Sie sind auf Seite 1von 12

Aasdach, im skandinav. Blockbau gebruchl.

Dachkonstruktion, bei der die Dachhaut nur von


Pfetten (norweg. Aaser, ser), nicht von Sparren
getragen wird.
Aaskopf Bukranion, Nachbildung eines Tier-
schdels als Bauornament, bes. an Tempelgebl-
ken und Sarkophagen ( *Fries).
Frz. tte de buf, tte de blier; it. bucranio; sp. bucrneo.
Abakus (lat. v. gr. abax: Tischplatte), meist recht-
eckige oder quadrat. Deckplatte, die den oberen
Abschlu des *Kapitells bildet. Der A. der dor.
Sule ist ungegliedert, der des ion. und korinth.
Kapitells durch Hohlkehle und Leiste profiliert,
vielfach auch mit Blattwerk oder anderem Orna-
ment verziert. Beim Kapitell der korinth. Ord-
nung und beim Kompositkapitell sind die Seiten
des A. konkav geschwungen, hufig mit einer
Blume oder Rosette in der Mitte ( Abakusblu-
me). Whrend der A. in der Baukunst der Antike
und den sie nachahmenden Baustilen die Regel
ist, tritt in der frhchristl.-byzantin. Baukunst
hufig ein Kmpferaufsatz an seine Stelle. In der
ma. Baukunst kann der A. bes. in der Sptgotik
sehr reduziert werden oder auch ganz entfallen.
Bei der sog. protodor. Sule ersetzt der ungeglie-
derte A. das Kapitell (Abakussule).
Engl. abacus; frz. abaque; it. abaco; sp. baco.
Abakusblume, Blume oder Rosette in der Mitte
jeder der vier konkav eingezogenen Seiten des
Abakus am korinth. und kompositen Kapitell.
Engl. abacus flower; frz. rose du tailloir, il du tailloir; sp.
flor de baco.
Abaton (gr. das Unbetretene), 1. Teil eines heili-
gen Bezirks, der nur vom Priester oder besonders
berechtigten Laien betreten werden darf, z.B. im
altgr. Kurort Epidauros der Raum fr Heilungsu-
chende. Auch selten gebrauchte Bezeichnung fr
das *Adyton im gr. Tempel. 2. Der von einer
Ikonostasis abgeschlossene Raum als Allerheilig-
stes in orthodoxen Kirchen.
Engl. abaton; it. 1. adito, 2. abaton; sp. dito.
Abblattung *Abplattung.
Abbund, Anpassen und Zurechtlegen einer
Holzkonstruktion (Fachwerkwand, Balkenlage,
Dachgebinde) durch den Zimmermann auf dem
Werk- oder Zimmerplatz durch Abhngen und
Herstellung der erforderlichen Verbindungen,
Kennzeichnung durch eingeschlagene Abbund-
zeichen (rm. Zahlen oder Buchstaben).
Abdach, niederdt. Bezeichnung fr ein auskra-
gendes Vordach.
Engl. roof overhang, projecting roof; frz. toit avanc, ap-
pentis; it. pensilina; sp. techo en voladizo.
Abdachung, das Geflle bei Glacis, Gelnde
oder Bschung.
Engl. slope, glacis; frz. talus, remblai; it. scarpa, declivio,
pendio; sp. talud.
Abdeckstein, zur Abdeckung von freistehenden
Mauern als Backsteine (Rollschicht), Dachsteine,
Formsteine oder Betonplatten zum Schutz gegen
das Eindringen von Niederschlgen in die Sto-
fugen des Mauerwerks.
Engl. coping stone; frz. pierre de couverture; it. copertina di
pietra; sp. piedra de revestimiento.
Abfallrohr, Hohlkrper mit rundem oder recht-
eckigem Querschnitt aus Holz, Gueisen oder
Keramik zur Abfhrung von Abwasser, auch vom
Dach.
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
Aasdach
Abfasen, abkanten, abgraten, abschrgen, im
Holz- und Steinbau eine Kante so abarbeiten,
da eine schrge Flche, die *Fase, entsteht,
die auch als Schmiege ausgebildet sein kann.
Engl. chamfer; frz. chanfreiner, biseauter; it. scantonare,
smussare, bisellare; sp. chaflanar, biselar.
