Sie sind auf Seite 1von 55

HiPath 3000

HiPath 5000 RSM


HiPath AllServe
HiPath 4000
Hicom 150 E/H
Hicom 300 E/H
optiPoint 600 office
Administrationsanleitung
2
Sicherheitshinweise
Zu Ihrer Sicherheit
Das IP-Telefon optiPoint 600 office entspricht der europischen Norm EN 60 950, welche
die Sicherheit von Gerten der Informationstechnologie einschlielich elektronischer Bro-
einrichtungen regelt. Bei der Entwicklung diese Gertes wurde stets Wert auf die Sicher-
heit von Personen und Gerten gelegt.
Es besteht immer die Gefahr, dass Kinder kleinere Objekte verschlucken. Beim
optiPoint 600 office knnen dies die Anschlussstecker der Telefonkabel sein.
Stellen Sie daher sicher, dass Kinder keinen Zugang zu diesen Objekten haben.
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Spannungsversorgung und das spezielle
LAN-Anschlusskabel.
Das Gehuse der Spannungsversorgung niemals ffnen.
Schutz des Telefons
Das Telefon darf nicht in Badezimmern usw. benutzt werden, da es nicht spritzwasser-
geschtzt ist.
Vor dem Anschlieen oder Abziehen des LAN-Anschlusskabels oder des Hrerkabels
mssen Sie zuerst die Spannungsversorgung aus der Steckdose ziehen.
Aufstellort des Telefons
Das Telefon sollte in einer sauberen Umgebung mit einem Temperaturbereich zwi-
schen 5 C und 40 C aufgestellt werden.
Fr eine gute Freisprech-Qualitt sollte der Bereich vor dem Mikrofon (vorne rechts) frei
bleiben. Der optimale Abstand fr das Freisprechen betrgt 50 cm.
Stellen Sie das Telefon nicht in einem Raum auf, in dem sich grere Mengen Staub
ansammeln knnen. Dies wird die Lebensdauer des Telefons erheblich mindern.
Setzen Sie das Telefon nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderer Wrmestrah-
lung aus, denn dies kann die elektronischen Komponenten und das Plastikgehuse des
Telefons beschdigen.
Betreiben Sie das Telefon nicht in Umgebungen mit Dampfbildung (z.B. Badezimmer).
Inhaltsverzeichnis
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Schutz des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aufstellort des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ber diese Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bestimmungsgemer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Produktidentifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Echoeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Administration ber Web-Oberflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Display-Men. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Symbole in diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefon installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Das optiPoint 600 office in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bei Anschluss ber HFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bei Anschluss an U
P0/E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Start vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DHCP-Server Zuweisung deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dem Telefon IP-Adresse und Netzwerk-
Maske zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gateway-Adresse zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Virtual LAN-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IP-Adresse der HiPath 3000/4000 und Rufnummer des
optiPoint 600 office eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Neustart des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Administrations-Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Administration-Men aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Datenbertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telefon-Firmware herunterladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
LDAP-Vorlage herunterladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
JAVA-Midlet herunterladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Server-Daten einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Persnliches Telefonbuch
Inhaltsverzeichnis
4
importieren/exportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dateibertragungs-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ROM-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PING-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LAN-Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
IP-Addresse des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Netzwerk-Zugang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Layer 2/3 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SNMP Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LAN-Port-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
LDAP-Server Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
WAP Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gatekeeper Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
HTTP Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Audio-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Systemverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Passwrter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Neustart des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Telefondaten wieder herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Betriebsart ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Zeicheneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Display-Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Whltastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Externe Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Allgemeine Informationen
5
Allgemeine Informationen
ber diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen, das optiPoint 600 office und seine
Funktionen kennenzulernen. Die Anleitung enthlt wichtige Informationen
zum sicheren und korrekten Betrieb des optiPoint 600 office. Befolgen Sie
diese Anleitungen genau, damit Sie eine falsche Bedienung vermeiden
und einen mglichst groen Nutzen aus Ihrem multifunktionalen Telefon
im Netzwerk ziehen.
Diese Anleitung beschreibt die Administration mittels Bedienung und Dis-
play-Anzeigen am optiPoint 600 office. Auerdem haben Sie die Mglich-
keit, das optiPoint 600 office mit Hilfe einer Web-Oberflche Seite 7
oder mittels Deployment Tool (siehe Administrator Guide zum Deployment
Tool, englisch) zu administrieren.
Fr die Bediener gibt es ein separates Handbuch. Eine Kurzbedienanlei-
tung enthlt eine schnelle und zuverlssige Erluterung oft genutzter Funk-
tionen.
Bestimmungsgemer Gebrauch
Das Telefon optiPoint 600 office wurde als Gert fr die Sprachbertra-
gung und zum Anschluss an ein LAN entwickelt und soll auf einem
Schreibtisch Platz finden. Jeder andere Gebrauch gilt als nicht bestim-
mungsgem.
Produktidentifikation
Details zur Identifikation Ihres Telefons finden Sie auf dem Typenschild. Es
ist auf der Gerteunterseite angebracht und enthlt die genaue Produktbe-
zeichnung sowie die Seriennummer. Halten Sie diese Angaben bitte be-
reit, falls Sie wegen eines Problems oder Defekts am Gert unseren Ser-
vice anrufen.
Echoeffekt
Unter Umstnden kann whrend eines Telefonats ein zum Teil sehr deutli-
ches Echo auftreten. Dieser Effekt ist nicht die Folge eines Produkt- oder
Konstruktionsfehlers Ihres Telefons, sondern wird vom anderen Teilneh-
mer verursacht. Falls das Echo zum Beispiel whrend einer Telefonkonfe-
renz auftritt, mssen Sie gegebenenfalls Lautsprecher und Mikrofone an-
ders positionieren.
Allgemeine Informationen
6
Service
Whlen Sie bei Problemen oder Defekten am Gert bitte die Service-Ruf-
nummer Ihres Landes.
Der Siemens-Service kann Ihnen nur bei Problemen oder Defekten
am Gert selbst helfen.
Sollten Sie Fragen zum Betrieb haben, wird Ihnen ein Vertriebsspe-
zialist oder der Netzwerkadministrator Ihres Hauses gerne weiter-
helfen.
Allgemeine Informationen
7
Administration ber Web-Oberflche
Das optiPoint 600 office ist mit einem HTTP-Webserver ausgestattet, der
es erlaubt, Inhalte des Telefons auf einem Web-Browser eines im LAN in-
tegrierten PCs abzubilden.
Zum Aufrufen der Oberflche ffnen Sie einen Web-Browser und geben
Sie die folgende URL ein:
http://[IP des Telefons]:8085
Wobei [IP des Telefons] fr die IP-Adresse des optiPoint 600 office steht,
das Sie abbilden mchten.
Es erscheint die Startseite des optiPoint 600 office-Webservers:
Whlen Sie den Link Administration, geben Sie Ihr Administrations-Kenn-
wort ein und whlen Sie die gewnschte Kategorie.
Erklrungen zu den einzelnen Einstellungen finden Sie in den entsprechen-
den Kapiteln zur Bedienung am optiPoint 600 office in diesem Dokument.
Hierfr mssen die IP-Daten des optiPoint 600 office Seite 32
und des PCs korrekt eingerichtet sein.
Allgemeine Informationen
8
Display-Men
Im unteren Bereich des Displays knnen Sie verschiedene Funktionen
aufrufen:
Im Register Telefon werden situationsabhngig Informationen der Kom-
munikationsplattform zum Ruhe- oder Gesprchszustand Ihres
optiPoint 600 office angeboten.
Das Register Anwendungen enthlt folgende lokale Anwendungen:
Persnl. Telefonbuch: Persnliches Telefonbuch
Firmen-Telefonbuch: Firmen-Telefonbuch
Web-Zugang: WAP-Browser
Erweiterte Anwendungen: Schnittstelle fr Java-Midlets
Service: Servicemen fr Einstellungen Seite 18
Die Mentaste ffnet eine Menauswahl, mit der eine der lokalen Anwen-
dungen aktiviert und fr den schnellen Zugriff auf das Register Anwen-
dungen gelegt werden kann.
Wenn der Softkey der Status-Informationen erscheint, liegen System-
meldungen vor (blinken = ungelesene Meldungen). Klicken Sie auf das
Ausrufezeichen-Symbol, um die Meldung(en) zu lesen.
Der Softkey Display-Tastatur ffnet je nach Situation eine Tastatur zur
Eingabe von Zeichen Seite 49.
Die Eingabe von Zeichen ber die Display-Tastatur ist hilfreich, wenn keine
externe USB-Tastatur zur Verfgung steht.
Whrend der Anzeige einer lokalen Anwendung, z. B. des Persnli-
chen Telefonbuchs, wird ein eingehender Anruf, zustzlich zum Ruf-
ton, durch ein Blinken des Registers Telefon signalisiert.
Wenn Sie den Hrer abheben, um zu whlen, oder um einen einge-
henden Anruf anzunehmen, schaltet die Anzeige des Displays auto-
matisch auf das Register Telefon um.
Sofern eingerichtet, geschieht das Umschalten auch automatisch,
wenn lnger kein Benutzereingriff erfolgt ist.
Telefon Persnlich
Register
Telefon
Register
Anwendungen
Status-Informationen
Display-Tastatur
Mentaste
Allgemeine Informationen
9
Hinweise und Symbole
Sicherheit
Wichtige Informationen zur Vermeidung von Verletzungen und Schden
sowie wichtige Anweisungen fr den korrekten Gebrauch des Gertes
sind besonders hervorgehoben.
Symbole in diesem Handbuch
Aufeinander folgende Bedienschritte sind wie folgt dargestellt:
Hrer abheben.
Gewnschte Nummer whlen.
...
Werden verschiedene Optionen oder Mglichkeiten beschrieben, sind sie
so dargestellt:
Option A
Option B
...
Die Symbole auf dem Bedienfeld Ihres Telefons werden benutzt, um
spezifische Bedienschritte oder Aktionen zu zeigen.
o Telefonnummer oder Code eingeben.
Buchstaben oder Ziffern eingeben
(z. B. ber Display-Tastatur).
Mit dem Kunststoff-Stift (im Lieferumfang des optiPoint 600 office enthalt-
en) auf Menpunkt oder Softkey am Display klicken.
Fehlt das Stift-Symbol, kann die Eingabe auch ohne Stift erfolgen (z. B. mit
Hilfe der Navigationstasten am Telefon oder der externen USB-Tastatur).
u or v Den Wert je nach aktueller Funktion erhhen/vermindern.
7
Dieses Symbol deutet auf Gefahren hin. Sie knnen sich verletzen
oder das Gert beschdigen, falls Sie sich nicht nach diesen Anwei-
sungen richten.
Wichtige Informationen fr den korrekten Gebrauch des Gertes
werden durch dieses Symbol markiert.
A B C
Installation und Inbetriebnahme
10
Installation und Inbetriebnahme
Dieses Kapitel beschreibt, wie die einzelnen Bestandteile des
optiPoint 600 office miteinander verbunden werden und wie das Gert in
Betrieb genommen wird, um es benutzen zu knnen.
Installation und Inbetriebnahme
11
Telefon installieren
Anschlsse auf der Unterseite des Telefons
Anschlussart: U
P0/E

