Die Beantragung eines Moduls ist nur im Rahmen eines entsprechenden Programms mglich. I Ziel Das Basismodul ermglicht Ihnen, die zur Durchfhrung des Projektes notwendigen Perso- nal-, Sach- und Investitionsmittel sowie die Mittel, um Projektergebnisse zu publizieren, ein- zuwerben. II Inhalt Zur Durchfhrung des Projekts knnen im Einzelnen folgende projektspezifische Mittel bean- tragt werden: 1 Mittel fr Personal Die DFG bewilligt Personalmittel grundstzlich in Form von pauschalierten Betrgen. Die Hhe der Stze und weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der bersicht "Per- sonalmittel bzw. Personaldurchschnittstze der DFG" http://www.dfg.de/formulare/60_12/
Folgende Kategorien stehen zur Verfgung: DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 2 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG 1.1 Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Die Hhe der beantragten Vergtung des wissenschaftlichen Personals in von der DFG finanzierten Projekten soll sich nach den Anforderungen des einzelnen Projekts und nach der Qualifikation des Einzelnen im Hinblick auf diese Anforderungen richten. 1.1.1 Postdoktorandin/ Postdoktorand und Vergleichbare Sind fr die Erreichung des Projektziels eine besondere wissenschaftliche Qualifikation (Promotion) oder besondere Erfahrung und Selbstndigkeit (mindestens 3-jhrige Be- rufserfahrung) der einzustellenden Person erforderlich, so knnen Mittel in der Katego- rie Postdoktorandin/ Postdoktorand und Vergleichbare beantragt werden.
Bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen knnen auch Mittel der Kategorie rztliche wissenschaftliche Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbeiter beantragt werden.
Mittel fr die Eigene Stelle werden nicht hier, sondern ber das entsprechende Modul beantragt. 1.1.2 Doktorandin/ Doktorand und Vergleichbare Fr nicht promovierte wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sollen in der Regel Mittel in der Kategorie Doktorandin/ Doktorand und Vergleichbare mit mindes- tens 50% der regelmigen Arbeitszeit beantragt werden. Mglich ist auch die Bean- tragung von Mitteln fr eine Arbeitszeit von mehr als 50%, soweit es die nationale und internationale Wettbewerbssituation innerhalb und auerhalb des Wissenschaftssys- tems erfordert. Eine Orientierung hierzu finden Sie unter http://www.dfg.de/formulare/55_02/
In vielen von der DFG gefrderten Projekten besteht die Mglichkeit der wissenschaft- lichen Qualifikation (Vorbereitung auf die Promotion). Werden noch nicht promovierte wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Vollzeit eingesetzt, sollte ihnen innerhalb der Arbeitszeit nach Magabe des jeweiligen Landeshochschulrechts Gele- genheit zur Vorbereitung auf die Promotion gegeben werden. Der weit berwiegende Teil der Arbeitszeit muss jedoch fr die Mitarbeit im Projekt aufgewendet werden.
Projekte, die ausschlielich der Anfertigung von Dissertationen dienen sollen, knnen von der DFG nicht gefrdert werden. DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 3 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG In dieser Kategorie knnen auch Mittel fr Beschftigte ohne Promotionsabsicht bean- tragt werden, wenn sie weniger als drei Jahre Berufserfahrung haben. Voraussetzung ist, dass ein universitres Diplom oder ein Masterabschluss einer Universi- tt/Fachhochschule vorliegt. 1.1.3 Sonstige wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter In der Kategorie Sonstige wissenschaftliche Mitarbeiterin/ Sonstiger wissenschaftlicher Mitarbeiter knnen Mittel fr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beantragt werden, die fr die Erreichung des Projektziels erforderlich sind und ber einen Bachelorabschluss, der nicht zur Promotion berechtigt, verfgen. 1.2 Nichtwissenschaftliche Mitarbeiterin/Nichtwissenschaftlicher Mitarbeiter Fr nichtwissenschaftliches Personal in einem regulren tariflichen Beschftigungsver- hltnis sind Mittel in der Kategorie nichtwissenschaftliche/r Mitarbeiter/in zu beantra- gen. 1.3 Sonstige Personalmittel 1.3.1 Hilfskrfte (wissenschaftliche und studentische) Die DFG begrt die Einbindung studentischer Hilfskrfte bereits zu einem mglichst frhen Zeitpunkt ihres Studiums. Fr die Bezahlung der Hilfskrfte sind die an der je- weiligen Hochschule geltenden Richtstze zugrunde zu legen.