Abgeschnrte Vierung, eine Vierung, die
von Bogen auf Mauerzungen begrenzt wird.
Abgratung, bei Gratsparren die Abfasung
der oberen Flchen, die die gleiche Neigung
wie die anschlieenden Dachflchen erhalten
mssen.
Engl. bevel, chamfer; frz. dlardement, face, facette; sp.
bisel.
Abgrndung, Abblattung *Abplattung 2.
Abhngling, Hngezapfen, 1. zapfenfrmiger,
herabhngender Schlustein (hngender
Schlustein) an Rippengewlben bes. in spt-
got. Zeit. 2. Knauffrmig herabhngendes En-
de der Hngesulen oder Hngestnder, auch
bei Stuhlsulen offener Dachsthle sowie De-
ckenbalken an Renaissance-Prunkdecken.
Engl. pendant; frz. clef pendante; it. chiave di volta pen-
dente; sp. clave pendiente.
Abkanten abfasen.
Abkehlen, auskehlen, abarbeiten einer Kante in
Form einer Hohlkehle ( *Kehle).
Engl. to hollow out, to mould; it. scanalare; sp. ahuecar, acana-
lar.
Abkragung, Absenker, Gewlberippen aufneh-
mende Wandvorlagen (Dienst) werden auf Kon-
solen abgefangen, bes. in Zisterzienserkirchen,
nicht nur zur Aufstellung von Chorgesthlen, son-
dern auch um den Wandcharakter des Pfeilers zu
wahren.
Abkreuzung, 1. Konstruktion zur gegenseitigen
Versteifung von Balken einer Balkenlage durch
kreuzweise angeordnete Latten, sog. Kreuzstaken.
2. Eine Fachwerkwand mit hlzernen Kreuzstreben
versehen ( Andreaskreuz).
Engl. X-brace; frz. entretoises croises au sautoir; sp. riostra.
Ablauf, Apophyge, Apothesis, im Gegensatz zum
Anlauf konkav kurvierte Vermittlung zwischen
einem vorspringenden oberen und einem zurck-
tretenden unteren Bauglied.
Engl. apophyge; frz. cong den haut, apophyge; it. guscio su-
periore; sp. apfige.
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
Abhngling
1a Knauf
1b Hngender Schlustein
mit Eisenanker beim
Zweischichtengewlbe
2 Hngezapfen einer
Hngesule
Abkreuzung 1
Ablaufrinne, Entwsserungsrinne zwischen D-
chern, auf Strebebogen, im Altertum und MA. in
*Wasserspeiern, spter in Ablaufrohren mn-
dend, auch zur Entwsserung von Hofflchen und
Straen.
Engl. gutter; frz. dgorgeoir; it. canaletta di scarico; sp. cana-
leta de desage.
Ablaufrohr, das an der Hauswand befestigte, senk-
rechte Rohr zum Ableiten des Wassers von
*Dachrinnen.
Engl. waste pipe; frz. dchargeoir; it. pluviale; sp. cao pluvi-
al.
Abort *Abtritt.
Aborterker *Abtritt.
Abplattung, Abblattung, 1. hinter die Kante eines
Balkens oder Bretts zurcktretende Flche. 2.
Auch Abgrndung, das Abarbeiten der Rnder
von Fllungsbrettern auf die Dicke der Nuten, in
die sie eingeschoben werden sollen, z.B. bei Tr-
fllungen.
Engl. flattening; frz. aplatissement; it. 2. sformellatura; sp. al-
lanado.
Absatz, jede Stelle, an der eine Ebene endet und
eine weiter zurck oder hher liegende beginnt,
z.B. Rcksprung einer Mauer oder Unterbre-
chung eines Treppenlaufs ( Podest).
Engl. recess; frz. redent, gradin dun empattement; it. dente,
scarpa; sp. descanso.
Abschied Altenteil.
Abschlag, 1. Wasserablaufvorrichtung an Mau-
ervorsprngen oder Fensterflgeln, Kaffge-
sims, Wasserschlag. 2. Kleiner Wassergraben
oder Kanal als Abla zur Haus- und Straenent-
wsserung.
Engl. 1. outlet, vent; frz. 1. dcharge; it. 1. gocciolatoio,
2. cunetta; sp. 1. desaguadero, 2. cuneta.
Abschnittsbefestigung, einen begrenzten Ge-
lndesektor deckende Anlage ( Abschnittsgra-
ben, Abschnittswall).
