Grupos de presin

Abril, 2008
TFB FLYGT, S.A.
Belfast 25
28022 Madrid
Tel.: +34 91 329 78 99
Fax: +34 91 329 24 10
E-mail: tfb-flygt@flygt.com
Web: www.flygt.es
Imprime Naturprint
3
Lowara
La importancia
de los grupos de presin
Algunas veces, la presin existente en el suministro
de agua no es suficiente para satisfacer la demanda
de uno o varios consumidores. Las razones de ello
pueden ser debidas a la excesiva altura de elevacin,
la localizacin de punto de consumo o a una red
de distribucin demasiado pequea que provocara
un incremento de las prdidas de carga durante los
perodos de gran demanda.
En muchos casos, ambos factores sern responsables
por igual de que no siempre se disponga de una
presin de servicio de al menos 1.5 Kg/cm
2
y por
tanto requerir de la presencia de un grupo elevador
de presin.
Las necesidades especiales o particulares de algn
cliente con demandas de presin mayores de la
que ofrece la red de suministro tambin pueden
necesitar de la instalacin de un grupo elevador de
presin.
Son necesarios donde sea preciso restablecer una
determinada presin.
Los mercados principales son:
- Sistemas pblicos de abastecimiento.
- Edificacin.
- Residencial
- Industria
- Riego
En todos estas aplicaciones la demanda es muy
variable tanto en consumo como en horas de
servicio. Por tanto hemos desarrollado una gama de
grupos elevadores de presin formado por nuestras
bombas centrfugas de muy altas prestaciones y
rendimientos, con toda la parte hidrulica construida
en acero inoxidable AISI 304 AISI 316.
Estos equipos constituyen un sistema totalmente
autnomo y libre de vigilancia constante,
permitiendo reducir los costes de instalacin y
operacin :
Como versiones de aplicacin estndar hemos
seleccionado.
GVF - GRUPOS DE VELOCIDAD FIJA
GVV - GRUPOS DE VELOCIDAD VARIABLE
GHV - GRUPOS HYDROVAR

DE VELOCIDAD VARIABLE
Bajo peticin podemos suministrar sistemas de
presin personalizados adaptados a los mas variados
requisitos tcnicos de ingeniera, con respecto a
caudales, presiones, materiales, controles, sistemas
de comunicacin, con estas u otro tipo de bombas.
Consulte al Departamento Tcnico Lowara para su
estudio.
L
a

i
m
p
o
r
t
a
n
c
i
a

d
e

l
o
s

g
r
u
p
o
s

d
e

p
r
e
s
i

n
4
B
o
m
b
a

e
l

c
t
r
i
c
a

m
u
l
t
i
e
t
a
p
a

v
e
r
t
i
c
a
l
.

S
e
r
i
e

S
V
Lowara ha desarrollado la gama de bombas
verticales multietapa modelo SV basndose en
aos de experiencia y conocimiento tanto del
producto como de los mercados a los que van
destinados estas bombas de excelentes prestaciones
y rendimientos.
Gracias a la tecnologa lser la bomba SV dispone de
unos impulsores fabricados con una gran precisin
y en donde la soldadura de los diferentes elemen-
tos ofrece las mas amplias garantas de fiabilidad y
durabilidad.
Las diferentes mejoras que ha sufrido a lo largo
de sus aos de existencia, le permite estar dotada
en los modelos SV33 a 92 de avances como el
pistn de compensacin de fuerzas axiales para
prolongar la vida de la bomba, el mantenimiento
de la junta mecnica sin necesidad de desmontar
completamente la bomba y otras ventajas que
repercutirn en la reduccin de los costes de
mantenimiento.
La estandarizacin e intercambiabilidad de sus
componentes permite una reduccin de materiales
necesarios, lo que contribuye a un precio final
competitivo.
Todos los componentes de esta bomba son aptos
para el uso en agua potable segn la WRAS
Certification (Water Regulations Advisory Scheme).
HIDRULICA CONSTRUIDA
COMPLETAMENTE EN ACERO INOXDIDABLE
EN LA VERSIN ESTNDAR DE 2-4-6-8-16
LA JUNTA MECNICA ESTNDAR SE PUEDE
REEMPLAZAR SIN NECESIDAD DE RETIRAR
EL MOTOR DE LA BOMBA (PARA SV33,46,66
Y 92)
MOTOR ESTNDAR
SE PUEDE UTILIZAR EL SISTEMA HYDROVAR
PARA CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO
DE LA BOMBA DEPENDIENDO DE LAS
CONDICIONES DEL SISTEMA Y AHORRAR
ENERGA.
Bomba elctrica
multietapa vertical.
Serie SV
5
Lowara
APLICACIONES PRINCIPALES.
Presurizacin de agua , libre de slidos en
suspensin en aplicaciones civiles , industriales y
agricultura.
- Tratamiento de agua.
- Alimentacin de calderas.
- Regados.
- Sistemas de lavado.
- Depuradoras.
- Bombeo de lquidos moderadamente
agresivos, agua desmineralizada , refrigerantes
como el glycol , etc.
- Recirculacin de agua caliente y fra
para calefaccin , refrigeracin y aire
acondicionado.

ESPECIFICACIONES TCNICAS
BOMBA
La bomba SV es una bomba multietapa vertical no
autocebante acoplada a un motor estndar.
La parte hidrulica, localizada entre la cubierta
superior y la base de la bomba, se fija mediante
el uso de tirantes roscados en sus extremos. El
cuerpo de bomba est disponible en varios tipos de
configuraciones y conexiones.
Caudal: hasta 120 m3/h
Altura: hasta 330 m.
Temperatura del lquido bombeado:
- de -30C a 120C para las versiones estndar
SV 2, 4, 8 y 16.
- de -30C a 120C para las versiones estndar
SV 33, 46, 66 y 92.
Mxima presin de trabajo:
- SV 2, 4, y 8 con bridas ovaladas: 16 kg/cm
2

(PN16).
- SV 2, 4, 8 y 16 con bridas normalizadas o
Victaulic: 25 kg/cm
2
(PN 25).
- SV 2, 4, 8 y 16 con conexin de abrazadera
:16 25 kg/cm
2
(PN 16 o PN 25) dependiendo
del nmero de etapas.
- SV 33, 46: 16, 25, 40 kg/cm
2
(PN16, PN25 o
PN40)
- SV 66, 92: 16,25 kg/cm
2
(PN16, PN25)
Bomba probada de acuerdo a norma ISO 9906-
Anexo A.
Giro: en sentido de las agujas del reloj mirando la
bomba desde la parte superior (marcado con una
flecha en el adaptador y en el acoplamiento).
MOTOR
Rotor de jaula de ardilla en cortocircuito, fundicin
de aluminio, construccin encapsulada con
ventilacin externa.
Motores estndar suministrados por Lowara hasta
7.5 kW (inclusive) para la versin de 4 polos y hasta
los 22 kW (inclusive) para la versin de 2 polos.
Otras marcas de motores para potencias superiores.
Los motores de superficie Lowara tienen unos
rendimientos segn eficiencia 1 (Eff1).
Proteccin IP55.
Aislamiento Clase F.
Segn norma EN 60034-1
Versiones:
- Monosttica:220-240V. 50 Hz hasta 2,2 Kw
condensador conectado de forma permanente
proteccin incorporada contra sobre carga
hasta 1,5 Kw
- Trifsica: 230-240/380-415V. 50 Hz para
potencias hasta 3 Kw, 380-415/660-690V.
50Hz para potencias superiores a 3 Kw
MATERIALES
Los materiales de las partes hidrulicas son ptimas
para agua potable (certificado WRAS).
B
o
m
b
a

e
l

c
t
r
i
c
a

m
u
l
t
i
e
t
a
p
a

v
e
r
t
i
c
a
l
.

S
e
r
i
e

S
V
6
CARACTERSTICAS DE LA SERIE
SV 2, 4, 8 Y 16.
Bomba centrfuga multietapa vertical.Todas las
piezas en contacto con el lquido bombeado estn
fabricadas en acero inoxidable.
Estn disponibles en las siguientes versiones.
- F: bridas normalizadas, aspiracin e impulsin
en lnea, AISI 304.
- T: brida ovalada, aspiracin e impulsin en
lnea, AISI 304.
- R: brida normalizada, brida de impulsin
por encima de la brida de aspiracin, con
posibilidad de rotar cada 90, AISI 304
- N: brida normalizada, aspiracin e impulsin
en lnea, AISI 316.
- V: acoplamiento Victaulic, aspiracin e
impulsin en lnea, AISI 316.
- C: acoplamiento de abrazadera, aspiracin e
impulsin en lnea, AISI 316.
El pequeo empuje axial de la bomba permite
el uso de motores estndar que son fciles de
encontrar en el mercado.
El alojamiento de la junta mecnica est diseada
para prevenir la acumulacin de aire en el entorno
crtico prximo a la junta mecnica.
Junta mecnica de acuerdo a norma EN 12756 ( ex
DIN 24960 ) e ISO 3069.
Versin con brida normalizada que se puede
acoplar a una contrabrida segn EN 1092.
Brida normalizada, roscada u ovalada fabricada en
acero galvanizado para las versione F, T y R.
Contrabrida normalizada fabricada en acero
inoxidable para la versin N.
Fcil mantenimiento.No se precisan herramientas
especiales para la instalacin o desmontaje.
Materiales apropiados para el uso en agua
potable (certificado WRAS).
Rango de temperaturas para la versin estandar:
-30 C a +120C.
CARACTERSTICAS DE LA SERIE
SV 33, 46, 66 Y 92.
Bomba centrfuga multietapa vertical con
impulsores, difusores y casquillos externos
fabricados completamente en acero inoxidable,
y cuerpo de bomba y adaptador del motor en
fundicin de hierro en la versin estndar .
Versin N fabricada completamente en acero
inoxidable AISI 316.
Cuatro tamaos para grandes capacidades y
alturas: SV 33, 46, 66 y 92 (sustituyendo los
modelos antiguos SV 30 y 60).
Hidrulica completamente rediseada para mejorar
el rendimiento y ahorrar enega.
Sistema compensador del empuje axial en los
modelos para grandes alturas.Este sistema
innovativo asegura la reduccin del empuje axial
y permite el empleo de motores estandar que son
fciles de encontrar en el mercado.
Junta mecnica equilibrada segn norma EN 12756
(exDIN 24960) e ISO 3069 , se pueden reemplazar
sin necesidad de retirar el motor de la boma.
El alojamiento de la junta mecnica est diseado
para prevenir la acumulacin de aire en el entorno
crtico prximo a la junta mecnica.
Rango de temperaturas para la versin estandar:
-30 C a +120C.
Cuerpo de bomba con acoplamiento para
manmetros de presin en ambas bridas.
Versin con brida normalizada que se puede
acoplar a una contrabrida segn EN 1092.
Juna mecnica robusta y de fcil mantenimiento.
No se precisan herramientas especiales.
CARACTERSTICAS OPCIONALES.
Versin horizontal.
Tensiones especiales, 60Hz.
Materiales especiales en junta mecnica , casquillos
y anillos tricos.
Conjunto DPS consistente en 2 bombas SV
en AISI 316 conectadas en serie para obtener una
altura de bombeo equivalente a la suma de ambas
bombas.
Motores tropicalizados.
Versin SVH con sistema de control Hydrovar.
ATEX 94/9/CE, Grupo II,Catergora 3, Grupo Gas
(G).
B
o
m
b
a

e
l

c
t
r
i
c
a

m
u
l
t
i
e
t
a
p
a

v
e
r
t
i
c
a
l
.

