Sie sind auf Seite 1von 112

AfK-Empfehlung Nr.

3
November 2007
Ersatz fr Ausgabe Mai 1982
Manahmen beim Bau und Betrieb
von Rohrleitungen im Einflussbereich
von Hochspannungs-Drehstromanlagen
und Wechselstrom-Bahnanlagen
Diese Empfehlung ist textgleich mit der
Technischen Empfehlung Nr. 7 der Schiedsstelle
fr Beeinflussungsfragen der Deutschen Bahn AG,
der Deutschen Telekom AG und des
Verbandes der Elektrizittswirtschaft (SfB)
Herausgegeben
von der Arbeitsgemeinschaft DVGW / VDE fr Korrosionsfragen (AfK)
Geschftsstelle beim
DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.,
Technisch-wissenschaftlicher Verein
53123 Bonn, Josef-Wirmer-Str. 1-3
Zu beziehen durch Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH
53123 Bonn, Josef-Wirmer-Str. 3
AfK-Empfehlung Nr. 3
November 2007
Ersatz fr Ausgabe Mai 1982
Manahmen beim Bau und Betrieb
von Rohrleitungen im Einflussbereich
von Hochspannungs-Drehstromanlagen
und Wechselstrom-Bahnanlagen
Diese Empfehlung ist textgleich mit der
Technischen Empfehlung Nr. 7 der Schiedsstelle
fr Beeinflussungsfragen der Deutschen Bahn AG,
der Deutschen Telekom AG und des
Verbandes der Elektrizittswirtschaft (SfB)
Herausgegeben
von der Arbeitsgemeinschaft DVGW / VDE fr Korrosionsfragen (AfK)
Geschftsstelle beim
DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.,
Technisch-wissenschaftlicher Verein
53123 Bonn, Josef-Wirmer-Str. 1-3
Zu beziehen durch Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH
53123 Bonn, Josef-Wirmer-Str. 3
2007 DVGW, Bonn
Nachdruck und
fotomechanische Wiedergabe,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des DVGW Deutsche Vereinigung
des Gas- und Wasserfaches e. V., Bonn, gestattet
Inhalt
VORWORT 5
1 Anwendungsbereich 9
2 Begriffe 9
2.1 Abgrenzeinheit (AE) 9
2.2 Ansprechspannung (U
A
) 10
2.3 Beeinflussung 10
2.3.1 Beeinflussungsspannung 10
2.3.2 Kurzzeitbeeinflussung 10
2.3.3 Langzeitbeeinflussung 10
2.4 Berhrungsspannung U
B
11
2.5 Betriebsstrom I
B
11
2.6 Erdfehlerstrom 11
2.7 Erdungsspannung U
E
11
2.8 Erdungswiderstand einer Rohrleitung R
R
(Umhllungswiderstand) 11
2.9 Erdung 11
2.10 Erwartungsfaktor w 12
2.11 Freileitungsmast 12
2.12 Grenzabstand 12
2.13 Grenzlnge 12
2.14 Hochspannungsfreileitung 12
2.15 Hochspannungsanlage 12
2.16 Hochspannungsstationen 12
2.17 Isolierstelle 13
2.18 Kathodischer Korrosionsschutz (KKS) 13
2.19 Nherungslnge L
R
13
2.20 Reduktionsfaktor r 13
2.21 Rohrleitungsanlage 13
2.22 Rohrleitungspotential U
R
13
2.23 Resonanzberhhung 13
2.24 Resonanzlnge 14
2.25 Resonanzort 14
2.26 Spezifischer Umhllungswiderstand r
u
14
2.27 Umhllung 14
3 Verwendete Kurzzeichen 14
4 Hinweise fr die Planung von Rohrleitungsanlagen und
Hochspannungsanlagen 17
4.1 Grundstze 17
4.2 Abstnde zwischen Rohrleitungen und Hochspannungs-
freileitungen sowie Hochspannungskabeln 17
4.2.1 Parallelfhrungen 18
4.2.2 Kreuzungen 18
4.3 Erdungsanlagen von Kraftwerken, Schalt- und Umspannanlagen 19
4.3.1 Nherungen 20
4.3.2 Einfhrungen 20
4.3.3 Rohrleitungen innerhalb von Werksanlagen 21
4.3.4 Rohrleitungen mit kathodischem Korrosionsschutz 21
4.4 Rohrleitungsstationen 21
4.5 Oberirdisch zugngliche Armaturen 21
4.6 Kathodische Korrosionsschutzanlagen 22
5 Grenzwerte des Rohrleitungspotentials und der Berhrungsspannung 22
5.1 Spannungsgrenzwert fr Teilkompensation 22
6 Prfung der Beeinflussungsmglichkeiten 23
6.1 Keine Beeinflussung zu erwarten 27
6.1.1 50-Hz-Hochspannungs-Drehstromanlagen 27
6.1.2 16,7-Hz-Wechselstrom-Bahnanlagen 27
6.2 Grenzlngen und Grenzwinkel bei induktiver Beeinflussung 28
6.2.1 Grenzlngen bei Parallelfhrungen mit Hochspannungs-Drehstrom-
freileitungen 28
6.2.2 Grenzwinkel bei Kreuzungen mit Drehstrom-Hochspannungsfreileitungen 32
6.3 Beeinflussung durch 16,7-Hz-Fahr- und Speiseleitungen 36
7 Grenzabstnde bei ohmscher Beeinflussung 36
7.1 Grenzabstnde von Erdungsanlagen 36
7.2 Grenzabstnde von Freileitungsmasten 37
8 Konstruktive Manahmen zur Herabsetzung des Rohrleitungs-
potentials und der Berhrungsspannung 37
8.1 Manahmen an der Rohrleitung 38
8.1.1 Erder und Abgrenzeinheiten 38
8.1.1.1 Projektierung von Erdern an Rohrleitungen 39
8.1.1.2 Bau von Erderanlagen an Rohrleitungen 39
8.1.1.3 Anschluss von Erdern an die Rohrleitung 41
8.1.1.4 Abgrenzeinheiten fr Kurzzeitbeeinflussung 42
8.1.1.5 Abgrenzeinheiten fr Langzeitbeeinflussung 43
8.1.1.6 Kompensationsanlagen / aktive Erdungsgerte 44
8.1.1.7 Kondensator Abgrenzeinheiten 44
8.1.2 Betrieb von Erderanlagen an Rohrleitungen 45
8.1.3 Isolierstellen 45
8.1.4 Kathodische Korrosionsschutzanlagen 46
8.1.5 Messstellen 47
8.1.6 Mantelrohre 47
8.2 Manahmen an Rohrleitungsstationen 47
8.2.1 Durch Isolierstcke von der Rohrleitung getrennte Stationen 48
8.2.2 Unmittelbar mit der Rohrleitung verbundene Stationen 48
8.3 Manahmen an Armaturen und Leitungszubehr 49
8.3.1 Straenkappen, Ausblasestutzen, Wassertpfe und hnliches
Rohrleitungszubehr 49
8.3.2 Schieber und Schieberantriebe 49
2
8.3.3 Freiliegende Rohrleitungen 49
8.4 Potentialsteuerung und Isolierung des Standortes 50
8.5 Manahmen an Fernmeldeanlagen 50
8.6 Manahmen im Bereich von Erdungsanlagen und Freileitungsmasten 50
8.6.1 Nherungen 51
8.6.2 Einfhrungen in Kraftwerke, Schalt- und Umspannanlagen 51
9 Manahmen beim Bau und Betrieb von Rohrleitungen 52
9.1 Generelle Manahmen 52
9.1.1 Gegenseitige Verstndigung 52
9.1.2 Berhren einer spannungsfhrenden Leitung 53
9.1.3 Trennung 53
9.1.4 Gewitter 54
9.1.5 Fhlbare Berhrungsspannungen bei Langzeitbeeinflussung 54
9.2 Manahmen beim berschreiten der Grenzwerte 54
9.2.1 Rohrleitungspotential bei Kurzzeitbeeinflussung zwischen 1000 V und 2000 V 54
9.2.2 Rohrleitungspotential bei Kurzzeitbeeinflussung ber 2000 V oder Langzeit-
beeinflussung ber 60 V 55
9.3 Manahmen an noch nicht erdverlegten Rohrstrngen 55
9.3.1 Manahmen beim berschreiten von Grenzlngen 55
9.3.2 Manahmen gegen kapazitive und induktive Beeinflussung beim berschreiten
der Grenzlnge 55
9.4 Manahmen an teilweise oder ganz erdverlegten Rohrstrngen 56
9.4.1 Manahmen gegen induktive Beeinflussung beim berschreiten der Grenzlnge 56
9.4.2 Manahmen gegen gefhrlich hohe Berhrungsspannungen zwischen zwei
Rohrstrangenden 56
9.4.3 Manahmen beim Verbinden mit einer im Rohrgraben liegenden Rohrleitung 56
9.4.4 Manahmen bei rumlich begrenzten Umlegungen von Rohrleitungen 57
10 Messtechnische Ermittlung des Rohrleitungspotentials und der
Berhrungsspannung 59
10.1 Messtechnische Ermittlung der induzierten Dauerbeeinflussungsspannung 60
10.2 Messtechnische Ermittlung der induktiven Kurzzeitbeeinflussung 61
11 Berechnungsverfahren 62
11.1 Induktive Beeinflussung 62
11.1.1 Mathematischer Zusammenhang 62
11.1.2 Berechnung der Kenngren erdverlegter Rohrleitungen 64
11.1.3 Induzierte Lngsfeldstrken in ideal isolierten Leitern bei Parallelfhrungen 66
11.1.3.1 Beeinflussung durch Erdkurzschlussstrme in Hochspannungsfreileitungen und
durch Fahrleitungsstrme 66
11.1.3.2 Beeinflussung durch Betriebsstrme in Drehstromfreileitungen 67
11.1.3.3 Ermittlung durch Messungen 67
11.1.4 Induzierte Lngsfeldstrken in ideal isolierten Leitern bei schrgen Nherungen 67
11.1.5 Ermittlung des Rohrleitungspotentials 68
11.2 Ohmsche Beeinflussung 81
11.2.1 Spannungstrichter von Erdungsanlagen und Freileitungsmasten 81
11.2.2 Rohrleitungspotential von mit Erdungsanlagen verbundenen Rohrleitungen 81
3
11.2.3 Ohmsche Beeinflussung durch einphasige Wechselstrom-Bahnsysteme
(15-kV-Oberleitungen) 81
11.3 Rohrleitungsresonanz 83
11.3.1 Allgemeines 83
11.3.2 Die Rohrleitung als elektrisch schwingungsfhiges Gebilde 83
11.3.3 Resonanzlngen von Rohrleitungen 83
11.3.4 Spannungsberhhung bei Resonanz 84
11.4 Erder an Rohrleitungen 85
11.4.1 Gleichmige Verteilung der Erder 85
11.4.2 Konzentrierte Erder an den Enden einer Nherungslnge 88
11.4.3 Potentialsteuernde Erder 90
11.4.4 Erdung der Rohrleitung bei Resonanz 90
12 Eigenschaften des beeinflussenden und des beeinflussten Systems 90
12.1 Rohrleitungen 90
12.2 Hochspannungs-Drehstromfreileitung 92
13 Beispiele fr Diagrammauswertungen und Berechnungen 92
13.1 Grenzlnge bei Parallelfhrung (Abschnitt 6.2.1) 92
13.2 Berechnung des Rohrleitungspotentials 93
13.2.1 Induzierte Lngsfeldstrke in einem ideal isolierten Leiter bei
schrger Nherung (Abschnitt 11.1.4) 93
13.2.2 Vereinfachte Methode zur Ermittlung des Rohrleitungspotentials
(Abschnitt 11.1.5) 95
13.3 Beispiel fr verteilt angeordnete Erder (Abschnitt 11.4.1) 101
13.4 Beispiel fr konzentrierte Erder an den Enden einer Nherungslnge
(Abschnitt 11.4.2) 102
Literaturverzeichnis 102
4
Vorwort
Als erste Technische Regel zum Themenbereich Hochspannungsbeeinflussung erschien im
Januar 1966 die Empfehlung Manahmen bei Bau und Betrieb von Rohrleitungen im Einfluss-
bereich von Hochspannungsfreileitungen (Richtlinien fr hochspannungsbeeinflusste Rohr-
leitungen), welche nach intensiven Beratungen eines Arbeitskreises erstellt und textgleich als
Technische Empfehlung Nr. 7 der Schiedsstelle fr Beeinflussungsfragen (SfB) und als Empfeh-
lung Nr. 3 der Arbeitsgemeinschaft DVGW / VDE fr Korrosionsfragen (AfK) verffentlicht wurde.
Diese erste Ausgabe der Empfehlung sttzte sich berwiegend auf theoretische berlegungen,
Berechnungen und Feldversuche. Praktische Erfahrungen lagen nur im begrenzten Umfang vor.
In den folgenden Jahren kam es zu einer fortschreitenden Bndelung der Trassen von Hoch-
spannungs- und Rohrleitungen. Die strkere Vermaschung der Netze fhrte zu einem Anstieg der
Kurzschlussleistungen. Neue, hoch isolierende Werkstoffe fr die Rohrleitungsumhllung (Poly-
ethylen) ergaben zustzliche Beeinflussungsflle, da allein schon durch die Betriebsstrme der
Hochspannungsfreileitungen eine relevante Dauerbeeinflussungsspannung auf Rohrleitungen
induziert werden konnte. Diese Gegebenheiten fhrten zu einer ersten berarbeitung der
TE 7/ AfK 3, welche im Herbst des Jahres 1971 begann und mit der Verffentlichung der Neu-
fassung im Mai 1982 abgeschlossen wurde.
Im Rahmen dieser ersten berarbeitung flossen weitere theoretische und durch Versuche ermit-
telte Erkenntnisse ein. Es wurden abstandsabhngige Grenzlngen definiert und so Hinweise
gegeben, in welchen Beeinflussungsfllen die Hhe der Beeinflussungsspannungen einer ge-
naueren Betrachtung unterzogen werden muss. Des weiteren wurde die Abhngigkeit der Dauer-
beeinflussungsspannung von der Geometrie der Freileitung (Anordnung der Leiter- und Erdseile
und deren Variation an Verdrillungsmasten) erkannt und beschrieben. Mit der ersten berarbei-
tung der TE 7/ AfK 3 stand ab Mitte 1982 eine Technische Empfehlung zur Verfgung, welche ein
sicheres Handling der Beeinflussungssituationen und Schutzmanahmen gegen gefhrlich hohe
Beeinflussungsspannungen ermglichte. Grundlagen der Betrachtungen waren dabei die in den
80er Jahren eingesetzten Rohrleitungsumhllungssysteme.
Fnfzehn Jahre nach Verffentlichung der ersten Neubearbeitung im Mai 1982 hat sich eine
AfK / SfB-Arbeitsgruppe im Sinne einer Anpassung an den aktuellen Stand der Technik zum Ziel
gesetzt,
die Gltigkeit der in der Ausgabe vom Mai 1982 zuletzt definierten Grenzwerte fr die maxi-
mal zulssigen Berhrungsspannungen vor dem Stand der aktuellen europischen Normen zu
berprfen,
die Diagramme und Tabellen um die Daten neuer, nahezu fehlstellenfreier Rohrleitungsum-
hllungen zu erweitern,
bei den empfohlenen Manahmen auch die teilweise auftretenden Unterschiede von erdfh-
ligen und nahezu fehlstellenfreien Rohrsystemen herauszustellen,
die Mglichkeiten der Anschlusstechnik von Rohrleitungserdern vorzustellen, welche sich von
den Alternativen direkter Anschluss oder ber Gasentladungsableiter der 82er-Empfehlung
zu einer breiten Palette von Gerten unterschiedlicher Funktionsweisen weiterentwickelt haben,
5
etwa Dioden- und Kondensator-Abgrenzeinheiten, welche die frher eingesetzten Polarisa-
tionszellen teilweise verdrngt haben sowie spannungsgesteuerte Halbleiter-Abgrenzeinhei-
ten,
die Anforderungen an Korrosionsschutz-Gleichrichter zu aktualisieren, die an hochspannungs-
beein flussten Rohrleitungen eingesetzt werden,
neue Erkenntnisse und Praxiswissen fr Themenbereiche einzubringen, z. B.
- Bau von Rohrleitungen mit hervorragender Umhllungsqualitt im Einflussbereich von Hoch-
spannungsanlagen,
- Einsatz moderner Messtechniken und -gerte,
- Berechnung von induzierten Beeinflussungsspannungen mit Hilfe von DV-Program men
sowie
die TE 7/ AfK 3 noch themenbezogener zu strukturieren.
Die in den Empfehlungen vom 1966 und 1982 formulierten mathematischen Gesetzmigkeiten
der Beeinflussung von Rohrleitungen im Nahbereich von Drehstrom-Hochspannungs freileitun-
gen und Wechselstrom-Bahnanlagen besitzen nach wie vor Gltigkeit und sind nicht von der
berarbeitung berhrt.
Aufgrund neuer Verffentlichungen, insbesondere der berarbeitung der Empfehlungen der
ITU-T [38] hinsichtlich der Personengefhrdung bei beeinflussten Telekommunikationsleitungen,
wurde das Grenzwertkonzept berprft. Fr den praktischen Anwendungsfall ergeben sich nach
dieser Prfung keine nderungen, da im Fehlerfall die zur Einhaltung der 1000-V-Be ein flussungs-
spannung geforderte Beschrnkung der Einwirkzeit von den Hochspannungsanlagen aufgrund der
bestehenden Schutzkonzepte eingehalten wird. Fr den Fall des Normalbetriebs wurde eine Anpas-
sung an den international fr Beeinflussungen geltenden, einheitlichen Wert von 60 V (frher 65 V)
vorgenommen.
In den folgenden Kapiteln dieser Empfehlung werden erprobte Manahmen aufgezhlt, mit denen
eine wirkungsvolle Reduzierung der eingekoppelten Beeinflussungsspannung erreicht werden
kann falls die Mglichkeit einer gefhrlich hohen Berhrungsspannung zwischen Rohrleitung
und Erde im ungnstigen Beeinflussungsfall besteht. Auch in diesem Themenkomplex stand das
Bemhen im Vordergrund, dem Anspruch einer gltigen Technischen Regel gerecht zu werden
d. h. die verschiedenen Techniken darzustellen und neben den Mglichkeiten einzelner Verfahren
auch klar deren Grenzen aufzuzeigen.
Damit sollen Betreibern von Rohrleitungen, Hochspannungsnetzen und elektrifizierten Wechsel-
strom-Bahnanlagen Lsungen fr eventuelle Beeinflussungsprobleme aufgezeigt werden. Dem
Anwender auf der Rohrleitungsseite soll auch ermglicht werden, ein Rohrnetz unter dem Ge-
sichtspunkt Hochspannungsbeeinflussung sicher zu errichten und zu betreiben. Den Herstellern
von Einrichtungen fr den kathodischen Korrosionsschutz bzw. Einrichtungen zur Begrenzung
von Beeinflussungsspannungen werden hier praxisgerechte und allgemeingltige Anforderun-
gen an die Komponenten an die Hand gegeben.
Der im Themenbereich Hochspannungsbeeinflussung Sachkundige wird stets bemht sein, ein
funktionierendes Schutzsystem gegen Hochspannungsbeeinflussung zu definieren und umzuset-
zen. Bei der Erarbeitung des Schutzkonzeptes ist aber zu beachten, dass bei einem so umfang-
6
reichen Gewerk wie einer Rohrleitung auch die Manahmen anderer Fachbereiche (welchen oft
die Problematik Hochspannungsbeeinflussung fremd ist) bercksichtigt werden mssen.
Diese Anforderung gilt sowohl fr die Bauphase (z. B. elektrische Verbindung von Rohrleitungs-
teilstcken im Rahmen von Druckproben ber wassereinspeisende Rohrleitungen und stahlar-
mierte Schluche) als auch fr die Betriebsphase, wo es
z. B. durch Blitzschutzmanahmen (z. B. Trennfunkenstrecken mit niedrigen Ansprechspannun-
gen) sowie
durch Manahmen des kathodischen Korrosionsschutzes (Potentialverbindungen zu anderen
Rohrleitungssystemen, Wechselstromableitung ber Anoden von KKS-Anlagen)
zu weiteren Verbindungen der Rohrleitung mit erdfhligen Objekten kommen kann.
Nicht zu vernachlssigen sind auch gezielt durchgefhrte, spannungsreduzierende Manahmen
im Hinblick auf mgliche Wechselstromkorrosion (siehe auch AfK-Empfehlung Nr. 11). Diese Ein-
richtungen (Erder und deren Anschaltgerte) spielen z. B. auch im Falle einer kurzzeitigen Beein-
flussung in Folge eines Erdfehlers im Hochspannungsnetz eine nicht zu unterschtzende Rolle bei
der Verteilung der Hhe der Beeinflussungsspannung entlang der Rohrleitung.
Ein sicherer Betrieb von Rohrleitungen ist nur mglich, wenn die verschiedenen Aspekte (Hoch-
spannungsbeeinflussung Blitzschutz Korrosionsschutz) als komplexes Gesamtsystem gese-
hen werden, in dem einzelne Manahmen mit Einfluss auf die Erdfhligkeit auch Auswirkungen
auf die Wirksamkeit der anderen zu bercksichtigenden Schutzaspekte haben knnen. Daher ist
eine Einbeziehung aller relevanten Manahmen in das Schutzkonzept Hochspannungsbeein-
flussung mglichst frh erforderlich.
Im Beeinflussungsfall soll bei Festlegung der Schutzmanahmen die jeweils bestmgliche Ge-
samtlsung erreicht werden, die das technisch Erforderliche mit der geringsten wirtschaftlichen
Belastung gewhrleistet.
Die Kosten fr Schutzmanahmen zur Vermeidung, Reduzierung oder Beseitigung von Beeinflus-
sungen im Rahmen der Festlegungen dieser Empfehlung hat der Betreiber der beeinflussenden
Anlage zu tragen, soweit seine Anlage die sptere ist. Hiervon abweichende vertragliche Vereinba-
rungen oder zwingende gesetzliche Vorschriften bleiben unberhrt. Eine sptere beeinflussungs-
erhebliche nderung einer Anlage ist wie eine sptere Errichtung der Anlage zu behandeln.
7
9
1 Anwendungsbereich
Die Empfehlung behandelt allgemeine Richtlinien und Manahmen bei Beeinflussungen
infolge Nherungen und Kreuzungen von durchgehend elektrisch leitenden Rohrleitun-
gen mit Hochspannungs-Drehstromanlagen und Wechselstrom-Bahnanlagen. Betrachtet
werden hier ausschlielich Fragen des Berhrungsschutzes, jedoch nur unter Berck-
sichtigung der Grundschwingung der beeinflussenden Systeme; Beeinflussungen durch
Oberschwingungen sind nicht von praktischer Relevanz. Nicht betrachtet wird die Wech-
selstromkorrosion, da dieser Themenbereich durch die AfK 11 [22] abgedeckt wird.
Nach VDE 0228 Teil 2 und Teil 3 [17] gehren zu den
Hochspannungs-Drehstromanlagen (50 Hz)
Freileitungen einschlielich der Maste, Kabel, Kraftwerke, Umspann- und Schaltan-
lagen,
Wechselstrom-Bahnanlagen (16,7 Hz)
15-kV-Fahr- und Speiseleitungen mit den Fahrschienen als Rckleiter sowie Bahnstrom-
leitungen einschlielich der Maste, Kabel, Kraft-, Umformer-, Unterwerke und Schalt-
posten.
Anmerkung: Die in Deutschland selten anzutreffenden 50-Hz-Bahnanlagen sind analog
den 16,7-Hz-Bahnanlagen zu behandeln.
Fr Hochspannungs-Drehstromanlagen mit Nennspannungen von U < 110 kV knnen
sich die Betrachtungen aufgrund der Erfahrungen in Deutschland auf die Mindestabstn-
de und die ohmsche Beeinflussung beschrnken.
Die Empfehlung gilt nicht fr Gleichstrombahnen und HG-Anlagen.
Sie gilt hinsichtlich konstruktiver Manahmen fr neue und nicht rckwirkend fr beste-
hende Nherungen. Ausnahmen bilden Langzeitbeeinflussungen, bei denen das Rohrlei-
tungspotential bzw. die Berhrungsspannung grer als 60 V ist.
Die an hochspannungsbeeinflussten Rohrleitungen eingesetzten Gerte sind so auszule-
gen, dass die fr den Berhrungsschutz zulssigen Werte zumindest aber die am Ein-
satzort des Gertes zu erwartenden maximalen Beeinflussungsspannungen - als Nenn-
gren fr die Wechselspannungsbelastung anzunehmen sind; Beeinflussungen durch
Oberschwingungen sind auch hier nicht von praktischer Relevanz.
2 Begriffe
2.1 Abgrenzeinheit (AE)
Die Abgrenzeinheit (AE) ist ein Gert oder eine Baugruppe mit niedrigem Wechselstrom-
widerstand und hohem Gleichstromwiderstand, welches in die Verbindung zwischen eine
kathodisch geschtzte, hochspannungsbeeinflusste Rohrleitung und einem erdfhligen
Objekt (Erder) geschaltet wird.
10
Spannungsgesteuerte AE (z. B. Trennfunkenstrecken oder elektronische Leistungshalblei-
terschalter) stellen diese Verbindung bei einer definierten Hhe der Beeinflussungsspan-
nung her; ebenso ist (z. B. durch Dioden- oder Kondensator-Abgrenzeinheiten oder Polari-
sationszellen) eine Minimierung des in den Erder eintretenden Gleichstromes mglich.
2.2 Ansprechspannung (U
A
)
Die Ansprechspannung (U
A
) ist die Hhe der Beeinflussungsspannung, ab der eine
Wechselstromableitung zu einem Erder ber eine spannungsgesteuerte Abgrenzeinheit
geschaltet wird. Sie ist nach Ansprechen der Abgrenzeinheiten nicht identisch mit der
Beeinflussungsspannung am Erderort, da diese in erster Linie vom Spannungsfall ber
den Erder bestimmt wird.
2.3 Beeinflussung
Die Beeinflussung im Sinne dieser Empfehlung ist eine elektrische Einwirkung einer Hoch-
spannungsanlage auf eine benachbarte Rohrleitung durch induktive, ohmsche oder kapa-
zitive Kopplung.
2.3.1 Beeinflussungsspannung
Die Beeinflussungsspannung ist die zwischen Rohrleitung und der fernen Erde (Bezugs-
erde) aufgrund von induktiven, ohmschen und kapazitiven Einkopplungen auftretende
Spannung.
2.3.2 Kurzzeitbeeinflussung
Die Kurzzeitbeeinflussung ist eine seltene Einwirkung von sehr kurzer Dauer im Fehler-
fall z. B. bei Erdkurzschlssen; der fehlerbehaftete Teil wird in Hochspannungsnetzen mit
Nennspannungen von U
N
110 kV innerhalb von t < 0,35 Sekunden abgeschaltet.
2.3.3 Langzeitbeeinflussung
Die Langzeitbeeinflussung ist
eine dauernd auftretende Einwirkung im Normalbetrieb, z. B. durch Betriebsstrme in
50-Hz-Drehstromfreileitungen,
eine hufig auftretende Einwirkung lngerer Dauer im Normalbetrieb, die in Abhngig-
keit vom Ort und von der Zeit vernderlich ist, z. B. durch Betriebsstrme in Bahnober-
leitungen,
eine vorbergehende Einwirkung lngerer, jedoch begrenzter Dauer im Fehlerfall, z. B.
bei Einfacherdschluss in Netzen mit Erdschlusskompensation.
11
2.4 Berhrungsspannung U
B
Die Berhrungsspannung U
B
ist der Teil der Spannung, der vom Menschen berbrckt
werden kann, wobei der Stromweg ber den menschlichen Krper von Hand zu Fu
oder von Hand zu Hand verluft. Die Berhrungsspannung kann sowohl allein durch
induktiv, ohmsch oder kapazitiv eingekoppelte Spannungen hervorgerufen werden als
auch aus der berlagerung einer ohmschen und einer induktiven Beeinflussung resul-
tieren.
2.5 Betriebsstrom I
B

Der Betriebsstrom I
B
ist der im Normalbetrieb eines elektrischen Netzes flieende Strom.
2.6 Erdfehlerstrom
Der Erdfehlerstrom ist der Strom, der bei Vorhandensein nur eines Erdschlusspunktes
an der Fehlerstelle (Erdschlussstelle) vom Betriebsstromkreis zur Erde oder zu geerdeten
Teilen bertritt.
Dies ist in Drehstromnetzen
mit isoliertem Sternpunkt der kapazitive Erdschlussstrom,
mit Erdschlusskompensation der Erdschlussreststrom,
mit niederohmiger Sternpunkterdung der Erdkurzschlussstrom.
In Fahr- und Speiseleitungen von Wechselstrombahnen fliet im Fehlerfall der Erdschluss-
reststrom.
2.7 Erdungsspannung U
E

