DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 12 Juillet 2014 - 14Ramadhan - N 660 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
29 : ALGER
38 : TAMANRASSETp. 2
Iftar : 20h11
Imsak : 03h50
A N T
Pages 12-13
S
TIZI-OUZOU
Page 8
Page 3
F O
O T B A
L L
Ouverture
du 9
e
festival
national
de la chanson
chabie
C
U
L
T
U
R
E
LEUCMIE
MYLODE
BRSIL-PAYS BAS, POUR LA 3
E
PLACE CE SOIR 21H BRASILIA
Le Brsil veut
sauver lhonneur
de son Mondial
Prise en
charge de
toxicomanes
au CHU partir
de dcembre
Page 24
Page 3
Page 21
Une maladie
matrise 90%
PLUS DE 100 MORTS ET DES CENTAINES DE BLESSS DANS 750 RAIDS ARIENS
Isral rcidive dans la plus grande impunit
RVISION DE LA CONSTITUTION
UN BILAN
MINEMMENT
POSITIF
ALGRIE-AFRIQUE-GHANA
M. Lamamra reu
par le prsident
ghanen Accra
T I G U E N T O U R I N E
La vie reprend son cours
TRAVAUX PUBLICS : DPASSEMENTS
INJUSTIFIS DES DLAIS DE RALISATION
Kadi hausse le ton
Gaza : massacre ciel ouvert
Boualem Branki
L'agression isralienne contre la
population palestinienne de Gaza
a dpass toutes les limites. Hier
vendredi, le bilan tait extrme-
ment lourd, avec plus de 100
morts, des centaines de blesss et
750 raids ariens contre une
population dsarme.
L'ignominie de certains pays a
galement dpass tout entende-
ment, lorsque certaines capitales
demandent au Hamas d'arrter
de tirer ses roquettes contre
Isral, au moment o l'entit sio-
niste bombarde sans interruption
l'enclave de Gaza et ses villages
depuis lundi au petit matin. Le
mois de Ramadhan est ainsi vcu
par les populations palesti-
niennes de Gaza dans la terreur.
Face ce gnocide en direct,
l'Algrie a t l'un des premiers
pays condamner cette agression
caractrise.
Pages 14-15
Jusqu quand le
silence du Conseil
de scurit
de lONU !?
Le bilan des consultations pour la rvision de la Constitution est mi-
nemment positif, et dnote de l'intrt accord cette opration. Autant
par les pouvoirs publics que par les parties invites participer cette
dmarche. Menes par M. Ahmed Ouyahia, ces consultations se sont
droules dans une bonne atmosphre de convivialit entre les courants
politiques et les partenaires convis ces consultations. Il faut relever cet
aspect important des choses, car il exprime en fait toute la maturit poli-
tique des partis algriens et les associations invites participer cette
grande ralisation, celle de rviser dmocratiquement la constitution, la
Loi fondamentale algrienne.
Page 3 Page 24
SOLIDATIT RAMADHAN :
1 651 000
personnes
concernes
Page 3 Page 4
Ghoul demain
Bjaa
Le ministre des transports, le Dr Amar
Ghoul, effectuera demain une visite de
travail et dinspection des projets du sec-
teur au niveau de la wilaya de Bjaa.
UNIVERSIT
Premier numro
de la Revue de la communication
et du journalisme
LepremiernumrodelaRevuedelacommunicationet dujour-
nalisme, dite par l'Ecole suprieure du journalisme et des
sciences de l'information et de la communication, parue en juin,
traite de nombreux sujets ddis au monde de l'information, no-
tamment numrique. Le priodique spcialis qui parat en arabe
et en franais, a abord dans sa partie arabe, 11 thmes traitant no-
tamment, del'informationtraversl'image, desmoyensdecom-
munication modernes, l'dition lectronique, les nouvelles
technologies de l'information et de la communication, les dfis
dusecteurdel'audiovisuel lalumiredupluralismedel'informa-
tion, etlesmdiaslectroniquesalgriensl're
de l'information nouvelle.
CE SOIR AU PALAIS
DE LA CULTURE
Concert avec
Mbarek Dakhla
Le Palais de
la Culture,
Moufdi-Zakaria,
abritera ce soir
partir de 22h30,
une soire musi-
cale qui sera ani-
me par lartiste
Mbarek Dakhla.
2
C
L
IN

C
L
IN

Samedi 12 Juillet 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 29 Alger
Temps gnralement ensoleill.
Les vents seront en gnral faibles modrs (20/34 km/h) de sec-
teur Nord-Ouest vers les rgions du littoral.
La mer sera belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
29 20
26 21
26 20
28 18
38 23

Rgions Sud : 38 Tamanrasset

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
dveloppement orageux en cours d'aprs-midi/soire sur le
Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40
km/h) avec localement de la chasse sable.
Horaires des prires
Fajr 03:50
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:45
20:11
21:49
Samedi 14 Ramadhan 1435
THTRE RGIONAL
DE TIZI-OUZOU
Azal N Tleli
Dans le cadre de la
clbration de la fte
nationale de lind-
pendance et de la jeu-
nesse, le thtre r-
gional de Tizi-Ouzou
"Kateb-Yacine", abri-
tera ce soir 22h la re-
prsentation de la
pice Azal N Tleli.
Le Forum de DK
News accueillera ce
matin 11h, matre Fa-
rouk Ksentini, prsident
de la Commission na-
tionale consultative de
promotion et de protec-
tion des droits de
lhomme (CNCPPDH),
dans le cadre dune
confrence-dbat qui
portera notamment sur
: Le bilan des consulta-
tions en vue de la modi-
fication de la consulta-
tion.
Linvit de DK News
voquera galement lin-
vitation formule lAl-
grie participer au d-
fil du 14 juillet en
France et dautres su-
jets dactualit. La ren-
contre aura lieu au cen-
tre de presse de notre
publication, 3, rue du
Djurdjura, Ben Aknoun,
Alger.
CE MATIN 11H
Matre Farouk
Ksentini invit du
Forum de DK News
D EIL
ILS ONT T INSTALLS JEUDI
PAR LE MINISTRE DES FINANCES
MM. Nacer Sas et Youcef
Benmicia nouveaux P-DG
de la SAA et de la CAAT
Le ministre des Finances,
Mohamed Djellab, a procd
jeudi Alger l'installation
des nouveaux P-DG de la So-
cit nationale d'assurance
(SAA) et de la Compagnie al-
grienne des assurances
(CAAT), respectivement,
MM. Nacer Sais et Youcef
Benmicia , indique un com-
muniqu du ministre.
L'installation des nou-
veaux responsables la tte
des deux compagnies pu-
bliques d'assurances s'est
droule l'issue des assem-
bles gnrales ordinaires
de ces deux socits, ru-
nies en session extraordi-
naire.
CE SOIR LA SALLE
IBN KHALDOUN
Reprsentation
de lOrchestre arabe
de Barcelone
Dans le cadre de son pro-
gramme de soires ramadha-
nesques, lEtablissement Arts
et Culture de la wilaya dAlger or-
ganise ce soir 23h une repr-
sentation de lOrchestre arabe de
Barcelone.
CE SOIR AU HILTON
Soire avec
El Matador
De son vrai nom Mohamed
Benjedbar, le rappeur franais
dorigine algrienne El Matador,
se produira ce soir partir de 22h
sur la scne de la kheima Qaa-
det Lahbeb de lhtel Hilton.
CIRCONCISION
L'acte chirurgical
ne peut tre pratiqu
que par un chirurgien
La circoncision est un
acte chirurgical qui ne
peut tre pratiqu que
par un chirurgien, a pr-
venu, jeudi, le ministre
de la Sant, de la Popula-
tion et de la Rforme
hospitalire, dans un
communiqu. L'acte de
circoncision, titre indi-
viduel ou dans le cadre
d'une compagne collec-
tive, est soumis aux dis-
positions rglementaires en vigueur, souligne le ministre,
citant l'instruction numro 006 date du 5 juin 2006, relative
la prise en charge des circoncisions.
L'acte de circoncision ne peut donc tre pratiqu que par
un chirurgien dans une structure sanitaire publique ou pri-
ve, runissant toutes les conditions de scurit, pour la rus-
site de cet acte chirurgical, ajoute la mme source. Les dis-
positions exclusives procdent du souci de prserver la
sant et l'intgrit des enfants concerns et sont dictes par
la ncessit d'uvrer viter "le renouvellement des accidents
douloureux qui ont transform en deuil un acte de foi et de
joie", prcise le communiqu.

