
Una de las estrategias que defiende es reducir las
emisiones, por supuesto, y dejar de invertir en la industria de los combustibles fsiles. Sin embargo,
no solo se trata de economa, ciencia y tecnologa.
Segn sostuvo, todo se reduce a la siguiente pregunta: Cul es el papel del ser humano en el mundo?
De modo que se trata de una cuestin absolutamente
existencial y religiosa y deberamos abordarla como
gente de fe que somos.
Cuando lleg a puerto uno de los grandes ferrys
que transportan pasajeros desde y hacia la isla de
Gotlan, manifestantes contra la guerra lo recibieron
disfrazados de una de las armas que fabrica Suecia.
Los manifestantes, organizados por Amnista Internacional, denunciaron el papel que desempea la
exportacin de armas en la economa sueca. Si bien
Suecia es el pas donde naci Alfred Nobel, el fundador del Premio Nobel de la Paz, tambin es uno de
los principales exportadores de armas del planeta.
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Ciudadana informada y comprometida

Otro de los participantes del Almedalen esta semana es Martin Smedjeback. Martin fue enviado
a prisin tres veces por ingresar a plantas de fabricacin de armas y destruir las armas que estaban destinadas a la exportacin. De hecho, la mayora de
las personas quiere que se ponga fin la exportacin
de armas, que es por lejos la exportacin ms importante de la empresa Saab, me dijo. Sostuvo que
la fbrica de automviles es responsable de ms
del 50% del total de las exportaciones de armas de
Suecia en la actualidad. Mientras la gente descenda
del ferry, le pregunt a Smedjeback durante cunto
tiempo estaba dispuesto a manifestarse: No tengo
problema en dejar de hacerlo si ellos dejan de vender
armas a la gente y dejan de utilizarlas en las guerras Este es el motivo por el que estoy aqu, en el
encuentro Almedalen.
La democracia requiere un debate animado, una
ciudadana informada y comprometida y diversidad
de partidos y de posturas polticas. Mientras Estados
Unidos conmemora el Da de su Independencia, es
preciso cuestionar la fortaleza y la vitalidad de nuestro sistema y pensar en las lecciones que podramos
aprender de Olof Palme y de Almedalen.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna.
Traduccin al espaol del texto en ingls: Mercedes Camps. Edicin: Mara
Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Aviso
10
Comunidad
Periodista Roberto J. Bustamante recibe homenaje por sus 35 aos de servicios
na noche llena de emociones, mezcladas con recuerdos y logros innegables fue la que se vivi en el
homenaje al destacado periodista peruano
Roberto J. Bustamante, quien cumple 35
aos de servicios profesionales en comunicaciones, incluyendo 12 de servicios en el
Estado de New Jersey como especialista en
medios de comunicacin y relaciones con la
comunidad. l fue el primer profesional Peruano-Americano en laborar en la Oficina de
Prensa de la Gobernacin del estado de New
Jersey y la Oficina del Fiscal General.
Nos sentimos muy orgullosos de reconocer los enormes logros y nos unimos a tu
familia y tus amigos para aplaudir el trabajo
muy bien realizado y te felicitamos por el
siguiente paso que asumas en tu vida, dijeron el gobernador Chris Christie y la Vicegobernadora Kim Guadagno en un mensaje
entregado a Bustamante.
Estoy seguro que el profesionalismo y
tica de trabajo demostrado por Bustamante
continuar sirviendo como modelo. Somos
muy afortunados en tener servidores pblicos
con su nivel de dedicacin y deseo darle las
gracias por el magnfico trabajo realizado,
dijo por su parte el Fiscal General de New
Jersey John J. Hoffman.
Y como dice el viejo refrn, el que siembra cosecha, la noche del pasado jueves 26
de junio qued demostrado cuando se dieron
cita innumerables amigos, familiares y compaeros de trabajo de toda una vida profe-
Roberto Bustamante, al centro, recibe un reconocimiento del Gobernador Christie, de manos de

Abraham Lpez. Lo rodean su esposa Ana y sus hijos Robert y Maril.
sional, que llegaron de distintos puntos de la

nacin, adems de grupos gubernamentales y
comunitarios, todos agradecindole a Bustamante su aporte a las iniciativas en favor
siempre de la comunidad hispana.
Respeto y admiracin
Y es que para Roberto, como el mismo explica la tarea de un periodista no termina al
escribir la noticia, sino en la continuidad de la
investigacin y demostrar empata al ayudar
a la comunidad. Por ello, saludo el liderazgo
que asume cada colega como agente de cambio y bandera de unidad e integracin, en la
conquista de una sociedad ms justa, ms hu-
mana y ms digna. Esa es una de las muchas

razones del porqu se ha ganado el respeto y
admiracin tanto de sus colegas como de las
altas esferas y muy en especial de la comunidad hispana que tanto le agradece.
El Congresista Albio Sires, quien asisti al
evento, record la gran amistad que los une
desde hace muchos aos, entregndole un
merecido reconocimiento.
Tony Ibarria, Publisher de El Especial, asisti al homenaje acompaado de Joe Alvarado, ejecutivo de la misma empresa editora.
En el reencuentro con los invitados Ibarria
departi con el congresista Sires y otros lderes hispanos.
Efran Feliciano, exfuncionario de NJ

State Parole en New Jersey y su esposa Patricia, se unieron al homenaje, lo mismo que
Carmen Salavarrieta, directora de Angels for
Action, y Csar Teixeira, Flor y Csar Morales, propietarios de Incas Food, estuvieron
presentes en el evento.
Por su parte, David Martin, el alcalde de
Stanford, Connecticut, declar el Da de Roberto Bustamante el 26 de junio, mediante
una resolucin entregada por Willy Giraldo,
concejal de esa ciudad.
Por su parte, el Dr. Antonio Acosta incorpor a Roberto Bustamante como miembro
del Colegio de Periodistas en el Exilio.
Cada uno de los presentes declar con impresionantes palabras y mensajes sobre la
excelente obra de Roberto Bustamante. Pero
de algo estamos seguros y es que Roberto no
descansar en su labor periodstica que tanto
le apasiona.
Bustamante, no dej de reconocer la ayuda
y el apoyo brindado por su esposa Ana Virginia desde que inmigraron del Per en la
dcada de los 80. Ella estuvo apoyndome
a cada momento y es hora de dedicar ms
tiempo con mi esposa, mis hijos Bobby y
Maril y mis nietos Evan y Yasmin, subray.
Celebraciones del
Sagrado Corazn
de Jess
Anuncian Desfile Cvico Cultural Peruano en Kearny

Redaccin LTH
n conmemoracin del 193 Aniversario de la Independencia del Per, la

organizacin Peruvian Civic Association of New Jersey (PCANJ), est anunciando sus actividades a realizarse durante el
mes de julio.
El primer acto ser el izamiento de la bandera peruana en Kearny, NJ, el sbado 12
de julio, entre las 9.30 a.m. y las 12.00 del
medioda.
Una semana despus tendr lugar el Desfile Cvico Cultural Peruano, el domingo 20
de julio, que se iniciar frente al Town Hall
de Harrison y terminar frente al Town Hall
de Kearny. El desfile ser desde las 12 del
medioda hasta las 4 de la tarde.
Para el desfile han sido designados los
personajes: Peruano Ilustre, el Dr. Martn
Belande Moreyra, congresista y presidente
de la Comisin de Relaciones Exteriores del
Congreso Peruano; Mariscal, Alejandro Beoutis, Cnsul General adscrito del Per, en
Foto: R. Bustamante
Foto Alejandro Romn
Por Estela Prez
Paterson; Padrino Nacional, Ezzio Bustamante, director del ABC Elizabeth; Madrina
Nacional, Srta. Margaret Daz Cuadros, Columbia College 2014 Valedictorian and Salutatorian Honors; Padrino Internacional, John
Donovan, Jefe del Departamento de Bomberos de Kearny; Madrina Internacional, Sra.
Nilda Rosario, presentadora del Canal 41
Univision; Padrino Artstico, Lucho Paz,

cantautor peruano; y Madrina Artstica, Sra.
Maricruz Arana, cantante criolla.
El mismo da 20 tendr lugar el Festival
Familiar Peruano, en el Vincent Marina
Park, ubicado en el 205 Passaic Avenue, en
Kearny, NJ, desde las 10.00 a.m. hasta las
10.00 p.m. La entrada es gratis.
Redaccin LTH
a Fraternidad Negritos Sagrado Corazn de Jess realiz la misa de honor y las celebraciones anuales en la ciudad de Perth
Amboy. La familia de Hernn Durana
Rivera, Rosemary Torres de Durana, y
sus hijos Stephany, Hernn Jr. y Rubby,
pusieron alma vida y corazn como prestes 2014, adems de bailar amenamente
en el grupo en el local de la Fraternidad
en el Club Portugus Sporting Club. Carlos y Nora Torrez, fundadores, de origen
boliviano, lucieron nuevos uniformes
de bailes del grupo conformado por 80
jvenes y adultos.
Comunidad
11
Vicegobernadora de NJ destaca la ampliacin del Instituto Uceda
a vicegobernadora de New Jersey y

otros funcionarios estatales y locales
se reunieron con los ejecutivos y profesores de alto nivel del Instituto Uceda, situado en la ciudad de Paterson, New Jersey.
Vivimos en una sociedad global donde
tener la capacidad de comunicarse de manera
efectiva es muy importante , dijo el vicegobernador Kim Guadagno. El Instituto
Uceda est ayudando a salvar las diferencias
lingsticas y facilitar a los estudiantes las habilidades esenciales que necesitan para alcanzar su potencial. Al hacerlo, el Instituto Uceda
est apoyando una fuerza laboral diversa y
bien educada que est siendo preparada para
competir en el siglo 21, argument la vicegobernadora Guadagno.
Guadagno estuvo acompaada por la Senadora estatal Nelie Pou, el alcalde Joe Torres
de la ciudad de Paterson, Donald Newman y
Eddy Mayen del Centro de Accin Empresarial de New Jersey (Business Action Center).
Como una empresa de carcter familiar con
sede en New Jersey, el Instituto Uceda satisface la necesidad crtica de ofrecer clases en
Ingls como segundo idioma a la reciente comunidad inmigrante en New Jersey.
Agradecemos la visita que realiza la vicegobernadora Guadagno al Instituto Uceda
Foto: R. Bustamante
Por: R. Bustamante
La vicegobernadora Kim Guadagno oye a Richard Rylander, del Instituto Uceda. A su lado
el alcalde de Paterson Joe Torres y la Senadora Estatal Nelie Pou.
Instituto de Paterson, dijo Carlos Uceda,