1.3.2 Personal pauschal Hier knnen Sie eine Summe fr weiteres Personal angeben, das nicht in die oben ge- nannten Kategorien fllt.
So knnen z.B. in geeigneten Fllen auch Schlerinnen und Schler stundenweise, gegen ein angemessenes Entgelt, im Projekt beschftigt werden, um diesen einen mglichst frhen Kontakt mit der Wissenschaft zu ermglichen.
Hinweise zu den Mitteln fr Personal Umgang mit familienbedingten Ausfallzeiten Reduziert die Projektleitung aufgrund familirer Verpflichtungen (Betreuung von Kin- dern oder anderen Angehrigen) ihre Arbeitszeit, so knnen auf Antrag zustzliche Mit- DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 4 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG tel bewilligt werden, um die zgige Fortfhrung der wissenschaftlichen Arbeiten zu ge- whrleisten.
In Fllen familienbedingter Ausfallzeiten (Kinderbetreuung, Pflege von Familienange- hrigen aus Alters- oder Krankheitsgrnden) einer wissenschaftlichen Mitarbeiterin bzw. eines wissenschaftlichen Mitarbeiters knnen Mittel, die erforderlich sind, um die Ergebnisse des Projekts in der laufenden Frderphase zu erreichen, auf zustzlichen Antrag hin bewilligt werden. 2 Sachmittel 2.1 Mittel fr Gerte bis 10.000,- EUR, Software und Verbrauchsmaterial Sie knnen die zur Durchfhrung Ihres Projektes notwendigen kleineren Gerte (mit Anschaffungskosten bis 10.000,- EUR brutto), Software und das notwendige Ver- brauchsmaterial beantragen. Auftrge an Dritte sowie Nutzungskosten von Groger- ten und Gertezentren (Core Facilities) knnen unter II. 2.5 Mittel fr Sonstiges bean- tragt werden. 2.2 Mittel fr Reisen Die DFG kann Mittel zur Verfgung stellen, die im Rahmen des Projektes fr Reisen erforderlich sind.
Es besteht auch die Mglichkeit, Mittel fr den Besuch von wissenschaftlichen Veran- staltungen zu beantragen. Fr deren Inanspruchnahme ist eine aktive Teilnahme erfor- derlich. Eine Finanzierung kann neben Fahrt- und Aufenthaltskosten auch Kongress- gebhren umfassen. 2.3 Mittel fr Wissenschaftliche Gste Wenn es fr die Durchfhrung Ihres Projektes notwendig ist, knnen Sie andere Wis- senschaftlerinnen und Wissenschaftler als Gste einladen. Hierzu knnen Sie Mittel fr Fahrt- und Aufenthaltskosten beantragen. Honorare und Vergtungen knnen nur aus- nahmsweise zur Verfgung gestellt werden, wenn davon ausgegangen werden kann, dass die Gste nicht aus eigenem wissenschaftlichen Interesse teilnehmen. DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 5 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG 2.4 Mittel fr Versuchstiere Falls fr die Durchfhrung Ihres Projektes Tierversuche erforderlich sind, knnen die Mittel fr die Anschaffung, Zucht und Haltung von Versuchstieren beantragt werden. 2.5 Mittel fr Sonstiges Hier knnen Sie alle projektspezifischen Mittel beantragen, die sich keiner anderen Ka- tegorie zuordnen lassen, z.B. Auftrge an Dritte, Vergtung von Versuchspersonen, Inanspruchnahme von Dokumentationsdiensten und Anmietung von Fahrzeugen. Nut- zungskosten von Grogerten und Gertezentren knnen beantragt werden, wenn sie die folgenden Bedingungen erfllen:
Die DFG kann nur die Nutzungskosten fr Grogerte und Gertezentren berneh- men, die durch projektspezifischen Mehrbedarf bedingt sind. Der Grundbedarf des je- weiligen Grogertes oder Gertezentrums muss aus der Grundausstattung finanziert werden. Weitere Informationen knnen dem DFG-Vordruck 55.04 Hinweise zu Gertenutzungskosten und zu Gertezentren entnommen werden. http://www.dfg.de/formulare/55_04/
Mittel fr Spezialliteratur knnen ausnahmsweise zur Verfgung gestellt werden, wenn die bentigten Werke entweder stndig fr das Forschungsvorhaben verfgbar sein mssen, aber nicht in den Sammelbereich der zugeordneten Instituts- bzw. Fach- bereichsbibliothek fallen, oder im Leihverkehr nicht erhltlich sind. Bitte fgen Sie dem Antrag eine Liste mit Angabe des Autors, des Titels, des Erscheinungsortes und -jahres sowie des Preises bei. 2.6 Projektinterne Publikationsmittel a) Als Zuschuss zu den Kosten fr die Verffentlichung wissenschaftlicher Projekt- ergebnisse knnen Mittel bis zur Hhe von 750,- EUR pro Jahr bereitgestellt und fr frei gewhlte Publikationsformen (nicht jedoch fr "graue Literatur") eingesetzt werden.