Die Erdungsspannung U
E
ist die zwischen einer Erdungsanlage und der fernen Erde (Be-
zugserde) auftretende Spannung. Die Erdungsspannung stellt die ohmsche Komponente
der Beeinflussung dar.
2.8 Erdungswiderstand einer Rohrleitung R
R
(Umhllungswiderstand)
Der Erdungswiderstand einer Rohrleitung R
R
ist der durch den Umhllungswiderstand
bedingte Widerstand zwischen der Rohrleitung und der fernen Erde (Bezugserde).
2.9 Erdung
Die Erdung ist die niederohmige und stromtragfhige Ableitung von einem erdfhligen
Objekt (Rohrleitung) ber ein erdfhliges Objekt (Erder). Bei der passiven Erdung wird
12
der Erderstrom durch die Hhe der Beeinflussungsspannung und die Summe der Wider-
stnde zwischen dem Rohrleitungsanschluss und der fernen Erde bestimmt. Bei der
aktiven Erdung bzw. Kompensation wird der Erderstrom durch einen Leistungsverstrker
erhht.
2.10 Erwartungsfaktor w
Der Erwartungsfaktor w ist ein Wahrscheinlichkeitsfaktor, der fr den bei Beeinflussungs-
unter suchungen zugrunde zu legenden Strom anzuwenden ist. Werte kleiner als 1 be-
rcksichtigen, dass ein Zusammentreffen aller ungnstigen Umstnde gem Statistik
praktisch nicht vorkommt.
2.11 Freileitungsmast
Der Freileitungsmast ist im Sinne dieser Empfehlung ein Oberbegriff fr Maste von Hoch-
spannungs-Drehstromfreileitungen sowie von Bahnstrom-, Fahr- und Speiseleitungen.
2.12 Grenzabstand
Der Grenzabstand ist der grte Abstand zwischen einer Hochspannungsanlage und
einer Rohrleitungsanlage, innerhalb dessen Beeinflussungen in Betracht zu ziehen sind.
2.13 Grenzlnge
Die Grenzlnge L
Gr
ist die grte Lnge einer Parallelfhrung oder Nherung, bei der Be-
einflussungen auer Betracht bleiben.
2.14 Hochspannungsfreileitung
Die Hochspannungsfreileitung im Sinne dieser Empfehlung ist der Oberbegriff fr Hoch-
spannungs-Drehstromfreileitungen, Bahnstromleitungen, Fahr- und Speiseleitungen.
2.15 Hochspannungsanlage
Die Hochspannungsanlage im Sinne dieser Empfehlung ist der Oberbegriff fr Hochspan-
nungs-Drehstromanlagen und fr Wechselstrom-Bahnanlagen.
2.16 Hochspannungsstationen
Die Hochspannungsstationen im Sinne dieser Empfehlung sind Kraftwerke, Schalt- und
Umspannanlagen einschlielich Netz- und Abnehmerstationen in Hochspannungs-Dreh-
stromnetzen sowie Bahnkraftwerke und Unterwerke.
13
2.17 Isolierstelle
Eine Isolierstelle ist ein Bauteil zur elektrischen Trennung von Rohrleitungsabschnitten.
Bauart bedingt unterscheidet man Isolierkupplungen und Isolierflansche.
2.18 Kathodischer Korrosionsschutz (KKS)
Der kathodische Korrosionsschutz ist ein Schutzverfahren zur Vermeidung von Korro-
sionsschden, bei dem der zu schtzende Werkstoff zur Kathode gemacht wird, z. B. durch
galvanische Anoden, Fremdstromanlagen, Streustromableitungen oder Streustromab-
saugungen.
2.19 Nherungslnge L
R
Die Nherungslnge L
R
ist der innerhalb des Grenzabstandes liegende Teil einer Rohrlei-
tung von der Eintritts- bis zur Austrittsstelle.
2.20 Reduktionsfaktor r
Der Reduktionsfaktor r gibt an, wie stark bei induktiver und / oder ohmscher Beeinflussung
die in eine beeinflusste Anlage bertragene Spannung durch die Kompensationswirkung
von Strmen verringert wird, die durch Kopplung ber induktive und / oder ohmsche Wi-
derstnde in den reduzierenden Leitern flieen.
2.21 Rohrleitungsanlage
Die Rohrleitungsanlage ist die Gesamtheit der Einrichtungen, die zum Transport eines
Mediums durch eine Rohrleitung bentigt werden.
2.22 Rohrleitungspotential U
R
Das Rohrleitungspotential U
R
ist die zwischen einer Rohrleitung und der fernen Erde
(Bezugs erde) auftretende Wechselspannung.
2.23 Resonanzberhhung
Aufgrund der Lngsinduktivitt des Rohrleitungsstahles und der Kapazitt der Rohr leitung
gegen Erde kann es bei ausreichender Lnge der Rohrleitung zu einer relevanten Span-
nungsberhhung (Resonanzberhhung) durch elektrische Serienresonanz des Rohres
mit der Frequenz der beeinflussenden Wechselspannung kommen.
14
2.24 Resonanzlnge
Die Resonanzlnge ist die Lnge auf der Rohrleitung auerhalb des Beeinflussungsab-
schnittes, bei der sich aufgrund der kapazitiven und induktiven Rohrleitungsbelge eine
Resonanz (ein Spannungsmaximum) einstellt.
2.25 Resonanzort
Der Resonanzort ist der Punkt auf der Rohrleitung, der sich im Abstand der Resonanz-
lnge vom Ende des Beeinflussungsabschnittes ergibt.
2.26 Spezifischer Umhllungswiderstand r
u
Der Umhllungswiderstand ist der durch Fehlstellen in einer Umhllung bedingte elektri-
sche Widerstand der Umhllung. Der spezifische Umhllungswiderstand r
u
wird auf die
gesamte umhllte Metalloberflche bezogen.
2.27 Umhllung
Die Umhllung einer Rohrleitung, eines Kabels, Lagerbehlters oder einer anderen Anla-
ge aus Metall ist ein meist einige Millimeter dicker, elektrisch isolierender berzug auf der
Metallober flche zum passiven Schutz gegen Auenkorrosion.
3 Verwendete Kurzzeichen
A Querschnitt, Flche
a Abstand zwischen den Achsen einer Rohrleitung und einer Hochspannungs-
freileitung bei Parallelfhrung
C Kapazittsbelag einer Rohrleitung (auf die Lnge bezogene Kapazitt)
D Durchmesser einer Rohrleitung
d Durchmesser eines Erders
E induzierte Lngsfeldstrke im ideal isolierten Leiter (Spannung pro Lngen-
einheit); allgemein
E
B
induzierte Lngsfeldstrke im ideal isolierten Leiter durch den Betriebsstrom
in 50-Hz-Drehstromfreileitungen
E
F
induzierte Lngsfeldstrke im ideal isolierten Leiter durch den Fahrstrom in
Fahrleitungen von Wechselstrombahnen
15
E
K
induzierte Lngsfeldstrke im ideal isolierten Leiter durch den Erdkurz-
schlussstrom in 50-Hz-Netzen mit niederohmiger Sternpunkterdung und
durch den Kurzschlussstrom in Fahrleitungen von Wechselstrombahnen
G Ableitungsbelag einer Rohrleitung (auf die Lnge bezogene Ableitung)
I induzierender Strom
I
B
Betriebsstrom in 50-Hz-Drehstromfreileitungen (Strom je System)
I
Ezul
zulssiger Erderstrom
I
F
Fahrstrom in Fahrleitungen von Wechselstrombahnen
I
K
Erdkurzschlussstrom in 50-Hz-Netzen mit niederohmiger Sternpunkterdung
und Kurzschlussstrom in Fahr- und Speiseleitungen von Wechselstrom-
bahnen
I
R
Strom in einer Rohrleitung
J Gleichstromdichte
K
L
Kenngre einer Hochspannungs-Drehstromfreileitung
L Lnge einer Parallelfhrung
L
E
Lnge eines Band- oder Tiefenerders
L
Gr
Grenzlnge
L
H
Lnge der induzierenden Hochspannungsfreileitung bei einer schrgen
Nhe rung
L
K
Kennlnge (charakteristische Lnge) einer Rohrleitung
L
M
Lnge der Messleitung
L
R
Nherungslnge
M auf die Lngeneinheit bezogene Gegeninduktivitt zwischen den Schleifen
Hochspannungsfreileitung Erde und Rohrleitung Erde
n Anzahl der an eine Rohrleitung angeschlossenen Erder
n Anzahl der an eine Rohrleitung angeschlossenen Erder bezogen auf die
Rohrleitungslnge
R
E
Erdungswiderstand, allgemein
16
R
R
Erdungswiderstand einer Rohrleitung (= Umhllungswiderstand)
R
~
ohmscher Widerstandbelag einer Rohrleitung (auf die Lnge bezogene
ohmsche Komponente des Wechselstromwiderstandes)
r Reduktionsfaktor, allgemein
r
E
Erdseilreduktionsfaktor
r
S
Schienenreduktionsfaktor
r
e
quivalente Verringerung des spezifischen Umhllungswiderstandes durch
Anschluss von Erdern an eine Rohrleitung
r
u
durch Fehlstellen in der Umhllung bedingter spezifischer Umhllungs-
widerstand einer Rohrleitung (auf die Flche bezogener Umhllungswider-
stand)
r
uG
quivalenter spezifischer Umhllungswiderstand mit an eine Rohrleitung
angeschlossenen Erdern
t
F
Abschaltzeit (Dauer des Fehlerstromes)
U
B
Berhrungsspannung
U
Bmax
grter Wert der Berhrungsspannung an einer Rohrleitung
U
L
induzierte Lngsspannung im ideal isolierten Leiter
U
R
Rohrleitungspotential
U
Rmax
grter Wert des Rohrleitungspotentials

Res
Resonanzberhhung
w Erwartungsfaktor
x Entfernung von der Mitte einer Parallelfhrung in Trassenrichtung
y Entfernung vom Ende einer Nherungslnge nach auen
Z
w
Wellenwiderstand einer Rohrleitung
Strke der Rohrumhllung
bertragungsma einer Rohrleitung

Phasenwinkel des bertragungsmaes einer Rohrleitung


17

Zw
Phasenwinkel des Wellenwiderstandes einer Rohrleitung
spezifischer elektrischer Widerstand, allgemein

E
spezifischer elektrischer Widerstand des Erdreiches

O
Elektrische Feldkonstante (8,85942 x 10
-12
Fm
-1
)

r
(relative) Dielelektrizittszahl

O
Magnetische Feldkonstante (1,26 x 10
-6
VsA
-1
m
-1
)

r
,
O
(relative) Permeabilittszahl
Kreisfrequenz ( = 2 f)
L induktiver Widerstandsbelag einer Rohrleitung
C Kehrwert des kapazitiven Widerstandsbelages einer Rohrleitung
4 Hinweise fr die Planung von Rohrleitungsanlagen
und Hochspannungsanlagen
4.1 Grundstze
Um die Beeinflussung zwischen Hochspannungsanlagen und Rohrleitungsanlagen sowie
Behinderungen beim Bau klein zuhalten, sollen enge Nherungen nach Mglichkeit ver-
mieden werden.
Falls dies nicht mglich ist, sind im Einvernehmen mit den Beteiligten diejenigen Ma-
nahmen zu treffen, die technisch-wirtschaftlich die beste Gesamtlsung ergeben.
In den nachfolgenden Abschnitten sind Hinweise gegeben, die dabei zu beachten sind.
4.2 Abstnde zwischen Rohrleitungen und Hochspannungsfreileitungen
sowie Hochspannungskabeln
Mindestabstnde zwischen Rohrleitungen und Hochspannungsfreileitungen werden
ge fordert, um ein sicheres Arbeiten bei der Errichtung und Wartung der Rohrleitungen
sowie die Standsicherheit der Maste zu gewhrleisten.
Mindestabstnde zwischen Rohrleitungen und Erdern oder Hochspannungskabeln sind
erforderlich, um Lichtbogenberschlge zwischen Erder bzw. Kabel und Rohrleitung im
Fall einer Strung zu vermeiden.
18
Bei Parallelfhrungen und Kreuzungen von Rohrleitungen mit Wechselstrom-Bahnan-
lagen sind die Gas- und Wasserleitungskreuzungsrichtlinien der Deutschen Bahn AG [11]
zu beachten.
4.2.1 Parallelfhrungen
Bei Parallelfhrungen soll ein Mindestabstand eingehalten werden von
10 m zwischen der Rohrleitungsachse und der vertikalen Projektion des ueren
Leiterseiles der Hochspannungsfreileitung mit einer Nennspannung von 110 kV und
darber,
4 m zwischen der Rohrleitungsachse und der vertikalen Projektion des ueren Leiter-
seiles der Hochspannungsfreileitung mit einer Nennspannung unter 110 kV,
6 m zwischen der Rohrleitungsachse und der vertikalen Projektion der Fahrleitung,
4 m zwischen der Rohrleitungsachse und der vertikalen Projektion der Speiseleitung.
Fr Mindestabstnde zwischen Rohrleitungen und Masten gelten die Werte des Abschnit-
tes 4.2.2.
Bei diesen Abstnden ist in der Regel eine berschneidung der Schutzstreifen zu erwar-
ten, so dass Vereinbarungen zwischen den Partnern ber die Mitbenutzung des Schutz-
streifens zu treffen sind.
Bei Parallelfhrungen von Rohrleitungen und Hochspannungskabeln soll zur Gewhrlei-
stung eines ausreichenden Arbeitsraumes ein Mindestabstand von 0,4 m (lichte Weite)
eingehalten werden. Ein Abstand von 0,2 m soll auch an Engpssen nicht unterschritten
werden. Falls dieser Abstand nicht eingehalten werden kann, muss eine Berhrung zwi-
schen Kabeln und Rohrleitungen z. B. durch Zwischenlegen isolierender Schalen oder
Platten verhindert werden. Derartige Zwischenlagen knnen aus PVC oder PE bestehen.
Beschaffenheit und Form der Zwischenlagen sind im gegenseitigen Einvernehmen fest-
zulegen.
4.2.2 Kreuzungen
Zwischen Rohrleitungsachse und Mast (Mastfundament bzw. Masteckstiel) soll ein Min-
destabstand eingehalten werden von:
10 m bei einer Hochspannungsfreileitung mit einer Nennspannung von 110 kV und
darber,
3 m bei einer Hochspannungsfreileitung mit einer Nennspannung unter 110 kV (ein-
schlielich einer 15-kV-Fahr- oder Speiseleitung).
Falls geringere Abstnde notwendig werden, sind technische Vereinbarungen zu treffen.
Zwischen Masterder und Rohrleitung ist ein lichter Abstand grer als 2 m anzustreben.
19
Sofern kein Masterder vorhanden ist, gilt dieser Abstand vom Mastfundament bzw. Ma st-
eckstiel. Ein Mindestabstand von 0,5 m (lichte Weite) soll nicht unterschritten werden.
Werden Gleise von Wechselstrombahnen unterirdisch gekreuzt, ist zwischen Rohrleitung
und Schwellenoberkante ein lichter Abstand von 1,5 m einzuhalten.
Zwischen Rohrleitungen und Hochspannungskabeln ist ein lichter Abstand von mindes-
tens 0,2 m einzuhalten. Kann dieser Abstand nicht eingehalten werden, so muss eine
Berhrung zwischen Kabeln und Rohrleitungen z. B. durch Zwischenlegen isolierender
Schalen oder Platten verhindert werden. Derartige Zwischenlagen knnen aus PVC oder
PE bestehen. Beschaffenheit und Form der Zwischenlage ist im gegenseitigen Einverneh-
men festzulegen.
Eine gemeinsame Verlegung von Rohrleitungen und Energiekabeln in einem Mantelrohr /
Schutzrohr zur Kreuzung von Gewssern, Bahnanlagen oder Straen ist aus folgenden
Grnden nicht zu empfehlen.
Es ist zu bedenken, dass bei einem Kabelfehler innerhalb des Ringraumes
zumindest eine Beschdigung der Rohrumhllung nicht auszuschlieen ist bzw.
es bei dem Vorhandensein von Faulgasen im Ringraum zu einer Verpuffung kommen
kann.
Die beiden v. g. Gefhrdungspotentiale knnen im Grunde nur durch die Verdmmung
d. h. die vollstndige Ausfllung des verbleibenden Ringraumes mit Fllmassen auf
Beton- oder Bitumenbasis beseitigt werden. Eine solche Manahme verhindert aber die
Zugnglichkeit des Kabels, d. h. ein Herausziehen des Kabels bzw. eine Neuverlegung zu
Reparaturzwecken.
Zu bedenken ist auch die Mglichkeit gefhrlich hoher Berhrungsspannungen durch die
Verschleppung von Fehlerspannungen vom Energiekabel auf die Rohrleitung.
Innerhalb von Schutzrohren / Mantelrohren werden Rohrleitungen in der Regel durch so
genannte Abstandshalter gefhrt. Bei einem mglichen Bruch dieser Abstandshalter
wie auch durch (mechanische) Spannungen bedingte Biegungen der Rohrleitung kann
es zu einer dauerhaften mechanischen Belastung und Schdigung des Kabelmantels
kommen.
4.3 Erdungsanlagen von Kraftwerken, Schalt- und Umspannanlagen
Hochspannungsstationen besitzen Erdungsanlagen, die bei Freiluftanlagen im Allgemeinen
als innerhalb der Anlagenumzunung liegende Maschenerder und bei Innenraumanlagen
im Allgemeinen als uere Ringerder, gegebenenfalls zustzlich mit Tiefen- und Strahlen-
erdern, ausgebildet sind. Im Erdfehlerfall werden das Potential der Erdungsanlage sowie
das des Erdreiches der nheren Umgebung angehoben. An der Erdungsanlage entsteht
gemessen gegen ferne Erde (Bezugserde) die Erdungsspannung und im Erdreich der Um-
gebung das nach auen abfallende Erdoberflchenpotential (Spannungstrichter) [14].
20
Erdungsspannungen sind beim Elektrizittsversorgungsunternehmen (EVU) bzw. bei der
Deutschen Bahn AG (DB AG) zu erfragen. In Hochspannungsnetzen mit niederohmiger
Sternpunkterdung ist der Verlauf des Erdoberflchenpotentials ebenfalls zu erfragen.
Die Errichtung von Rohrleitungserdern entsprechend Abschnitt 8.1.1 im Spannungstrich-
ter von Erdungsanlagen, welche Hochspannungsanlagen bzw. -masten von Netzen mit
starrer Sternpunkterdung zuzuordnen sind, sollte wegen der Verschleppung von Fehler-
strmen (ohmsche Beeinflussung) auf das Rohrleitungssystem vermieden werden.
4.3.1 Nherungen
In der Regel soll ein Mindestabstand von 2 m (lichte Weite) zwischen Rohrleitung und
uerem Rand der Erdungsanlage eingehalten werden.
Dieser Abstand kann aufgrund technischer Vereinbarungen der Beteiligten bis auf 0,5 m
bzw. bei Engpssen bis auf 0,2 m verringert werden, wenn eine der folgenden Vorausset-
zungen gegeben ist:
Die Hochspannungsanlage ist an ein globales Erdungssystem angebunden. Ein glo-
bales Erdungssystem ist nach DIN VDE 0101 / Januar 2000 (2.7.14.5) [14] Ein durch
die Verbindung von rtlichen Erdungsanlagen hergestelltes Erdungssystem, das sicher-
stellt, dass durch den geringen gegenseitigen Abstand dieser Erdungsanlagen keine
gefhrlichen Berhrungsspannungen auftreten .
Die Hochspannungsanlage gehrt zu einem Netz mit isoliertem Sternpunkt oder mit Erd-
schlusskompensation und die Erdungsspannung betrgt im Fehlerfall nicht mehr als
75 V. (Diese Bedingung kann als gegeben unterstellt werden, wenn die Erdungsanlage
fr die Hochspannungs-Schutzerdung und fr die Niederspannungs-Betriebserdung zu-
sammengeschlossen sind und im Niederspannungsnetz die Schutzmanahme Nullung
zugelassen ist.)
Die Hochspannungsstation gehrt zu einem Netz mit niederohmiger Sternpunkterdung
und die Erdungsspannung betrgt nicht mehr als 1000 V.
Ist keine dieser Voraussetzungen erfllt, sind Manahmen nach Abschnitt 8.6 zu treffen.
4.3.2 Einfhrungen
Bei Einfhrungen von Rohrleitungen in Hochspannungsstationen sind keine Manahmen
erforderlich, wenn eine der folgenden Voraussetzungen gegeben ist:
Die Hochspannungsstation gehrt zu einem Netz mit isoliertem Sternpunkt oder mit
Erdschlusskompensation und die Erdungsspannung betrgt im Fehlerfall nicht mehr
als 75 V.
Die Hochspannungsstation gehrt zu einem Netz mit niederohmiger Sternpunkterdung
und die Erdungsspannung berschreitet nicht die Werte der zulssigen Berhrungs-
spannung nach DIN VDE 0101 / Januar 2000, Bild 9.1 [14].
Ist keine dieser Voraussetzungen erfllt, sind Manahmen nach Abschnitt 8.6 zu treffen.
21
4.3.3 Rohrleitungen innerhalb von Werksanlagen
Wenn Hochspannungsanlagen und Rohrleitungen innerhalb einer geschlossenen Werks-
anlage liegen, sind Manahmen, die ber DIN VDE 0101/Januar 2000 [14] hinausgehen,
nicht erforderlich. Bei Anwendung des lokalen kathodischen Korrosionsschutzes ist die
DIN EN 14505 [39] zu beachten.
4.3.4 Rohrleitungen mit kathodischem Korrosionsschutz
Ist eine Rohrleitung wegen des kathodischen Korrosionsschutzes von der Erdungsanlage
elektrisch getrennt, ist im Erdreich ein lichter Abstand von mindestens 0,2 m zwischen
Rohrleitung und Erdern und damit verbundenen metallenen Leitern einzuhalten. Bei Ab-
stnden unter 0,2 m ist eine gegenseitige Berhrung durch geeignete Isolierung auszu-
schlieen, z. B. durch Zwischenlegen von Schalen bzw. Platten aus elektrisch isolieren-
dem Werkstoff oder durch eine elektrisch isolierende Umhllung des Erders im Bereich
der Kreuzungsstellen.
4.4 Rohrleitungsstationen
Druckerhhungsstationen (Pump-, Kompressorstationen), Druckreduzierer- sowie Vertei-
lerstationen (Abzweig-, bergangsstationen) sind Bestandteile von Rohrleitungsanlagen.
Sie werden auch als Freiluftanlagen mit einer Zugangsbegrenzung (Zaun) errichtet. Es ist
zulssig, dass der Zaun einer solchen Station unmittelbar an die Schutzstreifengrenze der
Hochspannungsfreileitung anschliet. Liegt die Station im Schutzstreifen der Hochspan-
nungsfreileitung, sind Vereinbarungen zwischen den Betreibern zu treffen.
Enthalten Rohrleitungsstationen Ausblaseffnungen oder Anlagenteile, aus denen unter
Betriebsbedingungen brennbare Gase oder Flssigkeiten in solchen Mengen austreten
knnen, dass ein Znden durch die Hochspannungsfreileitung mglich ist oder eine Ge-
fhrdung der Hochspannungsfreileitung bei anderweitiger Zndung des Stoffes eintreten
kann, sind die Mindestabstnde zwischen Ausblaseffnungen und benachbarten Leiter-
seilen oder anderen spannungsfhrenden Anlagenteilen gem Abschnitt 4.5, zweiter
Absatz, einzuhalten. Gegebenenfalls knnen Ausblaseffnungen mittels Rohrleitungen in
entsprechenden Abstnden angeordnet werden.
4.5 Oberirdisch zugngliche Armaturen
Oberirdisch zugngliche Armaturen, z. B. Schieber, Wassertpfe, Hydranten, sollen mg-
lichst einen Abstand von mehr als 10 m von der Auenkante von Masten bei Hochspan-
nungsfreileitungen mit Nennspannungen von 110 kV und darber und von mehr als 3 m
bei Hochspannungsfreileitungen mit Nennspannungen unter 110 kV (einschlielich Fahr-
und Speiseleitungen) haben.
Ausblasestutzen von Rohrleitungen fr brennbare Gase und Entleerungsstutzen von
Rohrleitungen mit brennbaren Flssigkeiten mssen mindestens 30 m von der vertikalen
Projektion des ueren Leiterseiles einer Hochspannungsfreileitung mit einer Nennspan-
nung von 110 kV und darber entfernt sein. Bei Hochspannungsfreileitungen mit einer
Nennspannung unter 110 kV reichen 10 m Abstand aus. Bei kleineren Ausblasemengen,
22
deren Zndung keine Gefahr fr die Hochspannungsleitung darstellt, sind Ausnahmen
zulssig (siehe Abschnitt 4.4).
4.6 Kathodische Korrosionsschutzanlagen
Kathodische Korrosionsschutzanlagen sind mglichst auerhalb des Beeinflussungs-
bereiches von Hochspannungsfreileitungen (einschlielich Fahr- und Speiseleitungen) zu
errichten. Ist das nicht mglich, mssen die Schutzstromgerte entsprechend Abschnitt
8.1.4 ausgerstet sein.
Bei Langzeitbeeinflussung sollen Schutzstromgerte nicht im Bereich mit hohem Rohr-
leitungspotential angeordnet werden, bei Parallelfhrungen z. B. also nicht an den Enden
der Nherung.
Fremdstromschutzanoden mssen bei Freileitungsmasten mit Erdseil mindestens 20 m
vom Mastfundament und dessen Erdern entfernt sein. Bezglich der Gleichstrombeein-
flussung ist DIN EN 50162 [16] zu beachten.
Bei kathodischen Korrosionsschutzanlagen, die allein zum Schutz von Rohrleitungen in-
nerhalb eines Werksgelndes dienen, sind auch die Anoden innerhalb des Werksgeln-
des anzuordnen.
5 Grenzwerte des Rohrleitungspotentials und der Berhrungs-
spannung
Die Grenzwerte fr Rohrleitungspotentiale und Berhrungsspannungen und gegebenen-
falls erforderliche Schutzmanahmen knnen der Tabelle 5.1 entnommen werden. Als
hchstmgliche Berhrungsspannung ist das Rohrleitungspotential einzusetzen mit
Ausnahme in Bereichen, in denen Isolierung des Standortes oder Potentialsteuerung an-
gewendet wird.
5.1 Spannungsgrenzwert fr Teilkompensation
Auslser fr den Einsatz von Teilkompensationsanlagen an hochspannungsbeeinflussten
Rohrleitungen ist in der Regel das Ziel, einer Wechselstromkorrosionsgefhrdung durch
die Unterdrckung der anodischen Halbwelle der induzierten Dauerbeeinflussungsspan-
nung entgegenzuwirken.
Der Betrieb dieser Anlagen fhrt zu einer Spannung auf der Rohrleitung, die als pulsieren-
de Gleichspannung zu beschreiben ist. Entsprechend aktuellen Erkenntnissen der Elektro-
pathologie besteht aufgrund der periodischen nderung des Momentanwertes der abzu-
greifenden Berhrungsspannung zwischen der Rohrleitung und Erde analog zum Abgriff
einer Wechselspannung die Gefahr des Herzkammerflimmerns. Die Gefhrdung ist bei
den technischen Wechselspannungen eher amplitudenbezogen und weitgehend frequen-
zunabhngig. In Anlehnung an die IEC 479 ist festzustellen, dass aus Berhrungsschutz-
grnden der Scheitelwert der pulsierenden Gleichspannung auf einen Maximalwert von

2 60 V beschrnkt werden muss.


23
Tabelle 5.1: Grenzwerte fr das Rohrleitungspotential bei 16,7 Hz und 50 Hz [38] und
Manahmen zum Schutz gegen den Abgriff von unzulssigen Berhrungs-
spannungen
Zeile Grenzwerte
fr das Rohr-
leitungs-
potential
Art der
Beeinflussung
Manahmen zum Schutz gegen unzulssige
Berhrungsspannungen
1 U
R
60 V Langzeit Keine
2 U
R
> 60 V Langzeit Anschluss von Erdern nach Abschnitt 8.1.1 zur
Herabsetzung des Rohrleitungspotentials unter
60 V bzw. Potentialsteuerung nach Abschnitt
8.4 zur Verminderung der Berhrungsspan-
nung unter 60 V
3 U
R
1000 V Kurzzeit Keine
4 U
R
> 1000 V
und
U
R
2000 V *)
Kurzzeit Manahmen nach Abschnitt 8.3.3, 8.2, 8.3,
9.2 und 9.3 oder Anschluss von Erdern nach
Abschnitt 8.1.1 zur Herabsetzung des Rohrlei-
tungspotentials unter 1000 V oder Potential-
steuerung bzw. Isolierung des Standortes nach
Abschnitt 8.4 zur Verminderung der Berh-
rungsspannung unter 1000 V
5 U
R
> 2000 V *) Kurzzeit Anschluss von Erdern nach Abschnitt 8.1.1 zur
Herabsetzung des Rohrleitungspotential unter
2000 V und Manahmen nach Abschnitt 8.3.3,
8.2, 8.3, 9.2 und 9.3 oder Anschluss von Erdern
nach Abschnitt 6.1.1 zur Herabsetzung des
Rohrleitungspotentials unter 1000 V
*) Je nach Zustand der Umhllung kann bei bitumenumhllten Rohrleitungen eine natrliche Begrenzung
des Rohrleitungspotentials bei 1500 V eintreten, so dass in diesem Fall bei Kurzzeitbeeinflussung auf den
Anschluss von Erdern verzichtet werden kann (siehe Abschnitt 8).
6 Prfung der Beeinflussungsmglichkeiten
Eine Prfung der induktiven Beeinflussungsmglichkeit auf unzulssig hohe Berhrungs-
spannungen an erdverlegten Rohrleitungen ist bei Hochspannungsanlagen ab einer
Nennspannung von 110 kV sowie bei Fahr- und Speiseleitungen von Bahnen erforderlich.
Das gleichzeitige Auftreten von zwei oder mehreren voneinander unabhngigen Fehlern
sowie Erdschlsse und Doppelerdschlsse in Netzen mit Erdschlusskompensation wer-
den nicht bercksichtigt [14, 17]. Grenzabstnde sind hinsichtlich ohmscher Beeinflus-
sung auch in Hochspannungsnetzen mit Nennspannungen unter 110 kV zu beachten.
Bei Hochspannungskabeln sind die Leiter verdrillt, gebndelt oder mit geringem gegen-
seitigen Abstand nebeneinander verlegt. Die geerdeten metallenen Kabelmntel ergeben
bei diesen Kabeln einen gnstigen Reduktionsfaktor. Da Kabel in erster Linie in bebau-
24
ten Gebieten eingesetzt werden, kommt noch eine reduzierende Wirkung durch andere
benachbarte Leitungen hinzu. Durch den Betriebsstrom des Hochspannungskabels ist
nicht mit einer unzulssigen induktiven Beeinflussung der benachbarten Rohrleitung zu
rechnen.
Ohmsche Beeinflussung infolge des Schienenpotentials von Wechselstrombahnen bleibt
auer Betracht, weil die zulssigen Grenzen der Berhrungsspannung nicht berschritten
werden.
Die kapazitive Beeinflussung ist praktisch nur in der Bauphase von Rohrleitungen rele-
vant und wird daher in Kapitel 9.3 behandelt.
Die folgenden Auswahlkriterien geben einen berblick, unter welchen Bedingungen
keine unzulssig hohen Berhrungsspannungen an Rohrleitungen zu erwarten sind und
in welchen Fllen eine besondere Prfung des Beeinflussungsfalles erforderlich ist.
Die im Folgenden aufgefhrten Kriterien setzen voraus, dass nur ein beeinflusster Ab-
schnitt vorliegt bzw. der Abstand zwischen zwei Beeinflussungsabschnitten grer als die
doppelte Kennlnge der Rohrleitung ist. Bei Nherungen zu Freileitungs-Trassenbndeln
ist die berlagerung der einzelnen Einflsse zu bercksichtigen. Dies gilt auch fr die
Verwendung des Bildes 6.1.
Zunchst wird anhand der Grenzwertdiagramme fr induktive Beeinflussung nach Ab-
schnitt 6.2 geprft, ob die Lnge der Nherung unter der Grenzlnge liegt oder ob bei
Kreuzungen der Grenzwinkel eingehalten ist. Ist dies der Fall, sind keine Manahmen
gegen Beeinflussung erforderlich. Analog ist bei der Prfung der ohmschen Beeinflus-
sung zu verfahren, siehe Abschnitt 7.
Die bentigten Unterlagen sind in den Tabellen 6.1 und 6.2 zusammengestellt.
km
10
1
0,1
10 100 1000 m
a
L
Gr
Prfung erforderlich
Prfung nicht erforderlich
L
Bild 6.1: Grenzlnge L
Gr
bzw. Abstand a einer Rohrleitung bei Parallelfhrung
mit 50-Hz-Hochspannungs-Drehstromfreileitungen und 16,7-Hz-Hochspan-
nungs bahnstromleitungen
25
Tabelle 6.1: Erforderliche Angaben fr die Prfung auf Beeinflussung durch 50-Hz-
Drehstromanlagen
Zeile Fr Prfung Erforderliche Angaben
1 nach Abschnitt 6.1.1 Plne ber die Trassenfhrung der Hochspan-
nungsfreileitungen und der Rohrleitung mit An-
gabe der Standorte von Kraftwerken, Schalt- und
Umspannanlagen, Freileitungsmasten und Rohr-
leitungsstationen
2 mit Anwendung der Grenz-
wertdiagramme nach Ab-
schnitt 6.2 (induktive Beein-
flussung)
Zustzlich zur Zeile 1:
Nennspannung und Betriebsweise des Hoch-
spannungsnetzes (Sternpunktbehandlung),
Kenngre der Hochspannungsfreileitung K
L

