Sie sind auf Seite 1von 159

S

T
U
D
I
E
R
E
N
M
I
T

I
N
A
U
G
S
B
U
R
G
S
T
U
D
I
E
R
E
N
M
I
T


I
N
A
U
G
S
B
U
R
G
K
i
n
d
K
i
n
d
S
T
U
D
I
E
R
E
N

M
I
T








I
N

A
U
G
S
B
U
R
G
S
T
U
D
I
E
R
E
N

M
I
T








I
N

A
U
G
S
B
U
R
G
K
i
n
d
K
i
n
d
S
T
U
D
I
E
R
E
N
M
I
T

I
N
A
U
G
S
B
U
R
G
K
i
n
d
K
i
n
d
4. Auflage
Eichleitnerstr. 30, 86159 Augsburg
Tel.: 0821/ 598 - 49 01
Fax: 0821 / 59 62 50
info@studentenwerk-augsburg.de
www.studentenwerk-augsburg.de
Zwischen Wickeltisch und Hrsaal Vorwort
Das Studentenwerk Augsburg Partner rund ums
Studium
A. Auszeit frs Kind - Beurlaubung
1. Beurlaubung fr Schwangere und Eltern
durch die Hochschule
2. Exmatrikulation
3. Prfungsverfahren
B. Studium und Job - Mutterschutz, Elternzeit
und Elterngeld
1. Mutterschutz - Infos fr Studierende in
Arbeitsverhltnissen
2. Elternzeit
2.1. Voraussetzungen
2.2. Aufteilung unter den Eltern
2.3. Schriftliche Anmeldung
2.4. Teilzeitarbeit whrend der Elternzeit und
Arbeitszeitverkrzung
3. Elterngeld
4. Landeserziehungsgeld
5. Kinderbetreuung/ Betreuungskosten
6. Betreuungsgeld
7. Bildungs- und Teilhabepaket
C. Zeit frs Studium - Die Betreuung des Kindes
1. Campus-Elterninitiative e.V.
1.1. Arbeitsweise der Elterninitiative
1.2. Betreuung durch Fachpersonal
1.3. ffnungszeiten
1.4. Betreuungskosten
1.5. Campus Elterntreff
2. Elterninitiative Kindernest e.V.
3. Familienservice Kind und Hochschule
4. Weitere Kinderbetreuungsangebote
4.1. Kindergrten
4.2. Tagesmtter
4.3. Pflege- und Adoptiveltern
D. Beratungsangebote
1. b!st - Beratung im Studentenwerk
I
n
h
a
l
t
s
v
e
r
z
e
i
c
h
n
i
s
4
9
10
12
12
14
14
16
16
17
18
18
19
20
21
24
25
26
27
29
29
29
29
30
30
30
31
32
32
33
33
34
36
36
1.1. Sozial- und Rechtsberatung
1.2. Soziale Beratung, Studienfinanzierung,
Darlehensvergabe, Beglaubigungen
1.3. Psychologische Beratung
2. Studienberatung
2.1. Universitt Augsburg
2.2. Hochschule Augsburg
3. Frauenbeauftragte
E. Externe Beratungsangebote
1. Gleichstellungsbeauftragte
2. Schuldnerberatung
3. Andere Beratungsangebote
4. Spezielle Beratung
5. AIDS-Beratung
F. Schwangerschaftskonfliktberatung
1. Beratung
2. Rechtslage
3. rztliche Pflichten
4. Wo kann ein Schwangerschaftsabbruch
vorgenommen werden?
5. Finanzierung
6. Genetische Beratung
G. Internationale Studierende mit Kind
1. Staatsangehrigkeit
2. Welche Leistungen knnen in Anspruch
genommen werden?
2.1. BAfG
2.2. Elterngeld
2.3. Bildungskredit
2.4. Bayerisches Landeserziehungsgeld
2.5. Kindergeld
2.6. Unterhaltsvorschuss
3. Studieren mit Kind im Ausland
H. Ohne Moos nix los
Finanzierung durch das Studentenwerk Augsburg
1. Bundesausbildungsfrderungsgesetz (BAfG)
1.1. Allgemeines
1.2. BAfG und Mehrbedarf
1.3. Beurlaubung und BAfG
1.4. Verlngerung der BAfG-Frderung
5
36
37
38
39
39
41
42
44
44
44
45
47
49
51
51
54
55
56
56
58
60
60
60
61
62
62
62
62
63
63
66
66
66
66
68
68
68
1.5. Altersgrenze und BAfG
1.6. Rckzahlung des unverzinslichen Darlehens und
Teilerlass
1.7. Rckzahlung des verzinslichen Bankdarlehens
1.8. Studienabschlussfrderung
2. Kinderbetreuungszuschlag
3. Darlehen durch das Studentenwerk
3.1. Studienabschlussdarlehen
3.2. berbrckungsdarlehen
3.3. Bildungskredit
3.4. Studienkredit der KfW
4. Kinderteller gefrdert vom Studentenwerk
Augsburg
I. Stiftung Mutter und Kind
1. Bundesstiftung
2. Stiftung Hilfe fr Mutter und Kind
3. Staatlich anerkannte Beratungsstellen fr
Schwangerschaftsfragen
J. Unterhaltsansprche
1. Unterhaltsansprche der Mutter an den Vater
des Kindes
2. Unterhaltsansprche des nicht ehelichen Kindes
an den Vater
K. Kindergeld...
a) ... fr das Kind von Studierenden
b) ... fr die studierenden Eltern
1. Wer erhlt Kindergeld?
2. Wie hoch ist das Kindergeld?
3. Fr welche Kinder erhlt man Kindergeld?
4. Wer erhlt Kindergeld, wenn mehrere Personen
die Anspruchsvoraussetzungen erfllen?
5. Kinderzuschlag
6. Antrag
L. Kindergeld fr die studierenden Eltern
1. Kindergeld fr Studierende
2. Regelungen im ffentlichen Dienst
3. Sonstige Ansprche - Steuerfreibetrge
M. Unterhaltsvorschuss
N. Kinder- und Jugendhilfe
O. Hartz IV fr Studierende
1. Bezug von Sozialhilfe whrend des Studiums
I
n
h
a
l
t
s
v
e
r
z
e
i
c
h
n
i
s
70
70
71
71
72
73
73
75
76
78
81
82
82
82
84
86
86
87
89
89
89
90
90
91
91
93
93
93
94
95
96
98
98
6
7
1.1. Hrtefall nach 7 SGB II
1.2. Mehrbedarf nach 30 SGB XII
P. Wohnen
1. Wohngeld
2. Sozialwohnungen/Wohnberechtigungschein
3. Zweitwohnungssteuer
TIPPS UND TRICKS
Q.1. Schwangerschaft und Geburt
Gesund und munter - Krankenversicherung
1. Allgemeines fr studierende Eltern
1.1. Kostenlose Familienversicherung von Kindern
1.2. Krankengeld bei Krankheit der Kinder
1.3. Privatversicherte Studierende
1.4. Studierende ohne Krankenversicherung
2. Leistungen der Krankenkassen
2.1. rztliche Betreuung und Hebammenhilfe
2.2. Befreiung von der Zuzahlungspflicht
2.3. Stationre Entbindung
2.4. Husliche Pflege
2.5. Haushaltshilfe
2.6. Der Anspruch auf Mutterschaftsgeld
2.7. Mutterschaftsgeld vom Bundesversicherungsamt
3. Pflegeversicherung
R. Rund um die Geburt
1. Kleines Lexikon
2. Adressen fr die Geburt Krankenhuser & Co.
3. Ernhrungsberatung
4. Weitere Informationen
TIPPS UND TRICKS
S. 2. Neuer Alltag mit Kind!
Home sweet Home - Wohnen mit Kind
1. Die Studierenden-Wohnanlagen
des Studentenwerks Augsburg
2. Privatzimmervermittlung
3. Wohnungssuche mit Hilfe von Maklern
4. Wohnungssuche mit Hilfe der Zeitung
5. Weitere Wohnungssuchhilfen
6. Zweitwohnungssteuer
98
99
103
103
105
106
108
108
108
109
110
110
111
111
111
111
112
112
112
114
115
115
116
116
117
118
119
120
120
120
121
122
123
124
125
T. Traumurlaub mit Kind - Erholungsangebote
1. Mtterkuren/Mutter-Kind-Kuren
2. Familienferien
3. Finanzielle Frderung
4. Urlaub fr einen Tag
U. Kinderausstattung aus zweiter Hand
V. Sorgerecht bei ehelichen/nicht ehelichen Kindern
W. Familienname des Kindes
X. Adressen/Angebote fr Eltern nach der Geburt -
bis zum dritten Lebensjahr
1. Campus Elterntreff der Campus-Elterninitiative e.V.
2. Spielgruppen
3. Mutter-Kind-Schwimmen
4. Mutter-Vater-Kind-Turnen
5. Notdienste / Erste Hilfe
TIPPS UND TRICKS
Y. 3. Ntzliches und Wissenswertes
Wegweiser durch den -Wald -
Grundstzliches zum Umgang mit Behrden
1. Der Bescheid - Widerspruch ist mglich
2. Die Klage
3. Beratungs- und Prozesskostenhilfe
3.1. Beratungshilfe
3.2. Prozesskostenhilfe
Z. Sonstige Informationen rund ums Studium
1. Rundfunkbeitrag
Stichwortregister
Notizen
I
n
h
a
l
t
s
v
e
r
z
e
i
c
h
n
i
s
126
126
129
131
133
135
136
138
140
140
140
141
142
144
145
145
145
147
148
148
149
151
151
153
157
8
Bei der 20. Sozialerhebung des Deutschen Studentenwerks
(DSW) wurde festgestellt, dass der Anteil der Studierenden
mit Kindern seit 2009 stabil bei 5 % liegt. Wir mchten Sie
bei dieser schnen, anstrengenden und bereichernden
Herausforderung untersttzen und haben deswegen alle
wichtigen Informationen zum Thema Studieren mit Kind
in Augsburg in dieser Broschre zusammengetragen. Sie
soll in Augsburg studierenden Mttern und Vtern Mut
machen. Sie weist auerdem auf mgliche Hindernisse und
Probleme hin, die sich aus der Doppelbelastung Studium
und Kind ergeben, zeigt aber auch, wie man sie in den Griff
bekommen kann.
Bereits seit 1988 bemht sich das Studentenwerk Augsburg,
studierenden Eltern bei der Koordination von Studium und
familiren Pflichten zu untersttzen.
Mchten Sie wissen, wie Sie ihr Studium organisieren
knnen welche Termine und Fristen es zu beachten gibt,
welche besonderen Regelungen es fr Studierende mit
Kindern gibt und welche Betreuungsmglichkeiten Ihnen an
den Hochschulen zur Verfgung stehen? Das alles knnen
Sie in den Kapiteln A., B. und C. nachlesen.
Interessieren Sie sich vor allem fr finanzielle
Untersttzungsmglichkeiten und Rahmenbedingungen?
Dann werden Sie in den Kapiteln H.-O. fndig.
Zustzlich knnen Sie sich Untersttzung in Form von
Beratung holen. In Kapitel D.+E. finden Sie verschiedene
Beratungsstellen, an die Sie sich wenden knnen.
Tipps, Tricks und Wissenswertes fr den neuen Alltag
haben wir in Kapitel S.-X. zusammengestellt.
Alles Gute fr Ihren zuknftigen Weg.
Doris Schneider, Geschftsfhrerin
Studentenwerk Augsburg
April 2014
9
Z
w
i
s
c
h
e
n

W
i
c
k
e
l
t
i
s
c
h

u
n
d

H

r
s
a
a
l
-
V
o
rw
o
rt
D
a
s

S
t
u
d
e
n
t
e
n
w
e
r
k

A
u
g
s
b
u
r
g

10
Das Studentenwerk Augsburg ist kurz gesagt Ihr Partner
rund ums Studium. Wir kmmern uns um das, was nicht
direkt mit dem akademischen Betrieb, also mit Vorlesungen,
Seminaren oder Prfungen zu tun hat, aber trotzdem zum
Unileben einfach dazugehrt.
Zu nennen wren zum Beispiel die Mensen, Cafeterien und
CafeBars, die wir an Universitt und Hochschule betreiben,
unsere Wohnanlagen mit Familienwohnungen, die Bera-
tungsstelle b!st und vor allem unsere Kindertagessttten auf
dem Campus und an der Hochschule Augsburg. Auch fr
das BAfG, fr Studierende aus dem Ausland oder Studie-
rende mit Handicap sind wir zustndig.
Fr all diese Leistungen mssen Sie zu Beginn jedes
Semesters einen Studentenwerksbeitrag von z.Zt. 42 1 ent-
richten. Dieser wird ausschlielich fr studentische Belange
verwendet. Im Rahmen dieser Broschre werden Sie immer
wieder auf Kapitel stoen, die sich mit dem Angebot des
Studentenwerks nher beschftigen.
Unter www.studentenwerk-augsburg.de finden Sie zustzlich
unser gesamtes Angebot im Netz.
Wir informieren tagesaktuell ber
BAfG: Wer ist zustndig, welche Unterlagen werden
zur Antragstellung bentigt, wann kann ich meinen
Ansprechpartner erreichen?
Auerdem alle Formbltter zum Download.
Wohnen: Die Zimmervermittlung des Studenten-
werks online. Auerdem alle Infos zu den Augsburger
Wohnanlagen.
Essen & Trinken: Speiseplne und ffnungszeiten
der Mensen, Cafeterien und CafeBars sowie alles
rund um die CampusCard auch fr mobile
Endgerte unter http://augsburg.my-mensa.de.
Jobs: Aktuelle Stellenangebote und Informationen
zum Thema Jobben und Studieren.
b!st Beratung im Studentenwerk - bei recht-
lichen, finanziellen oder psychischen Problemen
und Fragen. Hier ist auch die Anlaufstelle fr
Studierende mit Kind oder Studierende mit
Handicap.

P
artn
er ru
n
d
u
m
s S
tu
d
iu
m
11
Die folgenden Informationen sowie weitere Tipps frs Stu-
dium enthlt auch der aktuelle Wegweiser des Studenten-
werks Augsburg Studieren in Augsburg und Kempten, der
an allen Hochschulen oder im Studentenwerk Augsburg aus-
liegt.
A
.
A
u
s
z
e
i
t

f

r
s

K
i
n
d
12
1. Beurlaubung fr Schwangere und Eltern
durch die Hochschule
Schwangere Studentinnen sowie Studierende, die ein oder
mehrere Kinder oder zu pflegende Angehrige zu versorgen
haben, knnen fr ihr Studium auf besondere Rahmenbe-
dingungen zurckgreifen, die es sowohl ermglichen, in
geringerem Umfang weiter zu studieren, wie auch, sich fr
die familiren Verpflichtungen eine Auszeit zu nehmen.
Zeiten: Eine Beurlaubung fr die Schwangerschaft ist in der
Regel mglich, wenn die Mutterschutzfristen mehr als die
Hlfte der Vorlesungszeit eines Semesters umfassen. Fr die
Elternzeit werden in der Regel bis zu sechs Urlaubssemester
gewhrt, wenn das Kind im eigenen Haushalt erzogen wird.
Vorgehen: Die Beurlaubung erfolgt ausschlielich auf An-
trag, im Voraus fr das nachfolgende Semester und muss
von der jeweiligen Hochschule genehmigt werden. Die
Antrge sind fr das Wintersemester mit einer Ausschluss-
frist bis zum 10. November einzureichen, fr das Sommer-
semester bis zum 10. Mai. Eine sptere Antragstellung kann
nur dann erfolgen, wenn die Grnde fr die Beurlaubung
zu diesem Termin noch nicht bekannt waren. Eine Beurlau-
bung im ersten Studiensemester kann nur in absoluten
Ausnahmefllen gewhrt werden.
Formulare: fr die Universitt Augsburg finden sie unter
www.uni-augsburg.de Einrichtungen Studentenkanz-
lei Beurlaubung, die entsprechenden Formulare fr
Studierende der Hochschule Augsburg finden sich unter
www.hs-augsburg.de Zentrale Einrichtungen Studien-
angelegenheiten.
Auswirkungen auf das Studium: Auch wenn ein oder meh-
rere Urlaubssemester gewhrt werden, ist der/die Beurlaubte
weiterhin verpflichtet, den Studentenwerksbeitrag sowie das
Semesterticket zu bezahlen und das Bestehen einer Kranken-
versicherung nachzuweisen.
-
B
eu
rlau
b
u
n
g
Eine Beurlaubung durch die Hochschule entbindet nicht
von der Rckmeldung in jedem Semester und wird im
Voraus fr das folgende Semester ausgesprochen.
Achtung:
BAfG kann whrend einer Beurlaubung nicht bezo-
gen werden. Es besteht aber Anspruch auf Leistungen
nach dem SGB II (vgl. Kapitel Studium und Job
Unterpunkt 3. Elterngeld, S. 21).
Urlaubssemester werden nicht als Fachsemester ange-
rechnet (vgl. Kapitel Prfungsverfahren, S.14)
Die Regelungen fr Beurlaubungen gelten auch fr
auslndische Studierende.
Bei Beurlaubungen wegen Mutterschutz, Elternzeit oder
Pflege von Angehrigen gelten zwei Sonderregelungen:
1. Urlaubssemester aus diesen Grnden werden nicht
auf Beurlaubungen aus anderen Grnden wie z.B.
Auslandsaufenthalt oder Krankheit angerechnet.
2. Das Erbringen von Scheinen oder Ablegen von
Prfungen ist trotz der Beurlaubung wegen
Elternzeit oder Mutterschutz mglich (s. Stichwort
Prfungsverfahren).
Ansprechpartner:
Universitt Augsburg
- Studentenkanzlei -
Universittsstr. 2, Zi. 1032, 86159 Augsburg,
Tel: 0821/598-11 11, Fax: 08 21/598-5024
studentenkanzlei@zv.uni-augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
13
Hochschule Augsburg
- Studentenamt -
An der Hochschule 1, Zimmer A 2.03, 86161 Augsburg
Fax: 0821/5586-3246, 32 47, 32 48, 32 80
Fax: 0821/5586-3250
ffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Di 8.00 - 16.00 Uhr
Telefonnummern, Ansprechpartner und email- Adressen
finden Sie unter www.hs-augsburg.de Studierende
Studentenamt
2. Exmatrikulation
Neben der Beurlaubung besteht auch die Mglichkeit, sich
fr einen bestimmten Zeitraum zu exmatrikulieren. Da diese
Entscheidung jedoch mit Risiken (z.B. Vernderungen der
Prfungsordnung oder Probleme bei der erneuten Immatri-
kulation wegen Hchstzahlbegrenzung eines Studiengangs)
verbunden sein kann, sollte man sich zuvor beim zustndi-
gen Prfungsamt, der Studentenkanzlei oder der Studien-
beratung eingehend beraten lassen. Es ist empfehlenswert,
sich smtliche Zusagen seitens der Hochschule schriftlich
geben zu lassen. Zudem ist ein Studierender zum Ende des
Semesters exmatrikuliert, in dem er die Abschlussprfung
bestanden hat (Art. 49, Abs. 1 BayHSchG). Gleichwohl
kann man sich von der Studentenkanzlei das Exmatrikel in
das Studienbuch eintragen lassen, bzw. stellen die Hoch-
schulen - Studiensekretariate oder das Studentenamt - eine
Exmatrikulationsbescheinigung aus, die auch als Nachweis
der Studienzeit dient. Wer sein Studium an einer anderen
Hochschule fortsetzen bzw. das Studium vorzeitig beenden
will, muss sich ebenfalls exmatrikulieren.
3. Prfungsverfahren
Urlaubssemester werden nicht als Fachsemester angerechnet.
Dem entsprechend verschieben sich z.B. die in den Prfungs-
ordnungen festgesetzten Fristen fr Prfungsanmeldungen.
A
.
A
u
s
z
e
i
t

f

r
s

K
i
n
d
-
B
eu
rlau
b
u
n
g
14
Somit verlngern sich auch die gesetzlich zulssigen ber-
schreitungsfristen um die Zahl der gewhrten Urlaubsseme-
ster. Wie bereits erwhnt, knnen im Falle einer Beurlau-
bung wegen Mutterschutz oder Elternzeit auch whrend des
Urlaubssemesters Prfungsleistungen erbracht werden.
Zudem besteht die Mglichkeit, whrend eines Urlaubsse-
mesters wegen Mutterschutz oder Elternzeit Wiederho-
lungsprfungen abzulegen. In beiden Fllen (bei regulren
und Wiederholungsprfungen) gilt: Bei Studiengngen, die
ber das Online-Prfungsamt (Studis) abgewickelt werden,
ist whrend der Beurlaubung die Anmeldung ber Internet
nicht mglich. Die gewnschten Anmeldungen knnen dem
Prfungsamt persnlich, per Brief oder Mail mitgeteilt wer-
den, sie werden vom Prfungsamt im EDV-System eingege-
ben. Bei allen anderen Studiengngen erfolgt die Prfungs-
anmeldung nach dem blichen Prozedere. Die entsprechen-
den Fristen sind einzuhalten!
Wird eine Schwangerschaft erst nach der Anmeldung festge-
stellt, kann die Studentin zurcktreten. Bei Studiengngen,
die ber das Online-Prfungsamt (Studis) abgewickelt wer-
den, ist dieser Rcktritt auf dem normalen Weg mglich.
Da alle anderen Studiengnge zum Teil hchst unterschiedli-
che Regelungen haben, sollte im o.g. Fall schnellstmglich
das jeweils zustndige Prfungsamt kontaktiert und ein rzt-
liches Attest vorgelegt werden.
Auch bei Komplikationen whrend der Schwangerschaft
kann die Prfungsunfhigkeit durch ein rztliches Attest gel-
tend gemacht werden, selbst wenn die Studentin noch keine
Beurlaubung beantragt hat. Diese Ansprche sind unverzg-
lich beim jeweils zustndigen Prfungsamt der Hochschule
anzumelden.
15
1. Mutterschutz
Infos fr Studierende in Arbeitsverhltnissen
Sobald Gewissheit ber eine Schwangerschaft und den vor-
aussichtlichen Tag der Entbindung besteht, ist dies dem
Arbeitgeber unverzglich mitzuteilen. Die Schutzvorschrif-
ten gelten erst ab dem Tag der Mitteilung. Nur dann kann
er die gesetzlich vorgeschriebenen Pflichten zum Schutz der
werdenden Mutter auch erfllen. Von Beginn der Schwan-
gerschaft bis zum Ablauf von 4 Monaten nach der Entbin-
dung besteht ein gesetzlicher, vertraglicher oder tarifvertrag-
licher Kndigungsschutz, auch bei geringfgig Beschftigten
( 9 MuSchG). Nimmt die Mutter Elternzeit, gilt der
Kndigungsschutz bis zum Ablauf der Elternzeit. Der
Kndigungsschutz gilt nur, wenn dem Unternehmen die
Schwangerschaft oder die Entbindung bekannt war, oder
ihm innerhalb von 2 Wochen nach Zugang der Kndigung
mitgeteilt wird (Einwurfeinschreiben werden empfohlen).
Die Schwangerschaft muss allerdings bei Zugang der
Kndigung bereits bestehen.
Wichtig: Bei befristeten Arbeitsverhltnissen gilt der Mutter-
schutz nur solange, wie das befristete Arbeitsverhltnis be-
steht. Endet das Arbeitsverhltnis aufgrund der Befristung,
endet auch der Mutterschutz. Der Mutterschutz ndert auch
nichts an der Wirksamkeit der Befristung.
Falls der Arbeitgeber trotz Mutterschutz eine Kndigung
ausspricht, sollte innerhalb von zwei Wochen nochmals mit
rztlichem Attest auf die Schwangerschaft hingewiesen wer-
den. Die Kosten fr eine rztliche Bescheinigung mssen
vom Arbeitgeber getragen werden. Es ist ratsam, per Ein-
schreiben gegen die Kndigung innerhalb der Frist Wider-
spruch einzulegen und gleichzeitig das
Gewerbeaufsichtsamt Augsburg
Morellstr. 30 d, 86159 Augsburg, Tel: 0821/ 327-01
www.regierung.schwaben.bayern.de Gewerbeaufsichtsamt
einzuschalten.
B
.
S
t
u
d
i
u
m

u
n
d

J
o
b
16
-
M
u
ttersch
u
tz, E
ltern
zeit u
n
d
E
ltern
g
eld
Sollte der Arbeitgeber nicht reagieren, muss innerhalb von
drei Wochen nach Zugang der Kndigung (Ausschlussfrist)
eine Kndigungsschutzklage beim zustndigen Arbeitsge-
richt eingereicht werden.
Eine Schwangerschaft muss bei Bewerbungen und Bewer-
bungsgesprchen auch bei Nachfrage nicht angegeben wer-
den. Die Mutterschutzfrist beginnt sechs Wochen vor dem
berechneten Geburtstermin und endet acht Wochen nach
der Geburt (bei Frh- und Mehrlingsgeburten: zwlf
Wochen nach der Entbindung). Kommt das Kind vor dem
errechneten Termin, werden die berzhligen Tage des
Mutterschutzes an die acht Wochen nach der Geburt ange-
hngt. Kommt das Kind nach dem errechneten Termin,
bleiben die acht Wochen trotzdem vollstndig bestehen.
Whrend der Zeit des Mutterschutzes besteht ein absolutes
Arbeitsverbot.
Eine Fehlgeburt hat keine mutterschutzgesetzlichen Folgen,
nach einer Totgeburt jedoch kann eine zwlfwchige
Schutzfrist in Anspruch genommen werden. Sind
Gesundheit und Leben der Mutter oder des Kindes gefhr-
det, so kann ein Beschftigungsverbot auch ber diese Zeit
hinaus gelten. In diesem Fall muss Lohnfortzahlung erbracht
werden.
Neben anderen Leistungen der Krankenkassen (z.B. Vorsor-
geuntersuchungen, Betreuung durch rzte oder Hebammen,
stationre Entbindung etc.) erhalten Frauen, die Mitglied
einer gesetzlichen Krankenkasse sind, fr die Zeit des
Mutterschutzes und den Entbindungstag Mutterschaftsgeld
(s. Krankenversicherung).
Das Bundesministerium fr Familie, Senioren, Frauen und
Jugend bietet eine Broschre zum Mutterschutzgesetz, das
kostenlos unter www.bmfsfj.de bestellt werden kann.
2. Elternzeit
Die folgenden Regelungen gelten nur fr Eltern in Arbeits-
verhltnissen.
Die Elternzeit gibt Mttern und Vtern die Mglichkeit, ihr
17
Kind zu betreuen und dennoch in Kontakt mit ihrem Beruf
zu bleiben. Die Elternzeit kann bei rechtzeitiger Bekannt-
gabe direkt an den Mutterschutz anschlieen. Nach Anmel-
dung der Elternzeit beginnt der besondere Kndigungs-
schutz, jedoch frhestens 8 Wochen vor deren Beginn und
endet nach Ablauf der Elternzeit. Der Kndigungsschutz
luft whrend der Elternzeit weiter (Beginn: Anmeldung der
Elternzeit, jedoch nicht frher als 8 Wochen vor ihrem
Beginn; Ende: Beendigung der Elternzeit), auch bei Teilzeit-
arbeit. Die Krankenversicherung ist in dieser Zeit beitrags-
frei, auer wenn eine Teilzeitarbeit ausgefhrt wird.
Folgende Einzelheiten sind jedoch zu beachten:
2.1. Voraussetzungen
Voraussetzung fr den Anspruch auf Elternzeit fr
Arbeitnehmer/innen ist, dass
das Kind mit einem oder beiden Elternteilen im
selben Haushalt lebt
der betreffende Elternteil das Kind berwiegend
selbst betreut und erzieht
der betreffende Elternteil whrend der Elternzeit
nicht mehr als 30 Wochenstunden arbeitet.
Bei dem zu betreuenden Kind muss es sich nicht unbedingt
um ein Kind handeln, fr das dem Betreuer die Personen-
sorge zusteht. Elternzeit kann auch beantragt werden fr die
Betreuung von
Kindern des Ehepartners,
Kindern des unverheirateten Vaters, der nicht sorge -
berechtigt ist, aber die Zustimmung der sorgeberech-
tigten Mutter hat,
Kindern, die mit dem Ziel der Annahme in Obhut
genommen wurden,
Kindern in Vollzeitpflege,
Enkeln, Neffen oder Nichten, dies allerdings nur in
Hrtefllen.
2.2. Aufteilung unter den Eltern
In der Regel besteht der Anspruch auf Elternzeit bis zur
Vollendung des 3. Lebensjahres des Kindes, allerdings ist die
B
.
S
t
u
d
i
u
m

u
n
d

J
o
b
-
M
u
ttersch
u
tz, E
ltern
zeit u
n
d
E
rzieh
u
n
g
sg
eld
18
bertragung eines Teils der Elternzeit (max. zwlf Monate)
mit Zustimmung des Arbeitsgebers bis zum 8. Lebensjahr
des Kindes mglich. Die beiden Elternteile knnen relativ
flexibel whlen, wer wann Elternzeit in Anspruch nimmt
und wie der Partner die Elternzeit nutzt, es kann sogar fr
einzelne Wochen oder Monate Elternzeit genommen werden.
Einige Varianten:
die drei Jahre werden ganz von einem Elternteil
genommen
die Elternzeit wird unter beiden Eltern aufgeteilt. Pro
Elternteil darf die Elternzeit allerdings maximal in
zwei Abschnitte gesplittet werden. Denkbar wre also
die Konstellation: Mutter Vater Mutter Vater
die beiden Elternteile nehmen die Elternzeit ganz
oder teilweise gemeinsam in Anspruch
Achtung:
Vter knnen die Elternzeit bereits whrend der Mutter-
schutzfrist allerdings erst nach der Geburt des Kindes
beginnen. Mtter knnen die Elternzeit erst im Anschluss
an die Mutterschutzfrist nehmen. Die Berechnung der
Elternzeit beginnt allerdings mit dem Tag der Kindesgeburt.
2.3. Schriftliche Anmeldung
Die Elternzeit muss schriftlich beim Arbeitgeber beantragt
werden:
Sptestens sieben Wochen vor Beginn der Elternzeit,
wenn diese unmittelbar an die Geburt des Kindes
oder an die Mutterschutzfrist anschlieen soll.
Ausnahmen in Notfllen, z.B. bei Frhgeburten, sind
mglich.
Sptestens sieben Wochen vor Beginn der Elternzeit,
wenn diese zu einem spteren Zeitpunkt in Anspruch
genommen werden soll.
Gleichzeitig mit der schriftlichen Anmeldung der
Elternzeit muss verbindlich festgelegt werden, wie sie
innerhalb der folgenden zwei Jahre aufgeteilt werden
soll. Ein Beispiel: Wenn die Elternzeit der Mutter
unmittelbar an die Mutterschutzfrist anschlieen soll,
muss sie sich bis zur Vollendung des zweiten
19
Lebensjahres des Kindes festlegen. Wenn der Vater im
zweiten Lebensjahr des Kindes Elternzeit nehmen
will, so muss er sie zwar erst sieben Wochen vor
Beginn anmelden, sich dann allerdings ebenfalls fr
die folgenden zwei Jahre festlegen.
Selbstverstndlich knnen auch die kompletten drei Jahre
Elternzeit im Voraus aufgeteilt und angemeldet werden,
allerdings empfehlen wir lediglich die geforderte Festlegung
auf zwei Jahre, damit das dritte Jahr flexibel gestaltet werden
kann. Bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kin-
des kann die Elternzeit ohne Zustimmung des Arbeitgebers
in Anspruch genommen werden.
2.4. Teilzeitarbeit whrend der Elternzeit und Arbeits-
zeitverkrzung
Mit Antrag auf Elternzeit beim Arbeitgeber sollte gleichzei-
tig der Wunsch nach spterer Teilzeitarbeit geuert werden.
Whrend der Elternzeit ist eine Erwerbsttigkeit von bis zu
30 Wochenstunden zulssig. Sind beide Eltern gemeinsam in
der Elternzeit, knnen beide diese 30 Stunden wchentlich
(zusammen also 60 Stunden) erwerbsttig sein.
Das Einkommen aus einer Teilzeitbeschftigung wird bei der
Berechnung des Elterngeldes bercksichtigt, deswegen soll-
ten Sie sich im Einzelfall beraten lassen, wie sich ein even-
tueller Verdienst letztendlich finanziell auswirkt.
Eltern, die in ihrem alten Job bleiben, aber in Teilzeit arbei-
ten mchten, mssen dies dem Arbeitgeber sptestens acht
Wochen vor der geplanten Aufnahme der Teilzeitttigkeit
schriftlich mitteilen wenn die Verringerung unmittelbar
nach Geburt oder Mutterschutz erfolgen soll sogar schon
sechs Wochen vorher. Dabei muss der genaue Beginn und
Umfang der gewnschten Arbeitszeit sowie deren genaue
Verteilung genannt werden. Die Verringerung der Arbeitszeit
kann whrend der Gesamtdauer der Elternzeit hchstens
zweimal von jedem Elternteil beansprucht werden.
B
.
S
t
u
d
i
u
m