b) Sofern die sachgerechte Verffentlichung der Projektergebnisse nur ber eine Buchpublikation mit hohen Herstellkosten mglich ist, kann bei entsprechender Begrndung alternativ ein erhhter Betrag von in der Regel bis zu 5.000,- EUR pro Jahr eingeworben werden. DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 6 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG
c) Fr Buchpublikationen mit einem ber 5.000,- EUR jhrlich hinausgehenden Mit- telbedarf, insbesondere fr Publikationen aus Langfristvorhaben der DFG sowie sonstigen Projekten, deren vorrangiges Ziel darin besteht, Material zu erstellen, zu erschlieen oder zu kommentieren (z.B. Editionen, Text- und Bildcorpora oder Grabungsdokumentationen) besteht die Mglichkeit, erst nach Abschluss des Projektes eine separate Publikationsbeihilfe einzuwerben. Einzelheiten zur Publi- kationsbeihilfe finden Sie im entsprechenden Merkblatt. http://www.dfg.de/formulare/51_10/ 3 Mittel fr Investitionen Bentigen Sie fr die Durchfhrungen Ihrer Arbeit Gerte, deren Brutto- Anschaffungskosten (d.h. Kaufpreis einschlielich Mehrwertsteuer und sonstiger Ne- benkosten) einzeln ber 10.000,- EUR liegen, knnen Sie diese hier beantragen. Bei der Antragstellung differenzieren Sie bitte zwischen solchen ber 10.000,- EUR und solchen ber 50.000,- EUR.
Entstehen durch die Aufstellung und den Betrieb eines beantragten Gertes zustz- liche Kosten (z.B. durch Umbauten oder Erhhung der laufenden Kosten des Instituts- betriebes - Betriebsmittel, Wartungskosten, Bedienungspersonal -), so ist die ber- nahme dieser Kosten durch den Unterhaltstrger vor der Antragstellung sicherzustellen und im Antrag zu belegen.
Von der Finanzierung sind insbesondere folgende Mittel ausgenommen:
1. Ihre persnlichen Bezge, 2. die Bezahlung von Schreibkrften, 3. Mittel fr Bau- und Einrichtungsmanahmen, Miete, 4. Mittel fr allgemeine Institutseinrichtungen (z.B. Brombel, Handwerkszeug, Be- rufskleidung), Bromaterial, Porto und Telekommunikationskosten, 5. Beitrge zu Sachversicherungen, 6. Mittel fr die Inanspruchnahme hochschuleigener Rechenzentren, 7. Mittel fr Gerte, die (fr das jeweilige Fach) zur zeitgemen Grundausstattung gehren, insbesondere Arbeitsplatzrechner, DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 7 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG 8. Mittel fr die Vervollstndigung oder Reparatur von Gerten, die nicht Eigentum der DFG sind, 9. Umsatzsteuerbetrge, soweit sie als Vorsteuer abgezogen werden knnen.
Das Nhere regeln die Verwendungsrichtlinien. III Hinweise zur Antragstellung Geben Sie die Mittel an, die Sie beantragen und begrnden Sie dies. Beachten Sie hierzu im Einzelnen: 1 Mittel fr Personal 1.1 Fr das Personal, das nach dem an Ihrer Einrichtung mageblichen ffentlichen Tarif (TV-L, BAT (Tarifgebiet West) bzw. BAT-O (Tarifgebiet Ost) oder MTArb (Tarifgebiet West) bzw. MTArb-O (Tarifgebiet Ost)) zu vergten ist, geben Sie bitte an:
die gewnschte Dauer der Beschftigung im Vorhaben, eine der folgenden Kategorien: a) Postdoktorandin / Postdoktorand und Vergleichbare b) rztliche wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter c) Doktorandin / Doktorand und Vergleichbare d) Sonstige wissenschaftliche Mitarbeiterin / Sonstiger wissenschaftlicher Mit- arbeiter e) Nichtwissenschaftliche Mitarbeiterin / Nichtwissenschaftlicher Mitarbeiter den vorgesehenen Anteil an der regelmigen Arbeitszeit in Prozent.