Presidente del Instituto Uceda. Hay una gran
necesidad de educacin de ESL para personas
adultas en este Estado, y estamos orgullosos
de mostrar a la vicegobernadora Guadagno
que el Instituto Uceda est listo y capacitado
para satisfacer esa necesidad.
Como el Instituto Uceda ha ampliado recientemente con tres nuevos locales en apenas
los ltimos aos, la vicegobernadora Guadagno expres su apoyo al explicar los cuantioso
recursos estatales disponibles para las pequeas empresas en crecimiento, sobre todo en
aquellas en zonas de crecimiento identificados por la Ley de Oportunidades Econmicas
de 2013: Paterson, Passaic, Trenton y Camden.
Tavarez electo presidente del Concejo Municipal de Paterson
Fuente: Primicias
l concejal dominicano Julio Tavarez,

fue electo como nuevo presidente del
Consejo Municipal de Paterson en
New Jersey, venciendo en una cerrada votacin al veterano edil William McKoy.
Tavarez, quien representa al Quinto Distrito, gan la posicin con el respaldo de los
concejales Mohammed Aktarzzaman, Maritza Dvila, Alex Mndez y Andre Sayegh.
Los ediles Rubi Cotton, Anthony Davis y

Kenneth Morris, votaron contra el dominicano.
Esto es algo que yo siempre so, dijo el
concejal dominicano, minutos despus de la
votacin. Crec en la pobreza extrema en la
Repblica Dominicana y ni siquiera soaba
con graduarme de la escuela secundaria, nunca cre que fuera posible, aadi Tavarez.
Reconoci que su trabajo ser difcil, pero
se comprometi a poner su mejor esfuerzo.
Estoy listo para mover la ciudad hacia adelante, de eso es de lo que se trata todo esto,
prometi.
Tavarez, quien haba respaldado a Sayegh
en las elecciones por la alcalda de Paterson,
ganadas por el boricua Joey Torres, dijo que
espera trabajar mano a mano con el ejecutivo
municipal.
Estoy dispuesto a examinar los planes para
garantizar el avance de la ciudad, con el alcalde Torres, expres Tavarez.
12
Comunidad
Con el apoyo del Banco Agrcola de El Salvador
No olvido a mi tierra, quiero ayudarle a los mos
Ana Gladis, Presidente del Comit Pro Mejoramiento Hato Nuevo, San Alejo, La Unin.
a mi pas. Sentimos una enorme emocin

al ayudar a los nios que son el futuro del
pas. No solo apoyamos a la educacin,

apoyamos a los salvadoreos, coment
Ana Gladis.
Para fortaleciendo lazos de cercana y
calidez con los salvadoreos residentes
en Estados Unidos, Banco Agrcola realiz un evento en Long Island, Nueva
York con los compatriotas de la zona y
representantes del Consulado de El Salvador y de la Cmara Salvadorea de
Comercio en Nueva York, para compartir
informacin sobre los productos y servicios diseados especialmente para ellos,
como la Cuenta de Ahorro Directo, Tarjeta de Dbito y el programa de inversin
de viviendas en El Salvador Tu casa

fcil. Asimismo, se dieron a conocer los
proyectos que el Banco est realizando
por su gente, a travs de su programa de
RSE.
Los salvadoreos cuentan con Banco
Agrcola, estamos trabajando por nuestra
gente, fortaleciendo las condiciones acadmicas de centro educativos, as como
otras acciones que contribuyen a crear
un mejor pas, expres Joaqun Rivas,
Gerente de Comunicaciones de Banco
Agrcola.
Este ao gracias a esta alianza por el futuro de El Salvador, entre el Banco Agrcola y las asociaciones de salvadoreos
en los EE.UU, se estn desarrollando 21
proyectos, impactando positivamente en
la vida de ms de 12 mil estudiantes.
Actualmente las comunidades de salvadoreos en el exterior y Banco Agrcola
son aliados en el programa de RSE de
Apoyo a la Educacin, un modelo inclusivo, a travs del cual se unen los esfuerzos de asociaciones, empresa privada,
comunidad educativa y alcaldas con el
objetivo de mejorar las condiciones de
los nios y jvenes en El Salvador, para
construir sueos a travs de proyectos de
infraestructura, laboratorios de ciencias,
aulas de tecnologa e ingls, entre otros.
Compartir esos momentos y llevar un
poco de El Salvador a los hermanos que
viven en los Estados Unidos es algo que
hacemos como una forma de agradecer
la confianza que han depositado en nosotros como clientes y aliados, coment
Tito Barrera, Gerente de Banca Personal.
Foto: Banco Agrcola
ace 30 aos tom una decisin

que cambi el rumbo de su vida,
abandonar su pas. Fue difcil,
sin embargo sus sueos e ilusiones eran
ms fuertes. Es maestra de profesin
pero en Estados Unidos se ha convertido
en empresaria.
Ella es Ana Gladis Flores, originaria
del oriente de El Salvador, es la presidenta del Comit Pro Mejoramiento de
Hato Nuevo, San Alejo, La Unin, una
comunidad de salvadoreos residentes en
Nueva Jersey, quienes al igual que otros
compatriotas realizan actividades para
contribuir con el programa de Responsabilidad Social Empresarial en Apoyo a
la Educacin de Banco Agrcola.
El ao pasado el Comit Pro Mejoramiento de Hato Nuevo apoy al centro
educativo de la zona. Yo estudi ah, es
el lugar que donde nac, crec, estudi y
me prepar. Estoy muy agradecida con
Estados Unidos, pero lo mo est en El
Salvador mi tierra me necesita, yo amo
Foto: Banco Agrcola
Fuente: Banco Agrcola
Los alumnos del Centro Escolar Hato Nuevo cuentan con un nuevo saln multiusos.
Comunidad
13
Aficionado pide a ESPN $10 millones por mostrarlo dormido en el estadio
Fuente: AS
n aficionado de los Yankees de Nueva

York ha demandado al conjunto neoyorquino, a la MLB (la liga de bisbol)
a la cadena ESPN y a dos de sus comentaristas
ms populares del deporte nacional de Estados
Unidos por difamacin y daos psicolgicos
por los comentarios que realizaron en una retransmisin en directo de un encuentro entre el
conjunto del Bronx y los Red Sox de Boston.
Andrew Rector quiere 10 millones de
dlares por el gran nmero de palabras injuriosa y comentarios malintencionados que
realizaron Dan Shulman y John Kruk durante
el partido cuando las cmaras de televisin pillaron al aficionado durmiendo.
Segn Rector, un vendedor de coches usados, su imagen personal y su prestigio han
sufrido muchos daos y ha sido objetivo de
mofa, ataques e insultos de desconocidos que
han cuestionado su carcter, se han redo de su
obesidad y han debatido si merece entrar alguna vez ms a ver un partido de los Yankees
porque ha demostrado que no es un verdadero
aficionado.
En su demanda presentada la pasada semana
ante el Tribunal Supremo del Bronx, en Nueva
York, Rector admite que el pasado 13 de abril
se ech una pequea siesta durante el en-
Andrew Rector cuando fue mostrado por ESPN en un partido de los Yankees.
cuentro. Y que al da siguiente se sorprendi

al encontrar en YouTube un video subido por
la MLB, la Liga de bisbol, en el que Shulman
y Kruk hacen comentarios falsos, injuriosos
y dainos que han producido gran dao sicolgico y han puesto en riesgo su trabajo y
otras oportunidades laborales futuras.
Es familiar tuyo?
Los comentaristas no tuvieron piedad con
el voluminoso aficionado, que aparece dor-
mido, su cabeza hacia un lado y sin prestar

atencin alguna al encuentro entre los ms
conocidos rivales de la Liga de bisbol.
Se le ve muy cmodo y est completamente ido. Es familiar tuyo?, pregunta
Shulman a Kruk, un antiguo lanzador de
abultadas proporciones. No creo, pero
nunca se sabe. No he podido verle muy
bien porque tiene la cabeza torcida pero,
bueno, por su tamao podra ser.
Hoy la demanda, las imgenes de la ya
popular siesta y los 10 millones que pide
para recuperar su honor han llenado los
programas informativos matinales y las
portadas de los diarios ms populares de
Nueva York. Snore loser (El perdedor
roncador) titula hoy el diario The New
York Post en una portada que ha sido muy
comentada.
Reunin de Neurticos Annimos
Redaccin LTH
l grupo Neurticos Annimos,

grupo Salvador Gaviota, invita a
las personas que sufran depresin,
estrs, dolor de cabeza, insomnio, nerviosismo, celos, ira, resentimiento u otras
enfermedades emocionales y mentales, a

que venga a aprender medios de como
aliviarse de estas.
La reunin ser el domingo 13 deJulio,
a partir de las 2 de la tarde, en el 108-09
de la 42 Avenue, en Corona, NY. Informacin: (718) 475-0673, (347) 595-5562.
14
Aviso
Aviso
15
Clasificados
/ Help2014
Wanted Edition New
NJJersey
ED16
La Tribuna Hispana USA, JulioEmpleo
9 - 15,
(973) 650-1515
Clasificados
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
CL5594
Botanica Arte Espiritual en

Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo
problema
tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
(732) 725-1865
Alquileres / For Rent

CL5346
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
CL5484
No tienes credito? No hay

problema, credito aprobado
al instante.
AUTO
FOCUS
Credito
garantizado y cuotas minimas
desde
$50
dolares
semanales.
Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o
mejor
visitanos
692
Broadway, Newark NJ 07104
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
CL5594
Botanica Arte Espiritual en

Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo
problema
tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
(732) 725-1865
Termine con la mala
CL5485
(908) 355-7162
enfermedades, estreimiento,
mal
aliento,
dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes
morir,
tengo
tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5485
Termine con la mala

suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
enfermedades, estreimiento,
mal
aliento,
dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes
morir,
tengo
tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
Encomiendas - Envios /
Shipping
CL1938
Cartainer Ocean Line, Inc.

a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
CL5708
US Express: Drivers
Wanted
Insertar AD85563 medidas
(908) 355-7162
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
(908) 485-9964
Comida & Rest. / Food

& Catering
CL5483
Bar y Restaurant "Mi tierra"

Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00
PM.
Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
Empleo / Help Wanted
CL5687
CL5708
NECESITO
US Express: Drivers
COSMETOLOGA
EN
Wanted
ELIZABETH, NJ.
Insertar
AD85563
medidas
NECESITO
COSMETOLOGA
(1.5"
Ancho x 2" Alto)CON
Por
DE PREFERENCIA
favor
respetar lasAmedidas
FOLLOWING,
LA VEZ
RENTO ESPACIO DENTRO
CL5687
DE LOCAL. INTERESADOS
NECESITO
FAVOR
COMUNICARSE
COSMETOLOGA
EN
CON
YRIS RODRIGUEZ
AL
ELIZABETH,
NJ.
(908)
558-1895.
NECESITO COSMETOLOGA
DE PREFERENCIA CON
FOLLOWING, A LA VEZ
FAVOR
COMUNICARSE
CON YRIS RODRIGUEZ AL
(908) 558-1895.
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
(908) 344-6175
CL5371
CL5687
NECESITO
COSMETOLOGA EN
ELIZABETH, NJ.
NECESITO COSMETOLOGA
DE PREFERENCIA CON
FOLLOWING, A LA VEZ
FAVOR
COMUNICARSE
CON YRIS RODRIGUEZ AL
(908) 558-1895.
Empleo / Help Wanted
CL5630
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias,
Experto
en
problemas
del
Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos
por
la
boca;
animales,
brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
CL5708
US Express: Drivers
Wanted
Insertar AD85563 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
DRIVERS CDL-A WANTED

CL5630
Drivers:
CDL-Aejecutivos
$.46 Per Mile.
Se
necesitan
de
$2500
Sign-on-bonus.
ventas
Dedicated. No-Touch Freight.
Favor
insertar el AD85101,
Benefits/Incentives.
Team
Positions
as well
1/4
VerticalAvailable
Color BW.
Lawrence
Transportation:
800-328-7224
AD85563
12
16
Te (908)
ofrece352-1500
un men muy
variado con los siguientes
CL5392
platillos: Fajitas, Carnitas,
Se
te antoja
Cesina,
Pollola acomida
la plancha,
Mexicana?
3 Nopales
Tacos,
Enchiladas,
Burritos y
MexicanEspeciales
Restaurant
tiene de
Sopas.
diarios
toda la
mexicana
lunes
a comida
viernes incluyen
soda
que a ti te gusta.
GRATIS.
Y los fines de
Semana
Te ofrece deleitate
un men con:
muy
Pozole,
variado Tamales,
con los Barbacoa
siguientesy
Tostadas.
Adems,
Free
platillos: Fajitas,
Carnitas,
Delivery:
Desayunos
Cesina, Pollo a la
plancha,
salvadoreos,
Tacos, Enchiladas,sodas
Burritos y
Batidos.
Te esperamos
Sopas. Especiales
diarios en
de
911
Avenue
Elizabeth,
lunesThird
a viernes
incluyen
soda
NJ
077201.Y losTel:
GRATIS.
fines(908)
de
355-7162
Semana
deleitate
con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas.
Adems, Free
Delivery:
Desayunos
salvadoreos,
sodas
y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201.
Tel: (908)
355-7162
(908) 355-7162
(800) 328-7224
hacia
Contenedores
Centro, Sur Amrica y el
Caribe.
Somos
una
compaa establecida desde
1986
sirviendo
a
la
comunidad hispana con la
responsabilidad
y
el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte
en
los
ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
(908) 862-2262
(800) 227-8096
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
Enseanzas / Classes
(908) 352-1500
CL5392
Se te antoja la comida
Mexicana? 3 Nopales
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS.
Y los fines de
Semana
deleitate
con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
Tostadas.
Adems, Free
Delivery:
Desayunos
salvadoreos,
sodas
y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201.
Tel: (908)
355-7162
CL5706
CL5630
Se necesitan ejecutivos de
ventas
Favor insertar el AD85101,
1/4 Vertical Color BW.
Clases de fotografa
profesional digital en
Elizabeth, NJ
Usted tendr, la oportunidad
de aprender todo desde
fotografa para eventos hasta
la
administracin
de
imgenes digitales.
Obtendr las habilidades
para trabajar en una posicin
inicial como: ayudante de
fotografo, retocador digital,
operador
de
laboratorio,
encargado de estudio y ms.
227 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
(908) 289-1773
Aprenda Ingls ya! En
Elizabeth, NJ
CL5705
en el negocio de envos, nos

convierte
en
los
ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
abierto al pblico los 7 das a

la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
departamento
de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
(908) 862-2262
(800) 227-8096
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(516) 868-4330
Enseanzas / Classes
CL5706
Clases de fotografa
profesional digital en
Elizabeth, NJ
Usted tendr, la oportunidad
de aprender todo desde
fotografa para eventos hasta
la
administracin
de
imgenes digitales.
Obtendr las habilidades
para trabajar en una posicin
inicial como: ayudante de
fotografo, retocador digital,
operador
de
laboratorio,
encargado de estudio y ms.
227 N. Broad Street
Elizabeth, NJ 07208
Salud / Health
CL5394
Quieres verte ms jven,

eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced
Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece
tratamientos
de:
rejuvenecimiento,
venas,
acn,
manchas
faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
Servicios Varios /
Miscellaneous
CL5395
Compre aqu alimentos

frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1.
Ingrse
a
www.PriceSmartelsalvador.co
m
2.
Seleccione
los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres
queridos
podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana)
Para
mayor
informacin llame al
tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
(908) 289-1773
CL5717
CL5705
Aprenda Ingls ya! En

Elizabeth, NJ
Liberty English Institute te
ofrece clases de Ingls y
Computacin con profesores
calificados y un ambiente
amigable. Todos los niveles.
Cuenta
con
clases
de
conversacin,
preparacin
para la ciudadana, talleres
de ensayo e internet, clases
de
Tutora
gratis.
LLAMANOS YA!! Reserva tu
lugar, cupo limitado!
310 Morris Avenue. 2do Piso
Local 201-B Elizabeth, NJ
07208
Edificio Costamar
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5705.jp
g
(908) 768-4885
Muebles / Furniture
CL2629
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est

abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
(908) 351-0790
CL4051
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti

Patel,
ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250.
Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Se Vende / For Sale
EL SALVADOR RENTE SU
AUTO YA!!
Oficinas en ES: 2208-6745
Aerouerto ES: 2339-9400
USA Directo: 213-787 -5460
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5717.J
PG
(213) 787-5460
grupotropic@gmail.com
www.tropicelsalvador.com
CL4058
Est planeando sus

vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le

ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL2657
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento
de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
NJ ED16
Clasificados
13
17
18
Opinin
Los nios refugiados de Centroamrica
Una oportunidad para redimir nuestros pecados
Foto: AP
Qu hubiera pasado si al bisabuelo de

Ed Mangano, un inmigrante de Italia,
se le hubiera negado el permiso de ingresar a Estados Unidos, as como a cientos
de miles de sus compatriotas en los siglos
XIX y XX?
Qu hubiera pasado con muchos de los
salvadoreos-americanos ahora exitosos
y algunos en posiciones polticas, que ahora
permanecen callados antes la crisis de los
nios inmigrantes centroamericanos si en
1986 el entonces Presidente Ronald Reagan
no hubiera concedido una Amnista de Inmigracin, o en los aos 1990 y el 2001, los
presidentes George P. Bush (padre) y George
W. Bush (hijo) no les hubieran concedido un
refugio temporal el TPS a las decenas de
miles que huan de las guerras civiles o de los
desastres naturales en Centroamrica un
TPS que luego se convirti en una Residencia Permanente y eventualmente la ciudadana para decenas de miles de ellos que luego
pudieron traer a sus familiares?
Dnde estn aquellos otros polticos electos latinos en Long Island y Nueva York, que
no alzaron su voz el mes pasado cuando dos
Congresistas Steve Israel y Peter King
y el Ejecutivo del Condado de Nassau Ed
Mangano pegaron el grito en el cielo, literalmente, para oponerse a la llegada de nios inmigrantes a Long Island?
Qu hacen los otros medios impresos hispanos para informar adecuadamente sobre la
crisis de los nios centroamericanos, y dar
una voz a nuestra moral y a nuestra conciencia si la tienen en busca de una solucin
humana a los miles de menores refugiados?
Dnde est la conciencia moral de un pas
que, de acuerdo a su presidente, es la Nacin
Indispensable del Mundo o el Faro de la
Democracia en el planeta, a pesar de que
muchos polticos y una buena parte de la poblacin de esta nacin muestran su racismo
y su desprecio por la desesperacin humana,