u
n
d

J
o
b
20
-
M
u
ttersch
u
tz, E
ltern
zeit u
n
d
E
ltern
g
eld
Weitere Informationen zum Thema Elternzeit finden Sie in
der Broschre Elterngeld und Elternzeit des Bundesminis-
teriums fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend
(s. Broschren der Bundesregierung).
3. Elterngeld
Auf Elterngeld haben Mtter und Vter Anspruch, die
ihre Kinder nach der Geburt berwiegend selbst
betreuen und erziehen
nicht mehr als 30 Stunden pro Woche erwerbsttig
sind (unabhngig davon, ob sie in Elternzeit sind
oder nicht)
mit ihren Kindern in einem Haushalt leben
einen Wohnsitz oder ihren gewhnlichen Aufenthalt
in Deutschland haben
Auch Ehe- oder Lebenspartner knnen Elterngeld
erhalten, auch wenn das Kind nicht ihr leibliches ist
Das Elterngeld ist einkommensabhngig und entspricht 67
Prozent des durchschnittlichen monatlich verfgbaren berei-
nigten Nettoeinkommens vor der Geburt des Kindes.
Maximal betrgt das Elterngeld 1.800 1 monatlich, der
minimale Sockelbetrag betrgt 300 1.
Gering verdienende Eltern (Nettoeinkommen unter 1.000 1)
werden durch eine monatliche Ersatzrate zustzlich unter-
sttzt. Einen Elterngeldrechner sowie eine Broschre
(Elterngeld und Elternzeit) findet sich auf der Homepage
des Bundesministeriums fr Frauen, Senioren, Familie und
Jugend www.bmfsfj.de).
Ein Elternteil kann das Elterngeld fr maximal 12 Monate
beantragen. Einkommen, das whrend des Bezugs von
Elterngeld erwirtschaftet wird, wird von diesem abgezogen.
Da das Mutterschutzgeld im Allgemeinen hher ausfllt als
der Anspruch auf Elterngeld, erhalten Mtter, die vor der
Geburt erwerbsttig waren, in der Regel erst nach dem
Mutterschutz Elterngeld.
21
Ein Elternteil kann nicht lnger als 12 Monate Elterngeld
erhalten, der zweite Elternteil muss mindestens zwei Monate
Elterngeld beantragen, um einen Anspruch zu haben. Eltern
ohne vorheriges Einkommen (also auch Studierende, die nur
den Sockelbetrag erhalten, erhalten diesen nur fr 12 (nicht
14!) Monate insgesamt. Im Prinzip knnen die Eltern die
Elterngeldmonate flexibel unter sich aufteilen, nacheinander
oder gleichzeitig beziehen.
Durch eine so genannte Streckungsoption ist es allerdings
mglich, sich das Elterngeld doppelt so lange (also 24
Monate), aber nur in halbierter Zahlungshhe auszahlen zu
lassen.
Alleinerziehende erhalten fr 13 bzw. 14 Monate alleine
Elterngeld, sofern das Kind bei dem Elternteil mit
Sorgerecht/ Aufenthaltsbestimmungsrecht lebt.
Wird innerhalb von zwei Jahren ein weiteres Kind zur Welt
gebracht, gibt es einen Geschwisterbonus. Dieser beinhaltet
die Erhhung des Elterngeldes um 10 Prozent, mindestes
aber um 75 1 monatlich. Der Mindestbetrag erhht sich
gleichfalls von 300 1 auf 375 1.
Teilzeitarbeit bis zu 30 Stunden pro Woche ist auch wh-
rend des Bezugs von Elterngeld mglich. Allerdings kann es
sein, dass ein daraus entstehender Nebenverdienst
Auswirkungen auf die Hhe des Elterngeldes hat.
Auslndischen Eltern, die nur zum Zweck der Ausbildung
eine Aufenthaltserlaubnis besitzen, steht kein Elterngeld zu.
Ist nach Art ihres Aufenthaltstitels und ihres Zugangs zum
Arbeitsmarkt ihr Aufenthalt jedoch dauerhaft, sind sie eben-
falls elterngeldberechtigt (weitere Informationen und Aus-
nahmen unter info@bmfsfjservice.bund.de, www.bmfsfj.de).
B
.
S
t
u
d
i
u
m

u
n
d

J
o
b
-
M
u
ttersch
u
tz, E
ltern
zeit u
n
d
E
ltern
g
eld
22
Achtung:
Anrechnung auf Arbeitslosengeld II
Der Grundbetrag von 300 1 bzw. 150 1 wird voll auf
Arbeitslosengeld II angerechnet. Bei Personen, die vor
Geburt des Kindes Erwerbseinkommen in Hhe von minde-
stens 300 1 bzw. 150 1 erzielt haben, gilt das aber nicht
( 10 Abs. 5 BEEG). Bei anderen Sozialleistungen - wie
zum Beispiel Wohngeld - bleibt der Grundbetrag weiterhin
anrechnungsfrei.
Fr nhere Informationen wenden Sie sich bitte an das
Zentrum Bayern Familie und Soziales
- Region Schwaben
Morellstr. 30, 86159 Augsburg
Tel: 08 21/5709-01
Fax: 0821/5709-5000
poststelle.schw@zbfs.bayern.de
oder Sie nutzen das Servicetelefon des Bundesministeriums
fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend unter
Tel: 030/201 79130 (Mo - Do von 9.00 - 18.00 Uhr).
23
B
.
S
t
u
d
i
u
m

u
n
d

J
o
b
4. Landeserziehungsgeld (BayLErzGG)
Eltern von Kindern, die nach dem 01.04.2008 geboren wur-
den und deren Hauptwohnsitz oder gewhnlicher Aufent-
haltsort seit der Geburt ihres Kindes mindestens zwlf
Monate in Bayern war, haben Anspruch auf Landeserzie-
hungsgeld von bis zu 150 1 monatlich fr das 1. Kind, bis
zu 200 1 fr das 2. Kind und bis zu 300 1ab dem 3. Kind.
Das Landeserziehungsgeld ist einkommensabhngig und
wird im Anschluss an das Elterngeld fr weitere sechs
Monate, ab dem 2. Kind fr weitere zwlf Monate gezahlt.
Voraussetzung fr den Erhalt von Landeserziehungsgeld ist
jedoch, dass die Eltern ihr Kind selbst betreuen und keiner
oder keiner vollen Erwerbsttigkeit nachgehen. In Hrtefl-
len kann auch Dritten Landeserziehungsgeld gewhrt wer-
den, wenn alle sonstigen Voraussetzungen erfllt sind.
Einbezogen in den Kreis der Berechtigten sind auch deut-
sche Ehepartner von Angehrigen der NATO-Truppen
sowie Personen, die Staatsangehrige eines Mitgliedslandes
der Europischen Union oder des Europischen Wirtschafts-
raumes (EWR) sind. Auch wenn der Antragsteller nicht EU/
EWR-Brger ist, das Kind aber die deutsche Staatsbrger-
schaft besitzt sowie bei Ehepaaren und ehehnlichen
Gemeinschaften, in denen einer der Partner EU/ EWR
Brger ist und der Antragsteller einen gesonderten ausln-
derrechtlichen Status hat, besteht Anspruch auf Landeser-
ziehungsgeld.
Der schriftliche Antrag sollte rechtzeitig gestellt werden, da
Landeserziehungsgeld nur fr sechs Monate rckwirkend
gewhrt werden kann. Das Landeserziehungsgeld wird im
Anschluss an das Elterngeld gezahlt und kann frhestens ab
dem 13. Lebensmonat des Kindes, jedoch nicht vor dem
Ablauf des letzten Auszahlungsmonats des Elterngeldes
beansprucht werden. Mageblich ist die letzte Zahlung des
Elterngeldes, unabhngig davon, welcher Elternteil diese
erhlt bzw. erhalten hat. Dies gilt auch fr den verlngerten
Auszahlungszeitraum.
-
M
u
ttersch
u
tz, E
ltern
zeit u
n
d
E
ltern
g
eld
24
Das Landeserziehungsgeld wird unmittelbar im Anschluss an
die letzte Zahlung des Elterngeldes und lngstens bis zur
Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes gezahlt.
Weitere Informationen, Rechenbeispiele und Formulare zum
Landeserziehungsgeld finden Sie unter
www.zbfs.bayern.de/erziehungsgeld . Dort ist es auch mglich,
Antrge online zu stellen.
Zentrum Bayern Familie und Soziales
- Region Schwaben
Morellstr. 30, 86159 Augsburg
Tel: 0821/5709-01
Fax: 0821/5709-5000
poststelle.schw@zbfs.bayern.de
www.zbfs.bayern.de
ffnungszeiten:
Mo - Mi 8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 15.00 Uhr
Do 8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
5. Kinderbetreuung/ Betreuungskosten
Seit August 2013 besteht ein Rechtsanspruch auf einen Be-
treuungsplatz fr alle Kinder ab dem vollendeten ersten
Lebensjahr. Dieser Rechtsanspruch kann durch einen Be-
treuungsplatz in einer Kindertageseinrichtung oder in der
Kindertagespflege erfllt werden.
Hinweis: Der Freistaat Bayern zahlt seit dem 1. September
2013 einen Beitragszuschuss in Hhe von 100 1 pro Monat
fr Kinder im letzten Kindergartenjahr. Dieser Zuschuss
wird an die Kommunen ausbezahlt, d.h. er wird von der
anfallenden Kindergartengebhr abgezogen. Es besteht fr
die Eltern des betreuten Kindes also keinerlei
Handlungsbedarf.
25
-
M
u
ttersch
u
tz, E
ltern
zeit u
n
d
E
ltern
g
eld
B
.
S
t
u
d
i
u
m

u
n
d

J
o
b
Zwei Drittel der anfallenden Betreuungskosten z.B. fr Kin-
dergarten, Tagesmutter, Tagesbetreuungssttte (max. 4.000 1
pro Jahr) knnen Eltern (auch Alleinerziehende) pro Kind
von der Geburt bis zum 14. Lebensjahr steuerlich als Son-
derausgaben absetzen.
Weitere Infos und Links zu finden unter: www.familien-weg-
weiser.de
6. Betreuungsgeld
Fr Eltern von Kleinkindern, die ab dem1. August 2012 ge-
boren wurden und die ausschlielich in der Familie betreut
oder fr die rein private Betreuungsangebote in Anspruch
genommen werden, wurde das Betreuungsgeld eingefhrt.
Es kann ab dem 15. bis zur Vollendung des 36. Lebensmo-
nats des Kindes bezogen werden. Vorhandene Elterngeld-
ansprche gehen also dem Betreuungsgeld vor. Zudem ist
das Betreuungsgeld einkommensunabhngig. Es wird auch
unabhngig davon gezahlt, ob und in welchem Umfang die
Eltern erwerbsttig sind. Das Betreuungsgeld knpft also
nicht an eine Reduzierung der Erwerbsttigkeit eines oder
beider Elternteile an.
Anspruch auf Betreuungsgeld hat grundstzlich, wer ...
einen Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthalt in
Deutschland hat
mit seinem Kind in einem Haushalt lebt
fr das Kind keinen Platz in der ffentlich gefrder-
ten Kindertagesbetreuung (Kindertageseinrichtung
oder Kindertagespflege) in Anspruch nimmt
Wie hoch ist das Betreuungsgeld und wie lange wird es
gezahlt?
Das Betreuungsgeld betrgt ab 1. August 2013
zunchst 100 1 pro Monat, ab dem 1. August 2014
dann fr jedes Kind 150 1 pro Monat.
Fr jedes Kind wird lngstens fr 22 Lebensmonate
Betreuungsgeld gezahlt.
26
Das Betreuungsgeld wird grundstzlich auf das Arbeitslosen-
geld II, die Sozialhilfe und den Kinderzuschlag angerechnet.
Tipp: Falls Sie Landeserziehungsgeld erhalten, hat dies kei-
nen Einfluss auf das Betreuungsgeld. Beide Leistungen kn-
nen unabhngig voneinander und gleichzeitig bezogen wer-
den.
Antrag
Das ZBFS (Zentrum Bayern Familie und Soziales) sendet
Eltern, die in Bayern wohnen und Elterngeld beantragt
haben, einen Antrag auf Betreuungsgeld zu. Dieser enthlt
bereits die aus dem Elterngeld bekannten und fr das
Betreuungsgeld bedeutsamen Daten. Diesen Antrag fllen
Sie aus und senden ihn an das
Zentrum Bayern Familie und Soziales
- Region Schwaben
Morellstr. 30, 86159 Augsburg
Tel: 0821/5709-01
Fax: 0821/5709-5000
poststelle.schw@zbfs.bayern.de
www.zbfs.bayern.de
ffnungszeiten:
Mo - Mi 8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 15.00 Uhr
Do 8.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
7. Bildungs- und Teilhabepaket
Eltern knnen fr ihre Kinder Antrge auf folgende
Leistungen stellen:
eintgige Ausflge der Schulen und
Kindertageseinrichtungen
mehrtgige Fahrten der Schulen und
Kindertageseinrichtungen
persnlicher Schulbedarf
Schlerbefrderung
27
Lernfrderung
bernahme der Kosten der Mittagsverpflegung an
der Schule/Hort/Kindertageseinrichtung oder
Kindertagespflege
Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben
Voraussetzung fr die Antragsstellung im Amt fr Soziale
Leistungen ist, dass die Eltern Empfnger von Wohngeld,
Leistungen des SGB XII oder Kinderzuschlag nach dem
Bundeskindergeldgesetz sind.
Achtung: Die Leistung "Persnlicher Schulbedarf" wird im
Bereich SGB II vom Jobcenter ausbezahlt.
Antrge liegen im Amt fr Soziale Leistungen und in den
jeweiligen Jobcentern aus und knnen unter www.armut-
spraevention.augsburg.de (Rubrik: Aktuelles) heruntergela-
den werden.
Fr Rckfragen steht das Team des Bildungs- und
Teilhabepaketes zur Verfgung:
Stadt Augsburg
Amt fr Soziale Leistungen
Hinter der Metzg 6, 86150 Augsburg
Tel: 0821/324-95 73, -9613, -95 41 oder -96 40
bildung-teilhabe@augsburg.de
kinderchancen@augsburg.de
www.armutspraevention.augsburg.de
B
.
S
t
u
d
i
u
m

u
n
d

J
o
b
-
M
u
ttersch
u
tz, E
ltern
zeit u
n
d
E
ltern
g
eld
28
1. Campus-Elterninitiative e.V.
Studierende Eltern sind an den Hochschulen zwar nach wie
vor eine Minderheit, die Zahl derer, die Studium und Fa-
milie verbinden wollen, steigt jedoch stndig. Eine Kom-
bination beider Fulltimejobs Student/in und Mutter/
Vater ist aber oft nur mit einer gesicherten Kinderbetreu-
ung mglich.
Die Campus-Elterninitiative e.V. bietet Kindern von Augs-
burger Studierenden sowie von Beschftigen der Universitt
und des Studentenwerks neben einer Ferienbetreuung fr
Kinder von vier bis zehn Jahren, eine Krabbelgruppe fr
Kinder unter einem Jahr, eine Krippengruppe in Gggingen
auf dem Gelnde der Hessing-Stiftung und weitere sechs
Krippengruppen auf dem Universittsgelnde.
1.1. Arbeitsweise der Elterninitiative
Wie seine beiden Vorgnger ist der Verein als Elterninitiative
organisiert, in der die Eltern die Trgerschaft bernehmen.
Dadurch ist der Verein bestrebt, eine Orientierung an den
Bedrfnissen der Eltern zu gewhrleisten. Gleichzeitig wird
durch diese Trgerstruktur die gemeinsame Verantwortung
fr die Rahmenbedingungen, fr die Betreu-ungsangebote
und die aktiv gelebte Erziehungspartnerschaft zwischen
Eltern und Team widergespiegelt.
1.2. Betreuung durch Fachpersonal
Die pdagogische Betreuung der Kinder wird von ausgebil-
detem Fachpersonal bernommen. In der Krabbelgruppe
(3-12 Monate) sind es 9-12 Kinder, die von 3-4 Personen
betreut werden. In der Kinderkrippe (1-3 Jahre) gilt der
Betreuungsschlssel von vier Kindern pro Bezugsperson.
29
C
.
Z
e
i
t

f

r
s

S
t
u
d
i
u
m
-
D
ie B
etreu
u
n
g
d
es K
in
d
es
C
.
Z
e
i
t

f

r
s

S
t
u
d
i
u
m
-
D
ie B
etreu
u
n
g
d
es K
in
d
es
1.3. ffnungszeiten
Krabbelgruppe: Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.30
Uhr. Es knnen zwei bis fnf Tage pro Woche gebucht wer-
den.
Kinderkrippe: Montag bis Donnerstag 7.30 Uhr bis 16.00
Uhr, Freitag bis 15.00 Uhr.
Zustzlich wird eine Ferienbetreuung fr 4- bis 10-jhrige
Kinder angeboten weitere Informationen unter www.cam-
pus-elterninitiative.de
1.4. Betreuungskosten
Die Betreuungskosten pro Kind richten sich nach der jewei-
ligen Buchungszeit plus ein monatliches Essensgeld. Zustz-
lich sind die Betreuungskosten nach dem Status der Eltern
(Studierende, Angestellte der Universitt oder des Studen-
tenwerks, Externe) gestaffelt.
Verfgen die studierenden Eltern nur ber ein geringes bzw.
kein Einkommen, so ersetzt u.U. das Jugendamt nach ent-
sprechendem Antrag der Eltern den Krippenbeitrag (Betreu-
ungskosten ohne Essen) ganz oder teilweise.
1.5. Campus Elterntreff fr alle (werdenden) Eltern
rund um die Augsburger Universitt und das Univiertel
Die Campus-Elterninitiative e.V., Kinderkrippe an der Uni-
versitt Augsburg, bietet jeden ersten Freitag im Monat zwi-
schen 13 und 16 Uhr einen offenen Elterntreff an.
Der Campus Elterntreff ist ein offenes Angebot, bei dem
sich (werdende) Eltern mit oder ohne Kind(er) rund
um die Universitt Augsburg und das Univiertel austauschen
und vernetzen knnen. Bei gemtlichem Zusammensein
gibt es Kaffee, Tee und Kuchen, Brezen und Saftschorle.
Immer wieder werden auch Gesprchsrunden oder Vortrge
zu bestimmten Themen angeboten, die besonders Eltern von
kleineren Kindern betreffen. Die Kinder werden whrend-
dessen betreut.
Der Elterntreff ist fr alle Besucher kostenfrei.
30
Termine & Themen:
Der Elterntreff findet in der Regel jeden 1. Freitag im
Monat zwischen 13 Uhr und 16 Uhr statt, im Haus
Frechdachs, Universittsstr. 5, 86159 Augsburg.
Die genauen Termine und Themen, sowie weitere aktuelle
Angebote, wie z.B. Spielgruppe, Fachvortrge, Offene
Elternabende, etc. finden Sie auf der Homepage der
Campus- Elterninitiative oder auf Facebook:
www.campus-elterninitiative.de
www.facebook.com Einrichtungen Familienservice
2. Elterninitiative Kindernest e.V.
Der Trger dieser Kinderbetreuungsstelle ist die Elterninitia-
tive Kindernest e.V., die 1982 gegrndet wurde und auch
weitere Kinderbetreuungssttten im Stadtgebiet betreibt.
Im Brunnenlechgsschen 1a, gegenber der Bibliothek, wer-
den in der Gruppe Hochschule bedarfsorientierte Bu-
chungszeiten, d.h. von 07.30 Uhr bis 17.30 Uhr, angeboten.
Die Gruppenstrke betrgt 12 Kinder von ca. 9 Monaten bis
3 Jahren, die von drei Bezugspersonen betreut werden. Das
pdagogische Konzept orientiert sich am Kind, das sich mit
Neugier und Kompetenz seine Welt selbst erforscht und er-
findet. Das Kind und seine Eltern werden in den ersten
Lebensjahren begleitet. Die Rumlichkeiten der Kinder-
betreuung befinden sich im Erdgeschoss des Gebudes mit
grozgigen Gartenflchen und ganz in der Nhe des Hoch-
schulgelndes.
Weitere Informationen unter:
Elterninitiative Kindernest e.V.
Kontakt: Silvia Leippert-Thomas und Rita Herzog
Hunoldsgraben 25, 86150 Augsburg
Tel: 0821/312590
Fax: 0821/31 97 165
info@kindernest-augsburg.org
www.kindernest-augsburg.de
31
C
.
Z
e
i
t

f

r
s

S
t
u
d
i
u
m
3. Familienservice Kind und Hochschule
Die Familienservicestelle ist eine untersttzende Brcke zwi-
schen Familie, Studium und Berufsttigkeit.
Persnlich sowie per Email etc. knnen eingehende
Beratungs- und Informationsgesprche gefhrt werden ber
die Gestaltung u. Organisation des Studiums mit Kind
die Gestaltung des beruflichen Alltags mit Kind(ern)
Vermittlung von Kinderbetreuungsangeboten
aber auch ber die Weiterentwicklung der Familienfreund-
lichkeit der Universitt Augsburg.
Sprechzeiten: Mi, 12 - 13 Uhr im Personalraum,
Universittsstr. 5 und nach Absprache.
Weiterfhrende Informationen und Links sowie Tipps sind
auf der u.g. Homepage zu finden.
Familienservice "Kind und Hochschule"
Tel: 0821/598-4604
familienservice@zbe.uni-augsburg.de
www.uni-augsburg.de Einrichtungen Familienservice
4. Weitere Kinderbetreuungsangebote:
Informationen zum aktuellen Angebot der
Kindertagesbetreuung in Augsburg gibt es unter
www.kinderbetreuung.augsburg.de
-
D
ie B
etreu
u
n
g
d
es K
in
d
es
32
4.1. Kindergrten
Im Bereich der Universitt gibt es keine Betreuungsmg-
lichkeit fr 4-6jhrige Kinder (Ausnahme: Ferienbetreuung
der Campus-Elterninitiative, s. 1.4. unter ffnungszeiten)
Eine Liste stdtischer und kirchlicher Kindergrten finden
Sie unter www.augsburg.de Kinderbetreuung in
Augsburg.
4.2. Tagesmtter
Tagespflege ist insbesondere in den ersten Lebensjahren
eines Kindes eine gute Alternative zur Betreuung in einer
Tageseinrichtung. In der Regel haben Tagesmtter (oder
-vter) eigene Kinder und beaufsichtigen diese zusammen
mit dem betreuten Kind in ihrem eigenen Haushalt. Sie
knnen das Kind nach Absprache aber auch im Haushalt
der Eltern hten. Durch verbindliche Absprachen sollten
zwischen Eltern und Tagespflegeperson die Betreuungszeiten
und der Erziehungsstil auf die individuelle Situation des
Kindes und der Familie abgestimmt werden.
Alle Tagespflegepersonen brauchen eine vom Jugendamt aus-
gestellte Pflegeerlaubnis. Die Kosten fr Tagespflege variie-
ren und richten sich z.B. nach der Betreuungsdauer bzw.
den Betreuungszeiten des Kindes. Im Raum Augsburg ver-
mittelt der Deutsche Kinderschutzbund berprfte und qua-
lifizierte Tageseltern und Kinderfrauen.
Untersttzung wird in folgenden Bereichen angeboten:
Hilfe bei der Suche nach einer geeigneten
Tagespflegeperson
Qualifizierung und pdagogische Begleitung der
Tagespflegepersonen
Vorbereitungskurse fr interessierte Tagesmtter,
fachliche Beratung und Betreuung der Tagesmtter
und Eltern
Hilfestellung bei Antrgen an das Jugendamt zur
Kostenbeteiligung
schriftliche Betreuungsvertrge
33
Deutscher Kinderschutzbund
Kreisverband Augsburg e.V.
AGITA-Agentur fr Kindertagespflege
Volkhartstr. 2, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/4554 06-30
service@agita-augsburg.de
www.agita-augsburg.de
4.3. Pflege- und Adoptiveltern
Das Team Pflegekinder und Adoptionen der Stadt Augs-
burg vermittelt und bert im Bereich Pflegekinderwesen und
Adoption. Unter anderem erstreckt sich das Angebot ber
folgende Bereiche:
Kurse fr Pflegeeltern zur Vorbereitung auf die neue
Aufgabe
Bemhung um einen angemessenen Pflegeplatz,
Beratung der Pflegefamilie
Untersttzung bei der Klrung von Rechts- und
Erziehungsfragen, bei der Zusammenarbeit mit den
leiblichen Eltern und in Konfliktsituationen
Vermittlung weiterfhrender Hilfen
Kontaktmglichkeiten zu anderen Pflegeeltern und
intensive pdagogische und psychologische
Begleitung bei Dauer- und Sonderpflege
Stadt Augsburg
Amt fr Kinder, Jugend und Familie
Prinzregentenstr. 11, 86150 Augsburg
Tel: 0821/324-2834
Fax: 0821/324-2842
pflegekinder@augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr u. Do 14.00 - 17.30 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.augsburg.de
Soziales Kinder, Jugend, Familie, Partnerschaft
C
.
Z
e
i
t

f

r
s

S
t
u
d
i
u
m
-
D
ie B
etreu
u
n
g
d
es K
in
d
es
34
Kath. Jugendfrsorge der Dizese Augsburg e. V.
- Adoptionsdienst -
Schaezlerstr. 34, 86152 Augsburg
Tel: 0821/3100-166
Fax: 0821/31 00-183
reithmeierc@kjf-augsburg.de
www.kjf-augsburg.de
PFAD fr Kinder, Pflege- und Adoptiveltern
in Augsburg und Umgebung e. V.
Dieser Verein ist ein Zusammenschluss von Pflege- und
Adoptivelterngruppen, Tagespflegeeltern und Fachkrften
der Jugendhilfe.
Finkenweg 1, 86485 Biberbach
Tel: 0821/438310
Fax: 0821/2432 730
info@pfad-augsburg.de
www.pfad-augsburg.de
35
1. b!st - Beratung im Studentenwerk
1.1. Sozial- und Rechtsberatung
Seit 1978 bietet das Studentenwerk Augsburg Beratung mit
einem groen Netz von Kooperations- und Ansprechpart-
nern im Hintergrund. Studierende erhalten im b!st, der
Beratungsstelle des Studentenwerks, eine kostenlose (im
Studentenwerksbeitrag bereits enthaltene) und vertrauliche
(Schweigepflicht) Beratung bei sozialen, rechtlichen oder
psychologischen Problemen. Eine Juristin, ein Sozialberater
und ein Diplompsychologe stehen fr Sie zur Verfgung.
Katharina von Saucken-Griebel
Leiterin des b!st, Sozial- und Rechtsberaterin,
Behindertenbeauftragte fr Studierende, ffentlichkeitsrefe-
rentin des Studentenwerks Augsburg
Rechtsberatung in Konfliktsituationen
Hilfe bei der Formulierung von Schreiben, Antrgen
und Widerspruchsschreiben
Vermittlung zwischen den Parteien
Rechtsberatung in Konfliktsituationen
Hilfe bei der Formulierung von Schreiben, Antrgen
und Widerspruchsschreiben,
Sprechzeiten:
Offene Sprechstunde: Di 11.00 - 12.00 Uhr,
Mi 14.00 - 16.00 Uhr
Tel: 0821/598-49 20
Fax: 08 21/598-49 29
bist@studentenwerk-augsburg.de
www.studentenwerk-augsburg.de bist
D
.
B
e
r
a
t
u
n
g
s
a
n
g
e
b
o
t
e
36
1.2. Soziale Beratung, Studienfinanzierung,
Darlehensvergabe, Beglaubigungen
Bei der Sozialberatung im b!st erhalten Studierende
Sozialberatung
Studienfinanzierung
Darlehensvergabe
- berbrckungsdarlehen fr akute Notflle
- Studienabschlussdarlehen fr bis zu vier Semester
- Darlehen fr Studienmittel
Beratung und Abschluss KfW-Studienkredit
Staatliche Untersttzung fr Studierende
Beglaubigungen von Urkunden zu 2 1 je Urkunde
Sozialberatung
Sprechzeiten:
Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr, Do 14.00 - 16.00 Uhr
Terminvergabe fr alle Berater
Tel: 0821/598-4926
Fax : 0821/598-4929
bist@studentenwerk-augsburg.de
www.studentenwerk-augsburg.de
37
D
.
B
e
r
a
t
u
n
g
s
a
n
g
e
b
o
t
e
1.3. Psychologische Beratung
Nach der letzten Sozialerhebung des Deutschen Studenten-
werks schtzen sich etwa 42 % aller Studierenden als stu-
dienerschwert psychisch beeintrchtigt ein. Besonders in
Schwellensituationen des Studiums (z.B. Prfungszeiten)
knnen Probleme aktuell und akut werden, die vielleicht
schon lange existieren und nun das Studium stark beein-
trchtigen.
Lern- u. Arbeitsschwierigkeiten, Prfungsngste, Orientie-
rungslosigkeit, Selbstwertprobleme, Elternkonflikte, Partner-
schaftsprobleme, Zukunftsngste etc. sind nichts Auerge-
whnliches. In der psychologischen Beratung wird in Form
von Einzelgesprchen (bis max. 10 Gesprche) die aktuelle
Problemsituation geklrt und nach individuellen Lsungs-
wegen gesucht.
Besondere Sprechstunden nach Bedarf zustzlich an der
Hochschule Kempten (Anfragen s.u.).
Thomas Blum, Psychologischer Psychotherapeut
Gestalttherapeut DVG, Supervisor BDP
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Offene Sprechstunde: Di 11.00 - 12.00 Uhr
Tel: 08 21/598-4927
Fax : 0821/598-4929
bist@studentenwerk-augsburg.de
Das b!st ist zu finden:
Eichleitnerstr. 30, 2. Stock, 86159 Augsburg
(sog. alte Universitt)
Tel: 08 21/589-4926
Fax: 0821/598-4929
bist@studentenwerk-augsburg.de
www.studentenwerk-augsburg.de
38
39
2. Studienberatung
2.1. Universitt Augsburg
Studentenkanzlei
Die Studentenkanzlei erteilt Informationen ber die Zulas-
sung, formale Studienangelegenheiten, sowie ber allgemein
verbindliche, formale Regelungen des Studiums an der Uni-
versitt Augsburg (z.B. Zulassungsbestimmungen, Einschrei-
bung, Rckmeldung, Beurlaubung, Exmatrikulation)
Universittsstrae 2, Gebude A1, Eingang A2, Raum 1032
86135 Augsburg
Tel: 08 21/598-11 11
Fax: 08 21/598-5024
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 -12.00 Uhr
studentenkanzlei@zv.uni-augsburg.de
Weitere Informationen knnen unter
www.uni-augsburg.de Einrichtungen Studentenkanzlei
abgerufen werden.
D
.
B
e
r
a
t
u
n
g
s
a
n
g
e
b
o
t
e
40
Zentrale Studienberatung
Die Zentrale Studienberatung der Universitt Augsburg ist
eine Abteilung des Zentrums fr Kommunikation und Be-
ratung und richtet sich an alle Studierenden und Studien-
interessierten.
Die Zentrale Studienberatung informiert unter anderem
ber
Studienmglichkeiten und Fcherkombinationen
Bewerbungsverfahren
Studienbedingungen
Fach- und Hochschulwechsel
Berufsperspektiven und Zusatzqualifikationen
Auslandsstudiumsberatung
Zudem wird Beratung angeboten bei
Entscheidungsproblemen im Studienwahlprozess
Eingewhnungsschwierigkeiten
Motivations- und Lernkrisen
Prfungsangst
Alle angebotenen Leistungen sind kostenlos, die Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter unterliegen zudem der Schweige-
pflicht. Auch whrend der Semesterferien ist die Allgemeine
Studienberatung zu erreichen (wer von auswrts kommt,
sollte jedoch zur Sicherheit vorher anrufen).
Sie finden die Zentrale Studienberatung in der
Universittsstrae 6, 86159 Augsburg
Dr. Thomas Bodenmller, Zi. 161
Tel: 08 21/598-5146
thomas.bodenmueller@zsb.uni-augsburg.de
Dr. Quirin Bauer, Zi. 159
Tel: 08 21/598-5138
quirin.bauer@zsb.uni-augsburg.de
Armin Bergmann, Zi. 160
Tel: 08 21/598-5138
armin.bergmann@zsb.uni-augsburg.de
Anke Karlinger, Zi. 158
Tel: 0821/598-5756
anke.karlinger@zsb.uni-augsburg.de
Dipl.-Pd. Florian Re, Zi. 153
Tel:08 21/598-5143
florian.ress@zsb.uni-augsburg.de
Psychologische Betreuung und Beratung
Kerstin Jhne, Zi. 151
Tel: 0821/598-5957
kerstin.jaehne@zsb.uni-augsburg.de
Spezielle Studienberatung modularisiertes Lehramtstudium
Gudrun Adomat, Zi. 150
Tel: 0821/598-50 64
lehramt@zsb.uni-augsburg.de
Sekretariat Marion Dombrowski, Zi. 152
Tel: 0821/598-51 47
info@zsb.uni-augsburg.de
Studienfachberatung
Bei studienfachspezifischen Fragen und Problemen (z.B.
fachspezifische Anforderungen, Studien- und Prfungsinhal-
te, Art und Umfang der Leistungsnachweise, Auswahl von
Lehrveranstaltungen, Schwerpunktbildung im Studium)
wird die Beratung von Hochschullehrern und Assistenten in
den jeweiligen Fakultten durchgefhrt. Nhere
Informationen finden sie unter www.uni-augsburg.de
Einrichtungen Studienberatung
2.2. Hochschule Augsburg
Zentrale Studienberatung
An der Hochschule 1, Raum B 2.06
86161 Augsburg
Tel: 0821/55 86-32 78, -32 73
ffnungszeiten:
Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr
Telefonsprechstunde:
Mo - Fr 9.00 - 10.00 Uhr
41
D
.
B
e
r
a
t
u
n
g
s
a
n
g
e
b
o
t
e
Beratungsangebot: Information ber Studienmglichkeiten
an den bayerischen Hochschulen, ber Auslandsstudium
und bei Problemen im Studienverlauf.
Fachspezifische Beratung
Fragen Sie bitte in den Fachbereichssekretariaten, wer fr Sie
zustndig ist, bzw. entnehmen Sie diese Information dem
Studienfhrer der Hochschule oder unter
www.hs-augsburg.de Studierende Fakultten.
3. Frauenbeauftragte
Die Frauenbeauftragten der Hochschulen haben die Auf-
gabe, auf die Herstellung der verfassungsrechtlich gebotenen
Chancengleichheit sowie auf die Vermeidung von Benach-
teiligungen aller Frauen an den Hochschulen hinzuwirken.
Des Weiteren sind sie Ansprechpartnerinnen fr individuelle
Probleme der Studentinnen.
Zur Erfllung dieser Aufgaben wurden von der Universitt
Augsburg Gleichstellungsrichtlinien verabschiedet. Die
Arbeit der Frauenbeauftragten wird von einem Frauenbeirat
untersttzt, der sich aus den Fakulttsfrauenbeauftragten,
studentischen Vertreterinnen und Wissenschaftlerinnen
zusammensetzt.
Frauenbeauftragte der Universitt Augsburg
Prof. Dr. Marita Krauss
Tel: 08 21/598-5643
marita.krauss@phil.uni-augsburg.de
Stellvertreterinnen:
N.N.
Frauenbro (Gleichstellungsbeauftragte)
Marion Magg-Schwarzbcker
Gebude F2, Raum 309, Eichleitnerstr. 30, 86159 Augsburg
Tel: 0821/598-51 45
frauenbuero@zbe.uni-augsburg.de
42
ffnungszeiten:
Mo - Do 8.00 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Nhere Informationen sowie die Frauenbeauftragten der ein-
zelnen Fakultten finden Sie unter
www.uni-augsburg.de Universitt Einrichtungen
Frauenbeauftragte
Frauenbeauftragte der Hochschule Augsburg
Prof. Dr. Sabine Mllenbach
Friedberger Str. 2a, Zi. J 2.15
86161 Augsburg
Tel: 0821/5586-3395
sabine.muellenbach@hs-augsburg.de
Weitere Informationen finden Sie unter www.hs-augsburg.de
Zentrale Einrichtungen Frauenbeauftragte
43
E
.
E
x
t
e
r
n
e