(mit Steckernetzgert)
Anschlussart: HFA
(mit Steckernetzgert)
Anschlussart: HFA
(Strom ber LAN)
1 USB Slave - -
2 optiPoint key module
optiPoint BLF (nicht HiPath 4000)
optiPoint signature module (nicht HiPath 3000)
3 LAN-Verbindung zum PC
4 LAN-Verbindung zum Netzwerk
5 Kommunikationsplatt-
form (am Steckernetz-
gert durchgeschleift)
Steckernetzgert -
6 Hr-Sprechgarnitur
7 Hrer
8 Adapter
9 USB-Master (z. B. fr externe Tastatur)
8
9
5 4 3 2 1 6 7
Installation und Inbetriebnahme
12
Das optiPoint 600 office in Betrieb nehmen
Kurzes Ende des Hrerkabels in die Steckbuchse des Hrers einklin-
ken, das andere Ende in die Buchse 7 auf der Unterseite des Telefons
stecken und das Kabel durch den Fhrungskanal im Gehuse verlegen.
Beim Einsatz einer Hr-Sprechgarnitur:
Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in die Buchse 6 auf
der Unterseite des Telefons und verlegen das Kabel durch den Fh-
rungskanal im Gehuse.
Bei einer USB-Verbindung:
Stecken Sie den abgewinkelten Stecker des USB-Kabels in die USB-
Buchse 1 auf der Unterseite des Telefons.
Bei Verwendung von optiPoint key module/signature module/BLF:
Montieren Sie das Beistellgert nach Anweisungen der Montageanlei-
tung (A31003-H8400-B934-*-6ZD1).
Bei Verwendung eines Adapters:
Montieren Sie den Adapter nach Anweisungen der Montageanleitung
(A31003-H8400-B934-*-6ZD1).
Bei Verwendung einer externen USB-Tastatur:
Stecken Sie das Kabel in die USB-Buchse 9 auf der Unterseite des Te-
lefons.
Bei einer LAN-Verbindung zum PC:
Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in die Buchse 3 auf
der Unterseite des Telefons.
7
Verwenden Sie ausschlielich Switche in dem LAN, in dem Sie das
optiPoint 600 office (HFA) betreiben. Der Betrieb an Hubs kann
ernsthafte Strungen im Hub und im gesamten Netzwerk zur Folge
haben.
Die Western-Stecker aller Kabelverbindungen mssen beim Ein-
stecken hrbar einrasten.
Soll ber einen optiPoint phone adapter ein zweites
optiPoint 600 office als Slave an diesem optiPoint 600 office
angeschlossen werden, muss dieser Slave mit der Betriebsart
Direct access betrieben werden.
Informationen zum ndern der Betriebsart finden Sie im Kapitel
Betriebsart ndern auf Seite 48.
Installation und Inbetriebnahme
13
Bei Anschluss ber HFA
Nur wenn Spannungsversorgung nicht ber LAN:
Stecken Sie das Steckernetzgert in die Steckdose.
Verbinden Sie das Steckernetzgert mit der Buchse 5 auf der Untersei-
te des Telefons.
Spannungsversorgung ber LAN oder durch Steckernetzgert:
Stecken Sie den Stecker des LAN-Kabels in die Buchse 4 auf der Un-
terseite des Telefons und verbinden Sie das Kabel mit dem LAN.
Fhren Sie die Kabel durch die Aussparung an der Rckseite des Tele-
fons und fixieren diese mit Hilfe des Kabelhalters.
Nach dem Herstellen der LAN-Verbindung folgen Sie dem Ablauf auf
Seite 14.
Bei Anschluss an U
P0/E
Stecken Sie das Steckernetzgert in die Steckdose.
Verbinden Sie das Steckernetzgert mit dem U
P0/E
-Anschlusskabel.
Verbinden Sie das vom Steckernetzgert kommende U
P0/E
-Anschlus-
skabel mit der Buchse 5 auf der Unterseite des Telefons.
Fhren Sie die Kabel durch die Aussparung an der Rckseite des Tele-
fons und fixieren diese mit Hilfe des Kabelhalters.
Ca. 5 Sekunden nach dem Herstellen der U
P0/E
-Verbindung wird mit einem
Startbildschirm die Initialisierung des optiPoint 600 office angezeigt. Nach
ca. 50 weiteren Sekunden erscheint das Ruhedisplay und das
optiPoint 600 office ist betriebsbereit.
7
Verwenden Sie nur das fr Sie passende Steckernetzgert zum Be-
trieb Ihres optiPoint 600 office:
BRD/IM: AUL:06D1284
GBR: AUL:06D1287
USA: AUL:51A4827
7
Verwenden Sie nur das fr Sie passende Steckernetzgert zum Be-
trieb Ihres optiPoint 600 office:
BRD/IM: AUL:06D1284
GBR: AUL:06D1287
USA: AUL:51A4827
Wird das optiPoint 600 office ohne durchgeschleiftes Steckernetz-
gert angeschlossen, ist am Telefon nur ein Notbetrieb mglich.
Nicht funktionsfhig sind dann z. B. die Signalisierung ber LEDs der
Funktionstasten und die externe USB-Tastatur.
Step by Step
Installation und Inbetriebnahme
14
Start vorbereiten
Beim Anschluss eines neuen optiPoint 600 office ber
HFA in einer HiPath-Netzwerkumgebung ohne DHCP-
Server muss dieses fr die Inbetriebnahme erst noch
vorbereitet werden.
Um das zu tun,
muss die DHCP-Funktion (Standardeinstellung ist
on) deaktiviert werden (siehe Seite 15),
muss die IP-Adresse und Netzwerk-Maske des
optiPoint 600 office eingegeben werden
(siehe Seite 15),
mssen die IP-Adresse der HiPath 3000/4000 und
die Rufnummer des optiPoint 600 office eingege-
ben werden (siehe Seite 17).
Nach dem Anschlieen erscheinen folgende Display-
Anzeigen:
Start-Display.
Displayanzeige whrend des Boot-Vorgangs.
Displayanzeige whrend der Initialisierung.
Displayanzeige nach der Initialisierung.
Fahren Sie wie nachfolgend beschrieben fort.
Beim Anschluss des optiPoint 600 office ber
U
P0/E
(mit oder ohne gleichzeitigem LAN-
Anschluss) ist keine weitere Konfiguration ntig.
Beim Anschluss des optiPoint 600 office ber
HFA und vorhandenem DHCP Server mssen
nur die IP-Adresse der HiPath 3000/4000 und die
Rufnummer des Telefons eingegeben werden.
Siehe Beschreibung Seite 17.
OptiPoint 600 ROM-Bootimage
...
OptiPoint 600 ROM-Bootimage
ROM boot: Decompressing ...
OptiPoint 600 office
Starting
Out of service
Gatekeeper not found
Installation und Inbetriebnahme
15
Step by Step
DHCP-Server Zuweisung deaktivieren