al calificar a los nios inmigrantes recin
llegados como una epidemia que, en su
paranoica imaginacin, estn invadiendo
este pas una nacin que, irnicamente, fue
iniciada por inmigrantes que jams pidieron
permiso ni autorizacin a los indios nativos
americanos, para ingresar a estas tierras que
despus se las quitaron diezmando a la poblacin nativa?
Es posible hallar respuestas a estas preguntas?
Mea culpa, mea culpa
A veces me invade la realidad de decir:
Qu podemos esperar de los polticos y la
gente de una nacin que slo en lo que va
del presente Siglo XXI ya lleva asesinando
a cientos de miles de personas, nios y mujeres inocentes entre ellos, de Irak, Afganistn, Libia, Siria, y ahora de Ucrania para
Foto: Reuters
Por Luis Aguilar
no mencionar lo horrendos crmenes del Siglo XX, que sera una larga lista de mencionar?
Y esos nios y mujeres inocentes del Medio Oriente, diezmados por las bombas de los
aviones no tripulados, no tienen dnde huir.
Si pudieran, seguramente estaran cruzando
las fronteras para ingresar a nuestro pas
mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Somos realmente conscientes de lo que
le estamos haciendo a la vida de decenas de
miles de inocentes en otras partes del mundo,
mientras a travs de la Propaganda nos
hacen creer que nosotros somos las vctimas?
Si alguna vez Estados Unidos fue el Faro
del Mundo, hoy en da a causa de las locuras militaristas de Washington no es ms
de un estado gamberro que intimida a todo
el mundo para que no se salga de su redil
aunque ya muchos se est librando de l.
Hay que admitirlo, somos unos grandes
pecadores. Hay algn modo de redimir nuestros pecados? S lo hay.
Emergiendo de la oscuridad
Como lo revelan las enseanzas msticas
del pasado, aun cuando hayamos cometido
los errores ms espantosos en el curso de
nuestras vidas, el destino siempre nos ofrece
una oportunidad de redimir nuestros pecados
ms oscuros.
Si en nuestra conciencia moral reconocemos
las atrocidades que hemos cometido como
una nacin y a eso le agregamos el hecho de
que el gran estilo de vida norteamericano
se ha debido a nuestro privilegio de imponer
nuestra moneda y en nuestra avaricia
obligando al resto del mundo a entregar sus
riquezas y trabajo, hoy en un tiempo en
que miles y miles de nios centroamericanos
han ingresado a EE.UU. tenemos la oportunidad de, al menos en parte, redimir nuestros pecados.
Cmo podemos hacerlo? Acogiendo a
estos nios que han llegado a nuestro pas
huyendo de una miseria de la que escaparon
otros.
Es tan difcil entenderlo, no en la mente
sino en nuestros corazones?
Podemos admitir los argumentos de que el
pas no est en condiciones econmicas de
admitir a estos menores, o que hay que hacer
cumplir la ley pero qu ley los primeros
inmigrantes de esta nacin hace ms de cuatro
siglos, ellos slo obedecieron las verdades
divinas que todos los hombres son creados
iguales; que son dotados por su Creador de
ciertos derechos inalienables; que entre estos
estn la vida, la libertad y la bsqueda de la
felicidad, como lo dice la Declaracin de la
Independencia de EE.UU.
Pan y no bombas
Es ms, s en lugar de lanzar bombas y
gastar miles de millones de dlares en la
industria militar / seguridad para aterrar al
mundo y crearnos ms enemistades, acaso
no sera ms humano e inteligente darle de
comer al hambriento, y un da sers recompensado, Eclesiasts 11.
Hacerlo depender de nuestra conciencia
moral, de nuestra humanidad si an nos
queda para emerger de la oscuridad y la
perversidad de nuestras almas e iluminar
con un rayo de esperanza a esa humanidad
olvidada en nuestras frgiles ilusiones de ser
gigantes con un garrote en la mano.
O ser que, en la ceguera de nuestras almas, nos sigamos encaminando hacia las
Profecas de los Evangelios?
Ven ac, y te mostrar la sentencia
contra la gran ramera,
sentada sobre muchas aguas;
con la cual han fornicado
los reyes de la tierra,
y los moradores de la tierra
se han embriagado
con el vino de su fornicacin.
Castigar al mundo por su maldad
y a los impos por su iniquidad;
pondr fin a la arrogancia de los soberbios,
y abatir la altivez de los despiadados.
Aullarn las hienas en sus torres
y los chacales en sus lujosos palacios.
Est prximo a llegar su tiempo,
y sus das no se prolongarn.
Y ser como gacela perseguida,
o como ovejas que nadie rene;
cada uno volver a su pueblo,
y cada uno huir a su tierra.
Aviso
19
20
Consumidor
Formas de ahorrar dinero y energa elctrica este verano
Fuente: PSEG
ientras que el verano entra a su apogeo, PSEG est animando a sus

clientes a tomar ventaja de algunos
ahorros en el consumo de la energa elctrica,
con descuentos en los cambios de refrigeradores,
purificadores de aire, secadores y acondicionadores de aire centrales, y ayudarles a reducir su
consumo de energa y por lo tanto rebajar el costo
de sus facturas.
Un sistema de aire acondicionado central mantiene la casa fresca, pero si son de modelos antiguos puede aumentar el consumo de energa.
PSEG Long Island ofrece hasta $500 en bonificaciones a los clientes que instalen nuevos sistemas
centrales de aire acondicionado y de hasta $1,000
cuando los clientes reemplacen sus unidades ineficientes. Los sistemas de aire acondicionado
central con calificacin Energy Star tienen una
proporcin ms alta de eficiencia energtica estacional (SEER) que los modelos estndar, lo
que los hace ms eficientes, ahorrando energa y
dinero.
Los refrigeradores certificados Energy Star,
son hasta un 15 por ciento ms eficientes que los
nuevos modelos no certificados. Pueden ayudar
a reducir sus facturas de energa en cerca de $80
dlares al ao durante la vida til de su refrigerador. Adems, PSEG Long Island ofrece un
descuento de $75 por los refrigeradores Energy
Star 2014 ms eficientes, o un descuento de $40

por un refrigerador Energy Star certificado mayor a 16 pies cbicos.
Los reembolsos tambin estn disponibles para
purificadores de aire Energy Star en habitaciones, certificados y seleccionados como Secadores Elctricos Sper Eficientes.
Un purificador de aire con certificacin Energy
Star es 40% ms eficiente que los modelos estndar, y califica para un reembolso por correo de
$50 de PSEG Long Island.
Un Secador Sper Eficiente es 25% ms efici-
ente que los secadores elctricos estndar, ahorrando cientos de dlares en costos de energa durante su vida til y es elegible para un reembolso
de $150 de PSEG Long Island.
Consejos a los consumidores
De otro lado, los clientes pueden utilizar los
siguientes consejos para reducir el uso de energa
y controlar sus costos.
- Instale un termostato programable y ajstelo
a la temperatura confortable ms alta. Usted puede ahorrar un 3% en sus costos de aire acondi-
cionado por cada grado que eleve del termostato.

- Cierre las puertas que conduzcan a las partes
no refrigeradas de su casa. Si usted tiene un aire
acondicionado centralizado, cierre las ventilaciones de las habitaciones no utilizadas y siempre
mantenga limpios los filtros.
- Incluso si usted tiene aire acondicionado, use
otros ventiladores para proporcionar una refrigeracin adicional y una mejor circulacin del aire.
- Selle los agujeros y las grietas alrededor de
las puertas y ventanas. Elimine las fugas de aire
alrededor de los acondicionadores de aire en las
ventanas, con cintas aislante o insuladores de
espuma plstica.
- Cierre las persianas y cortinas donde cae directamente el sol para mantener alejado el calor
del sol y ayudar a los ventiladores y acondicionadores de aire enfran las habitaciones de una
manera ms eficiente.
- Conecte los aparatos elctricos en regletas de
enchufes y apague el interruptor de alimentacin
cuando los aparatos no estn en uso. Los televisores, computadoras y otros dispositivos electrnicos consumen energa cuando an estn en
modo de espera o apagados pero an enchufados
- Si es posible, instale ventiladores por toda
la casa para enfriar el aire de noche, cuando la
temperatura es calurosa. Estos pueden pre-enfriar
una casa y reducir el consumo de energa durante
el da, si el calor es evitado cerrando las ventanas
y las persianas.
Breves Nacionales
w Edward Snowden se convierte en marca registrada
Nacional
w Mayora de las intercepciones de la NSA

pertenecen a usuarios comunes
Democracy Now!
Revelaciones que Edward Snowden ha sacado

a la luz recientemente muestran que la Agencia
de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en
ingls) muy probablemente recopila informacin
a partir de comunicaciones de usuarios comunes
ms que de los sospechosos a los que tiene en la
mira. El peridico The Washington Post informa
que en una recopilacin de correos electrnicos y
mensajes interceptados, nueve de cada diez usuarios de las cuentas no eran los objetivos extranjeros que se crea, sino personas comunes contra
quienes no existan rdenes judiciales. Esto se
debe ampliamente a la laxa normativa que permite que los agentes recopilen informacin de
Fuente: Russia Today
n la actualidad, Edward Snowden ocupa

no solo las pginas de los diarios, sino
tambin los mostradores de muchas
tiendas. Cmo crecen a la par el impacto de
sus revelaciones sobre el espionaje de EE.UU.
y los beneficios comerciales de su imagen?
Dicen que el mercado nunca deja pasar una
buena historia sin primero ganar millones de
dlares con ella. La de Edward Snowden no
ser la excepcin. Por ejemplo, Hollywood
prepara una pelcula sobre el exagente de
la NSA basndose en el libro de su abogado
ruso, Anatoli Kucherena. La dirigir el famoso Oliver Stone. Anteriormente los estudios
Sony Pictures Entertainment adquirieron los
derechos para adaptar al cine el libro del periodista Glenn Greenwald.
Libros que interesan a Hollywood, tazas,
camisetas, historietas e incluso muecos articulados, son solo algunos del enorme abanico de
productos inspirados en Snowden. Todos con
el rostro del hombre que revel el complejo

sistema de vigilancia y espionaje que Estados
Unidos puso en prctica indiscriminadamente
en casi todo el mundo.
Para m y para muchos es un hroe que defendi lo que era correcto. Sin duda tiene ms
de hroe que superhroes como Superman o
Batman, que han protagonizado pelculas y
consiguen todo tipo de licencias comerciales
y tienen muecos con su figura, explica el escritor y caricaturista Pando Daily.
Nada de esto, sin embargo, parece tener
relacin alguna con los objetivos del propio
excontratista de la CIA. Exiliado en Mosc
mientras se enfrenta a cargos en su pas por espionaje, Snowden vive de lejos la ola de consumo que lo tiene como protagonista.
Edward Snowden es muy inteligente y creo
que probablemente no presta ninguna atencin a todo este sinsentido: las historietas, los
muecos y otras cosas. Pero no puede hacer
mucho al respecto, dice Coleen Rowley, exagente del FBI.
w Boston no detendr inmigrantes indocumentados