B
e
r
a
t
u
n
g
s
a
n
g
e
b
o
t
e
Die folgende Auflistung externer Beratungsangebote hat kei-
nen Anspruch auf Vollstndigkeit. Eine ausfhrliche Liste
verschiedener Beratungsstellen finden Sie aber unter
www.lra-aic-fdb.de unter der Rubrik Brgerservice.
1. Gleichstellungsbeauftragte
Fr die Stadt Augsburg:
Anita Conradi
Rathausplatz 1, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/324-2102
Fax: 0821/324-62 53
frauenbeauftragte@augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr
Do 15.00-17.30 Uhr
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Fr den Landkreis Augsburg:
Landratsamt Augsburg,
-Kommunale Gleichstellungsstelle-
Mathilde Weirather
Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/3102-2210
Fax: 0821/3102-1210
ffnungszeiten:
Mo-Fr 7.30-12.30 Uhr
Do 14.00-17.30 Uhr
Zimmer U10 (oder Manfred Merz, Stellvertreter, Zi.167)
Oder nach telefonischer Vereinbarung
mathilde.weirather@lra-a.bayern.de
2. Schuldnerberatung
Schuldnerberatung des Caritasverband Augsburg e.V.
Depotstr. 5, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/ 570 483-6 oder -4 oder -5
schuldnerberatung@caritas-augsburg-stadt.de
www.cvaugsburg.caritas.de
44
Die Stadt Augsburg hat in Kooperation mit einigen anderen
Einrichtungen ein Netz von Sozialpaten aufgebaut, die
ebenfalls Schuldnerberatungen durchfhren.
Informationen erhalten Sie beim:
Freiwilligen-Zentrum Augsburg
Philippine-Welser-Str. 5a, 86150 Augsburg
Tel: 0821/450422-0
Fax: 0821/450422-15
ffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr
Mo u. Mi 14.00 - 16.00 Uhr
Do 14.00 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
info@freiwilligen-zentrum-augsburg.de
www.freiwilligen-zentrum-augsburg.de
www.buendnis.augsburg.de
3. Andere Beratungsangebote
pro familia Augsburg e.V.
Hermanstrae 1, 86150 Augsburg
Tel: 0821/450362-0
Fax.: 08 21/450362-10
augsburg@profamilia.de
www.profamilia-augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Mo, Di, Mi 14.00 - 17.00 Uhr
Do 14.00 - 19.00 Uhr
Pro familia bietet auch eine Online-Email-Beratung an,
sowie weitere Infos unter www.profamilia.sextra.de.
Erziehungsberatungsstelle fr Eltern, Kinder und
Jugendliche der Stadt Augsburg
Hunoldsgraben 27, 86150 Augsburg
Tel: 0821/324-29 62
Fax: 0821/324-2965
erziehungsberatung@augsburg.de
www.augsburg.de Soziales Kinder, Jugend, Familie,
Partnerschaft
45
E
.
E
x
t
e
r
n
e

B
e
r
a
t
u
n
g
s
a
n
g
e
b
o
t
e
Evangelische Beratungsstelle fr Eltern, Kinder und
Jugendliche, Ehe-, Partnerschafts- und Lebensfragen,
Diakonisches Werk Augsburg e.V.
Oberbrgermeister-Dreifu-Str. 1, 86153 Augsburg
Tel: 08 21/5977 60
Fax: 0821/5577611
eb@diakonie-augsburg.de
www.diakonie-augsburg.de
ffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Mo, Di, Do 13.00 - 16.00 Uhr
Mi 13.00 - 14.00 Uhr
Deutscher Kinderschutzbund e.V.
Volkhartstr. 2, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/4554 06-0
Fax: 0821/455406-13
info@kinderschutzbund-augsburg.de
www.kinderschutzbund-augsburg.de
ffnungszeiten: Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 13.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Augsburg-Stadt e. V.
Rosenausstr 38, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/345800
Fax: 0821/3458011
kontakt@awo-augsburg.de
www.awo-augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung
Caritasverband fr die Dizese Augsburg e.V.
Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/3156-0
Fax: 0821/3156-215
info@caritas-augsburg.de
www.caritas-augsburg.de
Allgemeine Sozial- und Lebensberatung
Ggginger Strae 92 a, 86199 Augsburg
Tel: 08 21/57048-0
46
Fax: 0821/57048-40
info@caritas-augsburg-stadt.de
www.der-sozialmarkt.de
Kontaktadressen fr die Umgebung Augsburg:
www.dicvaugsburg.caritas.de
4. Spezielle Beratung
Wildwasser Augsburg e.V., Fachberatungsstelle gegen
sexualisierte Gewalt an Mdchen und Frauen
Schiegrabenstr. 2, 86150 Augsburg
Tel: 0821/154444
Fax: 0821/1544 54
beratung@wildwasser-ausgburg.de
www.wildwasser-augsburg.de
Telefonsprechzeiten:
Mo 14.00 - 16.00 Uhr
Do 10.00 - 12.00 Uhr
Frauenhaus Augsburg der Arbeiterwohlfahrt
Postfach 1202, 86383 Stadtbergen
Tel: 0821/2290099
frauenhaus.augsburg@a-city.de
www.frauenhaus-augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo - Do 8.30 - 16.00 Uhr
Fr 8.30 - 13.00 Uhr
Bildungs- u. Begegnungssttte Haus Tobias Augsburg
Das Haus Tobias hilft Eltern, die ihr Kind vor, whrend
oder kurz nach der Geburt verloren haben. Jeden 1. Montag
im Monat gibt es eine offene Gruppe, ansonsten sind auch
Einzelgesprche mglich.
Stenglinstr. 7, 86156 Augsburg
Tel: 0821/440960
Fax: 0821/44096-40
info@haus-tobias-augsburg.de
www.haus-tobias-augsburg.de
47
Verband alleinerziehender Mtter und Vter e.V.
Stadt Augsburg und Landkreis Augsburg West
Kathrin Merz
Tel: 0170/5479451
Mi 15.00 - 20.00 Uhr
Landkreis Augsburg Sd
Petra Klonowski
Tel: 01 60/93730241
Genaue Adressen und weitere Kontaktstellen, sowie eine
kurze Besprechung fr die Weitervermittlung an zustndige
Gesprchspartner sind am besten zu erfragen bei:
Fr. Andrea Henning, Tel: 089/ 32 21 2294.
Beratungsangebote und aktuelle Informationen fr alleiner-
ziehende Eltern sind unter www.vamv-bayern.de zu finden,
Fragen knnen leicht ber vamv-augsburg@t-online.de an
den Verein bermittelt werden.
E
.
E
x
t
e
r
n
e

B
e
r
a
t
u
n
g
s
a
n
g
e
b
o
t
e
48
5. AIDS-Beratung
Aidsberatung Gesundheitsamt Stadt Augsburg
Hier kann man sich kostenlos und anonym beraten und
testen lassen.
Dr. Gita Kejzlar-Lisy
Karmelitengasse 11, Flachbau, Zi. 12, 86152 Augsburg
Tel: 0821/324-20 57
Fax: 0821/324-2015
aids.gesundheitsamt@augsburg.de
Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung:
Di und Do 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Streetwork
Steinerne Furt 55, 86167 Augsburg
Tel: 0821/324-2079
Fax: 0821/324-2082
Dipl. Soz. Pd. Erwin Riegel
arbeitshilfe2000@gmx.de
ffnungszeiten:
Mo, Di 14.00 - 16.00 Uhr
Do 14.00 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Angebot (u.a.):
Durchfhrung des HIV-Antikrpertests mit
Testberatung
Aufklrung und Beratung zu sexuell bertragbaren
Erkrankungen
Begleitung von HIV-Positiven und deren
Angehrigen
Individuelle Betreuung mit Hilfestellung fr HIV-
positive und gefhrdete Personen
Bei Bedarf Hausbesuche
Vermittlung von Arbeitsmglichkeiten fr Betroffene
49
Zentrum fr Aids-Arbeit Schwaben (ZAS)
Schaezlerstrae 36, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/1580 81
Fax: 0821/158082
kontakt@zas-schwaben.de
www.zas-schwaben.de
ffnungszeiten:
Mo - Mi 8.30 - 12.30 Uhr, 13.00 - 16.00 Uhr
Do - Fr 8.30 - 12.30 Uhr
Beratungszeiten je nach Vereinbarung
Augsburger Aidshilfe e.V.
Ulmer Strasse 182, 86156 Augsburg
Tel: 08 21/2592690
Fax: 0821/2592695
info@augsburg.aidshilfe.de
www.augsburg.aidshilfe.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 13.00 Uhr
Di und Do 14.00 - 16.30 Uhr
Staatliches Gesundheitsamt am Landratsamt Augsburg
Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/3102-2108
Fax: 0821/31 02-2132
gesundheitsamt@lra-a.bayern.de
www.landkreis-augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 7.30 - 12.30 Uhr
Do 14.00 - 17.30 Uhr
Viele weitere Beratungsangbebote
in und um Augsburg sind unter
www.kinder-augsburg.de zu finden.
E
.
E
x
t
e
r
n
e

B
e
r
a
t
u
n
g
s
a
n
g
e
b
o
t
e
50
1. Beratung
Eine Schwangerschaft whrend des Studiums stellt ohne
Zweifel eine Belastung dar. Deswegen ist es verstndlich,
wenn eine Studentin vor allem bei einer ungewollten
Schwangerschaft auch einen Schwangerschaftsabbruch in
Erwgung zieht. Diese Entscheidung ist schwerwiegend und
muss dennoch relativ zgig gefllt werden. Um berstrztes
Handeln zu vermeiden, sollte in so einem Fall so schnell wie
mglich Beratung in Anspruch genommen werden, am
besten bei einer staatlich anerkannten Beratungsstelle. Nur
diese drfen in der BRD den Beratungsnachweis erstellen,
der fr einen straffreien Schwangerschaftsabbruch notwen-
dig ist.
Inhalte und Aufgaben der Schwangerschaftskonfliktberatung
sind in 219 StGB in Verbindung mit 5 und 6 SchKG
festgesetzt. In erster Linie dient die Beratung dem Schutz
des ungeborenen Lebens. Sie ist ergebnisoffen zu fhren,
das heit Pro und Contra werden whrend des Gesprchs
abgewogen. Die Beratung soll ermutigen und Verstndnis
wecken, nicht belehren oder bevormunden. Zudem sollte
keine einseitige Beeinflussung stattfinden. Was Studentinnen
bei einem Beratungsgesprch im Einzelnen erwartet, ist
gesetzlich festgelegt:
1. Eintritt in eine Konfliktberatung: Eine Gesprchs- und
Mitwirkungsbereitschaft der schwangeren Frau wird zwar
erwartet, aber nicht erzwungen. Natrlich sollten werdende
Mtter dem Berater/ der Beraterin ihre Grnde fr einen
mglichen Schwangerschaftsabbruch darlegen knnen.
2. Soziale und juristische Beratung sowie praktische
Hilfen, insbesondere solche, die eine Fortsetzung der
Schwangerschaft begnstigen und die Lage von Mutter und
Kind erleichtern.
3. Untersttzungsangebote z.B. bei der Wohnungssuche,
bei der Suche nach Betreuungsmglichkeiten fr das Kind,
Fortsetzung einer Ausbildung, Nachbetreuung.
F
.
S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t
s
k
o
n
f
l
i
k
t
b
e
r
a
t
u
n
g
51
F
.
S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t
s
k
o
n
f
l
i
k
t
b
e
r
a
t
u
n
g
52
Die Beratung muss protokolliert werden. Diese Protokolle
sind allerdings anonym ( 10 SchKG), mssen aber Anga-
ben ber Alter, Familienstand, Staatsangehrigkeit, Zahl der
bisherigen Schwangerschaften oder Abbrche, sowie Grnde
fr den gewnschten Schwangerschaftsabbruch beinhalten.
Auf Wunsch kann das gesamte Beratungsgesprch anonym
bleiben. Werdende Mtter knnen auch eine Person ihres
Vertrauens zu der Beratung hinzuziehen.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:
www.schwanger-in-bayern.de
www.donum-vitae-bayern.de (katholische
Konfliktberatungsstelle)
www.bke.de (Bundeskonferenz fr Erziehungsberatung)
Erziehungsberatungsstellen geben allgemeine Auskunft zu
den Themen Schwangerschaft, Schwangerschaftsabbruch,
Erziehung etc. In Augsburg gibt es folgende Beratungsstellen
in freier Trgerschaft:
pro familia Augsburg e.V.
Deutsche Gesellschaft fr Familienplanung, Sexualpdagogik
und Sexualberatung e.V.
Hermanstrae 1, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/4503 62-0
Fax: 0821/450362-10
augsburg@profamilia.de
www.profamilia-augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo, Mi - Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Mo - Mi 14.00 - 17.00 Uhr
Do 13.00 - 19.00 Uhr
DONUM VITAE e.V.
Volkhartstr. 5/II, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/4508888
Fax: 0821/4508891
augsburg@donum-vitae-bayern.de
www.donumvitae-augsburg.de
Das Beratungskonzept finden Sie unter:
www.donumvitae.org Beratung und Hilfe Beratung
bei Schwangerschaftskonflikten
ffnungszeiten:
Mo, Di, Do 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Mi 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Gesundheitsamt Augsburg
Hoher Weg 8, 86152 Augsburg
3. Stock, Zimmer 38
Tel: 0821/324-2029
Fax: 0821/324-2052
schwanger.gesundheitsamt@augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo, Di 8.30 - 12.00 Uhr, 14.00 - 15.00 Uhr
Mi 8.30 - 12.00 Uhr, 14.00 - 15.00 Uhr
Do 8.30 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.00 Uhr
Gesundheitsamt Augsburg Land
Prinzregentenplatz 4, 86150 Augsburg
Tel: 0821/3102-2103, -21 10
Fax.: 0821/3102-1103,-11 10
gesundheitsamt@lra-a.bayern.de
Erziehungsberatungsstellen geben allgemeine Auskunft bei
Erziehungsfragen, Leistungsproblemen, familiren Krisen,
Trennung und Scheidung.
Erziehungsberatungsstelle fr Eltern, Kinder und
Jugendliche der Stadt Augsburg
Hunoldsgraben 27, 86150 Augsburg
Tel: 0821/324-2962
Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr
erziehungsberatung@augsburg.de
www.augsburg.de Soziales Kinder, Jugend, Familie,
Partnerschaft Beratung in Erziehungsfragen
53
Evangelische Beratungsstelle fr Eltern, Kinder und
Jugendliche, Ehe-, Partnerschafts- und Lebensfragen,
Diakonisches Werk Augsburg e.V.
Oberbrgermeister-Dreifu-Str. 1, 86153 Augsburg
Tel: 08 21/5977 60
Fax: 0821/5577611
eb@diakonie-augsburg.de
www.diakonie-augsburg.de
ffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Mo, Di, Do 13.00 - 16.00 Uhr
Mi 13.00 - 14.00 Uhr
Katholische Beratungsstelle
fr Schwangerschaftsfragen Augsburg
Sozialdienst katholischer Frauen e.V.
Am Katzenstadel 1, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/420899-0
Fax: 0821/420899-22
schwangerenberatung@skf-augsburg.de
www.skf-augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo, Di, Do 9.00 - 12.30 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr
Do - Fr 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 19.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.30 Uhr
Der Sozialdienst Katholischer Frauen ist aus der staatlich
anerkannten Schwangerschaftskonfliktberatung ausgestiegen.
Das bedeutet, dass Sie hier zwar beraten werden, aber keinen
Beratungsschein erhalten, der fr einen Schwangerschafts-
abbruch bentigt wird.
2. Rechtslage
Ein Schwangerschaftsabbruch innerhalb der ersten zwlf
Wochen nach der Empfngnis ( 218a Abs. 1 Nr. 3 StGB)
ist, nach einer Beratung bei einer staatlich anerkannten
Beratungsstelle ( 218a Abs.1Nr. 1 i.V. 219 StGB), zwar
rechtswidrig aber straffrei fr die Frau und den behandeln-
den Arzt. Diese Regelung gilt allerdings nur dann, wenn die
Beratung mindestens drei Tage vor dem Eingriff
F
.
S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t
s
k
o
n
f
l
i
k
t
b
e
r
a
t
u
n
g
54
( 218a Abs. 1 Nr. 2 StGB) erfolgt ist. Nicht rechtswidrig
ist ein Eingriff bei folgenden Indikationen:
Medizinische Indikation: Es besteht eine Gefahr fr
das Leben oder die Gesundheit der Frau. In diesem
Fall ist keine Beratung erforderlich. Der Abbruch
bleibt ohne zeitliche Einschrnkung straffrei (218a
Abs.2 StGB).
Kriminologische Indikation: Besteht die Schwanger-
schaft aufgrund eines Sexualdelikts (Vergewaltigung,
sexueller Missbrauch von Kindern, sexuelle Ntigung
oder sexueller Missbrauch Widerstandsunfhiger
siehe 176-179 StGB) ist ein Eingriff bis zur 12.
Schwangerschaftswoche erlaubt ( 218a Abs.3 StGB).
In diesen Fllen lsst die Rechtsordnung den
Schwangerschaftsabbruch zu, weil der Frau eine
Pflicht zur Fortsetzung der Schwangerschaft wegen
unzumutbarer Belastung nicht auferlegt werden kann.
Bei dieser Indikation mssen die Voraussetzungen
nach rztlicher Erkenntnis vorliegen. Der Schwanger-
schaftsabbruch darf nur mit Einwilligung der
Schwangeren von einem Arzt vorgenommen werden.
3. rztliche Pflichten
Um sich nicht nach 218 c StGB strafbar zu machen, muss
der Arzt, der den Abbruch vornehmen soll, folgende
Pflichten erfllen: Er muss
der Frau die Mglichkeit geben, ihm die Grnde fr
den Schwangerschaftsabbruch darzulegen
die Schwangere ber die Bedeutung des Eingriffs auf-
klren, insbesondere ber den Ablauf, die Folgen und
Risiken, sowie die mglichen physischen und psychi-
schen Auswirkungen
sich im Falle der Beratungsregelung und der krimino-
logischen Indikation von der tatschlichen
Schwangerschaft berzeugen.
Die Werbung fr einen Schwangerschaftsabbruch ( 219 a
StGB) und das Inverkehrbringen von Mitteln zum verbote-
nen Abbruch einer Schwangerschaft sind strafbar.
55
Wenn die Schwangerschaftskonfliktberatung durch einen
Arzt erfolgt ist, darf dieser Arzt den Schwangerschaftsab-
bruch nicht selbst durchfhren ( 219 Abs. 2 S.3 StGB).
4. Wo kann ein Schwangerschaftsabbruch
vorgenommen werden?
Gem 13 Abs. 2 des Schwangerschaftskonfliktgesetzes
(SchKG), haben die Bundeslnder ein ausreichendes Ange-
bot ambulanter und stationrer Einrichtungen zur Vornah-
me eines Schwangerschaftsabbruchs und zur notwendigen
Nachbehandlung zu gewhrleisten. Beratungsstellen fr
Schwangerschaftskonfliktberatung (siehe Seite 52 ff.) verf-
gen ber Adressen entsprechender Einrichtungen.
5. Finanzierung
Bei der Finanzierung eines Schwangerschaftsabbruchs ist zu
unterscheiden, ob es sich um einen rechtmigen Abbruch
oder um einen Abbruch nach der Beratungsregelung handelt:
1. Falls Indikatoren fr einen Schwangerschaftsabbruch vor-
liegen (s.o.), der Abbruch also nicht rechtswidrig ist,
bernehmen die Krankenkassen folgende Kosten:
rztliche Beratung ber die Erhaltung und den
Abbruch der Schwangerschaft
rztliche Untersuchungen zur Feststellung eines nicht
rechtswidrigen Schwangerschaftsabbruches sowie wei-
tere rztliche Behandlungen
Versorgung mit Arznei-, Verbands- und Heilmitteln
Krankenhauspflege
evtl. Anspruch auf Krankengeld
falls ntig, Behandlung von Komplikationen.
2. Bei Schwangerschaftsabbrchen nach der Beratungsrege-
lung zahlen die Krankenkassen zwar ebenfalls fr die Bera-
tung und die Versorgung mit Verbands- und Heilmitteln,
jedoch nicht fr den Abbruch selbst (ca. 400 1).
F
.
S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t
s
k
o
n
f
l
i
k
t
b
e
r
a
t
u
n
g
56
3. Bei gesundheitlicher Indikationsfeststellung werden smt-
liche Kosten von der Krankenkasse bernommen, liegt ein
Fall von kriminologischer Indikation vor, ist die Kostenber-
nahme unklar.
Ist eine Frau nicht imstande, die finanziellen Mittel fr
einen Schwangerschaftsabbruch aufzubringen, greift das
Gesetz zur Hilfe fr Frauen bei Schwangerschaftsabbrchen
in besonderen Fllen. Infolgedessen trgt das jeweilige
Bundesland die Kosten. Hierfr muss ein Antrag vor dem
Abbruch auf Kostenbernahme gestellt werden, welcher an
die Krankenkasse zu richten ist, jedoch vom jeweiligen
Bundesland bernommen wird. In Bayern kann eine derarti-
ge Untersttzung erfolgen, wenn das monatliche Einkom-
men der Schwangeren den Betrag von 1.036 1 nicht ber-
steigt und kein kurzfristig verwertbares Vermgen zur
Verfgung steht. Die Einkommensgrenze erhht sich um
245 1 fr jedes Kind, dem die Frau unterhaltspflichtig ist,
wenn das Kind minderjhrig ist oder es von ihr berwiegend
unterhalten wird. Sie erhht sich auch, wenn die Kosten der
Unterkunft einen bestimmten Mehrbetrag bersteigen: ab
304 1 in den alten Bundeslndern; ab 289 1 in den neuen
Bundeslndern, maximal bis 304 1 in den alten und neuen
Bundeslndern. Eine Kostenbernahme kann auch erfolgen,
wenn die Frau Hilfe zum Lebensunterhalt, also
Arbeitslosengeld II oder Ausbildungsfrderung (BAfG)
erhlt.
57
Grundstzlich werden alle Leistungen im Rahmen eines
Schwangerschaftsabbruchs nur auf Antrag von der rtlich
zustndigen gesetzlichen Krankenkasse gewhrt. Ist der
Antrag erfolgreich, so erhlt die Schwangere eine Beschei-
nigung zur Kostenbernahme, die sie dem Arzt, der den
Abbruch vornimmt, vorzulegen hat. Der Antrag muss nicht
begrndet werden, jedoch mssen auf Verlangen der Kran-
kenkasse die Vermgensverhltnisse offenbart werden.
Das Vermgen von Ehemann, Eltern oder Unterhaltspflich-
tiger wird nicht mit einberechnet. Gesetzt den Fall, dass die
Schwangere nicht krankenversichert ist, darf sie eine rtliche
Krankenkasse auf Kostenbernahme in Anspruch nehmen,
jedoch muss sie unter die Vermgensgrenze fallen (oder
Sozialhilfeempfngerin oder Asylbewerberin sein).
Wichtig: Der Antrag bei der jeweiligen Krankenkasse muss
vor dem Schwangerschaftsabbruch gestellt werden (der
Nachweis ber eine Beratung muss dabei vorgelegt werden)!
Bedrftige Studentinnen, die in der Familienversicherung
privat versichert sind, mssen bei der entsprechenden Ver-
sicherung nachfragen, ob die Kosten bernommen werden.
Andernfalls sollten sie sich fr nhere Informationen an eine
gesetzliche Krankenkasse wenden.
6. Genetische Beratung
Schwangere, bei deren ungeborenen Kindern aus triftigem
Grund Erbkrankheiten oder Behinderungen befrchtet wer-
den, knnen eine genetische Beratung in Anspruch nehmen.
Ziel ist es, Auskunft darber zu erlangen wie hoch das Risiko
ist, dass ein Kind mit geschdigten Erbanlagen auf die Welt
kommt. Zudem erfolgt bei einer genetischen Beratung
Aufklrung ber entsprechende Therapiemglichkeiten.
Dadurch erhalten Paare Entscheidungshilfen fr bzw. gegen
das Austragen einer Schwangerschaft oder den Verzicht auf
eigene Kinder. Die Kosten einer genetischen Beratung wer-
den von der Krankenkasse bernommen.
F
.
S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t
s
k
o
n
f
l
i
k
t
b
e
r
a
t
u
n
g
58
Zustzlich besteht Anspruch auf eventuelle psychosoziale
Betreuung. Risikofaktoren sind unter anderem
familiengeschichtliche Vorbelastung
Rteln-Infektion der Mutter whrend der
Schwangerschaft
Infektionen des Vaters vor der Schwangerschaft (z.B.
Mumps)
Einnahme von Medikamenten (z.B. Antiepileptika)
Alkohol- oder Drogenabhngigkeit
Aufflligkeiten bei Ultraschall-Untersuchungen.
Praxis fr medizinische Genetik und Psychotherapie
Dr. med. Dagmar Wahl
Bckergasse 5, 86150 Augsburg
Tel: 0821/514501
Fax: 0821/5145 45
info@genetik-augsburg.de
www.genetik-augsburg.de
59
1. Staatsangehrigkeit
In Deutschland geborene Kinder auslndischer Eltern kn-
nen dann die deutsche Staatsbrgerschaft erhalten, wenn ein
Elternteil seit mindestens acht Jahren seinen rechtmigen
Aufenthalt in Deutschland hat und seit mindestens drei Jah-
ren eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis besitzt. Die deut-
sche Staatsangehrigkeit wird beim Standesamt in die
Geburtsurkunde des Kindes eingetragen.
Hat ein Kind zwei Staatsangehrigkeiten, so muss es nach
Vollendung des 18. Lebensjahres schriftlich erklren, welche
von beiden es behalten will (Stand Mai 2014). Gibt es bis
zum 23. Lebensjahr keine Erklrung ab oder entscheidet sich
das Kind fr die auslndische Staatsbrgerschaft, so verliert
es die deutsche Staatsangehrigkeit automatisch. Entscheidet
sich das Kind dagegen fr die deutsche Staatsbrgerschaft,
so muss es bis zum 23. Lebensjahr nachweisen, dass die
andere Staatsbrgerschaft nicht mehr besteht.
Es gibt eine Ausnahmeregelung, durch die die doppelte
Staatsbrgerschaft behalten werden kann: Wenn die Aufgabe
der auslndischen Staatsangehrigkeit nicht mglich oder
unzumutbar ist, muss sptestens bis zur Vollendung des 21.
Lebensjahres ein Antrag auf Beibehaltung der deutschen
Staatsangehrigkeit gestellt werden. In diesem Fall kann
Mehrstaatigkeit hingenommen werden.
2. Welche Leistungen knnen in Anspruch
genommen werden?
Viele der in dieser Broschre vorgestellten Leistungen kn-
nen auch von auslndischen Studierenden in Anspruch
genommen werden. Allerdings muss man hier unterschei-
den: Whrend einiges fr alle Auslnder bzw. fr Auslnder
und Deutsche gleichberechtigt gilt, mssen bei anderen
Leistungen bestimmte Anforderungen erfllt sein.
Folgende Leistungen sind unabhngig von der Staatsange-
hrigkeit des Antragstellers:
G
.
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e

S
t
u
d
i
e
r
e
n
d
e
m
i
t

K
i
n
d
60
Zuschsse des Studentenwerks (s. Stichwort
Darlehen durch das Studentenwerk)
Mutterschaftsgeld(s. Stichwort Krankenversicherung):
Mutterschaftsgeld wird von der Krankenkasse gezahlt,
hngt also mit ihrer Krankenversicherung zusammen
Wohngeld (s. Stichwort Wohngeld): Deutsche und
auslndische Studierende werden bei der Beantragung
von Wohngeld grundstzlich gleich behandelt.
Einige Leistungen sind abhngig von Ihrer Staatsangehrig-
keit, bzw. dem Zweck Ihres Aufenthalts in Deutschland. Im
Einzelnen handelt es sich um
2.1. BAfG (s. Stichwort BAfG): Auslndische
Studierende sind grundstzlich BAfG-anspruchsberechtigt,
wenn
sie sich vor Studienbeginn insgesamt fnf Jahre in
Deutschland aufgehalten haben und rechtmig
erwerbsttig sind.
sich mindestens ein Elternteil whrend der letzten
sechs Jahre vor Beginn des Studiums drei Jahre in
Deutschland aufgehalten hat und hier erwerbsttig
gewesen ist.
sie mit einem / einer Deutschen verheiratet sind.
sie ihren stndigen Wohnsitz in Deutschland
haben und ein Elternteil Deutsche/r ist.
ihnen als Kind von EU-Angehrigen Freizgigkeit
nach dem Aufenthaltsgesetz / EWG gewhrt wird
und sie demnach verbleibeberechtigt sind.
sie als Flchtlinge oder Asylberechtigte anerkannt
sind.
Achtung: Auslndische Studierende haben auch eine Chance
auf den Erhalt von BAfG. Im 8 BAfG steht noch mal
genau, wer BAfG- berechtigt ist, abrufbar unter
www.bafoeg-rechner.de FAQ
61
2.2. Elterngeld (s. Stichwort Elterngeld)
Als auslndischer Studierender haben Sie dann An-
spruch auf Elterngeld, wenn Sie Angehriger eines
Staates der EU, des EWR-Wirtschaftsraumes oder der
Schweiz sind. Andernfalls ist der Erhalt von Eltern-
geld abhngig von der konkreten Aufenthalts- oder
Niederlassungserlaubnis bzw. von Regelungen des
Familiennachzugs ein genereller Anspruch fr
Nicht-EU-Brger besteht nicht. Gerade wenn Sie
lediglich eine Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken
besitzen, ist der Erhalt von Elterngeld eher unwahr-
scheinlich. Allerdings empfehlen wir, sich im Einzel-
fall mit dem Zentrum Bayern Familie und Soziales
Augsburg in Verbindung zu setzen (s. Stichwort
Elterngeld), um die Regelungen im konkreten Fall
zu erfragen.
2.3. Bildungskredit
Auslndische Studierende knnen den Bildungskredit
(s. Stichwort Bildungskredit) dann beantragen,
wenn sie dem Grunde nach BAfG- berechtigt sind.
2.4. Bayerisches Landeserziehungsgeld
Auch hier gilt: Angehrige der Europischen Union,
des EWR oder der Schweiz haben Anspruch auf
Landeserziehungsgeld. Auslnder, die nicht in diese
Kategorie fallen, knnen Landeserziehungsgeld erhal-
ten, wenn ihr Kind die deutsche Staatsangehrigkeit
besitzt oder der andere Elternteil EU- bzw. EWR-
Brger oder Schweizer ist. Auch trkische, marokka-
nische, tunesische oder algerische Staatsangehrige
fallen unter diese Regelung.
2.5. Kindergeld (s. Stichwort Kindergeld)
Auslnder, deren Aufenthaltserlaubnis nur fr
Studienzwecke gilt, erhalten kein Kindergeld. Sollte
Ihre Aufenthaltserlaubnis allerdings aus einem ande-
ren Grund vorliegen, wenden Sie sich bitte an die
Familienkasse Augsburg (Adresse s. Kindergeld).
Dort kann der konkrete Einzelfall geprft werden.
G
.
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e

S
t
u
d
i
e
r
e
n
d
e
m
i
t

K
i
n
d
62
2.6. Unterhaltsvorschuss
(s. Stichwort Unterhaltsvorschuss)
Unterhaltsvorschuss wird unabhngig von der Staats-
angehrigkeit eines Kindes gewhrt. Allerdings gibt es
hier bestimmte Anforderungen an den auslnder-
rechtlichen Status des Antragstellers und seines
Kindes. Besitzer einer unbefristeten Aufenthaltser-
laubnis oder einer Niederlassungserlaubnis knnen
mit dem Erhalt von Unterhaltsvorschuss rechnen.
Andernfalls muss eine Einzelfallprfung vorgenom-
men werden. Dafr wenden Sie sich bitte an das Amt
fr Kinder, Jugend und Familie in Augsburg (s.
Stichwort Unterhaltsvorschuss).
Die Landesstiftung Hilfe fr Mutter und Kind (siehe S. 82)
gewhrt zudem einmalige Beihilfen fr Schwangerenbeklei-
dung oder Erstausstattung des Kindes. Auch in anderen
Notsituationen knnen Leistungen beantragt werden, ohne
dass sich dies auf die Verlngerung der Aufenthaltserlaubnis
auswirkt.
Allgemeine, weiterfhrende Informationen zum Thema aus-
lndische Studierende entnehmen Sie bitte unserer Brosch-
re Studium in Augsburg Wegweiser fr internationale
Studierende.
3. Studieren mit Kind im Ausland
Das Internetportal www.auslandsstudium-mit-kind.de bietet
rund um das Thema "Internationalisierung - Beratung zum
Auslandssemester" jede Menge Informationen und
Hilfestellungen z.B. zur Finanzierung und genauen Planung
eines Auslandsaufenthaltes. Auerdem bietet ein Forum
Raum fr Erfahrungsaustausch unter Studierenden.
Weitere Tipps:
Auch an Hochschulen im Ausland gibt es oft Studie-
rendenvertretungen (hnlich dem Asta) oder Bera-
tungsstellen (v.a. Sozialberatungen) fr Studierende,
an die man sich jederzeit mit Fragen oder der Bitte
um Hilfe wenden kann.
63
G
.
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e