Auf Mentaste klicken.
Auf Menpunkt Service klicken.
Auf Menpunkt Administration klicken.
Administration password eingeben
(Werkseinstellung: 123456). Texteingabe siehe
Seite 49.
Auf Softkey klicken, um Eingabe zu besttigen.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Network settings klicken.
Auf Menpunkt Phone IP address klicken.
Auf Checkbox bei DHCP IP address assignment
klicken und Haken entfernen.
Sie mssen nun dem Telefon eine IP-Adresse und Netz-
werk-Maske zuweisen (siehe folgender Abschnitt).
Dem Telefon IP-Adresse und Netzwerk-
Maske zuweisen
Bleiben Sie im Phone IP address-Men und geben
Sie eine IP-Adresse fr das Telefon sowie die Netzwerk-
Maske ein.
IP-Adresse des Telefons eingeben.
Netzwerk-Maske eingeben,
z. B. 255.255.255.0 bei einem Class C-Netz oder
255.255.0.0 bei einem Class B-Netz.
Auf Softkey klicken, um Eingabe zu besttigen.
Diese Konfiguration sollte nur dann durchgefhrt
werden, wenn kein DHCP-Server in der HiPath-
Kommunikationsplattform eingesetzt wird!
5
3
A B C
OK
3
1
1

Diese Konfiguration sollte nur dann durchgefhrt


werden, wenn kein DHCP-Server in der HiPath-
Kommunikationsplattform eingesetzt wird!
A B C
A B C
Save
Step by Step
Installation und Inbetriebnahme
16
Gateway-Adresse zuweisen
Bleiben Sie im Network settings-Men.
Auf Menpunkt Network access klicken.
Auf Menpunkt Default route klicken.
Geben Sie die Gateway-Adresse ein.
Auf Softkey klicken, um Eingabe zu besttigen.
Auf Softkey klicken.
Virtual LAN-Einstellungen
Bleiben Sie im Network settings-Men.
Auf Menpunkt Layer 2/3 settings klicken.
Auf Menpunkt Quality of service klicken.
Aktivieren Sie die Checkbox bei Layer 2.
Auf Softkey klicken, um Eingabe zu besttigen.
Auf Menpunkt Virtual LAN klicken.
Whlen Sie Dhcp oder Manual aus der Auswahllis-
te.
Geben Sie die Nummer des VLAN an, z. B. 0005.
Auf Softkey klicken, um Eingabe zu besttigen.
Auf Softkey klicken.
Es wird empfohlen, eine Gateway-Adresse einzu-
geben, obwohl dies zum Betrieb des
optiPoint 600 office in einer HiPath-Netzwerkum-
gebung ohne DHCP-Server nicht unbedingt not-
wendig ist.
2
2
A B C
Save
Cancel
Wenn Sie in einem Virtual LAN (VLAN) arbeiten,
mssen die Layer2 settings gendert und der
Virtual LAN Identifier angegeben werden. An-
sonsten knnen Sie wie auf Seite 17 beschrie-
ben fortfahren.
3
1

Save
2
A B C
Save
Cancel
Installation und Inbetriebnahme
17
Step by Step
IP-Adresse der HiPath 3000/4000 und Ruf-
nummer des optiPoint 600 office eingeben
Sie befinden sich im Network settings-Men.
Auf Softkey klicken, um ins Configuration-Men zu-
rckzukehren.
Auf Menpunkt System settings klicken.
Auf Menpunkt Gatekeeper settings klicken.
Geben Sie die Gatekeeper-Adresse ein.
Geben Sie die Rufnummer des optiPoint 600 office ein.
Aktivieren Sie die Checkbox bei Status message trans-
fer activated.
Auf Softkey klicken, um auf den zweiten Eingabebild-
schirm zu kommen.
Bestimmen Sie das Rufnummern-Passwort. Wiederho-
len Sie die Passwort-Eingabe im Feld Confirm Pass-
word.
Auf Softkey klicken, um die Eingaben zu besttigen.
Auf Softkey klicken.
Auf Softkey klicken.
Neustart des Systems
Sie befinden sich im Administration-Men.
Auf Softkey klicken.
Das optiPoint 600 office wird anschlieend automa-
tisch neu gestartet.
Nach dem Neustart wird das optiPoint 600 office im
HFA-Modus innerhalb von HiPath 3000/4000 betrieben
(Displayanzeige LAN access mode). Es befindet sich
dann im Ruhezustand und ist betriebsbereit.
Weiterfhrende Informationen zur Konfiguration ent-
nehmen Sie bitte dem Kapitel Administration auf
Seite 18.
Cancel
2
3
A B C
A B C

Next
A B C
Save
Cancel
Cancel
Exit
Step by Step
Administration
18
Administration
Dieses Kapitel beschreibt weitergehende Einstellungen
und die Administration des optiPoint 600 office. Diese
Arbeiten, die eigentlich von einem Netzwerkadministra-
tor ausgefhrt werden, erfordert sowohl gute Kenntnis-
se ber Netzwerktechnologie als auch ber Netzwerk-
protokolle.
Das optiPoint 600 office kann wie ein normaler IP-Client
innerhalb eines LANs betrachtet und auch als solcher
verwaltet werden.
Administrations-Men
Alle Einstellungen und administrative Aufgaben werden
ber das Men Administration aufgerufen. Das
Men ist gegen unbefugten Zugriff mit einem Passwort
geschtzt.
Administration-Men aufrufen
Auf Mentaste klicken.
Auf Menpunkt Service klicken.
Auf Menpunkt Administration klicken.
Administration password eingeben
(Werkseinstellung: 123456). Texteingabe siehe
Seite 49.
Auf Softkey klicken, um Eingabe zu besttigen.
Das Administration-Men enthlt weitere Mens mit
Einstellungen fr unterschiedliche Funktionsgruppen.
File transfer Seite 19
Diagnostics Seite 28
Configuration Seite 32
Housekeeping Seite 45
Alle Administrations-Mens sind nur in engli-
scher Sprache verfgbar.
4
3
A B C
OK
1
2
3
4
Administration
19
Step by Step
Datenbertragung
ber dieses Men verwalten Sie die zugehrigen Para-
meter fr die Datenbertragung zum und vom Telefon.
Folgende Mens werden angeboten:
Download software
Download LDAP template Seite 20
Download JAVA midlet Seite 24
Download server settings Seite 25
Personal directory transfer Seite 26.
Telefon-Firmware herunterladen
Das optiPoint 600 office wird werksseitig mit einer lauf-
fhigen Firmware ausgeliefert.
Um die neuesten Funktionen des optiPoint 600 office
nutzbar zu machen, knnen diese durch Firmware-Up-
dates in das Telefon geladen werden.
Rufen Sie das Administrations-Men auf (Seite 18).
Auf Menpunkt File transfer klicken.
Auf Menpunkt Downloads klicken.
Auf Menpunkt Download software klicken.
Auf Softkey klicken, um den Download einzuleiten.
Auf Softkey klicken, um den Download zu starten.
Nach dem erfolgreichen Herunterladen der Firmware
wird automatisch ein Neustart des Telefons ausgelst.
Zum Download mssen die IP-Daten des
optiPoint 600 office Seite 32 und die Server-
Daten des Download-Servers Seite 25 korrekt
eingerichtet sein.
1
1
1
OK
OK
Step by Step
Administration
20
LDAP-Vorlage herunterladen
Die LDAP-Vorlage bildet die Schnittstelle zwischen dem
LDAP-Verzeichnis (firmeneigenes Telefonbuch) und
dem optiPoint 600 office und legt z. B. fest, in welchen
Feldern gesucht werden kann oder welche Felder whl-
bare Nummern enthalten.
Informationen, um den LDAP-Server einzurichten, fin-
den Sie auf Seite 40.
Beispiel fr eine LDAP-Vorlage-Datei (*.txt)
optiPoint 600 office LDAP-Vorlage (V1)
SEARCHBASE O=SIEMENS COMM, C=GB
SEARCHFILTER1 = surnameNational,Surname
SEARCHFILTER2 = givenNameNational,First-name
SEARCHFILTER3 = department,Department
SEARCHFILTER4 = localityShortCode,Locality
SEARCHFILTER5 = ou,Organisational Unit
SEARCHATTRIB1 = commonNameNational,Name,0
SEARCHATTRIB2 = telephoneNumber,Telephone,1
SEARCHATTRIB3 = alternatePhone,Telephone 2,1
SEARCHATTRIB4 =
mobileTelephoneNumber,Mobile,1
SEARCHATTRIB5 = ou,Organisational Unit,0
SEARCHATTRIB6 = localityNational,Location,0
SEARCHATTRIB7 = department,Department,0
SEARCHATTRIB8 = mainFunction,Function,0
EOF
Administration
21
Step by Step
Syntax fr die LDAP-Vorlage-Datei
Beispiel fr Suchfunktion
SEARCHBASE =
ohne Einschrnkung
SEARCHBASE = C=DE
fr das Land Deutschland
SEARCHBASE = O=SIEMENS,C=DE
fr die Organisation Siemens
SEARCHBASE = C=DE
fr das Land Deutschland
Suchfilter
SEARCHFILTER# = LDAP Name
1
,Prompt
2