(siehe Abschnitt 6.2.1),
Erdkurzschlussstrom I
K
, grter Betriebsstrom I
B

(siehe Abschnitt 11.1.5),
spezifischer Umhllungswiderstand der Rohr-
leitung r
u
Beachtung von Abschnitt 11.3 (Rohrleitungs-
resonanz)
3 mit Anwendung der Grenz-
werte nach Abschnitt 7
(ohmsche Beeinflussung)
Zustzlich zur Zeile 1:
Nennspannung und Betriebsweise des Hoch-
spannungsnetzes (Sternpunktbehandlung)
4 nach Abschnitt 11.1
(induktive Beeinflussung)
Zustzlich zu den Zeilen 1 und 2:
Mastform, Leiterseilbelegung,
Reduktionsfaktor der Hochspannungsfreileitung
r
E
und ggf. anderer reduzierender Leiter,
Durchmesser der Rohrleitung D
5 nach Abschnitt 11.2
(ohmsche Beeinflussung)
Zustzlich zu den Zeilen 1 und 3:
Erdungs spannung und ggf. Potentialverlauf
an der Erdoberflche im Bereich
6 Nach Abschnitt 11.4 Wert des spezifischen Umhllungswider -
standes r
u
26
Tabelle 6.2: Erforderliche Angaben fr die Prfung auf Beeinflussung durch 16,7-Hz-
Wechselstrom-Bahnanlagen
Zeile Fr Prfung Erforderliche Angaben
1 nach Abschnitt 6.1.2 Plne ber die Trassenfhrung der Bahnstrom-
leitung, der Fahr- und Speiseleitung und der
Rohrleitung mit Angabe der Standorte von Bahn-
kraft-, Umformer-, Umrichter- und Unterwerken,
Schaltposten, Kuppelstellen, Masten und Rohr-
leitungsstationen;
Kurzschlussstrom I
K
und Fahrstrom I
F
des je-
weiligen Streckenspeiseabschnittes
2 mit Anwendung der Grenz-
wertdiagramme nach Ab-
schnitt 6.3 (induktive Beein-
flussung)
Zustzlich zur Zeile 1:
spezifischer Umhllungswiderstand der Rohr-
leitung r
u
,
Reduktionsfaktor der Schienen r
S
und ggf.
anderer reduzierender Leiter
Beachtung von Abschnitt 11.3 (Rohrleitungs-
resonanz) r
3 mit Anwendung der Grenz-
werte nach Abschnitt 7
(ohmsche Beeinflussung)
Hinweis: 110-kV-Bahnstromnetze der DB Ener-
gie sind aufgrund des Betriebes mit Erdschluss-
kompensation nur in Einzelfllen relevant
4 nach Abschnitt 11.1
(induktive Beeinflussung)
Zustzlich zu den Zeilen 1 und 2:
Durchmesser der Rohrleitung D
5 nach Abschnitt 11.2
(ohmsche Beeinflussung)
Zustzlich zur Zeile 1:
Erdungsspannung und ggf. Potentialverlauf
an der Erdoberflche im Bereich der Erdungs-
anlagen (ausgenommen Fahrschienen)
27
6.1 Keine Beeinflussung zu erwarten
In nachstehend genannten Fllen sind an erdverlegten Rohrleitungen keine unzulssigen
Berhrungsspannungen zu erwarten, so dass gezielte Untersuchungen entfallen knnen.
Fr die Prfung reichen Unterlagen nach Zeile 1 der Tabellen 6.1 und 6.2 aus.
6.1.1 50-Hz-Hochspannungs-Drehstromanlagen
a) Nherungen mit Hochspannungs-Drehstromfreileitungen
bei Abstnden grer als 1000 m ohne Lngenbegrenzung,
in Abhngigkeit vom Abstand a nach Bild 6.1, wenn die Nherungslnge kleiner ist als
die Grenzlnge L
G
.
b) Nherungen mit Hochspannungs-Drehstromkabeln
bei lichten Abstnden von 0,4 m und Parallelfhrungslngen von kleiner 2 km, wenn der
Erdkurzschlussstrom weniger als 5 kA betrgt.
c) Kreuzungen mit Hochspannungs-Drehstromfreileitungen im Winkel grer als 55
(siehe Bild 6.6). Abstnde siehe 6.1.1 d.
d) Abstnde von
Umgrenzungen von Kraftwerken, Schalt- und Umspannanlagen grer als 300 m,
Freileitungsmasten (Mastfundamenten bzw. Masteckstielen) grer als 10 m.
e) Rohrleitungsresonanzen sind nicht zu erwarten fr Werte des spezifischen Umhl-
lungswiderstandes r
u
< 0,5 M m
2
(siehe 11.3).
6.1.2 16,7-Hz-Wechselstrom-Bahnanlagen
a) Nherungen mit 110-kV-Bahnstromleitungen ohne Abstands- und Lngenbegrenzung,
jedoch unter Beachtung der Abschnitte 4.2.1 und 6.1.2 c.
b) In Abhngigkeit vom Abstand a nach Bild 6.1, wenn die Nherungslnge kleiner ist als
die Grenzlnge L
Gr
.
c) Abstnde von
Umgrenzungen von Bahnkraft-, Umformer-, Umrichter- und Unterwerken grer als
50 m,
Freileitungsmasten (Mastfundamenten bzw. Masteckstielen) von 110-kV-Bahnstrom-
leitungen grer als 10 m,
Fahrleitungs- und Speiseleitungsmasten (Mastfundamenten bzw. Masteckstielen)
grer als 3 m.
28
6.2 Grenzlngen und Grenzwinkel bei induktiver Beeinflussung
Die folgenden Diagramme gelten nur bei Parallelfhrungen mit etwa gleich bleibendem
Abstand zwischen Hochspannungsfreileitung und Rohrleitung oder bei Kreuzungen unter
einem bestimmten Winkel. Andere schrge Nherungen knnen fr eine grobe Abscht-
zung der Verhltnisse ersatzweise in eine dieser beiden Nherungsformeln berfhrt
werden. Gegebenenfalls ist eine Berechnung nach Abschnitt 11.1 durchzufhren.
6.2.1 Grenzlngen bei Parallelfhrungen mit Hochspannungs-Drehstromfreileitungen
Der mgliche Erdkurzschlussstrom hngt von der Kurzschlussleistung der Hochspan-
nungsstation, der Freileitungs-Ausfhrung und dem Fehlerort ab. Bei einem Fehler in un-
mittelbarer Nhe der Station (x = 0) fliet der grte Erdkurzschlussstrom I
KO
, mit gre-
rem Abstand x wird er kleiner und erreicht bei x = L schlielich einen Wert I
KL
.
Fr ein System, bestehend aus Hochspannungsstation und Freileitung, kann eine Kenn-
gre K
L
definiert werden:
K
L
L
=
( ) I I
KO KL
/ 1
(6-1)
wobei der Wert I
KO
fr x = 0 und der Wert I
KL
fr einen beliebigen Abstand x = L aus dem
Erdkurzschlussdiagramm z. B. in einer Darstellung nach Bild 5 oder 5 a der TE 1 der SfB
[23] entnommen werden kann, siehe auch [12].
Mit den Bezeichnungen nach Abschnitt 11.1.1 bzw. 11.1.3.1 und der Beziehung
M U
f wr
LK
I e
R
L
KO
L


max
( )


1 1
1

(6-2)
sind fr
I
U
RmaxI
= 1000 V die Diagramme der Bilder 6.2 und 6.3 errechnet worden, aus
denen die Grenzlnge der Parallelfhrung L
Gr
in Abhngigkeit vom Abstand a zwischen
Drehstromfreileitung und Rohrleitung und der Kenngre K
L
entnommen werden kann.
Die Werte gelten fr eine Rohrleitung DN 500 mit einer elektrisch isolierenden Umhl-
lung r
u
= 100 k m
2
. Sie knnen nherungsweise auch fr Rohrleitungen mit anderen
Durchmessern verwendet werden. Bei kleineren Werten fr r
u
ergeben sich entsprechend
grere Werte fr L
Gr
.
Bild 6.1 ist berechnet fr I
KO
= 10 kA mit w = 0,7 und kann zu einer Abschtzung bei sehr
langen Parallelfhrungen mit 110-kV-Freileitungen dienen. Das Bild 6.3 ist fr I
KO
= 40 kA
und mit w = 0,7 berechnet worden; es gilt fr Parallelfhrungen mit 220-kV- und 380-kV-
Freileitungen.
Das Bild 6.4 kann zu einer groben Abschtzung der Grenzlnge einer Parallelfhrung bei
Beeinflussung durch Betriebsstrme dienen. Im Allgemeinen liegen die spezifischen Um-
hllungswiderstnde wesentlich ber 10 k m
2
, so dass die zu erwartenden Werte fr L
Gr

zwischen beiden Kurvenscharen liegen.
Wenn Parallelfhrungen eine Lnge haben, die nach den Bildern 6.2 bis 6.4 die Grenz-
lngen berschreiten, kann eine weitere, genauere Abschtzung mittels Bild 6.5 erfol-
gen.
29
Der mathematische Zusammenhang ergibt sich aus den Gleichungen (11-3) und (11-13)
des Abschnittes 11.1. Das Diagramm wurde fr eine Rohrleitung DN 500 errechnet und
gilt sowohl fr Beeinflussungen durch Erdkurzschlussstrme als auch durch Betriebs-
strme in Drehstromleitungen.
Fr einen gegebenen Abstand a zwischen Rohrleitung und Freileitungsachse kann die
Lngsfeldstrke in einem ideal isolierten Leiter bei einer Beeinflussung durch den Erd-
kurzschlussstrom
I
E
KI
/
I
I
KI
und bei einer Beeinflussung durch den Betriebsstrom
I
E
BI
/
I
I
BI

z. B. nach Bild 11.8 abgeschtzt werden. Eine genauere Ermittlung der Werte ist mglich
fr
I
E
KI
/
I
I
KI
nach der TE 1 der SfB [23], auch fr andere wirksame spezifische Erdwiderstnde
und andere Reduktionsfaktoren,
I
E
BI
/
I
I
BI
Fr verschiedene Mastformen und Leiteranordnungen nach den Bildern 11.9 und
11.10 oder aufgrund einer Berechnung [8] oder durch Messung der induzierten
Spannung in einem parallel zur Hochspannungsfreileitungen im Abstand a aus-
gelegten isolierten Leiter nach Abschnitt 11.1.3.3.
Mit Hilfe des Erdkurzschlussstromes
I
I
KI
sowie des grtmglichen Betriebsstromes
I
I
BI

nach Abschnitt 11.1.5 knnen die im ideal isolierten Leiter induzierten Feldstrken
I
E
KI
und
I
E
BI
errechnet werden. Der Zahlenwert fr die Ordinate ergibt sich dann fr eine Beeinflus-
sung durch den Erdkurzschlussstrom 2
I
U
RmaxI
/
I
E
KI
mit = 2000 V bzw. 1000 V und
durch den Betriebsstrom 2
I
U
RmaxI
/
I
E
KI
mit
I
U
RmaxI
= 60 V.
Die jeweilige Grenzlnge bei Parallelfhrung kann nunmehr in Abhngigkeit vom spezi-
fischen Umhllungswiderstand aus Bild 6.5 entnommen werden. Einen beispielhaften
Ablauf zeigt Abschnitt 13.1
10 100 1000 m
a
0,1
1
10
km
L
Gr
K
L

i
n
k
m
-
1
0
,
1
0
,
0
3
0
,
0
1
0
,
0
0
3
0
unterhalb der Kurven sind keine Manahmen erforderlich
Bild 6.2: Grenzlnge L
Gr
fr eine Rohrleitung DN 500 mit r
u
= 100 k m
2
,
I

I
= 0,1
km
-1
und U
Rmax
= 1000 V bei Parallelfhrung und Beeinflussung durch Erd-
kurzschlussstrme in 110-kV-Drehstromfreileitungen 50 Hz mit I
KO
= 10 kA,
w = 0,7,
E
= 50 m, r
E
= 0,65 und K
L
Kenngre der Freileitung
30
km
10
1
0,1
10 100 1000 m
a
L
Gr
0
,
0
3
0
,
0
1
0
,
0
0
3
0 0
,
1
unterhalb der Kurven sind keine Manahmen erforderlich
K
L

i
n
k
m
-
1
Bild 6.3: Grenzlnge L
Gr
fr eine Rohrleitung DN 500 mit r
u
= 100 k m
2
,
I

I
= 0,1 km
-1
und
U
Rmax
= 1000 V bei Parallelfhrung und Beeinflussung durch Erdkurzschluss-
strme in 220- und 380-kV-Drehstromfreileitungen 50 Hz mit I
KO
= 40 kA,
w = 0,7
E
= 50 m, r
E
= 0,65 und K
L
Kenngre der Freileitung
31
km
40
30
20
L
Gr
10
7
5
4
3
2
1
0,7
0,5
0,4
0,3
0,2
10 20 30 40 50 70 100 200 300 400 m
a
unterhalb der Kurven sind
keine Manahmen erforderlich
II
B
I 0,8 1,2 1,5 2 3 4 6 8 kA
II
B
I
r
u
= 10 k m
2
0,8
1
1,2
1,5
2
3
4
6
8
kA
i
d
e
a
l

i
s
o
l
i
e
r
t
e
r

L
e
i
t
e
r
1
Bild 6.4: Grenzlnge L
Gr
fr eine Rohrleitung DN 500 mit r
u
= 10 k m
2
bzw. fr einen
ideal isolierten Leiter U
Rmax
= 60 V bei Parallelfhrung und Beein flussung
durch Betriebsstrme in einer 380-kV-Drehstrom-Doppelleitung 50 Hz,
Donau-Mastform mit Seilbelegung nach Bild 11.9 a,
E
= 100 k m, r
E
= 0,65
(Erdseil Al / St 240 / 40)
32
km
100
10
1
0,1
0,1 1 10 100 1000 km
L
Gr
; L
0,1
0,3
1
3
10
30
100
1000
3000
1000
300
100
30
10
3
0,3
r
u
J
r
u
=
2IU
Rmax
I
IE
K
I
;
IE
B
I
k m
2
A
m
2
unterhalb der Kurven sind keine Manahmen erforderlich
Bild 6.5: Parallelfhrung einer Rohrleitung DN 500 mit Hochspannungs-Drehstrom-
freileitungen mit Nennspannungen von 110 kV und darber f = 50 Hz,

E
= 100 m
6.2.2 Grenzwinkel bei Kreuzungen mit Drehstrom-Hochspannungsfreileitungen
Das Bild 6.6 wurde durch Umwandlung der schrgen Nherung in entsprechende Para l-
lelfhrungsabschnitte unter Benutzung des Rechenverfahrens nach Abschnitt 11.1.4 er-
mittelt. Es gilt fr eine 380-kV-Doppelleitung mit einem Erdseil Al / St 240 / 40 (r
E
= 0,65),
Rohrleitung DN 500, Frequenz f = 50 Hz, spezifischer Erdwiderstand
E
= 100 m.
Die ausgezogenen Kurven gelten fr Beeinflussungen durch Erdkurzschlussstrme in
Drehstromfreileitungen mit Betriebsspannungen zwischen 100 kV und 380 kV, unabhn-
gig von der Mastform und der Seilbelegung.
Die strichpunktierten Kurven fr Beeinflussungen durch Betriebsstrme gelten dagegen
nur fr eine 380-kV-Doppelleitung mit einer Seilbelegung nach Bild 11.9 a. Da sich nach
diesem Bild eine relativ hohe, in einem ideal isolierten Leiter induzierte Lngsfeldstrke
I
E
BI
/
I
I
BI
ergibt, kann das Diagramm fr eine grobe Abschtzung und Aussonderung von
nicht zu bercksichtigenden Fllen auch bei Doppelleitungen mit anderen Betriebsspan-
nungen, Mastformen und Seilbelegungen verwendet werden. Gegebenenfalls ist eine
Berechnung nach Abschnitt 11.1 erforderlich.
Bei vorgegebenem Rohrleitungspotential
I
U
RmaxI
und Gre der Beeinflussungsstrme
I
I
KI
und
I
I
BI
kann der noch zulssige Kreuzungswinkel in Abhngigkeit vom spezifischen
Umhllungswiderstand ermittelt werden. Bei einem vorliegenden kleineren Kreuzungs-
winkel ist der erforderliche Wert fr den spezifischen Umhllungswiderstand zu entneh-
men. Die in diesem Fall gegebenenfalls erforderlichen zustzlichen Erder zur Verringe-
rung des spezifischen Umhllungswiderstandes knnen entsprechend den Beispielen im
Abschnitt 13 bestimmt werden.
33
Umgekehrt ist bei vorgegebenem Kreuzungswinkel und spezifischem Umhllungswider-
stand das zu erwartende Rohrleitungspotential fr verschiedene Beeinflussungsstrme
bestimmbar.
V
kA
1000
800
600
200
100
80
60
40
20
10
8
6
4
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
Parameter r
u
1000
300
100
30
10
1000
100
300
30
10
3
1
3
1
0,3
0,1
0,3
0,1
Beeinflussung durch:
Erdkurzschlussstrme II
K
I
Betriebsstrme II
B
I
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Kreuzungswinkel
IU
Rmax
I
I I
K
I
;
I I
B
I
k m
2
1km bei Erdkurzschlussstrom
0,4 km bei Betriebsstrom
Drehstrom-
Freileitung
E
R R
S T T S
Bild 6.6: Rohrleitungspotential einer Rohrleitung DN 500 mit r
u
als Parameter bei
schrger Nherung und Beeinflussung durch Erdkurzschluss- und Betriebs-
strme in 380-kV-Drehstrom-Doppelleitungen 50 Hz, Donau-Mastform mit
Seilbelegung nach Bild 8.9 a,
E
= 100 m, r
E
= 0,65
34
100
km
10
1
1 10 100
a
1000 m
r
u
= 10 k m
2
L
Gr
a) fr r
u
= 10 k m
2
100
km
10
1
r
u
= 30 k m
2
1
10 100
a
1000 m
L
Gr
b) fr r
u
= 30 k m
2
Bild 6.7: Grenzlngen L
Gr
bei Parallelfhrung und Beeinflussung durch Fahrstrme
I
F
und Kurzschlussstrme I
K
in 15-kV-Fahr- und Speiseleitungen 16,7 Hz, fr