La reprise des vols

vers l'aroport de Jijel
sera effective partir
du 12 juillet, a annonc
la compagnie nationale
Air Algrie, soulignant
que le vol est ouvert la
vente partir de ce
jeudi.
Les vols vers l'aro-
port de Ferhat Abbas
dans la wilaya de Jijel
s'effectueront tous les
jours raison d'un vol
par jour except le di-
manche o deux vols
quotidiens sont pro-
gramms, a prcis la
compagnie dans un
communiqu.
Le vol inaugural est
prvu le samedi 12 juil-
let, exceptionnellement
partir de 12h30 et tous
les autres jours 7h00
sauf le dimanche o
deux vols sont program-
ms le premier 7h00
et le second 15h00, a-
t-elle ajout.
AIR ALGRIE
Reprise des vols
vers Jijel partir
daujourdhui
ACTUALIT 3
Samedi 12 Juillet 2014
DK NEWS
Tiguentourine :
Une anne et demie
aprs lattaque
terroriste, la vie
reprend son cours
Le visiteur au complexe
gazier de Tiguentourine (40
km louest dIn-Amenas),
dans la wilaya dIllizi, peroit,
premire vue, une grande
quitude, comme si cette
structure navait pas vcu,
une anne et demie aupara-
vant, une lche agression ter-
roriste mise en chec par les
lments de lArme natio-
nale populaire (ANP).
Au premier barrage dress
par les units de lANP, lon
constate demble de nou-
velles mesures de scurit
mises en place, aprs linci-
dent du 16 janvier 2013, et
ayant encourag les travail-
leurs du complexe poursui-
vre leurs tches et augmen-
ter les capacits de production
du complexe.
Le complexe produit ac-
tuellement prs de 18 mil-
lions de m3/jour de gaz natu-
rel, 1.700 tonnes de gaz pro-
pane liqufi (GPL) et 2.000
tonnes de condensat, selon
lingnieur de production
Sonatrach, Ouled El Mokh-
tar Boubekeur.
De nouvelles mesures
de scurit
Suite l'attaque terroriste
ayant cibl le complexe, un
nouveau dispositif scuritaire
a t mis en place par l'ANP,
Sonatrach et les entreprises
trangres oprant au niveau
du site. Outre les murs de sa-
ble rigs et les tranches
creuses autour du site, des
tours de contrle quipes de
matriel de surveillance ultra-
moderne ont t leves.
Les patrouilles de surveil-
lance ont t galement ren-
forces afin de scuriser le
site 24/24h, et ce, en coordina-
tion entre les forces combi-
nes de scurit et la scurit
interne du complexe, a-t-on
appris auprs du responsable
de la scurit interne du com-
plexe, Mohamed Charef.
Une autre mesure a t
galement prise pour faire
bnficier les lments de
surveillance de nouvelles ex-
priences, travers des ses-
sions de formation pour quils
puissent tre prts faire face
aux diffrentes situations, fai-
sant appel, pour cela, lexp-
rience de hauts cadres retrai-
ts de lANP, a ajout M. Cha-
ref.
Dans le cadre des nouvelles
mesures prises, un aroport a
t ralis pour assurer le
transport des travailleurs
trangers et nationaux vers
diffrents destinations (Hassi-
Messaoud, Djanet et autres
villes du pays).
Des efforts pour remettre
en marche le 3e train endom-
mag lors de lagression
Aprs avoir surmont le
choc psychologique, suite
lagression terroriste, les tra-
vailleurs du complexe avaient
nettoy le train de produc-
tion des rsidus de produits
chimiques, afin de le protger
de la corrosion. Le matriel fut
soumis un contrle minu-
tieux. Lopration dinspec-
tion a t acheve, en atten-
dant la reprise prochaine des
travaux, selon Taleb Yakoub,
chef de service de rhabilita-
tion Sonatrach.
La remise en marche, der-
nirement, du deuxime train
de production va permettre
daugmenter la production
23 millions de m3/ jour, selon
l'ingnieur de production Ou-
led El-Mokhtar Boubekeur.
La ralisation, en cours,
dune station de rinjection de
gaz, va galement augmen-
ter la production des puits, a-
t-il indiqu. Le 2me train de
production, partiellement d-
trior aprs lattaque terro-
riste, a t remis en marche le
22 avril 2014 par des comp-
tences algriennes, vu que les
travailleurs trangers avaient
t rapatris juste aprs
lagression, a-t-il rappel.
Les nouvelles mesures
de scurit salues par
le partenaire tranger
M. Ingbjorn Refsdal, di-
recteur-adjoint la socit
norvgienne Statoil, a salu les
nouvelles mesures de scurit
dcides par le gouvernement
algrien aprs l'agression ter-
roriste, rvlant, par ailleurs,
un retour progressif des tra-
vailleurs trangers, suite au
dispositif mis en place pour as-
surer leur scurit. Il a aussi
exprim sa grande confiance
aux lments de lANP et ceux
de la scurit intrieure du
complexe, et sest dit gale-
ment confiant quant au retour
de lensemble des travailleurs
trangers leurs postes et la
poursuite des investissements
trangers en Algrie.
Il na pas manqu de flici-
ter les travailleurs algriens
ayant poursuivi le travail en
labsence de leurs collgues
trangers, mettant laccent
sur le travail conjoint afin de
combler les insuffisances et les
manques enregistrs.
Le chef de division tech-
nique et directeur du com-
plexe par intrim, Kamal
Aous, a soutenu, pour sa
part, que lensemble des tra-
vailleurs exercent leurs activi-
ts dans des conditions nor-
males, aprs avoir t pris en
charge par des psychologues
aprs l'attaque terroriste, en
sus de la multiplication des ac-
tivits sportives et culturelles
qui ont contribu, de faon po-
sitive, au retour la vie nor-
male.
Les travailleurs rencontrs
par lAPS la base de vie de Ti-
guentourine ont eu une pen-
se au martyr Mohamed
Amine Lahmar qui a dfendu,
au prix de sa vie, cette struc-
ture considre comme lun
des piliers de lconomie na-
tionale.
APS
Le ministre des tra-
vaux publics, Abdelka-
der Kadi, a appel ven-
dredi Mda, les entre-
prises mettre un terme
aux dpassements in-
justifis des dlais de
ralisation contractuels
des projets routiers, af-
firmant quaucun re-
tard de ce genre ne sera
tolr dornavant.
Il faut que nous fi-
nissions avec les retards
et les dpassements in-
justifis des dlais de li-
vraison de projets ins-
crits au profit du sec-
teur des travaux pu-
blics, a fait savoir M.
Kadi, lors de sa visite
dinspection de plu-
sieurs segments du pro-
jet de ddoublement du
tronon de laxe la
Chiffa-Boughezoul in-
vitant les entreprises en-
gages sur certains
chantiers de ce tronon
renforcer leurs
moyens dintervention
et organiser autrement
leur plan de travail afin
dtre au rendez-vous.
Le ministre a dplor,
dailleurs, la persistance
du retard enregistr
dans la livraison du seg-
ment Seghouane-Meud-
jebeur, dun linaire de
16 km, confi une en-
treprise nationale,
fixant, cette dernire,
la fin de lanne en cours
comme date butoir pour
lachvement et la li-
vraison du segment. M.
Kadi a indiqu, par ail-
leurs, que son dparte-
ment ministriel est dis-
pos soutenir et
aider les entreprises
de ralisation qui res-
pectent les engagements
pris et assurent des tra-
vaux de qualit, regret-
tant, dans ce contexte,
que des entreprises na-
tionales nutilisent que
20% de leurs capacits,
alors quelles peuvent,
au vu des moyens dont
elles disposent, pren-
dre en charge tous les
projets routiers du pays,
sans faire appel aux en-
treprises trangres.
Plusieurs sections du
projet de ddoublement
du tronon la Chiffa-
Boughezoul ont t vi-
sites inspects par le
ministre qui a insist,
lors de chaque tape,
sur la ncessit daccor-
der la priorit absolue
aux tudes et la qualit
des interventions sur le
terrain. Sagissant du
segment la Chiffa-Ber-
rouaghia, qui stend
sur un linaire de 51 km,
le ministre a invit le
groupement dentre-
prises nationales en
charge de la ralisation
de ce tronon, ainsi que
la partie chinoise, en
loccurrence lentre-
prise Csce, faire un ef-
fort supplmentaire
pour revoir la baisse la
dure de ralisation de
ce projet, fixe initiale-
ment 36 mois.
LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS HAUSSE LE TON
Il faut mettre un terme aux dpassements
injustifis des dlais de ralisation
contractuels des projets
Boualem Branki
Il faut relever cet aspect impor-
tant des choses, car il exprime en
fait toute la maturit politique
des partis algriens et les associa-
tions invites participer cette
grande ralisation, celle de rvi-
ser dmocratiquement la consti-
tution, la Loi fondamentale alg-
rienne.
Ainsi, M. Ouyahia, en droite
ligne des recommandations du
prsident Bouteflika, initiateur de
ce projet de rvision constitu-
tionnelle, a tenu entre le 1
er
juin et
le 8 juillet 114 rencontres avec
des personnalits nationales, des
partis politiques, des associations
et organisations, ainsi que des
comptences universitaires.
Mieux, le cabinet de la prsi-
dence de la Rpublique que dirige
M, Ouyahia, a t destinataire
d'une trentaine de contributions
crites manant d'anciens res-
ponsables, d'universitaires, et de
diverses associations. C'est dire la
richesse des propositions et la
tenue de ces consultations dans la
logique des grands vnements,
des grands dfis raliser pour
une Algrie encore plus forte. Le
communiqu de la prsidence
de la rpublique ce propos est
loquent : Au total, les rencontres
organises par la prsidence de la
Rpublique et les contributions
qu'elle a reues reprsentent un
trs large spectre de la socit et
refltent la volont de M. le Pr-
sident de la Rpublique d'abou-
tir un consensus le plus large
possible sur le projet de rvision
constitutionnelle.
Les contributions reues sur ce
projet de rvision constitution-
nelle par le cabinet de la prsi-
dence de la Rpublique, charg de
ce projet, seront synthtiss et une
exploitation fidle sera faite d'ici
la fin du mois d'aot. Le dossier
finalis sera enfin soumis au Pr-
sident Bouteflika, qui devra en-
suite dcider des tapes pro-
chaines de ce processus de rvi-
sion de la Constitution. En fait, la
synthse des propositions, coupl
au premier texte dj ralis et
prsent aux partis sur la base de
la commission d'experts nom-
ms par le prsident Bouteflika en
avril 2013, donnera lieu de larges
consultations avant la tenue pro-
bable d'une consultation popu-
laire pour l'adoption de la mou-
ture finale de la nouvelle consti-
tution algrienne. Partant du
principe que le Prsident Boute-
flika veut une constitution
consensuelle, qui rassemble, il est
fort probable qu'il y aura une
consultation populaire pour as-
seoir dfinitivement le nouveau
texte de la loi fondamentale alg-
rienne, avec beaucoup de nou-
veauts, de nature donner une
nouvelle impulsion aux institu-
tions de la rpublique, son co-
nomie, et sa lgislation.
RVISION DE LA CONSTITUTION :
Un bilan minemment positif
Le bilan des consultations
pour la rvision de la
Constitution est
minemment positif, et
dnote de l'intrt accord
cette opration. Autant
par les pouvoirs publics
que par les parties invites
participer cette
dmarche. Menes par M.
Ahmed Ouyahia, ces
consultations se sont
d'abord droules dans
une bonne atmosphre de
convivialit entre les
courants politiques et les
partenaires convis ces
consultations.
ACTUALIT
Samedi 12 Juillet 2014 DK NEWS
4
APN
Le service
national passe de
18 12
mois
Les membres de l'Assemble populaire
nationale (APN) ont adopt la majorit mer-
credi, lors d'une sance plnire, le projet de
loi relatif au service national portant notam-
ment rduction du dlai du service national
une anne au lieu de 18 mois.
La sance a t marque par l'abstention des
dputs du Parti des travailleurs (PT) et du
Front pour la justice le dveloppement (FJD).
Les amendements proposs par les dputs ont
port sur la rduction de la dure du service
national d'une anne six ou quatre mois,
l'abrogation de l'article 7portant obligation de
prsenter la carte militaire pour pouvoir pr-
tendre un emploi et la comptabilisation de
la priode du service national dans la retraite
anticipe ou proportionnelle.
Aprs examen par la commission de la d-
fense nationale l'APN des amendements
proposs il a t procd la rvision de la for-
mulation des articles 10, 13, 18 et 27 du projet
relatifs au recensement, la visite mdicale et
au sursis.
Concernant la comptabilisation de la p-
riode du service national dans la retraite pro-
portionnelle ou anticipe , la commission a pro-
pos au ministre du Travail, de l'emploi et de
la scurit sociale de prendre en considration
le cadre juridique rglementant la retraite. Le
projet de loi relatif au service national renferme
8 chapitres englobant de nouvelles mesures or-
ganisationnelles, fixe les principes du service
national inspir du nouveau concept du rle
de l'ANP et souligne le caractre obligatoire du
service national.
Outre le remboursement des frais de dpla-
cement pour la visite mdicale l'octroi d'une
prime aux appels selon les grades, la rduc-
tion de la dure du service national de 18 12
mois figurent parmi les plus importants
amendements introduits la loi relative au ser-
vice national de 1989.
Dans une allocution prononce l'issue du
vote, le ministre des Relations avec le Parle-
ment, Khalil Mahi, a affirm que l'adoption du
projet de loi relatif au service national met-
tra fin aux problmatiques poss notamment
celles lies la dure du service national que
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, s'tait engag lors de la campagne
lectorale de l'lection prsidentielle du mois
d'avril dernier rduire 12 mois.
SOLIDARIT RAMADHAN :
1.651.000
personnes concernes
Plus de 95% de lopration Solidarit-Ramadhan 2014 a t mise en uvre
au dixime jour du mois sacr, notamment, par la distribution de colis
alimentaires aux bnficiaires, selon le ministre de la Solidarit nationale
de la Famille et de la condition de la Femme.
Plus de 95% des actions
de Solidarit-Ramadhan
destines aux familles n-
cessiteuses, ont t mises
en uvre au dixime jour
de ce mois sacr, notam-
ment, par la distribution
de colis alimentaires aux
ncessiteux qui sont au
nombre de 1.651.000 per-
sonnes, a indiqu l'APS,
le directeur charg de lin-
sertion et du dveloppe-
ment social au ministre,
Abdelaziz Lahlou.
Il a affirm que le minis-
tre a donn toutes les
instructions ncessaires
pour le respect de la di-
gnit du citoyen dans la
distribution des denres
alimentaires aux ncessi-
teux.
Dans la quasi-totalit
des communes, le Crois-
sant-Rouge algrien (CRA),
les Scouts musulmans alg-
riens (SMA) et des associa-
tions, ont t mobiliss
pour la remise domicile
des colis alimentaires aux
bnficiaires concerns,
a-t-il dit, soulignant cer-
tains cas exceptionnels o
des ncessiteux se sont d-
placs pour rcuprer leurs
colis alimentaires.
M. Lahlou a rvl que
quelques communes ont
lanc l'opration de distri-
bution de colis alimentaires
aux destinataires mais
avaient enregistr des re-
tards pour des causes lies
aux dlais des appels d'of-
fres pour l'acquisition de
produits alimentaires.
L'opration a galement
enregistr au dixime jour
du mois sacr, l'ouverture
de plus de 900 restaurants
el Iftar (rupture du jene)
par le CRA, des collectivits
locales, des associations et
par des bienfaiteurs.
Ces restaurants ont per-
mis la distribution globale
de 900.000 repas chauds,
dont 600.000 servis tables
et 300.000 autres empor-
ter aux profit des ncessi-
teux, selon M. Lahlou.
Dans le cadre de cette
opration solidarit- ra-
madhan, la contribution
financire du ministre
slve plus de 532 mil-
lions de DA, distribues
aux wilayas depuis le mois
davril dernier.
Le ministre a prvu
une enveloppe financire
supplmentaire qui sera
destine aux communes
les plus ncessiteuses,
selon les besoins exprims
en matire d'aide, rappelle-
t-on. Les personnes concer-
nes par ces aides sont, no-
tamment, les dmunis non
assurs sociaux, les bnfi-
ciaires des allocations for-
faitaires de solidarit (AFS)
et du dispositif d'aide l'in-
sertion sociale (DAIS) ainsi
que les bnficiaires des
pensions d'handicap
100%.
A cet effet, une commis-
sion nationale interminis-
trielle charge de la prpa-
ration de l'opration Soli-
darit-Ramadhan a t
installe, comme chaque
anne. Elle compte des re-
prsentants de plusieurs
dpartements ministriels,
dont la Solidarit natio-
nale, l'Intrieur et les col-
lectivits locales, les Af-
faires religieuses, les Fi-
nances, le Commerce, la
Communication et la Sant.
Elle comprend aussi des
reprsentants des Douanes,
de la Protection civile, du
CRA, du SMA et de l'Union
gnrale des commerants
et artisans algriens (UG-
CAA).
Les contestations des non bnfi-
ciaires des aides relatives l'opration
Solidarit-Ramadhan enregistres
dans une dizaine de commune, ont t
rgles, a-t-on appris auprs du mi-
nistre de la solidarit nationale de la
Famille et de la Condition de la
Femme.
Des personnes s'estimant en droit
de bnficier de l'aide dans le cadre de
l'opration de solidarit-ramadhan,
se sont dplaces aux assembles po-
pulaires nationales (APC) pour
contester de ne pas voir leur nom fi-
gurer sur la liste des bnficiaires, a
indiqu l'APS le directeur charg de
linsertion et du dveloppement social
au ministre, Abdelaziz Lahlou.
Les responsables du ministre et
des collectivits locales concernes ont
ragit trs vite pour rgler la situa-
tion et intgrer quelques personnes,
parmi les contestataires, dans les
listes de bnficiaires aprs avoir
confirm leur situation prcaire.
Toutefois, il a estim que globa-
lement, l'opration de solidarit-
ramadhan se droule trs biendans
les 1.541 communes, l'exception de
quelques-unes qui enregistrent
des cas de contestations qui sont g-
res au quotidien par le ministre et
les communes.
M. Lahlou a galement soulign
que le ministre suit minutieuse-
ment le droulement de l'opration de
solidarit au niveau local par les rap-
ports qu'il reoit quotidiennement.
Les listes de bnficiaires des aides
dans le cadre de l'opration solidarit-
ramadhan, compte 1.651.000 per-
sonnes, notamment des dmunis
non assurs sociaux, des personnes
bnficiaires des allocations forfai-
taires de solidarit (AFS), et du dispo-
sitif d'aide l'insertion sociale (DAIS)
ainsi que des bnficiaires des alloca-
tions d'handicap 100 %.
Dans le cadre du suivi de la mise
en uvre, il est demand aux direc-
teurs de l'action sociale et de solida-
rit de wilaya, coordinateurs des co-
mits de wilaya chargs de cette op-
ration, d'assurer la supervision des
oprations menes sur le terrain et de
transmettre des bulletins sur les ac-
tions de solidarit entreprises au ni-
veau de leurs wilayas, selon le guide
d'orientation de l'opration Solidarit-
Ramadhan.
Les contestations dans une dizaine
de communes rgles
Plus de deux cents
enfants prennent part
au concours "Anouar El
Qoraan", lanc Bou-
merdes depuis le dbut
du Ramadhan, a-t-on
appris jeudi des organi-
sateurs . Selon un res-
ponsable de la maison
de la Culture, les parti-
cipants ce concours
de psalmodie du Coran
et de rcitation des ha-
diths ont t rpartis en
deux groupes, dont le
premier, compos den-
fants gs de 6 10 ans,
est concern par le
concours de ceux qui
ont appris, au moins,
20 hadiths du prophte
(Qssl) et plus de 5 hizbs
du saint Coran. Le
deuxime groupe est
form de jeunes comp-
titeurs, gs de 11 16
ans, slectionns parmi
ceux qui ont appris 30
hadiths du prophte et
15 hizbs du saint Coran.
La finale de ce
concours devant dsi-
gner les laurats est
fixe pour le 14 juillet
courant la maison de
la culture de Bou-
merdes. La crmonie
de rcompense des
vainqueurs, dans les
deux catgories, est pr-
vue, quant elle, le 27e
jour du Ramadhan (
Leilat El Qadr) au ni-
veau du mme tablis-
sement culturel , est-il
prcis de mme
source.
APS
Boumerds :
Plus de
200
enfants
au concours
"Anouar
El Qoraan"
ACTUALIT
Vendredi 11 Juillet 2014 DK NEWS
5
Cette initiative pour un
Iftar collectif, lance par la
Direction gnrale de la
sret nationale, a t bien
accueillie par les citoyens
qui ont dclar quil sagit
dune agrable surprise.
Une famille originaire de
la wilaya Blida, qui a pris
part ce Ftour, a qualifi
cette initiative de loua-
ble. Cela permet aux auto-
mobilistes de se reposer au
niveau de la tente de la
police, rompre le jene et
poursuivre tranquillement la
route.
La tente, dresse sur la RN 12,
l'entre Ouest de la ville des gents,
en face de la 7eme Unit rpubli-
caine de Scurit (URS) de Bou-
khalfa, sest finalement avre
exigu pour accueillir les usagers
de la route dont certains sont arri-
vs plus dun quart dheure aprs
lappel la rupture du jene.
Cest le cas de trois amis qui de-
vaient se rendre Tigzirt, une
cinquantaine de Km de Tizi-Ou-
zou, et qui ont beaucoup apprci
le geste des policiers. Nous pen-
sions quils nous arrtaient pour
une contravention, et quand ils
nous ont appris quils nous of-
fraient le Ftour, nous navons pu
quaccepter, ont-il dclar lAPS.
Beaucoup dautomobilistes, qui
nont pas pris part ce Ftour,
lanaient des Saha Ftourkem'
ux policiers, avant de poursuivre la
route. Un jeune rentrant de la
plage a fait savoir quun accident
de la circulation venait juste de se
produire sur la RN 12, le conduc-
teur a d faire de la vitesse pour ar-
river l'heure chez lui, et voil qu'il
se retrouve l'hpital, a-
t-il dplor.
Si durant les Rama-
dhan prcdents, la po-
lice offrait des dattes et
des bouteilles d'eau aux
automobilistes retarda-
taires, cette anne, ceux
que lAdhan a surpris
sur la route, ont eu droit
un repas complet (dattes,
hors-d'uvre, Chorba,
plat principal, fruits, li-
monade et mme du Qalb
Ellouz, ungteautrs pris
durant le mois de Ramadan). Le re-
pas sest droul dans une am-
biance conviviale et joyeuse.
Selon le commissaire Djamila
Temmar, charge de la communi-
cation au niveau de la sret de wi-
laya, cette opration, lance par la
DGSN, et qui sera organise deux
fois par semaine durant tout le
mois de Ramadan, vise renforcer
laction de prvention routire,
ainsi que les valeurs de solidarit
entre les membres de la Sret Na-
tionale et les diffrentes franges de
la socit.
Quatre stars consacres du Ma-
louf annabi, en loccurrence
Hamdi Bennani, Dib Layachi, Al-
laoua Boughamza et Lakhdar
Kasri, ont donn, dans la nuit de
jeudi vendredi, le la au 9me
festival national de la musique et
de la chanson citadines.
Lors de cette soire douver-
ture marque par la prsence des
autorits locales, les artistes, ac-
compagns de lorchestre local
du Malouf, ont interprt, tour
tour, des extraits du riche rper-
toire de cette musique authen-
tique, au grand bonheur dun pu-
blic trs large constitu majoritai-
rement de familles.
Les chouyoukh ont ensuite cd
la scne Abdelaziz Benzina qui a
gratifi lassistance de plusieurs
chansons puises du patrimoine de
la musique classique algrienne.
Ce festival qui se poursuivra
jusquau 18 juillet prochain ac-
cueillera dix formations musi-
cales et une vingtaine de chan-
teurs parmi lesquels deux invits
dhonneur, savoir le tunisien
Lotfi Bouchenak et la marocaine
Samira Kadiri.
APS
D
R
AHMED MIZAB, PRSIDENT DE LA
COMMISSION ALGRO-AFRICAINE POUR
LA PAIX ET LA RCONCILIATION
NATIONALE ET LE D
R
YAHIA BENHENNIA,
MEMBRE DE LA MME COMMISSION,
INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS
STRATGIE ALGRIENNE EN AFRIQUE
DU NORD ET AU SAHEL
Notre arme,
cest la paix !
La situation en Afrique du Nord et au Sahel a t au
centre du Forum de DKNews qui a entendu les
interventions des docteurs Ahmed Mizab, prsident
de la commission algro-africaine pour la paix et la
rconciliation nationale, son collgue et ami Yahia
Benhennia et le professeur Mzilakh Achour de
lUniversit Alger 1.
O. Larbi
Lintitul de la confrence
tait : Le rle de lAlgrie dans
la ralisation de la paix et le d-
veloppement du Sahel .
Le docteur Mizab a mis lac-
cent sur les difficults rencon-
tres par les Etats du Sahel, laf-
faiblissement de lEtat, la fai-
blesse de laction politique, les
dsquilibres conomiques, le
chmage et linscurit, le terro-
risme, les trafics darmes et de
drogue. Ces conditions sont
autant de menaces sur lavenir de
ces nations et de leurs popula-
tions.
La stratgie algrienne
Dans ce contexte, la diplo-
matie algrienne se dploie avec
pour objectifs : De faire de la
paix au Sahel une action concer-
te, de lier paix et dveloppe-
ment, rtablissement de lauto-
rit de lEtat. Cela est possible,
terme, puisque les nations de cet
espace ont les mmes visions
explique M. Mizab.
Sappuyant sur lexemple al-
grien et la mise en uvre de la
politique de rconciliation natio-
nale depuis 2005, il attire latten-
tion sur les changements posi-
tifs dans tous les domaines, no-
tamment dans la sphre poli-
tique et sociale. Traduisant les
objectifs en dfis relever, le
docteur Mizab numre : Le
travail politique et diplomatique
vient en premier, ensuite, le ren-
forcement de lEtat de droit, le
pacte social ou la paix sociale
pour le dveloppement cono-
mique et la lutte contre le terro-
risme, la grande criminalit
transfrontalire et le trafic
darmes.
LAlgrie partenaire
Loin de se satisfaire des fli-
citations dorigines diverses qui
saluent ses actions, lAlgrieagit
en partenaire, concern, int-
ress par la ralisation des objec-
tifs de la paix dans la rgion sa-
hlienne. Cela est conforme sa
philosophie politique, sa d-
marche de fond : ldification de
lEtat national, le dveloppe-
ment, la paix intrieure et la s-
curit.
Contre-feux
Le docteur Benhennia a mis
lindex les forces centrifuges
qui dstructurent les Etats du Sa-
hel en agissant sous le voile de la
religion, des diffrends eth-
niques et des intrts gostes de
nations trangres lAfrique.
Tous ces lments concou-
rent en ralit freiner la strat-
gie algrienne de paix et de r-
conciliation nationale dans cet
espace. La paix laquelle uvre
lAlgrie met en danger les ac-
tions des prdateurs des ri-
chesses du Sahel, leur emprise
sur les populations par la misre
et son cortge de dficits en
sant, ducation, scurit et me-
naces sur le droit de vivre.
Lindpendance alimentaire
Le professeur Mezilakh
Achour, de lUniversit Alger1 a
orient son intervention sur lin-
dpendance alimentaire comme
condition du dveloppement de
la socit sahlienne dans un
espace scuris, avec des Etats
stabiliss et renforcs par laction
politique des partis , laction d-
mocratique de la socit civile :
Lespace Afrique du Nord-Sa-
hel peut subvenir aux besoins ali-
mentaires de ses populations.
Lautonomie de chacun de ses
pays est possible si tous les atouts
sont exploits en commun.
Compter sur soi
Les contributions de lAlgrie
aux progrs du continent reoi-
vent les satisfcits des grandes
nations et des organisations in-
ternationales sur la base des ini-
tiatives concrtes sanctionnes
par des rsultats positifs qui
donnent sa chance la ngo-
ciation.
Il apparat que cest aux Afri-
cains eux-mmes de mettre
toutes les chances de leur ct.
Cest la leon de la politique al-
grienne.
Sa meilleure arme : la paix.
FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE CITADINE ANNABA :
Des stars du Malouf annabi donnent le ton
Les cybercafs connaissent en ces veilles de rama-
dhan un grand rush An Defla de la part des jeunes en
qute dvasion et de contacts aprs une harassante et
chaudejournedejene. Apeinelesdernirescuilleres
dechorbaavales, et enlabsencedelieuxdeloisirset de
distraction, lesjeunesjettent leurdvolusurcesendroits
avec comme leitmotivlvasion et la recherche dautres
horizons et sensations.
Le cybercaf, un endroit fortement
convoit pendant le Ramadhan
ChezLakhdar, uncybercafaucentre-villedeAnDe-
fla, tous les postes sont occups partir de vingt-deux
heures. Les habitus des lieux retrouvent leurs places,
utilisant la toile pour nouer des contacts ou transmet-
tre des messages ltranger. Assis face aux micro-or-
dinateurs, lesjeunes, casquescollsauxoreilles, visitent
moult sitestandisquedautrespersonnesattendent cal-
mement leur tour en discutant voix basse. Il est clair
que pour beaucoup de jeunes, le mois de ramadhan
constitue loccasion idoine de veiller jusqu une heure
tardive de la nuit, observe le grant du cyber, signalant
que nombre dinternautes ne quittent leurs postes que
pour aller prendre leur shour vers 3 heures du matin.
En cours de journe, et ds lors que les gens nont rien
dans la panse, le cyber est quasiment vide. Mais, aprs
leftour, cest lamtamorphose. Laffluenceest sonpa-
roxysme et chacun veut tout prix avoir sa place, fait-
il remarquer. Du ct des internautes, lunanimit est
totale sur le fait quInternet leur permet de svader et
de passer des moments agrables dautant que la ville
ne dispose pas de lieux culturels ou de distractions
mmedechasserlennui, souligne-t-onGrcela+ma-
gie+delInternet, lemondeest notreporte, serjouit
Madjid, qui vient de boucler sa premire anne luni-
versit de Khemis Miliana, affirmant utiliser ce moyen
pour rcolter des informations utiles et nouer des
contactsavecdesgens. Lavnement delInternet aas-
surment +tout chamboul+, a-t-il ajout, avouant pas-
ser prs de 5 heures par jour devant le net. La coupe du
monde de football, lautre sujet dintrt des inter-
nautesAquelquesencabluresdecet endroit setrouveun
autre cyber. Coupe du monde de football oblige, les in-
ternautes optent ici surtout pour les sites sportifs rela-
tant tout ce qui se rapporte cet vnement sportif pla-
ntaire. La participation de lquipe nationale alg-
rienne ldition de cette anne a enthousiasm les in-
ternautesqui ont multiplilescommentairessurlapres-
tation des joueurs, les choix tactiques de lentraineur et
la manire de jouer des quipes adverses. Avant lli-
mination de lquipe nationale, beaucoup venaient au
cyberpouravoirdesnouvellesdesjoueursouliredescom-
mentaires. Aprs llimination et la dception qui sen
est suivie, un certain recul de lengouement a t
constat, relve le grant du cyber. Consultant un site
de la Fifa, un jeune semploie avoir des nouvelles de la
comptitionabriteparlepaysdelasamba, avouant tre
unmordudefootball linstardetouslesAlgriens. Avec
Internet, linformationestinstantane. Vouspouvezavoir
tout ce que vous recherchez par un simple clic, lance-
t-il avec gait.
Pour uneutilisationbnfiquedunet loindetoutedrive
Prsent au cyber, un pre de famille, enseignant de
sontat, toutenreconnaissantlimportancejouparlIn-
ternet dans divers domaines dactivits, nen a pas
moins tenu mettre en relief les risques encourus par
les jeunes et les enfants notamment.
Il estindniablequInternetprsentebeaucoupdas-
pects positifs limage de la facilitation de laccs lin-
formation et la science notamment, mais force est de
constater que certaines pratiques contraires la morale
et la loi ont tendance occulter cet aspect positif des
choses, a-t-il observ. Il a estim que cest surtout le re-
cours pathologique la toile qui doit avant tout inter-
peller les parents et les ducateurs, invitant les parents
nepasavoiruneractiondeparents-police. Selonlui,
le danger survient lorsquInternet devient un refuge
et unechappatoirelaralitquotidienne, proposant
la mise en place dune matire lcole montrant aux
lves les moyens permettant de tirer profit de ce formi-
dable outil.
AN DEFLA
Rush des jeunes sur les cybercafs
TIZI-OUZOU :
La police offre le ftour
aux usagers de la route
La sret de wilaya de Tizi-Ouzou a offert, jeudi soir, un Ftour aux
automobilistes qui nont pas pu arriver chez eux temps pour la
rupture du jene, a-t-on constat.
NATION
Samedi 12 Juillet 2014 DK NEWS
6
GHARDAA
Yousfi : La centrale solaire marque une
nouvelle tape dans la ralisation
du programme des nergies renouvelables
La premire tape de ce programme
portait sur l'laboration des tudes et la
deuxime tape porte sur des projets pi-
lotes et nous en sommes ici, a-t-il d-
clar la presse l'issue d'une visite de
travail dans la wilaya de Ghardaa o il
a inaugur une mini centrale solaire
d'une puissance 1,1 MW, situe dans la lo-
calit de Oued Nechou 10 km du chef-
lieu de la wilaya.
Nous avons dj la centrale hybride
gaz solaire de Hassi R'mel (opration-
nelle depuis juin 2011). La semaine der-
nire nous avons mis en service la cen-
trale olienne d'Adrar. Aujourd'hui,
nous mettons en marche une centrale
100% photovoltaque qui utilise toutes les
technologies connues en la matire, a
prcis le ministre. La nouvelle instal-
lation nergtique servira de laboratoire
ciel ouvert pour tudier les rende-
ments de chaque technologie dans des
conditions climatiques extrmes comme
la chaleur, les vents de sables et les
poussires.
Une fois ces technologies tudies,
nous allons dterminer la meilleure
dvelopper, a expliqu M. Yousfi. Il a, en
outre, mis l'accent sur la ncessit de
prendre galement en considration le
type d'usines construire pour pou-
voir produire localement les panneaux
solaires.
Le programme nationale de dvelop-
pement des nergies renouvelables est
en marche, et nous allons mme l'acc-
lrer car nous allons installer ds cette
anne une vingtaine de centrales solaires
d'une puissance globale de prs de 400
MW, a soulign le ministre, exprimant
son souhait de voir un grand nombre de
ces centrales oprationnel d'ici fin 2014.
Le dveloppement et la maitrise des
nouvelles technologies lies lexploi-
tation des nergies renouvelables se fe-
ront aussi en associant les chercheurs,
en particulier, le volet relatif la rduc-
tion des cots et la fabrication locale des
quipements, a dit le ministre.
M. Yousfi a, dautre part, insist sur
l'importance dassurer lentretien de la
nouvelle installation, notamment les
panneaux photovoltaques qui ncessi-
tent une prise en charge particulire en
matire de nettoyage et de protection
contre les effets de la temprature, le vent
et la poussire.
Un dispositif spcial de nettoyage a t
mis en place cet effet, a-t-on expliqu
sur site. Ralise sur une superficie de
10 hectares pour un cot global de prs
de 900 millions de DA, cette mini cen-
trale dune puissance totale de 1,1 mga-
watt (MW), est dote de 6 000 panneaux
photovoltaques.
Premire du genre dans la rgion,
cette installation sinscrit dans le cadre
du programme algrien de dveloppe-
ment des nergies renouvelables et qui
consiste en linstallation dune puis-
sance dorigine renouvelable qui cou-
vrira 40% de la consommation nerg-
tique du pays lhorizon 2030.
Interrog, par ailleurs, sur lvolution
du programme national durgence dali-
mentation en lectricit, le ministre a as-
sur que ce plan fonctionne correcte-
ment. Lanne dernire, quelque 9
000 postes de transformation ont t mis
en service et cela va amliorer consid-
rablement la qualit de service, a-t-il as-
sur.
Hausse de 16% de la consommation
d'lectricit Ghardaa
M. Yousfi a, toutefois, reconnu lexis-
tence de certains problmes qui freinent
lavancement de lexcution de ce pro-
gramme.
Il sagit de contraintes lies la dis-
ponibilit dassiettes foncires et aux op-
positions des citoyens linstallation
de lignes de transport dlectricit. Les
municipalits hsitent toujours nous
accorder des terrains, et nous sommes
heurts beaucoup doppositions pour
installer les poteaux, a-t-il dplor. Le
ministre a, cet effet, fait appel encore
une fois lesprit de civisme des ci-
toyens pour placer lintrt gnral
avant lintrt personnel d'autant plus
que chaque terrain cd et indemnis
convenablement.
Nous sommes en train de rgler le
problme fondamental de transport et
jespre que dici 2015 nous aurons une
capacit largement suffisante pour
faire face la demande exprime, a-t-il
assur.
Evoquant le cas de Ghardaa, il a not
que cette wilaya a connu une augmen-
tation de la consommation de 16% entre
juin 2013 et juin 2014. Cela veut dire que
dans quatre cinq ans nous devons
doubler la production et construire
dautres centrales. Mais, jusqu main-
tenant, nous navons pas rencontr de
difficults malgr la chaleur, a fait re-
marquer le ministre.
Le programme national de
dveloppement des nergies
renouvelables est entr dans
sa phase d'oprations pilotes,
notamment avec la mise en
service de la centrale
photovoltaque de Ghardaa, a
affirm jeudi le ministre de
l'Energie, Youcef Yousfi.
COMMERCE : CONTRLE DES PRODUITS INDUSTRIELS
M. Benyouns insiste sur l'acclration
de la rception du laboratoire national d'essais
Le ministre du Com-
merce, Amara Benyouns, a
appel jeudi rattraper le
retard accus dans la cration
du laboratoire national d'es-
sais (LNE) pour procder au
contrle des produits indus-
triels dans les mois venir.
Lors d'une visite de pros-
pection sur l'tat d'avance-
ment de ce projet, M. Be-
nyouns s'est interrogsur les
raisons du retard accus dans
la ralisation de ce laboratoire
devant permettre une meil-
leure protection du citoyen,
d'autant plus, a-t-il dit, que les
enveloppes budgtaires sont
disponibles appelant trou-
ver des solutions aux pro-
blmes qui entravent ce pro-
jet.
Le ministre a annonc que
ces problmes seront rsolus
partir de la semaine pro-
chaine notamment ceux exis-
tant entre le bureau d'tudes
et l'entreprise charge de la
ralisation du laboratoire. Il
faut trouver des solutions
ces problmes car les textes
rglementaires sont claires
sur ce sujet notamment pour
ce qui est des amendes sur le
retard dans la ralisation.
Que chacun assume ses res-
ponsabilits, a-t-il martel.
M. Benyouns a insist par
ailleurs sur la rception de cet
tablissement, premier du
genre en Algrie, dans les
prochains mois pour une
meilleure protection du
consommateur et de l'co-
nomie nationale d'autant plus
que l'Algrie s'apprte, a-t-il
soutenu, adhrer l'Orga-
nisation mondiale du com-
merce (OMC). Le laboratoire
national d'essais, situ la
ville de Sidi Abdallah Z-
ralda (Alger), aura des an-
nexes spcialises en ana-
lyses physicochimiques et
microbiologiques pour le
contrle de la conformit des
produits industriels. Il s'agit
notamment, selon le minis-
tre, des matriaux de
construction l'lectromna-
ger, les jouets, letextile, lama-
roquinerie, le matriel de
cuisine, les pices dtaches
(automobile), les lots sco-
laires, l'emballage, les dter-
gents, les produits cosm-
tiques.
Le ministre du Com-
merce avait sign en 2012 un
mmorandum cadre avec un
laboratoire franais portant
sur l'accompagnement du
LNE dont les travaux avaient
t lancs en 2008. A une
question sur l'opposition de
certaines parties dont des
dputs, des syndicats, des as-
sociations et des partis poli-
tiques l'adhsion de l'Alg-
rie l'OMC, le ministre a as-
sur que ce processus s'effec-
tuera tout en respectant les
intrts de l'conomie natio-
nale.
La dcision du Conseil
des ministres est claire sur
l'adhsion cette organisa-
tion tout en respectant les
spcificits de l'conomie na-
tionale, a-t-il prcis. A cet
effet, il a annonc l'organisa-
tion en septembre prochain
d'une journe parlementaire
sur l'adhsion de l'Algrie
l'OMC.
APS
M
ME
DALILA BOUDJEMA,
LA ANNONC
Cration prochaine
d'une instance nationale
des ressources
biologiques
La ministre de
l'Amnagement du
territoireetdel'En-
vironnement, Da-
lila Boudjema, a
annonc mercredi
Alger la cration
prochaine d'une
instance nationale
desressourcesbio-
logiques charge de l'octroi des permis d'exploitation
de ces ressources de manire rationnelle et organi-
se. Dansunedclarationl'issuedel'adoptiondupro-
jet de loi relatif aux ressources biologiques (faune et
flore), lors d'une sance plnire de l'APN, la ministre
a prcis que cette instance aura pour mission l'orga-
nisation de l'exploitation rationnelle de ces res-
sources. Elle a galement soulign l'importance de
l'adoption de ce projet de loi qui sera soumis prochai-
nement au Conseil de la nation pour enrichissement
et voteenvuedecomblerlevidejuridiquelilapro-
tectiondesressourcesbiologiquesnationaleset lalutte
contrelepiratagebiologique. Pourlaministre, lepro-
jet de loi vise garantir l'exploitation rationnelle des
ressources biologiques et mettre en place une banque
de donnes sur les gnes. Concernant les mesures
prises pour la prservation de l'environnement, Mme
Boudjema a fait savoir que l'Algrie s'est engage de
manire volontaire et loin de toute pression, lutter
contre le rchauffement climatique. Pour ce faire, le
secteur de l'environnement travaille en collabora-
tion avec tous les secteurs concerns travers la lutte
et l'limination des dcharges anarchiques en les
remplaant par des parcs publics et des espaces verts
ainsi que la cration de centres d'enfouissement tech-
nique rpondant aux normes internationales. Dans
ledomaineagricole, ajoutelaministre, delargescam-
pagnes de boisement ont t ralises en plus de
l'utilisationdelatechniquedugouttegouttedansl'ir-
rigationafindeprserverlesressourceseneauet l'uti-
lisation des nergies renouvelables. S'agissant de
l'impact de l'exploitation du gaz de schiste sur l'envi-
ronnement, M
me
Boudjema a prcis que les tudes
ralises dans ce cadre mettent en vidence l'imp-
ratif deprserverl'environnement soulignant quedes
mesures ont t prises cet effet.
TRAMWAY
Mise en service avant
fin 2014 du 3
e
prolongement Bordj
El-Kiffan-Dergana
La mise en service du 3
e
prolongement de la ligne
de Tramway reliant Bordj El-Kiffan Dergana sur
prs de 7km est prvue avant la fin de l'anne 2014,
a affirm jeudi Alger le Directeur gnral de la So-
cit d'exploitation du tramway (Setram), Gregory
Malet. Dans une dclaration l'APS, M. Malet a in-
diqu que le tronon reliant Bordj El-Kiffan Der-
gana serait mis en service avant fin 2014 ou, au plus
tard, en dbut 2015. Pour ce responsable, le retard
accus dans la ralisation de ce tronon est d plu-
sieurs facteurs dont les problmes d'expropria-
tion, les entraves lies aux travaux de transport des
quipements routiers et l'opration de transfert des
diffrents rseaux souterrains. Le dernier prolon-
gement du tramway d'Alger reliant Bordj El-Kiffan
Caf Chergui sur 4 km a t mis en service en avril
dernier avec 6 stations, a-t-il rappel ajoutant que
le troisime prolongement de la ligne de tramway
permettrait la mise en place de 3 stations entre Bordj
El-Kiffan et Dergana. Aprs rception de ce tronon,
stations comprises, de nouveaux agents de contrle
seront recruts pour atteindre un total de 210
agents, sachant que leur nombre actuel est de 170,
a prcis le responsable. Aprs finalisation de ces tra-
vaux, la ligne de tramwaysera prolonge partir de
la station des fusills (Ruisseau) jusqu' Dely Ibra-
him (Alger-ouest), a indiqu M. Malet prcisant que
l'tude de faisabilit pour la ralisation de cette ligne
a t finalise, en attendant le parachvement des
autres procdures administratives et juridiques
pour le lancement des travaux. Le tramway d'Alger
compte actuellement une ligne s'tendant sur une
distance de 20,2 km, sachant que la mise en service
du premier tronon (7,2km) reliant Bordj El-Kiffan
la cit Mokhtar Zerhouni a eu lieu en 2011.
RGIONS 7
Samedi 12 Juillet 2014
DK NEWS
BEJAIA
Echos de Yemma
Gouraya
Arslan-B
De nouveaux Subsahariens
en dtresse
Il y a peine deux mois, les autorits (lo-
cales) ont pis en charge la gestion du dossier
des nombreuses familles de migrants subsa-
hariens, des Nigriens essentiellement, en
les acheminant vers une autre destination. Mais
voil que depuis trois semaines environ, les B-
jaouis assistent, stupfaits larrive non-
stop de plus en plus de familles entires de sub-
sahariens, avec des enfants en bas ge ainsi que
des bbs.
Dsormais, les trottoirs des grandes ar-
tres de la ville (basse) sont squatts par des mi-
grants, bien plus nombreux quavant Souvent,
les poux sont concentrs sur la lecture du Co-
ran, les pouses occupes prier mme les
sol
Zizou toujours prsent dans les es-
prits
Les Bjaouis sont forcs de ne pas oublier
la Fondation Zinedine Zidane. Pour rappel,
la star mondiale du football avait galement,
outre son don d1 million de DA la commune
de Boukhelifa, distribu durant le Ramadhan
de 2009 des couffins aux familles pauvres de
cette rgion, offert un fourgon pour le trans-
port public, une ambulance et financ, loc-
casion de sa visite-plerinage au village paren-
tal et ancestral, Aguemoune, la construction
dune magnifique mosque Ctait le coup
de nif de Zizou.
Honneur aux laurats des examens
de fin danne
Une rception sera organise dans la soire
du lundi 14 juillet la Maison de la culture de
Bjaia en prsence du wali en lhonneur des
champions des trois examens (5
e
, BEM et
Baccalaurat).
Fort Bordj Moussa : hommage
la mmoire de feu Djamel Ould Ali
Du 10 au 15 juillet 2014, le jardin du Fort
Moussa abritera la 1
re
dition de Les nuits an-
dalouses en hommage du regrett Cheikh
Djamel Ould Ali, une initiative de lAPC de B-
jaia en collaboration avec lassociation cultu-
relle et artistique Naghma.
Soire politique
Lex-chef de gouvernement, M. Mouloud
Hamrouche, a anim lhtel Royal de Bjaia
une soire-dbat en prsence dune assis-