Engl. fortification of a sector; frz. fortification de secteur;
it. fortificazione di settore; sp. fortificacin de un sector.
Abschnittsburg, durch Grben oder Mauern in
mehrere befestigte Abschnitte mit je einem eige-
nen Hof unterteilte *Burg.
Abschnittsgraben, Graben zwischen den einzel-
nen Teilen einer mehrgliedrigen Wehranlage
oder innerhalb der Umwallung.
Frz. foss de secteur, f. dtach; it. fossato di settore; sp.
foso de un sector.
Abschnittswall, Wall, der innerhalb einer Burg
oder Festung einen Tiefen- oder Seitenabschnitt
fr abschnittsweise Verteidigung bildet.
Frz. rempart de secteur; sp. muralla de sector.
Abseite, ltere Bezeichnung fr Seitenschiff
oder im Hausbau, auch als Kbbung, Niederla,
Zuspang bezeichnet, bei mehrschiffigen Innen-
gerstbauten mit niedrigeren Auenwnden; all-
gemein Seitengang neben einem Hauptraum,
auch Nebengebude oder Nebenflgel an einem
Hauptbau.
It. navata laterale.
Absenker Abkragung.
Abside, Apside (mittellat. absida) *Apsis.
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
Ablauf Anlauf
Abplattung Abgrndung
Abtei, unter der Leitung eines Abts oder einer b-
tissin stehendes *Kloster.
Engl. abbey; frz. abbaye; it. abazia, abbazia; sp. abada.
Abtraufe, Ansetztraufe, Schnauze, schmuckloser
*Wasserspeier in Form einer Rhre oder Ab-
laufrinne aus Holz, Stein oder Blech.
Engl. eaves; frz. dgouttement, gout; it. doccione; sp.
grgola.
Abtreppung, treppen- bzw. stufenfrmige Ausbil-
dung eines Bauteils, z.B. Treppengiebel, Stu-
fenportal.
Engl. stepping, benching; it. gradonamento; sp. escalona-
miento.
Abtritt, Abort, Latrine, Abzucht, Pervete, Privet,
Dansker (lat. secessus), im rm. Reich an Wohn-
husern und Thermen als mehrsitzige Anlage, im
MA. bes. auf Burgen als Erker (Abtritterker) vor-
kragend, als Anbau, auch zweigeschossig, als schr-
ge Rhre z.T. durch die Mauer oder durch einen
hohlen Pfeiler gefhrt; in den Stdten hnl. oder
als Sitzbrett zwischen den Husern; in Klstern ei-
genes, durch einen Gang mit dem Dormitorium
verbundenes Gebude; bei Deutschordensburgen
in einem gesonderten, ber einem Wasser errich-
teten Turm (*Dansker). In barocken Schlssern
in kleinen, unaufflligen Nebenrumen (Gehei-
mes Gemach). Die Fkalien werden auf das mg-
lichst abschssige Gelnde, in den Graben, in Stra-
enrinnen (Abzucht) oder in Latrinengruben ab-
geleitet, durch natrl. Regensplung untersttzt.
In einfacher Ausfhrung im Hof ber einer Gru-
be oder Misthaufen als Holzverschlag.
Engl. latrine; frz. latrine; it. latrina; sp. letrina.
Abtshaus, Wohnhaus und Reprsentationsbau
des Abts, auch mit Kapelle und Kreuzgang
(Abtshof) auerhalb der Klausur eines *Klo-
sters gelegen.
It. casa dellabate; sp. casa del abate.
Abtshof Abtshaus.
Abwalmen, an einem Dach statt des Giebels
eine Dachschrge ( Walm) anbringen (
*Dachformen).
Engl. to hip a roof.
Abweichstein Abweiser.
Abweiseblech, Schorinne: das an den Seiten
der Dachfenster, Schornsteine und hher rei-
chender Mauern, auch in Dachkehlen gena-
geltes Blech zum Ableiten von Regenwasser und
Schnee.
Engl. baffle plate; frz. fourchette, noquet; it. lamiera di pro-
tezione; sp. hojalatera de proteccin.
Abweiser, Radabweiser, Abweichstein, Radst-
er, *Prellstein, Stein oder Eisen zum Schutz
der Hausecken und Torgewnde gegen Besch-
digung durch Fahrzeuge.