Fuente: Agencias
El alcalde de Boston, Martin J. Walsh anunci que los inmigrantes de la ciudad no debern
temer ser arrestados simplemente por permanecer de manera ilegal en los Estados Unidos,
informaron medios locales.
Walsh dijo que firmar una orden que impedir a agentes de polica detener a inmigrantes indocumentados a menos que sean
buscados por delitos graves, destac The Boston Herald.
De acuerdo con el mismo medio, el concejal Josh Zakim planea introducir a la brevedad
la medida conocida como Ley de Confianza
(Trus Act) que previene que oficiales de polica
entreguen inmigrantes indocumentados que fueron detenidos por infracciones menores a los
agentes del Servicio de Inmigracin y Control
de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus
siglas en ingls).
Al respecto, el alcalde de Boston dijo que firmar la medida en cuanto est en su escritorio,
noticias que fue celebrada por grupos defensores de los inmigrantes, quienes en el pasado
han denunciado que cientos de personas no denuncian delitos cometidos en su contra por el
temor a ser deportados.
Segn destaca The Boston Globe, Walhs
anunci la aprobacin del Trust Act la noche
de este mircoles, cuando asisti a un evento
pblico en una escuela de Boston.
Walsh, hijo de inmigrantes irlandeses, dijo
que Muchas personas que estn en este pas
son indocumentados. Desde luego que no voy a
tener a mi departamento de polica arrestando a
cada persona del pas, del estado o de la ciudad,
slo por ser indocumentada, segn cita de The
Boston Globe.
A pesar de las crticas que ha recibido por estas declaraciones, partidarios de la Ley de Confianza aseguraron que la medida adoptada por
Boston es un mensaje para el resto del pas.
Boston se ha ganado justamente una reputacin como un lugar acogedor y abierto a todo
el mundo. Retener a cualquier persona en la
ciudad a expensas de una violacin civil es innecesario y no apunta a la forma en que Boston debe ser, asegur el concejal Josh Zakim
segn destac The Boston Globe.
21
cualquier usuario que figure en la lista de contactos, historial de chat o cadena de correo electrnico de cualquier sospechoso. A partir de estos
mensajes, la NSA guard una vasta cantidad de
datos de personas no sospechosas, incluyendo
fotografas familiares, cartas de amor y mensajes
erticos. Casi la mitad de los mensajes provienen
de estadounidenses o residentes en Estados Unidos. La revelacin contradice adems un reciente
informe de transparencia emitido por el Director
Nacional de Inteligencia, en el cual se establece
que ms de 89.000 personas fueron identificadas
el ao pasado como blanco de los programas de
la NSA conocidos como PRISMA y Upstream.
La cantidad real parecera acercarse a las 900.000
personas.
w El desempleo y la enfermedad mental

acorralan a los veteranos de guerra
Fuente: RT
Recientes estudios revelan que el dinero necesario para el tratamiento de los exmilitares de
EE.UU. supera el costo de las guerras en las que
participaron, mientras que el desempleo y enfermedades mentales les impiden volver a llevar una
vida normal.
El Departamento de Asuntos de los Veteranos
de EE.UU. ha anunciado que de los 21,4 millones
de veteranos de guerra, 722.000 se encuentran
desempleados. Adems, 400.000 exmilitares padecen enfermedades mentales relacionadas con
las acciones blicas en las que participaron. Los
expertos advierten que la gente realmente no esta
al tanto de la falta de fondos que sufren los programas de ayuda psicolgica para los antiguos
soldados.
Durante muchos aos los servicios de salud
mental para veteranos no recibieron fondos suficientes para sus programas, que son muy difciles
de completar. Es un problema muy serio que todo
el mundo prefiere ignorar. Creo que, tal vez, por
falta de conocimiento o por falta de inters, no se
ha tratado a los enfermos de salud mental como se
debera tratar, indica Sam Feldman, miembro de
la organizacin nacional Veteranos por la Paz.
Lo primero que chocante para m fue la idea
de que se le estaba diciendo al pblico norteamericano que tena que apoyar a las tropas. Y, en
un momento en que la guerra estaba costando mil
millones de dlares a la semana, nosotros estbamos llevando a cabo misiones de combate sin
radios, agua y sin chalecos antibalas, asegura
Camilo Meja, exsoldado que sirvi en Irak en
2003. El veterano cuenta que solo cuando regres
a casa se dio cuenta de que la realidad distaba
mucho de lo que se le mostraba a la sociedad estadounidense. La hipocresa es el primer choque,
pero tambin la idea de que nos haban recibido
como libertadores. Pero esa no era la realidad,
confiesa.
A parte de la traicin de su gobierno, el joven
soldado sinti que, de alguna manera, haba violado sus propios principios. La sensacin de
ver a una persona viva y, de repente, verlo en un
charco de su propia sangre te cambia la vida para
siempre. Eso causa una herida moral interna que
hace muy difcil que la persona se acepte a s misma, explica Camilo Meja, que hasta ahora sigue
acosado por los fantasmas de la guerra.
w Ex empleado de la CIA fue despedido

por desclasificar documentos
Democracy Now!
Un ex empelado de la CIA revel haber sido

apartado de su cargo tras sacar a la luz documentos histricos en virtud de la Ley de Libertad de
Informacin. Jeffrey Scudder descubri los archivos tras asumir un cargo en la Divisin de Recopilaciones Histricas de la CIA, la cual se encarga de revisar los archivos del organismo a fin
de aprobar aquellos que pueden hacerse pblicos.
Scudder hall material concerniente a conflictos
y operaciones que haban permanecido inactivos durante largo tiempo, vinculados a la Guerra
Fra. Sin embargo, cuando los present para que

se hicieran pblicos, se le acus de hacer un mal
manejo de informacin secreta. Su hogar fue allanado, sus computadoras incautadas y se le oblig
a abandonar su cargo. Scudder expres: Present
un caso en virtud de la Ley de Libertad de Informacin y bsicamente ello destruy toda mi carrera. Para qu fue todo eso? El caso ha suscitado comparaciones con los reclamos planteados
por el denunciante de la NSA Edward Snowden,
quien sostuvo que no existan canales adecuados
para poder plantear sus preocupaciones acerca la
vigilancia desarrollada por la NSA.
22
Latinoamrica
Muere un nio guatemalteco que quiz llegar a EE.UU. para curar a su madre
Fuente: Russia Today
fin de conseguir el dinero necesario para curar la epilepsia de

su madre, un nio guatemalteco,
Gilberto Francisco Ramos Jurez, decidi emprender un viaje a EE.UU., pero,
aunque logr cruzar la frontera, falleci,
al parecer por la insolacin, mientras
caminaba en el desierto de Texas.
Mi hijo me deca que se iba para
ayudarme a curar mi enfermedad, pero
yo le deca: no te vayas hijo, relata su
madre, Cipriana Jurez Daz, en una entrevista con Ap. Yo no quera que se
fuera porque con l tena yo consuelo,
agrega.
El cuerpo del nio, de 15 aos, ya en
descomposicin y sin camisa, fue en-
Gilberto Francisco Ramos Jurez, muri en el desierto de Texas.
Un terremoto de 6,4 grados afecta

Mxico y Guatemala
contrado un mes despus de su partida.

Segn los medios, el chico, que conserv
hasta el final el rosario que su madre le
haba dado y el nmero telefnico de su
hermano en Chicago, probablemente muri por insolacin.
Segn un jefe de la polica del sur de

Texas, el nio, que muri solo en el desierto a menos de kilmetro y medio de la
casa ms cercana, al parecer se perdi en
su camino rumbo al norte. Su cuerpo, en
el que la autopsia no encontr seales de
traumatismos, ser repatriado.
El nio guatemalteco se ha convertido
ya en un smbolo de los peligros que afrontan los menores hispanos procedentes
de Centroamrica y que cruzan solos la
frontera de forma ilegal en busca de una
vida mejor en EE.UU.
El nmero de menores no acompaados que intentaron entrar ilegalmente en
Estados Unidos aument este ao en un
92% en relacin con el anterior, lo que
llev a la administracin de Obama a declarar una crisis humanitaria. En tales
condiciones el presidente estadounidense
pedir al Congreso un presupuesto de
emergencia de 2.000 millones de dlares
para repatriar y lidiar con el xodo de
los miles de nios migrantes sin acompaantes.
Justicia chilena: EE.UU. orquest el asesinato

de dos estadounidenses en Chile
Agencias
l menos tres personas han muerto y varias decenas han resultado heridas como consecuencia
del terremoto de 6,4 de magnitud en la
escala Richter que ha sacudido el pasado lunes 7 de julio el sur de Mxico y
Guatemala, segn el ltimo balance oficial. Dos vctimas habran fallecido en
la localidad guatemalteca de San Marcos y otra en la poblacin mexicana de
Huixtla por la cada de un muro, segn
han apuntado las autoridades.
Aunque inicialmente se haba calculado una magnitud de 6,6, el registro oficial en la escala de abierta de
Richter, fue de 6,4. Catalogado por el
director del Instituto Nacional de Sis-
mologa, Vulcanologa, Meteorologa e

Hidrologa (Insivumeh) de Guatemala,
Eddy Snchez, como extremadamente
fuerte.
El epicentro del sismo se ubic a
unos 200 kilmetros al oeste de la Ciudad de Guatemala, especficamente en
la ciudad costera mexicana de Puerto
Madero, donde tuvo una magnitud de
6,9 segn el Sismolgico Nacional. En
el territorio mexicano el movimiento
telrico no se han reportado vctimas
ni daos materiales, por el momento. El
Servicio Geolgico de EEUU estim en
7,1 Richter la magnitud del movimiento
telrico y localiz su epicentro a ocho
kilmetros de la localidad de Puerto
Madero, en el municipio Tapachula,
fronterizo con Guatemala.
Fuente: RT
n tribunal chileno ha dictado

que los servicios militares de
inteligencia de EE.UU. desempearon un papel clave en la muerte
de dos estadounidenses en 1973.
El excapitn de Marina de EE.UU.
Ray E. Davis proporcion informacin a las autoridades chilenas
sobre el periodista Charles Horman
y el activista pacifista Frank Teruggi
en 1973. La denuncia de Davis provoc la detencin y ejecucin de Horman y Teruggi unos das despus del
golpe de Estado que llev a Augusto
Pinochet al poder, informa The New
York Times, citando un fallo judicial
emitido el martes.
Los servicios de inteligencia militar de EE.UU. desempearon un papel
fundamental en los asesinatos de dos
ciudadanos estadounidenses en 1973,
proporcionando a oficiales chilenos la
informacin que llev a la ejecucin,
dice el juez Jorge Zepeda en su fallo.

