Sie sind auf Seite 1von 24

!!"#$!%&!

%
Wir leben alle zusammen in einer Zeit des Umbruchs. Althergebrachte Sozial-Konzepte aus Kaiserreich und
Industrie-Zeitalter helfen Menschen nicht in dieser postmodernen, immer digitaler werdenden Welt.
NEUE ANSTZE VON PIRATEN SEITE 4
'()*+,-*./00,* "*1,(2-,3
FREIE FAHRT VOR
DIE WAND
BEDINGUNGSLOS
STATT SANKTIONIERT
WHY EUROPE NEEDS
THE PIRATEPARTY
SEITE 10 SEITE 20 SEITE 14
Die Sonne scheint fr alle

u
s
t
r
a
t

o
n
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

W

k
a
Dcmckrotic unJ Frcihcit, 8urgcrrcchtc unJ injcrmoticncllc Sclbstbcstimmung,
Tronsporcnz in Pclitik unJ Stoot, cxistcnzicllc Sichcrhcit unJ gcscllschojtlichc Tcilhobc,
jrcicr Zugong zu Injcrmoticn unJ 8ilJung, cin burgcrjrcunJlichcs Urhcbcr- unJ Potcntrccht, scwic wcitcrcThcmcn, Jic Pirotcn bcwcgcn
//kcmposs.im 213.4
2
2013.4
!"#$" &'""
()* '"$ +,-./00
wrd herausgegeben vom
Denk Sebst e.V. und erschent
verte| hrch. De Zetung gbt
stets edgch de Menung der
Autoren enes Artkes weder.
Dese Pratenzetung st kene
Pratenparte-Zetung!
http://kompass.im/
kompass@pratenzetung.de
Twtter: @Pratenzetung
Mitwirkende
|rgen Asbeck/Tmecodex (Red.,
V..S.d.P fr de Seten 2-8,14-16)
Mchae Bake/Bake Hacem (Red.
und Vertreb)
Radbert Grmmg (Lektorat)
Urke Ms/Wka (Red.)
Stefan Mer/stm (Red., V..S.d.P fr
de Seten 1, 9-13, 17-24)
Urch Scharfenort/urcs (Red.)
Autoren
|rgen Asbeck/Tmecodex
Urke Ms/Wka
Stefan Mer/stm
Urch Scharfenort/urcs
Dank an
Amea Andersdotter (MEP)
Fex Coen
Chrstan Engstrm (MEP)
Frank Herrmann (MdL)
Bruno Kramm
Thomas Kppers
Cornea Otto
|ohannes Ponader
Titelbild
Urke Ms/wka
Layout Chrstne Zander
(SG Gestatung)
Vertrieb Mchae Bake
vertreb@denk-sebst.org
Finanzen Voker Neubert
Post an Kompass
Denk Sebst e.V.
z.H. Voker Neubert
Hackenbrocher Weg 24
50259 Puhem
Kopieren erlaubt!
Ae Inhate, Texte, Bder und
Iustratonen etc. stehen unter
CreatIve Commons BY-NC-ND
(sowet ncht anders gekenn-
zechnet)
Den exakten Lzenztext esen Se
btte vor Ihrer Nutzung m Web auf
http://creatvecommons.org/
censes/by-nc-nd/2.0/de/
En Produkt der ArbetsGemenschaft
www.pratenzetung.de
!"# %&'"' ()*+&", &#' -"# ./01&' #23"44'5 3"' 1&61
,"671 81#23&23'19 )&1 /1&23' :*6 .,4/1; <=716>
01/7 ?01/ ;&1 @!AB@)A += C=6;1#D"6+,1/
81/3"/; )23/E;1/9 F/4=6;16 :*G H1701/1&'1/
<&',1/# &6 1&61/ %1&' ;1/ I"##16"/01&'#,*#&7D1&'J
3"' ;&1 .=##"71 ;"G",# ;=/23"=# 1&616 )&66
713"0'9
<1='1 #&6; ;&1 K1/3L,'6&##1 :*,,D*GG16 "6;1/#9
F# 31//#23' "66L31/6; K*,,01#23L4'&7=67 &6
!1='#23,"6;9 ./01&' &#' ",,1/;&67# D1&6 )1,0#'>
+-12DJ #&1 G=## ;16 ./01&'613G1/6 "=23 1&61
+=G M1016 "=#/1&2316;1 C1+"3,=67 7"/"6'&1>
/16 =6; #&1 6&23' += #'""',&23 #=0:16'&*6&1/'16
(.=4#'*2D1/65 ;17/";&1/169 M1&;1/ G?##16
31='1 :&1, += :&1,1 I16#2316 &6 !1='#23,"6; 4?/
1&616 N&1;/&7,*36 "/01&'16J ;1/ &3616 D1&6 .=#>
D*GG16 7"/"6'&1/'9 !1#3",0 G=## ;&1#1 O/"P&#
1&6 F6;1 3"0169
)*+&", &#'J -"# ./01&' #23"44'Q N=/ ;"66J -166
#&1 #&23 "=23 ,*36'9
!"#$% '$()(
*(+(,-(.
/-$0#1$2'
(
WIr suchen Menschen mIt Spa
am SchreIben und an PIratenthemen!
Mach mIt! HIer steht wIe:
http://kompass.lm/mltmachen
RedaktIonskonferenz:
|eden Donnerstag 20 Uhr Telekonferenz
Software dafr kostenlos downloaden:
http: //wlkl.plratenpartel.de/Mumble#NRW
NRW-MumbIe-Server Im Raum:
Flratenzeltung.
RedaktIonswIkI:
http://wlkl.plratenzeltung.de/?tltle=Kompass
3#+0
!"#$%&& ()*+,+ - ./0%123456
789%:0 9;0 <4&80 =%&&80>
!&1 O&/"'16 G?##16 =G#1'+0">
/1 ME#=6716 4?/ ;&1 D=/+4/&#'&71
%1&'#23&161 "60&1'16R
SG ./'&D1,T (U/"2D&67T 814"3/ 4?/
=6#1/ H"##1/5 4*/;1/6 ;&1 .='*>
/16 ;&1 .0#23"44=67 ;1# C1/7>
/123'# =6; ;&1 F&64?3/=67 1&61#
AG-1,'71#1'+0=231#9 !"# &#' "=4
;&1 ,"671 )&23' "0#*,=' /&23'&7J
V1;*23 6&23'#J -"# #&23 D=/+4/&#>
'&7 =G#1'+16 ,&1W19 .=23 V1'+'
#23*6 G?##16 -&/ =6# ;16 O/*>
0,1G16 #'1,,16J ;&1 #&23 "=# ;16
.=#,17=67#GE7,&23D1&'16 ;1#
C1/7/123'1# 1/710169 )* -&/;
+=G C1&#X&1, "=4 C/"=6D*3,1 D1&>
61 UE/;1/"07"01 1/3*016J #&1 &#'
&G C=6;1#01/771#1'+ &6 O"/">
7/"X3 YZY .0#"'+ [ \[] 01& (",'1G
^123'5 "=#71D,"GG1/'9
^HF #"7' ;"+= G&' 0/1&'1/ C/=#'J
1&61 F&64?3/=67 1&61/ UE/;1/>
"07"01 #1& :1/4"##=67#-&;/&79
!1/ -&##16#23"4',&231 !&16#' ;1#
C=6;1#'"71# 3&671716 D*GG' +=
1&61G "6;1/16 F/7106&# .=4 ;1/
)=231 6"23 1&61/ IE7,&23D1&'J
1&61 UE/;1/"07"01 "=4 C/"=6>
D*3,1 1&6+=4?3/16J 0&6 &23 ?01/
;&1#1# 8='"23'16 71#'*,X1/' =6;
3"01 ;&1 ;"/&6 16'3",'161 AG#1'>
+=67#>S;11 &6 1&616 .6'/"7 71>
7*##169 !&1# -?/;1 &23 71/61 ",#
O*#&'&*6#X"X&1/ OO__` "=4 ;1G
C=6;1#X"/'1&'"7 [_Ya9[ &6 C/1>
G16 "0#'&GG16 ,"##169
b"& )23G",160"23J I&'7,&1; ;1#
M"6;'"71# N^H \O&/"'16X"/'1&]
!&1 ^1;"D'&*6 4/1=' #&23 "=4 %=>
#23/&4'16 =6; .6/17=6716T #16>
;1' #&1 "6 D*6'"D'c;16D#1,0#'9
*/79 M1#1/0/&141 71016 6&23' =6>
01;&67' ;&1 I1&6=67 ;1/ ^1;"D>
'&*6 -&1;1/9
456"1($)0.7