tance nombreuse et de la presse sur le thme
Situation politique en Algrie .
SIDI ACH
Logement : affichage
et srnit
Laffichage, le 1
er
juillet 2014, dune liste de
183 pr-bnficiaires de logements dans la
commune de Sidi Ach (Wilaya de Bjaa) na
donn lieu aucune contestation. Lopra-
tion sest droule dans dexcellentes condi-
tions , assure-t-on. Lon fait savoir en outre
quune 2
e
tranche de 63 pr-affectations est
ltude, et que la dara de Sidi Ach dispose en-
core de 550 logements LSL en voie de ralisa-
tion, ceux-ci tant destins tre distribus en
pr-affectation une fois le taux davancement
des travaux soit suprieur 60%.
Par ailleurs, peuvent dores et dj faire lob-
jet de demande daccs de la part des citoyens
percevant un salaire mensuel suprieur 24
000,00 DA 800 logements inscrits lindica-
tif de lAadl. Dautre part, 100 logements LPA
inscrits en 2014 ont t confis pour tude et
ralisation lagence foncire. A noter enfin
que ce sont 105 familles qui auront t reca-
ses entre 2013 et 2014 dans le cadre de la for-
mule RHP (Rsorption de lhabitat prcaire).
Il sagit des habitants des cits-centres de
transit Les oliviers et Assani.
A.B.
SETIF
Les laurats aux diffrents examens
rcompenss
Azzedine Tiouri
Lors dune crmonie officielle
organise, jeudi dernier en soi-
re, dans la grande cour du sige de
la wilaya, prside par le wali de S-
tif, M. Bouderbali Mohamed, en
prsence du P/APW, M. Fateh Ke-
rouani, du directeur de lducation,
des responsables locaux et des fa-
milles des laurats, les lves ayant
obtenu les meilleures notes aux dif-
frents examens du baccalaurat,
du brevet denseignement moyen
et du primaire ont t rcompen-
ss.
Cest ainsi que les trois meilleurs
bacheliers de la wilaya de Stif
ayant obtenu une note suprieure
18/20 ont t rcompenss chacun
dun chque dune valeur de 30
millions de centimes.
Quant aux 33 autres avec une
moyenne de plus de 17/20 ont t
rcompenss en recevant un
chque de 20 millions de centimes.
Cest ainsi que Meguelati Me-
riem du lyce Maoklane ayant ob-
tenue la meilleure note de 18,34/20
et deux autres ont bnfici dun
cadeau en plus, un voyage dune se-
maine Istanbul, en Turquie. Les
meilleurs lves du BEM, dont
Chamakh Meriem, du collge
Chadli Lakhdar de Stif, la pre-
mire, layant obtenu avec une
moyenne de 19,54/20 ont reu des
chques dune valeur de 10 mil-
lions de centimes. Pour les 36
lves du primaire ayant t reu
avec la note de 10/10 pour leur pas-
sage au CEM, ont peru chacun
un chque dune valeur de 8 mil-
lions de centimes. Il ny a pas que
les laurats des examens qui ont t
honors, mme ceux du sport nont
pas t omis.
Cest ainsi que les lves de
lquipe scolaire de football, vain-
queur du tournoi national organis
par Danone et qui reprsentera
lAlgrie au mois daout prochain
au Brsil pour un tournoi interna-
tional, ont reu titre individuel,
un chque de 2 millions de cen-
times.
Trs mue aprs avoir t r-
compense par le wali, Meguelati
Meriem, qui venait de rentrer dAl-
ger aprs avoir t honore dans la
matine de jeudi, par le Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal,
reprsentant le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Boute-
flika, pour stre classe 45e au
niveau national, na pas cach ses
motions en nous dclarant : Je ne
peux vous dcrire ma joie et ma
grande satisfaction davoir repr-
sent ma wilaya Stif et mon village
Maoklane ce matin ( jeudi) Alger
et ces moments de bonheur qui
resteront jamais gravs dans ma
mmoire.
Meriem a dcroch son bacca-
laurat avec la meilleure note de
18,34/20, srie sciences exprimen-
tales. Elle compte poursuivre des
tudes en informatique, un rve
denfant, nous dit-elle.
Il est noter que pour le bacca-
laurat, la wilaya de Stif a obtenu
un taux de russite de 52,59%, su-
prieur au national qui est de
45,10%.
Il est en lgre hausse par rap-
port lan dernier, o on avait en-
registr un taux de 51,06%. Au ni-
veau national, la wilaya sest clas-
se 8e et 1ere lEst du pays. La
palme est revenue au lyce Houari
Boumediene de Hammam
Soukhna avec un taux de russite
de 77,07%. Pour le BEM, la russite
cet examen est de 75,16%. La wi-
laya de Stif sest classe 3e au
plan national.
Le CEM Assa Boufiza de Bni
Fouda sest distingu en occupant
la premire place avec un taux de
97,83% de reus. (Voir DK News
du samedi 5 juillet 2014).
RADIO AIN DEFLA
Programme spcial Ramadhan
Salim Ben
Comme chaque anne et depuis sa cration, la Radio r-
gionale dAn Defla, consacre une grille spcialement
ddie au mois du Ramadhan. Cette anne la radio a voulu
mettre en avant les femmes et les jeunes en consacrant des
missions indites des plats du Ramadhan cette mis-
sion venant sajouter les coutumes et tradition durant
Ramadhan .
La radio dAn Defla se tourne aussi vers lextrieur avec
lmission indite Ramadhan autour du monde dont
le contenu vise prsenter comment est vcu le Ramadan
dans plusieurs rgion du pays, ainsi dans plusieurs pays
trangers et exposer les coutumes spcifiques de ces pays
durant cette priode. Bien sr, la part du lion dans cette nou-
velle grille, est destine aux missions religieuses, ou la ra-
dio proposera galement le rendez-vous dsormais tradi-
tionnel des comptitions de la rcitation du Coran. Deux
comptitions sont animes par Yacine Chikhaoui, lances
en collaboration avec la Direction de la jeunesse et du sport
et les affaires religieuses, une mission intitule Ya Ka-
rie El Korane pendant mardi et vendredi et la seconde in-
titule Concours du ramadhan qui va permettre aux au-
diteurs de connaitre lhistoire de lIslam et les personna-
lits islamiques, chaque lundi et jeudi. Des prix honora-
bles seront distribus aux vainqueurs aprs lAd El Fitr.
Les traditionnelles missions des jeux et dchange dont
la dure passera de 1h 1h 30 afin de rpondre aux attentes
des auditeurs sont aussi inclus sur la grille du ramadhan,
entre autres Noir et blanc, Les jardins de Melhoun
anim par Sadek Kadour Programme des passerelles
Voyage au bled et Ramadhan dans les rues par Snoussi
Nesrine. La radio maintiendra ses rendez-vous dinforma-
tion durant toute la priode du carme.
Selon le directeur de la radio, les missions des jeux et
dchange et divers, sont a 44,42% du programme, des mis-
sions culturelles et religieuses a 23,40% bien sur 18,80 du
programme pour linformation et 13, 38% des missions
destines au ct social-ducatif. La Radio dAn Defla, ren-
force ainsi les missions de direct, linteractivit ainsi que
les nouveauts afin de promouvoir le vivre ensemble.
DJELFA
4 000 nouveaux tudiants attendus
l'Universit Ziane Achour
4 000 nouvelles inscriptions
l'Universit Ziane Achour de Djelfa,
sont prvues pour l'anne universi-
taire 2014-2015, a-t-on appris, jeudi,
auprs du rectorat de cette Universit.
Tous les moyens humains et ma-
triels ncessaires ont t mobiliss
pour le bon accueil des nouveaux ba-
cheliers et leur orientationvers les sp-
cialits disponibles, et qui conviennent
leurs aspirations, a indiqu l'APS
Le recteur de cet tablissement de
lEnseignement suprieur, M. Ali Che-
kri, au dernier jour des portes ouvertes
organises cette occasion.
Ces nouveaux tudiants s'ajoute-
ront, donc, aux autres qui ont dj en-
tam leur cursus au niveau de cette
mme universit dans diverses spcia-
lits, dont une partie en master, aprs
avoir obtenu des licences dans le ca-
dre du systme LMD. Al'issue de l'an-
ne universitaire prcdente, 6 610
tudiants ont obtenu leurs diplmes,
dont 4 235 en licence et 2 375 en mas-
ter, a rappel le mme responsable.
L'universit Ziane Achour a connu,
lors de l'exercice pdagogique 2013-
2014, une rorganisation adminis-
trative travers l'intgration d'une
nouvelle facult, d'un nouvel institut,
ainsi qu'un institut de sciences et de
techniques d'activits physiques et
sportives. Cette universit comporte,
actuellement, six facults et un insti-
tut national. Une soixantaine de nou-
veaux enseignants ont t recrut
l'anne coule afin d'y renforcer
l'encadrement pdagogique, a ajout
son recteur. Durant la mme anne
universitaire, 41 enseignants exer-
ant cette universit ont obtenu les
titres de doctorat dans diverses spcia-
lits, ce qui porte le nombre de doc-
teurs 168. Un des enseignants a,
quant lui, obtenu le titre de profes-
seur, a, par ailleurs, indiqu M. Che-
kri.
SOCIT
Samedi 12 Juillet 2014
DK NEWS 8
ORAN
Emigration clandestine:
arrestation de 14
mineurs durant les 5
premiers mois de 2014
Quatorze mineurs candidats lmigration clan-
destine ont t arrts au courant des cinq premiers
mois de lanne 2014 Oran, a-t-on appris jeudi du
reprsentant de la brigade de protection des mineurs
de la Gendarmerie nationale dans la wilaya. Ces mi-
neurs ont t intercepts par les garde-ctes dans
deux oprations distinctes, en compagnie dadultes,
a indiqu le mme responsable dans son interven-
tion abordant lactivit de la brigade de protection
des mineurs de la gendarmerie et les affaires trai-
tes, lors dune rencontre initie par la direction de
la sant et de la population loccasion de la clbra-
tion de la Journe mondiale de la population. Selon
les enqutes menes par la brigade de protection des
mineurs, les raisons de la tentative d'migration clan-
destine sont soit pour se vanter ou pour des raisons
familiales et de pauvret.
Huit mineurs utiliss par des contrebandiers de
marchandises et trafiquants de drogue ont t ga-
lement arrts, selon le bilan de ladite brigade.
Celle-ci a trait 97 affaires durant la priode prci-
te concernant, entre autres, la violence corpo-
relle, sexuelle, la fugue et l'migration clandes-
tine.
Ncessaire coordination
entre diffrentes
instances de lutte contre
les flaux sociaux
L'imprative coordination entre diffrentes ins-
tances de lutte contre les flaux sociaux a t sou-
ligne, jeudi Oran, par les participants une ren-
contre organise loccasion de la clbration de la
Journe mondiale de la population.
Cette coordination concerne les instances sani-
taires, ducatives, sociales et scuritaires (police et
gendarmerie), les affaires religieuses et les associa-
tions. Elle permettra dtablir un programme
longueur danne en vue dune prise en charge r-
gulire des maux sociaux, a soulign Dr. Bougherassa
de ltablissement public de sant de proximit de
hai (quartier) "Seddikia". Lintervenante a propos
la concrtisation d'un programme de lutte contre la
violence et la toxicomanie partir de la rentre so-
ciale en vue de sensibiliser les diffrentes couches
sociales, notamment au sein des tablissements sco-
laires, ceux du primaire surtout. Dr Abdelli Fa-
thia, qui travaille dans le mme tablissement de
sant, a mis laccent, pour sa part, sur la cration de
cellules de contact permanent avec les tablissements
publics de sant de proximit "pour bien assumer
leurs rles en action de sensibilisation sur les diff-
rents flaux sociaux comme la toxicomanie et les ma-
ladies transmissibles et non transmissibles, dont
lobsit". La chef du bureau dinsertion et de suivi
des mineurs en milieu ouvert relevant de la direc-
tion de laction sociale a trait, pour sa part, du rle
de ce bureau dans lintgration des dlinquants, vo-
quant l'enqute sociale effectue par ce bureau en
dpit de ses moyens drisoires pour assister cette ca-
tgorie de la socit et sa prise en charge sociale. La
responsable du bureau d'insertion et de suivi des mi-
neurs en milieu ouvert a tir la sonnette dalarme
quant la "prolifration", Oran ces dernires an-
nes, de mres clibataires adolescentes et lagres-
sion sur ascendants, do l'imprative lutte contre
ces flaux qui constituent un danger pour la socit.
Le chef de service prvention la direction de la sant
et de la population (DSPS) a prsent, lors de cette
rencontre, un expos mettant en exergue des rsul-
tats de certaines enqutes sur des maladies trans-
missibles et non transmissibles Oran et au niveau
national. A loccasion de la Journe mondiale de la
population clbre le 11 juillet, la DSPS a labor un
programme de sensibilisation qui sera lanc di-
manche prochain avec l'organisation de portes ou-
vertes sur diffrents tablissements publics de
sant de proximit et limplication du secteur des af-
faires religieuses, de la police et de la gendarmerie
nationale, a ajout Dr. Larbi Deharib. Ces actions de
sensibilisation, qui seront cltures jeudi prochain,
traiteront des thmes du planning familial chez les
jeunes, de la grossesse chez les adolescentes, de la
lutte contre la toxicomanie et la violence, des acci-
dents de la circulation, de la lutte contre le sida, les
noyades en saison estivale et la sant mentale.
JUSTICE
Report octobre de l'affaire
d'un groupe criminel spcialis dans
le trafic de drogue et le blanchiment d'argent
Le tribunal criminel d'Alger a
report jeudi au mois
d'octobre l'affaire d'un groupe
criminel compos de 10
individus accuss de trafic de
cannabis (plus de 2 quintaux)
en 2008 dans la commune de
Kouba (Alger).
Le juge Omar Benkherchi a dcid
de reporter l'affaire la demande de
la dfense qui a insist sur la prsence
des tmoins lors du procs. L'affaire
a t reporte maintes reprises pour
absence de tmoins, sachant que la
convocation des tmoins se fait la de-
mande du parquet gnral, rappelle-
t-on.
Selon l'arrt de renvoi, les mis en
cause sont poursuivis pour blanchi-
ment d'argent. L'enqute a rvl
que le principal accus donnait des
fonds, estims des milliards, rcol-
ts du trafic de drogue la socit
Moon Mobile en utilisant le nom
d'un oprateur de tlphonie mobile
dans la rgion de Maghnia. Les ser-
vices de la sret ont dcouvert un
reu d'un montant de 2.690.000.00 DA
remis la socit Moon Mobile par
un oprateur de tlphonie mobile, a
indiqu la mme source. Le principal
accus a dit avoir obtenu ce document
de l'entreprise Moon Mobile, aprs
avoir rgl ladite somme, contre la li-
vraison de 50 kg de cannabis. Selon
l'arrt de renvoi, les faits remontent au
4 dcembre 2008, lorsque les ser-
vices de scurit poursuivaient une
personne suspecte conduisant une
voiture de luxe ayant refus d'obir
l'ordre d'arrt et pris la fuite pied,
laissant sa voiture sur la chausse.
Lors de la perquisition du vhicule,
les services de scurit ont rcupr
204 kg et 440 grammes de cannabis,
ainsi que la pice d'identit de l'accus
arrt. L'accus a donn ensuite les
noms des autres membres du groupe
criminel organis, a soulign la mme
source.
La mme juridiction avait report,
la prochaine session criminelle,
l'examen de l'affaire des 22 prsu-
ms terroristes membres d'une bande
de malfaiteurs spcialise dans le vol
et la falsification des chssis et des
plaques d'immatriculation des vhi-
cules et l'imitation des sceaux de
l'Etat.
Le juge a dcid le report de cette
affaire, en raison de l'absence de la d-
fense de l'un des accuss.
TIZI- OUZOU
Prise en charge de toxicomanes
au CHU partir de dcembre
Le Centre hospitalier universitaire Nedir Mohamed de
Tizi- Ouzou assurera, partir de dcembre prochain, la
prise en charge de toxicomanes, la faveur de lentre en
service dun centre daddictologie, a indiqu jeudi son Di-
recteur gnral.
Le centre daddictologie est destin la prise en
charge de toxicomanes dpendants (drogues , alcool,
psychotropes , tabac), travers des cures de sevrage et au-
tres traitements appropris, a indiqu le professeur Ziri
Abbas, qui a rappel que le traitement des toxicomanes se
fait actuellement au niveau de lhpital psychiatrique de
Oued Aissi ou du Centre de dsintoxication du Chu Frantz
Fanon de Blida, seul centre de rfrence en la matire dont
dispose toute la rgion- centre .
Outre des cures de sevrage pour dbarrasser les patients
de leurs mauvaises habitudes, la prise en charge de la toxi-
comanie ncessite galement un travail thrapeutique din-
trospection et danalyse de la personnalit du sujet malade
pour laider se rinsrer dans la socit, a expliqu ce
praticien. Pour laccomplissement de sa mission de lutte
et de prvention de la toxicomanie , ce centre daddicto-
logie sera dot dun ensemble de structures pour lui
permettre deffectuer des cures de sevrages des malades
( toxicomanes), de traitement mdical , de consultation et
dexploration , des services de psychologie et dergoth-
rapie, un espace de divertissement, un appartement pour
des sances de thrapie de groupe et autres services
concourant une meilleure insertion du malade.
A sa concrtisation, cette structure sera rige en ple
de rfrence en terme de lutte et de prvention de diverses
addictions, eu gard au capital exprience engrang par
notre quipe multidisciplinaire en charge de ce pro-
blme de sant publique, a relev le Pr Ziri.
Selon les indications fournies par le DG du CHU, les tra-
vaux dexcution de ce projet, implant dans lenceinte de
cet tablissement sanitaire, ont atteint actuellement un taux
davancement de lordre de 80%. Son cout de ralisation
est estim 135 millions de DA, pour une capacit daccueil
de 40 lits. En complment des activits de ce centre dad-
dictologie , la wilaya de Tizi- Ouzou a bnfici , galement
, de la ralisation dun centre intermdiaire de soins
pour toxicomanes( CISTE), qui se chargera , sa mise en
service, dassurer le contrle et le suivi mdical des ma-
lades traits dans le premier centre, et ce , en plus des ac-
tivits lies la prvention et au dpistage prcoce des toxi-
comanes.
BEJAIA
LAssemble populaire de la wilaya
financera une trentaine de logements
au profit des mdecins du CHU
LAssemble populaire de la wilaya
(APW) de Bejaia, runie, jeudi en ses-
sion extraordinaire, a dcid de finan-
cer, son compte, une trentaine de lo-
gements haut standing au profit des
mdecins hospitalo-universitaires et
lever ainsi la contrainte inhrente
leur hbergement.
" Acause du manque de logements,
certains ont dj renonc poursui-
vre leur mission au CHU. Dautres
sapprtent leur emboter le pas. On
na pas le droit de les laisser repartir",
a dplor le prsident de lAssem-
ble, Mohamed Bettache, qui espre,
par cette mesure, les dissuader de
partir et en attirer dautres dans la wi-
laya. Le principe de mettre en uvre
ce programme a gagn ladhsion
gnrale des lus et de lexcutif de wi-
laya, appels dcider, lors dune
autre session, des modalits de sa
concrtisation, du budget lui ados-
ser, du nombre dunits exacte
construire, et du choix du lieu dim-
plantation de ces logements.
Plusieurs lus ont soutenu, ce
propos, lide de les inscrire dans le
plan de masse global du nouveau
CHU, dont le dbut de construction,
Djebira (12 km lest de Bejaia) est,
dit-on "imminent". Actuellement le
CHU fonctionne sur la base dun as-
semblage structurel de trois hpi-
taux (Khellili-Amrane, Frantz-Fanon
et Targa-Ouzemmour- gyncologie
obsttrique-), un centre de transfusion
sanguine et un SAMU, dont lexigit
influence ostensiblement sur ses per-
formances. La nouvelle structure en
prvision, dune capacit de 500 lits,
est fortement attendue pour amlio-
rer fondamentalement la qualit des
prestations et des soins, dautant
quen parallle, une brochette de
cinq nouveaux hpitaux sont en voie
de livraison.
Depuis la cration en 2009 du
CHU, lAPW sest distingue par un
fort soutien, matrialis, entre au-
tres choses, par le financement dun
plateau technique de lhpital Khel-
lil Amrane, lacquisition dun appareil
dimagerie rsonance magntique
(IRM), et lachat de cinq incinra-
teurs.
APS
SOCIT
Samedi 12 Juillet 2014 DK NEWS
9
USA
L'incendie bord d'un F-35 en juin
pourrait tre un incident isol
"Il y a un ensemble de preuves qui
semble montrer de plus en plus qu'il
s'agirait d'un problme isol et pas
gnral", a affirm Frank Kendall, se-
crtaire amricain adjoint la D-
fense charg des acquisitions, devant
la commission des Forces armes de la
Chambre des reprsentants.
"Mais nous n'en avons pas pour le
moment la certitude", a-t-il cepen-
dant ajout. Les enquteurs ont ins-
pect toute la flotte des F-35 et doivent
encore dterminer la cause de l'in-
cendie qui s'est dclar le 23 juin sur un
des appareils lors de son dcollage, a-
t-il expliqu.
La totalit de la flotte des F-35 a t
cloue au sol aprs cet incident et l'ap-
pareil va manquer sa premire appa-
rition internationale vendredi au Ro
aume-Uni, au meeting arien mili-
taire Royal International Air Tatoo
(RIAT) Fairford (ouest), qui prcde
le salon aronautique de Farnborough,
prs de Londres.
L'avion, qui a dj souffert d'une s-
rie de contretemps lis des pro-
blmes techniques, a vu son budget ex-
ploser pour atteindre prs de 400 mil-
liards de dollars.
Les responsables amricains
n'taient toutefois pas en mesure de
confirmer si trois F-35 se rendraient
Farnborough pour une dmonstra-
tion de vol, car les ingnieurs sont en
train d'valuer les risques en matire
de scurit.
De son ct, le secrtaire amri-
cain la Dfense Chuck Hagel a apport
son soutien au programme des F-35,
jeudi sur base d'Eglin en Floride (sud-
est), l o est survenu l'incendie. "Des
pilotes m'ont dit qu'il s'agissait du
meilleur avion sur lequel ils avaient ja-
mais vol, et certains m'ont dit que
c'tait l'appareil le plus facile et le
plus simple" faire voler, a-t-il af-
firm.
"J'tais particulirement heureux
d'entendre cela, parce que je pense que
cet appareil est l'avenir de nos avions
de combat pour notre arme", a ajout
le ministre.
M. Hagel a reconnu "des problmes"
avec cet appareil mais a rappel que
tout nouveau programme tait
confront des obstacles techniques,
et soulign que la scurit restait sa
"priorit", sans mentionner le salon de
Farnborough. Selon son constructeur
l'amricain Lockheed Martin, le F-35
permet d'chapper aux radars et de vo-
ler une vitesse supersonique.
L'incendie survenu
bord d'un avion de
combat amricain F-
35 en juin pourrait
tre un incident isol
et non un problme
plus large, selon un
responsable du
Pentagone.
UNION EUROPENNE :
507,4 millions d'habitants
au 1
er
janvier, 100 millions
de plus qu'en 1960
L'Union europenne
comptait 507,4 millions d'ha-
bitants au 1
er
janvier, en
hausse pousse par la crois-
sance naturelle de la popu-
lation et surtout le solde mi-
gratoire, selon de premires
estimations dmogra-
phiques publies jeudi par
l'office europen de statis-
tiques Eurostat.
Les 28 pays qui compo-
sent actuellement l'UE
comptent ainsi environ 100
millions d'habitants de plus
qu'en 1960, souligne Euro-
stat. La population a aug-
ment au cours de l'anne
dernire, puisque l'UE
comptait 505,7millions d'ha-
bitants au 1er janvier 2013.
Cette hausse rsulte d'un
accroissement naturel de la
population de 80.000 per-
sonnes, soit la diffrence
entre les naissances et les d-
cs, et d'un solde migratoire
de 700.000 personnes, le
reste de l'augmentation
tant d des ajustements
statistiques, explique Euro-
stat. En 2013, 5,1 millions de
bbs sont ns dans l'UE.
Le taux brut de natalit a
diminu par rapport 2012,
passant de 10,4 10,0 nais-
sances pour 1.000 habitants.
Les taux de natalit les plus
levs ont t enregistrs
en Irlande (15,0 pour mille),
en France (12,3 pour mille) et
au Royaume-Uni (12,2 pour
mille). Les plus faibles ont
t enregistrs au Portugal
(7,9 pour mille), en Alle-
magne, Grce et Italie (8,5
pour mille chacune). Le taux
brut de mortalit a t de 9,9
dcs pour mille habitants
dans l'UE, stable par rap-
port 2012. Les taux de mor-
talit les plus levs ont t
enregistrs en Bulgarie (14,4
pour mille), Lettonie (14,3
pour mille) et Lituanie (14,0
pour mille) et les plus faibles
Chypre (6,0 pour mille), en
Irlande (6,5 pour mille) et au
Luxembourg (7,0 pour
mille). En consquence, la
plus forte croissance positive
naturelle de la population a
t enregistre en Irlande,
loin devant Chypre, le
Luxembourg et la France.
Treize pays ont enregistr
une croissance naturelle n-
gative (plus de dcs que de
naissances): les plus fortes
baisses ont t enregistres
en Bulgarie, Lettonie, Li-
tuanie, Hongrie, Roumanie
et Allemagne. En matire
de solde migratoire, les plus
positifs ont t enregistrs
au Luxembourg (+19,0 pour
mille), loin devant Malte
(+7,6 pour mille) et la Sude
(+6,8 pour mille). Chypre (-
13,9 pour mille), la Lettonie
(-7,1 pour mille) et la Litua-
nie (-5,7 pour mille) ont en-
registr les soldes migra-
toires ngatifs les plus levs.
Au total, en 2013, la popu-
lation a augment dans 15
pays de l'UE, en particulier
le Luxembourg, Malte, la
Sude, l'Autriche, le
Royaume-Uni et le Dane-
mark. Elle a baiss dans 13,
principalement la Lettonie,
la Lituanie, Chypre, mais
aussi la Grce, le Portugal, la
Bulgarie et l'Espagne.
JAPON
Le typhon Neoguri
rtrograd au rang
de dpression
tropicale
Le typhon Neoguri, pass prs de Tokyo
aprs avoir balay une grande partie de l'ar-
chipel japonais depuis plusieurs jours, a t
dgrad vendredi matin au rang de dpression
tropicale, a indiqu l'Agence de mtorologie
nationale.
Le cur de Neoguri a travers le sud du Ja-
pon dans la nuit de jeudi vendredi (Heure lo-
cale) pour accoster dans la prfecture de
Chiba, l'est de Tokyo, un peu aprs 05H00
locales (jeudi 22H00 GMT), accompagn de
fortes bourrasques en bord de mer et d'impor-
tantes vagues de plusieurs mtres, selon les
images de la chane de tlvision NHK.
Dans la capitale, o le soleil tait revenu ven-
dredi matin au lendemain de fortes prcipi-
tations ponctuelles par endroits, l'impact du
typhon apparaissait limit: les trains circu-
laient normalement et les compagnies a-
riennes ne prvoyaient pas de perturbations
majeures.
Neoguri, moins puissant qu'au dpart mal-
gr des rafales pouvant encore atteindre 126
km/h, se dirige dsormais vers le nord-est. Une
attention particulire est porte la rgion de
Fukushima, o se trouve la centrale nuclaire
mise en pril par le tsunami du 11 mars 2011
et o l'eau contamine est dj le problme
majeur.
Cependant, seule une mise en garde, et non
une alerte, tait maintenue. Avant que ce cy-
clone tropical n'affecte le cur du territoire
nippon jeudi, il avait dvers des trombes d'eau
depuis le dbut de la semaine sur un trs large
primtre, d'Okinawa (extrme-sud) au cen-
tre de l'archipel.
Du sud-ouest au nord-est, la quasi-intgra-
lit du pays a t concerne par des mises en
garde ou alertes aux fortes pluies, vents vio-
lents, vagues gigantesques et monte du niveau
de la mer.
Ces intempries ont fait au moins sept
morts et 66 blesss en diverses rgions. A Na-
gano (centre-nord), une norme coule de
boue drainant tout sur son passage a emport
une famille de quatre personnes, tuant un en-
fant de 12 ans.
Plus de 680 maisons ont par ailleurs t
inondes ou endommages, selon Lagence
mtorologique. Le Japon subit chaque anne
des cyclones tropicaux, mais ils sont rarement
aussi violents au mois de juillet.
MONGOLIE
Les Etats-Unis rendent des restes de dinosaures vols
Les Etats-Unis ont rendu la Mongolie jeudi plus de 18
squelettes et fossiles de dinosaures qui avaient t vols
dans la dsert de Gobi puis exports illgalement, affirmant
qu'ils pourraient remplir un muse entier.
La prise comprend les squelettes de deux tyrannosaures
bataars, cousins du terrifiant tyrannosaure rex, et deux ovi-
raptors, souponns un temps de manger les oeufs des au-
tres dinosaures. Certains avaient t imports illgalement
aux Etats-Unis en utilisant de faux documents, d'autres
avaient t volontairement introduits clandestinement dans
le pays par un collectionneur britannique.
"Une remise de ce genre est sans prcdent", a affirm
le procureur fdral de New York Preet Bharara, lors de
la crmonie de remise des pices voles. "Cette prise suf-
fit remplir un muse d'histoire naturelle, qui est actuel-
lement en projet en Mongolie si j'ai bien compris. Nous
sommes honors de rendre ces fossiles au peuple de Mon-
golie", a-t-il ajout. Les Etats-Unis avaient dj rendu la
Mongolie, il ya plus d'un an, les premiers restes d'un sque-
lette de tyrannosaure g de 70 millions d'annes. Ce sque-
lette avait t vendu aux enchres pour plus d'un million
de dollars avant que les autorits amricaines n'intervien-
nent, la demande de la Mongolie. Le ministre mongol
de la Culture a indiqu pour sa part que ce squelette se-
rait la premire pice expose au futur muse du Dino-
saure, que son gouvernement a prvu de construire.
Un collectionneur bas en Floride (sud-est), Eric Pro-
kopi, avait plaid coupable en dcembre 2012 d'avoir im-
port illgalement des restes de squelettes de dinosaures,
qui avaient t ensuite rendus aux autorits amricaines
par son ancien partenaire britannique en affaires. M. Pro-
kopi, qui risquait jusqu' 17 ans de prison et 250.000 dol-
lars d'amende, a t finalement condamn trois mois de
prison le 3 juillet aprs avoir plaid coupable et rendu les
squelettes.
APS
CONOMIE
Samedi 12 Juillet 2014
DK NEWS 10
L'utilisation du
yuan
a doubl
en un an dans
le monde
L'utilisation de la monnaie chinoise sur les mar-
chs mondiaux a doubl en un an, mais reste li-
mite par rapport au poids conomique du pays,
selon un rapport de l'Institut de la finance inter-
nationale (IIF), publi jeudi.
Soumis un strict contrle des autorits chi-
noises, le yuan est actuellement utilis dans 1,4%
des transactions financires du globe, contre
42,5% pour l'euro et 31% pour le dollar, affirme l'IIF
qui reprsente plus de 450 banques. La valeur des
transactions libelles en renminbi (autre nom de
la monnaie chinoise, NDLR) a ainsi doubl par rap-
port l'anne passe, affirme l'Institut.
La devise chinoise se trouve dsormais au
coude coude avec le franc suisse et le dollar sin-
gapourien, mais son poids reste toutefois sans
commune mesure avec celui de Pkin dans l'co-
nomie mondiale, ajoute le rapport.
L'IIF note ainsi que la Chine est responsable
elle seule de 12% des flux commerciaux mondiaux
-contre 3% en 2000-, dpassant la fois le Japon,
mais aussi les Etats-Unis.
La Chine assure un strict contrle de sa mon-
naie afin de la maintenir un faible niveau par rap-
port au dollar et rendre ses produits plus comp-
titifs l'exportation.
A la mi-mars, les autorits chinoises ont tou-
tefois largi la fourchette autorise de fluctuation
journalire de leur monnaie par rapport au dol-
lar.
Les Etats-Unis, plombs par un dficit commer-
cial croissant vis--vis du pays, ont rgulirement
appel Pkin laisser sa monnaie fluctuer plus li-
brement. Washington s'abstient toutefois d'accu-
ser formellement Pkin de manipuler sa monnaie,
ce qui aurait permis au Congrs amricain d'im-
poser des sanctions commerciales contre le pays.
Des ngociations haut niveau ont actuelle-
ment lieu Pkin afin d'aplanir les diffrends, no-
tamment conomiques, entre les deux puis-
sances.
Portugal
Les prix la
consommation en
baisse pour la
cinquime fois
conscutive
Les prix la consommation au Portugal, en
baisse continue depuis le mois de fvrier, ont re-
cul en juin de 0,4% en glissement annuel, a in-
diqu jeudi l'Institut national des statistiques
(Ine). Les prix ont cependant progress de 0,1% en
juin par rapport au mois prcdent.
En mai, les prix avaient aussi recul de 0,4% sur
un an et baiss de 0,1% par rapport au mois
d'avril. La baisse des prix constate au mois de juin
est entrane par la catgorie des produits alimen-
taires (-2,5% en glissement annuel).
L'indice harmonis des prix, qui permet la com-
paraison avec les autres pays de la zone euro, a re-
cul en juin de 0,2% en glissement annuel, aprs
une baisse de 0,3% en mai. Cet indice harmonis
devrait toutefois progresser de 0,2% sur l'en-
semble de l'anne, selon les prvisions de la
Banque du Portugal.
APS
Aprs tre tombe en mai
+0,9%, son plus bas ni-
veau depuis quatre ans, l'in-
flation allemande a donc
regagn un peu en vigueur,
mme si le nouveau recul
des prix de l'nergie et la sta-
bilit de ceux de l'alimenta-
tion ont frein sa progres-
sion. Sans tenir compte de
ces deux lments, l'infla-
tion allemande aurait at-
teint 1,4% en juin.
Entre mai et juin, les prix
se sont apprcis de 0,3%, a
galement confirm Des-
tatis, dans un communi-
qu. Sur un an, les prix de
l'nergie ont recul de 0,3%,
avec notamment une baisse
de 1,9% du fioul et de 1,1%
des carburants, mme si le
cot de l'lectricit s'est ren-
chri de 1,8%.
Dans l'alimentation, les
prix sont rests stables dans
leur ensemble, mais avec
de grandes diffrences
d'volution, comme par
exemple, une baisse de 9,6%
du prix des lgumes, dont -
33% pour les concombres,
tandis que les produits lai-
tiers ont vu leur prix aug-
menter de 9%. Au total, les
prix des biens de consom-
mation ont grignot 0,3%,
tandis que ceux des services
ont bien davantage aug-
ment, de 1,6%.
Selon l'indice des prix la
consommation harmonis
(IPCH), qui permet une
comparaison des taux d'in-
flation entre les Etats mem-
bres de l'Union europenne,
les prix en Allemagne ont
augment en juin de seule-
ment 1%, un niveau tou-
jours loin de l'objectif de la
Banque centrale euro-
penne (BCE) de mainte-
nir une volution des prix
proche de 2%.
Allemagne
Confirmation de la remonte
de l'inflation en juin
Les prix en Allemagne ont bien amorc une remonte en juin, augmentant
de 1% sur un an, a indiqu vendredi l'Office fdral des statistiques,
confirmant sa premire estimation.
Les nouvelles inscriptions hebdomadaires au chmage
aux Etats-Unis ont baiss plus que prvu, selon les statis-
tiques du dpartement du
Travail publies jeudi. Le
ministre a recens 304 000
demandes d'allocations-
chmage pendant la se-
maine close le 5 juillet, en
donnes corriges des va-
riations saisonnires, mar-
quant un dclin de 3,4% par rapport la semaine prcdente.
Les analystes se montraient moins optimistes et tablaient
sur un repli plus mesur de 1,3%. Aucun facteur particu-
lier n'a t observ pour expliquer ce repli, selon le minis-
tre. Sur un an, la chute des inscriptions hebdomadaires
est bien plus marque et
s'lve 13,9%.
En moyenne sur un
mois, les demandes d'allo-
cations chmage se sont
elles aussi affiches en
baisse, de -1,1% 311 500, a
indiqu le ministre. Le
taux de chmage aux Etats-Unis est au plus bas depuis prs
de six ans et a encore baiss en juin pour s'tablir 6,1% sur
fond de crations d'emplois dynamiques.
E M P L O I
Baisse des inscriptions
hebdomadaires
au chmage aux USA
LeprsidentrusseVladi-
mir Poutine, en visite ven-
dredi Cuba, a promulgu
avant son dpart l'accord
annulant 90% de la gigan-
tesque dette contracte par
La Havane auprs de l'ex-
URSS, signifiant son en-
tre en vigueur, a annonc
vendredi le Kremlin. L'ac-
cord conclu entre Moscou
et La Havane en 2013, vot
vendredi par la chambre
basseduParlement, atsi-
gn jeudi par le chef de
l'Etat russe et est donc dfi-
nitivementratifi, aindiqu
le Kremlin dans un com-
muniqu.
Il prvoit l'annulation
de 90% de la dette qui tota-
lise35,2milliardsdedollars
et qui empoisonnait les re-
lations entre Moscou et La
Havane depuis la chute de
l'Union sovitique.
Le solde (environ 3,5
milliards de dollars) doit
tre rembours sur dix ans
par des traites tous les six
mois et plac sur des
comptes ddis afin d'tre
rinvestisparlaRussiedans
l'conomie cubaine. Vladi-
mir Poutine, en visite
Cuba vendredi, doit ren-
contrerRaul et Fidel Castro
etdiscuterderelationscom-
merciales avec la signature
de contrats, notamment
dans l'nergie.
Selon le Kremlin, le
gant ptrolier russe Ros-
neft doit avec le groupe
russe Zaroubejneft, dj
implant sur place, se lan-
cer dans l'exploration et
l'extraction d'hydrocar-
bures avec la socit pu-
blique cubaine Cupet.
L'lectricien russe Inter
RAOdoitparticiperlamo-
dernisation de deux cen-
trales thermiques. La Rus-
sie et Cuba veulent
construire ensemble un
important hub de trans-
port prs de La Havane in-
cluant l'aroport San Anto-
nio de los Banos.
Dans l'aviation civile,
Moscou espre aussi
conclure la vente d'appa-
reils long courrier Iliou-
chine 96-300, rgionaux
Antonov 148 ainsi que des
hlicoptresMi-171. Depuis
2005, Moscou et La Havane
relancent leurs relations,
rduitesnantaveclads-
intgration du bloc sovi-
tique au dbut des annes
1990.
La Russie est actuelle-
ment le neuvime parte-
naire commercial de Cuba,
loin derrire le Venezuela,
la Chine et l'Espagne, les
trois premiers partenaires
conomiques de l'le.
RUSSIE
Poutine signe l'annulation
30 mds USD
de
plus
de
de dette de Cuba
La Bourse
de Tokyo
finit encore
en baisse
La Bourse de Tokyo a ter-
min en baisse vendredi,
pour le cinquime jour
conscutif, dans la foule des
places europennes et de
Wall Street, mines par les
dboires de la banque portu-
gaise BES qui rveillent les
vieux dmons de la crise fi-
nancire rcente.
A la fin des changes, le
Nikkei des 225 valeurs ve-
dettes a perdu 0,34% (-52,43
points), 15 164,04 points, se
redressant un peu aprs avoir
ouvert en nette baisse de
0,75%. Il a abandonn 1,77%
sur l'ensemble de la semaine.
L'indice largi Topix de
tous les titres du premier ta-
bleau a cd pour sa part
0,32% (-4,06 points), 1 255,19
points. La sance a t
moyennement active avec
1,98 milliard de titres chan-
gs sur le premier march.
A la clture de la place to-
kyote, le dollar valait 101,25
yens et l'euro environ 137,71
yens, les deux en repli par
rapport leurs cours de la
veille face la monnaie nip-
pone qui a tendance servir
de valeur refuge.
11 DK NEWS RAMADHAN
Samedi 12 Juillet 2014
Au nom dAllah, lInfi-
niment Misricordieux,
le Trs Misricordieux
Selon icha - quAllah
lagre - : Arriv aux dix der-
niers jours, le Messager dAllah
(r) serrait son Izr[1], veillait ses
nuits, et rveillait sa famille.
Dans une version, il est prcis :
Il veillait ses nuits, rveillait sa
famille, redoublait defforts, et
serrait son Izr.[2] Au cours des
dix derniers jours du Rama-
dhan, le Prophte (r) privil-
giait de faire certaines uvres
quil ne faisait pas le reste du
mois. Entre autres, il veillait ses
nuits. Il est possible que cela si-
gnifie quil restait veill la nuit
entire. Dans un hadith dicha
en effet, celle-ci explique : Le
Prophte (r) alternait les vingt
premiers jours entre la prire et
le sommeil, mais lorsque sur-
venait les dix derniers jours, il
retroussait ses manches et
serrait son Izr.[3] Cela peut
vouloir dire galement quil fai-
sait vivre la plus grande partie
de la nuit. Cette hypothse se
fonde sur le propos que nous
rapporte Muslim dans son re-
cueil e-Sahh, selon lequel
icha dclare : Je ne pense pas
quil ait pass (r) la nuit en
prire jusqu laube. Par ail-
leurs, le Prophte (r) veillait
rveiller sa famille au cours des
dix dernires nuits indpen-
damment des autres jours. Su-
fin e-Thawr affirme : Quand
viennent les dix derniers jours,
je prfre que quelquun prie la
nuit, quil redouble deffort,
quil rveille son pouse et ses
enfants pour la prire sils se
sentent capables de le faire. Il
est certifi cet effet que le Pro-
phte (r) frappait la porte de
Fatima et dAli pour leur dire :
Ne devriez-vous pas vous lever
pour prier ![4]
Il avait pour habitude de r-
veiller icha avant de faire le
Witr, au terme de sa veille quil
consacrait la prire. Les
Textes encouragent les poux
se rveiller mutuellement la
nuit pour se vouer la prire et
ventuellement asperger de
leau sur le visage du conjoint
dont le sommeil est trop lourd.
Daprs el Ma-
watta, Omar ibn
el Khattab priait
la nuit la
d u r e
quAllah
voulait. Au milieu de la nuit, il
rveillait sa famille en
scriant : La prire ! La
prire ! Il rcitait notamment
ce verset : (Ordonne la prire
ta famille et endure-la).[5] La
femme dAb MohammedHa-
bb el Fris lui rptait la nuit :
La nuit sest sefface alors
quentre nos mains le chemin
est long et nos provisions sont
bien maigres. La caravane des
pieux est passe devant nous et
nous sommes rests sur place.
dormeur de la nuit ! A quel
point tu dors !
Lve-toi mon amour [6] !
Le rendez-vous est proche
Prends de la nuit et de ses ins-
tants
Un passage quand le dormeur
a pris sa couche
Qui dort au terme de la nuit
Natteint aucun rang
ni sen approche
cette occasion, le Prophte
(r) serrait notamment son Izr.
Les avis sont parta-
gs pour expli-
quer le sens de
cette expres-
sion. Certains
savants prten-
dent que cest
une faon dex-
primer les efforts intensifs et
intenses quil consacrait
ladoration, mais cette hypo-
thse est sujette discussion.
En ralit, elle signifie quil
sisolait de ses femmes ; cest
ainsi que les prdcesseurs et
les rfrences anciennes
comme Sufin e-Tawr lont in-
terprt. Une autre hypothse
avance quil ne se mettait plus
au lit jusqu la fin du Rama-
dhan. Dans le hadith dAnas en
effet, il est prcis : Il pliait son
lit et sisolait de ses femmes.
Certains anciens assument
concernant lexgse du verset
suivant : (maintenant vous pou-
vez les approcher, et recher-
chez ce quAllah vous a
prescrit)[7] que cela correspond
rechercher la Nuit du Destin.
Cela voudrait dire quAllah (I) a
autoris dapprocher les
femmes pendant les nuits du
Ramadhan jusquau moment
de distinguer entre le fil blanc
et le fil noir de laube. Il a en-
joint avec cela de rechercher la
Nuit du Destin, afin que les mu-
sulmans ne passent pas toutes
les nuits du mois profiter des
relations licites avec leurs
femmes au risque de laisser
chapper cette nuit. En outre, Il
a ordonn de rechercher cette
fameuse nuit travers la
prire nocturne, surtout
lors des nuits o il est plus
propice de sy
trouver.
p a r t i r
de l, on peut comprendre
pourquoi le Prophte (r) voyait
ses femmes les vingt premiers
jours pour ensuite sisoler
delles afin de se concentrer sa
qute de la Nuit du Destin les
dix derniers jours.
En outre, le Messager dAl-
lah (r) prenait son repas du
matin juste avant laurore.
Selon icha et Anas, les dix der-
niers jours, il prenait son repas
du soir avant laurore (r). Les
termes dicha sont les suivants
: Le Messager dAllah (r) dor-
mait et priait pendant le Rama-
dhan. Les dix derniers jours, il
serrait son Izr, sloignait de
ses femmes, se douchait entre
les deux Edhn, et prenait avant
laube son repas du soir.[8]
Selon Ab Sad el Khudr, le
Prophte a dit (r) : Ne jenez
pas sans interruption ; qui-
conque voudrait le faire sans
interruption doit sarrter au
moins juste avant laurore.
-Toi, tu jenes bien sans in-
terruption lui a-t-on fait re-
marquer !
-Je ne suis pas comme vous
a-t-il rpliqu, quelquun la
nuit me nourrit et
mabreuve.[9]
Visiblement, il (r) continuait
de jener toute la nuit. Il le fai-
sait probablement pour mieux
affronter les dix dernires
nuits. Il nen tait pas plus
affaibli tant donn
quAllah
l e
nourrissait et labreuvait.
De plus, le Prophte (r) se
douchait entre les deux prires
de la nuit. Comme nous lavons
dj vu avec le hadith dicha, il
se douchait entre les deux ap-
pels la prire (Edhn). Autre-
ment dit, entre lEdhn du
Maghreb et celui du Ish. Ibn
Jarr a soulign : Les anciens
apprciaient se doucher toutes
les nuits des dix derniers jours.
E-Nakha sy douchait toutes
les nuits. Certains se dou-
chaient et se parfumaient les
nuits les plus propices la Nuit
du Destin. Ayyb e-Sikhtiyn
consacrait sa douche la nuit du
vingt-trois et celle du vingt-
quatre. Il revtait deux vte-
ments neufs, se parfumait
lencens, et disait : La vingt-
troisime nuit, cest la nuit des
gens de Mdine, et la suivante
cest la notre, il entendait par-
l les habitants de Bassora.
Il devient clair travers cela
quil est recommand les nuits
o lon espre concider avec la
Nuit du Destin de se laver et de
se faire beau. Cela consiste se
faire propre en se douchant, se
parfumant, et en portant des
beaux vtements comme il est
lgifr de le faire le vendredi et
les jours de fte. Il est lgifr
galement de se faire beau pour
les prires en gnral. On ne
peut embellir pleinement son
extrieur sans embellir par-l
mme son intrieur travers le
repentir et le retour Dieu (I)
en se purifiant le cur des
souillures des pchs. Il ne sert
rien dentretenir son aspect
extrieur et de laisser lint-
rieur compltement dlabr.
Il nest pas dcent de sentre-
tenir avec les rois en priv sans
peaufiner et purifier le corps et
lesprit en mme temps. Que
dire des relations avec le Roi
des rois, Lui qui connat les se-
crets les plus cachs. Il ne se
contente pas de regarder vos as-
pects extrieurs, mais Il consi-
dre vos curs et vos actes.
Quiconque se tient devant Lui
doit embellir son corps par sa
tenue et son cur par le man-
teau de la pit.
Si quelquun ne revt pas
lhabit de la pit, il est vrita-
blement nu mme sil est tout
habill.
Traduit par : Karim Zentici
Relu par Abu Hamza
Al-Germny
Les dix dernires nuits
du Ramadhan
1
re
partie
A Suivre
De lErudit ibn Rajab el Hanbal
I
l