S
e
r
i
e

S
V
7
Lowara
CARACTERSTICAS GENERALES
POLOS (2900 ipm)
SV2 SV4 SV8 SV16 SV33 SV46 SV66 SV92
Caudal mx. rendimiento (m
3
/h) 3 5,5 10 16 31 43 72 90
Rango de caudales (m
3
/h) 1,2 4,2 2,4 8 6 14 9 24 15 40 22 60 30 85 45 120
Presin mxima (bar) 26 24 22 26 30 36 23 21
Potencia motor (kW) 0,37 3 0,37 4 1,1+7,5 2,2 15 2,2 30 3 45 4 45 5,5 45
Mx hidrulico (%) 42 58 64 67 76,5 79 78 79,5
Temperatura estandar (C) -30 120
4 POLOS (1450 ipm)
SV2 SV4 SV8 SV16 SV33 SV46 SV66 SV92
Caudal mx. rendimiento (m
3
/h) 1,5 2,8 5 8 15 21 36 45
Rango de caudales (m
3
/h) 0,6 2,1 1,2 4 3 7,2 4,5 12 7,5 12 11 30 15 45 22 60
Presin mxima (bar) 6,5 6 5,5 7 8 9 6 6,5
Potencia motor (kW) 0,25 0,37 0,25 0,55 0,55 1,1 0,55 2,2 1,1 4 1,1 5,5 1,1 5,5 1,1 7,5
Mx hidrulico (%) 41,5 58 64 67 75 77 76,5 77
Temperatura estandar (C) -30 120
VERSIONES SV 2, 4, 8 y 16
Tipo
2 POLOS 4 POLOS
SV2 SV4 SV8 SV16 SV2 SV4 SV8 SV16
SV F AISI 304, PN 25, BRIDAS NORMALIZADAS EN LNEA
SV T AISI 304, PN 16, BRIDAS OVALADAS EN LNEA
SV R
AISI 304, PN 25, IMPULSIN POR ENCIMA DE ASPIRACIN
BRIDA NORMALIZADA
SV N AISI 316, PN 25, BRIDAS NORMALIZADAS EN LNEA
SV V AISI 316, ACOPLAMIENTO VICTUAULIC

SV C
AISI 316, PN 16 PN DEPENDIENDO DEL NMERO DE ETAPAS
Y MODELO ACOPLAMIENTO POR ABRAZADERA
VERSIONES SV33, 46, 66 y 92
Tipo
2 POLOS 4 POLOS
SV33 SV46 SV66 SV92 SV33 SV46 SV66 SV92
SV F
CUERPO DE BOMBA EN FUNDICIN, HIDRULICA EN ACERO
INXIDABLE , BRIDAS NORMALIZADAS EN LNEA, PN16, PN 15
PN40 DEPENDIENDO DEL MODELO Y NMERO DE ETAPAS
SV N
COMPLETAMENTE EN ACERO INOX. AISI 316, BRIDAS
NORMALIZADAS EN LNEA, PN 16, PN 25 PN 40 DEPENDIENDO
DEL MODELO Y NMERO DE ETAPAS
B
o
m
b
a

e
l

c
t
r
i
c
a

m
u
l
t
i
e
t
a
p
a

v
e
r
t
i
c
a
l
.

S
e
r
i
e

S
V
8
Seleccin de equipos
Son necesarios donde sea preciso originar o
restablecer una determinada presin, permiten
la utilizacin en los puntos mas desfavorables de
aquellos aparatos cuyo funcionamiento exige una
presin mnima.
Lo primero que hay que hacer para calcular un
grupo de presin es determinar el caudal punta
de agua requerido y la presin a la que debe ser
suministrado.
CALCULO DE CAUDALES.
La demanda de caudal es un dato de partida
y depender del tipo de usuarios, por ejemplo
viviendas, escuelas, oficinas, centros comerciales,
hospitales, riegos (agrcolas, campos de golf,
zonas deportivas y de recreo, etc.), procesos
industriales, contra incendios, etc. La demanda real
del caudal mnimo necesario (Q) en la instalacin,
es el correspondiente a la suma de los caudales
instantneos mnimas de todos los servicios y
necesidades.
CALCULO DE LAS PRESIONES.
La presin mnima o de arranque (Pa) ser el
resultado de sumar la altura geomtrica de
Aspiracin (Ha), la Altura geomtrica de Impulsin
(Hg), la perdida de carga del circuito (Pc) y la presin
residual en el apartado mas desfavorable (Pr).
Valido para viviendas.
Pa= Ha+Hg+Pc (15% de Ha+Hg)+(1,5 2Kg)
PRESION MAXIMA DE PARADA.
La presin de parada (Pp) ser entre 15 y 30 metros
superior a la presin de arranque.
CALCULO DE LAS BOMBAS.
De acuerdo con los caudales y las presiones de
arranque y parada, se selecciona la/s bomba/s
mas apropiada/s. Si se instala velocidad variable la
presin ser constante variando tan solo el caudal
solicitado.
CALCULO DEL DEPSITO O ACUMULADOR
DE PRESION.
La frecuente demanda o fugas de agua provocan
variaciones de presin en la instalacin que deben
ser compensadas con el empleo de un depsito
de presin. Un depsito reduce el nmero de
arrancadas y puede ayudar a reducir el golpe de
Ariete.
Clculos de
grupos de presin
C

l
c
u
l
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

p
r
e
s
i

n
9
Lowara
LOS DEPOSITOS DE PRESION UTILIZADOS
SON:
- Acumuladores galvanizados con renovacin de aire
por medio de inyectores o compresores.
- Acumuladores de membrana recambiable.
(Los ms utilizados son los acumuladores de
membrana).
CALCULO DE VOLUMEN TOTAL DEL DEPSI-
TO DE PRESION CON MEMBRANA:
Un deposito de presion se usa en la zona de
descarga de la bomba para mantener la presion
a nivel cuando no hay demanda. Esto har que la
bomba deje de funcionar a demanda cero.
VELOCIDAD FIJA
280Q(Pp)
Vt=
Zxp
Siendo:
Vt= Volumen del depsito de membrana (litros)
Q= Caudal medio de una sola bomba (m3/h)
Pp= Presin absoluta de parada Kg/cm 2
p= Presin diferencia entre presin de parada y
presin de arranque (Kg/cm 2 )
Z = Nmero de arranques mximo/hora
VELOCIDAD VARIABLE
Con velocidad variable no es necesario tener un
depsito de membrana tan grande. El deposito debe
tener una capacidad mnima del 10% de caudal
mximo de una de las bombas en litros/minuto.
Ejemplos:
Caudal mximo en la bomba= 250 litros por minuto
Volumen mnimo del tanque= 250 x 0.10 = 25 litros
DIMENSIONADO DE LOS COLECTORES
DE ASPIRACION E IMPULSION.
Tubera
Nominal
1 1
1/4
1
1/2
2
2
1/2

65
3
80
100 125 150 200 250 300 350
Caudales Mx.
m3 /h
4,5 7,8 10,5 16,8 28 38 64 98 137 242 383 540 650
Para el clculo del dimetro de los colectores, hemos partido de los caudales nominales o de mximo rendi-
miento, siguientes:
Tipo de bomba SV2 SV4 SV8 SV16 SV33 SV46 SV64 SV90
Q Nominal m3 /H / BOMBA 3,4 6 10 18 32 45 65 90
Bajo peticin son posibles otros dimetros de colectores que los propuestos en catalogo. C

l
c
u
l
o
s

d
e

g
r
u
p
o
s

d
e

p
r
e
s
i

n
Caudales mximos que circulan por tuberas metlicas s/norma DIN 2448 a velocidades de 2 metros/segundo.
10
SECCION HS 4. SUMINISTRO DE AGUA.
El pasado 17 de marzo, el Consejo de Ministros
aprobaba el Cdigo Tcnico de la Edificacin por
medio del Real Decreto 314/2006, un reglamento
que marca el futuro normativo en Espaa.
Esta seccin se aplica a la instalacin de suministro
de agua en los edificios incluidos en el mbito
de aplicacin general del CTE. Las ampliaciones,
modificaciones, reformas o rehabilitaciones de las
instalaciones existentes se consideran incluidas
cuando se amplia el nmero o la capacidad de los
aparatos receptores existentes en la instalacin.
Incluimos un resumen del CTE-HS4:
Sirve de gua para el clculo del equipo a presin,
recomendamos a tcnicos proyectistas e instaladores
adquirir un ejemplar de este reglamento.
Documentos incluidos:
- Tabla segn tipo de vivienda. Coeficiente de
simultaneidad y caudal mximo instantneo.
- Tabla de caudal a bombear segn tipo y nmero de
viviendas.
- Tabla de caudales en oficinas, grandes almacenes,
hospitales y complejos residenciales.
INFORMACIN GENERAL
CONDICIONES MNIMAS DE SUMINISTRO
La instalacin debe suministrar a los aparatos y
equipos del equipamiento higinico los caudales que
figuran en la siguiente tabla:
CALCULO DEL CAUDAL DE GRUPO DE
PRESIN:
Q= Suma de los caudales instantneos de todos los
aparatos instalados por vivienda.
S= Coeficiente de simultaneidad de todos los
aparatos instalados por vivienda
De donde puede hallarse:
1
S= donde n = N de aparatos.
n-1