Ray E. Davis investigaba estadounidenses en Chile como parte de una
serie de operaciones de inteligencia
secretas, prestando atencin a los que
se consideraban subversivos o radicales, segn el abogado Sergio Corvaln, representante de la viuda de
Horman.
El juez Zepeda tambin confirma las
acusaciones de complicidad del coronel chileno retirado Pedro Espinoza y
de Rafael Gonzalez, un exagente de
contraespionaje civil. Los dos chilenos y Davis fueron acusados en 2011
del asesinato de Horman y Teruggi.
La bsqueda de Horman por su esposa y su padre lleg a la gran pantalla en 1982 con la pelcula Desaparecido (Missing), dirigida por
Costa-Gavras y protagonizada por
Sissy Spacek y Jack Lemmon. La
pelcula gan un Oscar al mejor guion
adaptado y tambin obtuvo la Palma
de Oro del Festival de Cannes.
El Salvador
23
Suspenden a la diputada Ana Vilma de Escobar, por acusacin de Fines
Foto: El Faro
El pleno de la Asamblea Legislativa

de El Salvador dio a conocer el dictamen de una comisin de antejuicio
contra la ex vicepresidenta de la
Repblica y diputada Ana Vilma de
Escobar, acusada de los delitos de
calumnia y difamacin por el expresidente Mauricio Funes. La comisin
determin que no haba lugar a
formacin de causa, pero el pleno, en
lugar de votar por el dictamen, vot
por la mocin del partido FMLN de
quitarle el fuero para que pueda ser
procesada judicialmente.
Ricardo Vaquerano / El Faro
ras la suspensin, Escobar deber

responder ante los tribunales por
las declaraciones que hizo en febrero pasado, cuando dijo que el entonces
presidente Mauricio Funes haba consumido alcohol y otras sustancias, y esa era la
razn por la cual el gobernante haba sido
sometido tardamente a una ciruga.
Funes respondi en marzo pidiendo a la
Asamblea Legislativa que despojara del
fuero a la diputada del partido Arena, para
procesarla por los delitos de calumnia y
difamacin. El mecanismo que detalla la
Constitucin lleg a su culminacin el
pasasdo jueves 3 de julio, cuando el pleno legislativo conoci un dictamen de la
comisin de antejuicio, que desestim las
acusaciones de Funes.
Sin embargo, el presidente de la Asamblea, antes de someter a votacin del pleno
el dictamen, decidi acoger una mocin
Ana Vilma de Escobar.
del diputado Lorenzo Rivas, fiscal de la

comisin de antejuicio. Rivas pertenece a
Gana, un partido formado en 2009 tras la
ruptura del partido Arena. El fiscal de la
comisin de antejuicio exhort a la legislatura a resolver que s haba razones para
permitir que los tribunales determinen si
Escobar cometi los delitos que le imputa
el exmandatario.
Entonces, el presidente de la Asamblea,
Sigfrido Reyes, del FMLN, pidi que se
votara por la mocin del diputado Rivas.
Algunos diputados de Arena protestaron,
pero Reyes, despus de algunas intervenciones de legisladores areneros, pidi que
se votara por el desafuero pedido por Rivas. En cuestin de segundos la pizarra
marc 45 votos en favor y 35 en contra.

Dos votos ms que los necesarios para
quitar el fuero a Escobar.
Unas pocas horas antes, la acusada
haba pedido el uso de la palabra durante
la sesin plenaria para decir que lamentaba el agravio que sus palabras de febrero podan haber provocado tanto a Funes
como a la familia de este y a la militancia
del FMLN.
No pidi disculpas
Ms temprano, el secretario general del
FMLN, Medardo Gonzlez, dijo que sugirieron a la diputada arenera que pidiera
disculpas por sus declaraciones. Escobar
nunca lleg a pedir disculpas. Es que si
me hubiera disculpado tal vez me habra

inculpado, dijo a las 8:20 de la noche en
la entrevista de televisin Debate con
Nacho. Yo no puedo decir que no dije
eso, pero lo que s puedo decir es que no
comet delito, dijo Escobar.
Como consecuencia de la decisin de
la Asamblea Legislativa de que hay lugar
a formacin de causa, Escobar no puede
ejercer como parlamentaria. El artculo
237 de la Constitucin establece que si
un funcionario goza de fuero y la Asamblea Legislativa concluye que hay lugar
a formacin de causa, ser suspendido
en el ejercicio de sus funciones. Arena
deber nombrar en su lugar a alguno de
sus legisladores suplentes para que asista
a las sesiones plenarias y a las reuniones
de comisiones legislativas en las que Escobar ha tenido un asiento.
Ahora, el caso pasar a una Cmara de
lo Penal como tribunal de primera instancia. Lo que esta cmara resuelva pasara
a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema
de Justicia, que sera la que decide si la
diputada es culpable de los delitos que le
imput el expresidente. Cualquier apelacin sera del conocimiento de la Corte
Suprema de Justicia en pleno.
La desproteccin de la diputada no le
impedira buscar la reeleccin en 2015.
Solo si fuera condenada en sentencia
definitiva tendra impedimento constitucional para postularse como candidata, y
perdera automticamente su condicin de
diputada. Por ahora sigue siendo diputada, pero con suspensin de sus derechos
como tal. No podr participar en las reuniones de las comisiones que tena asignadas, como la de Hacienda o de la Mujer.
Gobierno estudia levantar reserva de informacin durante la presidencia de Funes
toda la documentacin que no afecte la

seguridad del presidente Salvador Snchez Cern.
Estamos revisando minuciosamente
pasar algunas reservas totales a reservas
parciales. Por ejemplo, hay una reserva
sobre la seguridad del presidente, sobre el Estado Mayor Presidencial y han
pedido nombres de la seguridad, eso es
reservado, explic Rodrguez.
Fuente: Transparencia Activa
l secretario de Participacin Ciudadana, Transparencia y Anticorrupcin, Marcos Rodrguez,

inform que hay voluntad para abrir la
documentacin reservada durante el gobierno del expresidente Mauricio Funes.
Actualmente se revisa la informacin de
la Presidencia de la Repblica que est
en reserva y se analiza la relativa con la
seguridad del Presidente de la Repblica.
El secretario de Participacin Ciudadana, Transparencia y Anticorrupcin, Marcos Rodrguez, declar que el
gobierno estudia levantar la reserva de
cierta informacin de la Presidencia de
la Repblica.
Luego de anunciar las inscripciones

del primer Hackathon Gobierno Abierto,
el funcionario dijo que se analizan las
reservas emitidas por la administracin
del expresidente Mauricio Funes y que
se abrir, en la medida de lo posible,
Revisan con lupa cada caso

Aadi que en la nueva administracin
se trabaja para que este tipo de medida
sea la excepcin y no la regla, pero que
revisan con lupa cada caso.
Existe voluntad, pero son cosas que
hay que ver con mucho cuidado, reiter
el secretario de Participacin Ciudadana.

Actualmente hay 27 documentos, de
491, con reserva en la Presidencia de la
Repblica y para determinar que una informacin se catalogue de esa forma, la
Ley de Acceso a la Informacin Pblica
(LAIP) lo indica en el artculo 19 y sus
ocho literales.
Segn la versin de la LAIP explicada,
la informacin reservada sigue siendo
pblica pero tiene una excepcin porque
la divulgacin de los documentos provoca un dao ya que el mismo es mayor
que el generado por no publicarlo.
El presidente Snchez Cern afirm
hace un mes que se evaluarn los documentos presidenciales reservados por su
antecesor.
24
Entretenimiento
Farndula
Marc Anthony acusado de una

supuesta estafa empresarial
l cantante Marc
Anthony podra
estar en problemas, o eso es lo que
aseguran varias publicaciones latinas y RadarOnline que afirman
que un socio de la compaa de Marc, Corey
Simmons, ha demandado al cantante por maniobras desleales dentro de esta sociedad.
La historia viene del
ao pasado cuando Anthony demand a Corey
por el impago de un
prstamo de un milln
de dlares. RadarOnline afirma el socio de
Marc Anthony ha enviado a los juzgados
varias pruebas que destaparan la estafa que
Marc Anthony ha hecho a todos los socios
de la sociedad Club Create, compaa nacida para dar soporte digital a nuevos proyectos musicales.
Para comenzar, Marc Anthony prometi
delante de todos los socios que estaba forjando acuerdos y alianzas con otras entidades para disminuir los costes de produccin y aumentar de forma evidente nuestros
beneficios, algo que nos permitira con-
seguir la liquidez necesaria para salvar las

deudas iniciales. Pero
luego descubrimos que
esas
negociaciones
nunca haban existido
y consumieron parte
de nuestros recursos,
recoge las alegaciones
de Corey contra Marc;
y aade: Cada vez que
alguien pona en duda
lo adecuado y beneficioso de esos acuerdos,
Marc Anthony les amenazaba con apropiarse
de la compaa a travs
de una inyeccin de
capital que le dara un poder absoluto. Nos
oblig a todos a firmar un documento que,
con el tiempo, demostr ser solo una de sus
muchas prcticas desleales. Por eso no tiene
sentido ahora que vaya reclamando el dinero
que supuestamente prest a la empresa para
poder sacar esos negocios adelante, siempre segn el ex socio de Marc Anthony.
RadarOnline asegura que el ex socio demandante tiene suficientes pruebas para
demostrar esta supuesta estafa. Marc Anthony an no se ha pronunciado sobre la
acusacin.
Tragedia en baile de Lupillo Rivera
Tres muertos y ms de 15 heridos fue el

saldo que dej un accidente en un baile que
dieron Lupillo Rivera y la Arrolladora Banda el Limn, entre otros, en un campo deportivo de la avenida 30-30, del municipio
de Ecatepec, Estado de Mxico.
Segn el peridico digital SDPNoticias.
com, el hecho ocurri pasada las 5 de la
madrugada del domingo 6 de julio, cuando
dos grupos comenzaron a pelear y se escucharon primero disparos y ms tarde la
corrida que termin en tragedia.
Otra versin dice que el muro fue derribado por bomberos para que la gente
pudiera escapar, sin embargo no es lo que
se ve en el video difundido por una persona
annima.
Segn el diario mexicano El Universal, el
hecho se produjo cuando terminaba el baile
al que asistieron cerca de 10 mil personas.
En una de las salidas se haba producido
una pelea con disparos de arma, lo que
habra provocado que la gente corriera, se
cayera y se pisaran entre ellos.
Lleg el Circo a Long Island
El Cole Bros. Circus of the Stars har su

tour anual de verano en Long Island, del
9 al 30 de julio, con la presentacin de un
gran espectculo como princesa Vicenta y
sus tigres blancos, impresionantes elefantes e invitados especiales, como Babies Val
and Hugo, y el regreso de los ngeles del
Aire, la familia Ponce en el trapecio volate
y ms.
Las actuaciones estn programadas en el
Centro Moriches, el Eisenhower Park, East