Es knnen bis zu 5 Suchfilter verwendet werden. Such-


filter 1 und 2 werden fr die Schnellsuche verwendet
Suchfilter 1 bis 5 fr die erweiterte Suche. Alle Suchfil-
ter werden mit AND verbunden.
Suchattribute
SEARCHATTRIB# = LDAP Name,Beschreibung
3
,[1|0]
4

Es knnen bis zu acht Suchattribute verwendet werden.


Der Inhalt des Feldes SEARCHATTRIB1 wird in der
Ergebnisliste angezeigt.
1 Der Attributname wie er in der Datenbank festgelegt ist,
die durchsucht werden kann.
2 Die Kennung des Eingabefeldes im Display des
optiPoint 600 office das dem Suchfeld LDAP-Name zu-
geordnet ist.
3 Die Kennung des Ergebnisfeldes im Display des
optiPoint 600 office das dem LDAP-Name zugeordnet
ist.
4 1 = Das Feld enthlt eine whlbare Nummer.
0 = Das Feld enthlt eine nicht whlbare Nummer.
Bei 1 wird ein Whlschalter neben das Feld gesetzt und die
Nummer kann gewhlt werden.
Step by Step
Administration
22
Vorlage herunterladen
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt File transfer klicken.
Auf Menpunkt Downloads klicken.
Auf Menpunkt Download LDAP template klicken.
Name der LDAP-Vorlagendatei eingeben.
Name des Verzeichnisses auf dem Server eingeben,
z. B. /LDAP.
Wird kein Pfad angegeben, so wird der gleiche Pfad wie
bei den Angaben zum Download-Server Seite 25 ver-
wendet.
Auf Softkey klicken, um den Download zu beginnen.
Warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist.
Auf Softkey klicken, um das Ende des Downloads zu be-
sttigen.
Das LDAP-Template muss auf dem Server ver-
fgbar sein, fr den der Zugriff des Firmware-
Downloads Seite 25 eingerichtet wurde.
Zum Download mssen die IP-Daten des
optiPoint 600 office Seite 32 und die Server-
Daten des Download-Servers Seite 25 korrekt
eingerichtet sein.
1
1
2
A B C
A B C
OK
OK
Administration
23
Step by Step
Wahlregeln fr LDAP -Verzeichnis festlegen
Die Rufnummern in Ihrem Firmen-Telefonbuch liegen
im international standardisierten, kanonischen Format
vor. Damit diese vom optiPoint 600 office korrekt ge-
whlt werden knnen, mssen hier die Whlregeln
(Konvertierungs-Informationen) festgelegt werden.
Beispiel einer Rufnummer im kanonischen Format:
Auf Register klicken.
Auf Menpunkt Persnliche Optionen klicken.
ggf. o Kennwort eingeben (Standard-Kennwort: 123456) und
auf OK klicken.
Auf Menpunkt Whlregeln klicken.
o Amtskennzahl eingeben (z. B. 0).
o Internationale prfix eingeben (z. B. 00).
o Landeskennzahl eingeben (z. B. 49 fr Deutschland).
o Nationales prfix eingeben (z. B. 0).
o Ortskennzahl eingeben (z. B. 89 fr Mnchen).
o Bezirkkennzahl eingeben (die Rufnummer ohne Neben-
stellen-Nummer z. B. Ihrer Firma).
Auf Softkey klicken, um die nderung zu bernehmen.
Die Anzeige wechselt zum Men Persnliche Optio-
nen.
Bei Fragen zu den Whlregeln wenden Sie sich
bitte an das zustndige Fachpersonal.
+49 (89) 72212345
Nebenstellen-Nummer
Anschluss-Nummer
(Bezirkkennzahl)
Rufnummer
Ortskennzahl
Landeskennzahl
Service
2
4
Speichern
Step by Step
Administration
24
JAVA-Midlet herunterladen
Java-Midlets sind kleine Programme, die lokal im
optiPoint 600 office ausgefhrt werden und dort fr
sehr unterschiedliche Funktionen eingesetzt werden
knnen.
Denkbar sind z. B. Anwendungen mit Notizzettel-, Ta-
schenrechner oder Telefonbuch-Funktionen.
Das Herunterladen von Java-Midlets kann per FTP (sie-
he unten) oder mittels WAP-Browser geschehen.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt File transfer klicken.
Auf Menpunkt Downloads klicken
Auf Menpunkt Download JAVA midlet klicken
Geben Sie den Namen des Java-Midlets mit der En-
dung .jad ein (Texteingabe siehe Seite 49).
Geben Sie den Verzeichnisnamen ein.
Die Datei muss in einem Unterverzeichnis (nicht im
Software-Unterverzeichnis) unterhalb der obersten Ver-
zeichnisebene sein (wie unter dem Menpunkt Down-
load server settings definiert Seite 25).
Auf Softkey klicken, um den Download zu beginnen.
Warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist.
Auf Softkey klicken, um den erfolgreichen Download zu
besttigen.
Vom optiPoint 600 office werden nur Midlets
entsprechend des Mobile Information Device
Profile in der Version 1.0.3 untersttzt.
Midlets > MIDP V1.0.3 sind nicht lauffhig.
Fr den Download per FTP gilt:
Das Java-Midlet muss auf dem Server verfgbar
sein, fr den der Zugriff des Firmware-Down-
loads Seite 25 eingerichtet wurde.
Zum Download mssen die IP-Daten des
optiPoint 600 office Seite 32 und die Server-
Daten des Download-Servers Seite 25 korrekt
eingerichtet sein.
1
1
3
A B C
A B C
OK
OK
Administration
25
Step by Step
Server-Daten einrichten
Um Daten (z. B. ein Firmware-Update) von einem
Download-Server herunterladen zu knnen, mssen die
erforderlichen Parameter im optiPoint 600 office korrekt
eingetragen werden.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt File transfer klicken.
Auf Menpunkt Download server settings.
IP-Adresse des Download-Servers und Pfad zum Down-
load-Verzeichnis eingeben (Texteingabe Seite 49).
Beispiele der Angaben sind fr
Download server address: 192.168.1.105
Path to directory: downloads/,
. (Punkt) fr kein Unterverzeichnis
Auf Softkey klicken, um zur zweiten Eingabeseite zu ge-
langen.
FTP-Zugangsparameter eingeben.
Account Name: IP-Phone (Name des FTP-Kon-
tos, der von manchen FTP-Servern verlangt wird).
Password: HiPath (FTP-Kennwort, zum Schutz
werden nur Sternchen angezeigt)
User name: opti600office (FTP-Benutzerna-
me)
Auf Softkey klicken.
Die nderungen werden ohne Neustart bernommen.
1
2
A B C
Next
A B C
Save
Step by Step
Administration
26
Persnliches Telefonbuch
importieren/exportieren
Sie knnen alle Eintrge eines Persnlichen Telefon-
buchs von Ihrem PC auf Ihr optiPoint 600 office bertra-
gen und auch von dort aus auf den PC speichern.
Sie haben zwei Mglichkeiten:
bertragung per USB
bertragung per LAN
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt File transfer klicken.
Auf Menpunkt Personal directory transfer klicken.