S
t
u
d
i
e
r
e
n
d
e
m
i
t

K
i
n
d
Ein sehr umfassendes Verzeichnis auslndischer
Hochschulen finden Sie unter www.braintrack.com.
Die Universitt Augsburg hat mehrere Partneruniver-
sitten in verschiedenen Lndern, zu denen enge
Kooperationsbeziehungen bestehen. Auch die Fakul-
tten und zum Teil sogar einzelne Lehrsthle haben
auslndische Partner.
Eine von vielen genutzte Mglichkeit ist ERASMUS,
das Hochschulbildungsprogramm der EU. Weitere
Informationen sowie eine Liste der ERASMUS-
Betreuer der einzelnen Fakultten finden Sie z.B.
unter www.aaa.uni-augsburg.de Ins Ausland
Studium im Ausland mit ERASMUS.
Ansprechpartnerin an der Universitt Augsburg ist
Silvia Reiner-Jenne, Tel: 0821/ 598-58 70,
silvia.reissner-jenne@aaa.uni-augsburg.de.
Bei der Planung eines Auslandsaufenthaltes und bei der
Wahl der Hochschule sollte vor allem darauf geachtet wer-
den, dass Kinderbetreuungsmglichkeiten verfgbar sind
hochschulintern, privat oder ffentlich. Bei schulpflichtigen
Kindern ist es wichtig, vor dem Auslandsaufenthalt die Be-
urlaubung und Wiedereingliederung des Kindes in die Schu-
le abzuklren. Zudem sollte man die evtl. mangelnde Spra-
chenkenntnis des Kindes bercksichtigen und sich nach
internationalen/mehrsprachigen Schulen vor Ort erkundi-
gen. Informationen zu Kinderbetreuung und Schulen erhal-
ten Sie in der Regel bei der jeweiligen Stadtverwaltung.
Whrend des Auslandsaufenthaltes wird weiter Kindergeld
(sowohl fr den Studierenden falls dieser noch Kindergeld
bezieht - als auch fr dessen Kind) gezahlt, sofern der Auf-
enthalt nur vorbergehend und zum Zwecke der Ausbildung
erfolgt und der Wohnsitz in Deutschland beibehalten wird.
Auch Elterngeld bzw. Landeserziehungsgeld wird weiter ge-
leistet, wenn der Aufenthalt vorher angekndigt und zeitlich
festgelegt wurde. Unter den o.g. Bedingungen bleibt auch
der Versicherungsschutz der Krankenversicherung bestehen.
Allerdings empfiehlt es sich, eine zustzliche Auslandskran-
kenversicherung abzuschlieen.
64
65
Auf Leistungen des Sozialsystems des Gastlandes besteht
hufig kein Anspruch (das gilt auch fr auslndische
Studierende in Deutschland). Deswegen mssen bei der
Einreise ausreichende finanzielle Mittel zur Selbstversorgung
nachgewiesen werden.
H
.
O
h
n
e

M
o
o
s

n
i
x

l
o
s
1. Bundesausbildungsfrderungsgesetz (BAfG)
1.1. Allgemeines
Ausbildungsfrderung fr ein Studium innerhalb der Fr-
derungshchstdauer wird in der Regel zu 50 % als
Zuschuss und zu 50 % als unverzinsliches Darlehen
gewhrt. Mehrbedarf bei Auslandsaufenthalten sowie eine
Frderung ber die Frderhchstdauer hinaus infolge einer
Behinderung, einer Schwangerschaft oder der Pflege und
Erziehung eines Kindes bis zu zehn Jahren, wird voll als
Zuschuss gewhrt. In der Regel wird ein Semester fr
Schwangerschaft, fr das jeweils 1. bis 5. Lebensjahr, fr das
6. und 7. Lebensjahr und fr das 8. bis 10. Lebensjahr
Frderung ber die Frderungshchstdauer hinaus gewhrt.
Diese Zeit knnen sich beide studentischen Elternteile
untereinander aufteilen. Der Frderungshchstsatz betrgt
ohne Zusatzleistungen max. 670 1. Minijobs bis zu einer
monatlichen Hhe von 400 1 brutto sind anrechnungsfrei.
Studierende erhalten in folgenden Fllen ein verzinsliches
Bankdarlehen ( 17 Abs. 3 BAfG):
fr eine einzige weitere Ausbildung, die eine
Hochschulausbildung insoweit ergnzt, als dies fr
die Aufnahme des angestrebten Berufs rechtlich erfor-
derlich ist ( 7 II Nr. 2 i.V.m. 17 III Nr. 1 BAfG)
fr eine einzige weitere Ausbildung, wenn im Zusam-
menhang mit der vorherigen Ausbildung der Zugang
zu ihr erffnet worden ist, sie in sich selbststndig ist
und in derselben Richtung fachlich weiterfhrt ( 7
II Nr. 3 i.V.m. 17 III Nr. 1 BAfG)
fr eine einzige weitere Ausbildung, wenn die beson-
deren Umstnde des Einzelfalls, insbesondere das
angestrebte Ausbildungsziel, dies erfordern ( 7 II
Satz 2 i.V.m. 17 III Nr. 1 BAfG)
fr die durch einen zweiten Fachrichtungswechsel aus
wichtigem Grund verlngerte Studiendauer ( 7 III
Nr. 1 i.V.m. 17 III Nr. 2 BAfG) und
in den Fllen der Hilfe zum Studienabschluss ( 15
IIIa i.V.m. 17 III Nr. 3 BAfG).
66
67
Das verzinsliche Bankdarlehen kann der Hhe nach be-
grenzt werden. Die entsprechende Erklrung muss bei der
Antragsstellung mit eingereicht werden und ist fr den ge-
samten Bewilligungszeitraum unwiderruflich. Das Angebot
fr den Abschluss eines privatrechtlichen Darlehensvertrages
der Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW) erhlt der An-
tragsteller vom Amt fr Ausbildungsfrderung zusammen
mit dem Frderungsbescheid. Die Darlehensvertragsurkunde
ist innerhalb eines Monats nach Zugang des Frderungs-
bescheides beim Amt fr Ausbildungsfrderung unterschrie-
ben abzugeben. Als Zinssatz gilt ab 1. April und 1. Oktober
jeweils fr ein halbes Jahr die Euro Interbank Offered Rate
(EURIBOR) fr die Beschaffung eines Darlehens mit einer
Laufzeit von ein bis zwlf Monaten von ersten Adressen in
den Teilnehmerstaaten der Europischen Whrungsunion
mit einer Laufzeit von sechs Monaten zuzglich eines Auf-
schlags von einem Prozent.
Die Rckzahlungspflicht des Darlehens beginnt fnf Jahre
nach Ende der Frderungshchstdauer und muss mit min-
destens 105 1 monatlich in hchstens 20 Jahren zurck-
gezahlt werden.
Achtung: Wer BAfG erhlt und das Studienfach wechseln
will, darf dies nur bis einschlielich des 3. Fachsemesters
(und auch das nur bei ausreichender Begrndung) tun. Wer
danach den Studiengang wechselt, verliert i.d.R. smtliche
Ansprche! Ein Fachrichtungswechsel nach dem Beginn des
vierten Fachsemesters ist nur mglich, wenn hierfr ein
unabweisbarer Grund vorliegt. Unabweisbar ist ein Grund,
der eine Wahl zwischen der Fortsetzung der bisherigen
Ausbildung und ihrem Abbruch oder dem Wechsel aus der
bisherigen Fachrichtung nicht zulsst (z.B. eine unerwartete
etwa als Unfallfolge eingetretene Behinderung oder
Allergie gegen bestimmte Stoffe, die die Ausbildung oder die
Ausbung des bisher angestrebten Berufes unmglich
macht). berlegen Sie sich also grndlich und mglichst
frhzeitig, ob Sie eventuell noch umschwenken wollen.
1.2. BAfG und Mehrbedarf
Wer mit Kind studiert und Anspruch auf BAfG hat, erhlt
fr das erste eigene Kind unter 10 Jahren, das mit der/dem
Auszubildenden im selben Haushalt wohnt, zustzlich
113 1 Kinderbetreuungszuschlag, fr jedes weitere Kind
gibt es 85 1. Der Kinderbetreuungszuschlag wird zu 100 %
als Zuschuss, jedoch nur an ein Elternteil, gezahlt - auch
wenn der andere Elternteil ebenfalls BAfG bezieht.
Verfgt der Auszubildende ber ein eigenes Einkommen, das
auf das BAfG angerechnet wird, so gibt es fr Kinder (und
Ehegatten) zustzliche Freibetrge, die anrechnungsfrei blei-
ben. Hierdurch knnen sich die BAfG- Leistungen bei
Schwanger- und Mutterschaft erhhen, sofern nicht bereits
der Hchstsatz gewhrt wurde.
1.3. Beurlaubung und BAfG
Muss eine Studentin infolge einer Schwangerschaft ihr
Studium unterbrechen, wird die Ausbildungsfrderung bis
zu drei Monate weiter gezahlt ( 15 Abs. 2a BAfG). Der
Monat, in den der Beginn der Schwangerschaft fllt, wird
bei der Dreimonatsfrist nicht mitgezhlt. In den Kalender-
monaten, fr die Auszubildende beurlaubt sind, wird Aus-
bildungsfrderung nicht geleistet. Dies gilt auch im Falle
einer rckwirkenden Beurlaubung. Fr Zeiten der Beurlau-
bung knnen jedoch Sozialleistungen beantragt werden.
1.4. Verlngerung der BAfG-Frderung
Leistungsnachweis
Vom 5. Fachsemester an wird Ausbildungsfrderung nur
dann gewhrt, wenn eine von den Hochschulen ausgestellte
Eignungsbescheinigung besttigt, dass die durchschnittlichen
Studienleistungen bis dato erbracht wurden.
Schwangerschaft und Geburt oder Erziehung/Pflege eines
Kindes bis zu zehn Jahren knnen, falls sie den Fortgang des
ordnungsgemen Studiums behindert haben, zu einer Ver-
lngerung der Vorlagefrist fr die Eignungsbescheinigung
fhren ( 15 Abs. 3 Nr. 5; 48 Abs. 2 BAfG). In einem
solchen Fall sollte rechtzeitig ein entsprechender Antrag
beim BAfG-Amt gestellt werden. Ausreichend sind die
Geburtsurkunde des Kindes sowie eine schriftliche Erkl-
H
.
O
h
n
e

M
o
o
s

n
i
x

l
o
s
68
rung, dass sich das Studium wegen einem der genannten
Grnde verzgert hat.
Studienrckstnde, die durch Schwangerschaft, Elternzeit
etc. verursacht wurden, knnen in der Regel nicht rckwir-
kend geltend gemacht werden.
Frderungshchstdauer
Bei Verzgerung des Studiums durch Schwangerschaft und
Geburt nach Vorlage des Leistungsnachweises, kann ein An-
trag auf Ausbildungsfrderung ber die Frderungshchst-
dauer hinaus gestellt werden. Dem Antrag sollte eine Stu-
dienabschlussplanung beigefgt werden, aus der ersichtlich
ist, dass das Studium innerhalb der beantragten Verlnge-
rung abgeschlossen werden kann. Gleiches gilt bei einer
Risikoschwangerschaft. Der Arzt sollte dann eine entspre-
chende Bescheinigung ausstellen, z.B. dass durch die Not-
wendigkeit zu vermehrtem Liegen ein erforderlicher Schein
nicht erworben werden konnte.
Insgesamt kann der Mutter fr die Schwangerschaft ein
Semester und bis zum vollendeten 5. Lebensjahr des Kindes
pro Lebensjahr ein Semester fr Mutter oder Vater mehr
BAfG gewhrt werden. Fr das 6. und 7. Lebensjahr gibt
es ein weiteres Semester fr einen Elternteil und fr das 8.
bis 10. Lebensjahr noch mal ein Semester. Alle BAfG-
Leistungen, die wegen Schwangerschaft und/oder Kinder-
erziehung ber die normale Frderungshchstdauer hinaus-
gehen, sind zu 100 % Zuschuss.
Fr den Fall, dass zu einem frheren Zeitpunkt des Stu-
diums ein Fachrichtungswechsel o.. vorgenommen wurde,
wird die Ausbildungsfrderung bis zur Frderungshchst-
dauer zunchst als Bankdarlehen geleistet. Erst im Anschluss
daran kann die Verlngerung wegen Schwangerschaft und
Kindererziehung in Form eines Zuschusses gewhrt werden.
Auerdem ist zu beachten, dass bei der Beantragung einer
verlngerten Frderungshchstdauer auch besondere Schwie-
rigkeiten (z.B. Krankheit des Kindes) angegeben werden
sollten. Derartige Flle sind zwar im BAfG nicht ausdrck-
lich vorgesehen, knnen aber dennoch anerkannt werden.
69
H
.
O
h
n
e

M
o
o
s

n
i
x

l
o
s
70
Fehlende Betreuungsmglichkeiten fr das Kind gelten
dagegen nicht als Grund fr eine BAfG-Verlngerung.
1.5. Altersgrenze und BAfG
Prinzipiell knnen Studierende, die ihre Ausbildung mit 30
Jahren und lter (bei Masterstudiengngen mit 35 Jahren)
beginnen, kein BAfG erhalten, da die erforderliche
Altersgrenze berschritten ist. Eine wichtige
Ausnahmeregelung gilt fr Eltern, wenn sie bei Erreichen
der Altersgrenze bis zur Aufnahme der Ausbildung wegen
der Erziehung eines Kindes unter zehn Jahren ihr Studium
zurckgestellt haben und whrend dieser Zeit bis hchstens
30 Wochenstunden erwerbsttig sind. Alleinerziehende dr-
fen insoweit auch mehr als 30 Wochenstunden erwerbsttig
sein, um dadurch Untersttzung durch Leistungen der
Grundsicherung zu vermeiden. Auch nach berschreiten der
Altersgrenze kann ihnen BAfG zustehen. Wer sich fr eine
Ausbildung ber den zweiten Bildungsweg entscheidet, muss
unmittelbar nach Bestehen des Abiturs sein Studium begin-
nen, um unabhngig vom Alter gefrdert zu werden.
Auch hier gilt die Ausnahme: Eltern drfen sich zunchst
der Erziehung ihres Kindes widmen (maximal bis zu dessen
10. Lebensjahr).
Nhere Informationen im Internet unter
www.bafoeg.bmbf.de
1.6. Rckzahlung des BAfG
(unverzinsliches Darlehen) und Teilerlass
1.6.1. Tilgung des unverzinslichen Darlehens
Das Darlehen ist fnf Jahre nach Ablauf der Frderungs-
hchstdauer in gleichbleibenden monatlichen Raten, in
Hhe von mindestens 105 1, innerhalb von 20 Jahren
zurckzuzahlen. Die Rckzahlung ist einkommensabhngig
und es mssen max. 10.000 1 zurckbezahlt werden.
Zahlungsaufschub (Freistellung) wird auf Antrag gewhrt,
wenn das monatliche Nettoeinkommen 1.070 1 nicht ber-
steigt. Die Einkommensgrenzen werden fr den Ehegatten
um 535 1 und fr jedes Kind des Darlehensnehmers um
485 1 erhht, wenn die Kinder nicht selbst schon in einer
Ausbildung stehen, die nach dem BAfG
oder nach 59 des SGB III gefrdert wird. Die genannten
Gesamtbetrge mindern sich um das Einkommen des Ehe-
gatten und der Kinder.
Die Freistellung hemmt den Ablauf der Tilgungsfrist um bis
zu zehn Jahre.
1.6.2. Mglichkeiten des Darlehenserlasses
a) Darlehenserlass wegen Kinderbetreuung
Aufgrund der Einfhrung des Kinderbetreuungszuschlages
wird dieser Teilerlass seit 2010 nicht mehr gewhrt.
b) Darlehenserlass bei vorzeitiger Rckzahlung
Bei vorzeitiger Rckzahlung des Darlehens knnen Nach-
lsse zwischen 8% und 50,5% gewhrt werden. Bitte aber
die Rckzahlungsaufforderung des Bundesverwaltungsamtes
abwarten.
Bundesverwaltungsamt
50728 Kln
Tel: 0228/993580
Fax: 0228/993582823
www.bundesverwaltungsamt.de
poststelle@bva.bund.de
1.7. Rckzahlung des verzinslichen Bankdarlehens
Das Bankdarlehen ist einschlielich Zinsen vorbehaltlich
gleichbleibender Rechtslage - in monatlichen Raten von
mindestens 105 1 innerhalb von 20 Jahren zurckzuzahlen.
Die erste Rate ist fnf Jahre nach Ende der Frderungs-
hchstdauer zu zahlen, auch wenn die Ausbildung noch
nicht beendet ist. Bei vorbergehenden ernsthaften Zah-
lungsschwierigkeiten kann der Auszubildende die Stundung
der Rckzahlungsverpflichtung bei der Kreditanstalt fr
Wiederaufbau (KfW) beantragen. Die Verzinsung setzt dabei
nicht aus.
1.8. Studienabschlussfrderung
Studierenden, die sich in einem in sich selbststndigen Stu-
diengang befinden, wird als Hilfe zum Studienabschluss
auch nach dem Ende der Frderungshchstdauer Ausbil-
71
H
.
O
h
n
e

M
o
o
s

n
i
x

l
o
s
72
dungsfrderung fr maximal zwlf Monate als Bankdarlehen
geleistet. Voraussetzung ist allerdings, dass der Auszubilden-
de sptestens innerhalb von vier Semestern nach dem Ende
der Frderungsdauer oder der Frderungsdauer nach 15
Abs. 3 Nr. 1, 3 oder 5 BAfG zur Abschlussprfung zugelas-
sen wurde und die Prfungsstelle bescheinigt, dass er die
Ausbildung innerhalb der Abschlusshilfedauer abschlieen
kann. Ist eine Abschlussprfung nicht vorgesehen, ist eine
Besttigung der Ausbildungssttte darber vorzulegen, dass
die Ausbildung innerhalb der Abschlusshilfedauer abge-
schlossen werden kann. Diese Abschlussfrderung kann auch
bei einem Auslandsstudium in Anspruch genommen werden.
Weitere Informationen im Internet unter
www.bafoeg.bmbf.de
2. Kinderbetreuungszuschlag (siehe auch
1.2 BAfG und Mehrbedarf )
Laut 14b BAfG bekommen Auszubildende fr ein eige-
nes Kind, das das zehnte Lebensjahr noch nicht vollendet
hat und in demselben Haushalt lebt 113 1 (fr jedes weite-
re 85 1). Diesen Betreuungszuschlag bekommt jedoch nur
ein Elternteil fr denselben Zeitraum. Falls beide Elternteile
frderungsfhig sind, mssen sie einen Berechtigten bestim-
men. Der Zuschlag bleibt als Einkommen bei Sozialleistun-
gen unbercksichtigt. Damit ein Kostenbeitrag ermittelt
werden kann (nach 90 des Achten Buches Sozialgesetz-
buch), muss der Kostenbeitrag fr eine Kindertagesbetreuung
an Wochentagen whrend der regulren Betreuungszeiten
erhoben werden.
Mittlerweile wird Haushalt bei dem Kinderbetreuungszu-
schlag (jedoch nur hier!) relativ grozgig ausgelegt. Das
heit, wenn der beziehende Elternteil zu Studienzwecken
woanders wohnen sollte, jedoch trotzdem sowohl engen
Kontakt zu seinem Kind hegt und besucht als auch erzie-
hungsberechtigt ist, sollte ein Zuschlag gewhrt werden.
Antrge mssen ber ein Formblatt gestellt werden, die
unter www.bafoeg-info.de (unter Formulare fr Bayern
Anlage 2 zu Formblatt 1) abrufbar sind.
3. Darlehen durch das Studentenwerk
3.1. Studienabschlussdarlehen
Die Darlehenskasse der Bayerischen Studentenwerke e.V.
will bedrftigen Studierenden der bayerischen Hochschulen
durch die Gewhrung von zweckgebundenen Studienab-
schlussdarlehen die Examensvorbereitung erleichtern und
einen erfolgreichen Studienabschluss bzw. den Erwerb von
Studienmitteln ermglichen. Die Darlehen sind in der Regel
whrend der ersten fnf Jahre zinsfrei. Es gelten nachstehen-
de Bedingungen:
3.1.1. Grundstzliches
Darlehen werden gewhrt:
Studierenden der Hochschulen, fr die die Studen-
tenwerke zustndig sind
vorrangig fr die letzten vier Semester des Erststu-
diums, bei Bachelor und Master die letzen zwei
Studierenden, die promovieren, die ein Aufbau-,
Ergnzungs-, Zusatz- und/oder Zweitstudium durch-
fhren
in Ausnahmefllen fr notwendige Studienmittel
in Ausnahmefllen fr ein Semester zur Vorbereitung
auf ein Zwischenexamen
Studierenden an einer auslndischen Hochschule,
wenn sie in den letzten vier Semestern vor Antrag-
stellung an einer bayerischen Hochschule immatriku-
liert waren.
73
H
.
O
h
n
e

M
o
o
s

n
i
x

l
o
s
3.1.2. Hhe des Darlehens
Die monatlichen Darlehensbetrge orientieren sich an den
im BAfG festgelegten Bedarfsstzen fr Studierende (hch-
stens 600 1 mtl.). Insgesamt knnen maximal 12.500 1
Darlehensmittel ausgezahlt werden.
3.1.3. Brgschaft
Zur Sicherung des Darlehens ist eine selbstschuldnerische
Brgschaft, bzw. eine Bankbrgschaft fr den gesamten
Darlehensbetrag zu erbringen. Alternativ ist auch die Ver-
pfndung von Wertpapieren bzw. die Abtretung einer
Kapitalversicherung mglich.
Als Brgen werden nicht anerkannt:
Studierende
Ehegatten von Antragstellern
Schuldner der Darlehenskasse
Personen, die lter als 60 Jahre sind
Personen, die nicht ber ein ausreichendes
Einkommen verfgen.
3.1.4. Laufzeit, Rckzahlung, Verwaltungsgebhren, Zinsen
Die Laufzeit des Darlehensvertrags betrgt hchstens zehn
Jahre; sie beginnt mit dem der Auszahlung der ersten Dar-
lehensrate vorausgehenden 1. April oder 1. Oktober. Wenn
nicht innerhalb von zweieinhalb Jahren (fnf Semestern)
nach Vertragsabschluss die Beendigung des Studiums nach-
gewiesen werden kann, werden ab dem Folgemonat Zinsen
berechnet. Mit der Rckzahlung soll sptestens vom 3. Jahr,
in jedem Fall aber vom 5. Jahr der Laufzeit an begonnen
werden. Sie muss sptestens nach Ablauf des 10. Jahres be-
endet sein. Die monatlichen Tilgungsraten mssen minde-
stens 110 1 betragen.
Die anfallenden Verwaltungsgebhren von 2% und nach
fnf Jahren Zinsen in Hhe von 3% jhrlich trgt der
Darlehensnehmer.
3.1.5. Antragstellung
Darlehen sind im b!st, der Beratungsstelle des Studenten-
werks Augsburg, mit einem dort erhltlichen Formular per-
snlich zu beantragen.
74
3.1.6. Entscheidung ber die Antrge und Auszahlung
ber den Darlehensantrag entscheidet das Studentenwerk
nach Prfung der Bedrftigkeit. Bei Genehmigung des
Antrags wird ein formgebundener Darlehensvertrag abge-
schlossen und fr jedes weitere Semester ein neuer Vertrag
verfasst.
3.2. berbrckungsdarlehen
In Hrtefllen kann das Studentenwerk Augsburg Studie-
renden in begrenztem Rahmen kurzfristige, zinslose ber-
brckungsdarlehen gewhren. Laufzeit und Rckzahlungs-
modus werden durch einen gesonderten Vertrag geregelt.
b!st -Beratung im Studentenwerk,
Tino Steudel
Eichleitnerstr. 30, 2. Stock, 86159 Augsburg,
Sozialberatung
Tel: 0821/598-4926
Fax: 0821/ 598-4929
bist@studentenwerk-augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo - Mi 9.00 - 12.00 Uhr
Do 14.00 - 16.00 Uhr
Die Richtlinien fr das Studienabschlussdarlehen sind auch
unter www.studentenwerk-augsburg.de erhltlich.
75
H
.
O
h
n
e

M
o
o
s

n
i
x

l
o
s
3.3. Bildungskredit
3.3.1. Allgemeines
Eine weitere Mglichkeit zur Studienfinanzierung ist der
Bildungskredit der Bundesregierung. BAfG kann neben
dem Bildungskredit bezogen werden. Jedoch hat man keinen
rechtlichen Anspruch auf diesen Kredit. Einen Bildungskre-
dit knnen Studierende erhalten, die die
Zwischenprfung ihres Studiengangs bestanden oder
den ersten Teil eines Aufbaustudiengangs (z.B.
Bachelor) erfolgreich abgeschlossen haben und nun
diesen Studiengang fortsetzen
ein Master-, Magister- oder Diplomstudium betreiben
ein Zusatz-, Ergnzungs- oder Aufbaustudium betrei-
ben und bereits ber einen Abschluss in einem
grundstndigen Studiengang verfgen, oder
eine schriftliche Erklrung der Ausbildungssttte vor-
legen, aus der hervorgeht, dass im gewhlten Studien-
gang eine Zwischenprfung nicht vorgesehen ist und
der Studierende die blichen Leistungen mindestens
der ersten beiden Ausbildungsjahre erbracht hat.
Einkommen und Vermgen des Auszubildenden und seiner
Eltern spielen keine Rolle. Allerdings wird der Kredit max.
bis zur Vollendung des 36. Lebensjahres gewhrt. Zudem
wird der Kredit nur bis zum Ende des 12. Studien-/ Hoch-
schulsemesters vergeben, es sei denn, die Ausbildung kann
innerhalb des mglichen Frderzeitraums, d.h. innerhalb der
maximalen Laufzeit des Bildungskredits, abgeschlossen wer-
den.
Der Bildungskredit kann auch fr das Studium an einer
Hochschule im Ausland gewhrt werden, unter der Beding-
ung, dass der Besuch dieser Einrichtung dem Besuch einer
inlndischen Hochschule gleichwertig ist. Die Bewilligung
ist auch whrend der Teilnahme an einem in- oder auslndi-
schen Praktikum auch auerhalb Europas mglich.
76
3.3.2. Bewilligung
Innerhalb eines Bewilligungsabschnitts knnen bis zu 24
Monatsraten in Hhe von 300 1 beantragt werden.
Einmalig knnen neben der monatlichen Zahlung bis zu
sechs Raten als Abschlag im Voraus ausgezahlt werden, wenn
ein entsprechender Bedarf vorliegt und glaubhaft gemacht
werden kann. Auf Antrag kann auch eine geringere Anzahl
von Monatsraten (jedoch nicht weniger als drei) gewhrt
werden. Sie knnen dann spter die Auszahlung der fr die-
sen Ausbildungsabschnitt noch nicht beanspruchten Raten
beantragen. Smtliche nderungen der
Ausbildungsverhltnisse, z.B. Abschluss, Abbruch oder
Unterbrechung der Ausbildung, Wechsel der Fachrichtung
oder der Ausbildungssttte, Durchfhrung eines Praktikums
oder Adressnderungen mssen angezeigt werden.
Wichtig: Der Finanzrahmen fr die Vergabe von Bildungs-
krediten ist leider begrenzt. Deswegen kann es passieren,
dass der Kredit trotz Vorliegen der Bewilligungsvorausset-
zungen nicht gewhrt werden kann, weil die Mittel fr das
laufende Jahr bereits ausgeschpft sind. Es besteht kein
gesetzlicher Anspruch auf die Gewhrung eines Bildungs-
kredits.
3.3.3. Rckzahlung
Vier Jahre nach Bewilligung der ersten Rate des Bildungs-
kredits mssen Sie mit der Rckzahlung in Raten bis zu
120 1 monatlich beginnen. Die Verzinsung beginnt mit
dem ersten Tag des Bewilligungszeitraumes, wobei die
Zinsen bis zum Beginn der Rckzahlung gestundet werden.
Der Zinssatz ist variabel und orientiert sich am EURIBOR
zuzglich 1 Prozent. Wenn Sie nicht in der Lage sind, mit
der Rckzahlung zum geplanten Termin zu beginnen, kn-
nen Sie bei der Deutschen Ausgleichsbank eine Stundung
beantragen.
Weitere Informationen und Antragsformulare finden Sie
unter www.bildungskredit.de. Antrge sind auch im Amt fr
Ausbildungsfrderung des Studentenwerks Augsburg,
Eichleitnerstrae 30, 86159 Augsburg, Tel.: 08 21/598-49 30
erhltlich.
77
3.4. Studienkredit der KfW
Fr diesen Kredit fungiert das Studentenwerk Augsburg als
Vertriebs- und Ansprechpartner.
Durch steigende Lebenshaltungskosten wird Studieren im-
mer teurer zumal wenn man (werdende) Mutter oder
Vater ist. Unter Umstnden, wenn keine der anderen
genannten Finanzierungsmglichkeiten fr Sie in Frage
kommt, ist die Aufnahme eines Kredits eine Mglichkeit,
das Studium erfolgreich abzuschlieen.
Grundstzlich wird Studierenden eher davon abgeraten,
einen Kredit aufzunehmen, denn die meisten Angebote sind
mit relativ hohen Kreditzinsen verbunden. Zudem muss mit
der Rckzahlung bereits kurz nach Studienende begonnen
werden, unabhngig davon, ob bis zu diesem Zeitpunkt eine
(gut bezahlte) Arbeit gefunden wurde oder nicht. Deswegen
stellen Kredite in der Regel zwar kurzfristig eine finanzielle
Erleichterung, langfristig aber eher eine Belastung dar. Wenn
Sie trotzdem einen Kredit zur Finanzierung Ihres Studiums
und Lebensunterhalts aufnehmen mchten, raten wir Ihnen,
sich unbedingt einen serisen Kreditgeber zu suchen und
dessen Konditionen genau zu prfen.
Ein Beispiel, den Studienkredit der KfW-Bankengruppe,
stellen wir im Folgenden nher vor.
3.4.1. Wer ist antragsberechtigt?
Der KfW-Studienkredit kann beantragt werden von
Studierenden, die folgende Kriterien erfllen:
sie sind immatrikuliert
sie sind deutsche Staatsbrger oder Brger eines EU-
Landes, die sich mindestens drei Jahre vor Studien-
beginn in Deutschland aufgehalten haben, sowie
deren Familienangehrige
sie sind bei Finanzierungsbeginn maximal 44 Jahre alt
sie sind Voll- oder Teilzeitstudierende an staatlich
anerkannten Hochschulen.
Bezglich der Fachrichtung gibt es keinerlei Einschrnkun-
gen. Allerdings muss ab dem 5. (Hochschule) bzw 6. (Uni)
Semester ein Leistungsnachweis erbracht werden, z.B. ber
H
.
O
h
n
e

M
o
o
s

n
i
x

l
o
s
78
bestandene Zwischenprfungen.
Bei Teilzeit-, Aufbau-, Promotions-, Zusatz- oder Zweitstu-
dium ist es nicht mglich, den KfW-Studienkredit zu erhal-
ten, ebenso beim Studium an Berufsakademien. Der Kredit
wird nicht an Personen vergeben, die Privatinsolvenz ange-
meldet oder eine eidesstattliche Versicherung abgegeben
haben.
3.4.2. Konditionen
Der KfW-Studienkredit wird fr maximal zehn Semester
gewhrt, eine Verlngerung um bis zu vier Semester ist unter
Umstnden mglich. Die Frderung erfolgt nicht rck-
wirkend! Wenn Sie whrend einer laufenden Frderung das
Studienfach wechseln, werden auch die bereits absolvierten
Semester im ersten Studiengang auf die Frderhchstdauer
angerechnet. Auch wenn Sie sich zu Auszahlungsbeginn
bereits in einem hheren Fachsemester befinden, zhlen die
schon absolvierten Semester und verringern die Frderdauer.
Die monatlichen Auszahlungen bewegen sich zwischen
100 1 und 650 1- von Anfang an werden Kreditzinsen fl-
lig. Der Zinssatz orientiert sich am EURIBOR + 2 Prozent
und ndert sich halbjhrlich. Frhestens 18, sptestens 23
Monate nach Beendigung des Studiums (Karenzphase) muss
mit der Tilgung des Kredits begonnen werden. Auf Antrag
lsst sich die Karenzphase verkrzen. Die Tilgung dauert
i.d.R. 10 Jahre und kann auf maximal 25 Jahre verlngert
werden. Die KfW erstellt individuelle Tilgungsplne.
3.4.3. Antragstellung
Wenn Sie einen KfW-Studienkredit beantragen wollen, ms-
sen Sie zuerst das auf der KfW-Homepage (www.kfw.de)
befindliche Antragsformular herunterladen und ausfllen.
Auf der Internetseite finden Sie zudem einen Tilgungsrech-
ner, mit Hilfe dessen Sie ein individuelles Vertragsangebot
ermitteln und ebenfalls ausdrucken knnen. Mit diesen,
sowie allen weiteren bentigten Dokumenten, kommen Sie
ins b!st Beratungsstelle des Studentenwerks Augsburg
(Ansprechpartner s.u.), das als KfW-Vertriebspartner fun-
giert.
79
H
.
O
h
n
e