Islip, Farmingville, Southampton, Greenport, Middle Island y Oceanport, con 2 funciones los das de la semana, a las 5 y las 8
p.m., y el fin de semana a las 2, 5 y 8 p.m.
Para obtener ms informacin, visite www.
GoToTheCircus.com. Los precios de las
entradas son asequibles, con entradas gratis
para los nios menores de 13 aos, con la
entrada de un adulto.
Horscopo
E S
A U S P I C I A D O
ARIES
Te ha costado mucho tiempo

el reconocer que te gusta alguien desde hace unos cuantos aos y ahora tienes tu recompensa porque a l/ella tambin le pasaba
algo parecido. Ahora slo os toca disfrutar
de esta relacin.
TAURO
Estos das te vas a sorprender

fijndote en una persona que
creas que nunca iba a llamar tu
atencin, pero Cupido es bastante
caprichoso. Tendrn la oportunidad de
conocerse mejor, y no perders nada por
intentarlo.
GEMINIS
Hay veces que en las familias

uno tiene que tener el papel
de malo/a, y en tu caso eres
t. Pero las normas estn para
cumplirlas, sin excepcin, as que no importa lo que piensen y no dejes que se las
tomen a guasa.
CANCER
No siempre llueve a gusto de

todos/as y menos en los temas de amores. En estos momentos tu pareja y uno/a de tus
amigos/as estn un tanto enfrentados por
ti. En estos casos, siempre haz caso de lo
que te diga tu corazn.
LEO
Lo mejor de las relaciones es

cuando comienzan, porque
normalmente est todo por
descubrir. As que no finjas algo
que no eres porque l/ella te conoce y le
gustas tal y como eres, siempre que sigas
como hasta ahora.
VIRGO
Tienes un conflicto familiar

desde hace unos das con
uno/a de tus hijo/as y la verdad es que no sabes que hacer.
Intenta ceder en alguna cosa que t veas
que no es demasiado pedir, pero tambin
pdele que l/ella ceda.
P O R
LIBRA
Cuando ests con un/a

chico/a lo das todo de ti y
eso te puede llevar a tener algn que otro problema. Es mejor
que siempre te quedes algo guardado
para ti, as no sers tan vulnerable en tus
relaciones de pareja.
ESCORPIO
Te gusta una persona pero

no queras que de momento
se enterase, pero alguien de
tu entorno le ha ido con el chisme
y l/ella se enter. Ahora no dejes que la
vergenza se apodere de ti y aprovecha
para ver cmo est la cosa.
SAGITARIO
Ests empezando a conocer una primera historia de

amor, pero no es la tuya, si
no la de alguien muy cercano a ti.
Sabes cmo funcionan estas cosas, as
que habla con esa persona para que se
pueda valer de tu experiencia.
CAPRICORNIO
Estos das vas a tener que

tener un poco de paciencia
con una de tus amistades. Estos das te toca andar de mdicos,
otra vez, pero no por ti sino por tus padres
que empiezan a ser mayores. Buen corazn
y calma.
ACUARIO
Hay veces que aunque la

relacin se termine seguimos
sintiendo algo por la otra persona, y eso nos hace ms dao.
No le agobies con nada, simplemente te
toca aceptar la decisin que ha tomado y
seguir con tu vida.
PISCIS
Ests muy bien con ese/a

chico/a, pero no tengas tanta dependencia con una persona porque en el momento que
la relacin empiece a funcionar mal, si
pasa, te vas a sentir fatal. No dejes a tus
amistades de lado.
Entretenimiento
25
26
Especial
Se fu uno de los cuatro gigantes del futbol
Ese fue el punto de partida de, acaso, el ciclo

ms brillante que jugador alguno haya tenido
en un club a lo largo de la historia: entre 1953
y 1965, Di Stfano disput 453 partidos para
el Madrid, anot 357 goles (5 veces fue el
mximo goleador de la temporada), gan 10
ttulos y logr dos veces (1957/59), el Baln de
Oro como mejor jugador de Europa. Supieron
reconocerle tamaa foja de servicios: el 5 de
noviembre de 2000, se lo nombr presidente
honorario de la institucin.
A los 88 aos, falleci en

Madrid. Lo lloran Pel,
Maradona y Cruyff, los otros
monstruos de la historia del
juego. Naci en Barracas,
fue campen con River y el
seleccionado argentino, pero se
llen de fama ganando todo con
el Real Madrid.
Por Daniel Guiaz
on Alfredo Di Stfano fallece la primera de las gemas de la mxima corona

del ftbol. Porque su muerte, producida
ayer en Madrid, a los 88 aos, luego de haber
sufrido un infarto terminal el sbado pasado, no
es la de cualquier gran jugador. Di Stfano fue
(es) mucho ms que eso. Di Stfano fue, es y
ser uno de los cuatro ms grandes futbolistas
de todos los tiempos. Y en Europa no tienen dudas: si hay consenso de que Pel, Johan Cruyff y
Diego Maradona son los otros cuatro monstruos
indiscutidos de todos los tiempos, hay otro mucho mayor all de que Alfredo Di Stfano est
por encima de todos ellos.
Nacido en Barracas el 4 de julio de 1926 y
profesional desde el 15 de julio de 1945, cuando debut con la camiseta de River enfrentando
a Huracn, Di Stfano fue el primer jugador a
escala mundial. Pero, curiosamente, no neces-
it consagrarse en ninguna Copa del Mundo

para serlo: de hecho, nunca jug un partido de
la mxima competencia (fue convocado por el
seleccionado espaol en 1962 al Mundial de
Chile, pero lleg lesionado y no pudo estar). Su
grandeza la forj en el Real Madrid. Y no se
estara exagerando nada si se dijera que, a la inversa, el Madrid le debe a Di Stfano gran parte
de su gloria. Porque fue de su mano (y con sus
goles) que el equipo blanco de la capital espaola gan, de manera consecutiva, las primeras
cinco ediciones de la Copa de Campeones de
Europa (tal el nombre por entonces de la actual
Champions League), entre 1956 y 1960 inclusive, ocho Ligas de Espaa (1954/55/57/58
/61/62/63/64) y la primera Copa Intercontinental, en 1960.
Pero no slo deslumbr en Europa Alfredo

Di Stfano. Tambin fue campen con River
en 1947, con una extraordinaria marca de 27
goles en 30 partidos; campen su-damericano
con el seleccionado argentino el mismo ao en
Guayaquil (Ecuador) y junto con Adolfo Pedernera, pilote al mejor equipo colombiano de
todos los tiempos: Millonarios, el Ballet Azul,
tricampen en 1949/50/52, en el que seal 90
goles en 101 encuentros. Precisamente, una notable actuacin suya ante el Real Madrid en un
amistoso de 1952 convenci a Santiago Bernabu, el legendario presidente madridista, de
que Di Stfano era el jugador ideal para ocupar
el centro del ataque. Pero el pase recin pudo
concretarse en 1953, tras una histrica pulseada
con el Barcelona.
La maldicin a la Concacaf
Josetxo Zaldua
o hay manera de superar el pnico escnico que provoca en las selecciones

de la Concacaf dilucidar los partidos
por la va de los penales. Sea a nivel regional
la suerte va y viene o a nivel internacional,
donde generalmente sucumben.
Pas este sbado con una excelente seleccin
de Costa Rica, el nico pas de la zona que lleg
a cuartos de final en Brasil 2014. Igual hay que
decir que, de no ser por su extraordinario portero Keylor Navas, Holanda habra resuelto el
trmite con una holgada ventaja.
Nadie sabe quin lanz la maldicin que tiro
por viaje apea a los equipos de la Concacaf de
las instancias ms importantes. Nadie sabe por
qu los pateadores se achicopalan para terminar con la pierna encogida. Les dar miedo
ganar?
Holanda se fue a la carga desde el pitazo inicial dejando a un lado el juego especulativo.
Tiene jugadores para eso, especialmente a Arjen Robben, excelente con el baln en los pies y
maestro consumado de los clavados en las canchas de juego. Basta que un rival le sople en el
cogote para que se deje caer con estrpito. Que
se lo pregunten a Rafa Mrquez.
Para nuestro continente quedan en liza dos
gigantes del futbol mundial: Brasil y Argentina.
Ni unos ni otros han dejado buen sabor de boca,
salvo llegar a semifinales, que no es poca cosa.
Al fin y al cabo a los aficionados les importa un
carajo si su equipo juega bien o mal. Todo pasa
por ganar, as sea a mordiscos.
Argentina una desconcertante

Viene la segunda abstinencia futbolera del
Mundial. Martes y mircoles se servirn dos
platos fuertes. Ojal el futbol reflote luego de
su hundimiento en cuartos de final.
Los holandeses irn contra una desconcertante Argentina que se qued sin el explosivo
Di Mara. Marcaron un gol tempranero a Blgica, que finalmente no fue caballo negro, ni
blanco, ni rojo ni nada.
Medio indolentes y sobrados, los argentinos caminaron ms que corrieron una vez
que comprobaron que el chocolate belga no
tena consistencia. Su futbol se qued en los
famosos cafs belgas donde el plato rey son
las patatas fritas con mostaza y mayonesa.
Nadie como ellos prepara ese plato tan exquisitamente.
Ya en semifinales los pronsticos son pura
ociosidad. Nada de lo hecho hasta ese juego
sirve para el clculo de probabilidades. Por
suerte el baln es un objeto lo suficientemente
loco y caprichoso como para reventar cualquier pronstico.
Cmo jugaba Di Stfano?