e
x
i
s
t
e

p
l
u
s
i
e
u
r
s

f
o
r
m
e
s

d
e

l
e
u
c

m
i
e
s
q
u
i

s
o
n
t

r

p
a
r
t
i
e
s

e
n

d
e
u
x

c
a
t

g
o
r
i
e
s

:

l
e
s
l
e
u
c

m
i
e
s

a
i
g
u

s

e
t

l
e
s

l
e
u
c

m
i
e
s

c
h
r
o
-
n
i
q
u
e
s
.
L
e
s
l
e
u
c

m
i
e
s
a
i
g
u

s
s
o
n
t
d
e
s
m
a
l
a
-
d
i
e
s
d

v
o
l
u
t
i
o
n
r
a
p
i
d
e
q
u
i
m
e
t
t
e
n
t
e
n
j
e
u
l
a
v
i
e

d
e
s

p
a
t
i
e
n
t
s

c
o
u
r
t

t
e
r
m
e

e
n

l

a
b
s
e
n
c
e
d
e

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
.

D
a
n
s

l
e
s

l
e
u
c

m
i
e
s

c
h
r
o
-
n
i
q
u
e
s
,

l
e
s

c
e
l
l
u
l
e
s

q
u
i

p
r
o
l
i
f

r
e
n
t

o
n
t

t
e
r
-
m
i
n

l
e
u
r

m
a
t
u
r
a
t
i
o
n
,

c
e

q
u
i

e
x
p
l
i
q
u
e

l
e
u
r

v
o
l
u
t
i
o
n

p
l
u
s

l
e
n
t
e
.

P
a
r
m
i

l
e
s

l
e
u
c

m
i
e
s
c
h
r
o
n
i
q
u
e
s
,
l
a
l
e
u
c

m
i
e
m
y

l
o

d
e

t
a
i
t
s
o
u
-
v
e
n
t

s
y
n
o
n
y
m
e

d
e

p
a
r
c
o
u
r
s

d
u

c
o
m
b
a
t
t
a
n
t
p
o
u
r
l
e
s
p
a
t
i
e
n
t
s
,
e
t
l

i
s
s
u
e
n

t
a
i
t
p
a
s
f
o
r
c

-
m
e
n
t
p
o
s
i
t
i
v
e
.
O
r
,
c
o
m
m
e
s
'e
n
t
h
o
u
s
i
a
s
m
e
l
e
P
r
P
h
i
l
i
p
p
e
R
o
u
s
s
e
l
o
t
,
p
r
o
f
e
s
s
e
u
r
d
'h

m
a
t
o
-
l
o
g
i
e

l
'
u
n
i
v
e
r
s
i
t

V
e
r
s
a
i
l
l
e
s
-
S
a
i
n
t
-
Q
u
e
n
-
t
i
n
-
e
n
-
Y
v
e
l
i
n
e
s
,

d
a
n
s

u
n

e
n
t
r
e
t
i
e
n

a
c
c
o
r
d

a
u
F
i
g
a
r
o
,

l
a
l
e
u
c

m
i
e
m
y

l
o

d
e
c
h
r
o
n
i
q
u
e
p
e
u
t

d

s
o
r
m
a
i
s

t
r
e

t
r
a
i
t

e

d
a
n
s

9
0

9
5
%
d
e
s
c
a
s

.
E
n
v
i
r
o
n
8
0
0
0
p
e
r
s
o
n
n
e
s
e
n
F
r
a
n
c
e
s
o
n
t
a
t
t
e
i
n
t
e
s
d
e
l
e
u
c

m
i
e
m
y

l
o

d
e
e
t
7
0
0
n
o
u
-
v
e
a
u
x

c
a
s

s
o
n
t

d

c
o
u
v
e
r
t
s

c
h
a
q
u
e

a
n
n

e
.
C
e
t
t
e

f
o
r
m
e

d
e

c
a
n
c
e
r

d
u

s
a
n
g

t
o
u
c
h
e

p
l
u
s
l
e
s

h
o
m
m
e
s

q
u
e

l
e
s

f
e
m
m
e
s
,

p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
-
m
e
n
t

a
p
r

s

5
0

a
n
s
.

D
a
n
s

d
e

n
o
m
b
r
e
u
x

c
a
s
,
s
a

d

c
o
u
v
e
r
t
e

e
s
t

f
o
r
t
u
i
t
e

e
t

s
e

f
a
i
t

l
'o
c
c
a
-
s
i
o
n

d
'
u
n
e

a
n
a
l
y
s
e

d
e

s
a
n
g

q
u
i

r

l
e

u
n
t
r
o
p

g
r
a
n
d

n
o
m
b
r
e

d
e

g
l
o
b
u
l
e
s

b
l
a
n
c
s
.

L
e
d
i
a
g
n
o
s
t
i
c

d

f
i
n
i
t
i
f

r
e
p
o
s
e

e
n
s
u
i
t
e

s
u
r

d
e
s
a
n
a
l
y
s
e
s

q
u
i

p
e
r
m
e
t
t
e
n
t

d
e

d

t
e
r
m
i
n
e
r

q
u
e
l

s
t
a
d
e

l
a

m
a
l
a
d
i
e

a

v
o
l
u

e
t

q
u
e
l

e
s
t

l
e
p
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d
e

c
e
l
l
u
l
e
s

i
m
m
a
t
u
r
e
s

d
a
n
s

l
e
s
a
n
g
.
N
e
u
f
f
o
i
s
s
u
r
d
i
x
,
c
e
t
a
u
x
e
s
t
i
n
f

r
i
e
u
r

6
%
,

c
e

q
u
i

q
u
a
l
i
f
i
e

l
a

m
a
l
a
d
i
e

d
e

c
h
r
o
-
n
i
q
u
e
,
s
a
n
s
s
y
m
p
t

m
e
s
.

M
a
i
s
a
u
j
o
u
r
d

h
u
i
,
9
0

9
5
%
d
e
s
p
a
t
i
e
n
t
s
a
t
t
e
i
n
t
s

p
a
r

c
e
t
t
e

m
a
l
a
d
i
e

v
o
n
t

o
b
t
e
n
i
r

u
n
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

q
u
i

l
e
u
r

c
o
n
v
i
e
n
t

,

i
n
s
i
s
t
e

l
e

P
r
R
o
u
s
s
e
l
o
t
.

S
e
u
l

i
n
c
o
n
v

n
i
e
n
t

:

c
e
s

t
r
a
i
t
e
-
m
e
n
t
s
d
o
i
v
e
n
t

t
r
e
s
u
i
v
i
s
a
u
m
i
n
i
m
u
m
p
e
n
-
d
a
n
t

p
l
u
s
i
e
u
r
s

a
n
n

e
s
,

p
a
r
f
o
i
s

v
i
e
.