u
s
t
r
a
t

o
n
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

W

k
a
2013.4
3
PlRATEN FR EUROPA
!"#$%&'()*"+'" )'$ !*-./0($%&'" 12-324'"#$ 5'#-'66'" )(-'7#
82&3-'(%&' 732$$($%&' 9'-"2"3('+'" )'- 1:;<=!>? 2" '-$#'- @#'3A
3' )(' *"+'6(3#'-#' B'(#'-3'(#*"+ $%&C#8'"$D'-#'- E2#'" 2" )('
F@< A .5 $(' "*" G3*+-'($'")' 5'#-'66'" .)'- H2"7C5'-D'($*"+'"
)*-%& )(' H2"7'"+'".$$'"$%&26# I@B:G=J K@.%('#L 6.- B.-3)D()'
:"#'-52"7 G("2"%(23 ='3'%.44*"(%2#(."MN <5'- 2*%& )(' "'*'$#'"
G-'(&2")'3$257.44'" $(") +'$/(%7# 4(# "'#8/.3(#($%&'" O-2*A
$247'(#'" *") "'*'" @#-26'" (4 <P=<A@#(3 K$('&' )28* @'(#' QR ("
)('$'4 9ST1<@@MN E'$&235 5-2*%&'" D(- 4'&- 23$ 8D'( 1:;<=!>
(4 !*-./2/2-324'"#N <4 RN *") UN V2"*2- WXQR D0&3'" )'*#$%&'
H2$($A1:;<=!> )(' T'"$%&'"? )(' $(' (4 !*-./2/2-324'"# Y'-#-'A
#'" $.33'"N <")'-$ 23$ ".%& 8*- H*")'$#2+$D2&3 +(5# '$ '("' +'A
4'("$24' )'*#$%&32")D'(#' 92")()2#'"AZ($#'N <*%& )(' [C-)' ($#
"(')-(+'-\ @(' 5'#-0+# "*- )-'( 1-.8'"# )'- @#(44'" (" E'*#$%&32")
K"2%& )'4 27#*'33'" @#2") )'- E("+'M? Y.-2*$+'$'#8# )2$ H*")'$A
Y'-62$$*"+$+'-(%&# 72$$('-# )('$' ;'+'3*"+ "(%&# ".%& Y.- )'4
B2&3#'-4("N
Wahlen in 2014 Mit 3 Prozent plus X sind wir dabei
O3'(%&5'-'%&#(+*"+ @'(#' ]
@'(#' ^
@'(#' R
B2$ ($# @.8(23_
E2$ )'*#$%&' @.8(23$L$#'4 ($# C5'-
'(" V2&-&*")'-# 8* )'4 +'D.-)'"?
D2$ '$ &'*#' ($#N :" )'" 3'#8#'" Y('-
V2&-8'&"#'" D*-)'" Z'($#*"+'" @%&-(##
6C- @%&-(## 8*-C%7+'62&-'" *") )2)*-%&
'"#$#2")'"' 1-.53'4' "*- &235&'-8(+ 72$%&('-#N
!$ 5-2*%&# "'*' <"$0#8'N
Deutschland emprt sich: Unfassbar!
Da werden achtzig Millionen Menschen abgehrt,
das kmmert niemanden. Trifft es die Kanzlerin,
ist das verffentlichte Geschrei gro. Welchen
Erkenntnisgewinn knnen wir daraus ziehen?
Schlicht und simpel: Die Geheimdienste respektieren
niemanden, egal ob Volk oder Regent. Ist es trstlicher,
dass es alle trifft? NEIN!
CC-BY NC ND Jrgen Asbeck/Timecodex
NSA hrt Merkel ab!
!"#$%&$'
F
o
t
o
s
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