M
o
o
s

n
i
x

l
o
s
80
Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:
kombiniertes Antragsformular / Darlehensangebot
gltige Studienbescheinigung fr den beantragten
Finanzierungsbeginn (muss fr jedes Semester neu
vorgelegt werden)
Personalausweis oder Reisepass einschlielich gltiger
Meldebesttigung
bei auslndischen Studierenden zustzlich das voll-
stndig ausgefllte Formblatt fr nichtdeutsche
Antragssteller (zu finden unter www.kfw.de)
Nachweis ber eine bestehende Kontoverbindung im
Inland
ggf. Leistungsnachweis (bei fortgeschrittenem
Studium).
Beim Studentenwerk Augsburg werden Ihre Unterlagen auf
Vollstndigkeit berprft, zudem erhalten Sie eine Beratung
im Hinblick auf den persnlichen Finanzierungsbedarf und
die konkreten Kreditkonditionen. Ggf. wird auf Basis des
Beratungsgesprchs ein neues Angebot erstellt. Im Beisein
des Vertriebspartners muss dann die Unterzeichnung des
Darlehensangebots vorgenommen werden. Im Anschluss
sendet der Vertriebspartner alle Unterlagen an die KfW, die
die endgltige Entscheidung ber die Gewhrung des
Darlehens trifft. Den Bescheid erhalten Sie direkt von der
KfW, auch die Fhrung Ihres Darlehenskontos erfolgt ber
das KfW-Internetportal. Weitere aktuelle Informationen fin-
den Sie unter www.kfw.de.
Studentenwerk Augsburg
b!st - Beratung im Studentenwerk
Tino Steudel
Tel: 0821/598-4926
Fax: 0821/598-4929
Offene Sprechstunde:
Mo - Mi 9.00 - 12.00 Uhr
Do 14.00 - 16.00 Uhr
4. Kinderteller gefrdert vom Studentenwerk
Augsburg
Mit dem Angebot des Kindertellers untersttzt das Studen-
tenwerk Augsburg alle studierenden Eltern mit Kind(ern).
Seit Beginn des Wintersemesters 2008/09 sponsert das
Studentenwerk Augsburg in allen seinen Mensen den
Kindern von Studierenden ein kostenloses Mittagessen. Den
Kinderteller knnen Kinder bis zum Alter von sechs Jahren
erhalten. Die Eltern geben ihre CampusCard an der Mensa-
Kasse als Pfand ab und erhalten dafr einen Kinderteller.
Dann kann der Nachwuchs ein Essen einschlielich Suppe
oder Nachspeise aus dem kompletten Mensa-Tagesangebot
whlen. Das Ausgabepersonal richtet dann eine Kinderpor-
tion des Wunschessens auf dem Kinderteller an bzw. die
Eltern whlen Essen aus dem Selbstbedienungsangebot. Fr
die kleinen Mensagste stehen auch in allen Mensen Kinder-
sthle bereit. Nach dem Essen gibt man den Teller an der
Kasse zurck und bekommt die CampusCard wieder. Die
aktuellen Speiseplne knnen unter Essen & Trinken auf
www.studentenwerk-augsburg.de eingesehen werden.
Das Kinderteller-Angebot wird vom Studentenwerk finan-
ziert und sonst nicht subventioniert.
Dieses Angebot wurde von der Jury der Initiative
Deutschland Land der Ideen unter der Schirmherrschaft
des damaligen Bundesprsidenten Horst Khler ausgezeich-
net.
81
1. Bundesstiftung Mutter und Kind
Hilfen aus Mitteln der Bundesstiftung Mutter und Kind
werden in Einzelfllen unbrokratisch gewhrt, wenn
eine Notlage vorliegt
ein Schwangerschaftsattest vorliegt
sich der Wohnsitz oder gewhnliche Aufenthalt der
Antragstellerin in Deutschland befindet
whrend der Schwangerschaft Beratung und Antrag-
stellung in einer Schwangerschaftsberatungsstelle
erfolgt ist.
Die Mittel der Stiftung werden z.B. fr die Erstausstattung
des Kindes, die Weiterfhrung des Haushalts, die Wohnung
und Einrichtung sowie die Kinderbetreuung gewhrt. Die
Zuschsse werden nicht auf andere Sozialleistungen ange-
rechnet, sondern ergnzend gezahlt. Umfang und Dauer der
Hilfe richten sich nach den persnlichen Umstnden der An-
tragstellerin. Jedoch begrndet die Bundesstiftung keine
Rechtsansprche. Die Hilfen erhalten (werdende) Mtter
nicht unmittelbar von der Bundesstiftung, sondern von
Einrichtungen der Bundeslnder (s.u.).
2. Stiftung Hilfe fr Mutter und Kind
Die Landesstiftung Hilfe fr Mutter und Kind hat die
Aufgabe, schwangeren Frauen und Mttern mit Kleinkin-
dern, die sich in Konfliktsituationen befinden oder in un-
gnstigen wirtschaftlichen Verhltnissen leben, schnell und
unbrokratisch zu helfen. Dadurch soll zum Schutz des
ungeborenen Lebens beigetragen werden und der werdenden
Mutter die Entscheidungen fr ihr Kind erleichtern, indem
individuelle Hilfe in Notfllen angeboten wird.
Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Leistungen der Lan-
desstiftung, da es freiwillige Hilfen sind, die nur in begrn-
deten Fllen auf der Grundlage privatrechtlicher Schenkung
subsidir gewhrt werden, wenn von keiner anderen Seite
(z.B. Kindsvater, Familie, gesetzliche Leistungen wie
Kindergeld, Landeserziehungsgeld, Elterngeld, Unterhalts-
i
.
S
t
i
f
t
u
n
g

M
u
t
t
e
r

u
n
d

K
i
n
d

82
vorschuss, Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe o..) eine ausrei-
chende Untersttzung zu erwarten ist.
Gesprche mit den werdenden Mttern und dem dabei ge-
wonnenen Eindruck fhren zu Entscheidungen der Vergabe-
stelle, die in jedem Einzelfall abwgt, ob eine finanzielle
Untersttzung notwendig und sinnvoll ist und mit einer
zweckentsprechenden Verwendung gerechnet werden kann.
Finanzielle Mittel fr zum Beispiel Umstandskleidung und
Babyausstattung, Einrichtungsgegenstnde, Haushaltshilfen
und/oder Zuschsse fr alle Anschaffungen, die im Zusam-
menhang mit der Geburt eines Kindes stehen.
Leistungen werden gewhrt, wenn die Schwangere
eine rztliche Bescheinigung ber die bestehende
Schwangerschaft vorlegt
ihre Hauptwohnung in Bayern hat
bereit ist, auch eine persnliche Beratung anzunehmen
sich infolge ihres krperlichen und seelischen
Zustands in einer Konfliktlage befindet und auf die
Hilfe anderer angewiesen ist
in ungnstigen wirtschaftlichen Verhltnissen lebt,
d.h. das Nettoeinkommen darf bestimmte Grenzen
nicht berschreiten
den Antrag bei der Landesstiftung vor der Geburt
gestellt hat.
Bei den staatlich anerkannten Beratungsstellen fr Schwan-
gerschaftsfragen und Katholischen Beratungsstellen fr
Schwangerschaftsfragen knnen Antrge auf Beihilfen
gestellt werden. Wenn der Erstantrag whrend der Schwan-
gerschaft gestellt wurde, sind Hilfen bis zum 3. Lebensjahr
des Kindes mglich.
Bei Empfang von Sozialhilfe, Arbeitslosengeld, Arbeitslosen-
hilfe, Kindergeld und Wohngeld werden diese Gelder nicht
angerechnet.
Kontakt:
Landesstiftung Hilfe fr Mutter und Kind
Hegelstrae 2, 95447 Bayreuth
83
Tel.: 0921/ 6 05 - 1 (Vermittlung)
0921/ 6 05 - 33 36 (Buchstabe A bis K)
0921/ 6 05 - 33 42 (Buchstabe L bis Z)
familie-in-not@zbfs.bayern.de
www.zbfs.bayern.de
3. Staatlich anerkannte Beratungsstellen fr
Schwangerschaftsfragen
pro familia Augsburg e.V.
Deutsche Gesellschaft fr Familienplanung, Sexualpdagogik
und Sexualberatung e.V.
Hermanstrae 1, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/4503 62-0
Fax: 0821/450362-10
augsburg@profamilia.de
www.profamilia-augsburg.de
ffnungszeiten: Mo, Mi - Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Mo - Mi 14.00 - 17.00 Uhr
Do 13.00 - 19.00 Uhr
Familien- und Erziehungsberatungsstelle der
Arbeiterwohlfahrt
Frlichstr. 16, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/4505 17-0
Fax: 0821/45 0517-19
awo.erziehungsberatung@awo-augsburg.de
www.awo-augsburg.de
Beratungen sind ganztags, auch am Abend oder Freitag
nachmittags mglich und knnen nach Anmeldung, am
Besten telefonisch oder per Email, individuell vereinbart
werden.
Staatlich anerkannte Beratungsstelle fr
Schwangerschaftsfragen
Gesundheitsamt der Stadt Augsburg
Hoher Weg 8, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/324-2049
Fax: 0821/324-2052
i
.
S
t
i
f
t
u
n
g

M
u
t
t
e
r

u
n
d

K
i
n
d

84
schwanger.gesundheitsamt@augsburg.de
www.augsburg.de
ffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 12..00 Uhr
Mo - Mi 14.00 - 15.00 Uhr
Do 14.00 - 16.00 Uhr
Katholische Beratungsstelle fr Schwangerschaftsfragen
Am Katzenstadel 1, 86152 Augsburg
Tel: 0821/420899-0,
Fax: 0821/420899-22
ffnungszeiten:
Mo, Di und Do 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Mi 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Mit Auensprechtag in Dillingen, und Donauwrth,
bitte telefonisch erfragen
schwangerenberatung.augsburg@skf-augsburg.de
www.skf-augsburg.de/ffschw1.htm
85
1. Unterhaltsansprche der Mutter an den Vater
des Kindes
Vater und Mutter eines Kindes knnen grundstzlich nur
dann voneinander Unterhalt verlangen, wenn sie miteinan-
der verheiratet sind oder waren und getrennt leben.
Wenn Eltern nie miteinander verheiratet waren, hat die
Mutter des unehelichen Kindes nur in Ausnahmefllen
einen begrenzten Unterhaltsanspruch gegenber dem Vater.
Gem 1651 I BGB kann der Kindsvater in diesem Fall
fr die Dauer von sechs Wochen vor und acht Wochen nach
der Geburt auf Unterhalt in Anspruch genommen werden.
Kann die Mutter wegen der Schwangerschaft oder wegen
einer durch Schwangerschaft oder Geburt verursachten
Krankheit oder wegen der Betreuung des Kindes nicht arbei-
ten, so kann sie ber diese Zeit hinaus vom Vater Unterhalt
fr sich verlangen. In diesem Fall beginnt der
Unterhaltsanspruch frhestens vier Monate vor der
Entbindung und endet sptestens ein Jahr nach der
Entbindung. Die Mutter kann ihre Ansprche durch eine
Unterhaltsklage beim zustndigen Amtsgericht geltend
machen. Diese setzt allerdings voraus, dass die Vaterschaft
rechtlich feststeht, der Vater die Vaterschaft also anerkannt
hat oder diese gerichtlich festgestellt ist. Ferner kann die
Mutter - und das auch schon, wenn die Vaterschaft nur ver-
mutet wird - Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfgung
beim Amtsgericht stellen. Die praktische Bedeutung der
Unterhaltsklage, bzw. der einstweiligen Verfgung gegen den
(mglichen) Vater des Kindes fr die Geltendmachung von
Unterhaltsansprchen, ist gering. Das hat verschiedene
Grnde:
Steht die Vaterschaft noch nicht fest, trgt die Mutter
das Risiko, dass sie das erhaltene Geld beim Scheitern
der Vaterschaftsfeststellung zurckzahlen muss.
Da es sich bei den Ansprchen um echte Unterhalts-
ansprche handelt, hngt die Unterhaltshhe von der
Bedrftigkeit der Mutter und der Leistungsfhigkeit
des Vaters ab.
J
.
U
N
t
e
r
h
a
l
t
s
a
n
s
p
r

c
h
e
86
Auch das Mutterschaftsgeld beseitigt oder mindert
die Bedrftigkeit der Mutter, so dass die
Unterhaltspflicht des Vaters sich verringern oder ganz
wegfallen kann.
Die Mutter wird im Allgemeinen, insbesondere wenn
die Vaterschaft noch nicht feststeht, lieber Arbeitslo-
sengeld II (Hartz IV) (s. Stichwort) beantragen, als
einen Rechtsstreit ihrer Unterhaltsansprche wegen
zu fhren.
Sofern die Mutter sich bei der Vaterschaftsfeststellung ko-
operationsbereit zeigt, werden die Sozialbehrden sie nicht
auf ihren zivilrechtlichen Unterhaltsanspruch verweisen.
Stattdessen werden sie in der Regel diesen Anspruch auf sich
berleiten, um ihn dann selbst gegenber dem Vater durch-
zusetzen. Eine Verbesserung der Situation der Mutter und
des unehelichen Kindes tritt darber hinaus durch den
Bezug von Erziehungsgeld ein. Dieses darf in der Regel
nicht auf den Unterhaltsanspruch angerechnet werden.
Seit dem 18.03.2009 gibt es ein neues BGH-Urteil zum
Kindesunterhalt. Der betreuende Elternteil hat nach einer
Scheidung damit zu rechnen, nach dem dritten Lebensjahr
des Kindes wieder arbeiten zu mssen. Jedoch muss es dabei
die Mglichkeit einer Betreuung fr das Kind geben und es
darf keine kind- oder elternbezogenen Grnde geben, die
dagegen sprechen. Das Gericht befindet hierber in den ein-
zelnen Fllen. Gedanke hierbei ist, dass jeder Erwachsene
seinen Lebensunterhalt selber verdienen soll, allerdings ist
dies wegen mangelnder Betreuungsmglichkeiten und Job-
angebote oft nicht durchsetzbar. Damit die tragbare Grenze
hierbei nicht berschritten wird, sollen in Zukunft die Rich-
ter entscheiden. Das Urteil kann unter www.bundesgerichts-
hof.de nachgelesen werden.
2. Unterhaltsansprche des nicht ehelichen
Kindes an den Vater
Da die Mutter durch Pflege und Erziehung eines Kindes
ihre Unterhaltspflicht bereits erfllt, hat der Vater den
87
Geldbedarf in Form einer monatlichen Geldrente aufzubrin-
gen. Dieser Unterhalt kann auch rckwirkend gefordert wer-
den, sofern der Anspruch aufgrund fehlender Vaterschafts-
feststellung vorher nicht geltend gemacht werden kann. Die
Mutter kann bis zur Volljhrigkeit des Kindes ohne Nach-
weis der Bedrftigkeit vom Vater Regelunterhalt verlangen
oder diesen Anspruch in einem vereinfachten Verfahren
durchsetzen oder abndern lassen. Es steht ihr zudem frei,
fr das Kind einen Individualunterhalt zu begehren, d. h.
eine Unterhaltssumme, die rechnerisch annhernd exakt den
Bedrfnissen und der Lebensstellung entspricht.
Hinweis: Die in diesem Kapitel behandelten Regelungen
gelten analog fr Vter, die auf Unterhalt durch die Mutter
ihres Kindes angewiesen sind.
Die sogenannte Dsseldorfer Tabelle bietet eine Orientie-
rung zur Errechnung des Kindesunterhalts. Hier einige Bei-
spiele:
Betrgt das monatliche Nettoeinkommen des
Unterhaltspflichtigen maximal 1.500 1, ist dieser zu einer
Zahlung von 317 1 pro Monat verpflichtet (bei einem 0-5-
jhrigen Kind). Ist das Kind bereits lter (6-11 Jahre) erhht
sich der Unterhalt auf 364 1.
Wenn das Nettoeinkommen des Unterhaltspflichtigen zwi-
schen 1.901 1 und 2.300 1 liegt, muss dieser fr ein 0-5-
jhriges Kind 349 1 Unterhalt bezahlen und fr ein lteres
Kind (6-11 Jahre) 401 1.
Die komplette Tabelle finden Sie unter www.unterhalt.net.
J
.
U
N
t
e
r
h
a
l
t
s
a
n
s
p
r

c
h
e
88
a ) fr das Kind von Studierenden
b) fr die studierenden Eltern
Grundstzlich (also fr a) und b) gilt:
1. Wer erhlt Kindergeld?
Nach dem Einkommensteuergesetz haben Deutsche An-
spruch auf Kindergeld, die
in Deutschland einen Wohnsitz oder ihren gewhn-
lichen Aufenthalt haben, oder
im Ausland wohnen, aber in Deutschland entweder
unbeschrnkt einkommenssteuerpflichtig sind oder
entsprechend behandelt werden.
Auslnder, die in Deutschland wohnen, knnen Kindergeld
dann erhalten, wenn sie eine gltige Aufenthaltsberechti-
gung zu gewissen Zwecken oder eine Niederlassungserlaub-
nis besitzen (nicht bei Studienvisa). Ausgenommen hiervon
sind Auslnder, die Staatsangehrige der Europischen
Union oder des Europischen Wirtschaftsraumes sind, da
ihre Rechtsstellung durch das Gesetz ber die allgemeine
Freizgigkeit von Unionsbrgern geregelt ist (unter Umstn-
den auch Staatsangehrige der Schweiz). Staatsangehrige
Algeriens, Bosnien-Herzegowinas, Marokkos, Serbiens,
Montenegros, Tunesiens und der Trkei sind aufgrund
zwischenstaatlicher Abkommen gleichfalls ausgenommen,
wenn sie in Deutschland arbeitslosenversicherungspflichtig
arbeiten oder zum Beispiel Kranken- oder Arbeitslosengeld
beziehen. Kindergeld knnen auch unanfechtbar anerkannte
Asylberechtigte und Flchtlinge erhalten.
2. Wie hoch ist das Kindergeld?
Das Kindergeld betrgt fr in Deutschland lebende Kinder
monatlich derzeit (Stand 03/2014)
jeweils 184 1 fr die ersten zwei Kinder
jeweils 190 1 fr ein drittes Kind
jeweils 215 1 fr jedes weitere Kind
89
K
.
K
i
n
d
e
r
g
e
l
d

a) ...f
r d
as K
in
d
v
o
n
S
tu
d
ieren
d
en
3. Fr welche Kinder erhlt man Kindergeld?
Ein Anspruch auf Kindergeld besteht fr
im ersten Grad mit der Antragsstellerin/ dem Antrag-
steller verwandte Kinder, auch angenommene und
adoptierte
Kinder des Ehegatten (Stiefkinder) und Enkelkinder,
die die Antragstellerin / der Antragsteller in ihren/sei-
nen Haushalt aufgenommen hat
Pflegekinder, mit denen die Antragsstellerin/der An-
tragsteller durch ein familienhnliches, auf lngere
Dauer gerichtetes Band verbunden ist, sofern sie/er
sie in seinen Haushalt aufgenommen hat und zu
einem nicht unwesentlichen Teil auf ihre/seine
Kosten unterhlt. Die Pflegekinder mssen wie leibli-
che Kinder zur Familie gehren und zu den leiblichen
Eltern darf kein Obhuts- und Pflegeverhltnis mehr
bestehen.
4. Wer erhlt Kindergeld, wenn mehrere
Personen die Anspruchsvoraussetzungen erfllen?
Kindergeld kann immer nur an einen Berechtigten gezahlt
werden, auch wenn mehrere Berechtigte fr ein Kind die
oben genannten Anspruchsvoraussetzungen erfllen. In der
Regel erhlt der Elternteil Kindergeld, der das Kind in sei-
nem Haushalt aufgenommen hat. Lebt das Kind nicht im
Haushalt eines Anspruchsberechtigten, so wird es demjeni-
gen gezahlt, der dem Kind laufend den hheren Barunter-
halt leistet. Andere Unterhaltsleistungen werden nicht ange-
rechnet. Eltern, die keinen Barunter-
halt leisten oder in gleicher Hhe
leisten, mssen sich abspre-
chen, wer das Kindergeld
erhlt. In bestimmten
Fllen knnen die
Anspruchsberechtigten den
Kindergeldbezieher unter
sich bestimmen.
K
.
K
i
n
d
e
r
g
e
l
d

f

r

d
a
s

K
i
n
d
a) ...f
r d
as K
in
d
v
o
n
S
tu
d
ieren
d
en
90
5. Kinderzuschlag
Den Kinderzuschlag erhalten Eltern, wenn mit ihnen ein
unter 25-jhriges Kind im Haushalt lebt fr welches
Kindergeld oder eine Leistung bezogen wird, die Kindergeld
ausschliet, sowie wenn das Einkommen und Vermgen der
Eltern in einem gesetzlich umschriebenen Bereich zwischen
einer Mindest- und Hchsteinkommensgrenze liegt. Hierbei
kann der Kinderzuschlag gemindert werden durch eigenes
Vermgen des Kindes (z.B. Unterhaltsleistungen).
Der Hchstbetrag betrgt 140 1 pro Monat fr jedes im
Haushalt lebende Kind. Ein Antrag muss in Schriftform an
die Familienkasse der zustndigen Arbeitsagentur gestellt
werden. Weitere Informationen zu Einkommensgrenzen etc.
erhalten Sie unter www.arbeitsagentur.de Brgerinnen
und Brger Familie und Kinder Kindergeld,
Kinderzuschlag.
6. Antrag
Das Kindergeld und der Kinderzuschlag wird - Antragstel-
lung vorausgesetzt vom Beginn des Monats an gezahlt, in
dem die Anspruchsvoraussetzungen erfllt sind und bis zum
Ende des Monats, in dem diese wegfallen.
Der schriftliche Antrag ist bei der Familienkasse des Ortes
einzureichen, in dem der Antragsteller seinen Hauptwohn-
sitz hat. Alle nderungen der Familienverhltnisse und der
Verhltnisse der Kinder (z.B. bezglich des Einkommens
und des Familienstandes) mssen unverzglich der zustndi-
gen Familienkasse mitgeteilt werden. Auch bei Auszahlung
des Kindergelds durch den Arbeitgeber sind nderungen
immer der Familienkasse und dem Arbeitgeber mitzuteilen.
Fr die Antragsstellung sind Vordrucke zu benutzen, die bei
der Familienkasse erhltlich sind oder unter www.familien-
kasse.de oder www.bzst.de heruntergeladen und anschlie-
end ausgefllt werden knnen. Der ausgefllte Antrag ist
anschlieend an die zustndige Familienkasse mglichst per
Post zu senden oder persnlich/durch einen Beauftragten
abzugeben. Gegen die Entscheidung der Familienkasse kann
91
fristgerecht Einspruch eingelegt werden.
Weitere Informationen zum genaueren Nachlesen finden
sich unter www.arbeitsagentur.de.
Agentur fr Arbeit - Familienkasse Bayern Sd
Wertachstr. 28, 86153 Augsburg
Tel: 0800/4555530
Fax: 0821/31 966-30
familienkasse-bayern-sued@arbeitsagentur.de
www.familienkasse.de
ffnungszeiten:
Mo, Di, Fr 7.30 - 12.00 Uhr
Do 7.30 - 12.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr
Mi geschlossen
K
.
K
i
n
d
e
r
g
e
l
d

f

r

d
a
s

K
i
n
d
a) ...f
r d
as K
in
d
v
o
n
S
tu
d
ieren
d
en
92
1. Kindergeld fr Studierende
Im Folgenden geht es um den Kindergeldanspruch volljhri-
ger Studierender, die das 25. Lebensjahr noch nicht vollen-
det haben. Es geht nicht um den Kindergeldanspruch der
minderjhrigen Kinder von Studierenden.
Kindergeld wird grundstzlich bis zur Volljhrigkeit fr alle
Kinder gezahlt. Auch Kinder zwischen 18 und 25 Jahren
knnen weiter bercksichtigt werden, wenn sie sich in einer
Ausbildung also z.B. einem Studium befinden. Es kann wei-
terhin Kindergeld bezogen werden, wenn die Ausbildung
aufgrund einer Mutterschaft vorbergehend unterbrochen
wird.
Die Eltern der Studierenden sind nicht mehr berechtigt,
Kindergeld zu beziehen, wenn Ihre Kinder regelmig mehr
als 20 Wochenstunden erwerbsttig sind (auer im Rahmen
einer Ausbildung).
Generell kann Kindergeld auch whrend des Studiums ge-
whrt werden, auch zu den Zeiten, in denen es wegen Er-
krankung und Mutterschaft (gemeint ist die Mutterschutz-
frist) unterbrochen ist. Lsst sich ein Studierender jedoch
beurlauben, um sein Kind zu betreuen, wird in der Regel
nur bis zum Ende der Mutterschutzfrist Kindergeld gezahlt.
Fr die daran anschlieende Zeit der Studienunterbrechung
wegen Kinderbetreuung besteht kein Kindergeldanspruch.
Wird das Studium in dem auf die Beurlaubung folgenden
Semester fortgesetzt, kann der Zeitraum vom Ende der
Mutterschutzfrist (acht Wochen nach der Geburt) bis zur
Wiederaufnahme des Studiums (Semesterbeginn) als ber-
gangszeit anerkannt werden, wenn er hchstens vier Monate
betrgt.
2. Wegfall anderer Leistungen bei Eltern, die im
ffentlichen Dienst beschftigt sind
Sind die Eltern im ffentlichen Dienst beschftigt und ha-
ben sie Anspruch auf Gewhrung von Ortszuschlgen, so
sind diese Zuschlge mit dem Kindergeld verknpft. Bei
Wegfall des Ortszuschlags entfllt auch der Beihilfeanspruch
L
.
K
i
n
d
e
r
g
e
l
d

b
) ...f
r d
ie stu
d
ieren
d
en
E
ltern
93
fr das Kind. Daraus ergeben sich auch finanzielle
Auswirkungen auf die Krankenversicherung des Kindes.
3. Sonstige Ansprche - Steuerfreibetrge
Soweit trotz fortbestehender gesetzlicher Unterhaltspflicht
kein Anspruch auf Kindergeld bzw. auf den Kinderfreibetrag
besteht, wird Steuerpflichtigen bei Aufwendungen fr Un-
terhaltszahlungen oder fr die Berufsausbildung ein Unter-
haltsaufwendungsfreibetrag gewhrt.
Demnach knnen die Eltern eines Studierenden fr die Zeit,
in der kein Kindergeld gewhrt wird, zumindest einen Frei-
betrag fr Unterhalts- bzw. Ausbildungskosten steuerlich
absetzen. Dieser pauschale Betreuungsfreibetrag muss nicht
nachgewiesen werden. Ledige haben einen Freibetrag in
Hhe von 1.320 1 und Verheiratete 2.640 1 pro Kind
(Stand 2014). Dieser Betrag soll den allgemeinen Betreu-
ungsbedarf, den Erziehungsbedarf und den allgemeinen Aus-
bildungsbedarf steuerlich freistellen. Er gilt fr alle Kinder
von 0-25 Jahren.
Infos zum Thema Steuerfreibetrge
www.bundesfinanzministerium.de
L
.
K
i
n
d
e
r
g
e
l
d

b
) ...f
r d
ie stu
d
ieren
d
en
E
ltern
94
Alleinerziehende Mtter oder Vter erhalten zur Sicherung
des Unterhalts ihrer Kinder Unterhaltsvorschuss oder Leist-
ungen fr den Unterhaltsausfall, wenn das Kind
das zwlfte Lebensjahr noch nicht vollendet hat
im Inland bei einem seiner Elternteile lebt, der ledig,
verwitwet oder geschieden ist oder von seinem
Ehegatten dauernd getrennt lebt
nicht oder nicht regelmig Unterhalt von dem ande-
ren Elternteil, Stiefelternteil oder nach Ableben des
Elternteils keine Waisenbezge in einer bestimmten
Mindesthhe erhlt.
Unterhaltsvorschuss wird fr ein Kind bis zum 6. Geburts-
tag in Hhe von bis zu 133 Euro, fr ein Kind bis zum 12.
Geburtstag bis zu 180 Euro bezahlt, hchstens aber fr sechs
Jahre.
Der Antrag ist bei dem Jugendamt einzureichen, bei dem
der/die Antragsteller/in den Hauptwohnsitz hat.
Stadt Augsburg
-Amt fr Kinder, Jugend und Familie-
Volkhartstrae 4 - 6 , Stockwerk 4, 86152 Augsburg
Telefonnummern nach Anfangsbuchstaben des
Nachnamens:
Buchstabe Zimmer Telefon
A - Ben 404 08 21/ 324-2948
Beo - Cr 403 08 21/ 324-2919
Cs - E 402 08 21/ 324-2986
F - H 401 08 21/ 324-2951
I - Lo 412 08 21/ 324-2953
Lp - Pl 411 08 21/ 324-2949
Pm -Sh 406 08 21/ 324-2950
Si - Z 405 08 21/ 324-2959
411 08 21/ 324-34322
Fax: 0821/324-2998
uvg@augsburg.de
www.augsburg.de Umwelt & Soziales Familie und
Partnerschaft Trennung, Scheidung, Unterhalt und
Kindschaftsfragen
95
M
.
U
n
t
e
r
h
a
l
t
s
v
o
r
s
c
h
u
s
s
(n
ach
U
h
V
o
rsch
G
)
Eltern haben nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz (SGB
VIII) Rechtsanspruch auf Hilfe und Untersttzung bei der
Kindererziehung durch die Jugendmter als Trger der
Kinder- und Jugendhilfe. Dies schliet unter anderem ein:
Beratungsangebote:
bei Erziehungsfragen
zu Familienfreizeiten
zu Familienerholung v.a. fr Alleinerziehende
in Fragen der Partnerschaft
im Falle der Trennung oder Scheidung bei der
Entwicklung eines einvernehmlichen Konzeptes der
elterlichen Sorge
zur Untersttzung bei der Ausbung des Umgangs-
rechts, fr den Elternteil, dem die elterliche Sorge
nicht zusteht
Kosten fr eine notwendige Betreuung von Kindern
in Tageseinrichtungen (Krippe, Kindergarten, Hort)
oder in Tagespflege knnen auf Antrag vom Jugend-
amt ganz oder teilweise bernommen werden, wenn
die rechtlichen Vorrausetzungen vorliegen und das
Einkommen der sorgeberechtigten Eltern unter den
mageblichen Einkommensgrenzen liegt. Ausknfte
hierzu erteilt das Amt fr Kinder, Jugend und Familie.
Die Angebote sind kostenlos und unterstehen der
Schweigepflicht.
Stadt Augsburg
Amt fr Kinder, Jugend und Familie-
Prinzregentenstr. 11, 86150 Augsburg
Tel: 0821/324-2801
Fax: 08 21/324-2802
kinder-jugend-familie@augsburg.de
ffnungszeiten: Mo - Do 8.30 - 12.30 Uhr
Do 14.00 - 17.30 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
96
N
.
K
i
n
d
e
r
-

u
n
d

J
u
g
e
n
d
h
i
l
f
e
Fachbereiche:
Erziehungsfragen:
Erziehungsberatungsstelle
Hunoldsgraben 27 (1. Stock), 86150 Augsburg
Tel: 0821/324-29 62
Fax: 08 21/324-29 65
erziehungsberatung@augsburg.de
ffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.30 Uhr
Fragen zur finanziellen Untersttzung:
Fachbereich Jugendhilfe
Volkhartstr. 4-6, Stockwerk 3, 86152 Augsburg
Tel: 0821/324-29 30 oder -29 31
Fax: 08 21/324-29 65
jugendhilfe@augsburg.de
ffnungszeiten: Mo, Mi, Do 8.30 - 12.30 Uhr
Do 14.00 - 17.30 Uhr
Weiterfhrende Links:
Zustndige mter auch in anderen hnlichen Berei-
chen sind leicht zu finden unter www.augsburg.de
Das Bundesministerium fr Familie, Senioren,
Frauen und Jugend stellt unter www.bmfsfj.de eine
kostenlose Broschre zur Verfgung.
Unter www.kinder-jugendhilfe.info knnen weitere
Informationen zu Politik, Verbnden und Gesetzen
etc. abgerufen werden.
97
1. Bezug von Sozialhilfe whrend des Studiums
Ansprche auf Sozialleistungen auch seitens Studierender
werden durch das Sozialgesetzbuch (SGB XII) geregelt.
Grundstzlich haben Studierende demnach keinen Anspruch
auf Sozialhilfe (SGB XII, 7, Abs. 5). Studierende, die sich
wegen der Geburt oder der Betreuung eines Kindes beurlau-
ben lassen, haben jedoch die Mglichkeit, einen Antrag auf
Arbeitslosengeld II (= ALG II)/Sozialgeld zu stellen (SGB II,
7, Abs. 5 / SGB XII, 22, Abs. 1). Das gilt auch fr
BAfG-Empfnger, deren Studium sich wegen der Kinder-
betreuung ber die Frderungshchstdauer hinaus verzgert
hat. Entsprechende Bescheinigungen (z.B. ber die Beurlau-
bung) sind bei der Antragstellung vorzulegen.
Alleinerziehende haben dagegen keinen Anspruch auf
ALG II / Sozialgeld, es sei denn, sie knnen weitere bedeu-
tende Erschwernisse nachweisen.
Die Entscheidung, ob und in welcher Hhe Sozialleistungen
gewhrt werden, ist grundstzlich einzelfallabhngig.
1.1. Hrtefall nach 7 SGB II
Durch 7 SGB XII werden Studierende vom ALG II /
Sozialgeld ausgeschlossen, weil der Gesetzgeber fr den Le-
bensunterhalt whrend des Studiums Leistungen nach dem
BAfG vorgesehen hat. Dabei ist es vllig unerheblich, ob
der/die Studierende tatschlich BAfG erhlt. In Hrtefllen
ist es jedoch mglich, Leistungen zur Sicherung des Lebens-
unterhalts als Darlehen zu gewhren ( 7 Abs. 5 SGB II)
Ein Hrtefall ist zum Beispiel dann gegeben, wenn weder
die Auszubildende, noch die unterhaltspflichtigen Eltern,
noch der Kindesvater aus eigenen Mitteln die Kosten tragen
knnen, die durch den besonderen Bedarf einer Schwanger-
schaft entstehen.
In der Praxis zeigt sich allerdings, dass nur sehr wenige im-
matrikulierte Studierende Hilfe zum Lebensunterhalt nach
der Hrtefallregelung erhalten.
98
O
.