Auf Menpunkt Transfer via USB klicken.
oder
Auf Menpunkt Transfer via LAN klicken.
bertragung per USB
Voraussetzungen: Es besteht eine betriebsbereite
USB-Verbindung
1
zwischen dem PC und Ihrem
optiPoint 600 office und das Programm
ENB Update Tool comfort wurde von Ihnen oder
dem Fachpersonal installiert und konfiguriert.
1
3
1
2
1 Sachnummer des USB-Kabels: S30267-Z360-A30-1,
der erforderliche USB-Treiber (im Programm
CallBridge TU enthalten) ist im Internet unter
www.siemens.de/hipath downloadbar.
Das Programm ENB Update Tool mit einer
ausfhrlichen Anleitung zur Durchfhrung der
Datenbertragung ist im Internet unter
www.siemens.de/hipath downloadbar.
Administration
27
Step by Step
Auf Menpunkt Import directory klicken.
Whrend des Imports wird die Anwendung des Persn-
lichen Telefonbuchs unterbrochen.
Nach der bertragung auf Softkey klicken.
oder
Auf Menpunkt Export directory klicken.
Whrend des Exports wird die Anwendung des Persn-
lichen Telefonbuchs unterbrochen.
Nach der bertragung auf Softkey klicken.
bertragung per LAN
Auf Menpunkt Import directory klicken.
Der Name der CSV-Datei auf dem Server bzw. PC wird
angezeigt.
Nach der bertragung auf Softkey klicken.
oder
Auf Menpunkt Export directory klicken.
Der Name der CSV-Datei auf dem Server bzw. PC wird
angezeigt.
Nach der bertragung auf Softkey klicken.
oder
Auf Menpunkt Directory server settings klicken.
IP-Nummer des Servers eingeben, mit dem die LAN-
Verbindung besteht und Pfadname zur CSV-Datei einge-
ben (Zeicheneingabe siehe Seite 49).
Auf Softkey klicken, um zweite Seite anzuzeigen.
Die FTP-Parameter Benutzerkonto, Kennwort und Be-
nutzername eingeben.
Auf Softkey klicken, um den Vorgang abzuschlieen.
Die Anzeige wechselt zum Men Telefonbuch-bertra-
gung.
1
OK
2
OK
1
OK
2
OK
3
A B C
Next
A B C
Save
Step by Step
Administration
28
Diagnose
Dieses Kapitel beschreibt das Diagnose-Men. Es ent-
hlt sowohl Informationen ber die Einbindung des
optiPoint 600 office in unterschiedliche Kommunikati-
onsumgebungen als auch Informationen ber Netz-
werk-Protokolle und Schnittstellen.
In diesem Men finden Sie:
File transfer status
ROM test Seite 29
PING test Seite 30
LAN status Seite 31 (nur bei Betriebsart
LAN access Seite 48)
Dateibertragungs-Status
Mit dieser Funktion wird der Status des letzten Softwa-
re- und Telefonbuch-Downloads bzw. Uploads ermittelt.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Diagnostics klicken.
Auf Menpunkt File transfer status klicken.
Sie erhalten folgende Statusinformation:
Telefon-Software-Download
Anwender-Software-Download
Export des Persnlichen Telefonbuchs
Import des Persnlichen Telefonbuchs
Auf Softkey klicken, um zum Diagnose-Men zurckzu-
kehren.
2
1
OK
Administration
29
Step by Step
ROM-Test
Ein Funktionstest des ROM-Bereichs wird ausgefhrt
und eine entsprechende Besttigung ausgegeben.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Diagnostics klicken.
Auf Menpunkt ROM test klicken.
Der Test startet sofort bei Anwahl des Menpunkts, da
die Testdauer nur kurz ist.
Das Ergebnis wird entweder mit Test passed oder
Test failed angezeigt.
Auf Softkey klicken, um zum Diagnose-Men zurckzu-
kehren.
2
2
OK
Step by Step
Administration
30
PING-Test
Mit Ping wird eine ausgewhlte IP-Adresse ange-
pingt um festzustellen, ob das Gert an dieser IP-
Adresse antwortet oder nicht.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Diagnostics klicken.
Auf Menpunkt PING test klicken.
Ziel-IP-Adresse eingeben (Texteingabe siehe
Seite 49).
oder
Auf Softkey klicken, um eine Auswahlliste von Ziel-IP-
Adressen zu ffnen.
Die konfigurierte Ziel-Auswahlliste enthlt Ziele, fr die
Werte in der Datenbank eingetragen sind. Das sind:
Default route Seite 35
Directory server in der Regel der Anwender-PC
Download server Seite 25
Gatekeeper Seite 43 (nur bei Betriebsart
LAN access Seite 48)
LDAP server
Route 1, Route 2 Gateway und Ziel Seite 34
Dieses Telefon Seite 32
WAP gateway/proxy
Auf Softkey klicken, um das Ziel auszuwhlen.
Auf Softkey klicken, um das Ziel zu besttigen.
Auf Softkey klicken, um den Test zu starten.
Am Display steht z. B.:
PING test to: 137.223.246.22 in progress. Please wait.
Danach wird z. B. dieses Ergebnis angezeigt:
PING test to: 137.223.246.22 responded successfully.
Response time = 20 ms
oder
PING test to: z. B. 137.223.246.22 failed. No response
Auf Softkey klicken, um den Test zu verlassen.
2
3
A B C
Browse
Select
OK
OK
Administration
31
Step by Step
LAN-Status
Mit dieser Funktion wird der Status des LANs festgehal-
ten (nur bei Betriebsart LAN access Seite 48).
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Diagnostics klicken.
Auf Menpunkt LAN klicken.
Es wird der LAN-Status angezeigt.
2
4
Step by Step
Administration
32
Konfiguration
Sie knnen im Men Configuration die Netzwerk-
und Systemdaten des optiPoint 600 office ndern:
IP-Adresse des Telefons Seite 32
Network access Seite 34
Layer 2/3 settings Seite 36
IP-Addresse des Telefons
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Network settings klicken.
Nur bei Betriebart Direct access:
Auf Menpunkt Direct LAN access klicken.
Auf Menpunkt Phone IP address klicken.
DHCP IP-Zuweisung
Verwenden Sie diese Funktion, um festzulegen, ob die
IP-Adresse dynamisch ber DHCP oder manuell zuge-
wiesen wird.
Auf Checkbox bei DHCP IP address assignment
klicken um die Option Automatische Zuweisung zu
deaktivieren bzw. zu aktivieren.
Wird die Option DHCP IP-Zuweisung ausgeschaltet, so
werden die IP-Adresse und Network-Maske jeweils auf
0.0.0.0 gesetzt und mssen neu eingegeben werden
Seite 33. Das Telefon muss neu gestartet werden.
Wird die Zuweisung eingeschaltet, so werden die
Adressen ebenfalls auf 0.0.0.0 gesetzt und das Telefon
muss neu gestartet werden. Es werden dann folgende
Daten whrend der Telefon-Initialisierung vom DHCP-
Server bezogen:
Telefon-IP-Adresse
Netzwerk-Maske
Voreingestellter Pfad
SNTP IP-Adresse
Aktuelle Zeitzone
3
1
1
1