Qp = Caudal mximo probable
Qp = Q x S
Para un conjunto de viviendas el nuevo coeficiente
de simultaneidad se calcula:
19+N
K=
10 (N+1)
K= coeficiente de simultaneidad para todas las
viviendas.
N= n de viviendas.
CAUDAL MXIMO SIMULTNEO PARA
TODAS LAS VIVIENDAS.
Q= N x K x Qp
En los puntos de consumo la presin mnima debe ser:
a) 100 kPa para grifos comunes.
b) 150 kPa para fluxores y calentadores.
Caudal instantneo mnimo para cada tipo de aparato:
Q instantneo mnimo Q instantneo mnimo
Tipo de aparato
De agua
Fra(dm
3
/s)
De ACS
(dm
3
/s)
Tipo de aparato
De agua
Fra(dm
3
/s)
De ACS
(dm
3
/s)
Lavamanos 0,05 0,03 Fregadero domestico 0,20 0,10
Lavabo 0,10 0,065 Fregadero no domestico 0,30 0,20
Ducha 0,20 0,10 Lavavajillas domestico 0,15 0,10
Baera de 1,40 o ms 0,30 0,20
Lavavajillas industrial
(20 servicios)
0,25 0,20
Baera de menos de 1,40 0,20 0,15 Lavadero 0,20 0,10
Bid 0,10 0,065 Lavadora domestica 0,20 0,15
Inodoro con cisterna 0,10 Lavadora industrial (8Kg) 0,60 0,40
Inodoro con fluxor 1,25 Grifo aislado 0,15 0,10
Urinarios con grifo temporizado 0,15 Grifo garaje 0,20
Urinarios con cisterna(c/u) 0,04 Vertedero 0,20
Cdigo tcnico
de la edificacin
C

d
i
g
o

t

c
n
i
c
o

d
e

l
a

e
d
i
f
i
c
a
c
i

n
11
Lowara
La presin en cualquier punto de consumo no debe
superar 500kPa.
La temperatura de ACS en los puntos de consumo
debe estar comprendida entre 50C y 65C, excepto
en las instalaciones ubicadas en edificios dedicados
a uso exclusivo de vivienda siempre que estas no
afecten al ambiente exterior de dichos edificios.
I. SISTEMAS DE SOBREELEVACION: GRUPOS
DE PRESION
1- El sistema de sobreelevacin debe disearse de
tal manera que se pueda suministrar a zonas
del edificio alimentables con presin de red, sin
necesidad de la puesta en marcha del grupo.
2- El grupo de presin debe ser de alguno de los dos
tipos siguientes:
a) convencional, que contar con:
i) depsito auxiliar de alimentacin, que evite
la toma de agua directa por el equipo de
bombeo;
ii) equipo de bombeo, compuesto, como
mnimo, de dos bombas de iguales
prestaciones y funcionamiento alterno,
montadas en paralelo; depsitos de presin
con membrana, conectados a dispositivos
suficientes de valoracin de los parmetros
de presin de la instalacin, para su puesta
en marcha y parada automticas;
b) de accionamiento regulable, tambin llamados
de caudal variable, que podr prescindir del
depsito auxiliar de alimentacin y contar
con un variador de frecuencia que accionar
las bombas manteniendo constante la presin
de salida, independientemente del caudal
solicitado o disponible; una de las bombas
mantendr la parte de caudal necesario para el
mantenimiento de la presin adecuada.
II. DIMENSIONADO DE LOS TRAMOS.
1- El dimensionado de la red se har a partir del
dimensionado de cada tramo, y para ello se
partir del circuito considerado como ms
desfavorable que ser aquel que cuente con la
mayor prdida debida tanto al rozamiento como
a su altura geomtrica.
2- El dimensionado de los tramos se har de acuerdo
al procedimiento siguiente:
a) el caudal mximo de cada tramo ser igual a la
suma de los caudales de los puntos de consumo
alimentados por el mismo de acuerdo con la
tabla de caudal instantneo mnimo.
b) establecimiento de los coeficientes de
simultaneidad de cada tramo de acuerdo con
un criterio adecuado.
c) determinacin del caudal de clculo en cada
tramo como producto del caudal mximo por el
coeficiente de simultaneidad correspondiente.
d) eleccin de una velocidad de clculo
comprendida dentro de los intervalos
siguientes:
i) tuberas metlicas: entre 0,50 y 2,00 m/s
ii) tuberas termoplsticos y multicapas: entre
0,50 y 3,50 m/s.
e) obtencin del dimetro correspondiente a cada
tramo en funcin del caudal y de la velocidad.
III. CALCULO DEL DEPSITO AUXILIAR DE
ALIMENTACION.
El volumen del depsito se calcular en funcin del
tiempo previsto de utilizacin, aplicando la siguiente
expresin:
V = Q . t . 60
Siendo:
V= es el volumen del depsitos (litros)
Q= es el caudal mximo simultaneo (dm3/s)
T= es el tiempo estimado (de 15 a 20 min.)
IV. CLCULO DE LAS BOMBAS.
1- El clculo de las bombas se har en funcin del
caudal y de las presiones de arranque y parada de
la/s bomba/s (mnima y mxima respectivamente),
siempre que no se instalen bombas de caudal
variable. En este segundo caso la presin ser
funcin del caudal solicitado en cada momento y
siempre constante.
2- El nmero de bombas a instalar en el caso de
un grupo de tipo convencional, excluyendo las
de reserva, se determinar en funcin del caudal
total del grupo. Se dispondrn dos bombas para
caudales hasta 10 dm3/s, tres para caudales de
hasta 30 dm3/s y 4 para ms de 30 dm3/s.
3- El caudal de las bombas ser el mximo
simultneo de la instalacin o caudal punta
y vendr fijado por el uso y necesidades de la
instalacin.
4- La presin mnima o de arranque (Pa) ser el
resultado de sumar la altura geomtrica de
aspiracin (Ha), la altura geomtrica (Hg), la
prdida de carga del circuito (Pc) y la presin
residual en el grifo, llave o fluxor (Pr).
V. CLCULO DEL DEPSITO DE PRESIN.
Para la presin mxima se adoptar un valor que
limite el nmero de arranques y paradas del grupo
de forma que se prolongue lo ms posible la vida til
del mismo. Este valor estar comprendido entre 2 y
3 bar por encima del valor de la presin mnima.
El clculo de su volumen se har con la frmula
siguiente:
Vn = Pb x Va / Pa
Siendo:
Vn= es el volumen til del depsito de membrana
Pb= es la presin absoluta mnima
Va= es el volumen mnimo de agua
Pa= es la presin absoluta mxima
C

d
i
g
o

t

c
n
i
c
o

d
e

l
a

e
d
i
f
i
c
a
c
i

n
12
DEMANDA DE AGUA EN VIVIENDAS.
Segn el CTE y los caudales instantneos mnimas, hemos establecido unas viviendas tipo y creado las tablas hasta
500 viviendas, que confiamos sirvan de orientacin y clculo.
SUMINISTROS
TIPOS DE VIVIENDAS CAUDALES NECESARIOS
TIPO A TIPO B TIPO C TIPO D TIPO E
A.F.S A.C.S A.F.S A.C.S A.F.S A.C.S A.F.S A.C.S A.F.S A.C.S
N L/S N L/S N L/S N L/S N L/S N L/S N L/S N L/S N L/S N L/S
Cocina
Fregadero 1 0,2 1 0,1 1 0,2 1 0,1 1 0,2 1 0,1 1 0,2 1 0,1 1 0,2 1 0,1
Lavadora 1 0,2 1 0,2 1 0,2 1 0,2 1 0,2
Lavavajillas 1 0,15 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5
Aseo
WC 1 0,1 1 0,1 1 0,1
Lavabo 1 0,1 1 0,065 1 0,1 1 0,065 1 0,1 1 0,065
Ducha 1 0,2 1 0,1 1 0,2 1 0,1 1 0,2 1 0,1
Bao
WC 1 0,1 1 0,1 2 0,2 2 0,2
Lavabo 1 0,1 1 0,065 1 0,1 1 0,065 2 0,2 2 0,13 2 0,2 2 0,13
Bid 1 0,1 1 0,065 1 0,1 1 0,065 2 0,2 2 0,13 2 0,2 2 0.13
Baera 1 0,2 1 0,15 1 0,2 1 0,15 2 0,14 2 0,3 2 0,4 2 0,3
Garaje,
Terr.
Grifo 1 0,2
TOTAL APARATOS 6 3 7 4 10 6 11 7 15 9
Quinst. Vivienda l/s 0,95 0,265 1,05 0,38 1,45 0,545 1,55 0,66 2,15 0,825
Kv coeficiente vivienda 0,35 0,32 0,26 0,24 0,21
Qmax
probable
l/s 0,43 0,45 0,52 0,54 0,62
m
3
/h 1,55 1,63 1,85 1,93 2,23
N
Viviendas
K
TIPOS A TIPO B TIPO C TIPO D TIPO E
l/s m
3
/h l/s m
3
/h l/s m
3
/h l/s m
3
/h l/s m
3
/h
1 1,000 0,43 1,55 0,45 1,63 0,52 1,85 0,54 1,93 0,62 2,23
2 0,700 0,60 2,17 0,63 2,28 0,72 2,60 0,75 2,70 0,87 3,13
4 0,460 0,79 2,85 0,83 3,00 0,95 3,41 0,99 3,55 1,14 4,11
6 0,357 0,92 3,31 0,97 3,31 1,10 3,97 1,15 4,13 1,33 4,79
8 0,300 1,03 3,71 1,09 3,91 1,24 4,45 1,29 4,63 1,49 5.36
10 0,264 1,13 4,08 1,19 4,08 1,19 4,29 1,36 4,89 1,64 5,89
12 0,238 1,23 4,43 1,29 4,66 1,47 5,31 1,53 5,52 1,78 6,39
14 0,220 1,32 4,76 1,39 5,01 1,59 5,71 1,65 5,94 1,91 6,88
16 0,206 1,42 5,09 1,49 5,36 1,70 6,11 1,77 6,36 2,04 7,36
18 0,195 1,51 5,42 1,59 5,71 1,81 6,50 1,88 6,76 2,17 7,83
20 0,186 1,60 5,74 1,68 6,05 1,91 6,89 1,99 7,17 2,30 8,29
25 0,169 1,82 6,54 1,91 6,89 2,18 7,85 2,27 8,16 2,62 9,45
30 0,158 2,04 7,33 2,14 7,72 2,44 8,79 2,54 9,15 2,94 10,59
35 0,150 2,26 8,12 2,37 8,55 2,70 9,74 2,81 10,13 3,26 11,72
40 0,144 2,47 8,90 2,60 9,37 2,97 10,67 3,09 11,11 3,57 12,85
45 0,139 2,69 9,68 2,83 10,19 3,23 11,61 3,36 12,08 3,88 13,98
50 0,135 2,91 10,46 3,06 11,01 3,48 12,54 3,63 13,05 4,20 15,11
60 0,130 3,34 12,2 3,51 12,65 4,00 14,41 4,17 14,99 4,82 17,35
70 0,125 3,77 13,57 3,97 14,28 4,52 16,27 4,70 16,93 5,44 19,60
80 0,122 4,20 15,12 4,42 15,92 5,04 18,13 5,24 18,87 6,07 21,84
90 0,120 4,63 16,67 4,87 15,55 5,55 19,99 5,78 20,80 6,69 24,07
100 0,118 5,06 18,22 5,33 19,18 6,07 21,85 6,32 22,74 7,31 26,31
125 0,114 6,14 22,09 6,46 23,26 7,36 26,49 7,66 27,57 8,86 31,90
150 0,112 7,21 25,96 7,59 27,33 8,65 31,13 9,00 32,39 10,41 37,49
175 0,110 8,29 29,83 8,72 31,40 9,94 35,77 10,34 37,22 11,97 43,08
200 0,109 9,36 33,70 9,85 35,47 11,22 40,41 11,68 42,05 13,52 48,66
250 0,107 11,51 41,43 12,12 43,62 13,80 49,68 14,36 51,70 16,62 59,83
300 0,106 13,66 49,17 14,38 51,76 16,38 58,96 17,04 61,35 19,72 71,00
350 0,105 15,81 56,90 16,64 59,90 18,95 68,23 19,72 71,00 22,82 82,17
400 0,104 17,95 64,63 18,90 68,04 21,53 77,50 22,40 80,65 25,93 93,34
500 0,104 22,25 80,10 23,42 84,32 26,68 96,05 27,76 99,95 32,13 115,67
C