H
a
r
t
z

I
V

r

S
t
u
d
i
e
r
e
n
d
e
1.2. Mehrbedarf nach 30 SGB XII
Der Ausschluss von Sozialhilfeleistungen nach 7 Abs.5
SGB XII bezieht sich nur auf den ausbildungsbedingten
Bedarf. Nicht ausgeschlossen ist ein Bedarf, der in keinem
urschlichen Zusammenhang mit der Ausbildung steht, son-
dern beispielsweise mit einer Schwangerschaft oder der
Geburt eines Kindes.
Studierende haben zwar keinen Anspruch auf laufende Hilfe
zum Lebensunterhalt, weil dem Trger der Unterhaltssiche-
rungsleistungen nicht die Aufgabe zukommen soll, ein Stu-
dium zu finanzieren. Dem gegenber besteht jedoch bei
besonderen Umstnden sehr wohl einen Anspruch auf be-
sondere Leistungen und einmalige Beihilfen bei Schwanger-
schaft bzw. Geburt eines Kindes. Dieser Bedarf steht in kei-
nem direkten Zusammenhang mit dem Studium und fllt
somit nicht unter den Ausschlusstatbestand. Demnach hat
also eine immatrikulierte Studentin, die schwanger ist oder
alleine ein Kleinkind betreut, auch wenn sie BAfG erhlt,
Anspruch auf folgende Mehrbedarfszuschlge:
Ab der 13. Schwangerschaftswoche besteht ein An-
spruch auf 17 % des Regelsatzes, soweit nicht im
Einzelfall ein abweichender Bedarf vorliegt ( 30 Abs.
2 SGB XII).
Alleinerziehende, die mit einem Kind unter sieben
Jahren oder zwei bis drei Kindern unter sechzehn
Jahren zusammenleben, knnen einen Mehrbedarf
von 36 % des Regelsatzes beanspruchen ( 30 Abs.3
SGB XII).
Alleinerziehende, deren Kinder die oben genannten
Voraussetzungen nicht erfllen, knnen einen Mehr-
bedarf von 12 % des Regelsatzes anmelden ( 30 Abs.
3 SGB XII).
Der Regelsatz ist abhngig von den Lebensumstnden der
Studierenden. Es gelten folgende Mehrbedarfs-Betrge
(Abweichungen sind im Einzelfall mglich):
99
O
.

H
a
r
t
z

I
V

r

S
t
u
d
i
e
r
e
n
d
e
65 1 fr Alleinstehende
59 1 fr einen volljhrigen Angehrigen der
Bedarfsgemeinschaft
52 1 fr sonstige erwerbsfhige Angehrige der
Bedarfsgemeinschaft
Die generellen Regelstze nach dem SGB XII belaufen sich
in den alten Bundeslndern seit dem 1.07.2009 auf:
Alleinstehender: 391 1, Partner: 353 1, Kinder bis 5 Jahre:
229 1, Kinder 6-13 Jahre: 261 1, Jugendliche 14-17 Jahre
(Angehrige der Bedarfsgemeinschaft): 296 1, Volljhrige
Kinder 18-24 Jahre (Angehrige der Bedarfsgemeinschaft):
313 1.
Mit dieser Regelleistung sind alle Ansprche (z.B. auch auf
Mbel, Bekleidung etc.) abgegolten! Es bestehen lediglich
drei Ausnahmen, fr die nach wie vor Beihilfen gewhrt
werden. Die im Folgenden genannten Regelungen und
Betrge basieren auf Angaben des Jobcenters Augsburg-
Stadt. Wer seinen Antrag bei einem anderen Jobcenter stel-
len muss, sollte sich nach den dortigen Bestimmungen
erkundigen. Ausnahmen bilden
die Erstausstattung fr Wohnung und Kinderzimmer.
Reparaturen oder Neuanschaffung bereits vorhande-
ner Mbel fallen nicht unter diese Regelung! Generell
kombiniert das Jobcenter Augsburg-Stadt bei der
Erstausstattung gebrauchte und neue Waren. Je nach
Zimmer und Bedarf werden Pauschalbetrge gezahlt,
die beim Jobcenter zu erfragen sind.
der Kauf von Schwangerschaftsbekleidung sowie die
Erstausstattung fr das Baby. Der Betrag fr die
Schwangerschaftskleidung wird bei Genehmigung
sofort ausgezahlt, das Geld fr die Babykleidung
allerdings erst 12 Wochen vor dem geplanten
Geburtstermin. Bei Mehrlingsgeburten wird die
Pauschale entsprechend angehoben.
mehrtgige Klassenfahrten.
100
O
.

H
a
r
t
z

I
V

r

S
t
u
d
i
e
r
e
n
d
e
101
Nhere Informationen erhalten Sie beim zustndigen
Jobcenter.
Tipp: Wartezeiten beim Jobcenter lassen sich durch einen
telefonisch vereinbarten Gesprchstermin vermeiden.
Antrge sind mglichst schriftlich am jeweiligen Wohnort
(Erstwohnsitz oder gewhnlicher Aufenthaltsort) zu stellen.
Es wird empfohlen, smtliche Antrge auch fr die eigenen
Unterlagen zu kopieren. Bei mndlicher Ablehnung eines
Antrags sollte man auf einen schriftlichen Bescheid beste-
hen. Nur dann knnen Rechtsmittel eingelegt werden. In
solchen Fllen kann auch Beratungshilfe (s.u.) in Anspruch
genommen werden.
Smtliche Formulare knnen im Vorfeld online ausgefllt
werden. Auerdem finden sich ausfhrliche Merkbltter
unter www.arbeitsagentur.de Formulare Formulare
fr Brgerinnen und Brger Arbeitslosengeld II
Jobcenter Augsburg Stadt
August-Wessels-Str. 31 und 35, 86156 Augsburg
Tel: 0821/24135-0
Fax: 0821/24 135-105
jobcenter-Augsburg@jobcenter-ge.de
Mo, Di, Fr 7.30 - 12.00 Uhr
Do 7.30 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 Uhr
Jobcenter Augsburger Land
Hermanstr. 11, 86150 Augsburg
Tel: 0821/99888-76
Fax: 0821/99888-80
jobcenter-Augsburger-Land.Hermanstrasse-11@jobcenter-ge.de
ffnungszeiten:
Mo, Di, Fr 7.30 - 12.00 Uhr
Mi, Fr 7.30 - 12.30 Uhr
Do 7.30 - 12.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr
Tipp: Da es immer wieder neue Regelungen und Gesetze zu
diesem Thema gibt, sind oft Details und Einzelflle noch
nicht geklrt. Zu vielen Tatbestnden gibt es noch laufende
Gerichtsverfahren oder erste Przedenzurteile, die sich auch
gegenseitig widersprechen knnen. Daher sollte man sich im
konkreten Bedarfsfall so schnell und grndlich wie mglich
ber aktuelle Entwicklungen informieren, z.B. unter
www.sozialleistungen.info.
102
O
.

H
a
r
t
z

I
V

r

S
t
u
d
i
e
r
e
n
d
e
1. Wohngeld
Das staatliche Wohngeld soll Mietern helfen, die Kosten fr
eine angemessene und familiengerechte Wohnung zu tragen.
Wohngeld ist ein Zuschuss zu den Wohnkosten, auf den bei
bestimmten Voraussetzungen ein Rechtsanspruch besteht.
Studierende sind dann anspruchsberechtigt, wenn ihnen
dem Grunde nach kein Anspruch auf Ausbildungsfrderung
zusteht. Das ist der Fall, wenn:
die Frderungshchstdauer nach BAfG berschrit -
ten ist
die Ausbildung abgebrochen oder die Fachrichtung
gewechselt wurde, ohne dass ein wichtiger Grund
vorlag
bei Beginn des Ausbildungsabschnitts die Altersgrenze
von 30 Jahren nach 10. Abs. 3 BAfG berschrit-
ten wurde (bei Masterstudiengngen betrgt die
Altersgrenze 35 Jahre)
eine Ausbildung vorliegt, die die Voraussetzungen fr
die Frderung einer weiteren Ausbildung nach 7
BAfG nicht erfllt
der erforderliche Leistungsnachweis nach 48
BAfG nicht erbracht werden konnte
Leistungen der Begabtenfrderungswerke bezogen
werden
das monatliche Einkommen eine bestimmte Unter-
grenze nicht unterschreitet, die sich aus Sozialhilfe-
satz, Miete, Zahlungen an die Stadtwerke sowie
Krankenversicherungsbeitrag ergibt.
BAfG-Empfnger knnen auch Wohngeld erhalten, wenn
ihr Haushalt noch weitere Familienangehrige (z.B. Ehegat-
ten oder Kinder) umfasst, denen dem Grunde nach kein
BAfG zusteht.
Weitere Voraussetzung fr den Anspruch auf Wohngeld ist,
dass ein eigener Haushalt gefhrt wird. Lebt der Studierende
whrend der Ausbildung nicht am Wohnort der Eltern so
wird unterstellt, dass er dies nur vorbergehend und zum
Zwecke der Ausbildung tut.
103
P
.

W
o
h
n
e
n
Der Auszubildende muss das Gegenteil beweisen. Dabei
reicht es nicht aus, Augsburg zum Erstwohnsitz zu erklren.
In folgenden Fllen wird in der Regel unterstellt, dass der
Studierende nicht nur vorbergehend von der Wohnung der
Eltern abwesend ist:
Der Studierende ist verheiratet und/oder es gehrt
ein Kind zum studentischen Haushalt.
Der Studierende hat nach einer abgeschlossenen
Berufsausbildung bereits selbst seinen Lebensunter-
halt verdient.
Der Studierende war mehr als zwei Jahre bei der
Bundeswehr (einschl. Wehrbungen).
In der elterlichen Wohnung steht kein Wohnraum
mehr zur Verfgung.
Schlielich erhlt ein Studierender kein Wohngeld, obwohl
die o.g. Voraussetzungen erfllt sind, wenn die Eltern ihn in
ihren Wohngeldanspruch einbezogen haben, oder wenn der
Studierende eine andere staatliche Sozialleistung erhlt, die
auch Kosten fr Unterkunft einbezieht. Darunter fallen zum
Beispiel Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld (s. Hartz IV).
Im Zweifelsfall informiert die rtlich zustndige Wohngeld-
bewilligungsstelle.
Zu einem Termin sollten alle sachdienlichen Unterlagen, vor
allem ber die finanziellen Verhltnisse des Antragstellers,
mitgebracht werden. Wichtig ist auch, dass Wohngeld
immer nur ab dem Monat der Antragstellung, also nicht
rckwirkend gewhrt werden kann. Formulare zum
Download und nhere Informationen erhalten Sie unter:
www.augsburg.de.
Stadt Augsburg
-Amt fr Soziale Leistungen, Senioren und Menschen mit
Behinderung-
Hinter der Metzg 6, 86150 Augsburg
Tel: 0821/324 9501
Fax: 0821/324-95 04
soziales@ausgburg.de
P
.

W
o
h
n
e
n
104
ffnungszeiten:
Nur nach telefonischer
Terminvereinbarung!
Mo, Mi, Do 8.30 - 12.30 Uhr
Do 14.00 - 17.30 Uhr
2. Sozialwohnungen / Wohnberechtigungsschein
Fr Studierende besteht unabhngig von der Zahlung von
Wohngeld die Mglichkeit, einen Wohnberechtigungsschein
(WBS) zu erhalten. Voraussetzung dafr ist die Einhaltung
der gesetzlichen Einkommensgrenze. Diese betrgt derzeit
bereinigt fr eine alleinstehende Person 14.000 1, fr die
zweite Person erhht sich diese um 8.000 1, fr jede weitere
Person um 4.000 1. Bei Kindern, fr die steuerrechtlich ein
Freibetrag gewhrt wird, gibt es darber hinaus einen
Zuschlag von 1.000 1.
Der Inhaber eines Wohnberechtigungsscheins kann sich bei
Vermietern von Sozialwohnungen direkt bewerben. Eine
Vermieterliste wird dem Schein beigefgt. Formulare zum
Download und nhere Informationen finden Sie unter
www.augsburg.de. Fr Antrge und weitere Informationen
ist das Wohnungs- und Stiftungsamt zustndig.
Stadt Augsburg
-Wohnungs- und Stiftungsamt-
Schiegrabenstr. 4, 86150 Augsburg
Tel: 0821/324-4302
Fax: 0821/324-4303
wosta.allgemein@augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo - Do 8.30 - 12.30 Uhr
Do 14.00 - 17.30 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
105
3. Zweitwohnungssteuer
Fr Studierende, die in Augsburg oder Kempten als Neben-
wohnsitz gemeldet sind, ist keine Zweitwohnungssteuer zu
zahlen, wenn sie rechtzeitig einen entsprechenden Antrag
stellen und die Einkommensgrenzen von jhrlich 25.000 1
(bei Alleinstehenden) bzw. 33.000 1(bei Ehe oder eingetra-
gener Lebenspartnerschaft) nicht bzw. nur ganz geringfgig
berschreiten.
Ein entsprechender Antrag ist formlos zu stellen an das
Kmmerei- und Steueramt Augsburg, Rathausplatz 2a,
86150 Augsburg.
Was ist eine Hauptwohnung was eine Nebenwohnung?
Nach dem Meldegesetz ist die Hauptwohnung die zeitlich
berwiegend genutzte Wohnung des Einwohners.
Nebenwohnung ist jede weitere Wohnung. Nichtverheiratete
Studierende haben ihre Hauptwohnung grundstzlich dort,
wo sie studieren und wohnen; es sei denn, sie halten sich
zeitlich berwiegend in einer anderen Gemeinde z. B. der
Gemeinde der Eltern auf.
Weitere Informationen zur Zweitwohnungssteuer:
www.studentenwerk-augsburg.de Wohnen
Zweitwohnungssteuer
Fr das An-, Ab- oder Ummelden sind die Brgerbros
zustndig. Hier sollten die ausgefllten Meldescheine (zum
Herunterladen unter www.augsburg.de Brgerservice
Formularservice) persnlich abgegeben werden-
Personalausweis zur Anschriftennderung mitbringen!
Brgerbro Stadtmitte
An der Blauen Kappe 18, 86152 Augsburg
Brgerbro Haunstetten
Tattenbachstr. 15, 86179 Augsburg
P
.

W
o
h
n
e
n
106
Brgerbro Lechhausen
Neuburger Str. 20, 86167 Augsburg
Brgerbro Kriegshaber
Ulmer Str. 72, 86156 Augsburg
Fr alle Brgerbros gelten die folgenden Angaben:
Tel: 0821/ 324-99 99
ffnungszeiten:
Mo 8.00 - 15.00 Uhr
Di 8.00 - 12.30 Uhr
Mi 7.00 - 12.30 Uhr
Do 8.00 - 17.30 Uhr
Fr 8.00 - 15.00 Uhr
107
108
Q
.
G
e
s
u
n
d

u
n
d

M
u
n
t
e
r
-
K
ran
k
en
v
ersich
eru
n
g
1. Allgemeines fr studierende Eltern
Studierende sind grundstzlich in der studentischen Kran-
kenversicherung nach dem Sozialgesetzbuch (SGB V) versi-
cherungspflichtig, wenn sie an einer staatlich anerkannten
Hochschule eingeschrieben sind. Ausnahmen bestehen nur
dann, wenn andere, vorrangige Versicherungspflichten, z.B.
als Arbeitnehmer oder als Rentner herrschen, oder wenn
Familienversicherungsschutz gegeben ist.
Die Versicherungspflicht besteht bis zum Abschluss des 14.
Fachsemesters, lngstens jedoch bis zum Ende des Semesters,
in dem das 30. Lebensjahr vollendet wird. In Ausnahmefllen
bleibt die Versicherungspflicht auch ber die o.g. Grenzen
hinaus bestehen. Ausnahmeflle liegen unter anderem vor bei:
Erwerb der Hochschulreife auf dem 2. Bildungsweg
Erkrankung
Behinderung
Geburt eines Kindes
Nichtzulassung zur gewhlten Ausbildung im
Auswahlverfahren
Betreuung von behinderten oder aus anderen Grn-
den auf Hilfe angewiesenen Kindern
ehrenamtlicher Mitwirkung in den Gremien der
Hochschulen
Danach muss sich der Studierende freiwillig weiter versi-
chern. Dies ist in der Regel mit einer Beitragssteigerung ver-
bunden.
Wird ein Studierender von der Hochschule beurlaubt, be-
steht die Versicherungspflicht trotzdem weiter. (Das Urlaubs-
semester gilt dann allerdings nicht als Fachsemester !) Dazu
kommen die Beitrge der Pflegeversicherung (s. 3.). Der
Versicherungsbeitrag kann sich jeweils zu Semesterbeginn
geringfgig ndern.
Der Beitrag betrgt fr alle versicherungspflichtigen Studie-
renden in der gesetzlichen Krankenversicherung derzeit
monatlich 64,77 1 und kann sich jeweils zu Semesterbeginn
ndern. Studierende, die nach dem BAfG gefrdert wer-
den, erhalten einen Zuschuss von monatlich derzeit 62 1 .
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
109
Q
.
G
e
s
u
n
d

u
n
d

M
u
n
t
e
r
-
K
ran
k
en
v
ersich
eru
n
g
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
Die Mglichkeit der Zuzahlungsbefreiung fr Arzneimittel,
Verbandsmaterial etc. besteht nur dann, wenn innerhalb ei-
nes Kalenderjahres die sog. Belastungsgrenze erreicht ist. In
diesem Fall ist die Krankenkasse verpflichtet, eine Bescheini-
gung auszustellen, die von weiteren Zuzahlungen entbindet.
Fr Studierende, die selbst Mitglied einer Krankenversiche-
rung sind, gilt bei der Befreiung von der Zuzahlung zur
Krankenversicherung die 2% Regel fr alle ihre Einknfte.
Zum Beispiel liegt bei einem Studierenden, der im Monat
500 1 (und damit im Jahr etwa 6.000 1) zur Verfgung
hat, die Belastungsgrenze bei 120 1 im Jahr.
1.1. Kostenlose Familienversicherung von Kindern
Studierende knnen sich bis zur Vollendung des 25. Lebens-
jahres unentgeltlich ber ihre Eltern mitversichern lassen
(Familienversicherung), wenn ihr regelmiges monatliches
Gesamteinkommen aus nichtselbststndiger Arbeit nicht
mehr als 450 1 betrgt.
Eine Familienversicherung ist laut 8 SGB IV auch mglich
fr gering verdienende Selbststndige, sofern sie
weniger als 395 1 verdienen
weniger als 18 Stunden in der Woche arbeiten
selber keine sozialversicherungspflichtigen
Arbeitnehmer beschftigen
nicht selber als Selbststndige pflichtversichert sind
(hier gibt es keine Wahl, sondern die
Pflichtversicherung ist vorrangig).
Dies gilt nicht, wenn ein Elternteil nicht Mitglied einer ge-
setzlichen Krankenkasse ist, sein monatliches Gesamtein-
kommen regelmig 4.462,50 1 bersteigt und das Ein-
kommen dieses Elternteils hher ist als das Gesamteinkom-
men des in der gesetzlichen Krankenversicherung versicher-
ten Ehepartners. Bei Wegfall der Familienversicherung
auch wenn dies nur fr einen bestimmten Zeitraum der Fall
ist - wird man in die studentische Versicherung eingestuft.
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
110
Q
.
G
e
s
u
n
d

u
n
d

M
u
n
t
e
r
-
K
ran
k
en
v
ersich
eru
n
g
1.2. Krankengeld bei Krankheit der Kinder
Bei versicherungspflichtig beschftigten Studierenden hat
jeder Elternteil bei Krankheit des Kindes Anspruch auf zehn
freie Tage (bei Alleinerziehenden 20 Tage) im Jahr fr jedes
Kind unter zwlf Jahren (Ausnahme: bei Kindern mit Be-
hinderung gibt es keine Altersgrenze). Bei mehreren Kindern
werden maximal 25 Tage (bei Alleinerziehenden: 50 Tage)
fr alle Kinder gewhrt. Whrend dieser Zeit besteht ein
Anspruch auf die Zahlung von Krankengeld, wenn
die Betreuung aus rztlicher Sicht erforderlich ist
ber die Krankheit ein rztliches Attest vorgelegt wird
im Haushalt keine andere Person lebt, die das Kind
betreuen kann.
Damit das Kinder-Krankengeld ausgezahlt werden kann, ist
ein Attest notwendig (das an den Arbeitgeber und an die
Krankenkasse bermittelt werden muss) und eine Bescheini-
gung des Arbeitgebers (Freistellung des betreuenden Eltern-
teils ohne zwischenzeitliche Bezahlung). Formulare hierfr
bieten die Krankenkassen.
1.3. Privatversicherte Studierende
Privatversicherte Studierende haben gegenber ihrer Versi-
cherung entsprechend des konkreten Tarifs Anspruch auf
Kostenbernahme der medizinisch notwendigen Heilbe-
handlungen. Sie mssen ihre Kinder jedoch in der Regel
gesondert versichern, sofern diese nicht ber den anderen
Elternteil familienversichert sind.
Es wird daher gerade Studierenden mit Kind empfohlen, in
der gesetzlichen Krankenversicherung zu bleiben. Nhere
Ausknfte zur privaten Krankenversicherung sind bei den
privaten Krankenkassen erhltlich.
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
111
1.4. Studierende ohne Krankenversicherung
Grundstzlich muss jeder krankenversichert sein. Fllt z.B.
nach einem Unfall o.. auf, dass jemand nicht entsprechend
versichert ist, darf ein Bugeld verhngt werden. Sollten
werdende Mtter (die nicht verheiratet sind) dennoch keine
Krankenversicherung haben, knnen sie an den Kindsvater
Ansprche bezglich der Entbindungskosten sowie weiterer
notwendiger Kosten infolge von Schwangerschaft oder
Entbindung (Arzt, Hebamme, Klinik, Pflegepersonal,
Medikamente usw.), aber auch schwangerschaftsbedingter
Folgekosten (s. Unterhalt) stellen ( 1615 l BGB).
2. Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen
bei Schwangerschaft / Mutterschaft
Bei Schwanger- und Mutterschaft haben die gesetzlichen
Krankenkassen ihren Versicherten nach 195 Reichsver-
sicherungsordnung (RVO) folgende Leistungen zu erbringen:
2.1. rztliche Betreuung und Hebammenhilfe
( 196 Abs. 1 RVO)
Die rztliche Betreuung beinhaltet z.B. Untersuchungen zur
Feststellung einer Schwangerschaft, Vorsorgeuntersuchungen,
Laboruntersuchungen sowie rztliche Hilfe bei und nach der
Entbindung. Die Hebammenhilfe umfasst neben der Bera-
tung auch Hilfe whrend der Schwangerschaft und bei der
Geburt sowie die Betreuung der Wchnerin und des Neuge-
borenen.
2.2. Befreiung von der Zuzahlungspflicht
Im Unterschied zur Arzneimittelversorgung im Rahmen
einer Krankenbehandlung besteht whrend der Schwanger-
schaft und in Zusammenhang mit der Geburt keine Zuzah-
lungspflicht, auch nicht zu den Krankenhausaufenthaltskos-
ten.
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
2.3 Stationre Entbindung ( 197 RVO)
Die Schwangere hat die Mglichkeit, fr die Entbindung
eine stationre Einrichtung auszuwhlen. Diese Einrichtung
muss jedoch fr die Kostenbernahme mit den Krankenkas-
sen zusammenarbeiten. Dann besteht fr Mutter und Neu-
geborenes Anspruch auf Unterkunft, Transport, Pflege und
Verpflegung, allerdings maximal bis zu sechs Tage nach der
Entbindung. Eine Entbindung ist auch zu Hause mglich.
2.4. Husliche Pflege
Ist aufgrund von Schwangerschaft oder Entbindung eine
Pflegekraft im Haushalt notwendig (in der Regel gilt das
dann, wenn keine andere im Haushalt lebende Person die
Pflege bernehmen kann), so muss die Krankenkasse eine
Pflegekraft stellen. Ansonsten muss sie die Kosten fr eine
von der Versicherten selbst engagierte Pflegekraft in ange-
messener Hhe erstatten.
2.5. Haushaltshilfe
Wenn es der Versicherten selbst nicht mglich ist, ihren
Haushalt whrend der Schwangerschaft oder nach der Ge-
burt zu fhren, ist die Krankenkasse ebenfalls dazu ver-
pflichtet, eine Haushaltshilfe zu stellen. Es gelten die glei-
chen Regelungen wie bei 2.4. Husliche Pflege (siehe oben).
Die Haushaltshilfe ist zeitlich unbegrenzt und kann bean-
sprucht werden, bis der Haushalt wieder selbststndig ge-
fhrt werden kann.
Je nach Situation der Familie knnen auer der Krankenkas-
se auch andere Kostentrger, z.B. Rentenversicherungstrger,
das Amt fr Kinder, Jugend und Familie oder die Familie
selbst fr die Bezahlung einer Haushaltshilfe zustndig sein.
Gewhrt wird eine Haushaltshilfe dann, wenn die Versor-
gung eines im Haushalt lebenden Kindes unter zwlf Jahren
oder eines behinderten und auf Hilfe angewiesenen Kindes
nicht mehr gewhrleistet ist wegen
eines Krankenhaus- oder Kuraufenthaltes
einer Krankheit, die Krankenpflege erfordert, aber im
Krankenhaus (z.B. wegen Bettenmangel) nicht durch-
gefhrt werden kann
112
Q
.
G
e
s
u
n
d

u
n
d

M
u
n
t
e
r
-
K
ran
k
en
v
ersich
eru
n
g
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
einer Erkrankung, die so schwerwiegend ist, dass der
Arzt strikte Bettruhe verordnet hat.
Grundvoraussetzung fr die Bewilligung einer Haushalts-
hilfe ist, dass die Mithilfe im Haushalt nicht durch Ver-
wandte oder Verschwgerte bis zum 2. Grad erbracht wird
bzw. das Kind whrend der Studienzeit nicht regelmig von
den Groeltern oder Verwandten versorgt wird. Wird das
Kind in einer Betreuungssttte mit festen ffnungszeiten
beaufsichtigt, so kann fr den Rest des Tages eine Haushalts-
hilfe in Anspruch genommen werden, jedoch mssen 10 %
der Kosten selbst getragen werden. Haushaltshilfen vermit-
teln u. a.:
Stadt Augsburg - Amt fr Kinder, Jugend und Familie
Prinzregentenstr. 11, 86159 Augsburg
Tel: 0821/324-2801
Fax: 0821/324-2802
kinder-jugend-familie@augsburg.de
www.augsburg.de Soziales Kinder, Jugend, Familie,
Partnerschaft
ffnungszeiten: Mo - Do 8.30 - 12.30 Uhr
Do 14.00 - 17.30 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Deutscher Kinderschutzbund Augsburg e.V.
Volkhartstr. 2, 86152 Augsburg
Tel: 0821/455406-0
Fax: 0821/455406-13
info@kinderschutzbund-augsburg.de
www.kinderschutzbund-augsburg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 16.30 Uhr
Sozialstation Augsburg-Mitte e.V.
Georgenstr. 12 1/3, 86152 Augsburg
Stadtteil: Augsburg Innenstadt
Tel: 0821/4509810
Fax: 0821/45098129
info@sozialstation-augsburg-mitte.de
www.sozialstationen-augsburg.de
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
114
Katholischer Deutscher Frauenbund
Kitzenmarkt 20/22, 86150 Augsburg
Tel: 0821/3152-248
Fax: 08 21/3152-455
Mail: frauenbund@bistum-augsburg.de
www.frauenbund-augsburg.de
ffnungszeiten: Mo 14.00 - 16.00 Uhr
Di 9.00 - 12.00 Uhr
Do 9.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 16 Uhr
Fr 9.00 - 12.00 Uhr
2.6. Der Anspruch auf Mutterschaftsgeld
Achtung: Studierende, die kein eigenes Einkommen haben,
haben auch keinen Anspruch auf Mutterschaftsgeld.
Studierende, die beispielsweise einem Minijob oder einer
Werksstudententtigkeit nachgehen und ber einen eigenen
Verdienst verfgen, sind anspruchsberechtigt. Fr sie gelten
die nachfolgenden Regelungen.
Der Anspruch auf Mutterschaftsgeld setzt zunchst voraus,
dass
die Studentin bereits zu Beginn der Schwangerschaft
Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse war
(pflicht- oder freiwillig versichert)
oder in einem Arbeitsverhltnis stand.
Ausschlaggebend fr den Anspruch ist allerdings, dass das
Arbeitsverhltnis bei Beginn der Mutterschutzfrist (sechs
Wochen vor der Geburt) noch bestand oder zulssig gekn-
digt wurde. Als Arbeitsverhltnis gelten auch vorbergehend
ausgebte oder sog. geringfgig entlohnte Beschftigungen.
Der Anspruch auf Mutterschaftsgeld richtet sich nach der
tatschlichen Dauer des Mutterschutzes. Die Hhe wird von
der Krankenkasse auf Basis des Nettolohnes der letzten drei
Kalendermonate berechnet. Der Hchstbetrag liegt bei der-
zeit 13 1 pro Kalendertag. Wenn das Nettogehalt diesen
Betrag bersteigt, muss der Arbeitgeber whrend der Mut-
terschutzfrist fr die Differenz aufkommen, so lange das
Arbeitsverhltnis besteht.
Der Antrag auf Mutterschaftsgeld ist frhestens sieben Wo-
Q
.
G
e
s
u
n
d

u
n
d

M
u
n
t
e
r
-
K
ran
k
en
v
ersich
eru
n
g
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
115
chen vor dem Entbindungstermin an die Krankenkasse zu
richten. Der Arzt oder die Hebamme stellen erst dann eine
Bescheinigung ber den voraussichtlichen Entbindungster-
min aus.
2.7. Mutterschaftsgeld vom Bundesversicherungsamt
Studentinnen, die zu Beginn der Schutzfrist nicht selbst
Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse sind und gleichzei-
tig in einem Arbeitsverhltnis stehen, erhalten bei Vorliegen
der weiteren Vorraussetzungen Mutterschaftsgeld in Hhe
von derzeit insgesamt hchstens 210 1 vom Bundesversi-
cherungsamt. Antragsformulare knnen beim Bundesversi-
cherungsamt Mutterschaftsgeldstelle schriftlich oder tele-
fonisch angefordert werden. Der Antrag kann auch online
gestellt werden unter www.bva.de. Dort sind auch weitere
Informationen zu finden.
Bundesversicherungsamt -Mutterschaftsgeldstelle-
Friedrich-Ebert-Allee 38, 53113 Bonn
Tel: 0228/619-18 88
Fax: 02 28/619-18 77
mutterschaftsgeldstelle@bva.de
www.bva.de
Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr
Do 13.00 - 15.00 Uhr
3. Pflegeversicherung
Studierende sind grundstzlich auch in der Pflegeversiche-
rung bercksichtigt. Der monatliche Beitrag fr Studierende
mit Kindern in der gesetzlichen Versicherung liegt z.Zt. bei
12,24 1 (bei Studierenden ohne Kinder nach Vollendung
des 23. Lebensjahres 13,73 1). Besteht ber die Eltern oder
den Ehepartner eine gesetzliche Krankenversicherung (Fami-
lienversicherung), fallen fr die Pflegeversicherung keine
eigenen Beitrge an. BAfG-Bezieher erhalten auf Antrag
einen monatlichen Zuschuss von 11 1. Mitglieder einer pri-
vaten Krankenversicherung mssen auch eine private
Pflegeversicherung abschlieen. Dort knnen die Beitrge
allerdings hher sein.
1. Kleines Lexikon
Ausfhrlichere Informationen sowie weitere Anbieter finden
Sie unter www.kinder-augsburg.de unter dem Menpunkt
Schwangerschaft. Adressen zu den hier aufgefhrten
Angeboten finden Sie unter Punkt 2.
Geburtsvorbereitung
Was ist fr mein Baby in der Schwangerschaft gut? Was
kommt bei der Geburt eigentlich auf mich zu? Und wie
kann ich meinen Krper in dieser Zeit untersttzen? Diese
Fragen stellen sich vermutlich alle werdenden Mtter.
Gerade beim ersten Kind ist die Unsicherheit noch gro.
Abhilfe schaffen knnen sog. Geburtsvorbereitungskurse.
Dort gibt es Informationen zu Schwangerschaft und Geburt
und es werden Atem- und Gymnastikbungen gezeigt. Vor
allem aber kommt man in Geburtsvorbereitungskursen
leicht in Kontakt mit anderen Schwangeren und werdenden
Eltern.
Suglingspflege
Ist das Kind erst einmal da, ist die Freude gro. Doch schon
kurz nachdem das Abenteuer Geburt berstanden ist,
drngen sich eine Reihe neuer Fragen auf: Warum schlft
mein Kind in der Nacht nicht durch? Warum schreit das
Baby so viel? Mache ich beim Baden und Wickeln alles rich-
tig? Um diese Themen geht es in Suglingspflegekursen. Oft
gibt es neben Beratung fr die Eltern auch noch Angebote
fr das Kind, z.B. Babymassagen.
Natrlich ist ein Suglingspflegekurs (genau wie die Ge-
burtsvorbereitung) kein Eltern-Fhrerschein. Aber dort
knnen Fragen beantwortet und mehr Sicherheit im Um-
gang mit dem Kind gewonnen werden.
Schwangerschaftsgymnastik
Die Schwangerschaft ist fr den Krper jeder Frau eine enor-
me Belastung egal wie jung und gesund die werdende
Mutter ist. Vor allem Wirbelsule, Beine und Becken werden
durch die Gewichtszunahme stark beansprucht. Um
Beschwerden wie Atemlosigkeit und Verspannungen vorzu-
116
R
.
R
u
n
d