E
= 30 m einer Rohrleitung DN 500 fr
I
U
RmaxI
= 60 V bzw.
I
U
RmaxI
= 1000 V
35
100
km
10
L
Gr
1
1 10 100
a
1000 m
a) fr r
u
= 100 k m
2
100
km
10
L
Gr
1
1 10 100 1000 m
a
b) fr r
u
= 1000 k m
2
Bild 6.7: Fortsetzung
Anmerkung: In den Kurzschlussstrmen ist der Wahrscheinlichkeitsfaktor w = 0,7 bereits
eingearbeitet. Der aus den Fahr- und Kurzschlussstromdiagrammen zu ent-
nehmende Strom ist daher lediglich mit dem vorhandenen Gesamtreduk-
tionsfaktor zu multiplizieren.
Beispiel: I
K
= 20 kA, r
S
= 0,5, r
X
= 1,0, w = 0,7
Einzusetzender Wert. 20 kA 0,5 1,0 = 10 kA
36
6.3 Beeinflussung durch 16,7-Hz-Fahr- und Speiseleitungen
Induktive Beeinflussungen entstehen vorwiegend bei Nherungen mit Fahr- und Speise-
leitungen. Nherungen mit Bahnstromfreileitungen sind hinsichtlich induktiver Beein-
flussung unkritisch, da bei diesen Leitungen der Nachweis der Lschfhigkeit im Erd-
schlussfall erbracht ist und im Normalfall die Betriebsstrme keine unzulssige induktive
Beeinflussung erwarten lassen.
Bei Parallelfhrungen mit Fahrleitungen ist mittels des Bildes 6.7 unter Beachtung des
Abschnittes 6.1.2 zu prfen, ob die Rohrleitungslnge kleiner ist als die Grenzlnge und
deshalb die zulssigen Rohrleitungspotentiale von 60 V bzw. 1000 V nicht berschritten
werden. Dem Bild liegen u. a. folgende Daten zugrunde: DN = 500 und
E
= 30 m. Unter
Anwendung dieser Parameter ist keine Grenzwertberschreitung zu erwarten. Sofern die
Nherungslnge bezogen auf die Fahrleitung weniger als 3000 m betrgt und die den
Fahrstromdiagrammen zu entnehmenden Fahrstrme im Normalbetrieb 400 A bzw. die
Kurzschlussstrme 10 kA nicht berschreiten, ist jedoch unter Beachtung der Abschnitte
4.2.1 und 6.1.2 c nicht mit Grenzwertberschreitungen zu rechnen.
Erbringt die o. a. Prfung fr andere Beeinflussungsflle Ergebnisse oberhalb der Grenz-
werte, so kann das Rohrleitungspotential entsprechend den Ausfhrungen in den Ab-
schnitten 11.1.1 bis 11.1.5 unter Bercksichtigung der Frequenz von 16,7 Hz und einem
mittleren spezifischen Erdwiderstand von 30 m errechnet werden. Die Rohrleitungs-
kenngren lassen sich den Bilder 11.5 und 11.6 entnehmen.
7 Grenzabstnde bei ohmscher Beeinflussung
Eine gut umhllte lange Rohrleitung fhrt im rumlich begrenzten Spannungstrichter
eines Kraftwerkes, einer Schalt- oder Umspannlage oder eines Freileitungsmastes das
Potential der fernen Erde. Zwischen der Rohrleitung und dem umgebenden Erdboden
kann als Berhrungsspannung die Differenz des Potentials des Erdbodens an dieser
Stelle und des Potentials der fernen Erde abgegriffen werden. Die zu erwartende Berh-
rungsspannung kann aus dem Verlauf des Spannungstrichters abgeschtzt werden. Der
Verlauf des Erdoberflchenpotentials kann vom zustndigen Hochspannungsnetzbetrei-
ber bzw. von der Deutschen Bahn AG erfragt werden.
Der Verlauf des Spannungstrichters ist bei Wechselstrmen mit 16,7 Hz und 50 Hz prak-
tisch gleich, ferner ist er bei homogenem Erdreich unabhngig vom spezifischen Erd-
widerstand. Inhomogenes Erdreich im Bereich des Spannungstrichters fhrt zu einer Ver-
zerrung der Potentiallinien, die im Allgemeinen jedoch vernachlssigt werden kann [27].
7.1 Grenzabstnde von Erdungsanlagen
Eine Prfung auf Beeinflussung ist nur erforderlich bei Abstnden der Rohrleitungsachse
vom ueren Rand der Erdungsanlage (Umzunung)
unter 300 m in 220-kV- und 380-kV-Netzen,
37
unter 100 m in 110-kV-Netzen mit niederohmiger Sternpunkterdung,
unter 50 m in 110-kV-Netzen mit isoliertem Sternpunkt oder Erdschlusskompensation
und in 110-kV-Bahnstromnetzen,
unter 10 m in Hochspannungsnetzen unter 110 kV.
7.2 Grenzabstnde von Freileitungsmasten
Eine Prfung auf Beeinflussung ist nur erforderlich bei Abstnden der Rohrleitungsachse
vom Mastfundament bzw. Masteckstiel
unter 10 m bei einer Hochspannungsfreileitung mit einer Nennspannung von 110 kV
und darber (einschlielich Bahnstromleitung),
unter 3 m bei einer Hochspannungsfreileitung mit einer Nennspannung unter 110 kV
(einschlielich 15- kV-Fahr- oder Speiseleitung).
8 Konstruktive Manahmen zur Herabsetzung des Rohr-
leitungspotentials und der Berhrungsspannung
Der spezifische Umhllungswiderstand einer erdverlegten induktiv beeinflussten Rohrlei-
tung bestimmt bei gegebenem Betriebsstrom und gegebener geometrischer Anordnung
der Nherung mageblich die Hhe des Rohrleitungspotentiales. Die Abmessungen der
Rohrleitung (Durchmesser, Wandstrke) sind von vergleichsweise geringem Einfluss
(siehe Abschnitt 11). Die Durchschlagfestigkeit und damit eine spannungsabhngige Iso-
lierfhigkeit der Rohrleitungsumhllung ist im Bereich der eingekoppelten technischen
Wechselspannungen vom Werkstoff abhngig.
Je nach Zustand von Bitumenumhllungen kann die Isolierfhigkeit mit steigender
Spannung zwischen Rohrleitung und Erde sehr stark abnehmen. In diesem Fall tritt bei
Kurzzeitbeeinflussung eine natrliche Begrenzung des Rohrleitungspotentiales auf etwa
1500 V ein [1].
Bei Polyethylenumhllungen liegt die Durchschlagfestigkeit oberhalb einer Spannung
von 5000 V, so dass hier keine fr den Berhrungsschutz relevante natrliche Erdung
vorliegt. Darber hinaus wird bei Neubauleitungen durch qualittssichernde Manah-
men beim Leitungsbau sowie hochwertige Nachumhllungssysteme immer hufiger
eine nahezu fehlstellenfreie Rohrleitungsumhllung erreicht mit der Folge, dass auch bei
lngeren Rohrleitungsabschnitten die Kennlnge der Leitung oft nicht erreicht bzw. ber-
schritten wird.
Je kleiner der spezifische Umhllungswiderstand einer Rohrleitung und je besser die
Rohrleitung an ihren Enden geerdet ist, desto grer ist der in der Rohrleitung flieende
Strom und desto kleiner ist das Rohrleitungspotential und die Berhrungsspannung an
der Rohrleitung. Der hohe spezifische Umhllungswiderstand der Rohrleitung, der aus
38
Korrosionsschutzgrnden zweckmig ist, kann durch an die Rohrleitung angeschlos-
sene Erder herabgesetzt werden. Wegen des negativen Potentials von verzinktem Band-
und Rundstahl fr Oberflchen- bzw. Tiefenerder ist die zustzliche Stromaufnahme der
Erder bei kathodischem Korrosionsschutz relativ gering. Wegen der Verschiebung ihres
Potentiales in positive Richtung sind Magnesiumanoden fr den Einsatz an hochspan-
nungsbeeinflussten Rohrleitungen ungeeignet.
Bei Rohrleitungen mit hohem spezifischem Umhllungswiderstand wurde bereits fest-
gestellt, dass u. U. der berwiegende Teil des eingespeisten Schutzstromes in die Erder
eintritt. Eine Reduzierung dieses Stromes ist durch den Einsatz von Abgrenzeinheiten
mglich, welche zwischen Rohrleitung und Erder geschaltet werden.
Inwieweit eine elektrische Unterteilung der Nherungsabschnittes mittels Isolierstcken
eine sinnvolle Alternative bzw. Ergnzung zu Erdungsmanahmen darstellt, ist fr den
konkreten Fall zu prfen.
Abhngig von der Art der Beeinflussung (Lang- oder Kurzzeitbeeinflussung) knnen
konstruk tive Manahmen gegen Berhrungsspannungen auch darin bestehen, dass der
Abgriff von Berhrungsspannungen verhindert wird, d. h. die berhrbaren Teile isoliert
werden, die Standortisolierung oder die Potentialsteuerung angewendet wird.
Zur Verminderung des Rohrleitungspotentials knnen auch konstruktive Manahmen an
der Hochspannungsfreileitung durchgefhrt werden, z. B. durch Verlegung zustzlicher
Reduktionsleiter (Erd- oder Bodenseile). Die Ausnutzung einer gnstigen Phasenanord-
nung der Leiterseile bei Langzeitbeeinflussung durch Betriebsstrme in Drehstromfrei-
leitungen ist problematisch, da bei Ausfall eines Systems das Rohrleitungspotential
wesentlich hher werden kann. Im Vergleich zu Manahmen an der Rohrleitung sind die
Kosten fr alle Manahmen an der Hochspannungsfreileitung vergleichsweise hoch.
8.1 Manahmen an der Rohrleitung
Durch die im Folgenden beschriebenen Manahmen soll das Rohrleitungspotential her-
abgesetzt bzw. der Abgriff unzulssig hoher Berhrungsspannungen verhindert werden.
8.1.1 Erder und Abgrenzeinheiten
Der Anschluss von Erdern an eine Rohrleitung stellt eine definierte, lokale Herabsetzung
des Umhllungswiderstandes der Rohrleitung dar. Die reduzierende Wirkung eines Er-
ders auf die Hhe der Beeinflussungsspannung ist umso grer, je nher der Erder an
den Spannungsmaxima auf der Rohrleitung (z. B. Enden der Nherung) platziert wird und
je kleiner sein Ausbreitungswiderstand ist. Die mglichen Auswirkungen auf die Hhe
der Beeinflussungsspannung bei Lang- und Kurzzeitbeeinflussung an anderen Orten des
Beeinflussungsabschnittes, welche sich gerade bei einem Erdungskonzept mit wenigen,
konzentrierten Erdern ergeben, sind zu bercksichtigen.
Spannungsberhhungen, die aus Resonanz resultieren, knnen nur durch gleichmig
ber die Resonanzlnge verteilte Erder herabgesetzt werden (siehe Abschnitt 11.4.4).
39
Neben Erdersystemen zur Sicherstellung des Personenschutzes werden auch zunehmend
Erdungsmanahmen zum Schutz gegen Wechselstromkorrosion durchgefhrt, z. B. durch
zustzliche Erder bzw. die wechselstrommige Kopplung von Produktrohren und Man-
telrohren. Hier ist auf die Vertrglichkeit der Manahmen des Berhrungsschutzes und
der zustzlichen (Erdungs-)Manahmen zu achten; d. h., dass unabhngig vom Betriebs-
zustand dieser zustzlichen Erdungsmanahmen keine unter dem Gesichtspunkt Berh-
rungsschutz kritisch hohen Beeinflussungsspannungen auftreten drfen.
8.1.1.1 Projektierung von Erdern an Rohrleitungen
Verfahren zur Berechnung der erforderlichen Erderlngen sowie zu deren Anordnung
im Beeinflussungsabschnitt werden in Abschnitt 11.4 beschrieben. Grundlage dieser
Berech nungen ist neben dem geforderten Erderausbreitungswiderstand auch der Boden-
widerstand am Standort des Erders. Die Ermittlung des Bodenwiderstandes erfolgt zweck-
migerweise nach dem Schlumberger- oder Wenner-Verfahren. [31]
Zu beachten ist, dass
die Bodenwiderstandsmessungen die vorgesehene Verlegetiefe des Erders berck-
sichtigt,
bei Sandbden mit stark schwankenden Oberflchenwasserstnden es zu witterungs-
und jahreszeitlich bedingten Schwankungen des spezifischen Bodenwiderstands kom-
men kann,
bei Standorten von niederohmigen Horizontalerdern die Homogenitt des Boden-
widerstandes durch mehrere Bodenwiderstandsmessungen entlang der Trasse ber-
prft wird und
bei einer Verlegung eines Horizontalerders im Rohrgraben die errechneten Erderlngen
nur noch bedingt verwendbar sind, wenn das Fllmaterial an der Rohrleitung einen
anderen spezifischen Bodenwiderstand besitzt wie der gewachsene Boden, in dem
die Projektierungsmessungen durchgefhrt wurden (dies kann z. B. beim Einsanden
einer Rohrleitung der Fall sein).
8.1.1.2 Bau von Erderanlagen an Rohrleitungen
Erder und Erdungsleitungen (Verbindungsleitungen zwischen Rohrleitungen und Erder)
mssen eine ausreichende Strombelastbarkeit besitzen. Der ber den Erder flieende
Strom kann mit hinreichender Genauigkeit aus der Wechselspannung am Standort des
Erders und dessen Ausbreitungswiderstand ermittelt werden.
Die zulssige Strombelastbarkeit fr verschiedene Werkstoffe kann den Tabellen 8.1 und
8.2 entnommen werden. Als Endtemperatur fr verzinkten Stahl wurde fr Kurzzeit- und
Langzeitbeeinflussung 100 C zugrunde gelegt. Fr kunststoffisolierte Kupferleitungen
wurden 100 C bei Kurzzeitbeeinflussung und 70 C bei Langzeitbeeinflussung zugrunde
gelegt.
40
Die zulssige Stromdichte im Erder und in der Verbindungsleitung bei Kurzzeitbeein-
flussung wird im allgemeinen fr eine kurze Dauer (t
F
= 1 Sekunde) angegeben. Sie be-
trgt fr
verzinkten Stahl G (1s) = 50 A / mm
2
,
kunststoffisolierte Kupferleitung G (1s) = 120 A / mm
2
.
Fr die bei Kurzzeitbeeinflussung auftretende krzere Abschaltzeit t
F
kann die zulssige
Stromdichte berechnet werden aus der Beziehung
G G s
t
t
F
F
= ( ) 1
'
(8.1)
Der zulssige Strom I
E zul
ergibt sich aus der zulssigen Stromdichte und dem Querschnitt
A des Erders bzw. der Verbindungsleitung.
I
E zul
= G A (8.2)
Als Erderwerkstoff ist feuerverzinkter Stahl mit einer Zinkauflage von mindestens 70 m
oder inerte Materialien, wie sie auch beim Bau von KKS-Anodenanlagen Verwendung
finden, einzusetzen. Aluminium-Erdseile sind als Erdermaterialien aufgrund der zu er-
wartenden Korrosionsschden ungeeignet. Bei Bandstahl fr Oberflchenerder wird ein
Mindestquerschnitt von 100 mm
2
mit einer Mindeststrke von 3 mm gefordert, Rundstahl
fr zusammengesetzte Tiefenerder sollte einen Mindestdurchmesser von 20 mm haben.
Falls der Erder in eine Tiefenbohrung eingebracht wird (hnlich einer Tiefenanode), sollte
das Erdungsmaterial (z. B. auch verzinkte Stahlseile, die dann lt. Hersteller fr den Erdein-
bau geeignet sein sollten) einen Mindestquerschnitt von A = 100 mm
2
besitzen.
Bei Erderlngen von mehr als 100 m ab dem Anschlusspunkt zur Rohrleitung (Verbin-
dungskabel) ist der Lngsspannungsfall auf dem Erder, bedingt durch dessen Lngs-
widerstand, nicht mehr zu vernachlssigen. Hier bieten parallel verlegte Erdungsbnder
bzw. Parallelkabel mit zustzlichen Einspeisepunkten die Mglichkeit, den Lngswider-
stand des Erders herabzusetzen.
Wenn Oberflchenerder unmittelbar im Rohrgraben verlegt werden, sollte ein Abstand
zur Rohrleitung von 0,2 m nicht unterschritten werden.
Beim Neubau von Rohrleitungen bietet die Verlegung des Erders in einem separaten
Graben (neben dem Rohrgraben) den Vorteil der schnelleren Verfgbarkeit des Erders,
unabhngig vom Fortschritt der Rohrgrabenverfllung und dem Ausschluss ungengen-
der Erderausbreitungswiderstnde durch Verfllmaterialien mit anderen spezifischen
Widerstnden. In jedem Fall sollte eine Anpassung der Verlegetiefe des Erders an die
rtlichen Gegebenheiten erfolgen, um so
einen stabilen Erderausbreitungswiderstand zu erreichen und
eine Beschdigung des Erders z. B. beim Tiefpflgen auf landwirtschaftlich genutzten
Flchen zu vermeiden.
41
Bei der Erderverlegung im Rohrgraben ist die Mglichkeit der Einbettung in einen hoch-
ohmigen Boden z. B. durch das Einsanden der Leitung zu beachten. Ohne eine An-
passung der Erderlngen kann sich daraus eine erhebliche Abweichung des erreichten
Erderausbreitungswiderstandes von dem projektierten Wert ergeben.
Bei Verwendung von niederohmigen Einbettungsmaterialien (z. B. Koks, Bentonit ) ist
die Mglichkeit einer Korrosionsgefhrdung durch Elementbildung zu bercksichtigen;
ggf. ist auf inerte Erdermaterialien zurckzugreifen.
Fr Verbindungsleitungen zwischen Rohrleitung und Erder sind kunststoffisolierte Kupfer-
leiter (z. B. Kabel NYY) zu verwenden.
Am Anschlusspunkt des Verbindungskabels am Erder besteht die Gefahr der Bildung
eines Korrosionselementes; daher ist hier eine sorgfltige und bestndige Isolierung des
Anschlussbereiches mit geeigneten Materialien erforderlich.
Bei entlang einer beeinflussten Rohrleitung verteilt angeordneten Erdern sind die in der
Tabelle 8.1 angegebenen Querschnitte fr verzinkten Stahl immer ausreichend. Fr die
Verbindungsleitungen zwischen Rohrleitung und Erder gengt dann im Regelfall ein Kup-
ferquerschnitt von 4 mm
2
. Aus mechanischen Grnden sollte dieser Querschnitt nicht
unterschritten werden. Bei nicht verteilt angeordneten Erdern, z. B. bei Anschluss von
konzentrierten Erdern an den Enden einer Nherungslnge, sollte die Verbindungsleitung
einen Querschnitt von mindestens 16 mm
2
Kupfer haben.
Tabelle 8.1: Zulssige Strme fr bliche feuerverzinkte Erder
Erdermaterial Querschnitt Fehlerstrom
(t
F
=1 s) in kA
Dauerstrom I
D
in A
Bandstahl 30 x 3,5 mm
2
5,2 200
Rundstahl 20 mm Durchmesser 15 320
Es zeigt sich, dass unter Bercksichtigung realistischer Erderausbreitungswiderstnde
(R
E
> 0,5 ) und den maximal zulssigen Beeinflussungsspannungen aus der Tabelle 5.1,
Zeile 1 bis 3 bei den blicherweise verwendeten Erdermaterialien eine berlastung des
Erders auszuschlieen ist.
Tabelle 8.2: Zulssige Strme fr kunststoffisolierte Kupferleitungen
Cu-Querschnitt mm
2
4 10 16 25 50
Fehlerstrom (t
F
= 1 s)
in kA
kA 0,5 1,2 1,9 3,0 6,0
8.1.1.3 Anschluss von Erdern an die Rohrleitung
Die Verbindung zwischen der Rohrleitung und dem Erder sollte so eingerichtet sein, dass
sie fr Messzwecke aufgetrennt werden kann.
42
Bei Kurzzeitbeeinflussung mssen die Erder nicht stndig unmittelbar mit der Rohrleitung
verbunden sein. Der Anschluss kann auch ber geeignete Abgrenzeinheiten (z. B. Trenn-
funkenstrecken) erfolgen. Abgrenzeinheiten fr Langzeitbeeinflussung stellen zur Vermei-
dung einer gem Tabelle 5.1 gefhrlich hohen Beeinflussungsspannung zwischen der
Rohrleitung und dem Erdreich eine dauerhafte niederohmige Verbindung zwischen der
Rohrleitung und einem definierten Erder sicher. Auf einer hochspannungsbeeinflussten
Rohrleitung sind hufig Schwankungen der Beeinflussungsspannung zu beobachten,
hervorgerufen durch zyklische oder spontane Vernderungen der Betriebs- bzw. Fahr-
strme auf den beeinflussenden Hochspannungsleitungen. Die fr die Dimensionierung
der Berhrungsschutzmanahmen zugrunde gelegten maximalen Betriebsstrme wer-
den in der Regel nur selten erreicht; abhngig von der Beeinflussungssituation ist u. U.
in Schwachlastzeiten keine permanente Erdung der Rohrleitung notwendig. Eine Aufhe-
bung der permanenten Erdung zu Messzwecken ist aber nur dann gefahrlos mglich,
wenn durch die Funktionsweise der Abgrenzeinheit fr Dauerbeeinflussung eine auto-
matische Wiederanschaltung des Erders noch vor dem Erreichen gefhrlich hoher Beein-
flussungsspannungen sichergestellt werden kann.
Fr die nach dem berschreiten der Ansprechspannung der Abgrenzeinheit noch zwi-
schen der Rohrleitung und der fernen Erde verbleibende Wechselspannung ist dann in
erster Linie nur noch der Ausbreitungswiderstand des Erders und der ber den Erder
abgeleitete Strom magebend.
8.1.1.4 Abgrenzeinheiten fr Kurzzeitbeeinflussung
Im Falle einer induktiven Beeinflussung durch einen einphasigen Erdkurzschlussstrom
einer mit starrer Sternpunkterdung betriebenen Hochspannungsfreileitung haben Ab-
grenzeinheiten fr Kurzzeitbeeinflussung die Aufgabe, noch vor dem Erreichen gefhrlich
hoher Spannungen zwischen der Rohrleitung und dem Erdreich automatisch eine nie-
derohmige, stromtragfhige Verbindung zwischen der Rohrleitung und einem definierten
Erder herzustellen. Als Abgrenzeinheiten fr Kurzzeitbeeinflussung werden in der Regel
geeignete Trennfunkenstrecken und Leistungshalbleiterschaltungen eingesetzt.
Bei niederohmigen Erdern und hohen Beeinflussungsspannungen am Erderort sind die
Spannungsabflle ber der Abgrenzeinheit (u. U. mehrere 10 V) zu bercksichtigen.
Zur Sicherstellung der Funktionsfhigkeit sollten diese Abgrenzeinheiten folgenden An-
forderungen gengen.
Bei der Auslegung bzw. der Auswahl der Abgrenzeinheit sind der maximal abzuleitende
technische Wechselstrom und die Einwirkdauer (max. Abschaltzeit) magebend.
Bei entsprechend Tabelle 5.1 zulssigen Langzeitbeeinflussungsspannungen muss die
Abgrenzeinheit im hochohmigen Zustand verbleiben.
Nach Abschaltung des Erdkurzschlusses muss die Abgrenzeinheit ungeachtet der ver-
bleibenden Langzeitbeeinflussungsspannung auf der Rohrleitung wieder in den hoch-
ohmigen Zustand bergehen.
43
Ortsbliche Temperatur- und Witterungseinflsse drfen nicht zu Fehlfunktionen fhren
und sind bei der Auswahl bzw. der Schutzart der Abgrenzeinheit zu bercksichtigen.
Bei einer berlastung sollte die Abgrenzeinheit in einen sicheren Zustand bergehen.
Je nach Gertetyp ist ein Schutz gegen transiente berspannungen, z. B. hervorgerufen
durch indirekte Blitzbeeinflussung, zu empfehlen.
8.1.1.5 Abgrenzeinheiten fr Langzeitbeeinflussung
Abgrenzeinheiten fr Langzeitbeeinflussung beruhen in ihrer Funktion oft auf elektroche-
mischen Effekten (Polarisationszellen) oder Halbleiterschaltungen (Diodenschaltungen
mit unsymmetrischer Anzahl je Zweig). In dieser Konfiguration reduzieren sie den in den
Erder eintretenden Gleichstrom und vermindern so die Schutzstromaufnahme des Ge-
samtsystems. Sollte die Mglichkeit einer Aufhebung der permanenten Erdung fr die
Zeiten von ungefhrlich hohen Beeinflussungsspannungen auf dem Rohr (bei nicht ge-
erdeter Leitung) zu Messzwecken, z. B. zur Durchfhrung von Ausschaltpotentialmessun-
gen oder Fehlstellenortungen, angestrebt werden, so mssen diese Abgrenzeinheiten
durch die Kombination mit einem (Halbleiter-) Schalter spannungsgesteuert betrieben
werden knnen. Die Wechselspannung zwischen der Rohrleitung und dem Erdreich muss
in diesem Betriebszustand durch die Abgrenzeinheit permanent erfasst werden und, noch
bevor fr einen beliebigen Punkt der Rohrleitung durch eine Erhhung der eingekoppel-
ten Beeinflussungsspannung die Gefahr einer entsprechend Tabelle 5.1 gefhrlich hohen
Wechselspannung Rohrleitung Erde besteht, eine automatische Wiederanschaltung der
Erder zur wirkungsvollen Begrenzung der Beeinflussungsspannung realisiert werden.
Zur Sicherstellung der Funktionsfhigkeit sollten diese Abgrenzeinheiten fr Langzeit-
beeinflussung folgenden Anforderungen gengen.
Bei der Auslegung bzw. der Auswahl der Abgrenzeinheit ist der maximal abzuleitende
technische Wechselstrom fr Langzeitbeeinflussung magebend; sollten darber hinaus
auch induktive Kurzzeitbeeinflussungen aufgrund der Betriebsweise der beeinflussenden
Hochspannungsleitungen mglich sein, ist auch diese Belastung, wie auch die Tatsache
der verminderten Leistungsfhigkeit durch die Vorstrombelastung (aufgrund der perma-
nent abgeleiteten Langzeitbeeinflussungen), bei der Auswahl und der Dimensionierung
zu bercksichtigen.
Im Falle einer anodischen Belastung des Erders ist nicht auszuschlieen, dass es zu korro-
siv bedingten Unterbrechungen des Erders kommt. Bei einem Erder zur Sicherstellung
des Berhrungsschutzes auf Rohrleitungen ist eine anodische Belastung nur dann zu
tolerieren, wenn
der Erder aus inerten Materialien errichtet wurde oder
aufgrund des Erderaufbaus (z. B. Maschenerder) es auch im Falle einer Erderunter-
brechung nicht zu einer relevanten Erhhung des Erderausbreitungswiderstandes
kommen kann.
44
Ortsbliche Temperatur- und Witterungseinflsse drfen nicht zu Fehlfunktionen fhren
und sind bei der Auswahl bzw. der Schutzart des Gertes zu bercksichtigen. Bei einer
berlastung des Gertes sollte dieses in einen definierten Zustand bergehen, welcher
weiterhin den Berhrungsschutz auf der Rohrleitung sicherstellt. Die Abgrenzeinheit darf
sowohl im Normalbetrieb wie auch im Fehlerfall keine gravierenden Beeintrchtigungen
des kathodischen Korrosionsschutzes hervorrufen. Die Funktionsfhigkeit des Gertes
darf nicht von der permanenten Verfgbarkeit einer ungesicherten, externen Hilfsenergie
(z. B. 230-V-Niederspannungsversorgung) abhngen.
Je nach Gertetyp ist ein Schutz gegen transiente berspannungen, z. B. hervorgerufen
durch indirekte Blitzbeeinflussung, zu empfehlen.
8.1.1.6 Kompensationsanlagen / aktive Erdungsgerte
Von ihrer Funktionsweise her sind diese technisch aufwendigen Gerte auf die Verfg-
barkeit einer leistungsfhigen Energieversorgung (Niederspannungsanschluss) ange-
wiesen. Aus diesem Grund sind diese Gerte nicht geeignet, den Schutz vor gefhrlich
hohen eingekoppelten Beeinflussungsspannungen zwischen der Rohrleitung und dem
Erdreich in jedem Falle sicherzustellen. Vielmehr ist darauf zu achten, dass diese in der
Regel zur Vermeidung von Wechselstromkorrosion eingesetzten Gerte die Manahmen
zur Sicherstellung des Personenschutzes weder im Normalbetrieb noch
bei Ausfall eines von mehreren, rtlich verteilt in einem Parallelfhrungsabschnitt an
einer Rohrleitung eingesetzten Gerten sowie
bei Kurzzeitbeeinflussung z. B. durch die Verbindung der Rohrleitung mit einem zu-
stzlichen, niederohmigen Erder / Anode
beeintrchtigen.
8.1.1.7 Kondensator Abgrenzeinheiten
Durch die Verbindung einer hochspannungsbeeinflussten Rohrleitung mit einem erdfh-
ligen Objekt ber eine Kapazitt (Kondensator) lsst sich eine gleichstrommige Tren-
nung erreichen, wobei im Gegensatz zur Dioden-Abgrenzeinheit eine stufenlose Gleich-
spannungsanpassung mglich ist [40]. Der Vorteil gegenber der Polarisationszelle ist
eine Mglichkeit, auch Gleichspannungsdifferenzen von mehreren Volt zu berbrcken
(z. B. bei der Verbindung einer Rohrleitung mit der Erderanlage einer LKS-geschtzten
Station).
Kondensator-Abgrenzeinheiten knnen entweder durch einen Reihenschwingkreis, d. h.
ungepolte Elektrolytkondensatoren (Kapazitt) in Reihe mit Drosselspulen (Induktivitt)
geschaltet aufgebaut werden oder im Prinzip allein aus gepolten Elektrolytkondensatoren
mit hoher Kapazitt (im Bereich einiger 10 bis 100 mF) bestehen.
Bei gepolten Elektrolytkondensatoren mit hoher Kapazitt ist der induktive Blindwider-
stand sehr gering (im Bereich einiger 10 m), damit ist auch der Spannungsfall ber den
Kondensator fr die Ableitung des induzierten Langzeitwechselstromes in einer Gre
anzunehmen, welche den Kondensator nicht zerstrt. Im Falle einer induktiven Kurz-
45
zeitbeeinflussung muss die Kondensator-Abgrenzeinheit u. U. Ableitstrme von einigen
100 A fhren knnen.
Zum Schutz des gepolten Kondensators vor einer Zerstrung durch eine anliegende
Spannung von wenigen Volt in einer Polaritt, die der Betriebsrichtung des Kondensators
entgegengerichtet ist, werden gepolte Elektrolytkondensatoren mit einer Schutzbeschal-
tung (in der Regel einer Dioden-Abgrenzeinheit) kombiniert.
Sollte der Betriebszustand der Kondensator-Abgrenzeinheit von entscheidender Bedeu-
tung fr das Berhrungsschutzkonzept der Rohrleitung sein, gelten fr die Diodenschutz-
beschaltung der Kondensator-Abgrenzeinheit die Anforderungen entsprechend Abschnitt
8.1.1.5.
Zu beachten ist weiter die Einschrnkung der Lebensdauer von Kondensatoren bei hoher
Belastung sowie die Frequenzabhngigkeit des Wirkungsgrades bei Kondensator-Ab-
grenzeinheiten, welche auf dem Prinzip eines Reihenschwingkreises bestehen.
8.1.2 Betrieb von Erderanlagen an Rohrleitungen
Konzentriert angeordnete Erdersysteme an Rohrleitungen haben die Aufgabe, durch ent-
sprechend ihrem Standort und ihrem Ausbreitungswiderstand definierte Erder eine wir-
kungsvolle Begrenzung der eingekoppelten Wechselspannung zwischen der Rohrleitung
und dem Erdreich auf entsprechend der Tabelle 5.1 zulssige Spannungswerte zu errei-
chen. Die Ausbreitungswiderstnde der Erder liegen in einem zulssigen Toleranzbereich,
weil beispielsweise ein niederohmigerer Erder an einem Nherungsende zu einem An-
stieg der Beeinflussungsspannung am anderen Ende fhren kann.
Darber hinaus werden die Erder in der Regel nicht als redundante Systeme ausgelegt, so
dass oft schon bei gravierenden nderungen des Ausbreitungswiderstandes bzw. einer
Kabelunterbrechung in den Verbindungen Rohrleitung / Messgehuse und / oder Messge-
huse / Erder (z. B. durch Baumanahmen Dritter oder Tiefpflgen in der Landwirtschaft)
der Berhrungsschutz auf der Rohrleitung abschnittsweise nicht mehr sichergestellt ist.
Daher sind regelmige berprfungen der Erderausbreitungswiderstnde, der Ver-
bindungskabel zwischen Rohrleitung und Erder sowie der Abgrenzeinheit notwendig.
Prffristen fr Abgrenzeinheiten und Erderanlagen von Rohrleitungen knnen DIN
EN 12954 [13] entnommen werden.
8.1.3 Isolierstellen
In bestimmten Beeinflussungssituationen kann es von Vorteil sein, den Beeinflussungs-
abschnitt durch den Einsatz von Isolierstellen
elektrisch zu unterteilen bzw.
von anderen Rohrleitungen elektrisch zu trennen.
46
Sollte eine gleichstrommige berbrckung mit dem Ziel der Sicherstellung des katho-
dischen Korrosionsschutzes ohne den Bau einer separaten Korrosionsschutzanlage fr
jeden Rohrleitungsabschnitt vorgesehen sein, so muss bei der Dimensionierung der dazu
notwendigen, ber dem Isolierstck anzuschlieenden Verbindungselemente neben dem
maximal zu erwartenden Dauergleichstrom (KKS-Schutzstrom) auch die im ungnstig-
sten Langzeitbeeinflussungs- und Erdfehlerfall ber der Isolierstelle zu erwartenden Be-
einflussungsspannungen bercksichtigt werden.
Ist die Isolierstelle betriebsmig dauernd niederohmig berbrckt, muss der Leiterquer-
schnitt der berbrckung der zu erwartenden Strombelastung nach Hhe und Dauer an-
gepasst sein und sollte wenigstens 16 mm
2
betragen.
8.1.4 Kathodische Korrosionsschutzanlagen
Die eingekoppelte Wechselspannung Rohrleitung Erde steht bei den fr den kathodi-
schen Schutz eingesetzten Schutzstromgerten zwischen den Anschlussklemmen fr das
Rohr (-) und die Anodenanlage (+) an. Dementsprechend ist eine verstrkte Isolation und
Erhhung der Kriech- und Luftstrecken des gesamten Ausgangsstromkreises erforder-
lich; dies gilt sowohl fr die eingesetzten Bauelemente untereinander als auch insbeson-
dere fr den Ausgangskreis gegenber schutzgeerdetem Gehuse. Ferner ist die Anwen-
dung von Sperrgliedern und Spannungsbegrenzern fr hohe Wechselspannungen (z. B.
Drosseln, berspannungsbegrenzer, Widerstnde und Kondensatoren) im Gleichstrom-
ausgang mit einem entsprechend isolierten Aufbau gegen das Gehuse zum Schutz der
Gleichrichter zweckmig.
Bei der Dimensionierung der Bauelemente bezglich ihrer Stromtragfhigkeit ist zu be-
rcksichtigen, dass die Spannungsquelle Rohr Anodenanlage einen uerst geringen
Innenwiderstand besitzt.
Durch die Abriegelung des Gleichstrom-Ausganges gegen zu hohe Wechselspannungen
wird bei entsprechender Anordnung der Bauelemente gleichzeitig ein Schutz des Gleich-
richters gegen berspannungen durch Gewittereinwirkung erreicht. Der Abbau transien-
ter berspannungen ist durch Sicherstellen eines Potentialausgleichs mittels geeigneter
Gerte und Schaltungen mglich.
Netztransformatoren fr kathodische Korrosionsschutzanlagen mssen gem der AfK-
Empfehlung Nr. 6, [20], Abschnitt 5.1 eine erhhte Spannungsfestigkeit zwischen Sekun-
dr- und Primrwicklung sowie Kern aufweisen.
Die Taktung der Schutzstromgerte zur Messung des Ausschaltpotentials erfolgt zweckm-
ig ber fest eingebaute, von auen ansteuerbare Schaltschtze, deren elektrischer Ein-
bau so erfolgen sollte, dass neben der Unterbrechung des Ausgangsstromkreises auch der
sichere Abbau der in den Drosseln gespeicherten magnetischen Energie gewhrleistet ist.
Beim Takten der Schutzanlagen ist zu bercksichtigen, dass im Zustand AUS wegen
des Fehlens der wechselstrommigen Durchverbindung Rohr Anodenanlage sich die
Spannungsverteilung lngs der beeinflussten Rohrleitung ndern kann; dies kann insbe-
sondere bei Arbeiten an der Minus-Ausgangsklemme (elektrische Zuleitung zum Rohr)
von Belang sein.
47
Bei Einsatz von in der Schutzanlage fest installierten Gerten zur berwachung des Zu-
standes des kathodischen Schutzes am Gleichrichterstandort oder zur Fernbertragung
von Messwerten mssen geeignete Manahmen zur Sicherstellung des Berhrungsschut-
zes und gegen Verschleppung der Spannung Rohr Erde in das Fernmeldenetz getroffen
werden (z. B. berspannungsbegrenzer, elektrische Trennung von Ein- und Ausgngen
von Messwertaufnehmern).
Es wird empfohlen, zur Aufstellung der Gerte Schaltschrnke oder Gehuse aus Isolier-
stoff zu verwenden.
8.1.5 Messstellen
Gehuse von Korrosionsschutzmessstellen an beeinflussten Rohrleitungen sollen aus
elektrisch isolierendem Werkstoff, z. B. Kunststoff, bestehen. Sie sollten verschliebar
und nicht ohne Werkzeug zu ffnen sein. Es gengt ein Dreikantverschluss.
Bei den Messstellen der Isolierstcke, welche zur Unterteilung der Beeinflussungs-
abschnitte eingerichtet wurden, ist zu beachten, dass auch bei zulssigen Beein-
flussungsspannungen zwischen dem jeweiligen Rohrleitungsabschnitt und dem Erd-
reich die Spannung ber dem Isolierflansch sich aus der Summe der beiden einzelnen
Be einflussungsspannungen ergibt. Daraus kann die Mglichkeit einer gefhrlich hohen
Berhrungsspannung Hand Hand ergeben. Wegen der Mglichkeit des Abgreifens
gefhrlich hoher Berhrungsspannungen im Erdfehlerfall sollte auf das Aufstellen
von Messgehusen (z. B. Schilderpfhle und Schrnke) im Nahbereich von Freileitungs-
masten und Hochspannungsstationen mit starrer Sternpunkterdung und Nennspannun-
gen von U
N
> 110kV verzichtet werden.
Bei nicht zu umgehenden Einzelfllen sind unter Bercksichtigung der mglichen Span-
nungsdifferenz zwischen dem Potential des Erdbodens an der Messstelle gegen ferne
Erde und dem Potential der berhrbaren, elektrisch mit der Rohrleitung verbundenen
Einrichtungen (Messbuchsen und Zusatzinstallationen wie z. B. Abgrenzeinheiten) stand-
ortbezogene bauliche und organisatorische Schutzmanahmen zu definieren.
Bauliche Schutzmanahmen knnen sich dabei auch auf die Messstellenkabel und ggf.
auch auf die in der Regel baustellenseitig ausgefhrte Nachisolation des Anschluss-
punktes des Messkabels an die Rohrleitung durch besondere Anforderungen an die
Spannungsfestigkeit der Auenisolation ausdehnen.
8.1.6 Mantelrohre
Unter elektrifizierten Bahnstrecken durchgefhrte, erdfhlige Mantelrohre sollten wegen
der Mglichkeit einer ohmschen Beeinflussung nicht zu Erdungszwecken des Produkt-
rohrs herangezogen werden.
8.2 Manahmen an Rohrleitungsstationen
Liegt das Rohrleitungspotential bei Kurzzeitbeeinflussung im Bereich von 1000 V bis
2000 V, sind nachstehende Manahmen anzuwenden, damit keine unzulssig hohe Be-
rhrungsspannung abgegriffen werden kann.
48
8.2.1 Durch Isolierstcke von der Rohrleitung getrennte Stationen
In der Regel sind die oberirdischen Anlagenteile der Rohrleitungsstation von den ein- und
ausgehenden Rohrleitungen durch Isolierstcke elektrisch abgetrennt. Hierfr eignen
sich isolierende Flanschverbindungen oder einbaufertige Isolierkupplungen. Diese Iso-
lierstcke verhindern das Verschleppen des Rohrleitungspotentials auf Anlagenteile der
Station. Der Einsatz von Funkenstrecken ber Isolierstcken kann aus den Anforderungen
des Explosionsschutzes oder auerhalb von Ex-Bereichen aus den internen Richtlinien
des Betreibers folgen. Bei der Auswahl der Trennfunkenstrecken ist zu beachten, dass das
Bauteil neben den Anforderungen des Explosionsschutzes auch den Bedrfnissen des
Schutzkonzeptes gegen Hochspannungsbeeinflussung gengen muss. Wichtig ist hier-
bei, dass die Zndung der Trennfunkenstrecke nicht durch die induktiv eingekoppelten
Wechselspannungen, auch nicht im Fall einer induktiven Hochspannungsbeeinflussung,
erfolgen darf, da daraus eine zustzliche (niederohmige) einseitige Erdung des beeinfluss-
ten Rohrstranges resultieren wrde. Ausgenommen hiervon sind nur die Flle, in denen
die Nutzung des Stationserders Bestandteil des Schutzkonzeptes gegen Hochspannungs-
beeinflussung ist. In diesem Fall muss die verwendete Trennfunkenstrecke zustzlich zu
ggf. am Einbauort zu beachtenden Explosionsschutzrichtlinien auch den Anforderungen
entsprechend Abschnitt 8.1.1.4 entsprechen.
In explosionsgefhrdeten Bereichen mssen Isolierstcke mit Funkenstrecken in explo-
sionsgeschtzter Ausfhrung versehen sein (siehe AfK-Empfehlung Nr. 5 [19]).
Zugngliche Bereiche (rohrseitig vor den Isolierstcken gelegen) der ein- und ausgehen-
den Rohrleitungen sollen zum Schutz gegen den Abgriff von Berhrungsspannungen
eine ausreichende Rohr- oder Standortisolierung besitzen.
Durch eine elektrische Verbindung der ein- und der ausgehenden Rohrleitungen ist ggf.
eine Reduzierung der Beeinflussungsspannungen mglich. Ebenso kann sich aber auch
eine zustzliche einseitige Erdung (abhngig von der Umhllungsqualitt der Rohrlei-
tungsabschnitte) oder eine Verlngerung der Beeinflussungsabschnitte ergeben. Daher
ist vor der Durchfhrung einer solchen elektrischen Verbindung die Auswirkung dieser
Manahme auf die Hhe der Beeinflussungsspannungen und die Manahmen gegen in-
duzierte Beeinflussungsspannung auf den Rohrleitungen zu berprfen. Sollte eine Ver-
bindung durchzufhren sein, so ist ein Kabel NYY mit ausreichender Strombelastbarkeit,
jedoch mindestens 16 mm
2
Querschnitt, zu verwenden.
8.2.2 Unmittelbar mit der Rohrleitung verbundene Stationen
Sind oberirdische Anlagen oder Teile davon nicht durch Isolierstcke von den ein- und
ausgehenden Rohrleitungen elektrisch getrennt, so ist sicherzustellen, dass keine unzu-
lssig hohe Berhrungsspannung abgegriffen werden kann.
Folgende Manahmen sind wahlweise anzuwenden:
Beschichtung oder Umhllung der blanken Anlagenteile mit Isolierstoff,
Isolierung des Standortes,
Potentialsteuerung.
49
8.3 Manahmen an Armaturen und Leitungszubehr
Liegt das Rohrleitungspotential bei Kurzzeitbeeinflussung im Bereich von 1000 V bis
2000 V, sind folgende Abschnitte zu beachten.
8.3.1 Straenkappen, Ausblasestutzen, Wassertpfe und hnliches Rohrleitungszubehr
Bei Kurzzeitbeeinflussung durch Erdkurzschlussstrme kann wegen der geringen
Wahrscheinlichkeit des Zusammentreffens von Rohrleitungspotential und Arbeiten auf
konstruktive Manahmen verzichtet werden (betriebliche Schutzmanahmen siehe Ab-
schnitt 9.2.1).
In manchen Fllen werden Mantelrohre zur Feststellung eines Produktenaustritts im
Ringraum mit metallischen, oberirdisch leicht zugnglichen Riechrohren versehen.
Hier kann bei Kurzzeitbeeinflussungsspannungen in einem Bereich von 1000 V < U
K max