d
i
g
o

t

c
n
i
c
o

d
e

l
a

e
d
i
f
i
c
a
c
i

n
13
Lowara
DEMANDA DE AGUA EN EDIFICACIN.
Las demandas en el consumo de agua en edificios
con aplicaciones diversas, tales como oficinas,
complejos residenciales, hoteles, grandes almacenes
y hospitales, son muy diferentes a la de edificios
de viviendas debido a que el consumo de agua
y el coeficiente de simultaneidad son mayores.
El diagrama de consumo de agua segn la tabla
adjunta muestra los consumos segn diferentes
tipos de demandas.
Estos casos deben de ser estudiados uno a uno con
la mayor exactitud posible, utilizando mtodos de
clculo especiales.
- Para hoteles en la costa el consumo de agua debe
de ser incrementado en un 20%
1- Oficinas (n de personas)
2- Grandes almacenes (n de personas)
3- Hospitales (n de camas)
4- Hoteles, centros residenciales (n de camas)
C

d
i
g
o

t

c
n
i
c
o

d
e

l
a

e
d
i
f
i
c
a
c
i

n
120
100
80
60
40
20
0
0 200 400 600 800 1000 1200
4
3
2
1
C
a
u
d
a
l
e
s

m
3
/
h
o
r
a
N personas/camas
14
Tipo De
Bomba
Potencia Motor
Por bomba
N de
bombas
Q Caudal total m3/h
Colectores
DNA-DNI
2 0 2.4 3.6 4.8 6 7.2 8.4 1
3 0 3.6 5.4 7.2 9 10.8 12.6 2
Kw. HP
m

c

a
SV2 04 0.55 0.75 42.5 37.5 34 30.5 26 20.5 15
SV2 05 0.75 1 53.5 47 42.5 38 32 26 18
SV2 06 0.75 1 64 56 51 45.5 38.5 31 22
SV2 07 1.1 1.5 75 65.5 60 53 45 36.5 26
SV2 08 1.1 1.5 85.5 75 68 61 51.5 41.5 30
SV2 09 1.1 1.5 96 84 76.5 68.5 58 46.5 32.5
SV2 11 1.5 2 117 103 94 84 71 57 41
SV2 12 1.5 2 128 112 102 91 77 62 44
Tipo de
Bomba
Potencia motor
por bomba
N de
bombas
Q Caudal Total m3/h
Colectores
DNA-DNI
2 0 4.8 6 7.2 8.4 12 14.4 16 2
3 0 7.2 9 10.8 12.6 18 21.6 24 2
Kw. HP
m

c

a
SV4 05 1.1 1.5 50 42.5 40 38 36.5 26 18.5 12.5
SV4 06 1.1 1.5 60 51 48 45.5 44 31.5 22 16
SV4 07 1.1 1.5 70 59.5 56 53 51 37 26 18
SV4 08 1.5 2 80 68 65 61 58.5 42 29.5 21
SV4 09 1.5 2 90 76.5 73 68.5 65.5 47 33.5 23
SV4 11 2.2 3 111 93.5 89 83.5 80.5 58 41 29
SV4 13 2.2 3 131 111 105 99 95 68 48 34
Prestaciones hidrulicas de
las electrobombas
50 Hz-2900 r.p.m
P
r
e
s
t
a
c
i
o
n
e
s

h
i
d
r

u
l
i
c
a
s

d
e

l
a
s

e
l
e
c
t
r
o
b
o
m
b
a
s

5
0

H
z
-
2
9
0
0

R
.
p
.
m
15
Lowara
Tipo de
Bomba
Potencia motor
por bomba
N de
bombas
Q Caudal Total m3/h
Colectores
DNA-DNI
2 0 12 14.4 16 18 20 24 28 2
3 0 18 21.6 24 27 30 36 42 3
Kw. HP
m

c

a
SV8 03 1.5 2 41 37 36 34.5 33 30.5 25.8 20
SV8 04 2.2 3 55 50 47.5 46 44 41 34.5 26.5
SV8 05 2.2 3 68 62 60 57.5 55 51 43 33
SV8 06 3 4 82 74.5 71 69 66 61.5 52 40
SV8 08 4 5.5 110 99 95 92 87.5 81.5 69 53
SV8 09 4 5.5 123 112 107 104 97.5 92 78 60
Tipo de
bomba
Potencia motor
por bomba
N de
bomba
Q Caudal Total m3/h
Colectores
DNA-DNI
2 0 18 20 24 28 32 36 42 48 3
3 0 27 30 36 42 48 54 63 72 100
4 0 36 40 48 56 64 72 84 96 125
Kw. HP
m

c

a
SV16 03 3 4 52 49 48 46 44 41 37.4 30.2 21.5
SV16 04 4 5.5 69 65 64 62 59 54.5 50 40.3 28.6
SV16 05 5.5 7.5 86 81 80 77 73 68.5 62 50 35.8
SV16 06 5.5 7.5 104 98 96 92 88 82 75 60.5 43
SV16 07 7.5 10 121 114 112 108 103 96 87 70.5 50
SV16 08 7.5 10 138 130 128 123 117 109 100 81 57
Tipo de
bomba
Potencia por
bomba
N de
bomba
Q Caudal Total m3/h
Colectores
DNA-DNI
2 0 30 36 44 50 60 70 80 100
3 0 45 54 66 75 90 105 120 125
4 0 60 72 88 100 120 140 160 150
Kw. HP
SV33 02/1 4 5.5
m

c

a
40.8 38.8 37.9 36 35 32 27.5 22.3
SV33 02 5.5 7.5 47.8 45 44.1 43 41 39 35 29.9
SV33 03/2 5.5 7.5 57.7 55.2 53.8 51 49 44 38 29.6
SV33 03/1 7.5 10 64.5 61.3 60 58 56 51 45 37
SV33 03 7.5 10 71.5 67.4 66.0 64 62 58 52.0 44.6
SV33 04/2 7.5 10 82 78.8 77 74 72 66 58 47.2
SV33 04/1 11 15 88.9 85 83 81 78 73 65 55.1
SV33 04 11 15 95.9 91.1 90 87 85 80 73 63.1
SV33 05/2 11 15 106 101.6 100 96 93 85 76 63
SV33 05/1 11 15 112.7 117.2 105 102 99 92 82 70
P
r
e
s
t
a
c
i
o
n
e
s

h
i
d
r

u
l
i
c
a
s

d
e

l
a
s

e
l
e
c
t
r
o
b
o
m
b
a
s

5
0

H
z
-
2
9
0
0

R
.
p
.
m
16
Tipo
bomba
Potencia motor
por bomba
N de
bombas
Q Caudal Total m3/h
Colectores
DNA-DNI
2 0 44 50 60 70 80 90 108 120 125
3 0 66 75 90 105 120 135 162 180 150
4 0 88 100 120 140 160 180 216 240 200
Kw. HP
m

c

a
SV46 02 7.5 10 52.6 48.5 47.7 46.1 44.2 41.7 38.7 31.4 25.1
SV46 03/2 11 15 64.7 65.1 64 62 60 56 52 40.4 30.8
SV46 03 11 15 80.8 74.3 73 71 68 65 60 50 40.7
SV46 04/2 15 20 92.4 90.7 90 87 83 79 73 58 45.6
SV46 04 15 20 107.3 99.8 98 96 92 87 82 68 55.9
SV46 05/2 18.5 25 117.2 114.8 113 110 106 100 93 75 60.2
Tipo
bomba
Potencia motor
por bomba
N de
bombas
Q Caudal Total m3/h
Colectores
DNA-DNI
2 0 60 72 84 90 108 120 144 156 170 150
3 0 90 108 126 135 162 180 216 234 255 200
4 0 120 144 168 180 216 240 288 312 340 200
Kw. HP
SV66 02/2 7.5 10
m