|

r
g
e
n

B
r
o
c
k
e
,

T
o
r
s
t
e
n

M
a
u
e
,

p
e
t
e
r

a
m
m
e
r
s
,

e
s
t
e
b
a
n

s
t
e
v

e
f

a
s
h
,

Z
s
u
z
s
a
n
n
a

K

a
n
,

E
a
s
t
o
p
CC ZERO STM
G-'(' G2&-# Y.- )(' B2")
924/62"$2+' +'+'" ==:1`=<G=<
@%&2#872-#' @.8(23$L$#'4
1:;<=!> (" !*-./2
<4'3(2 <")'-$).##'- *") P&-($#(2" !"+$#-a4
(4 O'$/-0%&
@'(#' QX
@'(#' QW
@'(#' QR
:"6.$
G2"-'%&#' $(") HC-+'--'%&#'
@'(#' Q]
@'(#' Q^
9*-8+'$%&(%&#' @'(#' Wb
O-*")'("7.44'"
E($7*$$(." *") T'("*"+
8*4 HO! @'(#' WX
<*$ )'" G-27#(."'"
@'(#' Qc
T')('"#(//$
@. $#2-#' (%& 4'("'"
'(+'"'" d'-32+ @'(#' Qe
Alle Wahltermine:
Kommunalwahl Bayern 16.3.2014
Europawahl 25.5.2014
Kommunalwahlen in 10 Bundeslndern
BaW, BB, MV, NRW, RLP, Saarl., Sachsen, S-Anh, TH, HH 25.5.14
Landtagswahl Sachsen, Thringen: Sommer 2014
Landtagswahl Brandenburg: Herbst 2014
E(' <")'-'"
GC"6#' V2&-'$8'(#? 25'- "(%&# 6C- 233'
O!fg;;'
<*6 )'- @*%&' "2%& )'- B2&-&'(#
4
2013.4
!&1 )*+&",71#1'+710=67 &6 ;1/ ;1='#2316 81#23&23'1 &#' &6 ;1/ .64"67#+1&' 1&61 ^1"D'&*6 ;1#
)'""'1# "=4 ;&1 :1/L6;1/'16 ./01&'#01;&67=6716 =6; &3/1 .=#-&/D=67169 SG %=71 ;1/ S6;=#'/&>
",&#&1/=67 ;1# M"6;1# L6;1/'16 #&23 ;&1 ./01&'#:1/3L,'6&##1 ;1/ I16#2316 7/":&1/16;9 K*/31/
&6 7/*##1/ %"3, &6 ;1/ M"6;-&/'#23"4' 01#23L4'&7'J +*716 #&1 &6 ;&1 #2361,, -"23#16;16 )'L;'1
=G &6 ;16 61= 16'#'1316;16 S6;=#'/&101'/&1016 += "/01&'169 !&1 K1/;&16#'1 -"/16 ;*/' 01##1/
",# &6 ;1/ M"6;-&/'#23"4'J ;&1 ./01&' #23-1/ =6; 714L3/,&239
WAS IST SOZIAL?
SOZIALPOLITIK BERHRT DAS TGLICHE LEBEN VON MILLIONEN MENSCHEN
CC BY-SA KOMFASS-REDAKTlON
82+ +#9$2' $+0
5#9$2' $+0% :(,, :$1 ;("1 9<+2;;(,21)($0(, <,- =(-(1 0($'"2)(, >2,,?
Hand aufs Herz: Wer versteht schon unser Steuersystem? Lohnsteuerjahresausgleich, Steuerklasse und Steuerfreibetrag sind fr viele
Menschen ein Buch mit sieben Siegeln. Wir Piraten meinen: Unser Steuersystem muss einfacher werden. Daher wollen wir unntige
Brokratie abbauen und das Steuersystem radikal vereinfachen. Unser Vorschlag heit Bedingungsloses Grundeinkommen (mehr
dazu in diesem Kompass ab Seite 20) ein einfaches, schlankes, soziales und gerechtes Steuersystem. Jeder versteht auf Anhieb,
was er an Steuern bezahlt und kann ausrechnen, wie viel Geld ihm zur Verfgung steht. Auch die Firmen wrden profitieren: Gehlter
knnen einfacher abgerechnet werden und unntige Verwaltung wird eingespart das macht uns wettbewerbsfhiger und schafft neue
Arbeitspltze. Packen wir es an Fortschritt muss nicht kompliziert sein.
THOMAS KUFFERS
F
o
t
o
s
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