< 2000 V nur auf Manahmen verzichtet werden, wenn
weder durch einen ungewollten (metallischen oder elektrolytischen) Kontakt
noch eine definierte Wechselstromableitung (z. B. zum Schutz vor Wechselstromkor-
rosionsgefhrdung) ber eine Abgrenzeinheit
eine elektrische Verbindung zwischen der hochspannungsbeeinflussten Transportleitung
und dem Mantelrohr besteht. Andernfalls ist eine ausreichende elektrische Isolierung des
Riechrohres bzw. eine Potentialsteuerung vorzusehen.
8.3.2 Schieber und Schieberantriebe
Bei handbettigten Schiebern besteht durchaus die Mglichkeit, dass diese im Falle
einer betrieblichen Strung unverzglich bedient werden mssen; aus dieser Ausnahme-
situation heraus ist eine Vernachlssigung der Schutzmanahme Standortisolierung
durchaus vorstellbar. Daher ist im Bereich von handbettigten Schiebern eine Isolierung
des Standortes entsprechend Abschnitt 8.4 zu empfehlen.
Sind elektrische Schieberantriebe vorhanden und diese von der Rohrleitung isoliert ein-
gebaut, so sind keine Schutzmanahmen erforderlich.
Sind Schieberantriebe und andere elektrische Anlagen oder Bauteile dieser Anlagen mit
der beeinflussten Rohrleitung metallenleitend verbunden, muss die Stromversorgung
nach AfK-Empfehlung Nr. 6 [20], Abschnitt 5.2, ber Trenn- oder Isoliertransformatoren
erfolgen. Mittelpunktleiter und Schutzleiter eines Niederspannungsanschlusses drfen
nicht mit der Rohrleitung verbunden werden. Fr Steuerleitungen ist eine galvanische
Trennung vorzusehen. Es wird empfohlen, Schaltschrnke oder Gehuse aus Isolierstoff
zu verwenden.
8.3.3 Freiliegende Rohrleitungen
Liegt das Rohrleitungspotential bei Kurzzeitbeeinflussung im Bereich von 1000 V bis
2000 V, mssen freiliegende, nicht eingezunte Rohrleitungen und damit leitend verbun-
dene Anlagenteile die z. B. von Brcken oder vom Erdboden aus berhrbar sind eine
50
isolierende Umhllung erhalten oder es ist die Isolierung des Standortes oder eine Poten-
tialsteuerung anzuwenden.
8.4 Potentialsteuerung und Isolierung des Standortes
Liegt das Rohrleitungspotential bei Kurzzeitbeeinflussung im Bereich von 1000 V bis
2000 V, mssen freiliegende, nicht eingezunte Rohrleitungen und damit leitend verbun-
dene Anlagenteile, die z. B. von Brcken oder vom Erdboden aus berhrbar sind, eine
isolierende Umhllung erhalten oder es ist Isolierung des Standortes oder Potentialsteue-
rung anzuwenden. Die potentialsteuernde Wirkung der Erder kann durch den Sachkun-
digen z. B. nach [27, 31] ermittelt werden. Zur Herabsetzung der Berhrungsspannung an
erdverlegten Rohrleitungen, z. B. an den Enden einer Nherungslnge, kann im Bereich
eines Oberflchenerders dessen potentialsteuernde Wirkung ausgenutzt werden. Abzu-
schtzen ist diese Wirkung durch die Berechnung des Erderspannungstrichters nach [27]
bzw. [31]. Es ist hierbei zu beachten, dass bei Kreuzungen und Nherungen mit anderen
unterirdischen Anlagen, die das Potential der fernen Erde fhren, das Rohrleitungspoten-
tial in voller Hhe abgegriffen werden kann.
Bei einer Isolierung des Standortes wird der Widerstand zwischen dem Standort eines
Menschen und dem Erdreich durch eine isolierende Zwischenlage derart erhht, dass
eine unzulssige Berhrungsspannung nicht abgegriffen werden kann. Die isolierende
Zwischenlage muss eine solche Ausdehnung haben, dass ein Berhren der Rohrleitung
sowie mit dieser elektrisch leitfhig verbundenen Teile (z. B. Armaturen) von einem Stand-
ort auerhalb des isolierten Bereiches nicht mglich ist.
Fr eine Isolierung des Standortes ist nach [14] eine Schotterschicht von mindestens
10 cm Dicke oder eine Asphaltschicht von mindestens 1 cm Strke oder eine Gummi- oder
Kunststoffunterlage von mindestens 2,5 mm Strke ausreichend.
8.5 Manahmen an Fernmeldeanlagen
In parallel zur Rohrleitung verlegten Fernmeldekabeln (Kupferkabel) knnen ebenfalls
durch Beeinflussung Spannungen induziert werden. Berechnungsverfahren und Grenz-
werte knnen VDE 0228 [17] sowie der TE 3 der SfB [25] entnommen werden, siehe auch
[18].
Die reduzierende Wirkung der Rohrleitung ist abhngig vom induzierten Rohrleitungs-
strom, d. h. von der Umhllungsqualitt und dem Betriebszustand von evtl. an der Rohr-
leitung errichteten Erderanlagen. Berechnungsverfahren ber die reduzierende Wirkung
von Rohrleitungen, Kabelmnteln, Erdseilen und Schienen knnen der TE 8 der SfB [26]
entnommen werden.
8.6 Manahmen im Bereich von Erdungsanlagen und Freileitungsmasten
Im Bereich von Erdungsanlagen tritt eine Anhebung des Erdoberflchenpotentials auf,
wenn der Erder vom Strom durchflossen wird.
51
Kreuzt eine Rohrleitung diesen Bereich, so tritt zwischen Erde und Rohrleitung eine
Potentialdifferenz auf, welche bei Arbeiten an der Rohrleitung als Berhrungsspannung
Hand Fu abgegriffen werden kann.
Unterliegt die Rohrleitung keiner induktiven Hochspannungsbeeinflussung, so fhrt die
Rohrleitung das Potential der fernen Erde heran und die Spannungsdifferenz entspricht
der ohmschen Beeinflussung durch den Erderspannungstrichter.
Wird die Rohrleitung auch induktiv beeinflusst, ergibt sich die bei Arbeiten an der Rohr-
leitung als Berhrungsspannung Hand Fu abgreifbare Potentialdifferenz aus der vek-
toriellen Addition der ohmschen und der induktiven Komponente. Weitere Erluterungen
dazu sind den Abschnitten 4.3 Erdungsanlagen von Kraftwerken, Schalt- und Umspann-
anlagen bzw. 11.2 Ohmsche Beeinflussung zu entnehmen.
8.6.1 Nherungen
Fhrt eine Rohrleitung in einem lichten Abstand von weniger als 2 m an einem Frei-
leitungsmast oder einer Erdungsanlage vorbei und ist keine der Voraussetzungen nach
Abschnitt 4.3.1 gegeben, ist durch technische Vereinbarungen der Beteiligten die Durch-
fhrung folgender Manahmen sicherzustellen:
ein gleichzeitiges Berhren der Rohrleitung und eines freigelegten Erders ist zu verhin-
dern, z. B. durch Abdeckung des Erders durch isolierendes Material oder in Sonderfllen
auch durch vorbergehendes Heraustrennen des Erders im Bereich der Nherungen
durch die Hochspannungsnetzbetreiber oder die Deutsche Bahn AG
bei Kreuzungen sind Erder oder mit der Erdungsanlage verbundene und als Erder wir-
kende Leitungen (z. B. Kabel mit Metallmantel und Erderwirkung, metallenes Wasser-
rohr) auf einer Lnge von beiderseits 2 m zu isolieren.
berschreitet aufgrund des Erdoberflchenpotentials die Berhrungsspannung an der
Rohrleitung bei Langzeitbeeinflussung 60 V oder bei Kurzzeitbeeinflussung 1000 V, sind
Manahmen nach Abschnitt 9.2.1 zu treffen.
8.6.2 Einfhrungen in Kraftwerke, Schalt- und Umspannanlagen
Eine in eine Hochspannungsstation eingefhrte Rohrleitung ist von der Erdungsanlage
durch den Einbau eines Isolierstckes elektrisch zu trennen, wenn bei einem Erdfehler
in der Station die Erdungsspannung U
E
die zulssigen Grenzwerte der Berhrungsspan-
nung nach VDE 0101 / Januar 2000 [14] berschreitet. Die Prfspannung des Isolierstckes
muss hher sein als die grtmgliche Erdungsspannung.
Das Isolierstck soll auerhalb des Bereiches der Erdungsanlage, mindestens 2 m vom
uersten Erder entfernt, eingebaut werden und ist gegen zuflliges Berhren der Rohr-
leitung auf beiden Seiten des Isolierstckes zu schtzen. Bei Arbeiten am Isolierstck
sind Manahmen nach Abschnitt 9.2.1 notwendig, ein entsprechendes Hinweisschild ist
erforderlich. Ebenfalls sind Manahmen nach Abschnitt 9.2.1 bei Arbeiten an dem Rohr-
leitungsabschnitt innerhalb des Spannungstrichters der Erdungsanlage, d. h. auf einer
Lnge von max. 300 m (gemessen vom Rand der Erdungsanlage), erforderlich. Bei Ar-
52
beiten an der Rohrleitung innerhalb der Erdungsanlage knnen Erdungsanlage und Rohr-
leitung miteinander zum Zweck des Potentialausgleichs verbunden werden.
Wenn das Isolierstck im Bereich der Erdungsanlage angeordnet wird, bestehen zu-
stzlich besondere Gefahren auf dem Rohrleitungsabschnitt zwischen dem Rand der
Erdungsanlage und dem Isolierstck. Es darf keine Zufallsverbindung zwischen diesem
Rohrleitungsabschnitt und der Erdungsanlage bzw. damit verbundenen Metallteilen ent-
stehen knnen, da sonst die Erdungsspannung auf die nach auen fhrende Rohrleitung
verschleppt wrde. Bei Arbeiten an der Rohrleitung oder der Erdungsanlage in diesem
Bereich sind Manahmen nach Abschnitt 9.2.1 und zustzliche Manahmen zum Verhin-
dern des gleichzeitigen Berhrens beider Anlagenteile erforderlich. Ein Verbinden der
Erdungsanlage mit der Rohrleitung zum Zwecke des Potentialausgleichs ist unzulssig.
Sollte das Isolierstck mit einer Trennfunkenstrecke versehen sein, so muss die 50-Hz-
Ansprechspannung der Funkenstrecke grer als die maximale Spannungsdifferenz im
ungnstigsten Erdkurzschlussfall sein.
9 Manahmen beim Bau und Betrieb von Rohrleitungen
Durch konstruktive Manahmen allein knnen nicht alle Gefhrdungen ausgeschlossen
werden. Es mssen deshalb weitere Manahmen zum Schutz des Personals whrend der
Bauzeit und bei Reparaturen angewendet werden, durch die Unflle vermieden bzw. die
Auswirkung von Unfllen begrenzt werden.
Fr alle mit den Arbeiten vor Ort betrauten bzw. verantwortlichen Personen ist noch vor
Beginn der ersten Ttigkeit auf der Baustelle eine Unterweisung ber die mglichen Ge-
fahren durch Hochspannungsbeeinflussung und ber notwendige Schutzmanahmen
erforderlich.
Es ist zu beachten, dass die Festsetzung der Grenzwerte fr die maximal zulssigen
Berhrungsspannungen entsprechend Abschnitt 5 auf der Annahme einer Durchstr-
mung Hand Fe beruht. Bei Ttigkeiten, bei denen eine andere Durchstrmung (z. B.
Hand Hand bzw. Hand Rcken) nicht auszuschlieen ist, sind zustzliche Manahmen
nach Abschnitt 9.2.1, 1. Absatz, zu treffen.
9.1 Generelle Manahmen
9.1.1 Gegenseitige Verstndigung
Rechtzeitig vor Beginn der Arbeiten im Parallelfhrungs- bzw. Kreuzungsbereich ist der
zustndige Betreiber
der Hochspannungsfreileitung / des Hochspannungskabels (Netzbetreiber der Dreh-
strom-Hochspannungsleitung oder rtlich zustndige Niederlassung der DB Energie)
bzw.
53
der elektrifizierten Bahnstrecke (rtlich zustndige Niederlassung der DB Netz)
nochmals zu informieren.
Um unverzglich auf Unflle reagieren zu knnen, ist eine gegenseitige Verstndigungs-
mglichkeit fr die Zeit der Bauphase zu vereinbaren.
9.1.2 Berhren einer spannungsfhrenden Leitung
Unabhngig von Spannungsebene und Sternpunktbehandlung des Hochspannungs-
netzes tritt die grte Gefahr fr Personen bei Berhrung eines spannungsfhrenden
Leiters auf. Als vordringlichste Sicherheitsmanahme muss deshalb das Berhren eines
spannungsfhrenden Leiters durch Baumaschinen und Gerte vermieden werden.
Informationen ber die einzuhaltenden Mindestabstnde zu Hochspannungsfreileitungen
geben die DIN VDE 0105, Tabelle A.1 [15] bzw. die Unfallverhtungsvorschriften und die
Merkbltter der zustndigen Tiefbau-Berufsgenossenschaft [28]. Sollte die Spannungs-
ebene der Freileitung nicht zweifelsfrei feststehen, ist ein Mindestabstand von 5 m ein-
zuhalten. Eine Unterschreitung dieser Mindestabstnde ist nur in Abstimmung mit dem
zustndigen Hochspannungsnetzbetreiber bzw. des entsprechend 9.1.1 zustndigen Be-
reiches der Deutschen Bahn AG mglich.
Bei Energiekabeln ist der einzuhaltende Mindestabstand fr den Einsatz von Maschinen
sowie die Sicherungsmanahmen des Kabels vom Betreiber zu erfragen.
Die im Falle einer Berhrung eines spannungsfhrenden Leiters durch eine Maschine
oder ein Baufahrzeug zu treffenden Manahmen sind den UVV und Merkblttern der zu-
stndigen Tiefbau-Berufsgenossenschaft zu entnehmen; diese Manahmen mssen auch
Gegenstand der eingangs genannten Sicherheitsinformation sein.
Bei Energieversorgungsleitungen kann abhngig von der Betriebsweise des Netzes ein
Erdkurzschluss bis zur Abschaltung der Leitung lngere Zeit bestehen bleiben.
9.1.3 Trennung
Zwischen Rohrleitungen und Teilen von Hochspannungsanlagen (Gerste, Zune,
Mas ten, Erder und Schienen) darf whrend der Bauphase auch kurzfristig keine leitende
Ver bindung hergestellt werden.
Neben ihrem Einsatz an Hochspannungsanlagen knnen Erder auch ein Bestandteil von
bereits verlegten, hochspannungsbeeinflussten Rohrleitungen sein. Beim unbeabsich-
tigten Freilegen von Erdern bei Tiefbauarbeiten ist der Eigentmer der Erderanlage zur
Durchfhrung von Sicherungsmanahmen unverzglich zu benachrichtigen.
Bevor eine Rohrleitung zustzlich an das Erdersystem einer anderen Rohrleitung ange-
schlossen wird (z. B. bei einer neu errichteten Parallelleitung), sollte eine berprfung
der Auswirkung dieser Manahme auf die Hhe der Beeinflussungsspannung des entste-
henden, querverbundenen Leitungssystems erfolgen.
54
9.1.4 Gewitter
Bei einem Gewitter im Baustellenbereich besteht bei Arbeiten an metallenen Gegenstn-
den eine erhhte Gefhrdung. Die Erdungsmanahmen zur Begrenzung der kapazitiven
und induktiven Beeinflussung bieten keinen Schutz bei Gewittern. Daher sind fr diese
Zeit die Arbeiten an der Rohrleitung bzw. Rohrleitungseinrichtungen einzustellen.
9.1.5 Fhlbare Berhrungsspannungen bei Langzeitbeeinflussung
Fhlbare Berhrungsspannungen knnen u. U. an oberirdisch zugnglichen Einrichtungen
(Schieber, Molchschleusen, ) einer Rohrleitungsstation auftreten, falls die elektrische
Trennung zwischen der Fernleitung und den Stationsrohrleitungen durch Isolierstellen in
den Querabzweigen sichergestellt wird. Um bei fr den Menschen unkritisch hohen, aber
fhlbaren Berhrungsspannungen (Erschrecken) von kleiner 60 V das Auftreten von
Sekundrunfllen zu vermeiden, knnen Manahmen nach 9.2.1 ergriffen werden. Der
Hinweis auf die Gefahr durch Warnschilder ist ebenfalls mglich.
Der Einsatz von Warnschildern erscheint insbesondere dort sinnvoll, wo Personal einge-
setzt wird, welches mit der Problematik Hochspannungsbeeinflussung nicht vertraut ist
oder man nicht mit einer Hochspannungsbeeinflussung rechnet.
9.2 Manahmen beim berschreiten der Grenzwerte
9.2.1 Rohrleitungspotential bei Kurzzeitbeeinflussung zwischen 1000 V und 2000 V
Es ist abhngig von der Art der Ttigkeit und den rtlichen Gegebenheiten die Schutz-
manahme Standortisolierung durch den Einsatz von
persnlicher Schutzausrstung (Bekleidung) entsprechend VDE 0680-1 [35], (z. B. Gum-
mistiefel und wasserabweisende Schutzbekleidung in feuchten Baugruben, ansonsten
isolierende Handschuhe) sowie
zustzlich Unterlagen aus nichtleitendem Material bei Arbeiten im Sitzen und Liegen,
welche die Kriterien der VDE 0680-1 [35] erfllen (z. B. Gummi- oder Kunststoffschutz-
matten von mindestens 2,5 mm Strke) bzw.
isoliertem Werkzeug entsprechend VDE 0682-201 [36] (z. B. isolierte Schlssel, isolierte
Schraubendreher) anzuwenden.
Bei der Auswahl der elektrisch isolierenden Schutzbekleidung sind fr das Arbeiten an
bereits in Betrieb befindlichen Rohrleitungen, die brennbare Medien transportieren, die
Erfordernisse bezglich Entflammbarkeit der Schutzausrstungen sowie die Mglichkeit
elektrostatischer Entladungen zu bercksichtigen.
Ist an der Arbeitsstelle bereits eine Standortisolierung (durch den Bodenbelag) oder eine
Potentialsteuerung vorhanden, kann auf die elektrisch wirksamen Manahmen einer per-
snlichen, isolierenden Schutzausrstung verzichtet werden.
55
9.2.2 Rohrleitungspotential bei Kurzzeitbeeinflussung ber 2000 V oder Langzeit-
beeinflussung ber 60 V
Erdungsmanahmen und / oder definierte Rohrstrangunterbrechungen sind zur Vermei-
dung gefhrlich hoher Beeinflussungsspannungen entsprechend dem Baufortschritt vor-
zunehmen. Das Verbindungskabel Rohrleitung-Erder ist zuerst an den Erder und dann an
die Rohrleitung anzuschlieen. Ggf. sind auch Manahmen nach 9.2.1 anzuwenden. Falls
erforderlich ist fr die Baustelle ein Schutzkonzept (z. B. potentialsteuernde Erder) durch
einen Sachkundigen zu erstellen.
9.3 Manahmen an noch nicht erdverlegten Rohrstrngen
Noch nicht erdverlegte Rohrstrnge sind als ideal isolierte Leiter anzusehen und werden
im Nahbereich von Hochspannungsfreileitungen sowohl kapazitiv als auch induktiv be-
einflusst.
Nach dem Verfllen des Rohrgrabens entfllt die kapazitive Beeinflussung, jedoch nicht
die induktive Beeinflussung.
9.3.1 Manahmen beim berschreiten von Grenzlngen
Fr Abstnde von mehr als 10 m zwischen der Rohrleitung und der senkrechten Projek-
tion des uersten Leiterseils knnen die Grenzlngen
fr kapazitive Beeinflussung aus Bild 9.1 und
fr induktive Beeinflussung aus Bild 9.2
entnommen werden.
Bei kleineren Abstnden als 10 m ist von einer Grenzlnge von
200 m fr 50-Hz-Freileitungen mit U
N
110 kV und
1000 m fr 16,7-Hz -Freileitungen auszugehen.
Bei kapazitiver Beeinflussung durch 110-kV-Bahnstromleitungen erhhen sich die Lngen
nach Bild 9.1 um den Faktor 5. Bei 15-kV-Fahr- und Speiseleitungen bleibt die kapazitive
Beeinflussung auer Betracht.
9.3.2 Manahmen gegen kapazitive und induktive Beeinflussung beim berschreiten der
Grenzlnge
An Rohrstrngen, die lnger als die Grenzlnge sind, sind zur Herabsetzung der kapaziti-
ven und induktiven Beeinflussung an beiden Enden Erder mit der Rohrleitung zu verbin-
den. Diese Erder sollten mindestens 1 m tief in den Boden eingeschlagen werden.
56
9.4 Manahmen an teilweise oder ganz erdverlegten Rohrstrngen
9.4.1 Manahmen gegen induktive Beeinflussung beim berschreiten der Grenzlnge
An Rohrstrngen, welche die Grenzlnge fr induktive Beeinflussung berschreiten, sind
Erder zu errichten und mit der Rohrleitung zu verbinden. Ein allgemein gltiges Erder-
konzept kann in dieser Empfehlung nicht genannt werden, da jeder Fall separat betrachtet
werden muss.
Die Festlegung der Standorte und Ausbreitungswiderstnde der Erder (in der Regel
R
E
< 10 ) kann zweckmigerweise durch einen Sachkundigen anhand von Berechnun-
gen und Abschtzungen erfolgen. Ziel ist die Einhaltung der Grenzwerte fr das Rohrlei-
tungspotential nach Tabelle 5.1. Das fr den Betriebszustand einer Rohrleitung erarbeitete
Erderkonzept stellt in der Bauphase der Leitungen nicht in jedem Fall den Berhrungs-
schutz sicher.
Definierte Rohrstrangunterbrechungen knnen in der Bauphase eine wirksame Alterna-
tive zu Zusatzerdern darstellen.
Die Mglichkeit von zeitweisen elektrischen Potentialverbindungen im Rahmen der
Durchfhrung von Druckproben ist zu bercksichtigen.
9.4.2 Manahmen gegen gefhrlich hohe Berhrungsspannungen zwischen zwei
Rohrstrangenden
Mit zunehmender Lnge der zu verbindenden Rohrleitungsabschnitte steigt auch in der
Regel die Spannungsdifferenz zwischen den Rohrstrangenden.
Auch bei unkritisch hohen Spannungen zwischen Rohrleitung und Erde kann zwischen
zwei Rohrstrangenden eine gefhrlich hohe Berhrungsspannung bestehen. Daher ist die
gleichzeitige Berhrung beider Enden zu verhindern; ggf. ist mindestens ein Rohrstran-
gende isolierend abzudecken (z. B. durch eine Schweierschutzmatte oder eine geeignete
Kappe).
9.4.3 Manahmen beim Verbinden mit einer im Rohrgraben liegenden Rohrleitung
Vor dem Einbringen in den Rohrgraben ist der Rohrstrang mit der im Rohrgraben liegen-
den Rohrleitung elektrisch leitend durch ein Kabel mit isolierendem Mantel zu verbinden.
Der Leiterquerschnitt ist gem dem DVGW-Arbeitsblatt GW 309 [41] zu bestimmen.
Das Herstellen des Potentialausgleiches zwischen zwei Rohrstrangenden kann bei ber-
schaubaren Abschnitten durchaus von dem vor Ort arbeitenden Personal durchge-
fhrt werden. Bei lngeren Abschnitten (z. B. Druckprobenabschnitte bzw. Baulose von
mehreren km Lnge) und einer Gefhrdung nach 9.4.2 kann der Einsatz einer Elektrofach-
kraft zur Herstellung der Kabelberbrckung in Erwgung gezogen werden.
Eine Mglichkeit zur Vermeidung gefhrlich hoher Wechselspannungen entsprechend
9.4.2 beim Aufbringen des Potentialverbindungskabels ist eine Trennstelle innerhalb des
Kabels (z. B. NH-Sicherungslasttrenner).
57
Eine mechanisch belastbare, niederohmige Kontaktierung des berbrckungskabels mit
der Rohrleitung ist erforderlich, wobei das Zusammenfgen der Rohre und der Schwei-
vorgang nicht behindert werden darf. Dies ist beispielsweise mglich durch Schellen,
die aus zwei Halbkreissegmenten bestehen und deren Gre an die Nennweite der Rohr-
leitung angepasst ist. Zur besseren Kontaktierung sollten sie mit einer Kontaktschraube
versehen sein.
Nach dem Setzen der Zentriereinrichtung kann die Potentialverbindung wieder entfernt
werden.
9.4.4 Manahmen bei rumlich begrenzten Umlegungen von Rohrleitungen
Bei rumlich begrenzten Umlegungen sind die Trennstellen vor dem Schneiden der Rohr-
leitung durch geeignete Kabelverbindungen zu berbrcken (siehe Bild 9.3). Ziel ist die
Sicherstellung einer ununterbrochenen elektrischen Lngsleitfhigkeit der Rohrleitung,
und damit einer unvernderten Beeinflussungssituation, unabhngig vom Fortschritt der
Baumanahme. Der Leiterquerschnitt ist gem dem DVGW-Arbeitsblatt GW 309 [41] zu
bestimmen; eine ausreichende mechanische Festigkeit der Kabelanschlsse sowie eine
gesicherte Verlegung des Kabels ist erforderlich. Nach dem Einbinden des Umlegungs-
abschnittes knnen die Kabelberbrckungen wieder entfernt werden.
mindestens ein
Erder erforderlich
kein Erder
erforderlich
Abstand von der vertikalen
Projektion des ueren Leiterseiles
10
km
1
0,1
10 20 100 m
L
Gr
Bild 9.1: Grenzlnge L
GR
eines isoliert gelagerten Rohrstranges bei kapazitiver Be-
einflussung durch 50-Hz-Drehstromfreileitungen mit Nennspannungen von
110 kV und darber
58
Anmerkung zu Bild 9.1: Bei zustzlicher induktiver Beeinflussung ist an jedem Nhe-
rungsende mindestens ein Erder erforderlich