Engl. deflector; it. paracarro; sp. protector.
Abwicklung, zeichner. Aneinanderreihung von
Ansichten eines Baukrpers, Raums, Platzes
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
Abtritterker
Abwicklung
oder einer Straenbebauung in Normalprojektion,
Aufri.
Frz. dveloppement, droulement; it. sviluppo; sp. desarrol-
lo.
Abzucht *Abtritt.
Abzugsgraben, Abzugsrinne, 1. auch Knette,
Kesselgraben oder Schlitzgraben: in der Graben-
sohle eines trockenen Festungsgrabens angelegte
tiefe Lngsrinne, in der sich Oberflchen- und
Grundwasser sammelt. 2. Allgemein ein flacher of-
fener Graben, der mit Holz, Steinen u.. ausgelegt
ist und zum Ableiten des Niederschlagswassers
dient.
Engl. trench; frz. 1. cunette, 2. foss de dcharge; it. 1. cunet-
ta; sp. 1. cuneta, 2. drenaje.
Abzugskamin, Entlftungsschacht, durch den die
Pulvergase aus berdeckten Rumen einer Fe-
stung abziehen knnen, im Stirnmauerwerk
schlotartig oder schrg aufwrts gefhrte ffnung
unter dem Gewlbescheitel; heute allgemein zur
Entlftung innenliegender Rume.
Engl. chimney flue; frz. chemine de ventilation; it. camino
di ventilazione; sp. chimenea de ventilacin.
Achse (lat. axis), eine gedachte Gerade, die in ho-
rizontaler (Lngs- oder Quera.) oder vertikaler
Richtung durch eine Bauanlage, einen Baukr-
per oder Bauteil gezogen werden kann und als
Gestaltungs- und Ordnungsmittel benutzt wird.
Engl. axis; frz. axe; it. asse; sp. eje.
Achsenbrechung Achsenneigung.
Achsenneigung, Achsenbrechung, Knickung
der Mittelachse eines Bauwerks. Die A. kann
durch Rcksichtnahme auf ltere Bauteile oder
Kultsttten oder durch Gelndeschwierigkeiten,
hufig aber auch durch Mefehler und Plann-
derungen whrend der Bauzeit bedingt sein,
*Achse.
Engl. axial inclination; it. disassamento; sp. inclinacin del
eje.
Achteck, das regelmige A. (gr. Oktogon)
ist eine wichtige geometr. Figur und wurde bei
Zentralbauten als Grundrifigur verwendet.
Engl. octagon; frz. octogone; it. ottagono; sp. octgono.
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
Achsenneigung
Achse
a Lngsa.
b Quera.
c Mittela.
d Fenstera.
Achtort, Achtspitz, Achtuhr, zwei, einem Kreis
einbeschriebene, bereckgestellte, gleichgroe
Quadrate; im MA. als Proportionsschlssel be-
nutzt, bes. fr Turm-, Pfeiler- und Fialengrundris-
se der Gotik.
Achtpa, Ornamentfigur des got. Mawerks aus
acht Dreiviertelkreisbogen, die radial um einen
Mittelpunkt angeordnet sind ( *Pa).
Achtspitz *Achtort.
Achtuhr *Achtort.
Ackerbrgerhaus, ein zum buerl. Erwerb ausge-
stattetes Brgerhaus in einer geschlossenen Ort-
schaft/Stadt, geprgt von demmehr oder weniger
groen Anteil der fr die landwirtschaftl. Nutzung
notwendigen Rumlichkeiten.
Acoltello (it.), eine Form des Pflasters (*h-
renwerk 2).
It. a spina di pesce; sp. forma de pavimento.
Adelshotel *Htel.
Adelsturm *Geschlechterturm.
dikula, Aedicula (lat. kleines Haus, Tempel-
chen), urspr. kleiner, einer Tempelfront hnl. Auf-
bau zur Einstellung einer Statue. Danach jede aus
Sttzgliedern ( *Sulen, *Pfeilern, *Pila-
stern) mit Geblk oder Bogen und einem Giebel in
Dreieck- oder Segmentbogenform bestehende
Umrahmung von Nischen, Portalen und Fen-
stern als architekton. Schmuck und Belebung
und Gliederung groer Mauerflchen am Au-
enbau und im Innenraum.