c

a
47.5 42.6 41.2 39.5 38.6 36 32.9 26.4 22.2 16.4
SV66 02/1 11 15 54.2 49.6 48.2 46.7 45.8 42.9 40.6 34.8 31.2 26.2
SV66 02 11 15 60.4 55.7 54.4 52.8 52 49.3 47.1 42 38.9 34.7
SV66 03/2 15 20 78.4 71.6 70 67 66 62 58 49 43.3 35.3
SV66 03/1 15 20 84.7 77.8 76 74 72 68 65 56 51 44.0
SV66 03 18.5 25 91.4 84.7 83 81 79 75 72 64 60 53.5
SV66 04/2 18.5 25 108.9 99.6 97 94 92 86 82 70 63 52.8
SV66 04/1 22 30 115.2 105.9 103 100 99 93 89 78 71 61.8
SV66 04 22 30 121.6 112.5 110 107 105 100 96 86 79 70.8
Tipo
bomba
Potencia motor
por bomba
N de
bombas
Q Caudal Total m3/h
Colectores
DNA-DNI
2 0 90 108 120 144 156 170 192 216 240 200
3 0 135 162 180 216 234 255 288 324 360 250
4 0 180 216 240 288 312 340 384 432 480 250
Kw. HP
m

c

a
SV92 02/2 11 15 49.4 45.1 43.7 42.5 39.6 37.9 35.5 30.9 24.6 16.8
SV92 02 15 20 67.8 58.2 55 53 49.5 47.6 45.2 41.4 36.3 29.6
SV92 03/2 18.5 25 82.4 74.4 72 70 65 62 59 52 43.6 32.9
SV92 03 22 30 102.2 88.2 84 81 76 73 69 63 56 46.3
P
r
e
s
t
a
c
i
o
n
e
s

h
i
d
r

u
l
i
c
a
s

d
e

l
a
s

e
l
e
c
t
r
o
b
o
m
b
a
s

5
0

H
z
-
2
9
0
0

R
.
p
.
m
17
Lowara
Versiones estndar de
fabricacin.
GVF GRUPO VELOCIDAD FIJA
Grupo de 2 o ms bombas funcionando a velocidad
fija mediante presostatos.
El arranque y parada de las bombas se determina en
funcin de los valores de presin de los presostatos.
El diferencial de presin es la diferencia entre la
presin de arranque y la presin de parada. (Mnimo
recomendado 1,5 Kg/cm
2
)
Cuando hay demanda, la presin baja hasta un nivel
Pa1 y arranca la primera bomba.
Si se incrementa el consumo de agua, la presin
sigue bajando, Pa2, provocando el arranque de la
segunda bomba.
Cuando el consumo disminuye, se incrementa la
presin en el sistema y la bomba (una o varias) para
debido a la seal que recibe del presostato.
Si el consumo continua disminuyendo, se incrementa
la presin hasta el punto inicial Pp1 y el grupo de
presin se par totalmente.
Pp1
Pp2
Pp3
Pa1
Pa2
Pa3
1B 2B 3B
Caudales
P
r
e
s
i
o
n
e
s
V
e
r
s
i
o
n
e
s

e
s
t

n
d
a
r

d
e

f
a
b
r
i
c
a
c
i

n
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE UN
GRUPO FORMADO POR 3 BOMBAS
Pp1 - Presin de parada bomba 1
Pa1 - Presin de arranque bomba 1
Pp2 - Presin de parada bomba 2
Pa2 - Presin de arranque bomba 2
Pp3 - Presin de parada bomba 3
Pa 3 - Presin de arranque bomba 3
Un rele de alternancia electrnico permite de forma
automtica la rotacin de las bombas.
Solamente proponemos esta solucin para las
bombas SV2-SV4-SV8 y SV16. Bajo demanda para
cualquier otro tipo de bomba o mayores caudales.
18
GVV GRUPO VELOCIDAD
VARIABLE
Grupo de presin formado por 2 o ms bombas
funcionando una bomba (principal) con variador de
frecuencia mediante transductor de presin y las
otras bombas arrancan en directo, con arrancadores
estticos o en estrella-triangulo:
- Cuando hay demanda la presin baja hasta Ps,
arrancando siempre la bomba controlada por el
variador de frecuencia.
- Si la demanda de agua persiste, la bomba
incrementa su velocidad hasta llegar a su velocidad
nominal, entonces arranca la segunda bomba y
se ajusta la velocidad de la bomba principal para
mantener la presin del sistema.
- Al aumentar la demanda de agua arrancan bombas
sucesivas, ajustndose as mismo la velocidad de la
bomba accionada por variador.
- Cuando disminuye el consumo de agua se reduce
la velocidad de la bomba principal hasta llegar a un
mnimo, entonces se desconecta una bomba, as
sucesivamente hasta quedar en funcionamiento tan
solo la bomba accionada por variador de frecuencia,
que parar todo el sistema al llegar a una mnima
frecuencia.
Cada 24 horas (tiempo regulable), las bombas son
controladas alternativamente por el variador de
frecuencia, pasando a ser la bomba principal. De
producirse una avera en el sistema automtico
(variador, transductor), pasando todos los selectores
a la posicin presostatos. Las bombas arrancarn-
pararn con alternancia mediante presostatos. Esta
posicin de emergencia se debe aplicar con otras
posibles y variadas soluciones (consulte con nuestros
tcnicos).
Presin constante mediante el ajuste contino
de la velocidad de la bomba principal. Las otras
bombas arrancarn-pararn segn la demanda de
la instalacin
Caudales
P
r
e
s
i
o
n
e
s
Ps
PS - Presin constante
3B-50Hz
3B-45Hz
2B-50Hz
2B-45Hz
1B-50Hz
1B-45Hz
P
r
e
s
t
a
c
i
o
n
e
s

h
i
d
r

u
l
i
c
a
s

d
e

l
a
s

e
l
e
c
t
r
o
b
o
m
b
a
s

5
0

H
z
-
2
9
0
0

R
.
p
.
m
19
Lowara
Las electrobombas Lowara SV estn disponibles
en la versin SVH , con Hydrovar

incorporado, de
una unidad de control por microprocesador para
controlar el funcionamiento de la bomba basado
en las condiciones y requerimientos del sistema.La
electrobomba SV bsica es por tanto transformada
para integrarse en un sistema de bombeo integral
apropiado para un considerable nmero de
aplicaciones, incluyendo:
Control de velocidad para mantener la presin (la
mayora de las aplicaciones industriales, civiles y
agrcolas que requieren una presin constante).
Filtracin y tratamiento de agua (caudal constante
basado en las prdidas de carga).
Aire acondicionado y calefaccin (presin
diferencial constante en un circuito cerrado).
No se requieren bombas o motores especiales:
HYDROVAR

se monta directamente sobre motores

estandarizados con aislamiento clase F hasta 22
kW.Hay una vesin disponible sobre pared para
potencias superiores, hasta 45 kW.
Transductores incluidos:
HYDROVAR

est equipado con un transductor de

presin o de presin diferencial, dependiendo de
las aplicaciones
Microprocesador incluido:
En sistemas de bombeo con varias bombas
el microprocesador regula la secuencia de
funcionamiento de las bombas. HYDROVAR

, con
microprocesador integrado, no precisa de ningn
otro dispositivo de control.
No hay cuadros de control o variadores
adicionales:
HYDROVAR

tiene todas las funciones de un

cuadro de control, incorporando proteccin
contra sobrecarga, cortocircuito, incremento de
temperatura. El nico dispositivo externo que se
requiere es un magnetotrmico y o interruptor
diferencial en la red de alimentacin. Dependiendo
de la reglamentacin local.
No se requiere de by-pass o sistemas de
seguridad.
HYDROVAR desconecta inmediatamente la
bomba cuando la demanda de caudal es cero
o excede la capacidad mxima de la bomba.De
esta forma no se necesitan sistemas de seguridad
adicionales.
No se precisa de grandes calderines de presin:
Sin caldern de presin, una bomba funcionando a
velocidad constante estara arrancando y parando
constantemente para poder satisfacer la demanda
de caudal del sistema.Con el sistema HYDROVAR

la velocidad de cada bomba vara con el propsito
de mantener el caudal o la presin constantes.Un
pequeo depsito de compensacin es suficiente
para mantener la presin en el sistema a demanda
cero, por tanto no hay razn para instalar un
caldern mas grande.Donde la reglamentacin
local lo permite, el sistema HYDROVAR

se puede
conectar directamente a la red, para prescindir de un
depsito de alimentacin a la entrada de la bomba.
El funcionamiento de la bomba a la velocidad
correcta basado en las necesidades del sistema
permite reducir el consumo energtico
considerablemente.
Resistencias del caldeo
Todas las unidades vienen equipadas con
resistencias de caldeo, que se conectan
automticamente cuando la bomba est en estado
de reposo.
GHV GRUPOS HYDROVAR

DE VELOCIDAD VARIABLE
ELECTROBOMBAS SERIE SV CON SISTEMA DE CONTROL
E
l
e
c
t
r
o
b
o
m
b
a
s

S
e
r
i
e

S
V

c
o
n

s
i
s
t
e
m
a

d
e

c
o
n
t
r
o
l

H
y
d
r
o
v
a
r

20
B
o
m
b
a

e
l

c
t
r
i
c
a

m
u
l
t
i
e
t
a
p
a

v
e
r
t
i
c
a
l
.