u
m

d
i
e

G
e
b
u
r
t
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
beugen, sollte sptestens in der zweiten Schwangerschafts-
hlfte mit Schwangerschaftsgymnastik begonnen werden.
Dort wirkt man mit gezielten Krftigungs- und Entspan-
nungsbungen typischen Schwangerschaftsbeschwerden ent-
gegen.
Rckbildungsgymnastik
Nach der Geburt kommt es vor allem darauf an, dass sich
der Krper erholen und krftigen kann Rckbildungs-
gymnastik kann dabei helfen. Im Mittelpunkt stehen hier
bungen fr Beckenboden und Wirbelsule.
Stillgruppen
Stillgruppen sind Selbsthilfegruppen fr Schwangere, junge
Mtter und Vter, die sich ber das Thema Stillen informie-
ren mchten. Bei den Stilltreffen erhalten die Betroffenen
Untersttzung und praktische Tipps, aber auch allgemeine
Informationen zum Thema Schwangerschaft, Geburt und
Umgang mit dem Kind.
2. Adressen fr die Geburt Krankenhuser &Co.
Josefinum
Frauenklinik / Kinderkrankenhaus
Kapellenstr. 30, 86154 Augsburg
Tel: 08 21/24 120
Infos fr werdende Eltern Tel: 08 21/24 12-218
Schwangerenambulanz Tel: 08 21/24 12-327
info@josefinum.de
www.josefinum.de
Angebot: Geburtsvorbereitung und Schwangerschaftsgym-
nastik ab der 26. Schwangerschaftswoche. Die Kurse dauern
12-14 Abende, je eine Stunde. Fr Frauen die auch im
Josefinum entbinden, besteht die Mglichkeit den Kurs
kostenlos zu absolvieren;
Still- und Babytreff im Gymnastikraum, UG Haus (jeden 2.
Mittwoch, 10.00-11.30 Uhr, Bitte um Anmeldung unter
Tel: 0821/2412-613)
117
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
118
Frauenklinik im Zentralklinikum Augsburg
Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg
Tel: 08 21/400-2331
Schwangerenambulanz Tel: 08 21/400-25 76
www.frauenklinik-augsburg.de
Anmeldung: Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Angebot: Informationsabende, Geburtsvorbereitung (offene
und geschlossene Kurse, ab der 28. SSW), Wassergymnastik
fr Schwangere, Suglingspflege, Akupunktur, Stillgruppe,
Babyhotline bei dringenden Fragen: 08 21/400-23 37.
Geburtshaus am Jakobertor Augsburg
Argonstr. 4, 86153 Augsburg
Tel: 08 21/567548 6
info@geburtshaus-augsburg.de
www.geburtshaus-augsburg.de
Angebot: Akupunktur, Ernhrungsberatung,
Schwangerenschwimmen, Geburtsvorbereitung (ab 20. bis
25. SSW), Schwangerschaftsyoga, Suglingspflege,
Stillgruppe (ca. ein Mal im Monat, Tel: 0 82 33/25 271).
Weitere Geburtskliniken in der Umgebung von Augsburg
sind bei www.kinder-augsburg.de aufgelistet.
Bei www.hebammensuche.de knnen Sie eine Hebamme in
Ihrer Nhe finden.
3. Ernhrungsberatung
Haus der Hauswirtschaft
Deutscher Hausfrauenbund-Netzwerk Haushalt
Ortsverband Augsburg e.V.
Zeugplatz 3, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/30223
Fax: 0821/150852
ffnungszeiten:
Mo, Mi und Do 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr
R
.
R
u
n
d

u
m

d
i
e

G
e
b
u
r
t
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
info@hausfrauenbund-augsburg.de
www.hausfrauenbund-augsburg.de
Angebot: Informationen zu Sonderkostformen, Vollwert-
ernhrung, Kochtraining, Kochabende, Seminare, etc.
Kosten der einzelnen Kurse entnehmen Sie bitte der oben
genannten Homepage.
VerbraucherService Bayern
Ottmarsgchen 8, 86152 Augsburg
Tel. 0821/15 70 31
augsburg@verbraucherservice-bayern.de
www.verbraucherservice-bayern.de Beratung Augsburg
Termine nach Vereinbarung
Kosten: Kurzberatung ab 10 1 pro Stunde,
Beratung ab 30 bis zu 60 Minuten: 30 1 bis 60 1.
4. Weitere Informationen
Auf www.kinder-augsburg.de unter der Rubrik Schwanger-
schaft oder unter www.familien-abiszett.de gibt es viele
weiterfhrende Links rund um die Schwangerschaft und
Geburt. Hier finden sich beispielsweise Beratungsstellen,
Entbindungs- und Erfahrungsberichte, Informationen zur
Geburtsvorbereitung etc.
119
1
.

S
c
h
w
a
n
g
e
r
s
c
h
a
f
t

+

G
e
b
u
r
t
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
1. Die Studierenden-Wohnanlagen des
Studentenwerks Augsburg
Eine kostengnstige Alternative zu Privatwohnungen sind
die sechs Wohnanlagen des Studentenwerks in Augsburg.
Aufnahmeantrge erhalten Sie unter o.g. Adresse, per Mail
oder unter www.studentenwerk-augsburg.de. Auf unserer
Homepage finden Sie auerdem ausfhrliche und aktuelle
Beschreibungen aller Studierenden-Wohnanlagen mit Bil-
dern, Grundrissen der Zimmer, Lageplan, Aufnahmebestim-
mungen und aktuellen Mietpreisen. Des Weiteren erhalten
Sie diese Informationen in der Broschre "Studieren in
Augsburg und Kempten" oder direkt bei der Wohnungs-
verwaltung des Studentenwerks (Adresse und ffnungszei-
ten siehe weiter unten unter Privatzimmervermittlung).
Studierenden-Wohnanlagen:
Wohnanlage Gggingen
Franzensbadstrae 4/4a und Rmerstdter Strae 3,
86199 Augsburg
Wohnanlage Lechbrcke
Lechhauserstrae 35, 86153 Augsburg
Wohnanlage Prinz-Karl-Viertel
Ernst-Lehner-Strae 8, 86199 Augsburg
Wohnanlage Universittsviertel
Salomon-Idler-Strae 4, 86159 Augsburg
Wohnanlage Brgermeister-Ulrich-Strae 142-150,
86179 Augsburg
Baustudentenwohnheim
Kurt-Schuhmacher-Strae 65, 86167 Augsburg
(nur fr Architektur/Bauingenieur- Studierende)
120
S
.
H
o
m
e

s
w
e
e
t

h
o
m
e
-
W
o
h
n
en
m
it K
in
d
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
121
Die Wohnanlagen Gggingen und Universittsviertel verf-
gen auch ber Zweizimmerappartements, die bevorzugt an
Ehepaare vergeben werden. In der Wohnanlage Prinz-Karl-
Viertel gibt es drei Eltern-Kind-Wohnungen, die jungen
Familien zur Verfgung stehen. Auch in der Bgm.-Ulrich-
Wohnanlage gibt es eine Eltern-Kind-Wohnung.
Schwangere bzw. Studierende mit Kind sollten so frh wie
mglich unter Hinweis auf die Schwangerschaft einen Wohn-
platz beantragen, da ihre Lage als Hrtefall gewertet und
deshalb bevorzugt behandelt werden kann.
Neben den Wohnanlagen des Studentenwerks gibt es auch
noch Einrichtungen anderer (z.B. kirchlicher) Trger:
Studentenwohnheim "Haus-Edith-Stein"
Trger: Kolping-Stiftung- Augsburg
Hermann-Khl-Str. 33 a, 86159 Augsburg
Heimleiter: lothar.maier@im-leben.de
Tel: 0821/597667 1
Das Haus-Edith-Stein bietet auch Doppelappartements
fr Alleinerziehende bzw. Ehepaare mit Kind an.
Bewerbungen fr das Wohnheim sind zu richten an:
Kolping-Stiftung-Augsburg
Frauentorstr. 29, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/34 43-260
info@kolping-stiftung.de
www.kolping-wohnheime.de
2. Privatzimmervermittlung
Das Studentenwerk Augsburg bietet neben den Apparte-
ments in den Wohnanlagen auch eine kostenlose Ver-
mittlung von Privatzimmern und -wohnungen an. Die
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
aktuellen Wohnungsangebote werden am schwarzen Brett
vor der Wohnungsverwaltung ausgehngt (Mensafoyer,
neben Zimmer 151), das auch auerhalb der Geschftszeiten
zugnglich ist. Auch im Internet unter www.studentenwerk-
augsburg.de Wohnen knnen smtliche Angebote tages-
aktuell eingesehen werden.
Fr die Privatzimmervermittlung erhebt das Studentenwerk
keinerlei Gebhren, allerdings knnen schriftliche oder tele-
fonische Anfragen nicht bercksichtigt werden.
Sollten Sie ber unsere Privatzimmervermittlung Ihre
Traumwohnung gefunden haben, so teilen Sie dies der
Vermittlungsstelle bitte innerhalb von zwei Tagen mit. Nur
so kann die Vermittlung effektiv arbeiten und im Interesse
der anderen Wohnungssuchenden handeln.
Bewerbung und Information:
Studentenwerk Augsburg, Wohnungsverwaltung
Universittsstr. 4, (im Foyer der Mensa) Zi. 151
86159 Augsburg
Tel: 0821/598-4918 oder 49 19
Fax: 0821/59 69 23
wohnen@studentenwerk-augsburg.de
www.studentenwerk-augsburg.de Wohnen
ffnungszeiten des Gebudes (zum Einsehen der Angebote
auf dem schwarzen Brett):
Mo - Do 7.00 - 17.00 Uhr
Fr 7.00 - 15.00 Uhr
Beratung whrend der ffnungszeiten:
Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 14.30 Uhr
Fr 9.00 - 12.00 Uhr
3. Wohnungssuche mit Hilfe von Maklern
Maklerbros haben ein groes Angebot an Wohnungen
verlangen aber auch Gebhren fr eine erfolgreiche Vermitt-
lung. Die Maklergebhren drfen das Zweifache der Mo-
natskaltmiete (ohne Nebenkosten) nicht bersteigen (zuzg-
122
S
.
H
o
m
e

s
w
e
e
t

h
o
m
e
-
W
o
h
n
en
m
it K
in
d
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
lich Mehrwertsteuer). Dieser Betrag wird fllig, sobald der
Vertrag zwischen Mieter und Vermieter zustande gekommen
ist. Gehrt dem Makler oder der Hausverwaltung der ange-
botene Wohnraum selbst, darf er keine Gebhren verlangen.
Informationen und Besichtigung von Wohnraum mssen
auch bei Vermittlung durch einen Makler unentgeltlich sein.
4. Wohnungssuche mit Hilfe der Zeitung
Lesen oder ...
Die Samstagsausgabe der "Augsburger Allgemeinen" enthlt
den grten Wohnungsmarkt in der Region. Sie ist bereits
am Vorabend ab 22.00 Uhr am Hauptbahnhof erhltlich.
Da bei der Wohnungssuche oft die Regel Wer zuerst kom-
mt, wohnt zuerst gilt, empfiehlt es sich
auf die Online-Datenbank der Augsburger
Allgemeinen zurckzugreifen (dort sind ebenfalls
smtliche Inserate kostenlos einsehbar),
die jeweils aktuelle Ausgabe der Tageszeitung so frh
wie mglich zu kaufen,
die Anzeigen so schnell wie mglich zu durchforsten,
die Inserenten so frh wie mglich anzurufen
obwohl es auf den ersten Blick nicht gerade hflich
erscheinen mag, jemanden am Samstagmorgen her-
auszuklingeln.
... selbst inserieren!
Wer mehr tun will, als Anzeigen nur zu lesen, kann natr-
lich auch selbst inserieren. Auch hier ist die wichtigste Zei-
tung in der Region die Augsburger Allgemeine. Unter der
Telefonnummer 08 21/777-25 00 ist es mglich, telefonisch
eine Anzeige aufzugeben. Inserieren kann man auch im
Internet unter www.augsburger-allgemeine.de.
Ein kleiner Tipp: Eine Annonce hat mehr Erfolg, wenn sie
von den Eltern der Studierenden aufgegeben wurde und der
potentielle Vermieter daher das Gefhl hat, einen zahlungs-
krftigen Mieter zu bekommen. Natrlich besteht die Mg-
lichkeit auch in anderen Publikationen, z.B. der Stadtzei-
tung, zu inserieren. Diese Anzeigen sind zwar wesentlich bil-
liger, dafr aber nicht ganz so erfolgversprechend.
123
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
5. Weitere Wohnungssuchhilfen
St. Ulrichswerk der Dizese Augsburg GmbH
Jesuitengasse 21, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/3475 50
info@st-ulrichswerk.de
www.st-ulrichswerk.de
ffnungszeiten:
Mo u. Mi 7.30 - 12.00 Uhr, 13.00 - 16.30 Uhr
Di 7.30 - 12.00 Uhr
Do 13.00 - 18.00 Uhr
Fr 7.30 - 13.00 Uhr
Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Augsburg
Rosenaustr. 54-56, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/50 44-0
postfach@wbg-augsburg.de
www.wbg-augsburg.de
WBL-Wohnungsbau GmbH fr den Landkreis Augsburg
Am Hopfengarten 6, 86391 Stadtbergen
Tel: 08 21/90618-0
Fax: 0821/90618-71
info@wbl-augsburg.de
www.wbl-augsburg.de
ffnungszeiten: Mo - Mi 8.30 - 16.00 Uhr
Do 8.30 - 18.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.00 Uhr
Wohnungs- und Siedlungsbau Bayern GmbH & Co. OHG
WSB Bayern
Provinostr. 2, 86153 Augsburg
Tel: 08 21/56004-0
Fax: 0821/56004-31
ainfo@wsb-bayern.de
www.wsb-bayern.de
ffnungszeiten: Di 14.00 - 19.00 Uhr
Do 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr
124
S
.
H
o
m
e

s
w
e
e
t

h
o
m
e
-
W
o
h
n
en
m
it K
in
d
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
IGEWO GmbH & Co. Wohnungsunternehmen KG
Flachsstr. 27, 86179 Augsburg-Haunstetten
Tel: 0821/881317
Fax: 0821/8115 12
augsburg@igewo.com
www.igewo.com
Hier werden hauptschlich Sozialwohnungen vermittelt, die
nur mit Wohnberechtigungsschein (s. Stichwort) vom Amt
fr Wohnungswesen vergeben werden. Es fallen keine
Kosten an.
Wohnungssuche im Internet
Sie finden im Internet eine ganze Reihe von Wohnungsver-
mittlungsseiten. Die dortigen Angaben sind jedoch leider oft
unvollstndig oder ungenau, Navigation und Suche sind
teils sehr unbersichtlich. Trotzdem: Nachfragen und
Anschauen kostet nichts!
Einige Adressen:
www.immobilienscout24.de
www.wg-gesucht.de
www.studenten-wohnung.de
www.sueddeutsche.de
www.immowelt.de/Immobilienmaerkte/
Wohnungsmarkt
www.immoboerse.augsburger-allgemeine.de
www.studenten-wg.de
www.wohnung-jetzt.de/wohnungsmarkt/wohnungen
www.wohnpool.de
www.immozentral.com
www.augsburg.
homecompany.de
www.zwischen-
miete.de/wohnungen,
Augsburg.html
6. Zweitwohnungssteuer
Siehe hierzu Seite 106.
126
T
.
T
r
a
u
m
u
r
l
a
u
b

m
i
t

K
i
n
d
-
E
rh
o
lu
n
g
san
g
eb
o
te
1. Mtterkuren/Mutter-Kind-Kuren
Eltern sein ist stressig vor allem in den ersten Lebensjahren
eines Kindes. Kein Wunder also, dass sich frher oder spter
jede Mutter/jeder Vater einfach nur Ruhe, Frieden und
Erholung wnscht.
Grundstzlich hat jeder, der Kinder erzieht, das Recht, eine
so genannte Mtterkur (bzw. Vterkur) zu beantragen.
Allerdings werden diese Kuren in der Regel nur dann geneh-
migt, wenn eine rztlich attestierte gesundheitliche Beein-
trchtigung vorliegt. Mtterkuren bestehen aus einer Kom-
bination verschiedener Manahmen, z.B.
rztlicher Betreuung und medizinischer Therapien
(Bder, Massagen, Kuranwendungen etc.)
psychischer Betreuung (Einzel- und Gruppen-
gesprche) von Psychologen oder Sozialpdagogen
Bewegungs- und Entspannungsangeboten
Angeboten aus dem kreativen und musischen
Bereich.
Die gesetzlichen Krankenkassen sind dazu verpflichtet, die
Kosten fr eine Mtterkur ganz oder teilweise zu berneh-
men. Die genauen Bestimmungen, z.B. die Hhe von Zu-
zahlungen oder die Versorgung des Kindes whrend der
Abwesenheit der Mutter, sind in der Satzung jeder Kranken-
kasse individuell geregelt.
Wenn whrend der Zeit der Mtterkur niemand fr die
Kinderbetreuung zur Verfgung steht und das zu betreuende
Kind jnger als zwlf Jahre ist, kann die Versorgung durch
eine Familienpflegerin bzw. Haushaltshilfe beantragt werden.
Wer seine Kinder mit zur Kur nehmen mchte, sollte eine
Mutter-Kind-Kur beantragen. Auch diese Form der Kur
integriert die verschiedensten Angebote, die getrennt oder
gemeinsam wahrgenommen werden knnen. Wenn nicht
nur die Mutter, sondern auch das Kind kurbedrftig ist (hier
ist wieder ein rztliches Attest ntig), erhlt es ebenfalls
medizinische Anwendungen und Therapien.
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
127
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
Mtterkuren oder Mutter-Kind-Kuren dauern in der Regel
drei Wochen, knnen jedoch auf Antrag verlngert werden.
Die Kur bedeutet jedoch keinen kostenlosen Urlaub, son-
dern wird bei Bedarf gewhrt. Generell sollte man sich so
frh wie mglich anmelden.
Unterhalb einer bestimmten Einkommensgrenze ist die
Befreiung von Zuzahlungen (10 1 pro Kalendertag) mg-
lich. Die restlichen Kurkosten tragen meist die Krankenkas-
sen (s.o.), in Ausnahmefllen aber auch andere Einrichtun-
gen wie das Mttergenesungswerk. Die Finanzierung sollte
in jedem Fall vor Inanspruchnahme der Kur geklrt und am
besten schriftlich besttigt werden.
Weitere Informationen zu Mtter- und Mutter-Kind-Kuren
finden Sie unter www.kur.org und www.muettergenesungs-
werk.de.
Deutsches Mttergenesungswerk
Landesausschuss Bayern fr Mttergenesung
Caritasverband Landesverband Bayern
Lessingstr. 1, 80336 Mnchen
Tel: 089/ 54497-125
info@muettergenesungswerk.de
www.muettergenesungswerk.de
Das Mttergenesungswerk arbeitet auch mit einer Reihe von
Organisationen in Augsburg zusammen, die dabei helfen,
den richtigen Kurplatz zu finden, die Finanzierung abzusi-
chern und Probleme zu lsen:
Arbeiterwohlfahrt
-Kreisverband Augsburg-Stadt-
Rosenaustr. 38, 86150 Augsburg
Tel: 0821/34580-0
Fax: 0821/34580-11
kontakt@awo-augsburg.de
www.awo-augsburg.de
Diakonisches Werk
Spenglergchen 7a, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/3204-0
Fax: 0821/3204-234
info@diakonie-augsburg.de
www.diakonie-augsburg.de
Kath. Arbeitsgemeinschaft fr Mttergenesung
Caritasverband fr die Dizese Augsburg e.V.
Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg
Tel: 08 21/3156-303, -305
Fax: 0821/3156-288
muettergenesung@caritas.de
www.kag-muettergenesung.de
Caritasverbnde fr die Stadt
und den Landkreis Augsburg
Depotstr. 5, 86199 Augsburg
Tel: 0821/57 048-0
Fax: 0821/57 048-40
info@caritas-augsburg-stadt.de
www.der-sozialmarkt.de
Bayerisches Rotes Kreuz
-Kreisverband Augsburg Stadt-
Berliner Allee 50 a, 86153 Augsburg
Tel: 08 21/32900-0
Fax: 0821/39 355
info@kvaugsburg-stadt.brk.de
www.kvaugsburg-stadt.brk.de
128
T
.
T
r
a
u
m
u
r
l
a
u
b

m
i
t

K
i
n
d
-
E
rh
o
lu
n
g
san
g
eb
o
te
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
Bayerisches Rotes Kreuz
-Kreisverband Augsburg-Land-
Gabelsbergerstr. 20, 86199 Augsburg
Tel: 0821/ 9001-0
Fax: 0821/ 9001-90
service-center@kvaugsburg-land.brk.de
www.kvaugsburg-land.brk.de
2. Familienferien
Familienferien werden von freien Verbnden und kirchlichen
Einrichtungen angeboten. Das Angebot reicht von Tages-
wanderungen bis hin zu Wochenendausflgen, von Ange-
boten fr die ganze Familie bis hin zu Ferien speziell fr
Alleinerziehende. Die Pltze sind oft hei begehrt, die Ter-
mine stehen schon lange vorher fest. Deswegen sollten Sie
sich so frh wie mglich informieren und anmelden.
Familienferienwerk im Familienbund der Katholiken
Im Bistum Augsburg e.V.
Kappelberg 1, 86150 Augsburg
Tel: 0821/3152-254 / -456
Fax: 0821/3152-463
familienbund@bistum-augsburg.de
www.bistum-augsburg.de
Tipp: Der Aufenthalt in der Familiensttte des Bistums
Augsburg in Nonnenhorn am Bodensee wird unter Umstn-
den staatlich bezuschusst. Ausknfte erteilt das Familien-
ferienwerk.
Arbeiterwohlfahrt
-Kreisverband Augsburg-Stadt-
Rosenaustr. 38, 86150 Augsburg
Tel: 0821/34 580-0
Fax: 082134 580-11
kontakt@awo-augsburg.de
www.awo-augsburg.de
129
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
T
.
T
r
a
u
m
u
r
l
a
u
b

m
i
t

K
i
n
d
-
E
rh
o
lu
n
g
san
g
eb
o
te
130
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
Kolping Familienferiensttte, Allgu-Haus
Kolpingstrae 1-7, 87497 Wertach
Tel: 08365/790-0
Fax: 0 83 65/790-190
info@kolping-wertach.de
www.allgaeuhaus-wertach.de
Kataloge bzw. Broschren zum Thema Urlaub mit Familie
verffentlichen:
Bundesarbeitsgemeinschaft Familienerholung
c/o Evangelische Familienerholung im Diakonischen
Werk der EKD e.V.
Caroline-Michaelis-Str. 1, 14195 Berlin
Tel: 030/65211-1674
Fax: 030/65211-3674
familienerholung@diakonie.de
www.ev-familienerholung.de
Parittischer Arbeitskreis fr Familienerholung
c/o Parittischer Gesamtverband e.V.
Oranienburger Str. 13-14, 10178 Berlin
Tel.: 030/24636-0
Fax: 030/24636-110
info@paritaet.org
www.paritaet.org
Weitere interessante Angebote und weiterfhrende Links
sind auch unter www.urlaub-mit-der-familie.de zu finden.
Bundesministerium fr Familie, Senioren, Frauen und
Jugend
Glinkastr. 24, 10117 Berlin
Tel: 030/20655-0
Fax: 0 30 18/555-4400
Die Broschre Urlaub mit der Familie knnen Sie auch
online bestellen unter www.bmfsfj.de
Des Weiteren finden Sie im Netz eine Auswahl von Fami-
lienerholungssttten und Feriendrfern in ganz Deutschland
unter www.familienerholung.com.
3. Finanzielle Frderung -
Zuschsse zum Familienurlaub
Familien mit geringem Einkommen erhalten einen staat-
lichen Zuschuss zum Urlaub in bayerischen Familienferien-
sttten whrend der Ferienzeiten auch bundesweit. Seit
Februar 2008 knnen neben den Kindern auch die mitrei-
senden Eltern eine finanzielle Untersttzung erhalten. Auch
die Einkommensgrenze wurde angehoben. Damit soll auch
Familien mit geringem Einkommen die Teilnahme an ent-
sprechenden Manahmen ermglicht werden. Den Zuschuss
gewhrt das Zentrum Bayern Familie und Soziales - ZBFS
(Adresse siehe S. 132)
Gefrdert werden
Familienerholung in Familienferiensttten oder
vergleichbaren Einrichtungen,
Familienerholung auf dem Bauernhof,
Manahmen der erzieherischen Familienbildung.
Fr Bayern ist die Landesfrderung Bayern zustndig, wel-
che ausschlielich Familien bezuschusst, die ihren Haupt-
wohnsitz in Bayern haben (andere Bundeslnder haben
ebenfalls Finanzierungsmodelle) und deren regelmiges
jhrliches Nettoeinkommen zzgl. etwaiger Transferleistungen
(Arbeitslosengeld, Renten aus der gesetzlichen Rentenver-
sicherung, Bundeselterngeld - Nicht: Kindergeld, Kinder-
geldzuschlag, Elterngeld und Bayerisches Landeserziehungs-
geld) folgende Grenzen nicht berschreitet:
fr allein erziehende Eltern mit einem Kind 15.600 1
fr beide Eltern mit einem Kind 17.400 1
fr jedes weitere Kind 4.800 1
131
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
Antrge sind zu richten an:
Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)
Z-Team VI 5, Hegelstr. 2, 95447 Bayreuth
Tel: 09 21/605-3688 (Mo - Do 8.00 bis 11.30 Uhr)
familienerholung.familienbildung@zbfs.bayern.de
Der Antrag ist mglichst lange vor Urlaubsbeginn zu stellen,
da nur eine bestimmte Anzahl an Antrgen gewhrt wird.
Hier gilt der Grundsatz wer zuerst kommt, kriegt zuerst!
Ausgezahlt werden die Zuschsse direkt an die Familien,
jedoch erst nachdem die Teilnahme an einem solchen
Programm vom Trger besttigt wurde. Fr jedes bercksich-
tigungsfhige Kind und jeden bercksichtigungsfhigen
erwachsenen Teilnehmer werden 13 1, fr jedes berck-
sichtigungsfhige Kind mit Behinderung 17 1 pro Ver-
anstaltungstag bezuschusst. Die Behinderung muss mit
einem Feststellungsbescheid nach dem SGB IX oder mit
einem Schwerbehindertenausweis nachgewiesen werden. Ein
rztliches Attest gengt nicht.
Gefrdert werden knnen Erholungsurlaube mit einer
Dauer von mindestens 6 und maximal 14 Tagen, An- und
Abreisetag gelten dabei als jeweils 1/2 Tag.
Weitere Mglichkeit der finanziellen Frderung:
Vermittlung von Zuschssen der Dizese Augsburg, wenn
die Familienmitglieder katholisch sind:
Caritasverband fr die Dizese Augsburg e. V.
-Fachgebiet Mttergenesung und Familienerholung-
Auf dem Kreuz 41, 86152 Augsburg
Tel: 08 21 / 31 56-3 03
Fax: 08 21 / 31 56-2 88
d.ruppert@caritas-augsburg.de
-
E
rh
o
lu
n
g
san
g
eb
o
te T
.
T
r
a
u
m
u
r
l
a
u
b

m
i
t

K
i
n
d
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
132
4. Urlaub fr einen Tag
Gerade Studierenden mit Kind fehlt oft die Zeit und das
Geld fr einen richtigen Urlaub. Eine Alternative sind
kleine Ausflge in und um Augsburg, die zum einen Erho-
lung bieten und bei denen zum anderen die Region erkun-
det werden kann. Hier einige Vorschlge:
Zoo Augsburg
Brehmplatz 1, 86161 Augsburg
Tel: 0821/567149-0
Fax: 0821/5671 49-13
info@zoo-augsburg.de
www.zoo-augsburg.de
Geschftszeiten und Eintrittspreise ndern sich je nach
Jahreszeit und sind vor Ort zu erfragen oder online unter
www.zoo-augsburg.de einzusehen.
Botanischer Garten
Dr.-Ziegenspeck-Weg 10, 86161 Augsburg
Tel: 0821/3246038
Fax: 0821/3246050
agnf@augsburg.de
www.augsburg.de
Augsburger Puppenkiste
Spitalgasse 15, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/45 03 45-0
Fax: 08 21/45 03 45-33
kontakt@puppenkiste.com
www.augsburger-puppenkiste.de
Den jeweils aktuellen Spielplan knnen Sie im Internet
nachlesen. Unabhngig vom Besuch einer Theaterauffh-
rung besteht auch die Mglichkeit, ins Museum der Augs-
burger Puppenkiste zu gehen. Dort gibt es halbjhrlich
wechselnde Sonderausstellungen zu bestimmten Themen.
Das Museum ist dienstags bis sonntags, 10.00-19.00 Uhr
geffnet.
133
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
Neue Stadtbcherei Augsburg
Ernst-Reuter-Platz 1, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/32427-56
Fax: 0821/324 27-07
stadtbuecherei@augsburg.de
www.stadtbuecherei.augsburg.de
ffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr
Sa 10.00 - 15.00 Uhr
Die Stadtbcherei hat ein umfangreiches Angebot in einer
eigenen Kinder- und Jugendbcherei, auerdem finden Sie
eine Vielzahl an CDs und DVDs, Schallplatten, Spielen und
Hrbchern, Zeitschriften, CD ROMS und vieles mehr. In
der Musikbcherei werden auch Noten zur Ausleihe angebo-
ten. Jeden Dienstag von 15.30-16.30 Uhr veranstaltet die
Lesewelt Augsburg (www.lesewelt-augsburg.de) Vorlesenach-
mittage.
Spiele-Verleih Spielkreisel
info@spielkreisel-augsburg.de
www.spielkreisel-augsburg.de
Ausgeliehen werden knnen Spiele und Erziehungsbcher.
Individuelle Beratung auch bei Lern- und Konzentrations-
problemen mglich.
Veranstaltungstipps
Unter www.kinder-augsburg.de werden viele Veranstaltungs-
tipps (z.B. Flohmrkte, Zirkus etc.) in und um Augsburg
gegeben, sowie Foren fr Eltern oder Betreuungsbrsen etc.
Zustzlich finden sich viele weiterfhrende Informationen
zu Erziehung und Erziehungsratgebern.
Die Stadt Augsburg bietet auerdem ein Ferienprogramm
(www.jugendinformation-augsburg.de)
Amt fr Kinder, Jugend und Familie
-Ferienprogramm-
Blcherstr. 90, 86165 Augsburg
Tel: 08 21/324-28 45
koja@augsburg.de
www.tschamp.de
134
-
E
rh
o
lu
n
g
san
g
eb
o
te T
.
T
r
a
u
m
u
r
l
a
u
b

m
i
t

K
i
n
d
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
ffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr
Im Folgenden finden Sie eine kleine Auswahl von
Secondhand - Shops in Augsburg.
Eine ausfhrliche Liste gibt es in den Gelben Seiten unter
dem Schlagwort Secondhand.
Sozialkaufhaus Augsburg
www.sozialkaufhaus-augsburg.de
Second Hand fr Kinder KATZE
(Sozialdienst Katholischer Frauen)
www.skf-augsburg.de Beratung Weitere Leistungen
Sozialkaufhaus (contact in Augsburg e.V.)
www.contact-in-augsburg.de
Just for kids and teens
www.secondhand-augsburg.de
135
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
U
.

K
i
n
d
e
r
a
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g

a
u
s

2
.

H
a
n
d
Grundstzlich umfasst der Begriff elterliche Sorge die fol-
genden Bereiche:
Pflege und Erziehung des Kindes
Beaufsichtigung des Kindes
Bestimmung des Aufenthaltsortes
Verwaltung des Vermgens des Kindes
Verheiratete Eltern tragen die elterliche Sorge, also die
Pflicht und das Recht fr ihr Kind zu sorgen, gemeinsam.
Auch Eltern, die nicht miteinander verheiratet sind, knnen
die Sorge gemeinsam ausben, wenn sie eine sogenannte
Sorgeerklrung abgeben ( 1626 a Abs. 1 Nr. 1 BGB). Die
Sorgeerklrung muss ffentlich beurkundet werden, z.B.
vom Amt fr Kinder, Jugend und Familie. Sie kann bereits
vor der Geburt des Kindes abgegeben werden.
Geben unverheiratete Eltern keine Sorgeerklrungen ab, so
hat automatisch nur die Mutter die elterliche Sorge ( 1626
a Abs. 2 BGB).
Knnen sich Eltern, die das Sorgerecht gemeinsam ausben,
in einer fr das Kind wichtigen Angelegenheit nicht einigen,
so entscheidet auf Antrag das Familiengericht ( 1628 BGB).
Bei vernderten (Lebens-)Umstnden kann jedes Elternteil
beim Familiengericht beantragen, dass ihm das alleinige
Sorgerecht bertragen wird. Dies muss allerdings dem Wohl
des Kindes am besten entsprechen ( 1671 Abs. 2 BGB).
Achtung: Neues Sorgerecht
Das neue Sorgerecht rumt ledigen Vtern mehr Rechte ein.
Weiterhin gilt zwar, dass das alleinige Sorgerecht bei der
Mutter liegt, wenn die Eltern kein gemeinsames beantragt
haben.
Neu ist aber, dass der Vater im "gerichtlichen Schnelldurch-
lauf" ein gemeinsames Sorgerecht beantragen kann (Dies gilt
auch rckwirkend fr sogenannte Altflle). Dazu muss er
knftig beim Amts- beziehungsweise Familiengericht den
Antrag auf gemeinsame Sorge stellen.
V
.