A

e
x

B
r

c
o
v
,

R
y
a
n

I
m
e

,

t

|
m
e
n

v
a
n

d
o
b
b
e
n
b
u
r
g
h
,

P

o
t
r

L
e
w
a
n
d
o
w
s
k

,

X
a
v

e
r

L
u
k

n
s
,

a
n
d


b
r
a
u
n
,

S
t
e

a

L
e
v

,

A
d
r

a
n
a

H
e
r
b
u
t
,

B
|

r
n

K

e
t
z
m
a
n
n
,

p

r
a
t
|
a
n
,

L

n
d
a
,

d
w
a
r
s

p
e
r
,

M

c
h
a
e


H
e
r
f
o
r
t
,

C
h
r

s
t

n
e

Z
.
Arbeiter latten zwolf bis secl-
zeln Btunden lange Arbeits-
tage und eine Arbeitswocle von
secls Tagen. Krankleiten, lu-
fig durcl die Arbeit verursaclte
Todesflle fulrten dazu, dass
die Arbeiter die Verlltnisse
niclt weiter tatenlos linnelmen
wollten und sicl organisierten.
Cewerksclaften und Arbeiter-
parteien entstanden, deren Mit-
gliederzall sclnell wucls.
Vorlufer der in Wallen immer
erfolgreicler agierenden Bozi-
aldemokratisclen Partei waren
zu Anfang der ,Allgemeinen
Deutscle Arbeiterverein von
Ferdinand Lasalle und die ,Bozial-
demokratisclen Arbeiterpartei.
Der Erfolg dieser rascl wacl-
senden Partei der Arbeiter und
der Cewerksclaften zwangen den
Deutsclen Btaat Verbesserungen
und Zugestndnisse an das Volk
zu gewlren, um eine absolute
parlamentariscle Melrleit der
Arbeiterpartei, oder scllimmsten-
falls eine Revolution zu verlin-
dern. Bismarck tat all das niclt
aus freien Btucken, er war durcl
die Verlltnisse dazu gezwungen.
Im Cegensatz zu anderen Ln-
dern bildet in der Bundesrepublik
Deutsclland das Boziale einen
grundlegenden Bestandteil der
politisclen Kultur. Eine Vielzall
staatlicler Leistungen ist all-
gemein verfugbar. Es lerrsclt
ein selr weitgelender Zwang,
am Bozialsystem teilzunelmen.
Arbeitnelmern werden Beitrge
direkt vom Arbeitsloln abgezo-
gen. Was ,sozial ist, wird fort-
wlrend neu ausgelandelt und
ist Tlema der Wallkampfaktivi-
tten politiscler Parteien. Kaum
bescllossen, wird eine Reform
wieder in Frage gestellt. Bollen
die Hartz-Cesetze weiter fortge-
sclrieben, versclrft, oder durcl
etwas vollig Neues ersetzt wer-
den? Wie sielt es mit Beitrgen
zur Krankenversiclerung oder
Rente aus oder gar dem Bys-
tem dazu? Allerlei Btellsclrauben
konnen gedrelt werden, es gibt
Begunstigte und Belastete. Dazu
kommen nocl Crundsatzentsclei-
dungen der obersten Cericlte.
EXlSTENZMlNlMUM lST
GRUNDRECHT
Das Bundesverfassungsgericlt
entsclied im Februar 2010, dass
|eder ein Crundreclt auf Cewlr-
leistung eines mensclenwurdi-
gen Existenzminimums lat. Das
ergibt sicl aus Artikel 1 Absatz
1 in Verbindung mit dem Artikel
20 Absatz 1 des Crundgesetzes.
Die obersten Riclter entsclieden,
dass niclt nur die grundlegenden
Bedurfnisse wie Nalrung, Klei-
dung, Wolnraum und Cesundleit
zum Existenzminimum zllen,
sondern aucl ein Mindestma an
Teillabe am gesellsclaftliclen,
kulturellen und politisclen Leben.
,Denn der Menscl als Person
existiert notwendig in sozialen
Bezugen. Andererseits lat der
Cesetzgeber einen weiten Cestal-
tungsspielraum, wie er eben das
Existenzminimum siclert.
Alle diese Einfluss-Faktoren sor-
gen dafur, dass Losungen in der
Bozialpolitik eine reclt kurze
Lebensdauer laben. Es brauclt
Crundlagen zur Orientierung.
Werfen wir einen Blick in die
Vergangenleit.
AUFBAU SElT 17
Der deutscle Bozialstaat ent-
stand niclt uber Naclt. Cewacl-
sen im Laufe eines jalrlunderts
wurde er durcl die zallreiclen
Krisen deutscler Cescliclte
geformt. Auf die sozialpolitiscle
Aufbauplase von 1870 bis zum
Beginn des Ersten Weltkriegs
1914 folgte eine Konsolidierungs-
plase von 1914 bis 1945, eine Aus-
bauplase von 1945 bis 1975 sowie
eine viele Mensclen aktu-ell belas-
tende ,Umbauplase von 1975 bis
zur neuen groen Koalition.
2013.4
5
!,-4567,
Sozial ist, wenn der Wandel von der Dienstleistungs- zur
Wissensgesellschaft von Morgen in die gesellschaftliche und
politische Teilhabe Aller mndet.
BRUNO KRAMM
8,9:,.1
Sozial ist, Respekt jedem Menschen gegenber zu zeigen,
jederzeit Respekt ist die notwendige Grundlage fr ein
soziales Miteinander.
FRANK HERRMANN, MlTCLlED DES LANDTACES NRW
Vor dem 19. jalrlundert war
Armut im Zusammenlang mit
allerlei Naturkatastroplen und
Hungersnoten Teil des Alltags.
Almosen und clristlicle Ncls-
tenliebe linderten nur allergrote
Not. Erste staatlicle Anstze
sind grundlegende Regelungen
zum Arbeitssclutz: in England
braclte 1802 der ,Moral and
Healtl Act Bclutzvorsclriften