S
e
r
i
e

S
V
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La funcin bsica del HYDROVAR

es controlar la
bomba para que funcione segn las necesidades del
sistema.
HYDROVAR

acta mediante:
1) Medicin de presin o caudal mediante
transductor o caudalmetro conectado a la
salida de la bomba.
2) Calculando la velocidad de la bomba para
mantener el caudal o la presin.
3) Enviando una seal para arrancar el motor,
aumentar la velocidad, disminuirla o parar la
bomba.
4) En el caso de un sistema con varias bombas,
HYDROVAR

rotar secuencialmente las

bombas de forma automtica
Adems de estas funciones bsicas, HYDROVAR

pude realizar otras funciones en sistemas altamente
sofisticados tales como :
Parar la(s) bomba(s) en caso de demanda de caudal
cero.
Parar la(s) bomba(s) en caso de fallo del CAUDAL
de agua en la aspiracin (proteccin contra
funcionamiento en seco).
Parar la bomba si el caudal requerido excede
la capacidad de la bomba (proteccin contra
cavitacin), o automticamente conectar la siguiente
bomba en caso de un sistema multibombas.
Proteger la bomba y el motor de sobretensiones,
subtensiones ,sobrecarga o derivacin a tierra.
Variar el tiempo de aceleracin o desaceleracin de la
bomba
Compensacin de las prdidas de carga a caudal
elevados.
Control automtico de condiciones de arranque a
intervalos preestablecidos.
Monitorizar las horas de funcionamiento del motor y
el variador.
Mostrar todas las funciones en pantalla LCD en
diferentes lengua (italiano, ingls, alemn, espaol,
portugus, holands).
Envo de seal a una unidad de control remoto que
es proporcional a la presin y la frecuencia.
Comunicarse con otro HYDROVAR

o sistema de
control va un interface RS 485.
Control a presin constante
Control segn curva del sistema
Control a caudal constante
Control de acuerdo a una seal externa
CAUDAL POTENCIA ABSORVIDA AHORRO DE ENERGA
TIEMPO DE
FUNCIONAMIENTO
AHORRO TOTAL DE
ENERGA
BOMBA A
VELODIDAD CTE.
BOMBA VELOCIDAD
VARIABLE
m
3
/h kW kW kW (horas) kWh
9 5,50 3,9 2,41 1095 2639
14 6,71 4,81 1,90 2190 4161
21 7,30 7,21 0,09 1095 99
AHORRO ENERGTICO ANUAL (kWh) 6899
EJEMPLOS TPICOS DE AHORRO ENERGTICO
Sistema : bomba multietapa vertical SV1608F75T con motor de 7.5 kW equipada con Hydrovar, 80 m.de altura,
12 horas/da de funcionamiento.
Aplicacin : Mantener una presin constante cuando varia el caudal.
21
Lowara
Caractersticas
tcnicas y dimensiones.
VELOCIDAD FIJA 2 ELECTROBOMBAS SV2 - SV4 - SV8 - SV16
MODELO GVF2
CARACTERISTICAS DE
CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV204F05T
/ AD / 80
0,55 0,75 1,43
1
1/2
1
1/2
230 315 135
626
80 10 450 750
75
SV205F07T 0,75 1 2,02 656 80
SV206F07T 0,75 1 2,02 681 85
SV207F11T 1,1 1,5 2,61 743 85
SV208F11T 1,1 1,5 2,61 768 90
SV209F11T 1,1 1,5 2,61 793 90
SV211F15T 1,5 2 3,45 853 105
SV212F15T 1,5 2 3,45 878 105
SV405F11T
/ AD / 100
1,1 1,5 2,61
2 2 255 385 135
693
100 10 450 875
85
SV406F11T 1,1 1,5 2,61 718 90
SV407F11T 1,1 1,5 2,61 743 90
SV408F15T 1,5 2 3,45 768 105
SV409F15T 1,5 2 3,45 803 105
SV411F22T 2,2 3 5,03 853 110
SV413F22T 2,2 3 5,03 903 110
SV803F15T
/ AD / 200
1,5 2 3,45
2
1/2
2
1/2
285 455 140
734
200 10 550 1135
115
SV804F22T 2,2 3 5,03 772 120
SV805F22T 2,2 3 5,03 810 120
SV806F30T 3 4 6,01 898 135
SV808F40T 4 5,5 8,09 978 170
SV809F40T 4 5,5 8,09 1016 170
SV1603F30T
AD / 300
3 4 6,01
3 3 335 500 150
794
300 10 650 1180
135
SV1604F40T 4 5,5 8,09 836 170
SV1605F55T
ET / 500
5,5 7,5 10,1 961
500 10 750 1450
200
SV1606F55T 5,5 7,5 10,1 999 200
SV1607F75T 7,5 10 13,7 1037 215
SV1608F75T 7,5 10 13,7 1075 215
GVF - GRUPO VELOCIDAD FIJA
GVF2 (SV2-SV4-SV8-SV16) TRIFSICA
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

V
e
l
o
c
i
d
a
d

F
i
j
a
22
VELOCIDAD FIJA 3 ELECTROBOMBAS SV2 - SV4 - SV8
MODELO GVF 3
CARACTERISTICAS DE
CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV204F05T
/ AD / 80
0,55 0,75 1,43
2 2 235 320 135
626
80 10 450 750
120
SV205F07T 0,75 1 2,02 656 125
SV206F07T 0,75 1 2,02 681 125
SV207F11T 1,1 1,5 2,61 743 130
SV208F11T 1,1 1,5 2,61 768 130
SV209F11T 1,1 1,5 2,61 793 130
SV211F15T 1,5 2 3,45 853 160
SV212F15T 1,5 2 3,45 878 160
SV405F11T
/ AD / 100
1,1 1,5 2,61
2
1/2
2
1/2
265 395 135
693
100 10 450 850
135
SV406F11T 1,1 1,5 2,61 718 135
SV407F11T 1,1 1,5 2,61 743 135
SV408F15T 1,5 2 3,45 768 160
SV409F15T 1,5 2 3,45 803 160
SV411F221 2,2 3 5,03 853 170
SV413F22T 2,2 3 5,03 903 170
SV803F15T
/ AD / 200
1,5 2 3,45
3 3 295 465 140
734
200 10 550 1135
170
SV804F22T 2,2 3 5,03 772 180
SV805F22T 2,2 3 5,03 810 185
SV806F30T 3 4 6,01 898 205
SV808F40T 4 5,5 8,09 978 265
SV809F40T 4 5,5 8,09 1016 265
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

V
e
l
o
c
i
d
a
d

F
i
j
a
GVF3 (SV2 -SV4-SV8)
23
Lowara
VELOCIDAD FIJA 3 ELECTROBOMBAS SV 16
MODELO GVF3
CARACTERISTICAS
DE CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B C D E H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV1603F30T
/AD/300
3 4 6,01
100 100 370 535
1500 370 185
150
794 300
10
650 1180 210
SV1604F40T 4 5,5 8,09 836 300 650 1180 265
SV1605F55T
/ET/500
5,5 7,5 10,1
1800 400 200
961 500 750 1450 355
SV1606F55T 5,5 7,5 10,1 999 500 750 1450 360
SV1607F75T 7,5 10 13,7 1037 500 750 1450 375
SV1608F75T 7,5 10 13,7 1075 500 750 1450 380
VELOCIDAD FIJA 4 ELECTROBOMBAS SV 16
MODELO GVF 4
CARACTERISTICAS
DE CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV1603F30T
/AD/300
3 4 6,01
125 125 385 550 150
794
300
10
650 1180
320
SV1604F40T 4 5,5 8,09 836 390
SV1605F55T
/ET/500
5,5 7,5 10,1 961
500 750 1450
470
SV1606F55T 5,5 7,5 10,1 999 480
SV1607F75T 7,5 10 13,7 1037 500
SV1608F75T 7,5 10 13,7 1075 510
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

V
e
l
o
c
i
d
a
d

F
i
j
a
GVF3 (SV16)
GVF4 (SV16)
24
VELOCIDAD VARIABLE 2 ELECTROBOMBAS SV2 - SV4 - SV8 - SV16
(Convertidor de frecuencia en el cuadro electrico)
MODELO GVV2
CARACTERISTICAS DE
CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV204F05T
/ AD / 80
0,55 0,75 1,43
1
1/2
1
1/2
230 315 135
626
80 10 450 750
125
SV205F07T 0,75 1 2,02 656 130
SV206F07T 0,75 1 2,02 681 135
SV207F11T 1,1 1,5 2,61 743 135
SV208F11T 1,1 1,5 2,61 768 140
SV209F11T 1,1 1,5 2,61 793 140
SV211F15T 1,5 2 3,45 853 150
SV212F15T 1,5 2 3,45 878 150
SV405F11T
/ AD / 100
1,1 1,5 2,61
2 2 255 385 135
693
100 10 450 875
140
SV406F11T 1,1 1,5 2,61 718 140
SV407F11T 1,1 1,5 2,61 743 140
SV408F15T 1,5 2 3,45 768 155
SV409F15T 1,5 2 3,45 803 155
SV411F221 2,2 3 5,03 853 160
SV413F22T 2,2 3 5,03 903 160
SV803F15T
/ AD / 200
1,5 2 3,45
2
1/2
2
1/2
285 455 140
734
200 10 550 1135
160
SV804F22T 2,2 3 5,03 772 165
SV805F22T 2,2 3 5,03 810 165
SV806F30T 3 4 6,01 898 185
SV808F40T 4 5,5 8,09 978 220
SV809F40T 4 5,5 8,09 1016 220
SV1603F30T
/ AE/200
3 4 6,01
3 3 335 500 150
794
200 10 550 1135
180
SV1604F40T 4 5,5 8,09 836 220
SV1605F55T 5,5 7,5 10,1 961 245
SV1606F55T 5,5 7,5 10,1 999 245
SV1607F75T 7,5 10 13,7 1037 260
SV1608F75T 7,5 10 13,7 1075 260
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

V
e
l
o
c
i
d
a
d

V
a
r
i
a
b
l
e
GVV - VELOCIDAD VARIABLE
GVV2 (SV2 -SV4-SV8-SV16)
25
Lowara
VELOCIDAD VARIABLE 2 ELECTROBOMBAS SV33-SV46-SV66-SV92
(Convertidor de frecuencia en el cuadro electrico)
MODELO GVV2
CARACTERISTICAS DE
CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B C H1 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV3302/1F40T / AD/200 4 5,5 8,09
100 100 404 565 1640 185 200 10 550 1135
370
SV3302F55T
AE/200
5,5 7,5 10,1 410
SV3303/2F55T 5,5 7,5 10,1 415
SV3303/1F75T 7,5 10 13,7 435
SV3303F75T 7,5 10 13,7 435
SV3304/2F75T 7,5 10 13,7 440
SV3304/1F110T 11 15 20 505
SV3304F110T 11 15 20 505
SV3305/2F110T 11 15 20 520
SV3305/1F110T 11 15 20 520
SV4602F75T
AE/200
7,5 10 13,7
125 125 439 633
1640
220 200 10 550 1135
480
SV4603/2F110T 11 15 20 1640 550
SV4603F110T 11 15 20 1640 550
SV4604/2F150T
ET/200
15 20 26,7 1840 670
SV4604F150T 15 20 26,7 1840 670
SV4605/2F185T 18,5 25 32,8 1840 710
SV6602/2F75T
AE/300
7,5 10 13,7
150 150 458 657
1640
220 300 10 650 1180
530
SV6602/1F110T 11 15 20 1640 590
SV6602F110T 11 15 20 1640 590
SV6603/2F150T
ET/300
15 20 26,7 1840 705
SV6603/1F150T 15 20 26,7 1840 705
SV6603F185T 18,5 25 32,8 1840 745
SV6604/2F185T 18,5 25 32,8 1840 755
SV6604/1F220T 22 30 38,7 2040 805
SV6604F220T 22 30 38,7 2040 805
SV9202/2F110T AE/300 11 15 20
200 200 485 684
1640
220 300 10 650 1180
650
SV9202F150T
ET/300
15 20 26,7 1840 760
SV9203/2F185T 18,5 25 32,8 1840 810
SV9203F220T 22 30 38,7 2040 860
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