Administration
33
Step by Step
Telefon-IP-Adresse und Netzwerk-Maske
Ist die DHCP-Konfiguration auf Off geschaltet
(Seite 32), knnen Sie mit dieser Funktion die Tele-
fon-IP-Adresse und die Netzwerk-Maske neu eingeben
oder berprfen.
Geben Sie Telefon-IP und Netzwerk-Maske ein.
(Texteingabe sieheSeite 49).
Auf Softkey klicken, um die Adressen zu speichern.
A B C
Save
Sie werden jetzt aufgefordert, das Telefon neu zu
starten, da sonst die nderungen nicht wirksam
werden.
Step by Step
Administration
34
Netzwerk-Zugang
Verwenden Sie diesen Menpunkt, um die static rou-
tes zu definieren, die den Zugang zu Netzwerk-Re-
sourcen anderer Domains ermglichen.
Mit dem Netzwerk-Route-Men erhalten Sie weitere
Netzwerk routing-Daten fr zwei routes. Sie sind
zustzlich zur default route, die Sie im Netzwerk-Men
festlegen. Jede route ist durch eine Kombination von
Ziel-IP-Adresse, Netzwerk-Maske und local gateway
spezifiziert.
Network routes
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Network settings klicken.
Nur bei Betriebart Direct access:
Auf Menpunkt Direct LAN access klicken.
Auf Menpunkt Network access klicken.
Auf Menpunkt Network routes klicken.
Zieladresse, Gateway-Adresse und Netzwerk-Maske
fr Route 1 eingeben (Texteingabe siehe
Seite 49).
Auf Softkey klicken, um die Adressen zu speichern.
oder
Auf Softkey klicken.
Zieladresse, Gateway-Adresse und Netzwerk-Maske
fr Route 2 eingeben.
Auf Softkey klicken, um die Adressen zu speichern.
3
1
1
2
1
A B C
Save
Next
A B C
Save
Administration
35
Step by Step
Default Route
Verwenden Sie diesen Menpunkt, um die Router-
Adresse oder den Standard-Gateway mit dem fr das
Telefon das ganze Netz erreichbar ist, zu definieren.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Network settings klicken.
Nur bei Betriebart Direct access:
Auf Menpunkt Direct LAN access klicken.
Auf Menpunkt Network access klicken.
Auf Menpunkt Default route klicken.
Gateway-Adresse (Texteingabe siehe Seite 49).
Auf Softkey klicken, um die Adresse zu speichern.
Domain Name Server
Mit diesem Menpunkt ndern Sie die Adresse und
den Namen vom Domain Name Server.
Administrations-Menu ffnens Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Network settings klicken.
Nur bei Betriebart Direct access:
Auf Menpunkt Direct LAN access klicken.
Auf Menpunkt Network access klicken.
Auf Menpunkt Domain name server klicken.
Geben Sie die DNS-IP-Adresse und den Domain-Namen
ein (Texteingabe siehe Seite 49).
Auf Softkey klicken, um die Adressen zu speichern.
3
1
1
2
2
A B C
Save
3
1
1
2
3
A B C
Save
Der Domain-Name kann nur gendert werden,
wenn der System-Typ nicht auf HiPathGK gesetzt
ist. Ist HiPathGK gesetzt, so wird der Domain-
Name automatisch gesucht.
Step by Step
Administration
36
Layer 2/3 Einstellungen
Das optiPoint 600 office untersttzt QoS Layer 2 z. B.
IEEE 802.1D prioritization tags und VLAN Id tag-
ging genauso gut wie die QoS layer 3z. B. DiffServ
codepoint (abhngig von der Betriebsart Seite 48).
Mit den folgenden Mens verwalten Sie die Layer 2/
3- Einstellungen und setzen die Virtual LAN identi-
fier:
Quality of Service
Virtual LAN Seite 37
Quality of Service (QoS)
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Network settings klicken.
Auf Menpunkt Layer 2/3 settings klicken.
Auf Menpunkt Quality of service klicken.
Machen Sie die erforderlichen Eingaben oder nderun-
gen (Texteingabe siehe Seite 49).
Auf Softkey klicken, um die Eingaben zu speichern.
Nur bei Betriebsart Direct access Seite 48:
Sie befinden sich im Network settings-Men.
Auf Menpunkt Direct LAN access klicken.
Auf Menpunkt Layer 2 settings klicken.
Auf Menpunkt Layer 2 klicken.
Aktivieren Sie die Checkbox.
Auf Softkey klicken, um die Eingaben zu speichern.
Es ist kein Telefon-Neustart erforderlich, um die nde-
rungen zu implementieren.
3
1
3
1

A B C
Save
1
3
1

Save
Administration
37
Step by Step
Virtual LAN
Sie werden aufgefordert, den Virtual-LAN-Identifier
einzugeben, falls das Telefon in so eine Netzwerkumge-
bung eingebunden ist.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Network settings klicken.
Nur bei Betriebsart Direct access Seite 48:
Auf Menpunkt Direct LAN access klicken.
Auf Menpunkt Layer 2 settings klicken.
Nur bei Betriebsart LAN access Seite 48:
Auf Menpunkt Layer 2/3 settings klicken.
Auf Menpunkt Virtual LAN klicken.
Whlen Sie Dhcp oder Manual aus der Auswahlliste.
Geben Sie den Virtual-LAN-Identifier ein (Texteingabe
siehe Seite 49).
Auf Softkey klicken, um die Adressen zu speichern.
Es ist kein Telefon-Neustart erforderlich, um die nde-
rungen zu implementieren.
3
1
1
3
3
2
A B C
Save
Step by Step
Administration
38
SNMP Einstellungen
ber diesen Menpunkt verwalten und konfigurieren
Sie Daten (nur bei Betriebsart LAN access
Seite 48), die zur Verwendung von SNMP (Simple
Network Management Protocol) gehren.
SNMP-Trap-IP-Adresse
Die SNMP-Trap-IP-Adresse ist die IP-Adresse des SNMP-
Managers an den das Telefon jeden Neustart meldet.
SNMP-Passwort
Das SNMP-Passwort wird bentigt, um einen Zugang
zu SNMP-Funktionen zu erhalten. Im Lieferzustand wird
kein SNMP-Passwort verlangt.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Network settings klicken.
Auf Menpunkt SNMP settings klicken.
Machen Sie die erforderlichen Eingaben oder nderun-
gen (Texteingabe siehe Seite 49).
Auf Softkey klicken, um die Eingaben zu speichern.
3
1
4
A B C
Save
Administration
39
Step by Step
LAN-Port-Einstellungen
Mit diesem Menpunkt knnen Sie die Geschwindig-
keit des LAN-Ports bestimmen.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Network settings klicken.
Auf Menpunkt LAN port settings klicken (bei Direct
access ist dies der Menpunkt 2)
Whlen Sie den, fr den fr den jeweiligen LAN- port 1
und LAN- port 2, gltigen Eintrag.
Die verfgbaren Optionen sind:
Auto
10 Mbit/full
10 Mbit/half
100 Mbit/full
100 Mbit/half
Auf Softkey klicken, um die Einstellung zu speichern.
3
1
5
Save
Step by Step
Administration
40
LDAP-Server Einstellungen
ber diesen Menpunkt definiert der Administrator die
Parameter, die von der Anwendung des Firmentelefon-
buchs bentigt wird, um auf einen entfernten LDAP-
Server zuzugreifen.
Weitere Informationen ber LDAP-Vorlagen finden sie
auf Seite 20.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt System settings klicken.
Auf Menpunkt LDAP server settings klicken.
Geben Sie die IP-Adresse oder den Host-Namen ein
(Texteingabe siehe Seite 49).
o Geben Sie eine Port-Nummer von 0 bis 65535 ein.
Wird kein Wert angegeben, so wird die Standard-Port-
Nummer 389 verwendet.
Auf Softkey klicken, um die Eingaben zu speichern.
WAP Einstellungen
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt System settings klicken.
Auf Menpunkt WAP settings klicken.
Das Men bietet folgende Optionen an:
Verbindungs-Typ
WAP gateway/proxy Seite 41
WAP permissions Seite 41
Home page Seite 42
3
2
1
A B C
Save
3
2
2
Administration
41
Step by Step
Verbindungs-Typ
ber diesen Menpunkt legt der Administrator fest, ob
die Web-Zugangsanwendung die Verbindung ber ei-
nen Proxy-Server oder ber ein WAP-Gateway aufbauen
soll.
Auf Menpunkt Connection type klicken.
Auf Softkey klicken, um den Verbindungs-Typ auszu-
whlen.
Die folgenden Optionen werden angeboten:
HTTP (mit Proxy-Server)
WSP (mit WAP-Gateway)
Auf Softkey klicken, um die Einstellung zu speichern.
WAP Gateway/Proxy
ber diesen Menpunkt definiert der Administrator die
Parameter, die von der WEB-Browser-Anwendung be-
ntigt wird, um auf ein WAP-Gateway oder einen Proxy-
Server zuzugreifen.
Auf Menpunkt WAP gateway/proxy klicken.
Geben Sie die IP-Adresse oder den Host-Namen ein
(Texteingabe siehe Seite 49).
o Geben Sie eine Port-Nummer von 0 bis 65535 ein.
Wird kein Wert angegeben, so wird die Standard-Port-
Nummer 9200 verwendet.
Auf Softkey klicken, um die Eingaben zu speichern.
WAP permissions
ber diesen Menpunkt legt der Administrator fest, ob
JAVA Midlets und WAP Push messages angezeigt wer-
den drfen.
Auf Menpunkt WAP permissions klicken.
Aktivieren Sie die gewnschten Optionen.
Auf Softkey klicken, um die Einstellung zu speichern.
1
Save
2
A B C
Save
3
Save
Step by Step
Administration
42
Home page
ber diesen Menpunkt gibt der Administrator eine
URL ein, die von der WEB-Zugangsanwendung geladen
wird. Die URL weist auf WAP-basierte Serviceprogram-
me, die vom Telefonbenutzer verwendet werden kn-
nen.
Auf Menpunkt Home page klicken.
Geben Sie eine URL ein (Texteingabe siehe
Seite 49). Bis zu 255 Zeichen sind mglich.
Auf Softkey klicken, um die Eingabe zu speichern.
4
A B C
Save
Administration
43
Step by Step
Gatekeeper Einstellungen
Mit diesem Menpunkt knnen Sie die aktuelle Gate-
keeper-IP-Adresse und Subscriber-Nummer des Tele-
fons prfen oder ndern (nur bei Betriebsart LAN ac-
cess Seite 48).
Die Option Status message transfer activated ermg-
licht/verhindert, dass das Telefon Statusmeldungen er-
hlt und anzeigt.
Die eingegebene Subscriber-Nummer kann mit einem
Passwort vor nderung geschtzt werden.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt System settings klicken.
Auf Menpunkt Gatekeeper settings klicken.
Geben Sie die Gatekeeper-Adresse ein (Texteingabe
siehe Seite 49).
Geben Sie die Subscriber-Nummer des
optiPoint 600 office ein.
Markieren Sie die Checkbox Status message transfer
activated.
Subscriber-Passwort eintragen
Auf Softkey klicken, um zur zweiten Anzeige zu gelan-
gen.
Tragen Sie das Subscriber-Passwort ein. Wiederholen
sie das Passwort im Feld Confirm Password .
Auf Softkey klicken, um den Eintrag zu besttigen.
3
2
3
A B C
A B C