En sus comienzos en River (tuvo un paso fugaz a prstamo en Huracn, en 1946) fue un velocista, un jugador de estilo directo con el gol
grabado entre ceja y ceja. Un sprinter, como
se los llamaba en aquellos tiempos lejanos de la
dcada del 40. Despus, fue madurando y sin
perder su tremenda eficacia en la red adversaria, mut a un jugador integral, capaz de dar una
mano en la defensa, participar del armado de la
jugada e intervenir en la definicin. Estando
l en la cancha, tenemos dos jugadores por
puesto, dijo alguna vez Miguel Muoz, uno de
sus directores tcnicos en el Madrid en los aos
60. Mi quinta mide 110 por 70, responda
Di Stfano cuando le preguntaban cul era su
puesto en el verde csped.
Y tal fue su generosidad, su amor por el ftbol y la pelota (en el fondo de su casa madrilea le haba levantado un monumento con la
inscripcin Gracias Vieja), que en el ltimo
ao de su carrera, en 1966 y en el Espanyol de
Barcelona, lleg a jugar como nmero 6, metiendo pierna, tirndose al piso y contagiando
como si fuera un aprendiz y no un supercrack
en retirada.
Ese no guardarse nada y dejar todo en la cancha, pero tambin su fino poder de observacin
y anlisis los volc en su carrera como director
tcnico, que se extendi entre 1967 y 1991. En
la Argentina hizo historia: es el nico entrenador que fue campen con los dos equipos ms
grandes. Con Boca gan el Nacional de 1969,
con aquel equipo hiperofensivo que tena al
peruano Julio Melndez dando ctedra en el
fondo, a Norberto Madurga como un nmero
cinco que llegaba al gol y a una de las mejores
versiones del dolo Angel Clemente Rojas. Con
River gan el Nacional de 1981, con Daniel
Passarella mandando en la defensa y con Mario
Kempes marcando el gol del triunfo en aquella
recordada final en Caballito ante el Ferro de
Carlos Griguol.
A Boca lo dirigi otra vez en 1985. Pero ya
no tena a aquellos grandes jugadores. Y se fue
rpido. Sin que el xito o el fracaso circunstanciales pudieran manchar una trayectoria
irrepetible. Porque Alfredo Di Stfano es el
ftbol mismo. Y lo seguir siendo. La muerte
no puede con ciertas cosas.
Especial
27
Alemania da una paliza histrica a Brasil: 7-1

El conjunto germano aplasta a
La Canarinha con una
exhibicin de juego ofensivo y
toque, y goles de Mller, Klose,
convertido ya con 16 dianas en
el mximo anotador
mundialista de la historia,
dos de Kroos, Khedira y otros
dos de Schrrle
El Pas
rreverente porque el ftbol de este Mundial es suyo, porque no hay otro que juegue
tan bien y tan rpido, Alemania destroz
al pas del baln en 25 minutos, al anfitrin,
a la seleccin que tir por el dunguismo antes que por el jogo bonito por ms que lo
vistiera Scolari de canes con sus palabras.
Brasil no tiene magia y contaba victorias en
el Mundial por el sensacional oportunismo de
sus centrales (Thiago Silva y David Luiz) y
sobre todo por la genialidad aislada de Neymar, lesionado de la espalda y a buen seguro
retorcindose de dolor en su cama, ms por la
soberana paliza (1-7) que le dieron a su equipo
que por la vrtebra fisurada. Fue Alemania la
epopeya del ftbol, la alegra del juego, la hiprbole del baln. Fue un cicln que Brasil no
alcanz a entender, la mejor partitura que se ha
compuesto en el ftbol moderno si se atiende
a la capitalidad del duelo y la envergadura y
herldica del rival. Un visto y no visto que,
curiosamente, ser eterno. Igual que lo fue el
Maracanazo en 1950.
Apretaba, gritaba y alimentaba el cntico del
Mineiro la reclamada efusividad de Brasil de
buen inicio, hasta el punto de que en la hilera
formada antes de los himnos eso pareca una
fiesta de saltamontes, todos brincando y arengando, ninguno quieto porque les superaba el
arrebato del momento. A su lado formaban
disciplinados y con pecho-paloma los germanos, inmunes al vocero, centrados en lo
suyo. Parecieron temblar con el pistoletazo de
salida, sin el baln entre los pies porque los
brasileos se zampaban el csped, con Marcelo catapultado en ataque hasta que lanz un
latigazo que salud de lejos al poste. Fue la
primera y la ltima ocasin de Brasil. El principio del fin. Cinco minutos de alborozo que
dieron paso al mayor drama vivido en Brasil
desde Ghiggia. Era el turno de la mejor Alemania, de un espectculo imborrable.
En un santiamn
Incapaz de hilvanar un ataque en esttico y
lejos de hacer pupa con los pelotazos largos

ante la espigada defensa alemana, Brasil se
descompuso en un santiamn. Culpa del juego
supersnico de los de Lw, que se esmeraron
en restar dcimas de segundo a cada pase, a
cada carrera. Suficiente para dejar claro que
David Luiz solo corrige errores y que no es
capaz de gobernar su lnea sin la ayuda del
capataz Thiago Silva; suficiente para expresar
que los mediocentros de msculo corran mucho pero mal; suficiente para demostrar que el
toque puede con todo y que el pase supera al
esfuerzo. As, desde el eje, Alemania mostr
su fiereza y pulcritud. Khedira lanzaba los
ataques en carrera, Kroos diriga y hasta finalizaba la deliciosa obra, y todos se sumaban a
la fiesta mayor.
El descorche corri por parte de Mller,
siempre con el gancho a punto. Kroos lanz un
saque de esquina envenenado y el 13, tal que si
llevara un flotador porque nadie se le acerc a
incomodar dentro del rea chica pifia de David Luiz-, puso el interior del pie para enviar el
baln al suelo y luego a la red, su quinta diana
en esta Copa y la dcima en su historial mundialista. Se abra la veda. Tac, tac, tac. Pase,
pase y pase para plantarse en el rea rival. Era
vrtigo puro, toques y posesiones cortas para
desnortar a Brasil, que siempre llegaba tarde.
Como en esa jugada por el pasillo interior que
acab en el doble remate de Klose dentro del
rea que bien vali su hito, el que le encumbra como el mayor goleador en la historia del
Mundial, 16 tantos que superan por uno al ya
destronado Ronaldo. Tambin brasileo para
ms inri. Pero Alemania estaba desatada y ya
nadie poda echarle el lazo. Llegaba por doquier, como si descuajaringar a Brasil fuera lo
ms fcil del mundo. Centr Lahm y Kroos
arm la zurda para batir a Julio Csar por bajo.
Rob Kroos al torpe Luis Gustavo y recibi la
pared excelente, por lo inesperada, de Khedira para celebrar su segundo gol. Y el propio
Khedira resolvi en otra contra el quinto, la
manita del sonrojo. Cinco goles y sanseacab
lo que se daba, Alemania era la finalista tras 25
minutos de partido. El mayor de los descosidos jams imaginado.
Sin identidad ni personalidad
Reacio a firmar la humillacin, a llenar de
lgrimas el pas con el final del torneo por resolver, Brasil compareci en el segundo acto
con ms bro, como si quisiera demostrar que
tambin sabe jugar al ftbol. Pero ya no tiene
identidad ni personalidad, fiado a las piernas
y no a la cabeza o el ingenio. Solo Oscar, que
se mueve entrelneas con pasmosa facilidad,
logr conectar dos disparos que Neuer des-
barat como siempre, portero maysculo en

el Bayer y en esta Copa del Mundo, siempre
atento al sprint porque acta de ltimo defensa.
Pero con los guantes es un primor como aclar
frente a Paulinho, que le fusil sin xito. La rplica corri por parte de Mller, inquieto como
pocos, desordenado en el campo pero solvente
a ms no poder. As, conecto un zurdazo que le
gui el ojo a la cruceta por fuera. Maravilloso
eplogo entre el 13 y la red, como si se citaran
para la prxima cita, ya en la final y a la espera
del contendiente resultante entre el HolandaArgentina de esta noche.
Sofocado el empuje de Brasil, desbravado
el escaso mpetu que les infundi el bochorno
de encajar cinco goles en un pisps, Alemania rebaj las pulsiones, aunque disfrut de
lo lindo del encuentro, repartindose el baln
como buenos hermanos. Tanto lo tuvo que no
le qued otra que atacar, que significarse de
nuevo en el rea adversa. Y Schrrle, que agita como nadie los encuentros, tambin se dijo
que esta era la suya. Por lo que Lahm atendi
a su grito y desmarque para poner otro centro
raso, para que Schrrle ampliara las distancias. Pero su gazuza, como la Alemana por
definicin, es inabarcable. As que recibi
otro centro del costado izquierdo, de Mller,
y control para engatillar un zurdazo que bes
el larguero para hacer todo un siete, para firmar el verdadero desastre de La Canarinha y
la fiesta tan feliz como irreverente de Alemania, la seleccin que quit definitivamente el
baln y el ftbol a Brasil, en la que solo Oscar
marc al final.
28
Aviso

New Jersey Ed. 16, Año 7

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

New Jersey Ed. 16, Año 7

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Over 171,500

Readers Every Week

La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition New Jersey

Anuncian un arresto en el asesinato de nia de 12 aos en Paterson

nesis Rincn, una estudiante de 12

primer grado, de posesin ilegal de un arma,

Gnesis Rincn, la vctima.

Jhymiere Moore, el presunto asesino.

Naranjal, San Jos de Ocoa, en la Repblica

Camelia M. Valds, la Fiscal de Distrito del

Piden alto a la violencia

Agentes matan a balazos a pit bulls

utoridades en Nueva Jersey investigan el incidente en el que dos pit

tar a los animales. No se tienen detalles de

Hispano muere en un tiroteo

n hombre de origen hispano falleci la

de la madrugada, y el joven fue encontrado con

New Jersey Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA

De acuerdo al Panel de tica del Estado

Al presidente de la junta escolar Elizabeth debera llamrsele la atencin

a Comisin de tica de las Escuelas

Fuente: The Star-Ledger

Armenio Tony Monteiro.

rado para un puesto vacante en septiembre del

La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition New Jersey

De acuerdo a pruebas de Natural News

Vacuna contra gripe contiene 25,000 veces ms mercurio que el agua

Por Mike Adams / NaturalNews

as pruebas realizadas va la documentacin de mercurio ICP-MS en la vacuna

trmetro ICP-MS (Inductively Coupled Plasma

conocidos por tener una alto ndice de contaminacin de mercurio.

Vacunas causan convulsiones, y el sndrome de Guillian-Barre

lguna vez se ha preguntado qu

El folleto en el envase de la vacuna.

inyectan directamente en el cuerpo, por lo que

New Jersey Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA

cepticismo cientfico. En la industria de las vacunas, la ciencia genuina no est permitida. No

Recuerde: El mercurio daa

able. Tambin sabemos que no hay ninguna

se comercializan agresivamente entre los padres

La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition New Jersey

La Tribuna Lo que EE.UU. podra aprender de Suecia

P.O. Box 186,

Our circulation is certified by:

National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de La

Amy Goodman y Denis Moynihan

95 km de la costa de Suecia, en el Mar Bltico, se encuentra la isla de Gotland. Todos

gunt a la primera mujer arzobispo de la Iglesia de

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm

Ciudadana informada y comprometida

New Jersey Edition Julio 9 - 15, 2014 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Julio 9 - 15, 2014 Edition New Jersey

Periodista Roberto J. Bustamante recibe homenaje por sus 35 aos de servicios

Roberto Bustamante, al centro, recibe un reconocimiento del Gobernador Christie, de manos de

sional, que llegaron de distintos puntos de la

mana y ms digna. Esa es una de las muchas

Efran Feliciano, exfuncionario de NJ

Anuncian Desfile Cvico Cultural Peruano en Kearny