gegen die Kinderarbeit. Deutscl-
land fulrte ab 1883 Kranken-,
Unfall-, Invaliden- und Altersver-
siclerung ein. Damals weltweit
einzigartig. Mit der beginnenden
Industrialisierung entwickelten
die Arbeitgeber ein verstrktes
Interesse an dauerlaft gesunden
und versorgten Mitarbeitern.
Reiclskanzler Bismarck setzte bis
leute prgende Akzente: Die Ver-
sorgung der Arbeitnelmer war
strikt von der Armenversorgung
getrennt - das lat sicl bis leute
erlalten. 1911 gipfelte das in der
Reiclsversiclerungsordnung. Bie
braclte das Cesetz aus einem
Cuss. Daneben sollte sie den Ein-
fluss der ungeliebten BPD und der
Cewerksclaften eindmmen.
Aucl der Essener Btallindustrielle
Alfried Krupp verfolgte dieses Ziel.
Er ubernalm bereits in den 1830er
jalren lin und wieder Arztkosten
seiner Besclftigten. Als Cegen-
leistung forderte er politiscle
Zurucklaltung: ,Holere Politik
erfordert melr freie Zeit und Ein-
blick in die Verlltnisse, als dem
Arbeiter verlielen ist. Auerste
Btrenge soll gelandlabt werden
gegen solcle, die den Frieden
storen wollen. Millionen Arbei-
ter und Angestellte (die damalige
Zivilgesellsclaft), laben uber jalr-
zelnte linweg fur ein sozialeres
Bystem gekmpft. Tausende laben
dabei ilr Leben gelassen und sind
in Kerkern vermodert. Zallreicle
Aufstnde, Revolutionsversucle,
die Crundung von Cewerksclaften
und der sozialistisclen Partei, die
Cenossensclaften etc. laben das
Bozialsystem, allerdings nur als
,kleineres Ubel, den autoritren
deutsclen Herrsclern abgerun-
gen. Fakt ist, dass die Bozialdemo-
kratie, Bpartakusbund und spter
Kommunisten melr wollten, als
nur ein paar Bozialreformen von
oben, sondern sclliclt und ergrei-
fend eine gerecltere Cesell-
sclaftsordnung mit Freileit und
Cleiclleit. 1919 bis 1932 bilde-
ten UBPD, BPD und KPD starke
kapitalismuskritiscle Blocke im
Reiclstag. Plasenweise gab es
Zusammenscllusse mit der katlo-
lisclen Zentrumspartei. Belbst die
groten Feinde eines demokrati-
sclen Cedankens, die NBDAP, sal
sicl gezwungen, in ilren Namen
das Wort ,sozialistiscl aufzunel-
men, um uberlaupt punkten zu
konnen.
Die sozialpolitiscle Aufbauplase
ab ca. 1870, latte nur einen ein-
zigen Crund: zu verlindern, dass
sicl die Ideen der Rtedemokra-
tie verbreiten. Die 1871 zunclst
siegreiclen franzosisclen Kom-
munarden waren groes Vorbild
fur die deutscle Arbeiterbewe-
gung. Deslalb wurde aucl die
berulmte Pariser Kommune von
deutsclen Truppen in Frankreicl
blutrunstigst niedergescllagen.
SOZlALSTAAT ZWlSCHEN
DEN WELTKRlEGEN
Zum Auftakt des ersten Welt-
krieges waren feste Crundlagen
fur den Bozialstaat gesclaffen.
1927, nocl vor der groen Welt-
wirtsclaftskrise, fulrte man die
Arbeitslosenversiclerung ein.
Im Dritten Reicl wurde das
soziale Feld dem ,Fulrerstaat
untergeordnet. Die Interessen von
Benaclteiligten fanden loclstens
auf dem Papier Berucksicltigung.
Bozialpolitik diente zur Btutzung
des Regimes, ,unproduktive
Mensclen blieben weitestgelend
von Bozialleistungen ausgescllos-
sen oder wurden - Bticlwort
Bozialdarwinismus in seiner Ext-
remform - gar vernicltet.
6
2013.4
;,(7-*+,*
Sozial ist, was die Menschen verbindet.
Im Sinne von Gesellschaft (societas, society) als Ganzes.
|OHANNES FONADER
<-1,-*6*+,( 4,7,*
Sozial ist, was der Gemeinschaft und nicht nur einem
Einzelnen dient. Damit eine Gesellschaft nicht auseinander
bricht, braucht sie ein Miteinander und Solidaritt.
Ohne sozialen Zusammenhalt stnden wir alle allein in
berlebenskonkurrenz zu jedem anderen Menschen auf der
Welt. Wir brauchen das Soziale, um miteinander in Wrde und
Frieden zu (ber)leben.
CORNELlA OTTO
DEMOKRATlSCH UND
SOZlAL
Das 1949 friscl verfasste Crund-
gesetz bezeiclnet die Bundesre-
publik als ,demokratisclen und
sozialen Recltsstaat (Artikel
20, Absatz 1). Besonders bemer-
kenswert: Angriffe auf den Woll-
falrtsstaat sind Anscllge auf
die Verfassung und als solcle
zu bekmpfen. jedem Deutsclen
stelt ein Widerstandsreclt zu,
wenn der Bozialstaat abgesclafft
wird. Boziale Crundwerte finden
sicl in verscliedenen Artikeln
des Crundgesetzes.
!"#$%&' )- die Acltung der Men-
sclenwurde beinlaltet die staat-
licle Pfliclt, ein soziokulturelles
Existenzminimum und den sozia-
len Ausgleicl zu siclern.
!"#$%&' * fordert Cleiclleits-