1.2 Fr Hilfskrfte (mit und ohne Abschluss) geben Sie an: die bentigten Mittel nach den an Ihrer Einrichtung blichen Stzen in Euro.
Fr jede Mitarbeiterin bzw. jeden Mitarbeiter, deren bzw. dessen Bezahlung aus DFG- Mitteln beantragt wird, erlutern Sie bitte in der Beschreibung des Vorhabens kurz die Aufgaben unter Hinweis auf das Arbeitsprogramm und geben Sie bitte an, ab wann die Bezahlung der Mitarbeiterin bzw. des Mitarbeiters aus Mitteln der DFG erfolgen soll. Erlutern Sie Art und Umfang der Ttigkeit auch fr die Hilfskrfte.
DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 8 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG Ein wesentliches Kriterium fr die Bewilligung von Mitteln fr Hilfskrfte ohne Ab- schluss ist ihr qualifizierter Einsatz im Projekt. Dies muss in der Beschreibung des Vor- habens dargelegt werden.
Soweit vorgesehene Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter bereits bekannt sind, geben Sie bitte die Namen an. 2 Sachmittel 2.1 Gerte bis 10.000,- EUR, Software und Verbrauchsmaterial Bitte geben Sie zunchst die Gesamthhe dieser Position an. Bei den Gerten fhren Sie bitte in einer bersicht die einzelnen Modelle und die Preise auf und begrnden Sie die Notwendigkeit fr das Vorhaben. Beantragte Software muss einzeln aufgefhrt und begrndet werden.
Beim Verbrauchsmaterial beziffern Sie bitte die Hhe der einzelnen Position (z.B. Chemikalien, Glaswaren) und begrnden Sie den Bedarf. Auftrge an Dritte sowie Nutzungskosten von Grogerten und Gertezentren sind un- ter III. 2.5 Mittel fr Sonstiges aufzufhren. 2.2 Reisemittel Bitte geben Sie zunchst die Hhe der insgesamt beantragten Mittel fr Reisen an. Begrnden Sie dann die Notwendigkeit und geben Sie fr jede Art von Reisen (z.B. Zusammenarbeit mit anderen Wissenschaftlern, Archivreisen, Untersuchungen im Ge- lnde, Kongressreisen) die darauf entfallenden Summen fr den Antragszeitraum an.
Bei Projekten mit Partnern im Ausland geben Sie bitte Anzahl und Dauer der geplanten Reisen ins Ausland an. Bei Aufenthalten von mehr als einem Monat spezifizieren Sie bitte den auslndischen Gastgeber mit Namen, akademischem Grad, Institutsadresse (inklusive E-Mail-Adresse).
Bei der Veranschlagung der erforderlichen Reisemittel (Fahrtkosten, Tage- und ber- nachtungsgelder) knnen die Kosten bis zur Hhe der Stze nach den gesetzlichen Reisekostenbestimmungen des Sitzlandes des Antragstellers oder der Antragstellerin bzw. des Bundes zugrunde gelegt werden.
DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 9 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG Bei Benutzung institutseigener Kraftfahrzeuge kann ein Zuschuss zur Deckung der Be- triebskosten gegeben werden; der erbetene Zuschuss ist im Antrag aufzuschlsseln.
Sollen private Kraftfahrzeuge benutzt werden, so knnen entsprechend den gesetzli- chen Reisekostenbestimmungen Fahrtkosten grundstzlich nur bis zur Hhe der Fahr- preise ffentlicher Verkehrsmittel veranschlagt werden, es sei denn, dass besondere Grnde die Benutzung des Kraftfahrzeugs erforderlich machen. Werden Mittel fr Wegstreckenentschdigung (Kilometergeld) beantragt, geben Sie bitte die Grnde fr die Benutzung des Kraftfahrzeugs im Antrag an. 2.3 Mittel fr wissenschaftliche Gste Geben Sie die Hhe der beantragten Mittel an. Begrnden Sie diese mit Bezug auf die Anzahl der Gste und die Dauer des Aufenthalts. Beachten Sie, dass Honorare und Vergtungen nur ausnahmsweise bernommen werden knnen.