V
e
l
o
c
i
d
a
d

V
a
r
i
a
b
l
e
GVV2 (SV33-SV46-SV66-SV-92
26
VELOCIDAD VARIABLE 3 ELECTROBOMBAS SV2 - SV4 - SV8
(Convertidor de frecuencia en el cuadro electrico)
MODELO GVV3
CARACTERISTICAS DE
CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV204F05T
/ AD / 80
0,55 0,75 1,43
2 2 235 320 135
626
80 10 450 750
175
SV205F07T 0,75 1 2,02 656 185
SV206F07T 0,75 1 2,02 681 185
SV207F11T 1,1 1,5 2,61 743 195
SV208F11T 1,1 1,5 2,61 768 195
SV209F11T 1,1 1,5 2,61 793 195
SV211F15T 1,5 2 3,45 853 220
SV212F15T 1,5 2 3,45 878 220
SV405F11T
/ AD / 100
1,1 1,5 2,61
21/2 21/2 265 395 135
693
100 10 450 875
195
SV406F11T 1,1 1,5 2,61 718 195
SV407F11T 1,1 1,5 2,61 743 195
SV408F15T 1,5 2 3,45 768 220
SV409F15T 1,5 2 3,45 803 220
SV411F221 2,2 3 5,03 853 230
SV413F22T 2,2 3 5,03 903 230
SV803F15T
/ AD / 200
1,5 2 3,45
3 3 295 465 140
734
200 10 550 1135
230
SV804F22T 2,2 3 5,03 772 240
SV805F22T 2,2 3 5,03 810 240
SV806F30T 3 4 6,01 898 265
SV808F40T 4 5,5 8,09 978 320
SV809F40T 4 5,5 8,09 1016 320
GVV3 (SV2-SV4-SV8)
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

V
e
l
o
c
i
d
a
d

V
a
r
i
a
b
l
e
27
Lowara
VELOCIDAD VARIABLE 3 ELECTROBOMBAS SV16
(Convertidor de frecuencia en el cuadro electrico)
MODELO GVV3
CARACTERISTICAS DE
CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV1603F30T
/AD/200
3 4 6,01
100 370 535 150
794
200 10 550 1135
280
SV1604F40T 4 5,5 8,09 836 330
SV1605F55T
/AE/200
5,5 7,5 10,1 961
370
SV1606F55T 5,5 7,5 10,1 999
SV1607F75T 7,5 10 13,7 1037 390
SV1608F75T 7,5 10 13,7 1075 395
VELOCIDAD VARIABLE 4 ELECTROBOMBAS SV16
(Convertidor de frecuencia en el cuadro electrico)
MODELO GVV3
CARACTERISTICAS
DE CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV1603F30T
/AD/200
3 4 6,01
125 125 385 550 150
794
200 10 550 1135
370
SV1604F40T 4 5,5 8,09 836 440
SV1605F55T
/AE/200
5,5 7,5 10,1 961 500
SV1606F55T 5,5 7,5 10,1 999 500
SV1607F75T 7,5 10 13,7 1037 525
SV1608F75T 7,5 10 13,7 1075 535
GVV3 (SV16)
GVV4 (SV16)
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

V
e
l
o
c
i
d
a
d

V
a
r
i
a
b
l
e
28
VELOCIDAD VARIABLE 3 ELECTROBOMBAS SV33-SV46-SV66-SV92
(Convertidor de frecuencia en el cuadro electrico)
MODELO GVV3
CARACTERISTICAS DE
CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B C H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV3302/1F40T AD/200 4 5,5 8,09
125 125 416 577 2110 185
951
200 10 550 1135
530
SV3302F55T
AE/200
5,5 7,5 10,1 1038 590
SV3303/2F55T 5,5 7,5 10,1 1113 605
SV3303/1F75T 7,5 10 13,7 1113 625
SV3303F75T 7,5 10 13,7 1113 625
SV3304/2F75T 7,5 10 13,7 1188 640
SV3304/1F110T 11 15 20 1276 730
SV3304F110T 11 15 20 1276 730
SV3305/2F110T 11 15 20 1351 745
SV3305/1F110T 11 15 20 1351 745
SV4602F75T 7,5 10 13,7
150 150 452 646
2110
220
1078 670
SV4603/2F110T 11 15 20 2110 1241 775
SV4603F110T 11 15 20 2110 1241 775
SV4604/2F150T
ET/200
15 20 26,7 2310 1377 925
SV4604F150T 15 20 26,7 2310 1377 925
SV4605/2F185T 18,5 25 32,8 2310 1496 990
SV6602/2F75T
AE/300
7,5 10 13,7
200 200 485 684
2110
220
1118
300 10 650 1180
750
SV6602/1F110T 11 15 20 2110 1206 850
SV6602F110T 11 15 20 2110 1206 850
SV6603/2F150T
ET/300
15 20 26,7 2310 1357 1000
SV6603/1F150T 15 20 26,7 2310 1357 1000
SV6603F185T 18,5 25 32,8 2310 1401 1060
SV6604/2F185T 18,5 25 32,8 2310 1491 1070
SV6604/1F220T 22 30 38,7 2710 1491 1090
SV6604F220T 22 30 38,7 2710 1491 1090
SV9202/2F110T AE/300 11 15 20
250 250 512 711
2110
220
1206 890
SV9202F150T
ET/300
15 20 26,7 2310 1267 970
SV9203/2F185T 18,5 25 32,8 2310 1491 1100
SV9203F220T 22 30 38,7 2710 1491 1205
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

V
e
l
o
c
i
d
a
d

V
a
r
i
a
b
l
e
GVV3 (SV33-SV46-SV66-SV-92)
29
Lowara
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

V
e
l
o
c
i
d
a
d

V
a
r
i
a
b
l
e
C
GVV4 (SV33-SV46-SV66-SV-92
VELOCIDAD VARIABLE 4 ELECTROBOMBAS SV33-SV46-SV66-SV92
(Convertidor de frecuencia en el cuadro electrico)
MODELO GVV4
CARACTERISTICAS DE
CADA BOMBA
COLECTORES DIMENSIONES ACUMULADOR PESO
MOTOR 380-415V
DNA DNI A B C H1 H2 LITROS KG H KG
KW CV In (A)
SV3302/1F40T AD/200 4 5,5 8,09
150 429 590 700 185
951
200 10 550 1135
640
SV3302F55T
AE/200
5,5 7,5 10,1 1088 720
SV3303/2F55T 5,5 7,5 10,1 1113 740
SV3303/1F75T 7,5 10 13,7 1113 760
SV3303F75T 7,5 10 13,7 1113 760
SV3304/2F75T 7,5 10 13,7 1188 780
SV3304/1F110T 11 15 20 1276 905
SV3304F110T 11 15 20 1276 905
SV3305/2F110T 11 15 20 1351 925
SV3305/1F110T 11 15 20 1351 925
SV4602F75T 7,5 10 13,7
200 479 673
700
220
1078 945
SV4603/2F110T 11 15 20 700 1241 985
SV4603F110T 11 15 20 700 1241 985
SV4604/2F150T
ET/200
15 20 26,7 1100 1377 1150
SV4604F150T 15 20 26,7 1100 1377 1150
SV4605/2F185T 18,5 25 32,8 1100 1496 1245
SV6602/2F75T
AE/300
7,5 10 13,7
200 485 684
700
220
1118
300 10 650 1180
900
SV6602/1F110T 11 15 20 700 1206 1025
SV6602F110T 11 15 20 700 1206 1025
SV6603/2F150T
ET/300
15 20 26,7 1100 1357 1200
SV6603/1F150T 15 20 26,7 1100 1357 1200
SV6603F185T 18,5 25 32,8 1100 1401 1280
SV6604/2F185T 18,5 25 32,8 1100 1491 1300
SV6604/1F220T 22 30 38,7 1300 1491 1430
SV6604F220T 22 30 38,7 1300 1491 1430
SV9202/2F110T AE/300 11 15 20
250 512 711
700
220
1206 1065
SV9202F150T
ET/300
15 20 26,7 1100 1267 1220
SV9203/2F185T 18,5 25 32,8 1100 1491 1320
SV9203F220T 22 30 38,7 1300 1491 1345
30
GHV 20 DNA DNI A B C D H H1 H2
SV204F05T
R 2 R 2 252 321 633 610 109
785
651
SV206F07T 840
SV209F11T 952
SV211F15T 1012
SV212F15T 1037
SV407F11T
R 2 R 2 265 328 653 610 109
902
651 SV409F15T 962
SV413F22T 1062
SV804F22T
R 2
1/2
R 2
1/2
302 397 775 610 114
931
651
SV805F22T 969
GHV 20 DNA DNI A B C D H H1 H2
SV209F11T
R 2 R 2 252 321 633 610 109
952
651 SV212F15T 1037
SV214F22T 1087
SV407F11T
R 2 R 2
252 321 633
610 109
902
651
SV409F15T 962
SV413F22T
265 328 653
1062
SV414F30T 1137
SV803F15T R 2 R 2 302 397 775 610 114 893 651
SV804F22T
R 2
1/2
R 2
1/2
302 397 775 610 114
931
651
SV805F22T 969
SV806F30T 1057
SV809F40T 1175
HYDROVAR
GHV20 ALIMENTACIN MONOFSICA
GHV20- ALIMENTACIN TRIFSICA
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

H
y
d
r
o
v
a
r

31
Lowara
GHV 20 DNA DNI
A B C
D H H2 H3
STD/DW STD/DW STD/DW
SV1602F22T
R3 R3 341 398 827 610 170
911
689
SV1603F30T 999
SV1604F40T 1041
SV1605F55T 1166
SV1606F55T 1204
SV1607F75T 1242
SV1608F75T 1280
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