S
o
r
g
e
r
e
c
h
t

b
e
i

e
h
e
l
i
c
h
e
n
/
n
i
c
h
t

e
h
e
l
i
c
h
e
n

K
i
n
d
e
r
n
136
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
Die Mutter hat anschlieend zwei Wochen Zeit fr einen
begrndeten Widerspruch - lsst sie diese Frist verstreichen
und sehen die Richter keine Argumente dagegen, erhalten
beide Elternteile anschlieend das gemeinsame Sorgerecht.
Grundlage fr die Entscheidung des Gerichtes soll das
Kindeswohl sein. Dieses soll allerdings nicht durch persnli-
che Anhrungen von Vater, Mutter und des Jugendamtes
ermittelt werden, sondern ausschlielich durch ein "schriftli-
ches Verfahren".
Weitere Informationen, den Gesetzestext und erluternde
Beispiele finden Sie unter www.anwalt.de Rechtstipps &
Rechtsnews.
137
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
Haben die Eltern bei der Geburt des Kindes denselben Fa-
miliennamen, so erhlt auch das Kind diesen Namen.
Haben die Eltern verschiedene Familiennamen, knnen sie
binnen eines Monats nach der Geburt den Nachnamen des
Vaters oder der Mutter zum Familiennamen des Kindes
bestimmen ( 1617 Abs. 1 Satz 1 BGB). Doppelnamen sind
bei Kindern nicht mglich. Treffen die Eltern binnen dieses
Monats keine Wahl, so bertrgt das Familiengericht einem
Elternteil das Recht zur Bestimmung des Familiennamens.
Bei nicht verheirateten Eltern ist grundstzlich zum Zeit-
punkt der Geburt nur die Mutter sorgeberechtigt. Deswegen
erhlt das Kind den Namen der Mutter. Haben die Eltern
jedoch bereits vor der Geburt durch eine Sorgeerklrung
(s.o.) das gemeinsame Sorgerecht erlangt, so knnen sie bin-
nen eines Monats nach der Geburt den Nachnamen des
Vaters oder der Mutter zum Familiennamen des Kindes
bestimmen ( 1617 Abs. 1 Satz 1 BGB).
Wird die Sorgeerklrung nach der Geburt abgegeben, so
knnen die Eltern innerhalb von drei Monaten bestimmen,
welchen Namen das Kind erhalten soll. Ist das Kind fnf
Jahre oder lter, muss auch seine Meinung gehrt werden.
Zudem mssen beide Elternteile sich einig und mit einer
eventuellen Namensnderung ihres Kindes einverstanden
sein.
Heiraten die Eltern erst nach der Geburt ihres Kindes und
nehmen sie dann einen gemeinsamen Familiennamen an, so
wird dieser auch automatisch der Name des Kindes. Auch
hier gilt jedoch wieder: Ist das Kind fnf Jahre oder lter,
spielt auch seine Meinung eine Rolle.
Ein hufiger Sonderfall ist die sogenannte Einbenennung. Ist
ein Elternteil des Kindes mit jemandem verheiratet, der kein
Elternteil des Kindes ist, so kann dem Kind dennoch der
Ehename erteilt werden. Dieser Name kann dem Namen,
den das Kind bis dahin fhrt, angefgt werden.
Voraussetzung fr die Einbenennung ist, dass der andere
leibliche Elternteil einwilligt.
138
W
.
F
a
m
i
l
i
e
n
n
a
m
e

d
e
s

K
i
n
d
e
s
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
Nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklrungen
mssen vom Standesamt ffentlich beglaubigt werden. Hat
sich ein Ehepaar auf eine Namensregelung fr das erste ge-
meinsame Kind geeinigt, gilt diese i.d.R. auch fr alle weite-
ren Kinder aus dieser Ehe. Deshalb ist eine vorherige Bera-
tung auf jeden Fall empfehlenswert.
Standesamt Augsburg
Maximilianstr. 69, 86150 Augsburg
Tel: 0821/324-38 51
Fax: 0821/324-3853
standesamt@augsburg.de
ffnungszeiten: Mo - Do 8.30 - 12.30 Uhr
Do 14.00 - 17.30 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
139
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
1. Campus Elterntreff der Campus-
Elterninitiative e.V.
Es handelt sich hier um ein offenes interkulturelles Treffen.
Bei Kaffee, Tee und Gebck haben (werdende) Eltern rund
um die Universitt Augsburg die Mglichkeit, in zwangloser
Atmosphre immer etwas Neues kennen zu lernen, Erfah-
rungen im Austausch zu erweitern und die (neue) Rolle in
einer eigenen Familie im offenen Gesprch zu entdecken
und zu genieen.
Wann und wo?
in der Regel jeden 1. Freitag im Monat zwischen
13 Uhr und 16 Uhr
im Haus Frechdachs, Universittsstr. 5,
86159 Augsburg
2. Spielgruppen
Spielgruppen (auch Mutter-und-Kind-Gruppen genannt)
sind fr Kinder bis zum Kindergartenalter gedacht.
Ziele:
beim Spielen die Verhaltensweisen der Kinder unter
pdagogischen Gesichtspunkten beobachten
(Anleitung von pdagogisch geschulten Fachkrften)
soziale Kontaktfhigkeit der Kinder frdern
Eltern die Mglichkeit zum Kontakt und Austausch
untereinander geben.
Die Treffen finden ein bis zwei Mal pro Woche statt. In eini-
gen Spielgruppen gibt es darber hinaus Elternabende und
Informationsveranstaltungen. Die Teilnahme ist unter Um-
stnden mit geringen Kosten verbunden.
Neben den hier genannten Stellen bieten auch viele Pfarr-
eien Spielgruppen an. Die Adressen und Termine dieser
kirchlichen Gruppen erfragen Sie am Besten bei der jeweili-
gen Pfarrei vor Ort. Spielgruppen ohne kirchlichen Trger:
140
X
.

A
d
r
e
s
s
e
n
/

A
n
g
e
b
o
t
e

f

r

E
l
t
e
r
n
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
-
n
ach
d
er G
eb
u
rt-
b
is zu
m
3
. L
eb
en
sjah
r
Arbeiterwohlfahrt
-Haus der Familie-
Goethestr. 12, 86391 Stadtbergen
Tel: 0821/24 36 707
Fax: 0821/43 97 829
haus-der-familie@awo-schwaben.de
www.awo-haus-der-familie.de
Angebot: Der Mini- und der Maxi-Club sind zwei Spiel-
gruppen fr jngere (6 Wochen bis 1 Jahr) bzw. ltere (1-3
Jahre) Kleinkinder, Vorkindergarten (3-4 Jahre), Eltern-
Kind-Singen, Seminare fr Vter und Vter- und- Kind, etc.
Genaue Termine sind beim Haus der Familie direkt zu erfra-
gen. Ermigungen fr Studierende und/oder Alleinerzieh-
ende mglich.
Weitere Spielgruppen und hnliche Angebote sind unter
www.kinder-augsburg.de nachzulesen.
3. Mutter-Kind-Schwimmen
Wasser ist fr Suglinge ein vertrautes Element schlielich
waren sie schon im Mutterleib davon umgeben. Dem ent-
sprechend fhlen sich die meisten Suglinge im Wasser sehr
wohl.
Kinder, die bereits in sehr jungem Alter Schwimmkurse
besucht haben, entwickeln in der Regel ein gesundes, angst-
freies Verhltnis zum nassen Element. Zudem strkt
Babyschwimmen die Eltern-Kind-Bindung, frdert die
motorische und sensorische Weiterentwicklung und krftigt
die Muskulatur der Eltern und des Kindes. Allerdings sollten
Sie darauf achten, dass erfahrene, speziell geschulte Trainer
das Babyschwimm-Angebot leiten.
Im Folgenden finden Sie eine Auswahl an Schwimmschulen
in und um Augsburg. Weitere Schwimmangebote und
Schwimmbder unter www.kinder-augsburg.de.
141
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
Acquarina
Kontakt: Andrea Wufka
Tel: 01520/397 90 34
kurse@acquarina.de
www.acquarina.de
Schwimmschule Flipper
Schaezlerstrae 17, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/ 96224
Fax: 0821/99 80244
augsburg@schwimmschule-flipper.de
www.schwimmschule-flipper.de
Telefonische Anmeldung, sowie weitere Informationen
Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr
Schwimmschule Schubert
Jgerstr. 7, 86937 Scheuring
Tel: 08195 /93 1895
info@fitimwasser.de
www.fitimwasser.de
4. Mutter-Vater-Kind-Turnen
Beim Turnen werden Kindern zyklische und azyklische Be-
wegungsablufe spielerisch beigebracht. Die Kleinen sollen
Spa an der Bewegung bekommen. Dazu werden sie unter
anderem mit Ball, Seil, Reifen, Stab und Turngerten
(Ringe, Trampolin, Bnke, Balanciergerte, Weichboden-
matten u.v.m.) motiviert. Mutter-Vater-Kind-Turnen unter-
142
-
n
ach
d
er G
eb
u
rt-
b
is zu
m
3
. L
eb
en
sjah
r
X
.
A
d
r
e
s
s
e
n
/

A
n
g
e
b
o
t
e

f

r

E
l
t
e
r
n
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
sttzt sowohl die krperlichen, als auch die geistig-seelischen
Entwicklungsphasen des Kindes. Gleichzeitig wird das So-
zialverhalten der Kinder untereinander bzw. die Beziehung
zwischen Eltern und Kind gefrdert.
FC Haunstetten
www.fc-haunstetten.de
Djk Univiertel e.V.
www.djk-univiertel.de
TSG 1885 Augsburg e.V.
www.tsg-augsburg.de
TSV Haunstetten
www.tsvhaunstetten.de
Turn- u. Sportgemeinschaft
Augsburg-Hochzoll 1889 e.V.
www.tsghochzoll.de
Kindersport
www.augsburg.de
Turnverein Augsburg 1847 e. V.
www.tvaugsburg.de
TSV Kriegshaber
www.tsv-kriegshaber.de
Weitere Anregungen fr sportliche Aktivitten mit Kindern
in und um Augsburg:
www.kinder-augsburg.de (Kinder Freizeit Sport),
z.B. Tanzen und Reiten.
143
X
.
A
d
r
e
s
s
e
n
/

A
n
g
e
b
o
t
e

f

r

E
l
t
e
r
n
144
-
n
ach
d
er G
eb
u
rt-
b
is zu
m
3
. L
eb
en
sjah
r
2
.

N
e
u
e
r

A
l
l
t
a
g

-

m
i
t

K
i
n
d
!
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
5. Notdienste/Erste Hilfe
Rufnummern fr den Notfall in Augsburg:
rztlicher Notfalldienst,
Rettungsleitstelle
Krankentransport,
Feuer Stadt/Landkreis 112
berfall, Verkehrsunfall, Notarzt 110
Polizeidirektion Augsburg 08 21 / 323-0
Frauenhaus 08 21 / 22 90 099
Giftnotruf 089 / 19 240
www.toxinfo.org
Stadtwerke:
Erdgas-Strung 08 21 / 65 00-55 00
Strom-Strung 08 21 / 65 00-66 00
Wasser-Strung 08 21 / 65 00-66 55
Fernwrme-Strung 08 21 / 65 00-55 55
Energiedienstleistugen-Strung 08 21 / 65 00-55 00
www.stawa.de
ADAC (Pannenhilfe 24 Std.) 018 02 / 22 22 22
1. Der Bescheid - Widerspruch ist mglich
Institutionen des Staates oder juristische Personen des f-
fentlichen Rechts bedienen sich gegenber dem Brger
meist der Handlungsform des "Bescheids" (z.B. BAfG-
Bescheid). Unabhngig davon, um welche Art des Bescheids
es sich handelt oder wie der konkrete Inhalt aussieht, gilt:
Auch staatliche Stellen knnen Fehler machen oder die tat-
schliche Situation verkennen. Sollte also ein Bescheid nega-
tiv ausfallen oder dem Begehren des Antragstellers nicht in
vollem Umfang entsprochen werden, so besteht die Mg-
lichkeit, die gefllte Entscheidung berprfen zu lassen.
In den meisten Fllen ist Bescheiden eine sog. Rechtsbe-
helfsbelehrung angefgt. Aus dieser wird ersichtlich, wo
und innerhalb welcher Frist (in der Regel ein Monat)
Wider- oder Einspruch gegen den Bescheid eingelegt werden
kann. Es ist ratsam, diese Frist unbedingt einzuhalten, denn
nur in wenigen Sonderfllen ist bei unverschuldetem Versu-
men die sog. Wiedereinsetzung mglich.
Fr den reibungslosen Ablauf eines Widerspruchsverfah-
rens sollten folgende Punkte dringend beachtet werden:
Der schriftliche Widerspruch gegen den Bescheid
muss rechtzeitig, d.h. innerhalb der Frist bei der zu-
stndigen Behrde eingehen (notfalls per Fax
Sendebericht als Beleg). Er kann aber auch bei dem
jeweiligen Amt zu Protokoll gegeben werden.
Beim Einlegen des Widerspruchs bedarf es zunchst
keiner Begrndung, allerdings muss diese im Laufe
des Widerspruchsverfahrens nachgereicht werden.
Wichtig: Der Widerspruch muss unterschrieben ein-
gereicht werden.
Ein Widerspruch knnte wie folgt aussehen:
145
Y
.
W
e
g
w
e
i
s
e
r

d
u
r
c
h

d
e
n

-
W
a
l
d
-
G
ru
n
d
stzlich
es zu
m
U
m
g
an
g
m
it B
eh

rd
en
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
3
.
N

t
z
l
i
c
h
e
s
+
W
i
s
s
e
n
s
w
e
r
t
e
s
Absender/Ort/Datum
Stadt Augsburg
Wohnungs- und Stiftungsamt
Betreff: Ihr Wohngeldbescheid vom 10.03.14, Az. 234 156/91
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit lege ich gegen den Wohngeldbescheid vom 10.03.14,
Az. 234 156/91, form- und fristgerecht Widerspruch ein und
beantrage, den Bescheid aufzuheben.
Die Begrndung wird nachgereicht.
Unterschrift
Wichtig ist es, dass die Einlegung des Rechtsmittels (also der
Widerspruch) nachgewiesen werden kann. Dies kann durch
Anforderung einer behrdlichen Besttigung erfolgen oder
einfacher durch einen Brief per Einschreiben. Bei persn-
licher Abgabe des Antrags oder Widerspruchs sollte auf eine
Eingangsbesttigung bestanden werden. Widersprche, An-
trge und alle uerungen gegenber einer Behrde sollten
kopiert, Telefonate in Notizen festgehalten werden (z.B.
auch Name des Gesprchspartners, Tag und Uhrzeit). Wer
sein Recht nicht beweisen kann, kann einen Rechtsstreit
verlieren.
Die Einlegung von Widerspruch ist in vielen Fllen nicht
mit Kosten verbunden, so z.B. bei BAfG oder Kindergeld.
Die Behrde oder das Gericht muss jeden Bescheid von
Amts wegen auf seine Richtigkeit berprfen. Vor allem
jedoch trgt die Qualitt der Begrndung des Widerspruchs
erheblich zu einer positiven Entscheidung bei.
Ist der Bescheid tatschlich fehlerhaft und beruht dieser
Fehler auf schwierigen Beurteilungs- oder Rechtsfragen ist
es empfehlenswert, sich rechtlichen Rat einzuholen.
Y
.
W
e
g
w
e
i
s
e
r

d
u
r
c
h

d
e
n

-
W
a
l
d
-
G
ru
n
d
stzlich
es zu
m
U
m
g
an
g
m
it B
eh

rd
en
3
.
N

t
z
l
i
c
h
e
s
+
W
i
s
s
e
n
s
w
e
r
t
e
s
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
146
2. Die Klage
Die Behrde erlsst nach erneuter Beurteilung des Falles im
Widerspruchsverfahren einen so genannten Widerspruchs-
bescheid. Sollte dieser erneut nicht den Vorstellungen des
Antragstellers entsprechen gibt es die Mglichkeit, sich dage-
gen in Formeiner Klage an das zustndige Gericht zu wenden.
Das darauf folgende Verfahren funktioniert hnlich wie das
Widerspruchsverfahren. Allerdings knnen hierbei auch
Kosten entstehen. Wichtig ist wiederum die Einhaltung der
Form und der Fristen, die der Rechtsbehelfsbelehrung des
Widerspruchsbescheides zu entnehmen sind. Bei der Rechts-
antragsstelle des in der Rechtsbehelfsbelehrung genannten
Gerichts kann die Klage auch zu Protokoll gegeben werden.
Absender/Ort/Datum
An das
Verwaltungsgericht Augsburg, Kornhausgasse 4, 86152 Augsburg
Betr.: Klage gegen die Stadt ... Amt fr Wohnungswesen
Hiermit erhebe ich Klage gegen die Stadt ... mit dem Antrag, unter
Aufhebung des Wohngeldbescheides vom 10.03.14, Az.234 156/91,
in der Fassung des Widerspruchsbescheides vom 20.04.14 die
Beklagte zu verpflichten, mir das mit meinem Antrag vom 01.02.14
begehrte Wohngeld zu bewilligen.
Die Begrndung wird nachgereicht.
Unterschrift
Weitere Details zu Klageschriften und Gerichtsbarkeiten
sind unter www.justiz.nrw.de Brgerservice zu finden.
Wenn der angefochtene Bescheid angesichts der Langwie-
rigkeit von Verwaltungs- und Gerichtsverfahren schwere und
unzumutbare Nachteile entstehen lassen wrde ist es sinn-
voll, bei den Gerichten vorlufigen Rechtsschutz durch
einstweilige Anordnungen bzw. Verfgungen zu beantragen.
147
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
3
.
N

t
z
l
i
c
h
e
s
+
W
i
s
s
e
n
s
w
e
r
t
e
s
Diese Eilantrge knnen bei den fr die Hauptsache zustn-
digen Gerichten schriftlich oder zu Protokoll der Rechtsan-
tragssstelle gestellt werden. Letzteres ist vor allem sinnvoll,
wenn kein Anwalt beauftragt ist, da dann gleichzeitig ein
Prozesskostenhilfeantrag gestellt werden kann. Der Antrag
auf Prozesskostenhilfe ist durch einen Vermerk als Entwurf
kenntlich zu machen.
3. Beratungs- und Prozesskostenhilfe
Das Beratungshilfegesetz regelt die kostenlose Rechtsbera-
tung auerhalb eines gerichtlichen Verfahrens. Das Gesetz
ber die Prozesskostenhilfe hilft, die in einem Prozess anfal-
lenden Gerichts- und Rechtsanwaltskosten zu tragen.
3.1. Beratungshilfe
Die Einkommenshhe, ab der Beratungshilfe gewhrt wird,
richtet sich nach den Stzen des SGB II und SGB XII.
Kosten fallen i.d.R. nur in Hhe einer Schutzgebhr von
10 1 an.
Beratungshilfe wird durch die Rechtsantragsstelle des jeweili-
gen Amtsgerichts gewhrt, soweit dem Anliegen nicht durch
eine sofortige Auskunft, einen Hinweis auf andere
Mglichkeiten fr Hilfe oder die Aufnahme eines Antrags
entsprochen wird. Wird die Hilfe gewhrt, erhlt der Recht-
suchende einen Berechtigungsschein fr die Beratung bei
einem Rechtsanwalt seiner Wahl.
Der Rechtsuchende kann sich zur Rechtsberatung auch un-
mittelbar an einen Rechtsanwalt seines Vertrauens wenden.
Geht der Ratsuchende ohne den vom Amtsgericht ausge-
stellten Berechtigungsschein zum Anwalt, muss er diesem
seine persnlichen und wirtschaftlichen Verhltnisse glaub-
haft machen und entsprechende Nachweise vorlegen (z.B.
BAfG-Bescheid). Die Schutzgebhr in Hhe von 10 1
kann der Rechtsanwalt bei besonderer Bedrftigkeit erlassen.
Beratungshilfe erhlt der Ratsuchende in Fragen des Zivil-,
Straf-, Verwaltungs- und Verfassungsrechts und in Bayern
auch in Fragen des Arbeits- und Sozialrechts. Beratungshilfe
Y
.
W
e
g
w
e
i
s
e
r

d
u
r
c
h

d
e
n

-
W
a
l
d
-
G
ru
n
d
stzlich
es zu
m
U
m
g
an
g
m
it B
eh

rd
en
3
.
N

t
z
l
i
c
h
e
s
+
W
i
s
s
e
n
s
w
e
r
t
e
s
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
148
umfasst Beratung und, soweit erforderlich, auergerichtliche
Vertretung. Zustndig fr den Antrag auf Beratungshilfe ist
grundstzlich das Amtsgericht, in dessen Bezirk ein Bedrf-
nis fr Beratungshilfe auftritt, bzw. der Wohnsitz des Rechts-
suchenden liegt.
3.2. Prozesskostenhilfe
Der Antrag auf Prozesskostenhilfe muss zusammen mit der
beabsichtigten Klage bei dem Gericht eingereicht werden,
vor dem auch das Verfahren durchgefhrt werden soll (Zivil-,
Arbeits-, Sozial-, Verwaltungsgericht). Das Gericht prft
dann die persnlichen und wirtschaftlichen Verhltnisse des
Antragstellers.
Bewilligt das Gericht Prozesskostenhilfe, werden Rechtsu-
chende mit geringem Einkommen (die Einkommenshhe
richtet sich nach den Stzen des SGBII und SGB XII) von
den Kosten der Prozessfhrung (Gerichtskosten und Kosten
des eigenen Anwalts) einstweilen befreit. Rechtsuchende mit
hherem Einkommen knnen mit (max. 48) monatlichen
Raten auf die zu erwartenden Prozesskosten belastet werden.
Darber hinaus kann das Gericht z.B. bei vorhandenen
Sparguthaben eine einmalige Zahlung auf die Prozesskosten
anordnen.
Wichtige Voraussetzung fr die Bewilligung von Prozesskos-
tenhilfe ist, dass die beabsichtigte Rechtsverfolgung oder
Rechtsverteidigung "hinreichend" Aussicht auf Erfolg bietet
und nicht mutwillig erscheint.
Achtung: Durch die Prozesskostenhilfe entfllt nicht jegli-
ches Prozesskostenrisiko! Zum einen muss die unterlegene
Partei in jedem Fall die Kosten ihres Prozessgegners ersetzen.
Zumanderen berprft das Gericht ber einen Zeitraum von
vier Jahren nach Abschluss des Verfahrens die persnlichen
und wirtschaftlichen Verhltnisse der Prozesskostenhilfepar-
tei, um gegebenenfalls die Nachzahlung der angefallenen
und die Prozesskostenhilfepartei betreffenden Verfahrenskos-
ten anzuordnen. Weitere Informationen sowie einen Prozess-
kostenrechner finden Sie unter www.prozesskostenhilfe.de.
Antragsformulare und weitere Informationen sind unter
149
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
3
.
N

t
z
l
i
c
h
e
s
+
W
i
s
s
e
n
s
w
e
r
t
e
s
www.justiz.de Formulare unter der Rubrik
Verbraucherrecht/Prozesskostenhilfe zu finden.
Amtsgericht Augsburg
-Familiengericht (Rechtsantragsstelle und Beratungshilfe)-
Am Alten Einlass 1, 86150 Augsburg
Tel: 0821/3105-0
Telefax: 0821/3105-1200
poststelle@ag-a.bayern.de (Die E-Mail-Adresse ist nicht
geeignet, rechtswirksame Erklrungen abzugeben!)
www.justiz.bayern.de Justiz und Justizvollzug
Amtsgerichte Augsburg
ffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Mo u. Do 13.00 - 15.30 Uhr
oder nach telefonischer Terminabsprache
Verwaltungsgericht Augsburg, -Rechtsantragsstelle-
Kornhausgasse 4 (Zi. 113), 86159 Augsburg
Tel: 08 21/327-3101
Fax: 0821/327-3149
poststelle@vg-a.bayern.de
www.vgh.bayern.de
ffnungszeiten: Mo - Do 8.30 - 12.00 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
Fr 8.30 - 12.00 Uhr
Sozialgericht Augsburg, -Rechtsantragsstelle-
Holbeinstrae 12, 86150 Augsburg
Tel: 08 21/34 44-0
Fax: 0821/34 44 200
poststelle@sg-a.bayern.de
www.lsg.bayern.de Gerichte Augsburg
ffnungszeiten: Mo - Do 8.00 - 11.30 Uhr
13.00 - 15.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.00 Uhr
Die Zustndigkeit der Gerichtsbarkeiten fr den Ausgangs-
bescheid richtet sich nach dem Wohnort, d.h. ist dieser
nicht in Augsburg, ist ein anderes dementsprechendes Ge-
richt zustndig.
Y
.

W
e
g
w
e
i
s
e
r

d
u
r
c
h

d
e
n

-
W
a
l
d
-
G
ru
n
d
stzlich
es zu
m
U
m
g
an
g
m
it B
eh

rd
en
3
.
N

t
z
l
i
c
h
e
s
+
W
i
s
s
e
n
s
w
e
r
t
e
s
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
150
1. Rundfunkbeitrag
Bei ARD und ZDF sitzen Sie in der ersten Reihe... aber lei-
der nicht umsonst. Zum 1. Januar 2013 hat der Rundfunk-
beitrag die Rundfunkgebhr abgelst. War frher entschei-
dend, ob oder welche Gerte man hatte, ist der Anknpf-
ungspunkt fr den neuen Rundfunkbeitrag die Wohnung.
Egal wie viele Personen in einer Wohnung wohnen und wie
viel Rundfunkgerte vorhanden sind, es gilt: eine Wohnung
ein Beitrag. Und zwar 17,98 1 monatlich.
Studierende, die BAfG erhalten und nicht bei ihren Eltern
wohnen, knnen sich auf Antrag vom Rundfunkbeitrag
befreien lassen. Dieser muss beim Beitragsservice von ARD,
ZDF und Deutschlandradio gestellt werden.
Fr den Antrag gilt grundstzlich:
1. Die Befreiung gilt erst ab dem Folgemonat des
Antragseinganges beim Beitragsservice.
2. Voraussetzung fr die Bewilligung ist, dass man Em-
pfnger von BAfG oder Hilfe zum Lebensunterhalt
(Sozialhilfe) ist und nicht mehr bei den Eltern lebt.
3. Schwerbehinderte knnen durch Vorlage des Schwer-
behindertenausweises RF eine Beitragsermigung
erhalten. Sie zahlen dann 5,99 1 monatlich.
Detaillierte Informationen zum neuen Rundfunkbeitrag fin-
den Sie unter www.studentenwerk-augsburg.de Wohnen
der neue Rundfunkbeitrag 2013.
Antrge auf Befreiung erhalten Sie im Studentenwerk
Augsburg, Sekretariat des BAfG-Amtes (Zi. 243),
Eichleitnerstr. 30. Auerdem steht der Antrag zum
Download unter www.rundfunkbeitrag.de Brgerinnen
und Brger Befreiung oder Ermigung bereit. Fgen
Sie dem ausgefllten und unterschriebenen Antrag den
erforderlichen Nachweis (BAfG-Besttigung/Schwerbehin-
dertenausweis) in besttigter oder beglaubigter Kopie bei.
Besttigungen fr den Rundfunkbeitragsservice erhalten Sie
automatisch zusammen mit Ihrem BAfG-Bescheid zuge-
schickt.
Z
.

S
o
n
s
t
i
g
e

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n

r
u
n
d

u
m
s

S
t
u
d
i
u
m
151
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
3
.
N

t
z
l
i
c
h
e
s
+
W
i
s
s
e
n
s
w
e
r
t
e
s
Bei Verlust knnen Sie sich eine neue BAfG-Besttigung
ausstellen lassen:
Mo, Mi, Fr 8.30 - 12.30 Uhr,
Frau Keppeler, Raum 044 (EG)
Do 13.00 - 16.00 Uhr,
Herr Mayr, Raum 247 (2. OG)
Den vollstndigen Antrag senden Sie an: Beitragsservice von
ARD, ZDF und Deutschlandradio, 50656 Kln. Wegen der
eigenhndigen Unterschrift und dem beizufgenden
Nachweis kann man den Antrag nicht per Mail stellen.
Weitere Informationen zum Rundfunkbeitrag finden Sie
unter www.rundfunkbeitrag.de.
Z
.

S
o
n
s
t
i
g
e

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n

r
u
n
d

u
m
s

S
t
u
d
i
u
m
3
.
N

t
z
l
i
c
h
e
s
+
W
i
s
s
e
n
s
w
e
r
t
e
s
T
+
T
i
p
p
s
r
i
c
k
s
152
Adoption 34
Adressen rund um die Geburt 117
Aidsberatung 49
Alleinerziehende Mtter und Vter 48
Arbeiten 16
Arbeitslosengeld II 98
Ausflugsziele 133
Ausland, Studieren im 63
Auslndische Studierende 60
Babypflege 116
Beratungsangebote 36
Beratungshilfe 148
Bescheid 145
Beurlaubung 12
Bildungskredit 76
Bildungs- und Teilhabepaket 27
b!st - Beratung im Studentenwerk 36
Bundesausbildungsfrderungsgesetz (BAfG) 66
Brgerbro 106
Campus-Elterninitiative e.V. 29
Darlehen durch das Studentenwerk 73
Deutscher Kinderschutzbund 46
Donum Vitae e.V. 52
Elterngeld 21
Elternzeit 17
Entbindung 116
Ernhrungsberatung 118
Erste Hilfe 144
Erziehungsberatung 45
Exmatrikulation 14
Familienferien 129
Familienname des Kindes 138
Familienversicherung 108
Ferienbetreuung 30
S
t
i
c
h
w
o
r
t
r
e
g
i
s
t
e
r
153
A
E
F
B
C
D
Frauenbeauftragte 42
Frauenhaus 144
Geburtsvorbereitung 116
Gleichstellungsbeauftragte 44
Hartz IV 98
Haushaltshilfe 112
KfW-Studienkredit 78
Kinderausstattung 135
Kinderbetreuungskosten 25
Kindergrten 33
Kindergeld 89
Kinderkrippen 29
Kinderteller 81
Kinder- und Jugendhilfe 96
Klage 147
Krankenversicherung 108
Landeserziehungsgeld 24
Landesstiftung Hilfe fr Mutter und Kind 82
"Mutter und Kind"-Stiftung 82
Mutter-Kind-Kuren 126
Mutter-Kind-Schwimmen 141
Mutter-Vater-Kind-Turnen 142
Mutterschaftsgeld 114
Mutterschutz 16
Namensrecht 138
Notdienste/Erste Hilfe 144
Pflegeeltern 34
Pflegekraft im Haushalt 112
Pflegeversicherung 115
Prozesskostenhilfe 149
pro familia 45
S
t
i
c
h
w
o
r
t
r
e
g
i
s
t
e
r
F
M
P
N
154
G
H
K
L
S
t
i
c
h
w
o
r
t
r
e
g
i
s
t
e
r
155
Prfungsverfahren 14
Psychologische Beratung 38
Rechtsberatung 36
Reisen mit Kind 129
Rckbildungsgymnastik 117
Rundfunkbeitrag 151
Suglingspflege 116
Sexuelle Gewalt Beratungsstelle 47
Schuldnerberatung 44
Schwangerschaftsgymnastik 116
Schwangerschaftskonfliktberatung 51
Second-Hand-Shops 135
Sorgerecht 136
Sozialberatung 37
Sozialgeld 98
Sozialwohnung 103
Spielgruppen 140
Stiftungen 82
Stillgruppen 117
Studentenwerk Augsburg 10
Studienabschlussdarlehen 73
Studienberatung 39
Studienfinanzierung 66
Tagesmutter 33
berbrckungsdarlehen 75
Unterhaltsanspruch 86
Unterhaltsvorschu 95
Urlaub mit Kind 129
Versicherung 108
Wohnberechtigungsschein 105
Wohngeld 103
Wohnheime 120
P
S
T
U
V
W
R
Wohnungssuche 122
Wohnungsvermittlung 121
Widerspruchsverfahren 145
Zimmervermittlung 121
Zweitwohnungssteuer 106
S
t
i
c
h
w
o
r
t
r
e
g
i
s
t
e
r
W
Z
156
157
N
o
t
i
z
e
n
158
2014 Nachdruck nur mit Genehmigung des Studenten-
werks Augsburg und Quellenangabe. Alle Angaben wurden
sorgfltig recherchiert, fr die Richtigkeit kann der Heraus-
geber keine Gewhr bernehmen.
Es ist nicht gestattet, Abbildungen oder Illustrationen dieser
Broschre zu scannen/kopieren, in PCs, CDs, DVDs oder
anderen elektronischen Medien zu speichern oder in PCs/
Computern zu verndern oder einzeln oder zusammen zu
manipulieren, es sei denn mit schriftlicher Genehmigung des
Illustrators.
Herausgeber: Studentenwerk Augsburg (AR)
Eichleitnerstrae 30, 86159 Augsburg
www.studentenwerk-augsburg.de
Redaktion: Katharina von Saucken-Griebel
Eva Escher
Michael Noghero
Layout: Prillwitz & Fischer
Grafik-Design u. Illustration
Schmiedgasse 24, 86316 Friedberg
Tel. 08 21/608 06 52
www.prillwitz.eu
Illustationen: Roland Prillwitz
Auflage: 1500
Druck: JOH. WALCH GmbH. & Co., Augsburg
Stand: April 2014
I
m
p
r
e
s
s
u
m