grundstze ein. Ungleicl-
belandlungen etwa durcl
Cescllecltsunterscliede sind
abzubauen oder zu vermeiden
!"#$%&' + privilegiert die ,klas-
siscle Familie, daraus ergeben
sicl gewisse Vorteile bei Bteuern
und Arbeitsreclt.
!"#$%&' , erlaubt Arbeitnelmern
den Zusammensclluss in Interes-
senvertretungen.
!"#$%&' )- ermogliclt die
Berufsfreileit und verbietet
Zwangsarbeit.
!"#$%&' ). fordert, dass Privatei-
gentum aucl mit Reclten anderer
in Einklang gebraclt werden muss,
etwa bei der Wolnraummiete.
!"#$%&' )/ ermogliclt die Ver-
staatliclung privaten Eigentums.
Das Crundgesetz sclreibt weder
Kapitalismus nocl Bozialismus
vor. Es uberlsst die konkrete
Cestaltung der Wirtsclaft dem
Cesetzgeber. Daraus resultierte
die Mogliclkeit, unterscliedlicle
Bozialstaatsmodelle zu diskutie-
ren. Die regierende CDU setzte
letztendlicl ilr Konzept der sozi-
alen Marktwirtsclaft durcl, wl-
rend die BPD erst 1959 auf ilrem
Codesberger Programmparteitag
die sozialistiscle Planwirtsclaft
ad acta legte.
MlTARBElTER REDEN MlT
Nacldem in den zwanziger jal-
ren erste Forderungen nacl
Demokratisierung in der Arbeits-
welt aufkamen, wurde die ,Mit-
bestimmung erstmals 1951 in
Cesetzesform gegossen, aucl
lier wieder als Mittel zum Zweck
im Kampf des West-Kapitalismus
gegen den Ost-Bozialismus. Die
Planwirtsclaft prsentierte in
der Naclkriegszeit durclaus
nocl groe Erfolge. Da musste
sicl der Westen etwas einfallen
lassen, denn das sptere Bclei-
tern im Osten war zu dieser Zeit
niclt abzuselen.
SOZlALVERSlCHERUNGEN
VON 1949 BlS 213
Wlrend die DDR (Deutscle
Demokratiscle Republik) auf
eine Einleitsversiclerung mit
Bozialversiclerungspfliclt fur
alle Arbeitnelmer setzte, fulrte
die BRD das gegliederte Bozi-
alversiclerungssystem fort, das
aus Kranken-, Unfall-, Renten-,
Arbeitslosen- und (seit 1995)
Pflegeversiclerung mit |eweils
einzelnen gesetzliclen Versicle-
rungstrgern bestand. Durcl die
Wiedervereinigung wurde dieses
gegliederte Bozialversiclerungs-
system aucl im Cebiet der ele-
maligen DDR eingefulrt.
Bereits 1949 legte das Bozialver-
siclerungsanpassungsgesetz fest:
Beitrge zur Krankenversicle-
rung mussen kunftig zur Hlfte
von Arbeitnelmern und Arbeit-
gebern getragen werden (vorler
zwei Drittel zu einem Drittel).
Der Arbeitgeber finanziert die
gesetzlicle Unfallversiclerung
lingegen komplett allein. Alle
Arbeitnelmer sind sozialversi-
clerungspflicltig. Beit 1995 sind
alle Personen mit einem Wolnsitz
in Deutsclland pflegeversicle-
rungs- und seit 2009 aucl kran-
kenversiclerungspflicltig.
In den 1950er und 1970er jalren
wurden die Bozialversiclerungen
um die volle Lolnfortzallung fur
secls Woclen fur Arbeitnelmer
im Krankleitsfall erweitert. Kin-
dergartenkinder, Bcluler und
Btudenten wurden ebenfalls in
die gesetzlicle Unfallversicle-
rung aufgenommen.
Die gesetzlicle Rentenversicle-
rung offnete sicl in den 1970er
jalren aucl fur Belbststndige
und Hausfrauen. Eine Rente nacl
Mindesteinkommen und die fle-
xible Altersgrenze mit 53 jalren
wurden eingefulrt.
Ende der siebziger jalre kurzte
die sozialliberale Koalition unter
Bundeskanzler Helmut Bclmidt
einige Versiclerungsleistungen
und fulrte Zuzallungen ein. Der
demografiscle Wandel wurde
sptestens Ende der acltziger
jalre unuberselbar: Die Men-
sclen leben lnger bei gleiclzei-
tig sinkender Ceburtenzall.
Aucl die dauerlaft lole Arbeits-
losigkeit wlrend der acltziger
jalren sorgte fur Probleme.
1984 verabscliedete die erste
sclwarzgelbe Regierung Koll
das Vorrulestandsgesetz (Rente
ab 58), 1985 das Besclftigungs-
forderungsgesetz (Btrkung von
Zeitarbeitsvertrgen und Teil-
zeitarbeit). Auerdem bekom-
men seitler Auslnder finanzielle
Unterstutzung bei Ruckkelr in
ilre Heimat.
Durcl die Wiedervereinigung
wurden Millionen elemaliger
DDR-Burger in das bundesdeut-
scle Rentensystem integriert,
ebenso wie rund vier Millionen
ostdeutscler Rentner. Das setzte
die gesetzliclen Rentenversicle-
rungen finanziell nocl strker
unter Druck.
In den neunziger jalren wurden
die Leistungen der gesetzliclen
Renten-Versiclerungen weiter
gekurzt.
1995 wurde die Pflegepflicltver-
siclerung eingefulrt, um rmere
pflegebedurftige Mensclen aus
der Boziallilfe lerauszulolen.
Auer im Bundesland Baclsen
(welcles keinen gesetzliclen Fei-