Wenn Sie die Gste zur Teilnahme an einem Workshop einladen, beantragen Sie die Mittel dafr bitte ausschlielich dort. 2.4 Mittel fr Versuchstiere Falls Sie Mittel fr die Anschaffung, Zucht und Haltung von Versuchstieren bentigen, geben Sie die entsprechende Hhe an und begrnden Sie dies. Richtwerte finden Sie unter http://www.dfg.de/formulare/55_03/ 2.5 Sonstige Mittel Bitte geben Sie zunchst die Gesamtsumme der beantragten sonstigen Kosten an. Begrnden Sie den Bedarf fr jede einzelne Position.
Unter sonstige Mittel knnen Sie alle projektspezifischen Kosten auffhren, die sich keiner anderen Kategorie zuordnen lassen, z.B. Auftrge an Dritte mit Angaben zum Auftragnehmer, Vergtung fr Versuchspersonen, Inanspruchnahme von Dokumenta- tionsdiensten sowie Nutzungskosten fr Grogerte und Gertezentren.
Fr Auftrge an Dritte sowie Nutzungskosten von Grogerten und Gertezentren, welche einzeln 10.000,- Euro berschreiten, sind die Kosten grundstzlich durch ein DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 10 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG Angebot zu belegen. Nutzungskosten von Grogerten und Gertezentren mssen transparent und nachvollziehbar dargestellt werden. Die Nichtbercksichtigung von hochschuleigenen Dienstleistungen muss begrndet werden. Weitere Hinweise und Richtwerte fr bestimmte Gertegruppen entnehmen Sie bitte dem DFG-Vordruck 55.04 Hinweise zu Gertenutzungskosten und zu Gertezentren. http://www.dfg.de/formulare/55_04/ 2.6 Projektinterne Publikationsmittel Bitte geben Sie an, ob und in welcher Hhe Publikationskosten im Rahmen des Projek- tes beantragt werden.
Geben Sie abschlieend die Gesamthhe der beantragten Sachmittel an. 3 Mittel fr Investitionen Bitte fhren Sie alle beantragten Gerte, deren Brutto-Anschaffungskosten (Kaufpreis einschlielich Mehrwertsteuer) jeweils ber 10.000,- EUR liegen einzeln auf. Trennen Sie dabei bitte zwischen Gerten ber 10.000,- EUR und solchen ber 50.000,- EUR (Grogerten).
Begrnden Sie bitte, warum diese Gerte fr das Projekt und vor dem Hintergrund der vorhandenen Grundausstattung notwendig sind. Dabei sind anhand der im Arbeitspro- gramm auftretenden Probleme (z.B. Messbereiche, Auflsungsvermgen) die hierfr erforderliche Leistungsklasse (technische Spezifikation) und die Ausstattung mit Zube- hr darzulegen.
Holen Sie bitte Informationen ber die am Markt angebotenen Gerte ein, die die not- wendige Spezifikation erfllen. Die in Betracht gezogenen Modelle sind unter Angabe der Herstellerfirmen, der Gertetypen, des Zubehrs, der Leistungsfhigkeit und auch der Preise hinsichtlich der Eignung fr das Vorhaben gegeneinander abzuwgen. Be- grnden Sie bitte die Marktrecherche und legen Sie ggf. Vergleichsangebote vor (im SFB-Verfahren ist dieses erst bei der Vor-Ort-Begutachtung erforderlich). Neben den technischen Daten und der Preiswrdigkeit knnen auch Gesichtspunkte der Ger- teausstattung des Hochschulbereiches, Ihre Erfahrungen mit vergleichbaren Modellen, der Austausch von Messprogrammen, Fragen des technischen Services und hnliches bei der Auswahl des Gertemodells eine Rolle spielen. DFG-Vordruck 52.01 06/14 Seite 11 von 11 Deutsche Forschungsgemeinschaft Kennedyallee 40 53175 Bonn Postanschrift: 53170 Bonn Telefon: + 49 228 885-1 Telefax: + 49 228 885-2777 postmaster@dfg.de www.dfg.de DFG
Bei Antrgen auf Gerte, deren Anschaffungskosten ber 50.000,- EUR liegen (Gro- gerte), machen Sie bitte Angaben zur vorgesehenen Ausnutzung der beantragten Ge- rte, ber die geplante Gesamtnutzungszeit durch Sie und Ihre Arbeitsgruppe im Rah- men des Forschungsvorhabens und ggf. ber die mgliche Verwendung durch andere Wissenschaftler. Die DFG erwartet eine schriftliche Besttigung der Kostenbernahme, aus der hervorgehen muss, dass die Fragen der Folgekosten (insbesondere der Be- triebskosten) und der Aufstellungsmglichkeiten mit dem Unterhaltstrger vor der An- tragstellung geklrt wurden.