Engl. aedicula; frz. dicule; it. edicola; sp. edculo.
dikulaaltar *Altarretabel.
Adlerkapitell, ein Kapitell mit vier aufrechtsit-
zenden oder strzenden Adlern an den Ecken,
seltener auf den Breitseiten, bes. in der byzant.
und roman. Baukunst verwendet.
It. capitello figurato con aquile; sp. capitel decorado con
guilas.
Adobe (span.), ungebrannter, luftgetrockneter
Backstein aus Lehm, in Spanien und Latein-
amerika fr Hausbau verwendet.
Frz., it. sp. adobe.
Adyton (gr. das Unzugngliche), vereinzelt auch
Abaton genannt, in gr. Tempeln der Raum, in
dem das Kultbild steht und der als Allerheiligstes
nur von Priestern oder von bevorrechtigten Lai-
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
Achtort
dikula
en und nur zu bestimmten Zeiten betreten werden
darf. In einigen Tempeln ist das A. ein gegen die
Cella geffnetes, erhhtes Hintergemach, in ande-
ren eine Kammer inmitten der Cella oder auch nur
eine Nische an einer Rckwand der Cella; auch
kann der Opisthodomos als A. gelten. Auch
die ihrer Funktion nach hnliche Barkenkammer
(Sekos) gypt. Tempel wird manchmal A. ge-
nannt.
Engl. adytum; frz. adyton; it. dito; sp. dito.
Aerarium, Schatzhaus zur Aufbewahrung des
Tempelschatzes, der Staatskasse im antiken Rom
oder Dokumentenkammer in Rathusern.
It. erario; sp. erario.
Atoma, Atos (gr. das Adlerfrmige, der Adler),
selten gebrauchte Bezeichnung des Giebels gr.
Tempel ( *Tympanon).
Engl. aetoma, aetos, pediment; frz. aerarium; sp. aetoma.
Afterklaue, Achterklaue, Klaue eines Spar-
rens,wenn sie auf der Hinterseite des Rahmenhol-
zes hinabgreift, also den Rhm berkmmt.
Agora (gr. Markt), Platz der gr. Stadt, auf dem
Versammlungen und Mrkte abgehalten wur-
den, meist rechteckig und von Sulenhallen (
Stoa) umgeben, mit einem oder mehreren Alt-
ren und mit Denkmlern. An oder in der Nhe
der A. lagen das Rathaus ( *Buleuterion) und
das Haus der stdt. Behrden ( Prytaneion).
Engl., frz. agora; it. agor; sp. gora.
Agraffe, hoher Keilstein, der zwei Steinschich-
ten miteinander verbindet, als Schlustein eines
Bogens oft mit einer Maske o.. verziert, auch
volutenfrmig oder als Medaillon vom Rundbo-
genscheitel zum Geblk berleitend.
Engl. agraffe, clasp; frz. agrafe, clef darc; sp. grafe.
gyptischer Saal, Hypostyl, hie nach Vitruv
ein in der hellenist. Baukunst vorkommender
dreischiffiger Sulensaal, dessen berhhtes Mit-
telschiff durch Fenster zwischen Halbsulen vor
den Oberwnden belichtet wurde ( *Basilika
Querschnitt).
Engl. Egyptian hall; frz. salle gyptienne; it. sala egizia;
sp. sala egipcia.
gyptisches Kreuz Antoniuskreuz.
[...]
Klause (lat. clusa), clausa, reclusorium, Recluse,
1. ma. Bezeichnung fr Wegesperren in Ge-
birgstlern, meist an Territorialgrenzen. 2. Ein-
siedelei, stets mit einer Kapelle oder dergl. ver-
bunden. 3. Klosterzelle, Raum fr den Mnch
oder die Nonne, im Laufe des MA. durch Abtei-
lung der Liegestatt im Dormitorium durch hl-
zerne Trennwnde und seit dem 15. Jh. auch
durch Tren mit Guckloch verschlossen. Bei
den Kartusern liegt seit der Mitte des 12. Jhs. die
K. als Einzelgebude an einem Kreuzgang.
Engl. cell, hermitage; it. eremo, cella; sp. celda.
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
Adyton
(Beispiel: Selinunt, Heratempel E)
Agora
Klausur (lat. clausura: Verschlu, Einschlieung),
der nur den Mnchen und Nonnen zugngl. Teil
des *Klosters.