0,2
0,4
0,6
0,8
2
4
6
8
20
40
60
80
km kA
m a
(1) 50-Hz-Erdkurzschlustrom
mit w = 1 und r
e
= 0,65
(2) 50-Hz-Betriebstrom
mit w = 1, Erdseilreduktionsfaktor
ist bercksichtigt
(3) 16 2/3-Hz-Kurzschlustrom
mit w = 1 und r
s
= 0,5
(4) 16 2/3-Hz-Fahrstrom
mit w = 1 und r
s
= 0,5
Rohrstrang auf einer Seite geerdet
j ewei l s unter den Kur ven sind keine Er der er for derl i ch
(1)
(2)
(3)
(4)
110 kV
220 kV
380 kV
0,1
1
10
100
1 10 100 1000
K
I
K
I
B
I
F
I
K
u
r
z
z
e
i
t
-
b
e
e
i
n
f
l
u
s
s
u
n
g
L
a
n
g
z
e
i
t
-
b
e
e
i
n
f
l
u
s
s
u
n
g
L
Gr
Bild 9.2: Auf den Betriebs- bzw. Erdkurzschlussstrom bezogene Grenzlnge L
Gr
eines
isoliert gelagerten Rohrstranges bei induktiver Beeinflussung
59
alte Leitung
neues Leitungsstck
A
B
C
D
E
Kabelberbrckung
Bild 9.3: Manahmen bei rumlich begrenzten Umlegungen von Rohrleitungen
Abhngig vom Baufortschritt muss die elektrische Lngsleitfhigkeit der
Rohrleitungen sichergestellt werden. Dies kann entweder ber die Kabel-
brcken A und B oder ber die Kabelbrcken C und D oder ber
die Kabelbrcke E erfolgen
10 Messtechnische Ermittlung des Rohrleitungspotentials
und der Berhrungsspannung
Ergibt die Prfung anhand der Auswahlkriterien nach Abschnitt 6.1 und / oder der Grenz-
werte nach den Abschnitten 6.2 und 7, dass hhere Rohrleitungspotentiale bzw. Berh-
rungsspannungen an Rohrleitungen zu erwarten sind, als nach Abschnitt 5 zugelassen
ist, kann die Hhe des Rohrleitungspotentiales gem Abschnitt 11.1 bzw.11.2 bestimmt
werden.
Zeigt das Ergebnis der Berechnungen, dass Schutzmanahmen greren Umfangs not-
wendig werden knnen, empfiehlt es sich, die Werte des Rohrleitungspotentiales oder
der Berhrungsspannung unter Beteiligung des zustndigen Hochspannungs-Netzbetrei-
bers bzw. der DB-Systemtechnik zu messen. Dabei ist zu bercksichtigen, dass die Berh-
rungsspannung kleiner oder gleich dem Rohrleitungspotential ist.
Unter Verwendung der heute blichen Messgerte mit einem Eingangswiderstand von
R 1 M kann das Rohrleitungspotential einer Rohrleitung mit guter Umhllungsqualitt
gegen eine Elektrode (Erdspie oder eine Bezugselektrode) gemessen werden, welche
sich schon in unmittelbarer Nhe (Abstand ca. 1 m zum Rohr) auf dem Potential der un-
beeinflussten Fernen Erde befinden kann. Voraussetzung dafr ist allerdings, dass am
Messort keine grere natrliche oder knstliche Fehlstelle in der Rohrumhllung
(Umhllungsfehlstelle, Messprobe oder Probeblech) oder ein Rohrleitungserder einen
Wechselspannungstrichter hervorruft. Andernfalls sollte sich die Messelektrode in einem
geeigneten Abstand (z. B. bei Rohrleitungserdern in einem Abstand von a > 40 m von
der Rohrleitung bzw. dem Rohrleitungserder) befinden. Um Fehlmessungen durch eine
induktive Beeinflussung der Messleitung zu vermeiden, sollte darauf geachtet werden,
dass die Messleitung nahezu rechtwinklig zu den beeinflussenden Systemen ausgelegt
werden.
60
Bei Anwendung der Potentialsteuerung ist die Berhrungsspannung mit einem Span-
nungsmesser von 1 k Eingangswiderstand oder mit einem hochohmigen Messgert
ber einen 1-k-Lastwiderstand zu messen. Soweit es sich um eine Berhrungsspan-
nung zwischen Hand und Fu handelt, ist zur Nachbildung der Fe eine Erdelektrode
von 400 cm
2
, die mit einer Mindestkraft von 500 N belastet wird, erforderlich. Ersatz-
weise darf auch ein mindestens 20 cm tief eingetriebener Erdspie verwendet werden.
Bei Anwendung der Isolierung des Standortes ist nach [14] eine messtechnische Pr-
fung nicht erforderlich, wenn die Manahme nach den Abstzen 2 und 3 des Abschnit-
tes 8.4 ausgefhrt ist.
Bezglich der Beeinflussungsmessungen, die der Ermittlung der maximalen Beeinflus-
sung im ungnstigsten Fall oder des Umweltreduktionsfaktors (jeweils als Zwischen-
schritt) dienen, sollten die Hinweise in Abschnitten 10.1 und 10.2 beachtet werden.
10.1 Messtechnische Ermittlung der induzierten Dauerbeeinflussungsspannung
Eine hufige Anwendung von Messungen zur Ermittlung der maximalen Dauerbeein-
flussung ergibt sich bei Rohrleitungen, welche durch eine oder mehrere elektrifizierte
Wechselstrom-Bahnanlagen beeinflusst werden.
Die maximalen Fahrstrme von elektrifizierten Bahnstrecken werden oft in Form von so
genannten Fahrstromdiagrammen zur Verfgung gestellt. Diese Diagramme stellen
die Hllkurve der maximal mglichen Fahrstromspitzen, ermittelt unter Bercksichtigung
von Anfahrvorgngen entsprechend den Regelfahrplnen, dar. Sollte es zu einer ber-
schneidung von Beeinflussungsabschnitten zweier unterschiedlicher Bahnstrecken auf
einer Rohrleitung kommen, wird eine Berechnung der Hochspannungsbeeinflussung in
der Regel ein zu ungnstiges Ergebnis zeigen, da meist nicht davon auszugehen ist, dass
auf beiden Bahnstrecken Anfahr- und Beschleunigungsvorgnge absolut zeitsynchron
stattfinden.
Die Ermittlung aussagefhiger Messwerte setzt dabei voraus, dass zusammen mit der
Messung der Wechselspannung Rohrleitung gegen ferne Erde auch der im entsprechen-
den Abschnitt eingespeiste Oberleitungsstrom (Abzweigstrom des entsprechenden Un-
terwerkes) registriert werden muss, um einerseits auch das Auftreten von Belastungen
zu erfassen, deren Hhe den Werten des Fahrstromdiagramms entspricht, bzw. um die
ermittelten Maximalwerte auf die Spitzenbelastungen des Fahrstromdiagramms hochzu-
rechnen. Auch sollten die relevanten fahrplanabhngigen Zeitrume der Messungen
mit dem Betreiber der Bahnanlage abgestimmt werden.
Falls Datenlogger zur Erfassung der Beeinflussungsspannung verwendet werden, sollte
aufgrund der Mglichkeit kurzer Anstiegs- und Abfallzeiten von der Grundlast auf die
Maximallast bei den durch Anfahrvorgnge hervorgerufenen Spannungsspitzen das ge-
whlte Messintervall t
m
1 Sekunde sein.
Auch bei der messtechnischen Ermittlung der Dauerbeeinflussung durch Betriebsstr-
me auf Drehstrom-Hochspannungsfreileitungen sollte zeitgleich mit den Messungen der
Wechselspannung zwischen der Rohrleitung und dem Potential der fernen Erde auch eine
61
Registrierung der Betriebsstrme (oder der bertragungsleistung) durch den zustndi-
gen Netzbetreiber erfolgen.
Im einfachsten Fall der Beeinflussung nur durch die Nherung zu einer Hochspannungs-
freileitung mit nur einem Stromkreis kann die ermittelte Beeinflussungsspannung auf
der Rohrleitung von den Lastflussverhltnissen whrend der Messungen linear auf den
maximalen Betriebsstrom der Stromkreise hochgerechnet werden.
Bei der berlagerung einzelner Beeinflussungsspannungen entspricht die gemessene
resultierende Beeinflussungsspannung nicht der Summe der Betrge der Einzelkom-
ponenten, da es in Abhngigkeit der Phasenauflegung auf den Masten sowie der Last-
flussrichtung sowohl zu verstrkenden wie auch zu abschwchenden Effekten auf die
Hhe der Beeinflussungsspannung kommen kann. Daher ist, sofern eine induktive Be-
einflussung durch eine oder mehrere Hochspannungsfreileitungen mit mehreren Dreh-
stromsystemen vorliegt, zur korrekten Auswertung der Messung neben der Hhe der Be-
triebsstrme auch die Lastflussrichtung von Bedeutung.
10.2 Messtechnische Ermittlung der induktiven Kurzzeitbeeinflussung
In Hochspannungsnetzen mit starrer Sternpunkterdung ergibt sich eine Berhrungsspan-
nung Rohrleitung Erde im Nahbereich der Hochspannungsanlage aus der vektoriellen
Addition der ohmschen Komponente (Spannungstrichter der Hochspannungsanlage) und
der induktiv in die Rohrleitung eingekoppelten Wechselspannung. Eine messtechnische
Ermittlung der Berhrungsspannung ist zu empfehlen, wenn die betragsmige Addi-
tion der ohmschen und der induktiven Komponente deutlich mehr als der Grenzwert von
U
K

max
< 1000 V betrgt.
Die Messungen auf der Rohrleitung werden zweckmigerweise im Rahmen einer Er-
dungsmessung einschlielich der Manahmen zur Strspannungseliminierung entspre-
chend der VDE 0101 [14] durchgefhrt. Die Art der Einspeisemethode (z. B. Umpolungs-
methode, Schwebungsmethode oder Digitales Messverfahren) bestimmt die Auswahl
der Messgerte fr die Aufnahme der Beeinflussungsspannungen auf der Rohrleitung.
Fr den Nahbereich der Umspannanlage ergibt sich die Hhe der Berhrungsspannung
aus der Multiplikation der Messwerte mit dem Verhltnis zwischen dem realen Erdkurz-
schlussstrom und dem eingespeisten Versuchsstrom.
Sofern auf der Rohrleitung eine relevante Beeinflussungsspannung durch Hochspan-
nungsanlagen mit unterschiedlicher Netzfrequenz auftritt, sind frequenzselektive Mes-
sungen z. B. durch ein selektives Filter notwendig.
62
11 Berechnungsverfahren
11.1 Induktive Beeinflussung
Es werden die mathematischen Zusammenhnge der Beeinflussung angegeben. Aus
den aufgefhrten Gleichungen und den zugehrigen Diagrammen ist eine Abschtzung
der Beeinflussung mglich. In der Praxis werden blicherweise Computerprogramme
ein gesetzt, die auf den hier beschriebenen mathematischen Zusammenhngen basieren
[32, 33, 34].
Eine nennenswerte induktive Beeinflussung von Rohrleitungen ist im allgemeinen nur
bei lngeren, engen Nherungen oder Parallelfhrungen mit Drehstromfreileitungen mit
Nennspannungen von 110 kV und darber oder Fahr- und Speiseleitungen von Wech-
selstrombahnen zu erwarten. Das Problem gewinnt mit steigenden Betriebs- und Kurz-
schlussstrmen in elektrischen Anlagen und der Verbesserung der Rohrumhllungen an
Bedeutung. Durch die Magnetfelder der in elektrischen Leitungen flieenden Wechsel-
strme werden in benachbarten Leitern aus Metall unabhngig von deren Anordnung
ber der Erdoberflche oder im Erdreich Spannungen induziert, die bei einer elektrisch
durchverbundenen Rohrleitung Strme in der Rohrleitung und Spannungen zwischen
der Rohrleitung und dem umgebenden Erdboden zur Folge haben.
Aufgrund der hohen bertragungsleistungen in den 50-Hz-Freileitungen und zunehmen-
den Nherungen (Trassenbndelung) gewinnen Beeinflussungen durch Betriebsstrme
in diesen Freileitungen unabhngig von der Behandlung des Sternpunktes an Bedeu-
tung.
11.1.1 Mathematischer Zusammenhang
Verfahren fr die Ermittlung der bei induktiver Beeinflussung entstehenden Spannung
zwischen einer erdverlegten Rohrleitung und dem Erdboden sind in der Literatur an-
gegeben, z. B. [1] bis [7], [32] bis [34]. Wegen der sehr gut elektrisch isolierenden Rohr -
umhllung liegt diese Spannung zwischen der Rohrleitung und dem unmittelbar umge-
benden Erdboden an. Fehlstellen in der Umhllung sind im Allgemeinen sehr klein; die
hier entstehenden Spannungstrichter haben eine Ausdehnung von nur wenigen Dezime-
tern.
Eine Abschtzung der an einer beeinflussten Rohrleitung auftretenden Spannung gegen
ferne Erde (Rohrleitungspotential genannt) erfolgt zweckmig aus der in einen ideal
isolierten Leiter induzierten Lngsfeldstrke E (Spannung pro Lngeneinheit) und den
elektrischen Kenngren der Rohrleitung mit Hilfe der Leitungstheorie.
Fr die Berechnung werden folgende Annahmen getroffen:
die Rohrleitung verluft parallel zur beeinflussenden Leitung,
die Koordinatenbezeichnung fr die Mitte der Parallelfhrung x = 0 und fr deren Enden
x = L / 2,
63
die Rohrleitung ist auf beiden Seiten mit dem Wellenwiderstand abgeschlossen (das
ist der Fall, wenn die Kennlnge der Rohrleitung erreicht wird, siehe Bild 11.5.e bzw.
11.6.e),
die Rohrleitung ist kontinuierlich geerdet, d.h. sie hat einen gleichmigen spezifischen
Umhllungswiderstand,
der spezifische Bodenwiderstand entlang der Parallelfhrung ist gleich bleibend,
bei Kurzzeitbeeinflussung tritt der Erdkurzschluss auerhalb der Parallelfhrung auf.
Mit diesen Annahmen ergibt sich entsprechend dem elektrischen Ersatzschaltbild fr
eine Rohrleitung (Bild 11.1) aus der Leitungstheorie innerhalb der Parallelfhrung fr das
Rohrleitungspotential:
U
E e
e
e
R
X
L
x
=
( )


2
1
2
2

/ (11-1)
und fr den Strom in der Rohrleitung:
I
E
Z
x
e
R
W
L
=


( )

1
2
cosh
/
(11-2)
Hierbei bedeuten:
I
E
I
Betrag der induzierten Lngsfeldstrke im ideal isolierten Leiter (Spannung je Ln-
geneinheit),
I

I
Betrag des bertragungsmaes der Rohrleitung,
komplexer Wert des bertragungsmaes der Rohrleitung
I
Z
WI
Betrag des Wellenwiderstandes der Rohrleitung und
L Lnge der Parallelfhrung.
Das maximale Rohrleitungspotential (siehe Bild 11.2) tritt bei homogenen Verhltnissen
an den Enden der Parallelfhrung bei x = L / 2 auf:
U
E
e
R
L
max
=
( )

2
1


(11-3)
Innerhalb der Parallelfhrung kann das Rohrleitungspotential auch aus U
R max
und der
Kennlnge (charakteristische Lnge) L
K
der Rohrleitung ermittelt werden:
U
U
e
e
e
R
R
L
L
x
L
x
L
K
max
=

( )

( )



1
2
2
1
1

(11.4)
Der Verlauf dieser Funktion ist im Bild 11.3 dargestellt. Fr Rohrleitungen mit L / L
K
2
ergibt sich praktisch eine lineare Abhngigkeit von x.
Auerhalb der Parallelfhrung klingen das Rohrleitungspotential und der Rohrstrom nach
Exponential-Funktionen ab (siehe Bild 11.2):
64
U U e
R R
L
K
=

max
/
(11-5)
I I e
R R
L
L
K
=

/
/
2

(11-6)
Der Verlauf des Rohrleitungspotentials auerhalb der Parallelfhrung nach Gleichung
(11-5) ist im Bild 11.4 mit dem spezifischen Umhllungswiderstand als Parameter darge-
stellt (hier jedoch mit logarithmisch geteilter Abszisse y).
Anmerkung: Bei gleichzeitiger Beeinflussung einer Rohrleitung durch 50-Hz- und 16,7-
Hz-Systeme, wird die resultierende Spannung an jedem Punkt der Rohrleitung durch
quadratische Summation der jeweiligen einzelnen Teilbetrge ermittelt.
11.1.2 Berechnung der Kenngren erdverlegter Rohrleitungen
Das bertragungsma ist nach den Gleichungen im vorherigen Abschnitt die entschei-
dende Kenngre einer Rohrleitung
= +
( )
+
( )
R j L G j C
' ' ' '
(11-7)
wobei der Phasenwinkel des bertragungsmaes eine wesentliche Rolle spielt:

=

+

1
2
arctan arctan
'
'
'
'
L
R
C
G
(11-8)
Fr den Wellenwiderstand einer Rohrleitung gilt:

=

+

1
2
arctan arctan
'
'
'
'
L
R
C
G
(11-9)


Zw
L
R
C
G
=

1
2
arctan arctan
'
'
'
' (11-10)
Fr eine Abschtzung des Rohrleitungspotentials kann mit den Betrgen der Kenngren
gerechnet werden:
= +
( )
+
( )
R L G C
' ' ' ' 2 2 2 2 2 2
4
(11-11)
Z R L G C
W
= +
( )
+
( )
' ' ' '
/
2 2 2 2 2 2
4

(11-12)
1 1
2 2

( )
=

( )

+

( )



e
cos L sin
e
L
e
L
L con L




sin sin
cos
(11-13)
L
K
=

cos
(11-14)
Die Kenngren einer Rohrleitung sind von der Frequenz des beeinflussenden Stromes
abhngig. In den Bildern 11.5 a bis e sind sie fr 50 Hz und in den Bildern 11.6 a bis e fr
16,7 Hz dargestellt. Das Bild 11.7 gilt fr beide Frequenzen.
65
Fr die Darstellung der Gleichungen wurde eingesetzt:
R
D
St r

=


+

'


0 0
2
8
(11-15)



+


L ln
D D
E St r '
,
0
0
0
4
2
3 7
2
(11-16)
G
D
r
D J
V
u
'
,
=

=

0 3
(11-17)

=

C
D
r ' 0
(11-18)
Hierbei bedeuten:
D Auendurchmesser der Rohrleitung

E
spezifischer Bodenwiderstand, z. B. 100 m

St
spezifischer Gleichstromwiderstand von Stahl, z. B. 0,16 mm
2
/ m

r
relative Permeabilittszahl von Stahl, z. B. 200

r
relative Dielektrizittszahl der Rohrumhllung, z. B. 5 fr Bitumen und 2,32,4
fr PE
Strke der Rohrumhllung, z. B. 3 mm
r
u
durch Fehlstellen in der Umhllung bedingter spezifischer Umhllungswider-
stand (auf die Flche bezogener Umhllungswiderstand), der z. B. durch einen
beim kathodischen Korrosionsschutz blichen Gleichstrom-Einspeiseversuch aus
r
u
= (U / I) D L fr einen Rohrabschnitt mit der Lnge L bestimmt werden
kann fr U = 0,3 V (Anhaltswerte siehe Tabelle 12.1.)
J Gleichstromdichte, bezogen auf eine nderung des Rohr/Bodenpotentials um
U = 0,3 V bei ein- bzw. ausgeschaltetem Schutzstrom.
Die Werte fr den spezifischen Widerstand des Erdreichs und die Permeabilittszahl
knnen in Einzelfllen stark wechseln; sie gehen jedoch nur wenig in die Ergebnisse ein;
die Annahme von konstanten Werten ist deshalb im Rahmen der sonstigen Unsicherhei-
ten gerechtfertigt, siehe z. B. [1] und [5].
Der spezifische Umhllungswiderstand r
u
bestimmt wesentlich die Kenngren einer
Rohrleitung. Nach Gleichung (11 17) ist er mit dem ohmschen Ableitungsbelag G und
ber R
R
= r
u
/ ( D L) auch mit dem Erdungswiderstand R
R
der Rohrleitung verknpft.
Fr ltere Rohrleitungen mit Bitumenumhllung haben umfangreiche Untersuchungen
[1] gezeigt, dass der Erdungswiderstand einer Rohrleitung mit Bitumenumhllung sehr
stark von der Hhe der Spannung zwischen Rohr und Erdboden abhngt. Bei Werten
ab wenigen hundert Volt traten an den Fehlstellen Glimmentladungen auf, die zu einer
Verringerung des Erdungswiderstandes fhren, ab etwa 1 kV oder wenig darber kam es
zur Ausbildung von Lichtbgen zwischen Rohr und Erdreich, die den Erdungswiderstand
66
um mehrere Zehnerpotenzen zusammenbrechen lassen. Auerdem traten an Schwach-
stellen in der Umhllung zustzlich Durchschlge auf, die den Erdungswiderstand noch
weiter herabsetzen.
Abhngig vom Zustand der Bitumenumhllung und der Ausprgung von durch den
kathodischen Korrosionsschutz begrndeten Deckschichten kann durch die beschriebe-
nen Ableitungseffekte das Rohrleitungspotential auf etwa 1500 V begrenzt werden.
Bei Polyethylenumhllungen ergibt sich eine hhere Durchschlagfestigkeit und eine
wesentlich geringeren Anzahl von Fehlstellen in der Umhllung. Daher ist bei der Hhe
der durch elektromagnetische Einkopplung hervorgerufenen Spannungen zwischen der
Rohrleitung und dem Erdreich nicht von nennenswerten Entladungen an Poren bzw. Fehl-
stellen auszugehen. Die Mglichkeit einer natrlichen Spannungsbegrenzung ist bei PE-
umhllten Rohrleitungen aus diesem Grund nicht gegeben.
11.1.3 Induzierte Lngsfeldstrken in ideal isolierten Leitern bei Parallelfhrungen
Nennenswerte induzierte Lngsfeldstrken (Spannungen je Lngeneinheit) sind im All-
gemeinen nur durch Strme in Drehstromfreileitungen mit Nennspannungen von 110 kV
und darber sowie durch Strme in Fahr- und Speiseleitungen zu erwarten. Die Hhe der
induzierten Feldstrke hngt ab
von der Gre und Frequenz des beeinflussenden Stromes,
von der auf die Lngeneinheit bezogenen Gegeninduktivitt zwischen dem stromfh-
renden und dem beeinflussten Leiter, d.h. also von deren Abstand und vom spezifischen
elektrischen Widerstand des Erdreiches,
vom Reduktionsfaktor, der die Schutzwirkung benachbarter geerdeter Leiter berck-
sichtigt.
Nach Bild 11.8 sind die bei Parallelfhrungen mit Drehstromfreileitungen durch Betriebs-
strme
I
I
BI
induzierten Lngsfeldstrken
I
E
BI
/
I
I
BI
erheblich geringer als die durch Erdkurz-
schlussstrme
I
I
KI
induzierten Werte
I
E
KI
/
I
I
KI
, auerdem werden die ersteren mit zuneh-
mendem Abstand a schneller kleiner.
11.1.3.1 Beeinflussung durch Erdkurzschlussstrme in Hochspannungsfreileitungen und
durch Fahrleitungsstrme
Die induzierte Lngsfeldstrke E kann nach der TE1 der SfB [23] ermittelt werden aus
der Gleichung
E = 2 f M I r w (11-19)
Bei Beeinflussung durch Kurzschlussstrme in Fahr- und Speiseleitungen ist w = 1 einzu-
setzen.
Die TE1 der SfB [23] enthlt Tabellen und Diagramme fr die Reduktionsfaktoren r sowie
fr die Gegeninduktivitt M bei f = 50 Hz und f = 16,7 Hz.
67
11.1.3.2 Beeinflussung durch Betriebsstrme in Drehstromfreileitungen
Im Nahbereich von Drehstromfreileitungen ist das durch die Betriebsstrme verursachte
Magnetfeld nicht gleich Null, obwohl in einem Drehstromsystem die Summe der Strme
gleich Null ist.
Ein Weg fr die Berechnung des resultierenden Magnetfeldes ist in [8] aufgezeigt. Mit
Hilfe des dort entwickelten Rechenprogramms wurden als Beispiele fr die induzierte
Lngsfeldstrke die Werte der Bilder 11.9 und 11.10 ermittelt, siehe [6]. Die Diagramme
gelten fr Freileitungen mit einem Erdseil Al / St 240 / 40; in jedem System fliet der Be-
triebsstrom
I
I
BI
, beide Systeme sind parallel geschaltet. Angenommen ist ein spezifischer
Erdwiderstand
E
= 100 m. Bei anderen spezifischen Erdwiderstnden ergeben sich ge-
ringfgig abweichende Lngsfeldstrken.
Bei Beeinflussung durch mehr als zwei Hochspannungssysteme ergibt die phasenge-
rechte Summierung der induzierten Teilfeldstrken die resultierende Lngsfeldstrke im
ideal isolierten Leiter.
11.1.3.3 Ermittlung durch Messungen
Die in einem ideal isolierten Leiter induzierte Lngsfeldstrke kann gegebenenfalls durch
Messung ermittelt werden. Dazu wird eine isolierte Messleitung parallel zur Hochspan-
nungsfreileitung oder Fahrleitung in einem Abstand a entsprechend der geplanten
Rohrleitungstrasse ausgelegt.
Die Lnge der Messleitung L
M
muss mindestens einer Spannfeldlnge oder einem ganz-
zahligen Vielfachen davon entsprechen. Die Messleitung wird an einem Ende ber einen
Erdspie geerdet, am anderen Ende wird die Spannung zwischen der Messleitung und
einem weiteren Erdspie mit einem Voltmeter mit ausreichend hohem Innenwiderstand
gemessen. Whrend der Messzeit muss die Hhe des eingespeisten Messstromes I
KM

bzw. des Betriebsstromes I
BM
bekannt sein. Aus den hierbei gemessenen Spannungen
U
KM
bzw. U
BM
ergeben sich die fr die weiteren Berechnungen magebenden Lngsfeld-
strken fr
Kurzzeitbeeinflussung:
E
U
L
I
I
K
KM
M
K
KM
= w
(11-20)
und Langzeitbeeinflussung:
E
U
L
I
I
B
BM
M
B
BM
=
(11-21)
Bei einer Verflschung der Messwerte U
KM
durch Fremd- und Strspannungen knnen
Messverfahren nach VDE 0101 [14] angewendet werden. Bei der Messung von U
BM
ist
bei Mehrfachbeeinflussung die Phasenlage zwischen den einzelnen Systemen der Hoch-
spannungsleitung zu bercksichtigen.
11.1.4 Induzierte Lngsfeldstrken in ideal isolierten Leitern bei schrgen Nherungen
Die Gleichungen des Abschnittes 11.1.1 gelten fr Rohrleitungen bzw. Rohrleitungs-
abschnitte, in denen die induzierte Lngsfeldstrke gleich bleibend ist. Schrge Nherun-
gen mssen deshalb in entsprechende Abschnitte unterteilt werden. Diese Unterteilung
kann in Anlehnung an die TE 1 der SfB [23] erfolgen.
68
Bentigt wird ein Lageplan, z. B. ein Messtischblatt M 1: 25000, in dem die beeinflussende
Hochspannungsfreileitung bzw. die elektrifizierte Bahnstrecke und die beeinflusste Rohr-
leitung eingetragen sind.
Leicht gekrmmte Leitungstrassen und Trassen mit hufigen kurzen Richtungswechseln
knnen durch mittlere geradlinige Fhrungen ersetzt werden. Ein Umzeichnen in eine
vereinfachte Darstellung mit geradlinig gestreckter Hochspannungsfreileitung bzw. Bahn-
strecke kann zweckmig sein [23].
In der Regel, d. h. fr spezifische Erdwiderstnde von 50 m bei Beeinflussung durch
50-Hz-Strme bzw. 30 m bei Beeinflussung durch 16,7-Hz-Strme, gelten als Grenzab-
stnde der Rohrleitung nach jeder Seite von der Trassenmitte der beeinflussenden Hoch-
spannungsfreileitung, innerhalb denen die Beeinflussung zu ermitteln ist:
1000 m bei Beeinflussung durch Erdkurzschlussstrme in Drehstromfreileitungen bzw.
Betriebs- und Kurzschlussstrme in Fahr- und Speiseleitungen,
400 m bei Beeinflussung durch Betriebsstrme in Drehstromfreileitungen
ANMERKUNG Bei Rohrleitungen mit mehreren Beeinflussungsabschnitten mssen
auch die Abschnitte auerhalb der 1000 m bzw. 400 m bercksichtigt
werden, es sei denn, die Abschnitte sind so weit voneinander entfernt,
dass der Wellenwiderstand erreicht ist.
11.1.5 Ermittlung des Rohrleitungspotentials
Eine Berechnung nach den Abschnitten 11.1.1 bis 11.1.4 ist nur erforderlich, wenn auf-
grund einer Abschtzung nach Abschnitt 6.2 mit einer berschreitung der im Abschnitt
5 angegebenen Grenzwerte fr das Rohrleitungspotential bzw. die Berhrungsspannung
zu rechnen ist.
Fr die Berechnungen sind folgende Strme zugrunde zu legen:
Bei Kurzzeitbeeinflussung durch Hochspannungs-Drehstromfreileitungen werden die
induzierenden Erdkurzschlussstrme I
K
nach der TE 1 der SfB[23] fr die Nherung er-
mittelt.
Bei Langzeitbeeinflussung durch Hochspannungs-Drehstromfreileitungen sind die
grtmglichen Betriebsstrme I
Bmax
einzusetzen (siehe Abschnitt 12.2)
Bei Beeinflussung durch Fahrleitungsstrme sind die Betriebs- und Kurzschluss strme
anhand der Fahrstrom- und Kurzschlussstromdiagramme der DB zu ermitteln. Fr
Strecken der Deutschen Bahn AG werden diese Diagramme bei der DB-Systemtechnik
in Mnchen erstellt. Sofern eine Parallelfhrung mit einer elektrifizierten Bahnstrecke
ber einen Unterwerksabschnitt hinaus besteht, sollte die sich aus den unterschiedli-
chen Lastflussrichtungen ergebene Auswirkung auf die induktiv eingekoppelte Beein-
flussungsspannung bercksichtigt werden.
Bei einem Erdkurzschluss auerhalb einer Nherung tritt das hchste Rohrleitungspoten-
69
tial auf. Dieses Rohrleitungspotential wird auch bei zweiseitiger Speisung eines Erdkurz-
schlusses innerhalb der Nherung nicht berschritten.
Bei einer Berechnung mittels EDV erhlt man genauere Ergebnisse durch eine weitge-
hende Unterteilung z. B. bei schrgen Nherungen nach Abschnitt 11.1.4, wenn das Ab-
standsverhltnis a
2
/ a
1
2 und die Abstandsdifferenz a
2
a
1
100 m gewhlt wird. Dabei
kann durch die Berechnung mit komplexen Gren der Phasenwinkel der Teilergebnisse
durch vektorielle Addition exakt bercksichtigt werden, was zu etwas kleineren Lngs-
feldstrken fhrt als die Addition der Betrge der Teilspannungen. Rechenprogramme
liegen vor [7, 32 34].
Die Diagramme ber den Verlauf des Rohrleitungspotentiales innerhalb und auerhalb
einer Parallelfhrung sowie die Kenngren der Rohrleitungen sind im Folgenden zu-
sammengefasst. Abschnitt 13.2 zeigt Lsungswege zur Berechnung des Rohrleitungspo-
tentiales anhand von Beispielrechnungen auf.
E
0
I (x)
Z`= R
~
`+ j

L`
R
1
U (x) Y`= G`+ j

C` U (x+dx) R
2
Erde
x = 0 x dx x = L
E
0
= j

M I
~
r = induzierte Spannung mit

= Kreisfrequenz, M = Gegeninduktivitt der Schleifen Starkstromleiter Erde / Rohr Erde,
I = Wechselstrom, r = Reduktionsfaktor
Z` = komplexe Rohrleitungs Lngsimpedanz je Lngeneinheit
Y`= komplexe Ableitungsadmittanz je Lngeneinheit
R
1
= R
2
= Abschlusswiderstnde
U (x) = Wechselspannung am Ort x
U (x + dx) = Wechselspannung am Ort x + dx
Bild 11.1: Elektrisches Ersatzschaltbild einer Rohrleitung
70
Berechnungsbeispiel fr Beeinflussung durch Betriebsstrme
I
I
BI
in einer 380-kV-Doppel-
leitung, Donau-Mastform, r
E
= 0,65 (ein Erdseil Al / St 240 / 40),
E
= 100 m,
I
I
BI
= 1,2 kA,
I
E
BI
= 53,3 V / km bei Parallelfhrung mit einer Rohrleitung D = 600 mm, L = 12 km,
a = 26 m.
Innerhalb der Parallelfhrung:
I
U
RI
nach Gl. (8 1),
I
I
RI
nach Gleichung (8-2),
auerhalb der Parallelfhrung:
I
U
RI
nach Gl. (8 5),
I
I
RI
nach Gleichung (8-6),
r
u
= 30 k m
2
, -.-.-.-.- r
u
= 5 k m
2
.
ANMERKUNG Fr r
u
> 500 k m
2
Resonanz beachten!
Drehstromfreileitung
Rohrleitung
x = -L/2 x = 0 x = +L/2
a
140
100
60
20
UR
V
I
R
A
100
60
20
2 4 2 2 4 2 4 6 0
-y -x x y
km km km km
Bild 11.2: Rohrleitungspotential
I
U
RI
und Rohrstrom
I
I
RI
71
X
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 L
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1
2 4 6 8 10 15 20 40
L/L
K
=
U
R
U
Rmax

Bild 11.3: Verlauf des Rohrleitungspotentials
I
U
RI
/
I
I
RI
innerhalb einer Parallelfhrung
nach Gleichung (11- 4)
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0,1 2 4 6 8
1
2 4 6 8
10 100
2 4 6 8
y
0,1 0,3 1,0 3,0 10 30
100 300 1000 k

m
2
r
u
U
R
U
Rmax
Bild 11.4: Verlauf des Rohrleitungspotentials
I
U
RI
/
I
U
RI max
auerhalb einer Nherung
nach Gl. (11- 5)
72
1
km
f = 50 Hz

E
= 100

m
1
0,1
0,01

10
0 200 400 600 800 1000 mm
D
1
3
10
30
100
300
1000
3000
1000
300
100
30
10
3
1
0,3
r
u
k m
2
m
2
A
J
0,1
0,3
a) bertragungsma nach Gleichung (1111)
0 200 400 600 800 1000 mm
D
f = 50 Hz

E
= 100m
30
40
50
60
70
80
90

1000
300
100
30
10
0,3
1
3
10
30
100 3
r
u
k m
2
m
2

A
J
b) Winkel des bertragungsmaes nach Gleichung (11 8)
Bild 11.5: Kenngren fr Rohrleitungen als Funktion des Rohrleitungsdurchmessers,
f = 50 Hz,
E
= 100 m
73
f = 50 Hz

E
= 100m
0,1
0 200 400 600 800 1000 mm
D
1000
r
u
k m
2
m
2
A
J
300
100
30
10
3
1
0,3
0,1
1000
3000
300
100
30
10
3
1
0,3
1
10
100
Z
W

c) Wellenwiderstand nach Gleichung (8 12)