E
t

l
e
s

c
h
e
c
s

s
o
n
t

s
o
u
v
e
n
t

d
u
s

a
u

f
a
i
t

q
u
e

l
e

p
a
-
t
i
e
n
t

f
i
n
i
t

p
a
r

s
e

l
a
s
s
e
r

d

u
n

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

q
u
i
d
u
r
e
a
u
s
s
i
l
o
n
g
t
e
m
p
s
.
L
e
p
r
o
c
h
a
i
n
d

f
i
d
e
s
m

d
e
c
i
n
s

e
t

d
e
s

c
h
e
r
c
h
e
u
r
s

s
e
r
a

d
o
n
c

d
e
p
e
r
m
e
t
t
r
e
d
'a
r
r

t
e
r
l
e
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
l
o
r
s
q
u
e
l
a
r

m
i
s
s
i
o
n
m
o
l

c
u
l
a
i
r
e
s
e
r
a
a
t
t
e
i
n
t
e
.
L
e
m

c
a
n
i
s
m
e
d
e
v
i
e
i
l
l
i
s
s
e
-
m
e
n
t
p
r

m
a
t
u
r

d
e
s
c
e
l
l
u
l
e
s
p
o
u
r
r
a
i
t
s
e
r
v
i
r
d
a
n
s
l
e
t
r
a
i
t
e
-
m
e
n
t
c
i
b
l

d
e
l
a
l
e
u
c

m
i
e
a
i
g
u

p
r
o
m
y

l
o
c
y
t
a
i
r
e
e
t
p
o
u
r
d
'a
u
t
r
e
s
t
y
p
e
s
d
e
c
a
n
-
c
e
r
s
,
r

l
e
u
n
e

q
u
i
p
e
d
e
l
'
I
n
s
e
r
m
.
O
n
e
n
s
a
i
t
p
l
u
s
s
u
r
l
e
p
r
o
c
e
s
-
s
u
s
d
e
g
u

r
i
s
o
n
d
e
s
l
e
u
c

-
m
i
e
s
a
i
g
u

s
r
o
m
y

l
o
c
y
t
a
i
r
e
s
,
u
n
e
f
o
r
m
e
r
a
r
e
d
e
c
a
n
c
e
r
d
u
s
a
n
g
.
L
e
s
l
e
u
c

m
i
e
s
s
o
n
t
d
e
s
m
a
l
a
d
i
e
s
d
u
s
y
s
t

m
e
s
a
n
g
u
i
n
l
i

e
s

l
a
p
r

s
e
n
c
e
e
n
s
u
r
-
n
o
m
b
r
e
d
e
g
l
o
b
u
l
e
s
b
l
a
n
c
s
a
n
o
r
m
a
u
x
,
q
u
i
e
n
v
a
h
i
s
s
e
n
t
l
a
m
o
e
l
l
e
o
s
s
e
u
s
e
e
t
/
o
u
l
e
s
a
n
g
.
D
a
n
s
l
e
c
a
s
d
e
l
a
l
e
u
c

-
m
i
e
a
i
g
u

p
r
o
m
y

l
o
c
y
t
a
i
r
e
,
l
e
s
c
e
l
l
u
l
e
s
d
e
s
p
a
t
i
e
n
t
s
p
o
s
-
s

d
e
n
t
u
n
e
a
n
o
m
a
l
i
e
q
u
i
e
n
-
t
r
a

n
e
l
a
s
y
n
t
h

s
e
d
'u
n
e
o
n
c
o
p
r
o
t

i
n
e
,
l
a
p
r
o
t

i
n
e
P
M
L
/
R
A
R
A
,
q
u
i
d

c
l
e
n
c
h
e
l
a
p
r
o
l
i
f

r
a
t
i
o
n
d
e
s
c
e
l
l
u
l
e
s
c
a
n
-
c

r
e
u
s
e
s
.

E
n
2
0
1
0
,
d
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
d
e
l
'
I
n
s
e
r
m
,
d
i
r
i
g

s
p
a
r
l
e
P
r
H
u
g
u
e
s
d
e
T
h

,
o
n
t
d

c
o
u
-
v
e
r
t
q
u
e
l
'a
r
s
e
n
i
c
a
s
s
o
c
i

l
'a
c
i
d
e
r

t
i
n
o

q
u
e
,
u
n
e
h
o
r
-
m
o
n
e
,
f
a
v
o
r
i
s
a
i
e
n
t
l
a
d
e
s
-
t
r
u
c
t
i
o
n
d
e
c
e
t
t
e
o
n
c
o
p
r
o
-
t

i
n
e
e
t
l
'
l
i
m
i
n
a
t
i
o
n
d
e
s
c
e
l
l
u
l
e
s
s
o
u
c
h
e
s
l
e
u
c

-
m
i
q
u
e
s
.
T
r
o
i
s
a
n
s
p
l
u
s
t
a
r
d
,
l
a
m

m
e

q
u
i
p
e
a
r

u
s
s
i

c
o
m
-
p
r
e
n
d
r
e
c
o
m
m
e
n
t
c
e
p
r
o
c
e
s
-
s
u
s
d
e
g
u

r
i
s
o
n
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
a
u
n
i
v
e
a
u
c
e
l
l
u
l
a
i
r
e
e
t
m
o
l

-
c
u
l
a
i
r
e
.
C
e
s
n
o
u
v
e
a
u
x
t
r
a
-
v
a
u
x
p
a
r
u
s
d
a
n
s
l
a
r
e
v
u
e
N
a
t
u
r
e
M
e
d
e
c
i
n
e
d

m
o
n
t
r
e
n
t
q
u
e
l
a
s

n
e
s
c
e
n
c
e
,
l
e
v
i
e
i
l
l
i
s
-
s
e
m
e
n
t
d
e
s
c
e
l
l
u
l
e
s
,
p
e
u
t
a
v
o
i
r
u
n
e
f
f
e
t
a
n
t
i
c
a
n
c

r
e
u
x
.
C
o
m
m
e
n
t
e
s
t
-
c
e
p
o
s
s
i
b
l
e
?
P
o
u
r
f
a
i
r
e
s
i
m
p
l
e
,
l
e
t
r
a
i
t
e
-
m
e
n
t

b
a
s
e
d
'a
r
s
e
n
i
c
e
t
d
'a
c
i
d
e
r

t
i
n
o

q
u
e
r

o
r
g
a
n
i
s
e
d
e
s
c
o
r
p
s
n
u
c
l

a
i
r
e
s
,
a
c
t
i
v
e
u
n
e
p
r
o
t

i
n
e
(
l
a
p
5
3
)
,

l
'o
r
i
-
g
i
n
e
d
u
v
i
e
i
l
l
i
s
s
e
m
e
n
t
e
t
d
e
l
a
m
o
r
t
d
e
s
c
e
l
l
u
l
e
s
c
a
n
c

-
r
e
u
s
e
s
.

L
o
r
s
d
e
c
e
t
r
a
i
t
e
-
m
e
n
t
c
i
b
l

,
l
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
o
n
t
m
o
n
t
r

q
u
e
l
a
p
r
o
t

i
n
e
p
5
3
[
q
u
i
j
o
u
e
u
n
r

l
e
e
s
s
e
n
-
t
i
e
l
d
a
n
s
l
a
p
r
o
l
i
f

r
a
t
i
o
n
c
e
l
-
l
u
l
a
i
r
e
]
,
a
r
b
i
t
r
e
e
n
t
r
e
m
o
r
t
c
e
l
l
u
l
a
i
r
e
e
t
s
u
r
v
i
e
,
d

-
c
l
e
n
c
h
e
l
a
s

n
e
s
c
e
n
c
e
g
r

c
e

l
'
i
m
p
l
i
c
a
t
i
o
n
d
e
c
o
r
p
s
n
u
-
c
l

a
i
r
e
s
P
M
L

,
e
x
p
l
i
q
u
e
l
'
I
n
-
s
e
r
m
d
a
n
s
u
n
c
o
m
m
u
n
i
q
u

.
C
'e
s
t
c
e
p
h

n
o
m

n
e
q
u
i
e
x
p
l
i
-
q
u
e
r
a
i
t
l
a
g
u

r
i
s
o
n
t
o
t
a
l
e
d
e
s
p
a
t
i
e
n
t
s
,
e
n
l
e
u
r

p
a
r
g
n
a
n
t
l
a
c
h
i
m
i
o
t
h

r
a
p
i
e
e
t
s
e
s
e
f
f
e
t
s
s
e
c
o
n
d
a
i
r
e
s
,
a
s
s
u
r
e
n
t
l
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
f
r
a
n

a
i
s
.
C
e
t
t
e
d

c
o
u
v
e
r
t
e
n
e
s
e
l
i
m
i
t
e
p
a
s
a
u
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
d
e
l
a
l
e
u
c

-
m
i
e
a
i
g
u

p
r
o
m
y

l
o
c
y
t
a
i
r
e
.
E
l
l
e
o
u
v
r
e
d
e
s
p
e
r
s
p
e
c
t
i
v
e
s
p
o
u
r
l
e
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
d
'a
u
t
r
e
s
c
a
n
c
e
r
s
,
c
o
n
c
l
u
e
n
t
l
e
s
s
c
i
e
n
-
t
i
f
i
q
u
e
s
.
S
A
N
T

D
K

N
E
W
S
1
2
1
3
S
a
m
e
d
i

1
2

J
u
i
l
l
e
t
2
0
1
4
D
K

N
E
W
S
L
E
U
C

M
I
E

M
Y

L
O

D
E

U
N
E

M
A
L
A
D
I
E
M
A

T
R
I
S

9
0
%
L
e

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

d
e

l
a

l
e
u
c

m
i
e

m
y

l
o

d
e

c
h
r
o
n
i
q
u
e
,

u
n

c
a
n
c
e
r

d
e
s

g
l
o
b
u
l
e
s

b
l
a
n
c
s
,

e
s
t

d
e

m
i
e
u
x

e
n

m
i
e
u
x
t
r
a
i
t

.

A
u
j
o
u
r
d

h
u
i
,

9
0
%

d
e
s

p
a
t
i
e
n
t
s

p
e
u
v
e
n
t

e
s
p

r
e
r

e
n

g
u

r
i
r
.
U
n
e

t
u
d
e

t
a
b
l
i
t

u
n

l
i
e
n

e
n
t
r
e
l
e

d
i
a
b

t
e

e
t

l
e

c
a
n
c
e
r

d
u

s
a
n
g
D
e
s

c
h
e
r
c
h
e
u
r
s

f
r
a
n
c
o
-
b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e
s

o
n
t

c
o
m
p
r
i
s

p
o
u
r
q
u
o
i

c
e
r
t
a
i
n
s

d
i
a
b

t
i
q
u
e
s

d
e
t
y
p
e

2

p
r

s
e
n
t
e
n
t

u
n

r
i
s
q
u
e

a
c
c
r
u

d
e

c
a
n
c
e
r
.

I
l

s
e
r
a
i
t

l
i

l
a

p
r

s
e
n
c
e

d

u
n

c
e
r
t
a
i
n
t
y
p
e

d
a
n
o
m
a
l
i
e
s

c
h
r
o
m
o
s
o
m
i
q
u
e
s
.
D
e
s

a
n
o
m
a
l
i
e
s

c
h
r
o
m
o
s
o
m
i
q
u
e
s

p
o
u
r
-
r
a
i
e
n
t

e
x
p
l
i
q
u
e
r

l
e

r
i
s
q
u
e

a
c
c
r
u

d
e

c
a
n
c
e
r

d
u
s
a
n
g

c
h
e
z

d
e
s

p
a
t
i
e
n
t
s

a
t
t
e
i
n
t
s

d
e

d
i
a
b

t
e

d
e
t
y
p
e
2
.
C

e
s
t
l
e
c
o
n
s
t
a
t
q
u
i
v
i
e
n
t
d

t
r
e
f
a
i
t
p
a
r
u
n
e

q
u
i
p
e

d
e

c
h
e
r
c
h
e
u
r
s

f
r
a
n
c
o
-
b
r
i
t
a
n
-
n
i
q
u
e
s
,

p
i
l
o
t

e

p
a
r

l
e

P
r
F
r
o
g
u
e
l
,

d
u

l
a
b
o
r
a
-
t
o
i
r
e

G

n
o
m
i
q
u
e

e
t

m
a
l
a
d
i
e
s

m

t
a
b
o
l
i
q
u
e
s
(
C
N
R
S
/
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
L
i
l
l
e
2
/
I
n
s
t
i
t
u
t
P
a
s
t
e
u
r
d
e
L
i
l
l
e
)
e
t
d
e
l
'I
m
p
e
r
i
a
l
C
o
l
l
e
g
e
d
e
L
o
n
d
r
e
s
.
O
n
s
a
v
a
i
t
d

q
u
e
l
e
d
i
a
b

t
e
d
e
t
y
p
e
2
,
u
n
e
m
a
l
a
d
i
e

a
c
c

r
a
t
r
i
c
e

d
u

v
i
e
i
l
l
i
s
s
e
m
e
n
t
,

a
u
g
-
m
e
n
t
a
i
t

l
e

r
i
s
q
u
e

d
e

c
a
n
c
e
r
s

h

m
a
t
o
l
o
g
i
q
u
e
s
d
e

t
y
p
e

l
e
u
c

m
i
e

o
u

l
y
m
p
h
o
m
e
s
.

M
a
i
s
j
u
s
q
u

i
c
i

l
e
s

r
a
i
s
o
n
s

d
e

c
e
t
t
e

a
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n

t
a
i
e
n
t
m
a
l
c
o
n
n
u
e
s
d
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
.
D
a
n
s
N
a
t
u
r
e
G
e
n
e
t
i
c
s
,
o
n
a
p
p
r
e
n
d
q
u
e
l
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
o
n
t
r

u
s
s
i

m
e
t
t
r
e
l
e
d
o
i
g
t
s
u
r
u
n
e
d
e
s
c
l

s
d
u
m
y
s
t

r
e
.
L
e
s
e
x
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
s
e
s
i
t
u
e
n
t
d
u
c

d
e
s

a
n
o
m
a
l
i
e
s
c
h
r
o
m
o
s
o
m
i
q
u
e
s
c
l
o
-
n
a
l
e
s
e
n
m
o
s
a

q
u
e

(
A
C
M
)
.
C
e
t
t
e
a
n
o
m
a
l
i
e
a
l
a
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
i
t

a
f
f
e
c
t
e
r
u
n
e
g
r
a
n
d
e
p
a
r
t
i
e
v
o
i
r
e
l
a

t
o
t
a
l
i
t

d
e
s

c
h
r
o
m
o
s
o
m
e
s

e
t

a
p
p
a
r
a
i
t

d
a
n
s
l
'A
D
N

d
e

c
e
l
l
u
l
e
s

s
a
n
g
u
i
n
e
s

o
u

s
a
l
i
v
a
i
r
e
s

d
e
p
e
r
s
o
n
n
e
s

e
s
.

T
r

s

r
a
r
e
s

c
h
e
z

l
e
s

j
e
u
n
e
s
,
c
e
s
A
C
M
t
o
u
c
h
e
n
t
e
n
m
o
y
e
n
n
e
2
%
d
e
s
p
l
u
s
d
e
7
0
a
n
s
.
C
e
t
t
e
a
n
o
m
a
l
i
e
a
u
g
m
e
n
t
e
l
e
r
i
s
q
u
e
d
e
c
a
n
c
e
r
s
h

m
a
t
o
l
o
g
i
q
u
e
s
,
s
e
l
o
n
u
n
c
o
m
m
u
n
i
-
q
u

d
u
C
N
R
S
.

U
n
e

a
i
d
e

a
u

d

p
i
s
t
a
g
e
p
r

c
o
c
e

d
e

l
a

l
e
u
c

m
i
e
c
h
e
z

l
e
s

d
i
a
b

t
i
q
u
e
s
L
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
,
p
a
r
t
a
n
t
d
u
p
o
s
t
u
l
a
t
q
u
e
l
e
d
i
a
b

t
e
d
e
t
y
p
e
2
a
c
c
r
o

t
l
e
r
i
s
q
u
e
d
e
l
e
u
c

m
i
e
,
o
n
t

v
o
u
l
u

v

r
i
f
i
e
r

s

i
l

e
x
i
s
t
a
i
t

u
n

l
i
e
n

a
v
e
c

l
e
s
a
n
o
m
a
l
i
e
s

c
h
r
o
m
o
s
o
m
i
q
u
e
s
.

L
e
s

r

s
u
l
t
a
t
s
l
e
u
r
o
n
t
d
o
n
n

r
a
i
s
o
n
.
E
n
a
n
a
l
y
s
a
n
t
l
e
g

n
o
m
e
d
e

7

4
3
7

p
e
r
s
o
n
n
e
s

d
e

p
l
u
s

5
0

a
n
s

(
d
o
n
t

2

2
0
8
d
i
a
b

t
i
q
u
e
s
d
e
t
y
p
e
2
)
,
l
e
s
s
c
i
e
n
t
i
f
i
q
u
e
s
o
n
t
d

-
c
o
u
v
e
r
t

q
u
e

l
e
s

A
C
M

s
o
n
t

q
u
a
t
r
e

f
o
i
s

p
l
u
s
n
o
m
b
r
e
u
x
c
h
e
z
l
e
s
p
a
t
i
e
n
t
s
a
t
t
e
i
n
t
s
d
e
d
i
a
b

t
e
d
e
t
y
p
e
2
q
u
e
c
h
e
z
l
e
s
s
u
j
e
t
s
t

m
o
i
n
s
.
C
h
e
z
l
e
s
d
i
a
b

t
i
q
u
e
s
,

c
e
s

A
C
M

s

a
c
c
o
m
p
a
g
n
e
r
a
i
e
n
t

g
a
l
e
m
e
n
t
d
e
c
o
m
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
v
a
s
c
u
l
a
i
r
e
s
.

C
e
s
c
o
n
c
l
u
s
i
o
n
s
p
o
u
r
r
a
i
e
n
t
a
i
d
e
r
a
u
d

p
i
s
-
t
a
g
e

p
r

c
o
c
e

d
e
s

t
a
t
s

p
r

-
c
a
n
c

r
e
u
x

c
h
e
z
l
e
s

d
i
a
b

t
i
q
u
e
s
,

e
x
p
l
i
q
u
e

l
e

P
r
F
r
o
g
u
e
l
.

[
C
e
s
p
a
t
i
e
n
t
s
]

p
o
u
r
r
a
i
e
n
t

t
r
e

t
r
a
i
t

s

d

s

l
e
s

p
r
e
-
m
i
e
r
s

s
i
g
n
e
s

d
e

l
a

l
e
u
c

m
i
e

p
a
r

d
e
s

c
h
i
m
i
o
-
t
h

r
a
p
i
e
s
d
o
u
c
e
s
.

L
e
s

e
n
f
a
n
t
s

n

l
a

s
u
i
t
e

d

u
n
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

c
o
n
t
r
e

l
a

s
t

r
i
l
i
t

o
n
t
p
l
u
s

d
e

r
i
s
q
u
e

d
e

s
o
u
f
f
r
i
r

d
e

l
e
u
-
c

m
i
e

e
n

t
a
n
t

j
e
u
n
e

o
u

d
e

t
u
-
m
e
u
r
e
n
d
o
c
r
i
n
e

l

g
e
a
d
u
l
t
e
.
V
o
i
l

u
n
e

t
u
d
e

q
u
i

r
i
s
q
u
e

d
e
f
a
i
r
e

f
r
o
i
d

d
a
n
s

l
e

d
o
s

d
e
s

j
e
u
n
e
s
c
o
u
p
l
e
s
q
u
i
s
u
i
v
e
n
t
u
n
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
m

d
i
c
a
l

d
'
a
i
d
e

l
a

p
r
o
c
r

a
t
i
o
n
d
a
n
s

l

e
s
p
o
i
r

d

a
v
o
i
r

u
n

e
n
f
a
n
t
.
U
n
e

q
u
i
p
e
d
e
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
d
a
n
o
i
s
v
i
e
n
t

e
n

e
f
f
e
t

d

c
r
i
r
e
,

d
a
n
s

l
e
j
o
u
r
n
a
l

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

d
u

c
a
n
c
e
r
,
q
u
e

l
e
s

e
n
f
a
n
t
s

d
o
n
t

l
e
s

m
a
m
a
n
s
o
n
t

s
u
i
v
i

u
n

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

c
o
n
t
r
e

l
a
s
t

r
i
l
i
t

,

o
n
t

1
8
%

d
e

r
i
s
q
u
e
s

e
n
p
l
u
s

d
e

s
o
u
f
f
r
i
r

d
e

l
e
u
c

m
i
e

e
n

t
a
n
t
j
e
u
n
e
(
c

e
s
t
-

-
d
i
r
e
e
n
t
r
e
0
e
t
1
9

a
n
s
)

e
t

2
2
%

d
e

r
i
s
q
u
e
s

e
n

p
l
u
s
d
e

s
o
u
f
f
r
i
r

d

u
n

c
a
n
c
e
r

d
e
s
g
l
a
n
d
e
s
e
n
d
o
c
r
i
n
e
s

l

g
e
a
d
u
l
t
e
(
a
p
r

s
2
0
a
n
s
)
.
P
o
u
r

c
e
t
t
e

t
u
d
e
,

l
e
s

c
h
e
r
-
c
h
e
u
r
s
d
a
n
o
i
s
o
n
t
s
u
i
v
i
p
l
u
s
d
e
2
,
8
m
i
l
l
i
o
n
s

d

e
n
f
a
n
t
s

n

s

a
u

D
a
n
e
-
m
a
r
k

e
n
t
r
e

1
9
6
4

e
t

2
0
0
6
.

P
a
r
m
i
e
u
x
,
1
2
5
8
0
0

t
a
i
e
n
t
n

s
s
u
i
t
e

u
n
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

d
e

l
a

f
e
r
t
i
l
i
t

(
F
I
V

o
u
a
u
t
r
e
)
.
P
o
u
r
l
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
,
c
e
t
t
e
a
u
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
u

r
i
s
q
u
e

d
e

c
a
n
-
c
e
r
p
r
o
v
i
e
n
d
r
a
i
t
d

u
n
m

c
a
n
i
s
m
e

p
i
g

t
i
q
u
e

:

l

i
n
f
e
r
t
i
l
i
t

m
o
d
i
-
f
i
e
r
a
i
t

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

d
e

c
e
r
-
t
a
i
n
s

g

n
e
s
.

O
n

s
a
i
t

d

q
u
e

l
e
s
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
s

c
o
n
t
r
e

l
a

s
t

r
i
l
i
t

a
c
-
c
r
o
i
s
s
e
n
t

l
e

r
i
s
q
u
e

d

a
n
o
m
a
l
i
e
s
g

t
i
q
u
e
s

c
o
m
m
e

l
e

s
y
n
d
r
o
m
e
d
e

B
e
c
k
w
i
t
h
-
W
i
e
d
e
m
a
n
n
,

q
u
i

s
e
c
a
r
a
c
t

r
i
s
e

p
a
r

u
n
e

h
y
p
e
r
t
r
o
p
h
i
e
d
e

c
e
r
t
a
i
n
s

o
r
g
a
n
e
s

,


e
x
p
l
i
q
u
e
n
t
l
e
s
c
h
e
r
c
h
e
u
r
s
.

C
e
t
t
e

n
o
u
v
e
l
l
e

t
u
d
e

m
o
n
t
r
e
q
u
e

d

a
u
t
r
e
s

m

c
a
n
i
s
m
e
s

p
e
u
-
v
e
n
t

t
r
e
i
n
f
l
u
e
n
c

s
i
n
u
t
e
r
o
c
h
e
z
l
e
s

f
e
m
m
e
s

a
y
a
n
t

d
e
s

p
r
o
b
l

m
e
s
d
e

f
e
r
t
i
l
i
t

.

M
a
i
s

n
o
u
s

d
e
v
o
n
s
p
o
u
s
s
e
r
l
e
s

t
u
d
e
s
p
o
u
r
d

c
o
u
v
r
i
r
s
i

l
e

r
i
s
q
u
e

p
o
t
e
n
t
i
e
l

d
e

s
o
u
f
f
r
i
r
d

u
n

c
a
n
c
e
r

e
s
t

d

a
u

p
r
o
b
l

m
e
s
o
u
s
-
j
a
c
e
n
t
d

i
n
f
e
r
t
i
l
i
t

o
u
s

i
l
e
s
t
d

a
u
x
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
s
.

D
e
s

d

r
i
v

s
d
u

c
a
n
n
a
b
i
s
p
o
u
r

s
o
i
g
n
e
r
l
a

l
e
u
c

m
i
e

?
D
e
s

d

r
i
v

s

d
u

c
a
n
n
a
b
i
s
p
o
u
r
r
a
i
e
n
t

s
t
o
p
p
e
r

l
e

d

v
e
l
o
p
-
p
e
m
e
n
t

d
e

c
e
l
l
u
l
e
s

c
a
n
c

r
e
u
s
e
s
e
t

s
o
i
g
n
e
r
a
i
e
n
t

l
a

l
e
u
c

m
i
e
,
s
e
l
o
n

u
n
e

n
o
u
v
e
l
l
e

t
u
d
e

s
c
i
e
n
-
t
i
f
i
q
u
e
.
U
n
e

t
u
d
e

b
r
i
t
a
n
n
i
q
u
e

a

d

-
v
o
i
l

q
u
e
d
e
s
d

r
i
v

s
d
u
c
a
n
n
a
-
b
i
s

p
o
u
v
a
i
e
n
t

d

t
r
u
i
r
e

d
e
s
c
e
l
l
u
l
e
s

c
a
n
c

r
e
u
s
e
s

p
r

s
e
n
t
e
s
c
h
e
z

l
e
s

p
e
r
s
o
n
n
e
s

a
t
t
e
i
n
t
e
s

d
e
l
e
u
c

m
i
e
,

u
n
e

f
o
r
m
e

d
e

c
a
n
c
e
r
q
u
i

t
u
e

4

0
0
0

p
e
r
s
o
n
n
e
s

p
a
r

a
n
e
n

F
r
a
n
c
e

e
t

2
4

0
0
0

a
u
x

t
a
t
s
-
U
n
i
s
.

L
e
s

c
a
n
n
a
b
i
n
o

d
e
s

s
o
n
t
l
e
s

c
o
m
p
o
s
a
n
t
s

b
i
o
a
c
t
i
f
s

d
e

l
a
p
l
a
n
t
e
d
e
c
a
n
n
a
b
i
s
,
q
u
i
a
f
f
i
c
h
e
n
t
u
n
l
a
r
g
e

v
e
n
t
a
i
l
d
e
q
u
a
l
i
t

s
t
h

-
r
a
p
e
u
t
i
q
u
e
s

,

r
a
p
p
e
l
l
e

l
e

d
o
c
-
t
e
u
r
W
a
i
L
i
u
,
o
n
c
o
l
o
g
u
e

l

c
o
l
e
d
e
m

d
e
c
i
n
e
S
t
-
G
e
o
r
g
e
d
e
l

U
n
i
-
v
e
r
s
i
t

d
e

L
o
n
d
r
e
s
.

P
o
u
r

n
o
t
r
e

t
u
d
e
,
n
o
u
s
a
v
o
n
s
e
x
p
l
o
r

l
'a
c
t
i
-
v
i
t

d
e
s

s
i
x

c
a
n
n
a
b
i
n
o

d
e
s
,

l
e
c
a
n
n
a
b
i
d
i
o
l
,
l
'a
c
i
d
e
c
a
n
n
a
b
i
d
i
o
-
l
i
q
u
e
,

l
e

c
a
n
n
a
b
i
g

r
o
l
,

l
'
a
c
i
d
e
c
a
n
n
a
b
i
g

r
o
l
i
q
u
e
,
l
e
c
a
n
n
a
b
i
g
e
-
v
a
r
i
n
e
t
l
'a
c
i
d
e

c
a
n
n
a
b
i
g
e
v
a
r
i
c

u
t
i
l
i
s

s
e
u
l

o
u

e
n

c
o
m
b
i
n
a
i
s
o
n
s
u
r

d
e
s

c
e
l
l
u
l
e
s

l
e
u
c

m
i
q
u
e
s
.

L
e
s

c
h
e
r
c
h
e
u
r
s

o
n
t

r
e
m
a
r
q
u

q
u
e

c
e
s

c
o
m
p
o
s

s
,

n
o
n
-
p
s
y
-
c
h
o
t
r
o
p
e
s
,

p
r

s
e
n
t
e
n
t

u
n
e

a
c
t
i
-
v
i
t

a
n
t
i
c
a
n
c

r
e
u
s
e

p
u
i
s
s
a
n
t
e
c
a
p
a
b
l
e

d
e

c
i
b
l
e
r

d
e
s

v
o
i
e
s

d

c
o
n
n
u
e
s

d
e

d

v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t

d
u
c
a
n
c
e
r
,

e
t

s
u
g
g

r
e
n
t

q
u
e

d
e
n
o
m
b
r
e
u
x

c
a
n
c
e
r
s

p
o
u
r
r
a
i
e
n
t

t
r
e

c
o
n
c
e
r
n

s

p
a
r

c
e
t
t
e

d

c
o
u
-
v
e
r
t
e
.