Engl. cloister; it. clausura; sp. parte de un claustro.
Kleeblattbogen, Dreipabogen, *Bogenfor-
men.
Engl. trefoil arch; frz. arc trfl, a. trilob; it. arco a tri-
foglio; sp. arco trebolado o trilobulado.
Kleeblattchor *Dreikonchenanlage.
Kleeblattfenster, Fenster, das von einem Klee-
blattbogen abgeschlossen ist ( *Fensterbank).
Engl. trefoil window; frz. fentre trfle; it. finestra trilo-
bata, f. a trifoglio; sp. ventana trebolada o trilobulada.
Kleinasiatisch-ionische Ordnung, Sonderform
der *Ionischen Ordnung, die hauptschl. in
Kleinasien vorkommt ( *Sulenordnungen).
Engl. Asiatic Ionic order; frz. ordre ionique dAsie Mineure;
it. ordine architettonico ionico-asiatico; sp. orden arquitec-
tnico inico asitico.
Klemmbalken, Sperrbalken am Tor, der in seitl.
Maueraussparungen eingeklemmt wird.
Frz. flau, poutre de verrouillage; it. spranga di legno, caten-
accio, chiavaccio; sp. viga de cierre.
Klinke, das um einen Stift drehbare Metall- oder
Holzstck, das Tr- und Fensterflgel dadurch
feststellt, da es beim Schlieen hinter einen
Klinkhaken fllt und daher auch Fallklinke ge-
nannt wird.
Engl. door handle, latch; frz. poigne; it. maniglia; sp. pica-
porte.
Klinker, bis zur Sinterung gebrannter Backstein
(Sinterzeug), der dunkelrot bis blauschwarz, bes.
druckfest und nur wenig hygroskop. ist.
Engl. clinker; frz. clincker; it. klinker; sp. ladrillo holan-
ds, l. vitreo.
Klosett (lat. clausus: verschlossen), eine erst um die
Mitte des 19. Jhs. im Deutschen eingebrgerte Be-
zeichnung fr den Abort ( *Abtritt), der sich im
spteren 19. Jh. zum WC (water closet) entwickelt
hat.
Engl. lavatory, toilet; frz. toilettes, cabinets, water-closet;
it. gabinetto, watercloset; sp. inodoro.
Kloster (lat.), abgeschlossene Anlage (claustrum,
monasterium) fr Mnchs- und Nonnenge-
meinschaften, besteht aus der Kirche und den
anschlieenden, meist im Geviert um den
Kreuzgang liegenden Bauten des Konvents
(Klausur), die Laien verschlossen bleiben, und
einem Wirtschaftsbereich. Das Zentrum des K.
ist der Kreuzgang, ein auf vier Seiten von ei-
nem Gang (Ambitus) umgebener, rechteckiger
Hof, zumeist sdl., aber auch nrdl., seltener
westl. oder stl. der Kirche gelegen. Der Kreuz-
gang dient hufig der Sepultur (Bestattungsort,
Mortuarium) und verbindet die zur Klausur des
K. gehrenden Gemeinschaftsrume und Zellen;
er ist meist gewlbt und in Arkaden ber einer
Brstung zum Hof geffnet, der als Garten ange-
legt ist und in der Mitte einen Brunnen haben
kann. Der an der Kirche gelegene Flgel ist ver-
einzelt auch zweischiffig, da er als Kapitelsaal
und fr feierl. Handlungen (z.B. Fuwaschung)
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
(Beispiel: Klosterbruck, M. 18. Jh.)
(Beispiel: St. Gallen, Rekonstruktion)
genutzt werden kann. Die offenen Arkaden wer-
den in der Sptgotik mit Mawerk und Glasfen-
stern geschlossen und im Barock durch Fenster er-
setzt. An dem Kreuzgang liegt im Ostflgel der
Kapitelsaal, der normalerweise quadrat., ber vier
Sulen gewlbt und zum Kreuzgang in reichen
Arkaden geffnet ist. An engl. Kathedralen ist er als
rechteckiger oder polygonaler, freistehender Bau
ausgebildet, mit dem Kreuzgang durch einen
Stichgang verbunden (Chapter House *Kapitel-
haus). An den Kapitelsaal schliet in Zisterzien-
serk. das Parlatorium, der Sprechraum, und das
Auditorium an, in dem der Prior den Mnchen die
Arbeit und die Arbeitsgerte zuweist, in den die
Mnche von der Auenarbeit zurckkehren und
(Beispiel: Maulbronn, 12.13. Jh.)