0 200 400 600 800 1000 mm
D
-10
0
10
20
30
40
50
f = 50 Hz

E
= 100m
ZW
r
u
k m
2
m
2
A
J
3 100
10 30
30
100
300
1000
10
3
1
0,3
< >

d) Winkel des Wellenwiderstandes nach Gleichung (11 10)


Bild 11.5: Kenngren fr Rohrleitungen als Funktion des Rohrleitungsdurchmessers,
f = 50 Hz,
E
= 100 m
74
f = 50 Hz

E
= 100 m
km
100
10
1
0,1
0 200 400 600 800 1000 mm
D
L
K
r
u
k m
2
m
2
A
J
1000
300
100 100
30
10
3
1
0,3
0,1 3000
1000
300
100
30
10
3
1
0,3
e) Kennlnge nach Gleichung (11 14)
Bild 11.5: Kenngren fr Rohrleitungen als Funktion des Rohrleitungsdurchmessers,
f = 50 Hz,
E
= 100 m
75

f = 16 2/3 Hz

E
= 100 m
km
10
1
1
0,1
0,01
0 200 400 600 800 1000 mm
D

1000
300
100
30
10
3
1
0,3
0,1 3000
1000
300
100
30
10
3
1
0,3
r
u
k m
2
m
2

A
J
a) bertragungsma nach Gleichung (11 11)

f = 16 2/3 Hz

E
= 100m
0 200 400 600 800 1000 mm
D
1000
300
100
30
10 30
10
3
1
0,3

r
u
k m
2
m
2
A
J
30
40
50
60
70
80
90

b) Winkel des bertragungsmaes nach Gl. (11 8)


Bild 11.6: Kenngren fr Rohrleitungen als Funktion des Rohrleitungsdurchmessers,
f = 16,7 Hz,
E
= 100 m
76
100
10
1
0,1
0 200 400 600 800 1000 mm
0,1 3000
D
1000
300
100
30
10
3
1
0,3 1000
300
100
30
10
3
1
0,3
f = 16 2/3 Hz

E
= 100m
r
u
k m
2
m
2
A
I

IZ
W
I
c) Wellenwiderstand nach Gleichung (11 12)
f = 16 2/3 Hz

E
= 100m
r
u
k m
2
m
2
A
I
Z
W
50
40
30
20
10
0
-10
0 200 400 600 800 1000 mm

1000
300
100
30
10 30
10
3
1
0,3

D
d) Winkel des Wellenwiderstandes nach Gleichung (11 10)
Bild 11.6: Kenngren fr Rohrleitungen als Funktion des Rohrleitungsdurchmessers,
f = 16,7 Hz,
E
= 100 m
77
f = 16 2/3 Hz

E
= 100m
0 200 400 600 800 1000 mm
D
100
10
1
0,1
L
K
km
0,1
0,3
1
3
10
30
100
300
1000 0,3
1
3
10
30
100
300
1000
300
r
u
k m
2
m
2
A
I
e) Kennlngen nach Gleichung (11 14)
Bild 11.6: Kenngren fr Rohrleitungen als Funktion des Rohrleitungsdurchmessers,
f = 16,7 Hz,
E
= 100 m
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M I
M II
80
70
60
50
40
30
30
40
50
60
70
80
M II
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
M I
1

-

e
-
L

(
)

L
Bild 11.7: Hilfsgre nach Gl. (11 13)
78
f = 50 Hz
r
E
= 0,65
E
R R
S T T S
a
V
kA km
100
10
1
0,1
1 10 100 1000 10000 m
380 kV
220 kV
110 kV
IE
K
I
II
K
I
IE
B
I
II
B
I
fr

E
= 100 m
IEI
III
a

E
500 m
100 m
20 m
Bild 11.8: Berechnete induzierte Lngsfeldstrke in einem ideal isolierten Leiter bei
Parallelfhrung mit Hochspannungs-Drehstromfreileitungen, Donaumast-
form
79
400 200 100 40 20 10 6 6 10 20 40 100 200 400
b) E
R
S T
- a + a
0
- a + a
a) E
R R
S T T S
0
c) E
R
S T S R
T
0
- a + a
d) E
R R
S T S T
- a + a
0
e)
E
R T
S T S R
- a + a
0
400 200 100 40 20 10 6 6 10 20 40 100 200 400
- a
m
+ a
m
380 kV
220 kV
110 kV
20
40
60
V
kA km
20
40
60
V
kA km
80
20
60
V
kA km
20
40
60
V
kA km
80
20
40
V
kA km
IE
B
I
II
B
I
IE
B
I
II
B
I
IE
B
I
II
B
I
IE
B
I
II
B
I
IE
B
I
II
B
I
40
Bild 11.9: Berechnete induzierte Lngsfeldstrke in einem ideal isolierten Leiter durch
Betriebsstrme bei Donaumastform f = 50 Hz,
E
= 100 m
80
400 200 100 40 20 10 6 6 10 20 40 100 200 400
b) E
R
S
- a + a
0
T
380 kV
220 kV
110 kV
a)
E
R R
S S
T T
- a + a
0
c)
E
R T
S R
T S
- a + a
0
d)
E
R R
S T
T S
- a + a
0
400 200 100 40 20 10 6 6 10 20 40 100 200 400
20
40
60
V
kA km
IE
B
I
II
B
I
20
40
60
V
kA km
IE
B
I
II
B
I
80
100
20
40
60
V
kA km
IE
B
I
II
B
I
20
40
60
80
100
V
kA km
IE
B
I
II
B
I
- a + a
m m
Bild 11.10: Berechnete induzierte Lngsfeldstrke in einem ideal isolierten Leiter durch
Betriebsstrme bei Tannnbaum-(Tonnen-)mastform f = 50 Hz,
E
= 100 m
81
11.2 Ohmsche Beeinflussung
Die ohmsche Beeinflussung hat im Vergleich zur induktiven Beeinflussung eine geringere
Bedeutung, weil die Potentialanhebung nur in der nheren Umgebung von Erdern auftritt
und deshalb auf vergleichsweise kurze Rohrleitungsabschnitte begrenzt ist. Die ohmsche
Beeinflussung kann jedoch im Nherungsbereich von elektrifizierten Bahnen Bedeutung
erlangen (siehe Abschnitt 11.2.3).
11.2.1 Spannungstrichter von Erdungsanlagen und Freileitungsmasten
Eine Beeinflussung der Rohrleitung erfolgt nur im rumlich begrenzten Spannungstrich-
ter. Dabei wird das Potential des Erdreichs durch den Erderstrom angehoben, whrend
eine Rohrleitung, die deutlich ber die Ausdehnung des Spannungstrichters hinaus ge-
fhrt wird, das Potential der fernen Erde (das Bezugspotential) beibehlt.
Der Spannungstrichter kann nach den in VDE 0101 [14] angegebenen Verfahren gemes-
sen werden.
Berechnungsverfahren knnen der Literatur [27, 30] entnommen werden. Bezglich des
Spannungstrichters von Verdrillungsmasten siehe [29].
11.2.2 Rohrleitungspotential von mit Erdungsanlagen verbundenen Rohrleitungen
Wenn die Rohrleitung mit der Erdungsanlage z. B. eines Kraftwerkes, einer Schalt- oder
Umspannungsanlage verbunden ist, wird die Erdungsspannung U
E
auf die Rohrleitung
verschleppt. Die Rohrleitung wirkt dann wie ein langer Horizontalerder, dessen Potential
mit zunehmender Entfernung von der Erdungsanlage abnimmt.
Bei sehr langen Rohrleitungen (deren Lnge mehr als doppelt so gro ist wie die Kennln-
ge) gilt fr das Rohrleitungspotential Gleichung (11-5) und Bild 11.4, wobei das maximale
Rohrleitungspotential durch die Erdungsspannung und y durch die Entfernung vom Rand
der Erdungsanlage zu ersetzen ist.
Bei krzeren Rohrleitungen (L 2 L
K
) gilt fr das Rohrleitungspotential
U U
cosh L y
cosh L
U e
e
e
R E E
y L
L y
L
K
=
( )
( )
=
+
( )
+
( )

( )

/
1
1
2
2
(11-22)
11.2.3 Ohmsche Beeinflussung durch einphasige Wechselstrom-Bahnsysteme
(15-kV-Oberleitungen)
Einphasige Wechselstrom-Bahnsysteme benutzen die Schienen als Rckleiter. Durch
den Spannungsfall, den der Traktionsrckstrom an der Impedanz der Fahrschienen und
an den Ableitwiderstnden zum Erdreich erzeugt, entsteht ein Schienenpotential gegen
ferne Erde. Die das Schienenpotential direkt beeinflussende Stromstrke und die Ableit-
widerstnde werden von einer Vielzahl unterschiedlicher Parameter, wie z. B. der Posi-
tion des beeinflussenden Triebfahrzeuges, der Entfernung zum speisenden Unterwerk,
den streckenspezifischen Faktoren (u. a. Gleisvermaschung, verlegte Rckleiter, Oberbau-
eigenschaften), aber auch der Witterung bestimmt. Die Maximalwerte des Schienen-
potentials werden grundstzlich im Bereich des Triebfahrzeugs und des Unterwerkes
erreicht. Richtwerte fr das Schienenpotential knnen [21] entnommen werden.
82
Den grten Einfluss auf Hhe und Verlauf des Schienenpotentials lngs einer Strecke
bt der Ableitungsbelag des Gleisrostes aus. Dieser Begriff beschreibt die spezifische
Leitfhigkeit, gemessen in S / km, die durch die Erdung der Schienen entsteht. Je grer
der Ableitungsbelag wird, desto kleiner wird das Schienenpotential. Aufgrund der Erdung
der Schienen fliet vom Belastungspunkt (Position des Triebfahrzeugs) ausgehend bis zu
50 % des Schienenrckstromes durch das Erdreich zurck zum Unterwerk. Dieser durch
das Erdreich flieende Stromanteil erzeugt einen Spannungstrichter, der sich in Abhn-
gigkeit von der Entfernung zur Gleisanlage dem Betrage nach abbaut.
Metallene Leiter, z. B. erdfhlige Mantelrohre, die durch den Spannungstrichter einer
Gleisanlage fhren, greifen entsprechend Tabelle 8.2 den prozentualen Anteil des Schie-
nenpotentials in Abhngigkeit vom Abstand der Rohrleitung von der Schiene ab. In Bild
11.11 wird dieses noch einmal graphisch verdeutlicht.

Tabelle 11.1: Prozentualer Anteil des Schienenpotentials
Abstand der Rohrleitung von der Schiene 2 m 5 m 10 m 50 m 100 m
Prozentualer Anteil vom Schienenpotential
(am Belastungspunkt mit Hchstwert 100 %
angesetzt)
50 % 30 % 20 % 5 % 0 %
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Abstand der Rohrleitung von der Schie ne [m]
P
r
o
z
e
n
t
u
a
l
e
r

A
n
t
e
i
l

v
o
m

S
c
h
i
e
n
e
n
p
o
t
e
n
t
i
a
l

[
%
]
Bild 11.11: Anteil des Rohrleitungspotentials am Schienenpotential in %
83
11.3 Rohrleitungsresonanz
11.3.1 Allgemeines
Maximale Wechselspannungen Rohrleitung- Erde treten normalerweise an den Enden
der Beeinflussungsstrecke auf.
In Abhngigkeit von der Gre des Umhllungswiderstandes (siehe Gleichung 11 23)
und den Abmessungen der Rohrleitung (Lnge, Nennweite) knnen weitere Spannungs-
maxima auerhalb der Beeinflussungsstrecke auftreten. Der Grund fr diese Erscheinung
ist eine Serienresonanz der Rohrleitung mit der Frequenz der beeinflussenden Wechsel-
spannung.
11.3.2 Die Rohrleitung als elektrisch schwingungsfhiges Gebilde
Im elektrischen Sinne ist die Rohrleitung aufgebaut wie in Bild 11.1 dargestellt.
Die Zusammenschaltung von Induktivitt und Kapazitt stellt allgemein einen Schwing-
kreis dar. Sind diese parallel geschaltet, wird ein Parallelschwingkreis gebildet, liegen die
beiden Schwingkreiselemente hintereinander, handelt es sich um einen Serienresonanz-
kreis.
Bei einem Serienresonanzkreis wird im Resonanzfall die Spannung an den einzelnen
Bauelementen durch deren Gte (Verluste) bestimmt.
11.3.3 Resonanzlngen von Rohrleitungen
Mit den bezogenen Gren L` und C` lsst sich die Resonanzlnge l ausrechnen zu
l
f LC
=
1
2
' '
(11-23)
Mit den Werten fr L` aus Bild 12.1 und Berechnung der Werte fr C` nach Gleichung
11.18 ergibt sich die in Bild 11.12 dargestellte Abhngigkeit der Resonanzlnge von der
Nennweite im Bereich von DN 100 bis DN 1000.
y = 16,575x
- 0,3 639
R
2
= 0,9985
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
Nennweite in m
R
e
s
o
n
a
n
z
l

n
g
e

i
n

k
m
Resonanzl nge Potenziell (Resonanzlnge)
Bild 11.12: Resonanzlnge fr 50 Hz
84
Parameter:

0
= 8,85 pF / m;
r
= 2,3 ; Strke der Umhllung = 2,5 mm; Frequenz = 50Hz
11.3.4 Spannungsberhhung bei Resonanz
Fr Serienresonanz werden die Spannungen an der Induktivitt und der Kapazitt entge-
gengesetzt gleich gro, sodass die Hhe des Stromes, der den Resonanzkreis durchfliet,
durch die Gre des Verlustwiderstandes (Serienwiderstand) bestimmt wird. Die an den
Schwingkreiselementen L und C sich einstellenden Spannungen sind dann das Produkt
aus Strom und Wechselstromwiderstand.
Fr eine Rohrleitung lsst sich die Resonanzberhhung
Res
ausrechnen zu:

Res
= 2 r
u
f
0

r
/ . (11 24)
Die Resonanzberhhung ist der Faktor, mit dem die an den Enden des Beeinflussungs-
abschnittes anstehende Wechselspannung Rohrleitung Erde multipliziert werden muss,
um den Wert der Spannung am Resonanzort zu erhalten.
Mit den Werten fr: f = 50 Hz

0
= 8,85 pF/m

r
= 2,3
= 1 mm, 2 mm, 2,5 mm und 3 mm ergeben sich die
in Bild 11.13 dargestellten Abhngigkeiten:
0
20
40
60
80
100
120
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Umhllungswiderstand in M Ohm * m?
R
e
s
o
n
a
n
z

b
e
r
h

h
u
n
g
Umhllungsstrke = 1 mm Umhll ungsstrke = 2 mm Umhllungsstrke = 2,5 mm Umhllungsstrke = 3 mm
j
=

0
,
1

A
/
m
?

b
e
i
1
,
2

V

H
u
b
Bild 11.13: Resonanzberhhung nach Gleichung 11 24
Mit einer Resonanzberhhung von
Res
> 1 muss gerechnet werden, wenn der Umhl-
lungswiderstand einen Wert von 0,5 M m
2
berschreitet und die Weiterfhrung der
Rohrleitung ber den Beeinflussungsabschnitt hinaus eine Lnge in der Grenordnung
der Resonanzlnge (siehe Bild 11.12) besitzt.
85
11.4 Erder an Rohrleitungen
Bei einer induktiven Beeinflussung kann das Rohrleitungspotential und die Berhrungs-
spannung durch den Anschluss von Erdern an die Rohrleitung nach Abschnitt 8.1.1 ver-
ringert werden.
11.4.1 Gleichmige Verteilung der Erder
Der Anschluss von Erdern entspricht einer Herabsetzung des ohmschen Umhllungswi-
derstandes der Rohrleitung. Bei einer gleichmigen Verteilung der Erder entlang der
beeinflussten Rohrleitung nach Bild 11.14 kann die erforderliche Erderzahl und deren Er-
dungswiderstand nherungsweise aus der Parallelschaltung aller Erder mit dem natrli-
chen Erdungswiderstand der Rohrleitung R
R
= r
u
/ ( D) ermittelt werden.
Besitzt eine Rohrleitung einen spezifischen Umhllungswiderstand r
u
und soll dieser Wert
durch den Anschluss von Erdern um r
e
auf einen Endwert r
uG
gesenkt werden, so beste-
hen folgende Zusammenhnge:
1 1 1
r r r
uG u e
= +
(11 25)
r
r r
r r
e
u UG
u UG
=

(11 26)
r
r r
r r
uG
u e
u e
=

+
(11 27)
Mit dem Erdungswiderstand R
E
jedes einzelnen Erders und der auf die Rohrleitungslnge
bezogenen Anzahl der Erder n ergibt sich fr einen Rohrdurchmesser D:
r D
R
n
e
E
=
'
(11 28)
Ein bestimmtes r
e
kann je nach den rtlichen Gegebenheiten durch geeignete Wahl von
R
E
und n nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten erreicht werden.
Beim Verlegen einer Rohrleitung kann es zweckmig sein, Oberflchenerder sofort im
Rohrgraben mitzuverlegen. Tiefenerder sind sinnvoll, wenn der spezifische Erdwiderstand
mit der Tiefe abnimmt; sie haben ferner den Vorteil eines geringen Platzbedarfes und sind
insbesondere fr nachtrgliche Einbringung geeignet. Es ist besonders bei nicht homo-
genem Erdreich zweckmig, den Erdungswiderstand beim Einschlagen des Erders nach
jeder weiteren Stablnge zu messen.
Es sollte mindestens ein Erder je Kilometer Rohrleitungslnge angeordnet werden. Hier-
bei ist darauf zu achten, dass bei einer ungefhr symmetrischen Beeinflussung die Er-
dungswiderstnde der einzelnen Erder und deren Abstnde entlang der Rohrleitung einen
mglichst gleichmigen quivalenten spezifischen Umhllungswiderstand ergeben. Bei
einer stark unsymmetrischen Beeinflussung knnen die Erdungswiderstnde der Erder
und deren Abstnde so gewhlt werden, dass sich ein mglichst geringes Rohrleitungs-
potential ergibt.
Der Zusammenhang zwischen dem spezifischen Umhllungswiderstand und dem ber-
tragungsma einer Rohrleitung ergibt sich aus den Gleichungen des Abschnittes 11.1.2;
86
er kann auch in Abhngigkeit vom Rohrdurchmesser dem Bild 11.5 a fr 50 Hz und dem
Bild 11.6 a fr 16,7 Hz entnommen werden. Fr eine Bitumenumhllung mit einer Strke
von 3 bis 4 mm und einer Dielektrizittszahl
r
= 5 kann fr
r
u
10 k m
2
bei einer Frequenz 50 Hz und
r
u
30 k m
2
bei einer Frequenz 16,7 Hz
der kapazitive Umhllungswiderstand gegenber dem ohmschen Umhllungswider-
stand vernachlssigt werden. Es gilt fr diese relativ niedrigen Werte die vereinfachte
Beziehung
r
u2
/ r
u1
= (
I

1I
/
I

2I
)
2
(11 29)
Dies bedeutet, dass z. B. bei einer gewnschten Verdoppelung des bertragungsmaes
der spezifische Umhllungswiderstand auf ein Viertel verringert werden muss und dem-
entsprechend bei sonst gleichen Verhltnissen eine Vervierfachung der Erderzahl erfor-
derlich ist.
Im Beeinflussungsabschnitt, dessen Ausdehnung durch die in Abschnitt 11.1.4 festge-
legten Grenzabstnde von der Hochspannungsfreileitung bestimmt ist, ist der Anschluss
von Erdern an die Rohrleitung notwendig. Auerhalb dieses Beeinflussungsabschnittes
ist der Anschluss weiterer Erder an die Rohrleitung wegen des erforderlichen Abschlus-
ses der Rohrleitung mit etwa dem Wellenwiderstand auf beiden Seiten auf eine Lnge,
die der Kennlnge L
K
entspricht, erforderlich. Die Werte fr die Kennlnge L
K
knnen fr
50 Hz dem Bild 11.5 e und fr 16,7 Hz dem Bild 11.6 e entnommen werden; hierbei ist der
spezifische Umhllungswiderstand magebend, der nach dem Anschluss der Erder an
die Rohrleitung wirksam ist. Es ergibt sich demnach die erforderliche Gesamtzahl der
Erder aus
n = n (L
R
+ 2 L
K
) (11 30)
Endet eine Rohrleitung innerhalb einer Nherungslnge oder ist die Rohrleitung durch
ein Isolierstck in der Lngsrichtung elektrisch unterbrochen, so ist an dieser Stelle ein
Erder an die Rohrleitung anzuschlieen, dessen Erdungswiderstand etwa dem Wellen-
widerstand der Rohrleitung entspricht. Werte hierfr knnen fr 50 Hz dem Bild 11.5 c und
fr 16,7 Hz dem Bild 11.6 c entnommen werden.
Anstelle einer Ausrstung der Rohrleitung mit verteilten Erdern auf beiden Seiten auer-
halb der Nherung jeweils auf die Kennlnge L
K
(nach Gleichung 11 30) kann auch an den
Enden der Nherung je ein Erder angeordnet werden, dessen Erdungswiderstand so zu
bemessen ist, dass sich ein Abschluss der Nherungslnge mit dem Wellenwiderstand
ergibt.
Der Erdungswiderstand eines Erders ist wesentlich abhngig vom rtlichen spezifischen
Erderwiderstand. Mit einer Lnge L
E
und einem Durchmesser d (bei Bndern wird d =
halbe Bandbreite gesetzt) ist ohne Bercksichtigung des Erderlngswiderstandes der Er-
dungswiderstand
87
eines Oberflchenerders:
R
L
L
d
E
E
E
E
=

ln
2
(11 31)
fr Tiefenerder:
R
L
L
d
E
E
E
E
=

2
4
ln
(11 32)
Mit den in Abschnitt 8.1.1.2 genannten blichen Erderquerschnitten kann auch mit fol-
genden Nherungsgleichungen gerechnet werden:
fr Oberflchenerder:
R
L
E
E
E
=
2
(11 33)
fr Tiefenerder: R
L
E
E
E
=

(11 34)
Aus Gleichung (11-28) folgt fr den Erdungswiderstandsbelag (in Ohm mal Lngenein-
heit), der sich ausschlielich durch die angeschlossenen Erder ergibt
R
E
/ n = r
e
/ ( D) (11 35)
A '
K
A '
B
B
A
B
A
K
L
K
(Erder an
L
K
bei Kurzzeitbeeinflussung)
0
,
8

k
m
2

k
m
B
e
e
in
f
lu
s
s
u
n
g
s
b
e
r
e
ic
h
e
C
Drehstrom-
Rohrleitung
D
B
D
K
L
K
Freileitung
Bild 11.14: Anschluss von Erdern an eine Rohrleitung zur Verringerung des Rohrlei-
tungspotentials bei induktiver Beeinflussung nach Abschnitt 11.4.1
Bei gleichmiger Verteilung der Erder entlang der Rohrleitung sind Erder an der Nhe-
rungslnge L
R
und anschlieend auf jeder Seite auf eine Lnge L
K
erforderlich.
Bei Kurzzeitbeeinflussung: L
R
+ 2 L
K
= (A
K
B C D
K
) + 2 L
K
;
bei Langzeitbeeinflussung: L
R
+ 2 L
K
= (A
B
B C D
B
) + 2 L
K
;
88
Anstelle der verteilten Erder an den Rohrleitungsabschnitten L
K
kann jeweils an den
Enden der Nherungslnge L
R
ein Erder angeordnet werden, dessen Erdungswiderstand
etwa dem Wellenwiderstand der Rohrleitung mit angeschlossenen Erdern an der Nhe-
rungslnge entspricht:
bei Kurzzeitbeeinflussung etwa an den Stellen A
K
und D
K
,
bei Langzeitbeeinflussung etwa an den Stellen A
B
und D
B
.
11.4.2 Konzentrierte Erder an den Enden einer Nherungslnge
Anstelle der verteilten Erder nach Abschnitt 11.4.1 knnen auch je ein konzentrierter
Erder an den Enden der Nherungslnge an die Rohrleitung angeschlossen werden, nach
Bild 11.14, z. B. an den Stellen A
B
und D
B
oder A
K
und D
K
. Unter Vernachlssigung des
Erdungswiderstandes der Rohrleitung durch Fehlstellen in der Umhllung kann eine Ab-
schtzung dieser Erder nach Bild 11.15 erfolgen. Dabei sind die Kenngren fr die Rohr-
leitung den Bildern 12.1 und 12.2 (Abschnitt 12) zu entnehmen. Fr die Bemessung der
Erder ist der ohmsche Lngswiderstand R
~
~
L
R
und der induktive Lngswiderstand LL
R

der Rohrleitung von entscheidender Bedeutung.
Mit U
L
als induzierte Lngsspannung im ideal isolierten Leiter folgt aus Bild 11.15:
U
L
= I
R
(R
~
~
L
R
+ j LL
R
+ R
A
+ R
B
) (11 36)
Fr die Erdungsspannungen gilt: U
A
= I
R
R
A
und U
B
= I
R
R
B
.
Im Falle einer symmetrischen Beeinflussung ergibt sich mit
R
A
= R
B
= R
E
auch U
A
= U
B
= U
E
und
U
U
R
R L j LL R
E
L
E
R R E
=
+ +
( )
' '
2
(11-37)
U
U
R
R L R L L
E
L
E
R E R
=
+
( )
+
( )
' '
2
2 2

(11-38)
Aus Bild 11.16 kann bei Beeinflussung durch 50-Hz-Strme die zu erwartende Erderspan-
nung
I
U
EI
, die dem grten Wert des Rohrleitungspotentials und damit auch dem hchst-
mglichen Wert der Berhrungsspannung an der Rohrleitung entspricht, bei Anschluss
von je einem Erder mit dem Erdungswiderstand R
E
fr einen Rohrleitungsdurchmesser
D = 500 mm entnommen werden.
Zu beachten ist, dass fr lange Oberflchenerder (L
E
grer als etwa 100 m) die Gleichun-
gen (11 31) bis (11 34) wegen der dann zu bercksichtigenden Lngswiderstnde der
Erder nicht mehr gelten, siehe hierzu Abschnitt 11.4.3.
Konzentrierte Erder mssen nicht genau an den Enden einer Nherungslnge angeschlos-
sen sein, sie knnen auch etwas auerhalb der Nherungslnge (also auerhalb des Be-
einflussungsbereiches der Hochspannungsfreileitung) angeordnet werden. Als Lnge der
Rohrleitung L
R
in Gleichung (11 38) ist dann die Rohrleitungslnge zwischen den konzen-
trierten Erdern einzusetzen, fr die Ermittlung von U
L
gilt dann wieder
I
U
LI
=
I
E
I
L
R
.
89
L
R
I
R
R
B
U
L
= E L
R
R' L
R
j L' L
R ~
Bild 11.15: Ersatzschaltbild zur Berechnung von Erdern bei konzentrierter Anordnung
nach Abschnitt 11.4.2
U
L
induzierte Lngsspannung im ideal isolierten Leiter, bei schrger Nherung
I
U
LI
=
I
U
LI
Werte fr R
~
und L knnen fr 50 Hz Bild 12.1 und fr 16,7 Hz Bild 12.2 entnommen
werden.
1
1
0,1
0,01
10 100 km
1
3
10
100
L
R
0,1 0,3
R
E
in

IU
E
I
IU
L
I
Bild 11.16:
I
U
E

I
/
I
U
LI
= f (L
R
) fr je einen Erder R
E
an den Enden der Nherungslnge L
R
fr
Rohrleitung DN 500, f = 50 Hz,
r
= 200,
E
= 100 m
90
11.4.3 Potentialsteuernde Erder
Beim Anschluss von konzentrierten Erdern, z. B. an den Enden einer Nherungslnge
nach Abschnitt 11.4.2 kann deren potentialsteuernde Wirkung ausgenutzt werden. Hierzu
sind lngere Oberflchenerder parallel zur Rohrleitung erforderlich. Wegen ihres Lngs-
widerstandes tritt am Erder bereits ein Spannungsfall auf. Deswegen sollte die Lnge
eines Erders bei einseitigem Anschluss an die Rohrleitung etwa 100 m und bei mittigem
Anschluss etwa 200 m nicht berschreiten.
Der Spannungstrichter eines Erders und die damit erzielbare Verringerung der Berh-
rungsspannung kann nach [27], [31] und [39] berechnet werden.
11.4.4 Erdung der Rohrleitung bei Resonanz
Wenn ein Rohrleitungsabschnitt in Resonanz gert und sich durch Resonanzberhhung
ein weiteres Wechselspannungsmaximum ergibt, kann durch die Anordnung von kon-
zentrierten Erdern an den Enden des Beeinflussungsabschnittes eine wirksame Einfluss-
nahme auf die Hhe des Maximums am Resonanzort nicht erzielt werden. Gem Glei-
chung (11 24) ist die Resonanzberhhung
Res
direkt proportional zu dem spezifischen
Umhllungswiderstand r
u
. Fr eine Verkleinerung der Resonanzberhhung auf Werte
von
Res
< 1 mssen daher Erder gem 11.4.1 gleichmig ber der Resonanzlnge ver-
teilt werden. Die Dimensionierung kann nach den Ausfhrungen in 11.4.1 erfolgen.
12 Eigenschaften des beeinflussenden und des
beeinflussten Systems
Nachfolgende Angaben sollen ein Hilfsmittel fr berschlgige Beeinflussungsbetrach-
tungen sein. Bei genaueren Untersuchungen mssen die Werte entsprechend den Tabel-
len 6.1 und 6.2 vom jeweiligen Partner angegeben werden.
12.1 Rohrleitungen
Bei Rohrleitungen ist in erster Linie der spezifische Umhllungswiderstand von In-
teresse. Je nach Alter, Verlegungsart, spezifischem Bodenwiderstand und Nachumhl-
lung der Schweinhte liegen bei erdverlegten Leitungen sehr unterschiedliche Werte
vor. Es lassen sich an dieser Stelle daher lediglich Angaben ber die jeweilige Grenord-
nung machen, siehe Tabelle 12.1.
Tabelle 12.1: Grenordnung spezifischer Umhllungswiderstnde von erdverlegten
Rohrleitungen
Umhllungsart Schichtdicke mm spez. Umhllungswiderstand
etwa k m
2
Bitumen 4 6 10
Polyethylen 2 3 100 ... 1000
Epoxidharz 0,3 0,6 bis 100
91
1
0,1
0,01
0 200 400 600 800 1000 mm
D
R'

L'
km

R'

L'
~
~
Bild 12.1: Kenngren fr Rohrleitungen als Funktion des Rohrleitungsdurchmessers
nach Gleichungen (11 15) und (11 16); f = 50 Hz,
r
= 200,
E
= 100 m
1
0,1
0,01
0 200 400 600 800 1000 mm
D
R'


L'
km

R'

L'
~
~
Bild 12.2: Kenngren fr Rohrleitungen als Funktion des Rohrleitungsdurchmessers
nach Gleichungen (11 15) und (11 16); f = 16,7 Hz,
r
= 200,
E
= 100 m
92
12.2 Hochspannungs-Drehstromfreileitung
Der grtmgliche Betriebsstrom ist von dem zustndigen Hochspannungsnetzbetreiber
zu nennen. Den obersten Wert stellt dabei der thermische Grenzstrom des Leiterseiles
dar, der nur unter bestimmten Voraussetzungen erreicht werden kann. In Tabelle 12.2 sind
diese Werte fr einige genormte Leiterseile zusammengestellt.
Der thermische Grenzstrom eines Bndelleiters ergibt sich aus dem thermischen Grenz-
strom des Teilleiters multipliziert mit der Teilleiterzahl, z. B. Viererbndel 4 x 240 / 40 mm
2