H
y
d
r
o
v
a
r

GHV20 ALIMENTACIN TRIFSICA

GHV 20 DNA DNI A B C D E F G H H2 H3
SV3302/1F40T
100 80 484 701 1359 110 780 215 780 215
1166
1017
SV3302F55T 1253
SV3303/2F55T 1328
SV3303/1F75T 1328
SV3303F75T 1328
SV3304/2F75T 1403
SV3304/1F110T 1491
SV3304F110T 1491
SV3305/2F110T 1566
SV3305/1F110T 1566
SV4602F75T
125 100 484 739 1457 110 780 250 780 250
1293
1017
SV4603/2F110T 1456
SV4603F110T 1456
SV4604/2F150T 1707
SV4604F150T 1707
SV4605/2F185T 1826 1194
SV6602/2F75T
150 125 504 780 1551 110 780 250 820 250
1333
1017
SV6602/1F110T 1421
SV6602F110T 1421
SV6603/2F150T 1687
SV6603/1F150T 1687
SV6603F185T 1731
1194
SV6604/2F185T 1821
SV6604/1F220T 1821
SV6604F220T 1821
SV9202/2F110T
200 150 529 794 1635 90 820 250 820 250
1421
1237
SV9202F150T 1597
SV9203/2F185T 1731
1194
SV9203F220T 1731
GHV20 ALIMENTACIN
TRIFSICA
32
GHV 30 DNA DNI
A B C
D H H2 H3
STD/DW STD/DW STD/DW
SV1602F22T
100 80 353 398 961 1084 170
911
973
SV1603F30T 999
SV1604F40T 1041
SV1605F55T 1166
SV1606F55T 1204
SV1607F75T 1242
SV1608F75T 1280
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

H
y
d
r
o
v
a
r

GHV 30 DNA DNI

A B C
D H H2 H3
STD/DW STD/DW STD/DW
SV802F11T
R 21/2 R 21/2 302 397 886 1040 160
891
973
SV803F15T 939
SV804F22T 977
SV805F22T 1015
SV806F30T 1103
SV808F40T 1183
SV809F40T 1221
SV811F55T 1384
GHV 30-ALIMENTACIN TRIFSICA
GHV 30-ALIMENTACIN TRIFSICA
33
Lowara
GHV 40 DNA DNI
A B C
D H H2 H3
STD/DW STD/DW STD/DW
SV802F11T
R 3 R 3 309 404 899 1410 160
891
973
SV803F15T 999
SV804F22T 977
SV805F22T 1015
SV806F30T 1103
SV808F40T 1183
SV809F40T 1221
SV811F55T 1384
GHV 40-ALIMENTACIN TRIFSICA
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

H
y
d
r
o
v
a
r

GHV 40 DNA DNI

A B C
D H H2 H3
STD/DW STD/DW STD/DW
SV1602F22T
100 100 353 410 983 1454 170
911
973
SV1603F30T 999
SV1604F40T 1041
SV1605F55T 1166
SV1606F55T 1204
SV1607F75T 1242
1093
SV1608F75T 1280
GHV 40-ALIMENTACIN TRIFSICA
34
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

H
y
d
r
o
v
a
r

GHV30 DNA DNI A B C D E F G H H2 H3

SV3302/1F40T
125 100 461 713 1409 110 1220 110 1220 215
1166
974
SV3302F55T 1253
SV3303/2F55T 1328
SV3303/1F75T 1328
SV3303F75T 1328
SV3304/2F75T 1043
SV3304/1F110T 1491
SV3304F110T 1491
SV3305/2F110T 1566
SV3305/1F110T 1566
SV4602F75T
150 125 498 752 1517 110 1220 90 1260 250
1293 974
SV4603/2F110T 1456
1194
SV4603F110T 1456
SV4604/2F150T 1707
SV4604F150T 1707
SV4605/2F185T 1826
SV6602/2F75T
200 150 529 794 1635 90 1260 90 1260 250
1333
1194
SV6602/1F110T 1421
SV6602F110T 1421
SV6603/2F150T 1687
SV6603/1F150T 1687
SV6603F185T 1731
SV6604/2F185T 1821
SV6604/1F220T 1821
SV9202/2F110T
200 200 529 819 1688 90 1260 90 1260 250
1421
1194
SV9202F150T 1597
SV9203/2F185T 1731
SV9203F220T 1731
GHV 30-ALIMENTACIN TRIFSICA
35
Lowara
C
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
a
s

T
e
c
n
i
c
a
s

/

D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

Y

D
i
b
u
j
o
s

-

H
y
d
r
o
v
a
r

GHV 40 DNA DNI A B C D E F G H H2 H3

SV3302/1F40T
125 125 461 726 1437 110 1660 110 1660 215
1166
974 SV3302F55T 1253
SV3303/2F55T 1328
SV3303/1F75T 1328
1194
SV3303F75T 1328
SV3304/2F75T 1403
SV3304/1F110T 1491
SV3304F110T 1491
SV3305/2F110T 1566
SV3305/1F110T 1566
SV4602F75T
150 150 498 766 1548 90 1700 90 1700 250
1293
1194
SV4603/2F110T 1456
SV4603F110T 1456
SV4604/2F150T 1707
SV4604F150T 1707
SV4605/2F185T 1826 1321
SV6602/2F75T
200 200 529 819 1688 90 1700 90 1700 250
1333
1194
SV6602/1F110T 1421
SV6602F110T 1421
SV6603/2F150T 1687
SV6603/1F150T 1687
SV6603F185T 1731
1321
SV6604/2F185T 1821
SV6604/1F220T 1821
SV6604F220T 1821
SV9202/2F110T
250 200 556 819 1748 90 1700 90 1760 250
1421
1194
SV9202F150T 1597
SV9203/2F185T 1731
1321
SV9203F220T 1731
GHV 40-ALIMENTACIN TRIFSICA
OVIEDO
LEON
MALAGA
GRANADA
HUELVA
MERIDA
SANTANDER
BURGOS
VALLADOLID
TARRAGONA
ALMERIA
PALMA DE
MALLORCA
VITORIA
985 79 7151
98722 19 33
94527 71 93
944 53 01 94
983 40 32 61
94748 42 22
977556500
950306044
971430166
924374268
958207727
952040883
959286015
BARCELONA
PONTEVEDRA
BILBAO
ZARAGOZA
MADRID
986 48 90 28
944 53 01 94
976574127
932324761
913297899
SEVILLA
954673000
VALENCIA
961523240
CEUTA
MELILLA
SANTA CRUZ
DE TENERIFE
922629586
LAS PALMAS DE
GRAN CANARIA
928462030
LA CORUA
68743 11 41
MURCIA
968277186
GERONA
610746537
607334636
ALICANTE
952 676969
CIUDAD REAL
926256858
CENTRO
Belfast, 25 - P.I. Las Mercedes - 28022 MADRID
Tel.: 91 329 78 99 - Fax: 91 329 24 10
CATALUA
C/ Montserrat Roig, 26-28 Polgon Pedrosa
08908 LHospitalet de LLobregat (BARCELONA)
Tel: 93 232 47 61 - Fax 93 232 01 68
GERONA: 610 74 65 37
NORTE - LA RIOJA
Txori Herri Etorbidea, 46 - P.I. Berreteaga,
Pab. 12-L - 48150 SONDIKA (Bizkaia)
Tel.: 94 453 01 94 - Fax: 94 453 31 64
LEVANTE
Ernesto Garca Raga, 11
46930 QUART DE POBLET (Valencia)
Tel.: 96 152 32 40 - Fax: 96 152 05 14
MURCIA
P.I. Vicente Antolinos Nave 2 Ctra. Abanilla K.m. 1.6
30140 Santomera (Murcia)
Tel.: 968 277 186 - Fax: 968 277 193
ANDALUCA OCCIDENTAL
C/ Encuadernacin s/n, Nave 1- P.I. La Negrilla.
41016 Sevilla
Tel.: 95 467 30 00 - Fax: 95 467 26 55
Mvil: 607 51 58 98
ANDALUCA ORIENTAL
Burgos, 18 - P.I. San Luis - 29006 MLAGA
Tel.: 95 204 08 83 - Fax: 95 204 08 84
GALICIA
Ctra. de Madrid, n 234, Nave 1
36318 Vigo (Pontevedra)
Tel.: 986 489 028 - Fax. 986 489 033
ASTURIAS
Polgono de Asipo
Travesa 3, Parcela 50, Nave 6
33428, Llanera
PRINCIPADO DE ASTURIAS-ESPAA
Tel.: 985733551 - Fax: 985733552
FELIX MAQUINARIA, S.L.
Abedul, 22 P.I. - La Mora
47193 LA CISTERNIGA (Valladolid)
Tel.: 983 40 32 61
Fax: 983 40 32 62
FELIX GRUAS MAQUINARIA, S.L.
Avda. San Ignacio de Loyola, 114 B
24010 SAN ANDRES DE RABANEDO
(Len)
Tel.: 987 22 19 33
Fax: 987 27 24 75
MEMIFEL, S.L.
Sierra de Almijara, 20
P.I. La Juaida
04240 VIATOR (Almera)
Tel.: 950 30 60 44
Fax: 950 31 55 19
BOMBAS Y SUMINISTROS
Pol. Ind. Jundiz
c\ Goikoberaza 30
01015 Vitoria - Gasteiz
Telfono: 945 277 193
Fax: 945 264 900
ELECTROMECNICA ONCINA S.L.
Ctra. Jan, 16 - Va de Servicio
18197 PULIANAS (Granada)
Tel.: 958 41 51 37
Fax: 958 41 51 38
BOMBEOS HIDROMANCHA, S.L.
c/ Tintoretos, 10
P. I. Carretera de Toledo
13005 Ciudad Real
Tel.: y Fax: 926 25 68 58
Mvil: 635 76 61 66
BOMBAS Y SUMINISTROS S.L.
Pol. Ind. Cogullada
c/ Juan de la Cierva, 11
50014 Zaragoza
Telfono: 976 574 127
Fax: 976 574 559
ALQUILER GALICIA NORTE
Avda. Vilaboa, 187 Culleredo
15174-A CORUA
Tel y fax: 881 99 34 88
Mvil: 687 43 11 41
OFICINA DE ALQUILER DE ALICANTE
P.I. El pl de Vallonga
Urb. Costablanca
Calle n11, nave 33
03006 ALICANTE
Tel: 965 10 53 87
Fax: 965 10 59 00
Centro Regional
de Alquiler (CRA)
Venta, Alquiler
y Servicio
Delegaciones en Espaa
D
i
r
e
c
c
i
o
n
e
s

/


D
e
l
e
g
a
c
i
o
n
e
s

y

C
R
A