A Kreuzgang F Herrenrefektorium
B Sakristei G Brunnenhaus
C Kapitelsaal H Laienrefektorium
D Parlatorium J Lettner
E Calefactorium
der als Arbeits- und Studienraum dient. Zumeist
ber diesem Ostflgel befindet sich das *Dor-
mitorium als mehrschiffiger Schlafraum oder mit
Zellen an einem Gang (Dorment) mit direkter
Treppenverbindung in das Querschiff der Kir-
che. In dem der Kirche abgewandten Flgel liegt
das Refektorium, der hufig zweischiffige
Speiseraum (in Deutschordensburgen *Rem-
ter genannt), die Kche und das Calefactorium
(Wrmestube). Der westl. Flgel beherbergt
Vorratsrume, Keller (Cellarium) und die Klei-
derkammer (Vestiarium). Das runde oder poly-
gonale Brunnenhaus und die Tonsurkapelle
liegen zumeist an der Innenseite des Kreuzgangs
gegenber dem Refektorium. Nicht an den
Kreuzgang angeschlossen sind das Wohn- und
Reprsentationshaus des Abts, das Noviziat, die
Infirmarie (Hospital) und die Pforte mit dem
Empfangsraum fr Gste (Auditorium). Die
K.anlagen sind hufig mit Mauern, Trmen und
Toren abgeschlossen, die auch mit Verteidi-
gungseinrichtungen versehen sein knnen.
Engl. monastery; frz. monastre; it. monastero; sp. conven-
to, monasterio.
Klostergewlbe, Haubengewlbe, *Gewl-
be, das von mehreren Gewlbewangen gebildet
wird, die als dreieckige Ausschnitte aus einer Zy-
linderflche mit geradlinigem Ansatz sowie Keh-
len an Laibung und Scheitelpunkt gebildet sind.
Das K. ist zu verstehen als das Ergebnis der
Durchdringung gleich hoher Tonnen, deren
Gewlbefu erhalten bleibt. Die Grundflche
des K. kann quadrat., rechteckig, dreieckig und
hufig polygonal sein. In rm. Kaiserpalsten
nachweisbar, in karoling., aber auch in anderen
ma. Kirchen bes. bei Zentralbauten und ber
Vierungen.
Engl. cloister vault, domical vault; frz. vote cloisonne,
vote en arc de clotre; it. volta a padiglione; sp. bveda de
claustro.
Klosterkirche, Mnster, die im Gegensatz zu
der gr. K. (Katholikon) meist langgestreckte
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
(Beispiel: Gebweiler, Dominikanerkloster)
Kirche eines Klosters, die in der Regel an der
Nordseite des Kreuzgangs liegt. Sie folgt den je-
weiligen Stiltendenzen, fllt aber auch bei man-
chen Orden durch Besonderheiten auf. So ver-
wenden Hirsauer und Cluniazenser manchmal ei-
nen rechteckigen Schlu des *Chors und
vermeiden Westchre und Krypten. Die Zister-
zienser verwenden ebenfalls manchmal einen
Rechteckschlu, den sie in einigen Fllen durch
Kapellen (Bukapellen) erweitern, die in der Re-
gel auch am Ostende des Querhauses liegen. Der
Mnchschor ist in vielen K. durch einen *Lett-
ner vom Laienschiff getrennt. Die Zisterzienser-
kirchen sind ebenso wie die Kirchen der Bettelor-
den (Franziskaner, Dominikaner) bis auf kleine
hlzerne Dachreiter turmlos, die Bettelordenskir-
chen auch meist ohne Querhaus und im Langhaus
oft flachgedeckt. In der Barockzeit unterscheidet
sich der Typ der K. nicht mehr wesentl. von der
Erscheinungsform anderer Kirchenbauten.
Engl. monastic church; frz. glise conventuelle; it. chiesa
conventuale; sp. iglesia monstica o conventual.
Klosterziegel, Mnch und Nonne, eine
*Dachdeckung aus zweierlei verschieden ge-
formten Hohlziegeln.
Engl. Spanish tile; frz. tuile mle; it. coppo, tegola romana;
sp. teja espaola.