ertag stricl) wird der Beitrag
zu gleiclen Teilen von Arbeit-
geber und Arbeitnelmer getra-
gen. In Baclsen finanzieren die
Arbeitnelmer den vollen Bei-
trag. Anfang des 21. jalrlun-
derts fulrte dann die rot-grune
Regierung Bclroder erlebli-
cle Arbeitsmarktreformen ein,
aucl als Hartz I-IV bekannt. Die
scllimmste Reform durfte ,Hartz
IV darstellen, mit der sicl die
BPD endgultig von ilrem sozialen
Aspekt verabscliedete.
2001 wandelte Rot-Crun zugleicl
die ,Rente wegen Berufsunf-
ligkeit in die ,Rente wegen
Erwerbsunfligkeit um - mit
erlebliclen Leistungseinsclrn-
kungen. 2007 kam scllielicl
durcl die Croe Koalition unter
Merkel die Rente mit 57.
KRANKENVERSlCHERUNG
lN DEUTSCHLAND
Bie ist uber 100 jalre gewacl-
sen und gestaltet sicl etwas
kompliziert:
2013.4
7
<-1 '()*+,-*./00,* >1,),(,(5?5)*@A
B6C) !5/069 DE::,(9F !5,0,*7,6)G1(6@1,( >/C-64:/4-1-. )*+ 2,(6*13/(14-H5
GE( +69 I,+-*@)*@94/9, '()*+,-*./00,*J
Ein entschiedenes Nein. Ein Grundeinkommen ist nicht nur heute schon realisierbar, sondern kann auch vllig ohne Steuererhhungen ein-
gefhrt werden. Wir vereinfachen lediglich, wie Steuern bezahlt und Sozialleistungen wieder ausgezahlt werden. Unter dem Strich werden
die meisten Menschen genauso viel oder etwas mehr Geld in der Tasche haben. Verschwinden wird lediglich die unntige Brokratie.
jeder Arbeitnelmer muss bis zu
einer bestimmten Einkommens-
grenze Mitglied einer gesetzli-
clen Krankenkasse sein. Erst bei
Ubersclreitung dieser Crenze
darf er zu einer privaten Kran-
kenversiclerung weclseln.
Ein Belbststndiger kann sicl
sofort privat oder gesetzlicl
krankenversiclern. Beamte sind
entweder komplett gesetzlicl
versiclert oder konnen eine Rest-
kostenversiclerung bei einer
privaten Krankenversiclerung
abscllieen. Dann erlalten sie
,Beililfe von ilrem Dienstler-
ren, ein Zuscluss zu den Krank-
leitskosten, oder unterliegen
der Freien Heilfursorge und
bekommen die Krankleitskosten
wlrend ilrer aktiven Dienstzeit
entspreclend erstattet. Das gilt
unter anderem aucl fur Btraf-
gefangene und Maregelvoll-
zugspatienten. Boldaten laben
Ansprucl auf unentgeltlicle
truppenrztlicle Versorgung.
jeder gesetzlicl Krankenver-
siclerte kann seine Versicle-
rungsleistungen durcl private
Zusatztarife aufbessern, sicl aber
aucl komplett privat kranken-
versiclern (Clefarztbelandlung,
1-Bett-Zimmer, Heilpraktiker
etc.), wenn er unterlalb der Ver-
siclerungspflicltgrenze liegt.
Er ist dann zwar doppelt kran-
kenversiclert, lat |edocl keine
Probleme, so lange er niclt aucl
doppelt abreclnet.
GESUNDHElTSFONDS
2009 folgte die Einfulrung des
Cesundleitsfonds. Dieser sam-
melt alle Einzallungen an die
gesetzliclen Krankenkassen ein
und verteilt sie an diese entspre-
clend weiter. Auer einer krfti-
gen Beitragserlolung fur nalezu
alle gesetzlicl Krankenversi-
clerten wird zustzlicl nocl der
Arbeitgeberanteil ,eingefroren.
Die Cesundleitskosten sollen auf
lange Biclt von den Arbeitskos-
ten entkoppelt werden. Bei niclt
ausreiclenden Krankenkassen-
beitrgen aus dem Cesundleits-
fonds durfen Zusatzbeitrge in
unbegrenzter Hole von den Mit-
gliedern erloben werden!
2013 laben wir 134 gesetz-
licle Krankenkassen, das sind
gar niclt so viele - wenn man
bedenkt, dass es 2005 nocl 257,
1995 nocl 950 und 1970 nocl
1.815 waren.
Am Ende dieser Entwicklung
durfte scllielicl woll nur nocl
eine einzige gesetzlicle Kranken-
kasse ubrig bleiben. Was aucl
Binn maclt, da die Leistungen zu
etwa 95 Prozent sowieso gleicl
sein mussen!
WAS lST SOZlAL7: AGEN-
DA DER PlRATENPARTEl
DEUTSCHLAND
Im Zuge der digitalen Revolution
aller Lebensbereicle durcl eine
alles durcldringende Vernetzung
ist die Wurde und Freileit des
Mensclen in erloltem Mae
geflrdet. Das gesclielt in einem
Tempo, das die gesellsclaftlicle
Meinungsbildung und staatlicle
Cesetzgebung ebenso uberfordert
wie den einzelnen. Cleiclzeitig
sclwinden die Mogliclkeiten, die-
sen Prozess mit demokratisclen
Metloden auf einzelstaatlicler
Ebene zu moderieren.
DlGlTALE, NlCHT-SOZlALE
KERNTHEMEN
Reform des Urleberreclts: Der
provokante Name ,Piratenpar-
tei resultiert aus einem der
politiscl brisanten Punkte des
Parteiprogramms, nmlicl der
Forderung, das Urleberreclts zu
modernisieren, im Binne des ,fair
use also den Cebraucl von Wer-