L
e

d
o
c
t
e
u
r

W
a
i

L
i
u

r
a
p
-
p
e
l
l
e

q
u
e

e
f
f
e
t

d
e
s
c
a
n
n
a
b
i
n
o

d
e
s

s
u
r

l
e
s

c
e
l
l
u
l
e
s
c
a
n
c

r
e
u
s
e
s

e
s
t

d

t
a
b
l
i
.
L

I
n
s
t
i
t
u
t

n
a
t
i
o
n
a
l

d
u

c
a
n
c
e
r
a
m

r
i
c
a
i
n

a

d

m
e
n

d
e
s

r
e
-
c
h
e
r
c
h
e
s
s
u
r
l

a
n
i
m
a
l
s
u
r
l
e
s
e
f
-
f
e
t
s
d
u
c
a
n
n
a
b
i
s
s
u
r
l
e
c
a
n
c
e
r
e
t
c
o
n
s
t
a
t

e
f
f
e
t

d
e

c
e
r
t
a
i
n
s

c
a
n
-
n
a
b
i
n
o

d
e
s
s
u
r
l
a
c
r
o
i
s
s
a
n
c
e
t
u
-
m
o
r
a
l
e
.

C
e
s

c
o
m
p
o
s

s

d
u
c
a
n
n
a
b
i
s

p
r
o
v
o
q
u
e
n
t

l
a

m
o
r
t
c
e
l
l
u
l
a
i
r
e

e
n

b
l
o
q
u
a
n
t

l
e

d

v
e
-
l
o
p
p
e
m
e
n
t

d
e

v
a
i
s
s
e
a
u
x

s
a
n
-
g
u
i
n
s
n

c
e
s
s
a
i
r
e
s

l
a
c
r
o
i
s
s
a
n
c
e
t
u
m
o
r
a
l
e
.
I
l
s
s
o
n
t
c
a
p
a
b
l
e
s
d

l
i
-
m
i
n
e
r

l
e
s

c
e
l
l
u
l
e
s

c
a
n
c

r
e
u
s
e
s
,
e
n

p
a
r
t
i
c
u
l
i
e
r

d
u


c
a
n
c
e
r

d
u
s
e
i
n
,
d
u
c

l
o
n
,
e
t
d
u
f
o
i
e
,
t
o
u
t
e
n
p
r
o
t

g
e
a
n
t
l
e
s
c
e
l
l
u
l
e
s
s
a
i
n
e
s
.

F
u
m
e
r

d
u

c
a
n
n
a
b
i
s
n
e

s
e
r
t

r
i
e
n

P
r
e
s
c
r
i
r
e

l
e

m

d
i
c
a
m
e
n
t
p
a
r
c
o
m
p
r
i
m

o
u
i
n
j
e
c
t
i
o
n
p
e
r
-
m
e
t
d
e
c
a
l
i
b
r
e
r
l
a
d
o
s
e
l
a
p
l
u
s
e
f
-
f
i
c
a
c
e

p
o
s
s
i
b
l
e

d
e
s
c
a
n
n
a
b
i
n
o

d
e
s
,
c
o
n
t
r
a
i
r
e
m
e
n
t

l
e
s

f
u
m
e
r
.

E
t

l
e

f
a
i
t

d
e

b
r

l
e
r

l
a
s
u
b
s
t
a
n
c
e
p
o
u
r
r
a
i
t
d
'a
i
l
l
e
u
r
s
e
n
d

t
r
u
i
r
e
l
e
s
c
o
m
p
o
s
a
n
t
s
l
e
s
p
l
u
s
u
t
i
l
e
s

,

s
o
u
l
i
g
n
e

l
e

d
o
c
t
e
u
r

W
a
i
L
i
u
.
C
e
t
t
e

t
u
d
e
a

t

p
u
b
l
i

e
d
a
n
s
l
a

r
e
v
u
e

A
n
t
i
c
a
n
c
e
r

R
e
s
e
a
r
c
h
e
t
a

e
n

p
a
r
t
i
e

f
i
n
a
n
c

e

p
a
r

G
W
P
h
a
r
m
a
c
e
u
t
i
c
a
l
s
,

u
n
e

s
o
c
i

p
h
a
r
m
a
c
e
u
t
i
q
u
e
q
u
i
f
a
b
r
i
q
u
e
l
e
S
a
t
i
v
e
x
,

u
n

m

d
i
c
a
m
e
n
t

d

r
i
v

d
u

c
a
n
n
a
b
i
s

u
t
i
l
i
s

p
o
u
r

l
e

t
r
a
i
-
t
e
m
e
n
t
d
e
l
a
s
c
l

r
o
s
e
e
n
p
l
a
q
u
e
s
(
S
E
P
)
,

d
o
n
t

l

a
r
r
i
v

e

p
r
o
c
h
a
i
n
e
s
u
r

l
e

m
a
r
c
h

f
r
a
n

a
i
s

v
i
e
n
t
d

t
r
e
a
n
n
o
n
c

e
.
I n t o p s a n t . f r
L
e

v
i
e
i
l
l
i
s
s
e
m
e
n
t

d
e
s

c
e
l
l
u
l
e
s
,

u
n
e

p
i
s
t
e

d
e

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
V
e
r
s

u
n

n
o
u
v
e
a
u

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

p
r
o
m
e
t
t
e
u
r

?
L
a
m
i
s
e
s
u
r
l
e
m
a
r
c
h

d
'u
n
t
r
a
i
-
t
e
m
e
n
t
e
x
p

r
i
m
e
n
t
a
l
p
o
u
r
s
o
i
g
n
e
r
l
e

c
a
n
c
e
r

d
e

l
a

m
o
e
l
l
e

o
s
s
e
u
s
e
p
o
u
r
r
a
i
t

t
r
e
a
c
c

e
.
A
p
r

s

a
v
o
i
r

c
o
n
s
t
a
t

q
u
e

8
9
%
d
e
s

p
a
t
i
e
n
t
s

a
t
t
e
i
n
t
s

d
'
u
n
e

l
e
u
c

-
m
i
e

a
v
a
i
e
n
t

v
u

l
e
u
r

c
a
n
c
e
r

d
i
s
p
a
-
r
a

t
r
e

g
r

c
e

c
e

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
e
x
p

r
i
m
e
n
t
a
l
,

l
e
s

r

g
u
l
a
t
e
u
r
s
a
m

r
i
c
a
i
n
s

o
n
t

d

c
i
d

d
'
a
c
c

r
e
r
l
a

p
r
o
c

d
u
r
e

d
'
a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
o
n

d
e
m
i
s
e
s
u
r
l
e
m
a
r
c
h

.
I
l

s
'a
g
i
t

d
'u
n
e

i
m
m
u
n
o
t
h

r
a
p
i
e
p
e
r
s
o
n
n
a
l
i
s

e
,

c
o
n
n
u
e

s
o
u
s

l
e
n
o
m

d
e

C
T
L

0
1
9

e
t

q
u
i

a

v
e
-
l
o
p
p

e
p
a
r
l
'U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e
P
e
n
n
s
y
l
-
v
a
n
i
e

(
E
t
a
t
s
-
U
n
i
s
)
.

C
'e
s
t

l
a
p
r
e
m
i

r
e
i
m
m
u
n
o
t
h

r
a
p
i
e
c
o
n
t
r
e
l
e

c
a
n
c
e
r

r
e
c
e
v
o
i
r

c
e
t
t
e

d

s
i
g
n
a
-
t
i
o
n
d
'a
v
a
n
c

e
m
a
j
e
u
r
e
.
E
l
l
e
e
s
t
e
n
e
f
f
e
t

q
u
a
l
i
f
i

e

d
e

p
e
r
c

p
a
r
l
'A
g
e
n
c
e

F

r
a
l
e

d
e
s

M

d
i
c
a
-
m
e
n
t
s

(
F
D
A
)

e
t

v
a

d
o
n
c

b

f
i
c
i
e
r
d
'
u
n
e

p
r
o
c

d
u
r
e

a
c
c

e

d
'e
x
a
-
m
e
n

d
e

l
a

p
a
r
t

d
e

l
'A
g
e
n
c
e

a
i
n
s
i
q
u
e

d
'
u
n
e

a
t
t
e
n
t
i
o
n

p
a
r
t
i
c
u
l
i

r
e
d
a
n
s
s
a
m
i
s
e
s
u
r
l
e
m
a
r
c
h

D
'
i
m
m
e
n
s
e
s

e
s
p
o
i
r
s

L
e

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

c
o
n
s
i
s
t
e

e
x
-
t
r
a
i
r
e

d
e
s

c
e
l
l
u
l
e
s

i
m
m
u
n
i
t
a
i
r
e
s
d
u
p
a
t
i
e
n
t
p
o
u
r
l
e
s
l
u
i
r
e
p
r
o
g
r
a
m
-
m
e
r

g

t
i
q
u
e
m
e
n
t

a
f
i
n

q
u
'e
l
l
e
s
c
i
b
l
e
n
t

s
e
s

c
e
l
l
u
l
e
s

c
a
n
c

r
e
u
s
e
s
q
u
i
p
r
o
d
u
i
s
e
n
t
u
n
e
p
r
o
t

i
n
e
a
p
p
e
-
l

e

C
D

1
9
.

L
e
s

c
e
l
l
u
l
e
s

i
m
m
u
n
i
-
t
a
i
r
e
s

r
e
p
r
o
g
r
a
m
m

e
s


s
o
n
t
e
n
s
u
i
t
e

r

i
n
j
e
c
t

e
s

d
a
n
s

l
'o
r
g
a
-
n
i
s
m
e

d
u

p
a
t
i
e
n
t
,

o

e
l
l
e
s

s
e

m
u
l
-
t
i
p
l
i
e
n
t
e
t
a
t
t
a
q
u
e
n
t
d
i
r
e
c
t
e
m
e
n
t
l
e
c
a
n
c
e
r
.

N
o
s

p
r
e
m
i
e
r
s

r

s
u
l
t
a
t
s
l
a
i
s
s
e
n
t
a
p
p
a
r
a

t
r
e
d
'i
m
m
e
n
s
e
s
e
s
-
p
o
i
r
s
p
o
u
r
u
n
g
r
o
u
p
e
d

s
e
s
p

d
e
p
a
t
i
e
n
t
s
,
d
o
n
t
b
e
a
u
c
o
u
p
o
n
t

t

e
n
m
e
s
u
r
e

d
e

r
e
t
r
o
u
v
e
r

u
n
e

v
i
e

n
o
r
-
m
a
l
e

l
'
c
o
l
e

o
u

a
u

t
r
a
v
a
i
l

a
p
r

s
a
v
o
i
r
r
e

u
c
e
t
t
e
n
o
u
v
e
l
l
e
i
m
m
u
n
o
-
t
h

r
a
p
i
e
p
e
r
s
o
n
n
a
l
i
s

,
a
i
n
d
i
q
u

l
e
c
h
e
f
d
e
l
'
q
u
i
p
e
d
e
r
e
c
h
e
r
c
h
e
d
e
l
'
U
n
i
v
e
r
s
i
t

d
e

P
e
n
n
s
y
l
v
a
n
i
e
,

C
a
r
l
J
u
n
e
.

L
'a
n

d
e
r
n
i
e
r
,

s
u
r

2
7

p
a
t
i
e
n
t
s
(
2
2
e
n
f
a
n
t
s
e
t
5
a
d
u
l
t
e
s
)
a
t
t
e
i
n
t
s
d
e
l
e
u
c

m
i
e

a
i
g

e

l
y
m
p
h
o
b
l
a
s
t
i
q
u
e
,
8
9
%
o
n
t
v
u
l
e
u
r
c
a
n
c
e
r
d
i
s
p
a
r
a

t
r
e
.
L
e

p
r
e
m
i
e
r

a
d
u
l
t
e

a
v
o
i
r

r
e

u

c
e
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t
e
s
t
e
n
r

m
i
s
s
i
o
n
d
e
p
u
i
s
u
n

a
n
,

l
a

p
r
e
m
i

r
e

e
n
f
a
n
t

l
'a
v
o
i
r
r
e

u

a

f

e
n

m
a
i

s
e
s

d
e
u
x

a
n
s

d
e
r

m
i
s
s
i
o
n
.

D
e
s

r

s
u
l
t
a
t
s

q
u
i

o
u
-
v
r
e
n
t
l
a
p
o
r
t
e
a
u
d

v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
e
t

l
'
a
u
t
o
r
i
s
a
t
i
o
n

d
'
a
u
t
r
e
s

t
e
s
t
s

a
v
e
c
c
e
t
t
e

t
h

r
a
p
i
e
,

a
f
i
n

d
e

t
r
a
i
t
e
r

p
l
u
-
s
i
e
u
r
s

s
o
r
t
e
s

d
e

c
a
n
c
e
r
s
.

P
o
u
r

c
e
f
a
i
r
e
,

l
'
u
n
i
v
e
r
s
i
t

s
'e
s
t

a
l
l
i

e

e
n
2
0
1
2
a
v
e
c
l
'e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
p
h
a
r
m
a
c
e
u
-
t
i
q
u
e
N
o
v
a
r
t
i
s
.
P
L
U
S

D
E

R
I
S
Q
U
E
S

C
H
E
Z
L
E
S

E
N
F
A
N
T
S

N

S

D
'
U
N
E

F
I
V
14
MONDE
Samedi 12 Juillet 2014
DK NEWS
AGRESSIONS
PALESTINE
ISRAL
Gnocide ...
Kamel Chrif
Au moment o des crimes de guerre
sont commis par larme isralienne, la
communaut mondiale observe un si-
lence qui en dit long sur sa position de
spectatrice. Les Etats-Unis dAmrique
et les pays occidentaux, notamment
lUnion europenne qui sont prompts
ragir pour dnoncer les crimes en
Syrie, adoptent un profil bas quand il
sagit de la Palestine.
Des civils sont massacrs larme
lourde par une arme sioniste soutenue
et quipe par les occidentaux. Les
raids et les agressions sionistes se pour-
suivent, alors que le nombre de victimes
dpasse la centaine. Ce sont pour la plu-
part des femmes et des enfants tus lors
des raids israliens contre des habita-
tions et des civils.
Pendant ce temps, le Conseil de s-
curit des Nations unies continue de
suivre la situation sans appeler arrter
ce gnocide contre des civils et des in-
nocents. Quant aux pays occidentaux,
travers leurs mdias, ils voquent beau-
coup plus la riposte de larme isra-
lienne aux missiles palestiniens,
montrant des images dIsraliens se r-
fugiant dans des abris pour faire croire
quIsral est menac. Or, des civils et
dinnocents palestiniens meurent
chaque raid men par une arme sur-
quipe qui sattaque un peuple d-
muni et dsarm.
Les appels de la Ligue des Etats
arabes, de l'Organisation de la coopra-
tion islamique, des pays arabes indivi-
duellement et de la communaut
internationale sont passs sous silence.
LONU fait montre dune nonchalance
face des crimes dnoncs par plu-
sieurs pays.
Le lobby juif et sioniste semble mu-
seler la communaut internationale qui
suit dans lindiffrence les crimes
huis-clos Ghaza. Toutefois, la position
des pays arabes reste dplorable quand
on sait que ces pays auraient pu consti-
tuer une force au niveau mondial. Les
pays du Golfe ainsi que ceux du Ma-
ghreb auraient pu constituer une force
pour faire pression sur les Nations
unies et les pays qui soutiennent Isral
dans ses crimes. Ces pays arabes prf-
rent plutt armer des Syriens contre
dautres Syriens, semer le dsarroi en
Egypte au lieu de venir en aide un
pays, un peuple qui sont plus quune
symbolique pour la nation arabe et le
monde musulman. Lhistoire retiendra
que lAlgrie demeure un des rares pays
arabes avoir dnonc ces tueries. L'Al-
grie considre que ces attaques f-
roces n'auraient jamais atteint une telle
ampleur d'intimidation des Palesti-
niens et de restriction des liberts sans
le silence coupable de la communaut
internationale qui encourage l'occupa-
tion poursuivre sa politique arbitraire,
expansionniste et criminelle, avait in-
diqu un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
L'Algrie qui voit en ces agressions
rptes une autre scne d'un pisode
qui ne cesse de renouer avec l'injustice,
l'oppression et les tueries, appelle avec
instance tous les tats et organisations
internationales auxquels incombe la
responsabilit de protger les terres et
le peuple palestinien de l'oppression is-
ralienne agir afin d'imposer le res-
pect des rgles et principes du droit
international et humanitaire en parti-
culier la 4
e
Convention de Genve et
tous les instruments juridiques inter-
nationaux y affrents qui garantissent
au peuple palestinien sans dfense le
droit de vivre en scurit. LAlgrie
aura ainsi rappel la communaut in-
ternationale toute sa responsabilit
dans ce gnocide !
Boualem Branki
L'ignominie de certains pays a gale-
ment dpass tout entendement,
lorsque certaines capitales occiden-
tales demandent au Hamas d'arrter de
tirer ses roquettes contre Isral, au mo-
ment o l'entit sioniste bombarde
sans interruption l'enclave de Ghaza et
ses villages depuis lundi au petit matin.
Le mois de Ramadhan est ainsi vcu
par les populations palestiniennes de
Ghaza dans la terreur.
Face ce gnocide en direct, l'Alg-
rie a t l'un des premiers pays
condamner cette agression caractri-
se, ce gnocide perptuel du peuple
palestinien par Isral, renforc et sou-
tenu par des puissances occidentales.
L'Algrie a, ds mardi, c'est dire au
lendemain de l'agression sioniste,
considr que ces attaques froces
n'auraient jamais atteint une telle am-
pleur d'intimidation des Palestiniens et
de restriction des liberts sans le si-
lence coupable de la communaut in-
ternationale qui encourage
l'occupation poursuivre sa politique
arbitraire, expansionniste et crimi-
nelle.
L'Algrie avait dans la foule appel
avec insistance tous les Etats et orga-
nisations internationales auxquels in-
combe la responsabilit de protger les
terres et le peuple palestinien de l'op-
pression isralienne agir afin d'im-
poser le respect des rgles et principes
du droit international et humanitaire
en particulier la 4
e
Convention de Ge-
nve et tous les instruments juridiques
internationaux y affrents qui garantis-
sent au peuple palestinien sans dfense
le droit de vivre en scurit. L'appel de
l'Algrie a donn de la voix auprs des
autres pays et de la communaut inter-
nationale, celle qui a toujours consi-
dr Isral comme l'occupant barbare
et qui pratique le terrorisme d'Etat
pour intimider et maintenir sous sa do-
mination le peuple brave de Palestine.
Face cette agression caractrise et
la mort de femmes, d'enfants dans des
conditions horribles, l'Algrie a appel
la communaut internationale agir
d'urgence pour mettre fin cette grave
escalade de la violence isralienne en
Palestine et condamn avec force la
poursuite des agressions barbares
l'encontre du peuple palestinien dans
la bande de Ghaza, en Cisjordanie et
l'ensemble des territoires occups.
L'Iran a appel les Etats islamiques et
arabes ainsi que les organisations des
droits de l'Homme une raction ur-
gente en vue de stopper l'agression.
Alors que la Ligue arabe a appel la
tenue d'une runion urgente du
Conseil de scurit des Nations unies
pour dnoncer et faire cesser cette
agression sioniste contre la population
de la bande de Ghaza, le secrtaire g-
nral de l'ONU Ban Ki-moon a indiqu
tre extrmement inquiet de l'esca-
lade dangereuse de la situation, et
ritre son appel tous les protago-
nistes afin qu'ils exercent le maximum
de retenue et vitent de nouvelles
pertes civiles et une dstabilisation g-
nrale.
La Turquie a appel galement Is-
ral cesser immdiatement ses
raids contre Ghaza. Nous demandons
Isral d'arrter immdiatement ses
attaques contre Gaza, souligne un
communiqu du ministre turc des Af-
faires trangres. Jeudi, et l'issue
d'une runion d'urgence du Conseil de
scurit, le SG de l'ONU BAn Ki-moon a
appel un cessez-le-feu. Point de
condamnation pourtant de l'agression
barbare isralienne contre toute une
population, le massacre de femmes,
d'enfants et de vieillards pratiquement
en direct sur toutes les TV du monde.
Pour autant, que vaut une invite de
Ban Ki-moon au Premier ministre de
l'Etat sioniste faire preuve du maxi-
mum de retenue, et mme sa dnon-
ciation des pertes civiles croissantes
Ghaza, sans toutefois condamner di-
rectement les raids israliens.
L'hypocrisie de certains pays n'a
galement aucune limite, et rejoint en
cela la barbarie relle de l'Etat sioniste
contre un peuple palestinien dsarm.
L'appel de l'Organisation de la coo-
pration islamique (OCI) pour une ac-
tion internationale face cette offensive
sera t-il entendu?
B .B.
Silence
on massacre Ghaza
L'agression isralienne
contre la population
palestinienne de Ghaza a
dpass toutes les limites.
Hier vendredi, le bilan
tait extrmement lourd,
avec plus de 100 morts, des
centaines de blesss et 750
raids ariens contre une
population dsarme.
L'aviation de guerre isra-
lienne a men 210 raids en 24
heures dans la bande de Ghaza,
dont 50 durant la nuit de jeudi
vendredi, rapportent des
sources concordantes. Selon
des tmoignages rapports par
l'AFP, plusieurs bateaux taient
en flammes dans le port de
Ghaza, notamment le Gaza
Ark (L'Arche de Gaza), un
gros navire de pche qui ap-
partient une organisation in-
ternationale pro-palestinienne
et qui devait tenter de briser
le blocus maritime isralien.
Vingt-et-une maisons ou b-
timents ont galement t d-
truits ces dernires 24 heures.
L'aviation isralienne a no-
tamment cibl 81 sites de la
rsistance palestinienne, des
tunnels, ainsi que des bureaux
d'institutions gouvernemen-
tales du Hamas, selon un
porte-parole de l'arme isra-
lienne cit par l'agence.
Cette source militaire a in-
diqu que les prparatifs d'une
opration terrestre se pour-
suivaient. Selon elle, 33 000
rservistes ont d'ores et dj
t mobiliss afin de les d-
ployer prs de la bande de
Ghaza. Selon un photographe
de l'AFP, il y'a une importante
concentration de canons d'ar-
tillerie israliens proximit
de l'enclave palestinienne.
Les forces d'occupation is-
raliennes ont tu plus de 95
Palestiniens depuis le dbut
de leur offensive arienne san-
glante sur Ghaza mardi, selon
les services d'urgence.
Vendredi matin, six Pales-
tiniens, dont une femme, ont
t tus dans deux raids isra-
liens distincts sur des maisons
de la bande de Ghaza, a-t-on
indiqu de source mdicale
palestinienne. Un raid sur Ra-
fah, dans le sud de la bande
de Ghaza, a fait cinq morts,
dont une femme.
La frappe a galement fait
15 blesss, a prcis le porte-
parole des services d'urgence
Ashraf al-Qudra. Prcdem-
ment, un raid avait tu un Pa-
lestinien, Anas Abu al-Kass, 33
ans, son domicile du quartier
de Tel el-Hawa, dans la ville
de Ghaza.
Quinze frappes ont touch
ce quartier, d'aprs des t-
moins gazaouis.
APS
2
1
0

R
A
I
D
S

effectus par l'aviation
de guerre isralienne
en 24 heures
P l u s d e 1 0 0 m o r t s
15
Samedi 12 Juillet 2014 DK NEWS MONDE
Le Conseil de scurit
somm d'agir pour
stopper les agressions
criminelles israliennes
A
G
R
E
S
S
I
O
N
S