Next
A B C
Save
Step by Step
Administration
44
HTTP Einstellungen
Wenn sie ein Http gateway/proxy nutzen, tragen Sie
hier dessen IP Adresse und Port Nummer ein.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt System settings klicken.
Auf Menpunkt HTTP settings klicken.
Auf Menpunkt HTTP gateway/proxy klicken.
Geben Sie die IP-Adresse des HTTP gateway/proxy und
die Port Nummer ein (Texteingabe siehe Seite 49).
Audio-Einstellungen
ber diesen Menpunkt stellen Sie die Audio-Qualitt
des optiPoint 600 office ein (nur bei Betriebsart LAN
access Seite 48).
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Configuration klicken.
Auf Menpunkt Audio settings klicken.
Whlen Sie einen Eintrag fr die Audio-Einstellung.
Einstellen knnen Sie:
G.711 immer
G.711 bevorzugt
G.723 bevorzugt
Die beste Sprachqualitt wird erreicht, wenn G.711 ge-
whlt wird. Die erforderliche Bandbreite ist 80kb/s fr
beide Richtungen. Ist G.723 gewhlt, so wird die Spra-
che komprimiert, was zu einer minderen Sprachqualitt
fhrt. Die erforderliche Bandbreite ist auf 22.4 kb/s fr
beide Richtungen reduziert.
3
2
4
1
A B C
3
3
Administration
45
Step by Step
Systemverwaltung
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Passwrter verwal-
ten, einen Neustart des Telefons durchfhren, auf
Werkseinstellung setzen oder die Betriebsart einstel-
len.
In der Systemverwaltung stehen Ihnen folgende Mens
zur Verfgung:
Passwords
Restart phone Seite 46
Restore phone data Seite 30
Change operating mode Seite 48
Passwrter
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Housekeeping klicken.
Auf Menpunkt Passwords klicken.
Whlen Sie zwischen
Reset user password
Administration password
Reset user password
Mit dieser Funktion kann der Administrator ein Benut-
zer-Passwort zurcksetzen, zum Beispiel, wenn es ver-
gessen wurde.
Auf Menpunkt Reset user password klicken.
Neues Passwort eingeben (Texteingabe siehe
Seite 49). Die Eingabe erscheint als Stern.
Wiederholen Sie das Passwort.
Beide Felder knnen leer gelassen werden, sodass kein
Passwort gesetzt ist.
Auf Softkey klicken, um die Eingabe zu speichern.
4
1
1
A B C
A B C
OK
Step by Step
Administration
46
Administration password
Mit dieser Funktion ndern Sie das lokale Aministrator-
Passwort, das fr den Zugang zu allen Administrator-
und Diagnosefunktionen bentigt wird. Das voreinge-
stellte Passwort ist 123456.
Auf Menpunkt Administration password klicken.
Geben Sie das alte Passwort ein (Texteingabe siehe
Seite 49).
Geben Sie das neue Passwort ein.
Die Eingabe erscheint als Stern. Die Lnge des Pass-
worts muss zwischen 6 und 24 Zeichen liegen. Das
Passwort darf nur aus Zeichen bestehen, die auf der Te-
lefontastatur verfgbar sind: 0 bis 9, * und #.
Wiederholen Sie das Passwort.
Auf Softkey klicken, um die Eingabe zu speichern.
Neustart des Telefons
Falls das optiPoint 600 office einen undefinierten Status
annimmt, in dem es unbenutzbar ist, so knnen Sie ei-
nen Neustart durchfhren.
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Housekeeping klicken.
Auf Menpunkt Restart phone klicken.
Auf Softkey klicken, um den Neustart zu besttigen.
Man kann aber auch den Netzstecker ziehen und wie-
der stecken, um das Telefon neu zu starten.
Telefondaten wieder herstellen
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Housekeeping klicken.
Auf Menpunkt Restore phone data klicken.
Whlen Sie zwischen
Clear ALL user data
Restore factory settings
2
A B C
A B C
A B C
OK
4
2
OK
4
3
Administration
47
Step by Step
Lschen aller Benutzer-Daten
Mit dieser Option lschen Sie alle benutzerbezogenen
Daten (einschlielich persnlicher Telefonbucheintrge
und Strukturdefinitionen und jeglicher persnlichen
Passwrter) um das Telefon z. B. einem anderen Benut-
zer zu geben.
Es werden weder Telefoneinstellungen (z. B. Kontrast
oder Touch-Screen-Kalibration) noch Administrations-
einstellungen (z. B. Netzwerkdaten) gelscht.
Auf Menpunkt Clear ALL user data klicken.
Auf Softkey klicken, um das Lschen zu besttigen.
Werkseinstellung wieder herstellen
Wurde das Administrator-Passwort von der Voreinstel-
lung auf ein anderes Passwort gendert und dann ver-
gessen, knnen Sie das optiPoint 600 office mit der fol-
genden Prozedur in seine Werkseinstellungen
zurcksetzen.
Auf Menpunkt Restore factory settings klicken.
Geben Sie bitte das Passwort fr das Zurcksetzen ein.
Das Passwort muss den Wert 124816 haben.
Auf Softkey klicken, um das Passwort zu besttigen.
Auf Softkey klicken, um den Neustart zu besttigen.
1
OK
Die Betriebsart des Telefons Seite 48 wird
nicht gendert.
2
A B C
OK
OK
Diese Methode fr das Zurcksetzen in die
Werkseinstellung ist nicht mglich, wenn das Te-
lefon ber das LAN mit Strom versorgt wird. Sie
mssen das Netzwerkkabel entfernen, um das
Telefon neu zu starten.
Step by Step
Administration
48
Betriebsart ndern
Administrations-Menu ffnen Seite 18.
Auf Menpunkt Housekeeping klicken.
Auf Menpunkt Change operating mode klicken.
Auf Softkey klicken, um die Betriebsart zu whlen.
Die folgenden Optionen sind mglich:
Auto detect (automatische Erkennung der Betriebs-
art - U
P0/E
hat Prioritt)
Direct access (U
P0/E
)
LAN access (HFA)
Auf Softkey klicken, um den Eintrag zu sichern.
Auf Softkey klicken, um die nderung zu besttigen.
4
4
Ist das optiPoint 600 office ber einen
optiPoint phone adapter als Slave an ein ande-
res optiPoint 600 office angeschlossen, so muss
die Option Direct access gewhlt werden.
Save
OK
In den Konfigurationsmens erscheinen nur die
fr die jeweils eingestellte Betriebsart ntigen
Eintrge!
Zeicheneingabe
49
Step by Step
Zeicheneingabe
Zum Eingeben von Texten, Ziffern und Sonderzeichen in
lokalen Anwendungen haben Sie folgende Mglichkei-
ten:
ber die Display-Tastatur im Display lsst sich eine
Schreibtastatur einblenden (siehe unten),
ber die Whltastatur mehrfaches Bettigen von
Tasten Seite 51 oder
ber eine externe Tastatur angeschlossen ber die
USB-Schnittstelle Seite 52.
Display-Tastatur
Display-Tastatur einblenden.
Die Anzeige der alpha-nummerischen Tasten ist
abhngig von der lokalen Spracheinstellung des
optiPoint 600 office (siehe Bedienungsanlei-
tung).