Al / St: 645 A x 4 = 2580 A.
Tabelle 12.2: Thermischer Grenzstrom von Leiterseilen aus Aluminium-Stahl nach
DIN EN 50182 [37]
Nennquerschnitt mm
2
Thermischer Grenzstrom A
120/20 410
150/25 470
185/30 535
240/40 645
265/35 680
300/50 740
340/30 790
380/50 840
450/40 920
550/70 1020
560/50 1040
13 Beispiele fr Diagrammauswertungen und Berechnungen
13.1 Grenzlnge bei Parallelfhrung (Abschnitt 6.2.1)
An einem Beispiel ist die Verfahrensweise in der Tabelle 13.1 nher erlutert. Angenom-
mene Daten:
Parallelfhrung einer Rohrleitung DN 500 mit einer 380-kV-Doppelleitung, ausgerstet
mit einem Erdseil Al / St 240 / 40 (r
E
= 0,65), mit einer Seilbelegung entsprechend Bild
11.9 a,
Abstand a = 30 m,
Frequenz f = 50 Hz, spezifischer Erdwiderstand
E
= 100 m.
Aus den Werten R
E
/ n in den in den letzten beiden Zeilen der Tabelle 13.1 knnen die er-
93
forderlichen Erdungswiderstnde R
E
und die auf die Rohrleitungslnge bezogene Anzahl
der Erder n nach Abschnitt 11.4 ermittelt werden.
Mit Hilfe des Bildes 6.5 knnen aber auch umgekehrt fr vorgegebene Werte
I
U
RmaxI
,
der Lnge einer Parallelfhrung L und des spezifischen Umhllungswiderstandes r
u
die
zulssigen in einem ideal isolierten Leiter induzierten Feldstrken
I
E
KI
und
I
E
BI
ermittelt
werden. Bei Kenntnis der beeinflussenden Strme lassen sich dann, z. B. aus Bild 11.8,
die erforderlichen Abstnde a bezglich der Kurzzeit- und Langzeitbeeinflussung fest-
stellen.
Tabelle 13.1: Beispiel fr eine Abschtzung von zulssigen Parallelfhrungslngen
(Daten im Text)
Beeinflussung durch Erdkurzschlussstrom Betriebsstrom
Aus Bild 11.8 folgt fr Bei-
spiel im Text mit den ange-
nommenen Strmen ergibt
sich damit
I
E
KI
/
I
I
KI
= 150V / (kAkm)
I
I
KI
= 30 kA
I
E
KI
= 3150 V / km
(mit w = 0,7)
I
E
B

I
/
I
I
B

I
= 40V / (kAkm)
I
I
BI
= 1,2 kA
I
I
B I
= 2,4 kA
I
E
BI
= 48 V / km
I
E
BI
= 96 V / km
Fr ein Rohrleitungs-
potential U
Rmax
in V
wird der Ordinatwert im
Bild 6.5 in km als Grenz-
lnge der Parallelfhrung
folgt
fr a) r
u
= 30 k m
2

L
Gr
in km
fr b) r
u
= 3 k m
2

L
Gr
in km
2000
1,27
1,3
1,6
1000
0,636
0,65
0,75
60
2,5
2,5

60
1,25
1,3
1,6
Fr beliebiges L
Gr
wre
erforderlich r
uG
in k m
2

Hierfr ist eine Verringe-
rung von r
u
um r
e
erforder-
lich nach Gl. (11 26)
fr a) r
e
in k m
2
fr b) r
e
in k m
2
dies entspricht nach Gl.
(11 28)
fr a) R
E
/ n' in k m
2
fr b) R
E
/ n' in k m
2
2,0
2,14
6,00
1,36
3,82
0,3
0,30
0,33
0,20
0,21
5,0
6,00
keine
3,82
keine Erder
2,0
2,14
6,00
1,36
3,82
13.2 Berechnung des Rohrleitungspotentials
13.2.1 Induzierte Lngsfeldstrke in einem ideal isolierten Leiter bei schrger Nherung
(Abschnitt 11.1.4)
Bild 13.2 a) zeigt als Beispiel einen Lageplan fr eine Nherung mit einer 380-kV-Doppel-
leitung. Die Rohrleitung wird auf die beeinflussende Hochspannungsleitung projiziert,
94
wobei sich zunchst eine Unterteilung durch Grenzabstnde, Eckpunkte der Hochspan-
nungsfreileitung und der Rohrleitung sowie durch deren Kreuzungspunkte ergibt. Bei
greren Inhomogenitten kann eine weitergehende Unterteilung, z. B. bei nderung des
induzierten Stromes, der Reduktionsfaktoren, des spezifischen Erdwiderstandes und der
Kenngren der Rohrleitung (bergang auf andere Rohrdurchmesser oder andere spezi-
fische Umhllungswiderstnde) notwendig werden. Von besonderer Bedeutung ist eine
weitergehende Unterteilung von schrgen Nherungen in Abschnitte, fr die mit ausrei-
chender Genauigkeit eine gleich bleibende induzierte Lngsfeldstrke ermittelt werden
kann. Je feiner die Unterteilung ist, umso grer ist die Genauigkeit, dies bedeutet aber
gleichzeitig eine erhebliche Erhhung des Rechenaufwandes. Unter Bercksichtigung der
Unsicherheiten fr die sonstigen Einflussgren ist die in der TE 1 der SfB [23] vorgese-
hene Unterteilung auch fr die Ermittlung von Rohrleitungsbeeinflussungen als ausrei-
chend anzusehen. Hiernach darf fr die Ermittlung des rechnerischen Abstandes

a a
1 2


das Verhltnis der Abstnde am Anfang und am Ende einer schrgen Nherung a
2
/ a
1

nicht grer als 3 sein. Dagegen sollten die ebenfalls in [23] enthaltenen Diagramme zur
Bestimmung des rechnerischen Abstandes fr schrge Nherungen mit Abstandsverhlt-
nissen a
2
/ a
1
grer als 3 hier nicht verwendet werden, da grere Fehler zu erwarten sind.
Eine entsprechende Unterteilung zur berfhrung einer schrgen Nherung in einzelne
parallele Abschnitte wurde in den Bildern 13.2 b) und 13.2 c) fr die Beeinflussung einer
Rohrleitung nach Bild 13.2 a) vorgenommen. Die zugehrigen Zahlenwerte sind in den
Tabellen 13.2 a) und 13.2 b) zusammengestellt. Dargestellt sind fr die Kurz- und Lang-
zeitbeeinflussung die sich ergebenden mittleren Lngsfeldstrken
E
I
fr die einzelnen
Rohrleitungsabschnitte und
U
I
f L
L
R
= ( ) bezogen auf die Rohrleitungslnge. Mit der Un-
terteilung der Nherung in einzelne Abschnitte wird zweckmigerweise an einer Kreu-
zungsstelle begonnen.
Fr die Tabellen 13.2 a) und 13.2 b) gilt
Spalte 4: rechnerischer Abstand des Teilabschnittes a a a =
1 2
,
Spalte 5: die induzierte Lngsfeldstrke ist auf die Lnge der Hochspannungsleitung
bezogen,
Spalten 6 und 7: die Teillngen L
H
und L
R
sind auf die Lnge der Hochspannungs-
leitung bzw. der Rohrleitung bezogen,
Spalte 9: die induzierte Lngsfeldstrke ist auf die Lnge der Rohrleitung bezogen
E
I
E
I
K K
L
L
L
a a L
K
R
K
K
H
K
H
R
H
H
= =
( ) +
mit oder K =

2 1
2 2
oder K = cos mit als Winkel zwischen
Hochspannungsleitung und Rohrleitung,
Spalte 10: Produkt aus Spalte 7 und Spalte 9.
Die Berechnung des Rohrleitungspotentials nach Abschnitt 11.1.5 kann wahlweise mit
Hilfe der Werte aus Spalte 9 oder Spalte 11 erfolgen. Bei Verwendung der Werte aus
Spalte 11 ergeben sich fr die einzelnen Leitungsabschnitte dieselben Lngsfeldstrken
wie nach Spalte 9, wenn die Einzelwerte

U
I
f L
L
R
= ( )
geradlinig verbunden werden,
siehe Bilder 13.2 b) und 13.2 c).
95
Tabelle 13.2 a: Zahlenwerte fr Bild 13.2. b) Kurve (5) in Bild 13.2 g)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ab-
schnitt
a
1
m
a
2
m
a
m
I
E
KI

H
/
I
I
KI
V / (km kA)
L
H
km
L
R
km
L
R
km
I
E
KI

R
/
I
I
KI
V / (km kA)
I
U
RI
/
I
I
KI
V / kA

I
U
RI
/
I
I
KI
V / kA
1 2 1000 675 822 14,6 1,213 1,256 1,26 14,1 17,7 17,7
2 3 675 225 390 35 1,680 1,739 3,00 33,8 58,8 76,5
3 4 225 75 130 70 0,560 0,580 3,58 67,6 39,2 115,7
4 5 75 25 43 113 0,187 0,193 3,77 109,5 21,1 136,8
5 6 25 25 25 135 3,000 3,000 6,77 135,0 405,0 541,8
6 7 25 6
*)
12 165 0,052 0,056 6,82 153,2 8,6 550,4
7 8 6
*)
25 12 165 0,052 0,056 6,88 153,2 8,6 559,0
8 9 25 75 43 113 0,137 0,146 7,03 106,0 15,5 574,5
9 10 75 225 130 70 0,412 0,439 7,47 65,7 28,8 603,3
10 11 225 675 390 35 1,236 1,316 8,78 32,9 43,3 646,6
11 12 675 1000 822 14,6 0,892 0,950 9,73 13,7 13,0 659,6
*) Fr die Berechnung nach TE 1 der SfB [23] ist fr den Abstand am Kreuzungspunkt die Leiterhhe (6 m)
einzusetzen.
Tabelle 13.2 b: Zahlenwerte fr Bild 13.2 c)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Ab-
schnitt
a
1
m
a
2
m
a
m
I
E
KI

H
/
I
I
KI
V / (km kA)
L
H
km
L
R
km
L
R
km
I
E
KI

R
/
I
I
KI
V / (km kA)
I
U
RI
/
I
I
KI
V / kA

I
U
RI
/
I
I
KI
V / kA
A
B
3 400 225 300 5,2 0,653 0,676 0,68 5,0 3,4 3,4
3 4 225 75 130 10 0,560 0,580 1,25 9,7 5,6 9,0
4 5 75 25 43 28 0,187 0,193 1,45 27,1 5,2 14,2
5 6 25 25 25 46 3,000 3,000 4,45 46 138,0 152,2
6 7 25 6
*)
12 60 0,052 0,056 4,51 55,7 3,1 155,3
7 8 6
*)
25 12 60 0,052 0,056 4,57 55,7 3,1 158,4
8 9 25 75 43 28 0,137 0,146 4,72 26,3 3,8 162,2
9 10 75 225 130 10 0,412 0,439 5,16 9,4 4,1 166,3
10 D
B
225 400 300 5,2 0,481 0,512 5,67 4,9 2,5 168,8
*) Fr die Berechnung nach TE 1 der SfB [23] ist fr den Abstand am Kreuzungspunkt die Leiterhhe (6 m) ein-
zusetzen.
13.2.2 Vereinfachte Methode zur Ermittlung des Rohrleitungspotentials (Abschnitt 11.1.5)
Unter Bercksichtigung der Unsicherheit, die durch die Annahme einiger Einflussgren
gegeben ist, kann jedoch auch die im Folgenden beschriebene einfachere Methode an-
96
gewendet werden, zumal sich hierbei im Allgemeinen etwas grere Lngsfeldstrken
ergeben, die Ergebnisse also auf der sicheren Seite liegen.
Fr jeden einzelnen der nach Abschnitt 11.1.4 gebildeten Teilabschnitte der Rohrleitung
muss der Verlauf des Rohrleitungspotentials innerhalb des Teilabschnittes nach Glei-
chung (11-1) und auerhalb des Teilabschnittes nach Gleichung (11-5) ermittelt werden.
Fr die Bestimmung dieser Werte knnen die Bilder 11.3 und 11.4 verwendet werden.
Eine Addition aller Teilspannungen ergibt den Verlauf des Rohrleitungspotentials inner-
halb und auerhalb der Nherung. Nach den Bildern 13.2 b) und 13.2 c) ergeben sich
fr das dortige Beispiel insgesamt 11 bzw. 9 Teilabschnitte mit unterschiedlichen Lngs-
feldstrken, die einen entsprechend groen Rechenaufwand durch Bildung von weniger
Rohrleitungsabschnitten mit entsprechend korrigierten Lngsfeldstrken erheblich ver-
ringert werden. Hierzu bieten sich zwei Mglichkeiten an, die anhand des Bildes 13.2 b)
im Folgenden erlutert werden.
a) Aus den Werten von
I
E
KI R
/
I
I
KI
= f ( L
R
) knnen vier sich berlagernde neue Teil-
abschnitte mit jeweils etwa gleich bleibenden Lngsfeldstrken gebildet werden
(Bild 13.2 d)), deren Werte in der Tabelle 13.2 c) zusammengestellt sind. Hierbei
sind die neuen Teilabschnitte so zu whlen, dass die Fehlergrenze fr die Lngs-
feldstrke jeweils kleiner als 10 % bleibt. Eine Abschtzung ist durch Ausgleichen
der Flcheninhalte innerhalb der einzelnen Teilabschnitte mglich.
b) Aus dem Verlauf von (
I
U
LI
/
I
I
KI
) = f ( L
R
) knnen drei neue nebenein ander
befindliche Teilabschnitte gebildet werden (Bild 13.2 e)), deren Werte in den Tabel-
len 13.2 d) bzw. 13.2 e) zusammengestellt sind. Die Lngsfeldstrken ergeben sich
jeweils aus der Neigung der Geraden dieser neuen Teilabschnitte.
In beiden Fllen sind fr jeden einzelnen neuen Teilabschnitt die Rohrleitungspotentiale
innerhalb des Teilabschnittes nach Gleichung (111) und auerhalb des Teilabschnittes
nach Gleichung (11 5) oder mit Hilfe der Bilder 11.3 und 11.4 zu ermitteln. Eine Addition
aller Teilspannungen ergibt den Verlauf des Rohrleitungspotentials innerhalb und auer-
halb der Nherung. Fr das Beispiel Bild 13.2 b) sind nach Bildung von drei nebeneinan-
der liegenden Teilabschnitten (siehe Bild 13.2 e)) und Tabelle 13.2 d) die Ergebnisse im
Bild 13.2 f) dargestellt.
Zum Vergleich sind im Bild 13.2 g) die Ergebnisse nach verschiedenen Berechnungs-
verfahren zusammengestellt. Mit Ausnahme der Kurve (1) ergibt sich eine ausreichende
bereinstimmung.
97
Tabelle 13.2 c): Zahlenwerte fr vier sich berlagernde Teilabschnitte mit korrigierten
Lngsfeldstrken nach Bild 13.2 e); Kurve (4) in Bild 13.2 f)
1 2 3
Abschnitt L
R
[km]
I
E
K IR
/
I
I
KI
[V / (km kA)]
1 12 9,73 14,0
2 12 7,52 19,4
3 10 4,46 33,4
4 9 3,44 66,2
Tabellen 13.2 d und e: Zahlenwerte fr drei nebeneinander befindlicher Teilabschnitte mit
korrigierten Lngsfeldstrken nach Bild 13.2 e)
a) fr Verlauf Kurve (2) in Bild 13.2 g)
1 2 3
Abschnitt L
R
[km]
I
E
K IR
/
I
I
KI
[V / (km kA)]
1 4 3,58 32,3
4 9 3,44 133,0
9 12 2,71 31,5
b) fr Verlauf Kurve (3) Bild 13.2 g)
1 2 3
Abschnitt L
R
[km]
I
E
K IR
/
I
I
KI
[V / (km kA)]
1 4 3,58 32,3
4 10 3,89 134,8
10 12 2,27 24,8
B
e
e
i
n
f
l
u
s
s
u
n
g
s
b
e
r
e
i
c
h
e
2

k
m
0
,
8

k
m
A'
K
A
K
15
A'
B
A
B
B
3 km
a = 25 m
C
D'
B
D
B
20
D
K
D'
K Hochspannungs-
Freileitung
Rohrleitung
a) Vereinfachter Lageplan
98
150
100
50
0 0
200
400
600
V
kA km kA
V
1
4
,
1
3
3
,
8
6
7
,
6
1
0
9
,
5
1
3
5
,
0
1
5
3
,2
1
0
6
,0
6
5
,
7
3
2
,
9
1
3
,
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
K B C
11 12
D
K
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km
I E
K
I
R
I I
K
I I I
K
I
I U
L
I

I I
K
I
IU
L
I
in
V
kA
V
km kA
I E
K
I
R
I I
K
I
L
R
in
b) Kurzzeitbeeinflussung durch Erdkurzschlussstrom;
E
= 50 m
0
I I
B
I
IU
L
I

20
40
60
km kA
V V
kA
0
100
200
300
IE
B
I
R
I I
B
I
3 4 5 6 7 8 9 10
A
B
D
B
B C
0 1 2 3 4 5 6 km


L
R
I I
B
I
I U
L
I
in
V
kA
in
V
km kA
IE
B
I
R
I I
B
I
5
,
0
9
,
7
2
7
,
2
4
6
,
0
5
5
,7
2
6
,3
9
,
4
4
,
9
c) Langzeitbeeinflussung durch Betriebsstrme,
E
= 50 m
Bild 13.2: Induzierte Lngsfeldstrke und Lngsspannung in einem ideal isolierten
Leiter bei Beeinflussung durch eine 380-kV-Doppelleitung, Donaumastform,
mit Seilbelegung nach Bild 11.9 a), r
E
= 0,65 (1 Erdseil Al / St 240 / 40)
99
km kA
V V
kA 1
4
,
1
3
3
,
8
6
7
,
6
1
0
9
,
5
1
3
5
,
0
1
5
3
,
2
1
0
6
,
0
6
5
,
7
3
2
,
9
1
3
,
7
V
kA
km kA
V
I I
K
I
IU
L
I

IE
K
I
R
150
100
50
0
0
200
400
600
A
K
1 2 3 4 5
B
6
C
7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km
D
K
14,0
19,4
33,4
66,2
in
in
IE
K
I
R
I I
K
I
IU
L
I



L
R
I I
K
I
I I
K
I
Bild 13.2 d: Induzierte Lngsfeldstrke und Lngsspannung bei Bildung von vier sich
berlagernden Teilabschnitten nach Bild 13.2 b) und Tabelle 13.2 c)
km kA
V V
kA
I I
K
I
IU
L
I

IE
K
I
R
150
100
50
0 0
200
400
600
A
K
1
0 1 2 3
3 2
4 5 6 7 8 9 10 km
IE
K
I
R
km kA
V
V
kA I I
K
I
I U
L
I
in
in
1
4
,
1
3
3
,
8
6
7
,
6
1
0
9
,
5
1
3
5
,
0
1
5
3
,
2
1
0
6
,
0
6
5
,
7
3
2
,
9
1
3
,
7
(3)
(2)
(1)
4 5 6 7 8 9 10 11 12
C B D
K


L
R
I I
K
I
I I
K
I
Bild 13.2 e: Induzierte Lngsfeldstrke und Lngsspannung bei Bildung von drei neben-
einander liegenden Teilabschnitten nach Bild 13.2 d) und Tabelle 13.2 d)
100
200
150
50
100
0
50
100
150
200
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km
12 9 4
V
kA
IU
R
I
I I
K
I
Summenkurve


L
R
Bild 13.2 f: Ermittlung des Rohrleitungspotentials aus drei nebeneinander liegenden
Teilabschnitten nach Bild 13.2 e) und Tabelle 13.2 d)
101
0


L
R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km
6 7 8 9 10 11 12
C
D
K B
5 4 3 2 1
A
K
0
50
100
150
200
(1)
(2)
(3)
(4) (5)
IU
R
I
I I
K
I
V
kA
Bild 13.2 g: Rohrleitungspotentiale bei einer Nherung nach Bild 13.2. b)
(1) Anfang und Ende von (
I
U
LI
/
I
I
KI
) = f ( L
R
) nach Bild 13.2 e) verbunden
(2) aus 3 nebeneinander liegenden Teilabschnitten 1 4, 4 9 und 9 12
(
I
U
LI
/
I
I
KI
) = f ( L
R
) nachBild 13.2 e) und Tabelle 13.2 d)
(3) wie (2), jedoch mit genderter Unterteilung: 1 4, 4 10 und 10 12 nach Bild 13.2 e)
und Tabelle 13.2 e)
(4) aus 4 berlagerten Teilabschnitten nach Bild 13.2 e) und Tabelle 13.2 c)
(5) aus 11 nebeneinander liegenden Teilabschnitten
I
E
KI R
/
I
I
KI
= f ( L
R
) nach Bild 13.2
e) und Tabelle 13.2 a)
13.3 Beispiel fr verteilt angeordnete Erder (Abschnitt 11.4.1)
Soll im Beispiel nach Bild 11.2 der spezifische Umhllungswiderstand einer Rohrleitung
DN 600 mit r
u
= 30 k m
2
auf einen quivalenten spezifischen Umhllungswiderstand
5 k m
2
herabgesetzt werden, ergibt sich auch Gleichung (11 26) r
uG
= 5 k m
2
fr
r
e
= 6 k m
2
.
Aus Gleichung (11 35) folgt dann:
R
E
/ n = 3,2 k m
Je nach Gre des spezifischen Erdwiderstandes kann eine grere Erderlnge mit einer
kleineren Anzahl der Erder je km zweckmig sein oder umgekehrt. Fr
E
= 100 m und bei
Verwendung von Tiefenerdern mit einer Lnge von 10 m betrgt R
E
= 10 , es wren dann
n = 3,14 Erder je km erforderlich. Bei n = 4 Erder je km wird nur ein Erdungswiderstand
R
E
= 12,5 bentigt; dies entspricht einer Erderlnge von etwa 8 m.
102
13.4 Beispiel fr konzentrierte Erder an den Enden einer Nherungslnge (Abschnitt 11.4.2)
Fr das Beispiel nach Bild 11.2 (bei der dort angenommenen Parallelfhrung ist L = L
R
)
wird U E
V
km
L B
= = L km=640V.
R
53 3 12 ,
Da
I
U
EI
60 V sein muss, ergibt sich fr
I
U
EI
/
I
U
LI


0,1.
Mit R
~
= 0,09 / km und L = 0,51 / km fr D = 600 mm aus Bild 12.1 folgt entsprechend
Gleichung (11 38):
U
U
R
R
E
L
E
E
=
+ ( ) + ( )
=
108 2 6 12
0 1
2 2
, ,
,

Aus der Auflsung dieser Gleichung ergibt sich R
E
= 0,65 .
Solch niederohmige Erdungswiderstnde werden in der Praxis nur durch mehrere Erder
erreichbar sein.
Literaturverzeichnis
[1] Pohl, J.: Beeinflussung von umhllten Rohrleitungen durch Hochspannungs-
freileitungen, CIGRE-Conference 1966, Bericht Nr. 326.
[2] Bcker, H. und Oeding, D.: Induktionsspannung an Pipelines in Trassen von
Hochspannungsleitungen, Elektrizittswirtschaft 65 (1966), Heft 5.
[3] Kaiser, G.: Die elektrischen Konstanten von Rohrleitungen und ihre Messung,
ETZ-A 87 (1966), S. 792 796.
[4] Menememlis, Ch.: Induktive Beeinflussung einer Rohrleitung und ihres Steuer-
kabels durch eine parallellaufende Hochspannungsleitung, Bull. SEV 57 (1966),
Heft 8, S. 366 376.
[5] Rhrl, G.: Berechnung der induzierten Lngsspannungen an hochspannungs-
beeinflussten Rohrleitungen, Elektrische Bahnen 38 (1976), Heft 1, S. 19 22
und Heft 2, S. 38 40.
[6] Pohl, J.: Induktive Beeinflussung von Rohrleitungen durch Erdkurzschluss-
und Betriebsstrme in 50-Hz-Hochspannungsfreileitungen, Elektrizittswirt-
schaft 75 (1976), Heft 19, S. 593 599.
[7] Hofgrefe, F. und Kramer, P.: Elektronische Berechnung der induzierten Span-
nungen Rohrleitung Erde, Elektro-Anzeiger 28 (1975), Heft 14, S. 363 366.
[8] Haubrich, H. J.: Das Magnetfeld im Nahbereich von Drehstrom-Freileitungen,
Elektrizittswirtschaft 73 (1974), Heft 18, S. 511 517.
[9] BGV C22 - Bauarbeiten (frher VBG 37) Berufsgenossenschaftliche Vorschrift,
1. April 1977.
103
[10] Sowade, H. J.: Untersuchung der Gefhrdung von Rohrleitungen durch Erder
von Hochspannungsfreileitungen und -anlagen, Elektrizittswirtschaft 75 (1976),
Heft 19, S. 603 610.
[11] Gas- und Wasserleitungskreuzungsrichtlinien der Deutschen Bahn AG (DS 180).
[12] Lappe, F. und Neumann, W.: Erdkurzschluss-Diagramme mit linearem Verlauf,
Elektrizittswirtschaft 72 (1973), Heft 22, S. 769 775.
[13] DIN EN 12954, Kathodischer Korrosionsschutz von metallischen Anlagen in
Bden und Wssern; 2001-04, Abschnitt 10.3.3.1.
[14] DIN VDE 0101, Starkstromanlagen mit Nennwechselspannungen ber 1 kV,
2000-01.
[15] DIN VDE 0105-100, Betrieb von elektrischen Anlagen, 2005-06.
[16] DIN EN 50162, Schutz gegen Korrosion durch Streustrme aus Gleichstroman-
lagen, 2005-05.
[17] DIN VDE 0228, Manahmen bei Beeinflussung von Fernmeldeanlagen durch
Starkstromanlagen
Teil 1 Allgemeine Grundlagen
Teil 2 Beeinflussung durch Drehstromanlagen
Teil 3 Beeinflussung durch Wechselstrom-Bahnanlagen
Teil 4 Beeinflussung durch Gleichstromanlagen.
[18] VDE 0804-100, Besondere Sicherheitsanforderungen an Gerte.
[19] AfK-Empfehlung Nr. 5, Kathodischer Korrosionsschutz in Verbindung mit
explosionsgefhrdeten Bereichen; 1986-02.
[20] AfK-Empfehlung Nr. 6, Manahmen zur Verhtung von zu hohen Berhrungs-
spannungen bei der Errichtung von Fremdstromanlagen fr den kathodischen
Korrosionsschutz und Bauhinweise; 1985-09.
[21] DIN EN 50122-1, Bahnanwendung Ortsfeste Anlagen Schutzmanahmen
in Bezug auf elektrische Sicherheit und Erdung; Deutsche Fassung EN 50122-1,
1997-12.
[22] AfK-Empfehlung Nr. 11, Wechselstromkorrosion Beurteilung der Verhltnisse
bei Stahlrohrleitungen und Schutzmanahmen; 2003-01.
[23] Technische Empfehlung Nr. 1, Anleitung zur Berechnung der in TK-Leitungen
durch Starkstromleitungen induzierten Spannungen.
[24] Technische Empfehlung Nr. 2, Richtlinie ber hochspannungsbeeinflusste
Nachrichtenanlagen (auer Blockleitungen) fr den Bahnbetrieb.
104
[25] Technische Empfehlung Nr. 3, Richtlinie fr Schutzmanahmen an
TK-Anlagen gegen Beeinflussung durch Netze der elektrischen Energie-
bertragung, -verteilung sowie Wechselstrombahnen (Ausgabe 2003)
Gesundheit (BGZ).
[26] Technische Empfehlung Nr. 8, Anleitung zur rechnerischen und messtech nischen
Ermittlung der Reduktionswirkung von Kompensationsleitern.
[27] VDEW (Hrsg.), Erdungen in Starkstromnetzen, VWEW Frankfurt / M., 1992.
[28] ZH 1/ 559, Sicherheitsregeln fr Rohrleitungsbauarbeiten, Fachausschuss
Tiefbau der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale fr Sicherheit und zum
Anschluss an Telekommunikationsnetze, Deutsche Fassung EN 41003:1998.
[29] Spickmann, H.: ber die Mast-Erderspannungen von Drehstrom-Hochspan-
nungsleitungen bei normalem Betrieb, ETZ-A 1969, Heft 11, S. 261 264.
[30] Feist, K.-H.: Zone of Influence of Earth Potential Rise (Zone der Anhebung
des Erdpotentials), Electra.
[31] Baeckmann, v. W., Schwenk, W.: Handbuch des kathodischen Korrosions-
schutzes, 4. Auflage, Wiley VCH Verlagsgruppe, 1999.
[32] Haubrich, H.-J.: New ways for interference computation and Monte-Carlo opti-
mization to guarantee the compatibility of inductively coupled systems, 6th
EMC-symposium, pp. 263-267, Zrich 1985.
[33] Haubrich, H. J.: Beeinflussung, Htte Taschenbcher der Technik, Bd. 3 Netze,
S. 234-252 Springer Verlag, Berlin 1988.
[34] Pestka,J., Knoche, B.: Berechnungsprogramme, Elektrizittswirtschaft 81
(Jg. 1982).
[35] VDE 0680-1, Krperschutzmittel, Schutzvorrichtungen und Gerte zum Arbeiten
an unter Spannung stehenden Teilen bis 1000 V Isolierende Krperschutzmittel
und isolierende Schutzvorrichtungen, 1993-01.
[36] VDE 0682-201, Arbeiten unter Spannung Handwerkzeuge zum Gebrauch bis
AC 1000 V und DC 1500 V, 2005-01p
[37] DIN EN 50182, Leiter fr Freileitungen Leiter aus konzentrisch verseilten runden
Drhten; Deutsche Fassung EN 50182, 2001-12.
[38] Directives Concerning the Protection of Telecommunication Lines against
Harmful Effects from Electric Power and Electrified Railway Lines, ITU-T, Genf
Volume I: Design, construction and operational principles of telecommunicati-
on, power and electrified railway facilities, 1989
Volume II: Calculating induced voltages and currents in practical cases, 1999
Volume III: Capacitive, inductive and conductive coupling: physical theory
and calculation methods, 1989.
105
Volume IV: Inducing currents and voltages in electrified railway systems, 1989
Volume V: Inducing currents and voltages in power transmission and distribu-
tion systems, 1999
Volume VI: Danger and disturbance, 1989
Volume VII: Protective measures and safety precautions, 1989.
[39] DIN EN 14505, Kathodischer Korrosionsschutz komplexer Anlagen, 2005-07.
[40] AfK-Empfehlung Nr. 8, Kathodischer Korrosionsschutz fr Stahlrohre von
Hochspannungskabeln; 1983-12.
[41] DVGW GW 309 (A), Elektrische berbrckung bei Rohrtrennungen, 1986-11.
Bezugsquellen:
Technische Empfehlungen der SfB: www.sfb-emv.de
Empfehlungen der AfK: www.wvgw.de