I
S
R
A

L
I
E
N
N
E
S

S
U
R

G
H
A
Z
A

Le Conseil de scurit des Nations
unies a t interpell par la Palestine, les
ambassadeurs des pays arabes et par
d'autres parties agir immdiatement
pour stopper les agressions criminelles
israliennes qui continuaient vendredi
de tuer des civils innocents dans l'en-
clave palestinienne de Ghaza.
Le Conseil de scurit ne peut rester
paralys et marginalis quand des
crimes de guerre israliens continuent
dtre perptrs contre la population ci-
vile palestinienne dans la bande de
Ghaza et dans le reste de la Palestine oc-
cupe, ycompris El Qods-Est, et un nou-
veau cycle de violence lamine tout sur
son passage, a indiqu jeudi lObserva-
teur permanent de lEtat de Palestine
lONU, M. Riyad Mansour.
Il a appel le Conseil de scurit
agir immdiatement pour protger la
vie des civils, dsamorcer la crise ac-
tuelle et sauver les perspectives de paix,
s'exprimant lors de la runion au conseil
New York consacre la situation au
Moyen-Orient.
M. Mansour sest exprim au nom, a-
t-il dit, de la souffrance et du deuil du
peuple palestinien qui subit encore un
autre front de mort, de destruction, de
traumatismes et de terreur, lanc contre
lui intentionnellement par les forces
doccupation israliennes devant les
yeux du monde.
Lors de la runion, le Secrtaire gn-
ral des Nations unies, Ban Ki-moon, a
prsent un rapport dans lequel il a re-
lev lurgence de trouver un terrain d'en-
tente pour un retour au calme et un
accord de cessez-le-feu aprs plusieurs
jours de bombardements israliens sur
Ghaza.
Il est plus urgent que jamais de ten-
ter de trouver un terrain d'entente pour
un retour au calme et un accord de ces-
sez-le-feu, a-t-il dclar, soulignant que
seul un accord de paix (global au
Proche-Orient) pourra apporter une s-
curit durable aux Israliens et aux Pa-
lestiniens.
Ban Ki-moon a en outre dnonc les
pertes civiles croissantes Ghaza et ap-
pel le Premier ministre isralien Ben-
jamin Netanyahu la retenue et
respecter les obligations internationales
de protger les civils.
Les ambassadeurs des pays arabes
l'ONU avaient demand une runion ur-
gente du Conseil de scurit sur la grave
situation Ghaza, lors d'une rencontre
mercredi avec la prsidence rwandaise
du Conseil.
L'ambassadeur kowetien Mansour
Al-Otaibi, au nom du groupe arabe, avait
demand au Conseil de faire cesser
l'agression isralienne et la punition col-
lective du peuple palestinien, souli-
gnant qu'il est temps que le Conseil
adopte une dclaration ou une rsolu-
tion ce propos.
En outre, le prsident du Parlement
arabe (PA), Ahmed Ben Mohammad El
Djarouane, a indiqu jeudi que l'esca-
lade des actes de violence contre le peu-
ple palestinien en Cisjordanie et dans la
bande de Ghaza est un acte terroriste
lche qui cause quotidiennement la
mort de civils palestiniens sans dfense.
Dans un communiqu du PA, il a appel
le Conseil de scurit intervenir et
mettre un terme aux politiques crimi-
nelles de l'entit sioniste contre les Pales-
tiniens, affirmant que toute intervention
militaire sioniste sur les territoires pa-
lestiniens constitue un crime de guerre
international.
Les pays de l'Organisation de la coo-
pration islamique (OCI) ont galement
appel dans un communiqu le Conseil
de scurit intervenir d'urgence pour
stopper la campagne isralienne d'ar-
restations injustes, qui a touch plus de
800 Palestiniens. L'organisation pan-is-
lamique a galement dcid d'entre-
prendre des dmarches diplomatiques
Genve pour convoquer une runion ur-
gente du Conseil de l'ONU pour les droits
de l'Homme et obtenir la formation
d'une commission d'enqute interna-
tionale sur les crimes d'Isral, puissance
d'occupation, et ses violations des droits
des Palestiniens.
Lors d'une runion de crise de la di-
rection palestinienne Ramallah, en
Cisjordanie, le prsident Mahmoud
Abbas avait affirm qu'Isral tait en
train de commettre un gnocide
Ghaza. Ceci est un gnocide - le meurtre
de familles entires est un gnocide
commis par Isral contre notre peuple
palestinien, avait-il dclar.
L'aviation de guerre isralienne a
men 210 raids en 24 heures dans la
bande de Ghaza, dont 50 durant la nuit
de jeudi vendredi, selon plusieurs t-
moignages. Les forces d'occupation is-
raliennes ont tu plus de 95
Palestiniens depuis le dbut de leur of-
fensive arienne sanglante sur Ghaza
mardi, selon les services d'urgence.
Abbas appelle Kerry garantir
un cessez-le-feu
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas, a exhort, jeudi, le secrtaire d'Etat
amricain John Kerry travailler de manire conjointe afin de garantir un cessez-
le-feu dans la bande de Ghaza, thtre d'une nouvelle escalade isralienne sanglante,
a rapport l'agence de presse officielle Wafa. M. Abbas a lanc cet appel au cours d'un
entretien tlphonique avec M. Kerryqui a port sur les derniers dveloppements
Ghaza, o les agressions israliennes ont provoqu la mort de plus de 80 Palestiniens
en trois jours, selon Wafa. MM. Abbas et Kerryont galement convenu de maintenir
les contacts afin de contenir la crise aussitt que possible dans l'enclave palesti-
nienne. D'aprs la mme source, M. Kerry a dclar de son ct qu'il tait en fin de
compte dans l'intrt de tous de dsamorcer la crise.
Une aide humanitaire de 25 millions
de dollars a t octroye jeudi par les
Emirats arabes unis la Palestine pour
porter assistance aux victimes de l'agres-
sion isralienne sur Ghaza, a rapport
l'agence officielle mirati Wam.
Le Croissant rouge mirati supervi-
sera cette aide et a t charg aussi d'ins-
taller et d'quiper un hpital de
campagne dans la bande de Ghaza pour
secourir les victimes de l'agression is-
ralienne, a indiqu Wam.
Cette assistance est destine, poursuit
l'agence, soutenir la rsistance du
peuple palestinien frre, cible d'une
agression isralienne contre la bande de
Ghaza. Au moins 25 Palestiniens ont t
tus jeudi dans une srie de raids isra-
liens contre la bande de Ghaza, portant
83 le nombre des martyrs au troisime
jour de l'agression isralienne contre
l'enclave palestinienne. Ce nouveau
cycle de violences israliennes contre le
peuple palestinien, qui intervient durant
le mois sacr du Ramadhan, mois de
jene et de pit pour les Musulmans,
est le plus grave depuis l'agression isra-
lienne contre Ghaza fin 2012.
Une aide de 25 M USD en faveur
des victimes de Ghaza
L'ambassade des Etats-Unis Berlin
a jug jeudi essentiel de poursuivre
la coopration troite avec le gouver-
nement allemand aprs l'annonce par
l'Allemagne de l'expulsion du chef des
services secrets amricains dans ce pays.
Il est essentiel que notre coopration
troite avec nos partenaires gouverne-
mentaux allemands se poursuive dans
tous les domaines, a ragi l'ambassade
dans un communiqu, tout en s'abste-
nant de commenter une affaire lie aux
activits de renseignement. Notre re-
lation avec l'Allemagne en matire de
scurit reste trs importante : elle as-
sure la protection des Allemands et des
Amricains, a dit l'ambassade.
L'ambassade des Etats-Unis a vu les
informations faisant tat de la demande
allemande (adresse) au chef de la mis-
sion amricaine de renseignement en
Allemagne de quitter le pays. Tradition-
nellement, nous ne commentons pas
les affaires de renseignements.
Le gouvernement allemand a an-
nonc jeudi l'expulsion du chef des ser-
vices secrets amricains pour l'Alle-
magne dans le cadre d'une affaire d'es-
pionnage de responsables allemands
au profit de Washington, une mesure
rare entre de proches allis au sein de
l'Otan.
Il a t demand au reprsentant
des services secrets amricains l'am-
bassade des Etats-Unis d'Amrique de
quitter l'Allemagne, a dclar le porte-
parole du gouvernement, Steffen Seibert,
dans un communiqu.
Cette expulsion intervient en rac-
tion un manque de coopration
(constat) depuis longtemps dans les
efforts pour claircir l'activit d'agents
de renseignement amricains en Alle-
magne, a expliqu un dput allemand,
Clemens Binninger, prsident de la com-
mission de contrle parlementaire des
activits de renseignement, qui s'est
runie jeudi Berlin.
Pour la deuxime fois en cinq jours,
la justice allemande avait ouvert une
enqute mercredi sur un espion pr-
sum travaillant pour le compte de
Washington.
APS
ESPIONNAGE
Washington juge essentiel de
poursuivre la coopration avec Berlin
AmnestyInternational
(AI) a demand au nou-
veau roi d'Espagne, Felipe
VI, dans une lettre,
d'aborder lors de sa visite
officielle au Maroc, pr-
vue les 14 et 15 juillet, les
questions lies la pro-
tection des droits de
l'Homme dans ce pays, a
indiqu le journal lec-
tronique espagnol El
Economista.
Cette ONG a, notam-
ment, exig des claircis-
sements sur l'affaire du
journaliste Ali Anzoula
qui a t interpell en
septembre dernier pour
avoir publi un lien vers
une vido d'Aqmi sur son
site Internet
+Lakome.com+, et le
Belgo-amricain Ali Ar-
ras, condamn 15 ans
de prison aprs avoir
avou des faits sous la tor-
ture, selon la mme
source.
AmnestyInternational
estime dans sa lettre que
le Maroc apparat
comme un mauvais lve
en matire de respect des
droits de l'Homme en d-
pit de son engagement
faire des efforts dans ce
domaine. Elle rappelle
aussi l'usage excessif de
la violence contre les ma-
nifestants, la pratique de
la torture en dtention,
l'emprisonnement syst-
matique des journalistes
qui critiquent la monar-
chie et la restriction de
la libert d'expression au
Sahara Occidental.
DROITS DE L'HOMME AU MAROC
Amnesty International
interpelle le nouveau roi d'Espagne
Nous encourageons l'envoy spcial,
M. de Mistura, s'appuyer sur les tra-
vaux remarquables de son prdces-
seur, M. Lakhdar Brahimi, et renforcer
le dialogue entre les Nations unies et
les Syriens de toutes les couches de la
socit, a dclar jeudi le secrtaire
d'Etat amricain, John Kerry, dans un
communiqu.
Nous attendons avec impatience
d'apporter notre soutien l'envoy sp-
cial, dans ses travaux visant dgager
une solution politique ngocie, une
solution que nous considrons comme
le meilleur moyen d'aborder toutes les
dimensions de cette crise et de mettre
fin au conflit de manire durable, a-
t-il ajout.
Le chef de la diplomatie amricaine
a fait l'loge de M. de Mistura, un mi-
nent diplomate qui apporte sa riche
exprience cette crise urgente en
Syrie en s'appuyant sur ses travaux en
Afghanistan, en Irak, au Liban, en So-
malie, au Soudan et en ex-Yougosla-
vie.
Staffan de Mistura, ancien vice-mi-
nistre italien des Affaires trangres, a
t dsign jeudi par le secrtaire g-
nral des Nations unies, Ban Ki-moon,
pour pourvoir au poste rest vacant
depuis la dmission de Lakhdar Bra-
himi en mai. M. de Mistura, 67 ans, est
l'un des diplomates les plus expri-
ments de l'ONU et jouit de plus de
trente ans d'exprience au sein de l'or-
ganisation internationale dans la ges-
tion des zones touches par les conflits.
CRISE SYRIENNE
Washington encourage le
nouvel envoy spcial de l'ONU
pour renforcer le dialogue
Les Etats-Unis ont
salu la nomination de
Staan de Mistura en
tant que nouvel envoy
spcial des Nations
unies en Syrie,
l'encourageant
s'appuyer sur les
travaux de son
prdcesseur Lakhdar
Brahimi pour une
solution politique
ngocie la crise
syrienne.
TL 16
Samedi 12 Juillet 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits
d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:10 Culture Infos : Tlshopping sa-
medi
10:10 Culture Infos : Tous ensemble
11:05 Culture Infos : Tous ensemble
11:55 Culture Infos : Mto des plages
11:57 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : Reportages
15:15 Srie TV : Ghost Whisperer
16:05 Srie TV : Ghost Whisperer
16:55 Srie TV : Ghost Whisperer
17:55 Culture Infos : 50mn Inside
19:45 Sport : Le journal de la Coupe du
monde 2014
19:50 : Petits plats en quilibre t
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:38 Autre : Tirage du Loto
20:40 Culture Infos : L o je t'emmne-
rai
20:42 Culture Infos : Mto
20:45 Srie TV : Nos chers voisins
20:55 Divertissement : Ce soir tout est per-
mis avec Arthur
21:45 Sport : Coupe du Monde - Brsil /
Pays-Bas
23:50 Sport : Le mag de la Coupe du
monde
06:10 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Culture Infos : Journal
07:00 Culture Infos : Tlmatin
10:00 Culture Infos : Le jour o tout a bas-
cul
10:20 Culture Infos : Le jour o tout a bas-
cul
10:45 Culture Infos : Mto des plages
10:50 Divertissement : Motus
11:25 Divertissement : Les Z'amours
11:55 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:45 Culture Infos : Point route
12:55 Culture Infos : Ma maison sagrandit
12:56 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : Mto 2
13:30 Culture Infos : Secrets d'histoire
14:56 Sport : Cyclisme
17:40 Sport : Vlo Club
18:50 Divertissement : Mot de passe
19:25 Divertissement : Mot de passe
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:43 Sport : Image du jour
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Divertissement : Fort Boyard
22:35 Culture Infos : Rendez-vous en terre
inconnue
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Garfield & Cie
06:59 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:24 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:51 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:14 Srie TV : La chouette & Cie
08:25 Divertissement : Scooby-Doo et la
crature des tnbres
09:40 Jeunesse : Garfield & Cie
09:53 Jeunesse : Garfield & Cie
10:09 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:16 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:22 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:28 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:35 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:41 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:48 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
10:59 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
11:24 Jeunesse : Foot 2 rue extrme
11:45 Culture Infos : Consomag
11:50 Sport : Le Tour de France la voile
11:55 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Sport : Village dpart
13:50 Sport : Cyclisme
15:00 Sport : En course sur France 3
15:30 Divertissement : Ces chansons qui nous
ressemblent
17:30 Culture Infos : Expression directe
17:35 Divertissement : Slam
18:15 Divertissement : Questions pour un
champion
18:50 Culture Infos : Ma maison sagrandit
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:05 Sport : Le film du Tour
20:15 Srie TV : Zorro
20:40 Culture Infos : Mto des plages
20:45 Divertissement : Commissaire Lavio-
lette
22:20 Culture Infos : Mto
22:25 Culture Infos : Soir 3
22:50 Srie TV : Les piliers de la Terre
23:45 Srie TV : Les piliers de la Terre
06:15 Srie TV : Les Parent
06:40 Srie TV : Les Parent
07:00 Srie TV : Les contes de Tinga Tinga
07:15 Srie TV : All, c'est Ninou
07:17 Srie TV : Diego et Ziggy
07:30 Srie TV : Scary Larry
07:40 Srie TV : Copy Cut
07:55 Srie TV : Trolls de Troy
08:00 Srie TV : Trolls de Troy
08:10 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Cinma : Week-end royal
09:55 Culture Infos : L't du web cratif
10:25 Cinma : Ted
12:05 Divertissement : Album de la semaine
12:35 Divertissement : Connasse
12:38 Divertissement : Connasse
12:40 Culture Infos : La mto
12:45 Culture Infos : Le JT
12:55 Divertissement : Zapping
13:05 Culture Infos : Le tube
13:50 Culture Infos : L't papillon
14:30 Cinma : Lone Ranger, naissance
d'un hros
16:55 Sport : Athltisme
18:55 Culture Infos : Le JT
19:00 Culture Infos : Salut les Terriens !
20:20 Divertissement : Jamel Comedy Club
20:53 Divertissement : A propos du film
20:55 Cinma : Une histoire d'amour
22:15 Cinma : Jeune & jolie
23:45 Cinma : La marque des anges : Mise-
rere
06:00 Divertissement : M6 Music
06:30 Jeunesse : Martin Mystre
06:50 Jeunesse : Martin Mystre
07:10 Jeunesse : Martin Mystre
Martin Mystre
07:30 Jeunesse : Les aventures de Tintin
08:00 Culture Infos : M6 boutique
10:30 Divertissement : Cinsix
10:40 Srie TV : Raising Hope
11:10 Srie TV : Raising Hope
11:40 Srie TV : Raising Hope
12:05 Srie TV : Raising Hope
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : 13h grand format
15:10 Culture Infos : Les docs du samedi
16:00 Divertissement : L'amour est dans
le pr
18:35 : Un trsor dans votre maison
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : Devious Maids
21:40 Srie TV : Devious Maids
22:40 Srie TV : Devious Maids
23:35 Srie TV : Devious Maids
Ce soir tout est permis avec Arthur
Rsum
Au cours de cette nouvelle dition du divertis-
sement d'Arthur, des personnalits relvent les d-
fis typiques de l'mission. Sur le plateau, dfis par
l'animateur, figurent Philippe Lelivre, Arnaud Tsa-
mre, Malik Bentalha, Anthony Kavanagh, Pa-
trick Bosso, Pascal Obispo et Nomie Lenoir. Parmi
les preuves, notamment, les fameux Dcor pen-
ch, Let's Dance ou In the Dark, qui amusent le public mais permettent
aussi aux stars de faire leur show, sans se prendre au srieux. Car ne l'oublions
pas, Ce soir, tout est permis avec Arthur ! Mime, chant, improvisation, les in-
vits doivent mobiliser tous leurs talents pour faire de ces quelques heures un
moment de convivialit et de dtente pour toute la famille.
Fort Boyard
Rsum
Autour d'Olivier Minne, une quipe de per-
sonnalits relve des dfis audacieux pour
cumuler les clefs et les indices qui leur permet-
tront d'accder un fabuleux trsor. Brahim As-
loum, Emmanuelle Boidron, Soma Riba, Lau-
rent Petitguillaume, Booder et Dounia Coessens
constituent un groupe motiv. En fin d'mission, les gains remports sont re-
verss la Fondation Claude Pompidou qui, depuis sa cration en 1970, a pour
vocation de venir en aide aux personnes fragilises par la maladie, le handicap
et le grand ge. Elle dispose pour cela d'un rseau de bnvoles, qui effectuent
des missions domicile ou en institution. Elle apporte aussi son soutien la
recherche mdicale sur la maladie d'Alzheimer.
Une histoire d'amour
Rsum
Une jeune femme s'ennuie au ct de
son mari, un homme taciturne la sant
fragile, bien plus g qu'elle. Un soir de prin-
temps, elle rencontre un autre homme, un
richissime banquier adepte du sadomaso-
chisme. Nourris l'un comme l'autre de
prjugs sur le sexe oppos, ils entament
une relation trouble, mlant violence et pas-
sion amoureuse. Lui pense que toutes les
femmes sont intresses, elle rentre dans
son jeu. Entre ses bras, elle commence s'initier au plaisir du pouvoir et dcou-
vre le maniement des armes. Imprudent, le financier propose son insatiable
matresse un million de dollars. Cette dernire tient la promesse de son amant...
Devious Maids
Rsum
Un journaliste demande Carmen de lui
donner des informations sur Alejandro. Il lui
promet une grosse somme d'argent si elle y
parvient. Les vnements se prcipitent
quand Sam se prsente la maison pour se
rconcilier avec Carmen mais qu'il est film
par une camra en train d'treindre Alejan-
dro, en sous-vtements. Marisol se met en
danger en poussant ses investigations sur le
meurtre de Flora. Pour se faire bien voir de Rosie, Peri lui offre de ramener son
fils du Mexique dans un avion priv. Genevieve prpare son remariage avec Phi-
lippe pandant que Remi envisage de changer de vie et de partir en Afrique...
La slection
Commissaire Laviolette
Rsum
Au dbut des annes 1960, Digne, le cadavre d'un
jeune homme, beau et sduisant, est dcouvert, tu
l'aide d'un galet. L'affaire est confie au commissaire
Laviolette, qui comprend vite que l'arme du crime est
une fronde. D'autres meurtres sont commis avec la
mme arme, mais l'enqute de Laviolette ne progresse
pas. Pire, il s'gare sur des fausses pistes, qui lui font
perdre du temps. Paralllement, le juge Chabrand, lui aussi intress par ces
crimes, soutient sa propre hypothse. Intimement ml l'affaire, il sme le trou-
ble et la confusion avant que Laviolette ne parvienne faire un lien entre les morts
et ne dvoile de sombres secrets de famille...
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
Samedi 12 Juillet 2014
17
DTENTE DK NEWS
Samoura-Sudoku n654
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n654
Cest arriv un 12 Juillet
Proverbes
Mieux vaut leau avec laquelle tu tes lav que
celle que tu as bue.
Proverbe algrien
Si Dieu ne pardonnait pas, le Ciel serait vide.
Proverbe berbre
Si la parole est d'argent alors le silence est
d'or.
Proverbe arabe
Largent est un bon serviteur et un mauvais
matre
Proverbe franais
1708 : bataille d'Audenarde. L'arme franaise
du duc de Vendme est battue par les
Impriaux du Prince Eugne et les Anglais du
duc de Marlborough.
1947 : le paquebot Prsident-Wardfield appa-
reille du port de Ste, France, en direction de
la Palestine, avec son bord, 4 400 juifs, survi-
vants des camps de l'Allemagne nazie. Pendant
la traverse, les passagers nomment le navire
Exodus en souvenir du priple de Mose vers la
Terre sainte.
1957 : Karim devient le nouvel Aga Khan.
1995 : massacre de Srebrenica.
2002 : des militaires marocains dbarquent
sur l'lot espagnol inhabit de Persil.
2006 : attentats Bombay.
2011 : rsolution n 1997 du Conseil de scurit
des Nations unies ayant pour sujet : rapports
du secrtaire gnral sur le Soudan.
CLBRATIONS:
- Journe mondiale de la population.
- Belgique : Fte de la Communaut flamande.
- Chine : Fte de la mer, commmore le pre-
mier voyage d'exploration de Zheng He.
- Irlande du Nord : Bonfire Night, veille de The
Twelfth (en) qui commmore la bataille de la
Boyne en 1690 et la Glorieuse Rvolution.
- Mongolie : Premier jour de Naadam (signi-
fiant jeux), la fte nationale mong
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n654
1. Rebelle- Pronomindfini
2. Duverberendre-Dramejapo-
nais - tain
3. Radon-S'exprimeroralement
4. Qui met endoute-Molybdne
5. Maniredelancer- Vtement
us
6. Ancienoui -Rejet-Tlvision
7. Prparer le programme d'un
examen- Hros dudluge
8. Deux - Accumulation de
choses-Administraunstimulant
9. Crale petit grain - Pice
centrale traverse par l'essieu
10. Institut franais d'opinion
publique- Mangepour lapre-
mirefois
11. Tantale - Laisser s'couler
unliquide
12. Et le reste - Sucer le lait - Du
verbevoir
Horizontalement:
1. Caractre d'une personne
qui se met facilement en co-
lre
2. Non - Du verbe avoir - Per-
sonnage vaniteux
3. tain - Canine des carni-
vores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branche mre de l'Ouban-
gui - Organisation maritime
internationale - Do
6. Mal de dents
7. Ngligences - Du verbe
avoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne (ptrole) - Pour-
voir
10. Note - Faire mourir par as-
phyxie dans un liquide
11. Mot dont la prononcia-
tion rappelle le son produit
par l'tre ou la chose qu'il
dnote
12. Original, inattendu - Pro-
nom personnel