? 1#$
Done
Telefon Persnlich
Name
q
a
y
w
s
x
e
d
c
r
f
v
t
g
b
z
h
n
u
j
m
i
k
o
l
p
Home
Ende Lsch
Feldname und Eingabefeld in einer lokalen
Anwendung, z. B. Pers. Telefonbuch
Sanders, Thomas
Softkeys zum Umschalten zwischen Gro-/
Kleinschreibung, auf nummerische Zeichen
und Interpunktions- und Sonderzeichen
Softkey zum Ein- und Aus-
blenden der Display-Tastatur
Step by Step
Zeicheneingabe
50
z. B. Alpha-nummerische Zeichen und Sonderzeichen einge-
ben.
Umschalten auf diakritische Zeichen.
Wurde die Eingabemglichkeit von Zeichen wie z. B.
aktiviert, erkennt man das an den betroffenen Soft-
keys selbst (z. B. e wird als dargestellt) und durch
die Invertierung der Softkeys zum Umschalten (Softkey
wird schwarz dargestellt).
Auer den alphabetischen Softkeys stehen folgende
Softkeys zur Auswahl:
oder Auf Grobuchstaben umschalten.
oder Auf Kleinbuchstaben umschalten.
Auf erste Alternativbelegung umschalten (z. B. numme-
rische Zeichen, Interpunktionszeichen, Klammern).
Auf zweite Alternativbelegung umschalten (z. B. Wh-
rungssymbole).
Cursor an den Zeilenanfang setzen.
Zeichenweise links vom Cursor lschen.
Zeichenweise rechts vom Cursor lschen.
Cursor an das Zeilenende setzen.
Cursor nach links/rechts bewegen.
Display-Tastatur beenden und erstellten/genderten
Text in Eingabefeld bernehmen.
a b c
ABC
abc
1#$
?
Home
Lsch
Ende
Done
Zeicheneingabe
51
Step by Step
Whltastatur
Die Tabelle zeigt, wie Sie in Textfeldern einer lokalen An-
wendung (z. B. im Persnlichen
TelefonbuchSeite 18) Zeichen mit Hilfe der Tasten
der Whltastatur eingeben knnen.
Beispiel: + = 10x die Taste
r
drcken.
Weitere Tasten
< Zeichenweise links vom Cursor lschen.
: Eingaben speichern. Die Anzeige wechselt zur vorher-
gehenden Oberflche.
Taste 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x
e 1
f a b c 2
g d e f 3
h g h i 4
i j k l 5
j m n o 6
k p q r s 7
l t u v 8
m w x y z 9
d (1) 0
q (2)
r # * . , : ; " - + = $ & % @
Taste 16x 17x 18x 19x 20x 21x 22x 23x 24x 25x 26x 27x 28x 29x
r ( ) [ ] < > / \ ! ? ~ | ^ _
(1) Leerzeichen
(2) zwischen Gro- und Kleinbuchstaben umschalten
Bei Feldern, in denen ausschlielich nummeri-
sche Zeichen eingegeben werden drfen, z. B.
bei einem Rufnummernfeld, werden nur die Zif-
fernwerte einer Taste bernommen.
Beispiel: 3x die Taste g ergibt hier 333.
Step by Step
Zeicheneingabe
52
Externe Tastatur
Mit der optionalen externen Tastatur knnen Sie Tasta-
turfunktionen der lokalen Anwendungen komfortabel
und einfach bedienen.
Alternativ knnen diese Funktionen sowohl ber das
Display-Men als auch ber die Display-Tastatur bedient
werden (siehe Seite 49).
Wechselt im Display-Men zwischen dem Register Te-
lefon, dem Register Anwendungen und der Men-
taste (Informationen zum Display-Men siehe
Seite 8).
In Mens: Wechselt in das entsprechende Untermen
(im Beispiel in das Untermen 1, 2 bzw. 3).
Allgemein: Versetzt den Fokus
1
auf die Schaltflche
links/rechts daneben.
In Textfeldern: Versetzt den Cursor nach links/rechts.
Allgemein: Versetzt den Fokus
*
auf die Schaltflche dar-
ber/darunter.
In Listen und Listenfeldern: Blttert auf/ab.
In Listen und Listenfeldern:
Springt zum ersten/letzten Eintrag.
In Textfeldern: Setzt den Cursor an den Zeilenanfang.
In Listen: Springt zum ersten Eintrag.
In Textfeldern: Setzt den Cursor an das Zeilenende.
In Listen: Springt zum letzten Eintrag.
In Textfeldern:
Editiert alpha-nummerische Zeichen und Sonderzei-
chen (im Beispiel die Zeichen a, 1 und %).
In Textfeldern: Lscht Zeichen von rechts.
In der Anruferliste: Lscht den markierten Eintrag.
In Textfeldern: Lscht Zeichen nach links.
Allgemein: Hebt Auswahl auf, bricht Anzeige ab.
In Mens: Wechselt eine Menebene hher.
Allgemein: Fhrt die gewhlte Funktion aus.
In Mens: Wechselt in das Untermen der fokussier-
ten
*
Schaltflche.
Tab + Alt
2 3 1
1 Fokus, fokussiert:
Schaltflche ist aktiviert, zu sehen an einem Rahmen in
der Schaltflche.
PgDn PgUp
Home
End
1 % a
Del
Back
-
space
Esc
Enter
53
Index
Index
A
Administrations-Men ............................... 18
ndern der Betriebsart ............................. 48
Anschluss
an UP0/E .................................................. 13
ber HFA ................................................. 13
Anwenderhilfe .............................................. 6
Audio ............................................................ 44
B
Betriebsart ndern ..................................... 48
D
Datenbertragung ...................................... 19
DHCP ..................................................... 15, 32
Diagnose ...................................................... 28
Display-Tastatur .......................................... 49
Domain Name Server ................................ 35
Download
JAVA midlet ............................................ 24
E
Echoeffekt ..................................................... 5
Einstellungen
Gatekeeper ........................................ 43, 44
LDAP-Server ........................................... 40
WAP ......................................................... 40
Externe Tastatur ......................................... 52
F
Firmware ..................................................... 19
G
G.711 ............................................................ 44
Gatekeeper Einstellungen .................. 43, 44
Gateway-Adresse ...................................... 16
H
Home page ................................................. 42
I
Inbetriebnahme optiPoint 600 office ...... 12
Installieren ................................................... 11
IP-Adresse ................................................... 15
J
JAVA midlet ................................................ 24
K
Konfiguration ............................................... 32
L
LAN-Port ...................................................... 39
LAN-Status .................................................. 31
Layer 2 ......................................................... 36
LDAP-Server Einstellungen ...................... 40
Lokale Anwendung ...................................... 8
Lschen aller Benutzer-Daten .................. 47
M
Midlets ......................................................... 24
N
Netzwerk-Maske ........................................ 15
Netzwerk-Zugang ....................................... 34
Neustart ....................................................... 46
P
Passwrter .................................................. 45
Ping ............................................................... 30
Q
Quality of Service (QoS) ............................ 36
R
Register Telefon ........................................... 8
ROM ............................................................. 29
Routing Daten ............................................. 34
54
Index
S
Seriennummer .............................................. 5
Server-Daten einrichten ............................ 25
Service ........................................................... 6
Sicherheitshinweise .................................... 2
SNMP ........................................................... 38
Sprachqualitt ............................................. 44
Start vorbereiten ........................................ 14
Status-Information ....................................... 8
Subscriber ................................................... 43
Systemverwaltung ..................................... 45
T
Tastatur extern ........................................... 52
Telefon installieren .................................... 11
Telefonbuch importieren/exportieren ..... 26
Telefondaten wieder herstellen .............. 46
Telefonie-Dialog ........................................... 8
Typenschild ................................................... 5
V
Virtual LAN ............................................ 16, 37
W
Whltastatur ............................................... 51
WAP Einstellungen .................................... 40
Web-Oberflche ........................................... 7
Werkseinstellung ....................................... 47
Z
Zeicheneingabe .......................................... 49
Zugang zu Netzwerk-Resourcen ............. 34
Siemens AG 2004
Information and Communication Networks
Hofmannstr. 51 D-81359 Mnchen
Bestell-Nr.: A31003-A2056-B600-4-A9
Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine
Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten An-
wendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw.
welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern knnen.
Die gewnschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn
sie bei Vertragsschluss ausdrcklich vereinbart werden.
Liefermglichkeiten und technische nderungen vorbehalten.
Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland.
23.03.2004
www.siemens.de/hipath