Klotzstufe, Blockstufe, massive *Stufe mit
rechteckigem Querschnitt.
Engl. solid step; frz. marche pleine; it. gradino a sezione
rettangolare; sp. peldao macizo.
Knagge, in Stnder und Balkenkopf eingezapftes
Winkelholz senkrecht zur Wand, das die Balken
verriegelt und die Vorkragung gegen die Wand
konsolenartig absttzt. Die K. ist hnlich der
Bge, jedoch ein dreieckiges Vollholz und keine
Strebe ( Fachwerkbau).
Engl. dog, brace; frz. chantignole, Aufschiebling: gousset; it.
mensola di legno, beccatello; sp. egin (ejin).
Knauf, knopf- und kugelfrmiges Ende eines
Gegenstands, z.B. K. einer Turmspitze, einer
Sule (ungenau fr Kapitell), eines Trgriffs,
*Abhngling u. dergl.
Engl. capital, knob; frz. chapiteau, tte bouchon; it. pomo;
sp. capitel, piedra de corona.
Knickdach Mansarddach.
Knickgiebel *Giebel mit gebrochenen Be-
grenzungen, z.B. bei einem Mansarddach.
It. frontone angoloso.
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
(Beispiel: Istanbul, Pantokratorkirche)
(Beispiel: Lbeck, Minoritenkirche, M. 14. Jh.)
(Beispiel: Cluny, Abteikirche, 3. Periode)
Kniestock, Drempel *Dachkonstruktion.
Knolle, Bezeichnung fr eine Spielart der Eck-
zier, fr die Knospe eines Kapitells (Knospenkapi-
tell) oder fr eine *Krabbe.
Engl. knob, knot; frz. bouton, crochet; it. foglia angolare;
sp. bolln, botn, capullo del capitel.
Knorpelwerk, Dekoration (hnl. dem *Ohr-
muschelwerk) aus knorpelhnl. Elementen, haupt-
schl. der dt. Renaissance im spten 16. und im 17.
Jh., manchmal von naturalist. Formen (Fratzen)
durchsetzt.
Engl. Renaissance scrollwork; frz. cartilage; sp. adorno de
volutas.
Knorre, seltene Bezeichnung fr eine knollenfr-
mige Giebelblume.
Engl. knot, knurl; frz. crochet en pierre; sp. florn adornado
con capullos.
Knospenkapitell, Knollenkapitell, ein Kelch-
oder Kelchblockkapitell, das mit plast. volutenarti-
gen Knospenstengel geziert ist, bes. in der Sptro-
manik und Frhgotik hufig ( *Kapitell).
Engl. bud capital; frz. chapiteau crochets, c. bourge-
ons; it. capitello a ganci, c. a uncini; sp. capitel adornado con
capullos.
Knoten, Knotenpunkt, 1. unbewegl. Verbindung
von Konstruktionselementen (Holz, Stahl oder
Kombination verschiedener Materialien) im Ge-
gensatz zum bewegl. Gelenk (Gelenk 2). 2. Ver-
bindung verschiedener Verkehrsstrme
(Verkehrsk.).
Engl. 1. knot, node, junction; frz. nud; it. 1. nodo strut-
turale, 2. nodo stradale; sp. 1. nudo estructural, 2. nodo
vial.
H Hngesule SR Spannriegel
K Kopfband ST Strebe
P Pfette Z Zange
SP Sparren
(Bundsparren)
Knotensule, gekuppelte oder Vierlingssulen,
deren Schfte in der Mitte miteinander verkno-
tet sind ( *Sule).
Engl. knotted column; it. colonne ofitiche; sp. columna
anudada.
Koffer, oben offene Caponnire zur Kom-
munikation zwischen Haupt- und Auenwer-
ken, nicht gedeckt, zu beiden Seiten mit glacis-
frmiger Brustwehr zum Schutz gegen Flanken-
feuer versehen.
Engl. box, trunk; frz. coffre; sp. cofre.
ALFRED KRNER VERLAG
Leseprobe
Aus: Hans Koepf, Gnther Binding, Bildwrterbuch der Architektur, 4. Auflage 2005. Alfred Krner
Verlag
1a Stahlrohrknoten
1b Knoten mit hlzernem Dachwerk (Hngewerk)
2 Kreuzungsfreier Autobahnknoten