Verticalement :
GASTRONOMIE
Samedi 12 Juillet 2014
DK NEWS
Sudoku n653
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
5
3
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
5
3
GRASSOUILLET
LOCATIVEESE
AGISSUNNITE
SUDPILATR
EEEVAAMAS
ESUEEERODE
TIBASERTER
ENCANDEFIV
DIGEREVII
REVESNILOC
AXEDLIANE
TETERELLESS
PALISSADIQUE
INUSUELDURS
NAGERUNIES
ATERIENOBEI
CEAMRSTERE
OXONIUMECRU
TINSPICSA
HECTTELOTE
ELAVITAMIE
QUEUSOTCOQS
UNDNEONUT
EIDERSHEBEI
S o l u t i o n
Pour la pte baklawa :
- 5 mesures de farine
- 1 mesure de smen fondu
- eau de fleur oranger+eau
- 1 uf
Pour la farce de baklawa :
- 2 mesures damandes
- 1 mesure de noix
- 1/2 mesure de sucre
- 3 cuillres soupe de
beurre fondu
- eau de fleur doranger
Dans une sahfa, tamisez la farine,
creusez un puits, ajoutez luf et
le smen fondu.
Bien frotter des 2 mains.
Arroserz avec leau de fleur
doranger et eau jusqu'a ce que la
pte devienne souple et mania-
ble, laissez reposer.
Faire fondre le smen et graissez le
plateau avec. Partagez la pte en
plusieurs boules et ltaler en des
abaisses trs fines que vous pas-
sez en machine le n1 puis sur le
n9 (tout dpend des machines).
Il faut que la pte soit trs fine
avant de la mettre dans le plateau.
Les disposer les unes sur les
autres en faisant dpasser les
abaisses sur les bords du plateau,
badigeonnez chaque tage.
Terminez jusqu ce que vous fas-
siez 7 tages, ensuite prparez la
farce et arrosez lgrement avec
leau de fleur doranger. Etalez
les fruits secs sur la pte, talez
avec 7 autres tages de feuilles en
procdant de la mme manire
que la premire.
Ensuite tracez laide dun cou-
teau des carrs, piquez chaque
carr avec une noix et puis asper-
gez de smen.
Mettre la baklawa au four moyen
jusqu ce quelle soit bien dore,
la retirer et arrosez de miel, lais-
sez refroidir pendant 24h.
La recette
du jour
- 1 poulet nettoy et coup
- 1 paquet de rechta
- 1 poigne de pois chiches prcuits
- 1 oignon hach
- 2 3 navets
- 2 3 carottes
- 2 3 courgettes
- 3 cuillres soupe dhuile Fleurial
- cuillre caf de poivre noir
- 1 cuillre caf de cannelle
- Sel
Faites revenir le poulet avec lhuile
Fleurial, loignon, le sel, le poivre noir
et la cannelle.
Ajoutez litre deau et laissez cuire
15 20 min, puis ajoutez les pois
chiches et les lgumes coups en petit
btonnets. Entre-temps, prparez la
rechta, mouillez-la avec un peu deau,
1 cuillre caf de sel.
Mlangez bien le tout puis dposez
dans un couscoussier beurr, cuire
comme le couscous, faites 2 fois cette
opration en beurrant bien entre les
deux passages la vapeur. Quand la
rechta est prte, disposez-la dans un
saladier et arrosez-la avec la sauce, les
lgumes et le poulet.
Servir bien chaud.
INGRDIENTS
INGRDIENTS
PRPARATION
PRPARATION
Baklawa aux noix
L e d e s s e r t d u j o u r
18
SPORTS
Samedi 12 Juillet 2014
19
DK NEWS
Dbut de la saison
sportive 2014-2015
le 5 septembre
Le coup d'envoi du Championnat d'Alg-
rie de handball Excellence A messieurs,
saison 2014-2015 sera donn le 5 septembre,
a indiqu la Fdration algrienne de hand-
ball (FAHB). Quant au championnat d'Alg-
rie de la division 1 seniors dames, il
dbutera le lendemain, 6 septembre, selon
la mme source. La Fdration algrienne
a prcis que les dates de la reprise de la
comptition ont t arrtes par la direction
de l'organisation sportive, en concertation
avec la Direction technique nationale.
L'AGO reporte
septembre 2014
L'assemble gnrale ordinaire (AGO) de
la Fdration algrienne de handball
(FAHB), initialement prvue le 27 juin se
tiendra dbut Septembre, a dcid le bureau
fdral runi en session ordinaire. Le 27
juin dernier (9h30) au sige du Comit
olympique et sportif algrien (COA) Alger,
les travaux de l'AGO (quorum atteint : 70
prsents sur 107 membres), n'ont pu se
tenir, en raison de l'absence, pour cause de
maladie, du prsident Said Bouamra. L'AGO
devrait tudier et adopter le bilan moral et
financier de trois priodes, allant de mars
dcembre 2013, soit la gestion de l'ex-prsi-
dent (Aziz Derouaz), celle de la cellule tran-
sitoire et celle du prsident actuel.
La slection algrienne
des U17 en stage Chlef
La slection algrienne de handball U17,
compose de 43 joueurs, est en regroupe-
ment depuis le 9 juillet au Centre des
quipes nationales de Chlef, a t-on appris
auprs de la Fdration algrienne de hand-
ball (FAHB). La slection algrienne qui
achvera son stage le 29 juillet, est compo-
se de joueurs ns en 1999 et 1998, de la ca-
tgorie U17 (ex-Benjamins garons). Sous la
direction du duo Bendjemil Abdelkrim et
Boukort Hafid, une slection sera effectu
pour composer la future quipe nationale
qui reprsentera l'Algrie la Coupe mdi-
terranenne de fvrier 2015, probablement
en Italie.
H A N D B A L L
CHAMPIONNAT DU MONDE 2015
Reda Zeguili Doha pour le tirage au sort
L'entraneur de la slection algrienne de handball messieurs Reda Zeguili et le direc-
teur technique national Habib Kheraifia assisteront au tirage au sort du 24e Championnat
du Monde messieurs 2015 qui aura lieu le dimanche 20 juillet Doha (Qatar), a t-on appris
auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). L'Algrie s'est qualifie pour le
Mondial-2015 aprs avoir remport le championnat d'Afrique des Nations qui s'est d-
roul Alger au dbut de l'anne 2014. Outre l'Algrie, l'Afrique aura deux autres repr-
sentants : la Tunisie (vice-championne) et l'Egypte (3e). Le Mondial-2015 se droulera du
17 janvier au 1
er
fvrier prochain au Qatar. A quelques mois de ce cette comptition, les or-
ganisateurs qataris ont dj prpar quatre salles pour la circonstance. Ce sera Lusail
avec une capacit de 15.300 places, Al Saad (7700 places), Lekhwiya (5200 places) et
Aspire Dome (5000 places). L'Espagne est tenante du titre.
Le MC Alger est sur le point d'aban-
donner la piste du milieu de terrain
international algrien, Amir Karaoui,
aprs que ce dernier a exig une
avance sur salaire hauteur de huit
mois, a appris l'APS vendredi auprs
de la direction du club de Ligue 1 alg-
rienne de football. Outre cette exi-
gence, Karaoui a demand inclure
une clause dans son contrat lui per-
mettant de rejoindre ventuellement
le SC Bastia (L 1, France) lors du mer-
cato d'hiver contre 3.6 millions de di-
nars comme clause libratoire, selon
un membre du conseil d'administra-
tion du Doyen. Deux conditions reje-
tes par la direction du vieux club
algrois qui tait sur le point de
conclure avec le joueur jeudi soir,
avant que les ngociations ne tour-
nent l'chec. Karaoui, en fin de
contrat avec l'ES Stif (L 1, Algrie), a
t retenu par le slectionneur natio-
nal, Vahid Halilhodzic, dans la pr-
liste largie des 30 joueurs en
prvision du Mondial, mais n'a pas t
choisi parmi les 23. Le MCA a connu
plusieurs changements dans son ef-
fectif cet t. Le club a engag jusque
l 10 joueurs : Ayoub Azzi, Karim Hen-
dou, Kamel Khatir (USM El Harrach),
Khaled Gourmi (ES Stif ), Koceila
Berchiche ((MC Eulma), Mohamed
Hikem, Sid Ahmed Aouedj ( JS Kaby-
lie), Madani (USM Alger), Ahmed Ya-
hiaoui (Sedan/France), ainsi que le
Ghanen Eric Ato Sackey. Quant l'at-
taquant guinen de l'USM El Harrach,
Ibrahima Sylla, qui s'entrane avec
l'quipe, il devrait officialiser sa venue
au Doyen dans les prochains jours
aprs le verdict de la Fifa, suite au
non-paiement de ses salaires durant
plusieurs mois par le club harrachi.
Un autre joueur africain, le soci-
taire de Manga Sport du Gabon, Sam-
sung M'bengue (22 ans), est
actuellement Alger pour ngocier
son transfert au MCA. Pour le franco-
algrien Sofiane Ben Braham (24 ans)
qui voluait Amiens (France), il sera
test l'occasion d'un match amical
face l'OM Mda, vendredi Alger.
Le nouvel entraneur moulouden,
Boualem Charef a libr par moins de
16 joueurs de la saison passe parmi
eux des cadres de l'quipe l'image de
Ghazi, Metref, Yahia Chrif, Boucherit
et Kacem Mehdi. Aprs un court stage
Ain Tmouchent (ouest algrien),
l'quipe mouloudenne a jou mardi
un match amical en dplacement face
l'O. Mda (2-2). Les gars de Charef
effectueront un stage de prparation
en Turquie partir de la semaine pro-
chaine. Le MCA, qui a remport la sai-
son dernire la Coupe d'Algrie
(victoire face la JSK aux TAB), parti-
cipera la Coupe de la Confdration
(CAF).
MC ALGER
Vers l'abandon de la piste
du joueur Karaoui
TRANSFERT
Rais M'Bolhi : J'espre
trouver un club la hauteur
de mes ambitions
Le gardien international algrien du
CSKA Sofia, Rais M'Bolhi, suivi par le FC
Porto, comme l'a annonc Abola, intresse
galement la formation de Philadelphia
(MLS) qui lui a formul une offre, rapportait
vendredi France Football.
Auteur d'une belle Coupe du Monde -2014
avec les Verts, le portier algrien est sur le
point de quitter le championnat de Bulgarie
pour un club la hauteur de ses ambitions.
Je suis un tournant de ma carrire. J'es-
pre trouver un club la hauteur de mes am-
bitions. Pour le reste, je laisse mon
reprsentant Hassani Charfaddine s'occuper
de mes affaires, a t-il dclar au magazine
franais. Sous contrat avec le CSKA Sofia
jusqu'en juin 2016, sa clause libratoire est
fixe 300 000 euros, croit savoir la mme
source. Vritable globe trotter car il a dj
jou en France, en Ecosse, en Grce, en Rus-
sie ou encore au Japon, M'bolhi (28 ans)
pourrait dcouvrir un nouveau champion-
nat.
CR BELOUIZDAD (PRPARATION)
Stage au Maroc compromis
pour Adel Bougueroua
Le nouvel attaquant du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), Adel
Bougueroua, empch d'effectuer le voyage pour le Maroc avec ses coquipiers
en raison de sa situation via vis du service national, n'a toujours pas rgler son
cas, a appris l'APS vendredi auprs de la direction du club algrois.
Le transfuge du RC Arba, devait s'envoler mardi dernier avec sa nouvelle
formation pour le Maroc pour le traditionnel stage d'intersaison, mais en raison
de sa situation il fut empch de s'y rendre au niveau de l'aroport d'Alger. Faute
de trouver une issue sa situation, Bougueroua (27 ans) devait ainsi rater le
stage d'Ifrane au Maroc. Par ailleurs, l'quipe, sous la houlette de l'entraneur
franais Victor Zvunka, poursuit sa prparation au Maroc au cours d'un stage
qui s'talera jusqu'au 25 juillet. Le Chabab a engag plusieurs joueurs en vue de
la saison prochaine l'image du gardien de but, Asselah et le dfenseur Nemdil.
Le CRB entamera la saison 2014-2015 en dplacement o il se rendra Constan-
tine pour donner la rplique au CSC.
PUP
21
Samedi 12 Juillet 2014
DK NEWS SPORTS
BRSIL-PAYS BAS, POUR LA 3
E
PLACE CE SOIR 21H BRASILIA
Le Brsil veut sauver
lhonneur de son mondial
Sad Ben
Aprs la cinglante dfaite en demi-fi-
nale face lAllemagne (7-1), le Brsil se
doit de renouer avec la victoire pour ter-
miner la troisime place de sa Coupe
du Monde et redonner un peu dhon-
neur ses supporters dans le match qui
lopposera ce soir partir de 21 heures
Brasilia et qui sera dirig par larbitre al-
grien Djamel Haimoudi. Alors que le
deuil est toujours en cours au Brsil
aprs llimination dramatique de la Se-
leao et pour attnuer cette division du
pays sur lorganisation de cette Coupe
du Monde, une victoire serait vritable-
ment salutaire et mettra certainement
du baume dans le cur de tous els
amoureux de cet eternel maillot brsi-
lien. Et cest justement une des raisons
qui a pouss les responsables du football
au Brsil rappeler la star de lquipe
Neymar pour rejoindre ses compatriote
dans leur camp de base pour les stimuler
et les encourager faire els efforts n-
cessaires afin de terminer leur mondial
sur une belle note : celle dune victoire.
On a commenc ensemble, on va finir
ensemble. () Maintenant on va faire le
match (pour la 3
e
place), faire comme si
c'tait une finale et terminer avec le sou-
rire. Comme a, ce sera moins doulou-
reux que maintenant. , dclare, entre
autres, en confrence de presse Neymar.
De plus, il est important de noter le
retour de Thiago Silva, suspendu contre
lAllemagne, qui devrait rassurer la d-
fense brsilienne. Dailleurs, les Ner-
landais nont apparemment pas vrai-
ment envie de disputer ce match de la
troisime place plus communment ap-
pel petite finale . Et les Brsiliens doi-
vent en profiter. La preuve, la question
comment imaginez-vous ce match
contre le Brsil?, le slectionneur des
Pays-Bas, Louis van Gaal, rpond : Je
pense que ce match ne devrait jamais
tre jou, et je le dis depuis 10 ans. On
doit le jouer, cest injuste parce quon un
jour en moins que notre adversaire.
Mais le pire, cest de finir en perdant
deux fois de suite. Vous faites un tournoi
superbe et vous rentrez chez vous avec
deux dfaites? Mais a na rien voir
avec le foot. On ne devrait pas le jouer,
parce que a ne nous consolera pas de ne
pas tre champion. Ainsi, il y a bien
risque de retrouver ce soir des Nerlan-
dais, extrmement dus aprs leur
demi-finale contre lArgentine perdue
de justesse aux tirs au but, bien dmoti-
vs pour cette rencontre qui prsente
moins dintrt pour eux que pour les
Brsiliens. Au dbut de la comptition,
nous avions un rve, celui d'tre cham-
pion du monde, pour la sixime fois,
d'crire l'histoire, a confi lentraineur
du Brsil Luiz Felipe Scolari. Mainte-
nant, nous avons un autre rve, celui de
remporter le match pour la troisime
place samedi". "Felipao" sait que son
quipe doit sortir la tte haute de ce der-
nier match. "Si nous n'avions perdu que
1-0, les choses seraient diffrentes, a-t-il
analys. Mais nous avons perdu 7 1, la
catastrophe est arrive. Nous sommes
des comptiteurs et nous devons trouver
des solutions pour surmonter cela. Nous
nous battrons pour la troisime place."
Enfin, le Brsil qui avait limin les
Pays-Bas en demi-finale lors de la Coupe
du Monde 1998, arrivera-t-il se remet-
tre de la terrible et dramatique dfaite
que lui a inflige lAllemagne ? Rponse
ce soir Brasilia
S.B.
Hamoudi
trs content
de diriger
le match
L'arbitre
international
algrien, Dja-
mel Hai-
moudi, s'est
dit trs
content de
sa dsigna-
tion pour of-
ficier le
match qui opposera le Brsil et les Pays-
Bas samedi pour la 3e place de la coupe
du monde 2014 qui se poursuit au Br-
sil. Haimoudi, qui s'exprimait au micro
de la radio locale algrienne de Reli-
zane, a indiqu avoir atteint son objectif
en dirigeant trois rencontres impor-
tantes de la grande fte du football qui
sera clture dimanche par la finale Al-
lemagne - Argentine. La Fdration in-
ternationale de football (Fifa) a
beaucoup lou le mrite de mon staff, et
c'est un grand honneur pour moi,
s'est-t-il flicit. Il a par ailleurs profit
de l'occasion pour exprimer sa joie du
parcours de la slection algrienne qui
s'est qualifie pour la premire fois aux
huitimes de finale, avant de se faire
liminer difficilement par l'Allemagne
(2-1, a.p). J'espre qu'elle va poursuivre
sur cette mme dynamique et progres-
ser d'avantage, a-t-il souhait. La
match Brsil-Pays-Bas devrait tre le
dernier pour Haimoudi (44 ans), qui
avait annonc auparavant la dcision de
prendre sa retraite l'issue de la Coupe
du monde brsilienne.
APS
PUB
22
DK NEWS Samedi 12 Juillet 2014
COUPE DUMONDE 2014
Pour Fred,
cette Coupe du
monde est un
chec tous les niveaux.
Tout dabord parce que lat-
taquant de 30 ans ne sera
pas champion du monde
avec le Brsil. Il faut gale-
ment souligner la feuille
de statistiques quasi
vierge de lancien Lyon-
nais (un but depuis le d-
but de la comptition),
peu peu devenu la ci-
ble des critiques des
supporters brsiliens.
Fred a dailleurs t
copieusement siffl
mardi face lAlle-
magne. Un moment
dautant plus difficile
vivre pour lattaquant
de Fluminense qui se
tourne dj vers lavenir
court terme de sa slec-
tion. Cest le moment le
plus dur vivre de toute ma
carrire, a admis Fred
aprs la rencontre. Nous
avons tout rat dans ce
match. Tout. En face, lAlle-
magne a livr un grand
match. Je suis trs triste. Je
suis abattu. Il sera difficile
de se remettre dune telle
dfaite. Il va nous falloir
beaucoup de force pour
tourner la page. Cest un
rsultat horrible aprs un
match quon a trs mal
jou. Il faut apprendre des
dfaites comme des vic-
toires. En attendant, Fred
nest pas du tout certain de
faire partie de lavenir de la
Seleo, surtout si le slec-
tionneur Luiz Felipe Sco-
lari venait quitter son
poste aprs la fin du Mon-
dial.
Le diagnostic avait t ralis
ds le match douverture du Mon-
dial-2014 : le Brsil souffre dune
maladie communment appele la
Neymar-dpendance. Et les
symptmes se multipliaient au fur
et mesure de la comptition
lorsque lon constatait
linefficacit chronique
de Fred ou le manque de
crativit au cur du
jeu brsilien. Mais si la
droute face lAlle-
magne na fait que confir-
mer cette hypothse que
tout un peuple craignait
aprs le forfait annonc de
Neymar (bless au dos), le s-
lectionneur Luiz Felipe Scolari a
t catgorique sur la question :
avec ou sans Neymar (quatre buts
lors de cette Coupe du monde), le
Brsil aurait sombr face lAlle-
magne.
Neymar est un joueur de
l'quipe. Cela n'aurait pas t diff-
rent avec lui, a certifi Felipo en
confrence de presse. Non ! Ne
cherchons pas d'excuse avec Ney-
mar ou l'motion que son absence
a suscite. On est juste tomb face
un adversaire fantastique. C'est la
faon de jouer de l'Allemagne qui a
influenc mon quipe. Mais cela
n'a rien voir avec l'absence de
Neymar, a conclu le slection-
neur, qui a tenu assumer la res-
ponsabilit de cette lourde dfaite.
La tte de Scolari
dj dem
ande
Depuis la dfaite, historique et humiliante face lAllemagne en demi-
finale de la Coupe du monde (1-7), nombreux sont ceux qui accusent
lentraneur, Luiz Felipe Scolari, et demandent quil soit vite dmis de ses
fonctions. Le propos, cette fois, mane de lancien lyonnais, Juninho, pas
tendre avec Scolari sur les ondes de RMC. Moi, si je suis lentraneur et
que je perde 7-1, je cde ma place avant le dernier match contre les Pays-
Bas. Si javais t lentraneur, jaurais pris ma dcision ds la fin du
match. Jaurais dmissionn, avec tout le staff. Cest impossible que
Scolari soit au stade samedi avec Parreira, avec la slection du Brsil.
Les dix
meilleurs
buteurs de
la Coupe du
monde 2014
A l'issue des demi-finales,
retrouvez le classement des
dix meilleurs buteurs du
Mondial-2014. Avec six rali-
sations, le Colombien James
Rodriguez devance l'Alle-
mand Thomas Mller, en
course pour le titre mondial.
Si avec la Colombie, James
Rodriguez a t limin en
quarts de finale par le Brsil
(1-2), il reste ce jour le meil-
leur buteur de la Coupe du
monde 2014. Avec six buts, le
milieu de terrain de l'AS Mo-
naco peut esprer dcrocher
ce titre, condition que Tho-
mas Mller ne marque plus.
Face la Seleo (7-1), en
demi-finales, l'attaquant du
Bayern Munich a sign son
cinquimebut dans lacomp-
titionet lafinalededimanche,
contre l'Argentine, peut lui
permettre de le rejoindre
voire de le dpasser.
James Rodriguez comme
Thomas Mller doivent
quand mme se mfier de
Lionel Messi. Si la star du FC
Barcelone n'a pas trouv le
chemin des filets face aux
Pays-Bas (0-0, 4-2 tab), lequa-
druple Ballon d'Or va dispu-
ter la grande finale au stade
Maracana. Tout porte croire
qu'il aura envie de faire la
diffrence pour sa slection,
la recherche d'un premier
titre mondial depuis 1986. En
revanche, Neymar (quatre
buts) ne peut plus amliorer
son score. Bless au dos, il re-
gardera le Brsil disputer le
matchpour latroisimeplace.
On retrouve ensuite six
footballeurs auteurs de trois
ralisations, commencer
par l'avant-centre franais
Karim Benzema. L'quato-
rien Enner Valencia, l'une
des rvlations de la comp-
tition, et Xherdan Shaqiri, la
ppite de la Suisse, s'arrtent
l. Ce qui n'est pas le cas d'Ar-
jenRobben. Samedi, lemilieu
de terrain bavarois espre se
montrer dcisif pour permet-
tre aux Oranje de s'installer
sur le podium. Comme son
compatrioteRobinVanPersie
et Andr Schrrle, le super-
remplaant de l'Allemagne
avec son doubl face au Br-
sil.
craint les
consquences
de l'humiliation
du Brsil
FRED
Le Brsil
aurait pris la
mme racle
avec Neymar
assure Scolari
ALLEMAGNE - ARGENTINE
Une grosse
mobilisation
policire
Dimanche soir, on assis-
tera la finale de la Coupe du
monde entre l'Allemagne et
l'Argentine (21 heures). Afin
d'vitertoutincident, legouver-
nement brsilien a dcid de
renforcer encore la scurit.
Par le biais du mdia Jor-
nal do Brasil, le ministre de la
Justice, Jos Eduardo Car-
dozo, a fait une intervention
remarque. L'homme poli-
tique a annonc que pas
moins de 26 000 personnes
seront mobilises afin d'assu-
rer la scurit lors de cette
rencontre qui sera suivie aux
quatre coins de la plante.
Jos Eduardo Cardozo consi-
dre qu'il faut absolument
maintenir le niveau d'excel-
lence entrevu jusqu' pr-
sent. Ds demain (samedi), 5
000 individus seront dploys
autour du Maracan afin de
quadriller au mieux la zone.
FIFA:
A la veille de la fi-
nale de la Coupe du
monde que dispute-
ront dimanche, au
MaracanadeRio, l'Al-
lemagne et l'Argen-
tine (en direct sur no-
tresiteds21 heures),
la Fifa annonce avoir
inflig une amende
de 300 000 francs
suisses (environ 250
000 euros) et adress
un blme la Fdra-
tion argentine de
football (AFA) pour
infractions au rgle-
ment de la Coupe du
monde et au rgle-
ment Marketing et
Mdias de la comp-
tition, rapporte un
communiqu sur le
site de la compti-
tion. En cause, l'atti-
tude de l'Albiceleste
lors des traditionnels
confrence de presse
de veille de match ( J-
1), qui a conduit la
Fifa ouvrir une pro-
cdure disciplinaire
aprs que l'Argentine
n'a t reprsente
que par son slec-
tionneur lors de trois
de ces confrences
de presse au stade
(ARG - NIG, ARG -
SUI, ARG - BEL). Or,
le rglement est for-
mel et, outre la pr-
sence du slection-
neur, impose celle
d'au moins un
joueur.
Le mme dfaut
de prsence avait en-
core t constat lors
de la confrence de
presse, qui avait pr-
cd la demi-finale
entre l'Argentine et
les Pays-Bas.
L'Argentine sanctionne pour
non-respect
du rglement
23 DK NEWS Samedi 12 Juillet 2014
TOMBOLA
COUPON N : 11
Article1 : LasocitorganisatricedelaTOMBOLA
SARL DK NEWS au capital 100.000 DA dont le
sigesocial, est situ: 03, RueduDjurdjuraBenAk-
noun Alger, ci-aprs
Lorganisateur, reprsentpar songrant : Mon-
sieur CHERBALABDELMADJID; organise une Tom-
bola nationale ouverte pour tous les lectrices et lec-
teurs, durant tout le mois de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les
conditions gnrales de la Tombola que DK NEWS
organise, durant le mois de Ramadhanainsi que les
modalits didentification des gagnants
Article 3 : Dure de la tombola.
LaprsenteTombolasedrouleradu: 02/07/2014
au29/07/2014, la Tombola peut tre prolonge oudi-
minuedans sadurepour des raisons propres lor-
ganisateur
La date limite denvoi du courrier contenant
les 15 coupons est fixe cinq (05) jours aprs la fin
de lorganisationde la Tambola et la date de la fran-
chise de lAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte, tous les lec-
trices et lecteurs, ayant remplis enintgralitles cou-
pons de participation et envoyer ladresse :
TOMBOLA RAMADHAN 2014
DK NEWS
Poste restante CDD Ben Aknoun - Algrie
Ces coupons que les lectrices et lecteurs trouve-
ront en page 23 devront les couper selon la zone li-
mite cet effet.
Les participants doivent collectionner tous les cou-
pons qui seront publis durant toute la priode de la
Tambola et les envoyer avant la date limite denvoi
ladresse mentionn ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit
par la scurisationde toutes les donnes communi-
ques par les participants.
Chaquelectriceet lecteur nepeut prtendreplu-
sieurs participation ce qui induit quil ne sera rete-
nue quune seule participation pour prtendre ga-
gner un cadeau.
Les participants sont ligibles
dans les cas suivants :
Les employs deDKNEWS, oumembres deleurs
familles directes (conjoint ouenfants), les prestataires,
les sous-traitants, les fournisseurs.
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le ca-
deau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur
une prsentation de la carte didentit Nationale et
dun document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les termes
du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie poste ne
sera pas retenu donc limin.
Lefait departiciper cetteTombolaimpliquelac-
ceptation de son rglement.
Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page 23 qui
comprendra des zones oule participant doit remplir
comme :
Nom, prnom, adresse, numrode tlphone et
email.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par les ser-
vices de DKNEWS enprsence dunhuissier de jus-
tice, ils seront aviss par Tlphone, mail et SMS.
DKNEWSconsidreraquelenomdugagnant est
celui qui figure sur le bulletin de participation tir
au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et
prnom des gagnants pour dventuelles opra-
tions publicitaires.
Article 07: Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun
un des cadeaux suivants :
01- Climatiseur + tl LED (Iris)
02- Climatiseur + tl LED (Iris)
03- Climatiseur + tl LED (Iris)
04- Billet de voyage (Aigle Azure)
05- Billet de voyage (Aigle Azure)
06- Smart TV(Condor)
07- Tl LED + Demodulateur (Condor)
08- Cuisinire + Chauffe bain (Condor)
09- Machine laver(Condor)
10- Conglateur (Condor)
11- Frigo (Condor)
12- Smart Phone + Tablette (Condor)
13- Machine caf (Kandi)
14- Vlo (Kandi)
15- Aspirateur + Climatiseur (Condor)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds la rceptionde leurs invitations pour rcep-
tion des cadeaux Tombola DK NEWS 2014 sur sa
boite email et son tlphone mobile, le gagnant
dispose dun dlai de (15) jours pour rcuprer son
cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toutemodificationduprsent rglement donnera
lieu lapparition de ce dernier modifi
Au niveau des sites web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'an-
nuler la TOMBOLA tout moment et ce enraisonde
tout vnement indpendant desavolont, sans quil
puissetreprtenduaucuneindemnitpar les par-
ticipants.
Touteparticipationlatombolaimpliquelaccep-
tation sans rserve du prsent rglement.
R E G L E M E N T T O M B O L A 2 0 1 4
Flicitations
ma chre fille Nesrine
Je tenvoie mes
flicitations les
plus sincres
pour la rus-
site au BEM
avec une
moyenne de
17.32. Je sais
que lobten-
tion de ces r-
sultats tait
une chose trs
importante pour
toi et que tu as tout
fait pour y parvenir. Ce message est
un des plus agrables que j'ai eu
crire dans ma vie.
Jai admir profondment le
grand travail que tu as d fournir
cette anne. Ta volont, ton srieux
et tous tes sacrifices ont pay et tont
permis dobtenir le ticket vers le ly-
ce qui te faisait tant rver.
Hamdoulilah, maintenant je suis
soulag et prsent, ce nest que du
bonheur et honneur pour la famille
Benmoumene, Mazouza et Feraoun.
Salim Ben (ton Papa)
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Samedi 12 Juillet 2014 - 14 Ramadhan - N 660 - Troisime anne
ALGRIE - MANGOLIE
Le prsident Bouteflika
flicite son homologue
de Mongolie
l'occasion de la fte
nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bou-
teflika a adress un message de flicitation au pr-
sident de la Rpublique de Mongolie Tsakhiagiin
Elbegdorj l'occasion de la fte nationale de son
pays dans lequel il lui a affirm sa disposition u-
vrer de concert avec lui au renforcement des re-
lations d'amiti et de solidarit entre les deux pays.
Au moment o la Rpublique de Mongolie c-
lbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, mes chaleu-
reuses flicitations, ainsi que mes vux sincres
de sant et de bien-tre pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour le peuple mongol
ami, crit le chef de l'Etat dans son message.
Je tiens relever, avec satisfaction, la qualit
des relations d'amiti et de solidarit qui lient l'Al-
grie et la Mongolie et forme le vu qu'elles se d-
veloppent davantage au profit mutuel de nos
deux peuples, a ajout le prsident de la Rpu-
blique dans sa missive.
ALGRIE - AFRIQUE - GHANA
M. Lamamra reu par le prsident
ghanen Accra
Le prsident ghanen et
prsident en exercice de
la Communaut
conomique des Etats de
l'Afrique de l'ouest
(CEDEAO), John Dramani
Mahama, a reu vendredi
Accra le ministre des
Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.
La rencontre a port sur lexamen
de ltat des relations bilatrales en-
tre les deux pays et des perspectives de
la relance de la coopration bilatrale
dans le cadre de la runion prochaine
de la commission de coopration al-
gro-ghanenne, a-t-on indiqu de
source diplomatique.
Il a t galement question du ren-
forcement de la concertation et de la
coordination en matire de politique
rgionale et internationale, notam-
ment en ce qui concerne le rgle-
ment de la crise malienne et les autres
questions de lagenda de la CEDEAO.
M. Mahama a exprim ses senti-
ments damiti et de considration
ainsi que ses vux au prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Nous sommes heureux que le prsi-
dent Bouteflika ait rpondu notre in-
vitation en envoyant, le ministre des
Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, pour participer aux travaux de
la confrence des chefs dEtat et de
gouvernement de la CEDEAO. Nous sa-
vons que lAlgrie a un intrt vital
pour le rglement de la crise ma-
lienne et nous saluons, dans ce sens,
ses efforts afin de trouver une solution
cette crise, a dclar M. Mahama, au
terme de l'audience. M. Lamamra,
sest rendu au Ghana pour reprsen-
ter le prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, en qualit d'in-
vit au sommet de la CEDEAO de
jeudi. Auparavant M. Lamamra stait
rendu au Mali et au Burkina Faso, o
il a t reu par les prsidents des deux
pays. Cette tourne du chef de la diplo-
matie algrienne dans ces trois pays
s'inscrit dans la tradition de concerta-
tion et de coordination tablie par le
prsident Bouteflika, avec ses homo-
logues malien, burkinab et ghanen.
CULTURE
Ouverture du 9
e
festival national
de la chanson chaabi
La troupe musicale
Belda a anim jeudi soir
l'Office Riad El Feth (Alger)
une soire musicale l'oc-
casion de l'ouverture de la
9e dition du Festival natio-
nal de la chanson chaabie.
Dirige par Reda Khez-
nadji, la troupe a entam
son concert par des mu-
siques puises du patri-
moine turc pour encha-
ner avec des chansons an-
dalouses et chaabies inter-
prtes par Lamia Madini,
Salhaoui Mohamed El Hadi
et Ibrahim Akad.
Selon le commissaire du
festival Maamar Guena, la
nouveaut cette anne est
que le festival est organis
en plein air afin d'attirer
un public nombreux outre
l'animation de confrences
et de tables rondes sur le
chaabi. 34 artistes repr-
sentant 12 wilayas sont en
lisse pour les prix du festi-
val. Les candidats seront
accompagns durant ces
soires par un orchestre
dirig par Rada Kheznadji.
Prsid par Bouodjemaa El
Ankis, le jury dsignera la
fin du festival le gagnant
de cette dition qui rempor-
tera un prix d'une valeur de
500 000 DA.
La 9e dition du festival
national de la chanson
chaabie sera ddie au
chanteur et musicien per-
cussionniste (derbouka)
Omar Mekraza (1924-1986),
l'un des disciples du matre
de la chanson chaabi El
Hadj Mhamed El Anka.
AVEC 36 MILLIONS DHABITANTS
Tokyo : la plus grande ville du monde
Plus de la moiti de la
population mondiale vit ds-
ormais dans des villes et 2,5
milliards de personnes sup-
plmentaires devraient vivre
dans les zones urbaines d'ici
2050, indique un rapport de
l'ONU sur l'urbanisation
dans le monde publi jeudi.
Aujourd'hui, 54% de la
populationmondialevit dans
les zones urbaines, une pro-
portion qui devrait passer
66% en 2050, a indiqu le
service des populations du
Dpartement des affaires
conomiques et sociales de
l'ONU dans l'dition 2014 du
rapport sur les perspectives
de l'urbanisation.
Selon les projections de
l'ONU, l'effet combin de
l'urbanisation croissante
contribuera une augmen-
tation de 2,5 milliards de
personnes supplmentaires
dans les villes, dont 37% en
Inde, qui a actuellement la
plus grande population ru-
rale, suivi par la Chine et le
Nigeria.
NewDelhi, qui est actuel-
lement la deuxime ville la
plus peuple du monde avec
25 millions d'habitants, de-
vrait conserver cette place au
moins jusqu'en 2030, o sa
population devrait attein-
dre 36 millions. La plus
grande ville du monde est
Tokyo, avec 38 millions d'ha-
bitants, et tandis que sa po-
pulation devrait diminuer
37 millions d'ici 2030, elle
restera en premire posi-
tion. Les autres villes parmi
les cinq les plus peuples
du monde sont Shanghai
avec 23 millions d'habitants,
Mexico, Bombay et Sao
Paolo, chacune avec 21 mil-
lions d'habitants, suivie par
Osaka avec un peu plus de 20
millions de personnes. Selon
les prvisions dmogra-
phiques, ces mgalopoles
devraient perdre de l'impor-
tance face la croissance
des villes moyennes, en par-
ticulier dans les pays en d-
veloppement. Les rgions
les plus urbanises au
monde sont actuellement
l'Amrique du Nord, o 82%
de la population vit dans les
zones urbaines, suivie par
l'Amrique latine et les Ca-
rabes, avec 80%, et 73% en
Europe. En revanche, en
Afrique et en Asie la majorit
de la population vivent dans
des zones rurales, ce qui re-
prsente la majorit de la
population mondiale. Dans
ces rgions, l'urbanisation
devrait connatre une crois-
sance considrable dans les
annes venir. La gestion
des zones urbaines est deve-
nue l'un des dfis de dvelop-
pement les plus importants
du 21e sicle, a dclar le di-
recteur de la Division de la
population, John Wilmoth,
lors d'une confrence de
presse New York.
APS