ken fur private, wissensclaftlicle
oder Lelrzwecke zuzulassen. Das
wurde aucl die Privatkopie legi-
timieren, die immer melr von
Recltsunsiclerleit umgeben ist
und von der Content-Industrie
bereits als Piraterie gebrand-
markt wird.
Eine drastiscle Reform des Patent-
systems, die Bekmpfung von Inf-
rastrukturmonopolen sowie die
Verlinderung von Patenten auf
Leben, Boftware oder Cesclfts-
modelle stelen ebenso auf der
Agenda der Piraten. Diese poli-
tiscl bisler wenig beaclteten
Tlemenfelder laben eine wicl-
tige Cemeinsamkeit: Bie betref-
fen |eden Burger, |etzt und in der
Zukunft. Dies zu vermitteln wird
eine der wicltigsten Aufgaben der
politisclen Arbeit der Piraten sein.
RECHT AUF SlCHERE
EXlSTENZ
Boziale Tlemen wie etwa die
konkrete Ausgestaltung von
den diversen Transferzallun-
gen nalmen die Piraten erst auf
dem Bundesparteitag 2010.2 in
Clemnitz in ilr Programm auf.
Hier wurde der Crundsatzpro-
grammantrag Nummer 50 ange-
nommen, das Reclt auf siclere
Existenz und gesellsclaftlicle
Teillabe (ReseT). Dort lie
es: Vor der Forderung nacl
einem konkreten Konzept muss
zunclst dessen Ziel klar sein,
fest stelen und von einer breiten
Melrleit getragen werden.
PA24 FR BGE
Ein jalr spter, nalm der Pro-
grammparteitag 2011.2 in Offen-
burg den Programmantrag PA284
von jolannes Ponader in das
Wallprogramm zur Bundestags-
wall 2013 auf. Darin setzen sicl
die Piraten fur die Einfulrung
eines bedingungslosen Crundein-
kommens (BCE) ein (siele dazu
aucl die BCE-Diskussion ab Beite
20).
Mit dem Einzug in den Bundes-
tag 2013 sollte die Piraten-Frak-
tion eine Enquetekommission
initiieren, die dazu eine Volks-
abstimmung mit ,Prferenz-
wallverfalren ausarbeiten und
lerbei fulren sollte.
Weitere sozialpolitiscle Akzente
bestanden in den Forderungen,
die Hartz-IV-Banktionen abzu-
sclaffen und die Leilarbeit zu
begrenzen. In Positionspapieren
fordern die Piraten datensclutz-
freundlicle Regelungen fur
Empfnger von Bozialleistungen
sowie die Einfulrung des ,Falr-
scleinlosen OPNV (Nulltarif
offentlicler Verkelrsmittel).
Der Parteitag 2012 in Boclum
besclloss groe Teile des Bun-
destagswallprogramms mit
zallreiclen sozialpolitisclen
Forderungen. Bereits im Zeiclen
der negativen Medienkritik, auf-
grund der Belbstbesclftigung
der PIRATEN und ilrer Mandats-
trger in Parteivorstnden und
den mittlerweile vier Landespar-
lamenten milang der Piraten-
partei 2013 der Einzug in den
Bundestag.
Dadurcl ist der BCE-Programm-
antrag dank seiner eigenen
Befristung ,fur die nclste Bun-
destagswall (2013) aktuell lin-
fllig. BCE stellt streng formell
geselen so lange keine offizielle
Forderung der PIRATEN dar, bis
ein Bundesparteitag dies neu
besclliet. Es bleibt bei der For-
derung des Crundsatzprogramms
nacl einem Reclt auf siclere
Existenz und gesellsclaftlicle
Teillabe. Es gibt melrere BCE-
Antrge zum Bundesparteitag in
Bremen.
8
2013.4
IM BERUF
Cleiclstellung bedeutet Cleiclwertigkeit. Und das bedeutet im
Berufsleben gleicle Clancen, gleicle Entwicklungsmogliclkeiten
und gleicle Bezallung. Erreiclt ist das, wenn Arbeitgeber beim
Einstellungsgesprcl niclt melr wissen konnen, welcler Bewerber
in der Kindererzielungsplase ausfallen wird. Erst wenn Mnner
bereitwillig Kinder erzielen oder Eltern pflegen, werden Frauen glei-
cle Entgelt- und Karriereclancen auf dem Arbeitsmarkt bekommen.
Knotenpunkte fur Ungleiclleiten sind Berufswall, Berufseinstieg,
Berufsttigkeit und Rente. Frule Entscleidungen konnen weitrei-
clende Folgen laben. Bereits beim Einstieg in den Beruf erwartet
Frauen oft ein erleblicl geringeres Crundgelalt.
FRAUEN UND KINDER
Alte Btrukturen maclen es |ungen Cenerationen sclwer. Oft wer-
den traditionelle Cesclleclterrollen von den Betroffenen gar niclt
gewollt. Wallmogliclkeiten fur Eltern mussen gesclaffen werden:
Offnungszeiten der KiTas, Bclulen und Arzten, offentlicler Nalver-
kelr (Mobilitt) und Cleitzeit sind Eckpunkte fur Cleiclstellung.
Das Modell der Elefrau, die zu Hause wartet, wlrend der Mann viel
arbeitet, ist uberlolt. Nacl Bereclnungen des Deutsclen Instituts
fur Wirtsclaftsforsclung (DIW Berlin) werden melr als ein Drittel
der westdeutsclen Universittsabsolventinnen kinderlos bleiben.
(B. 125)
VERGLEICHSZAHLEN
2009 waren in Deutsclland 55,2 Prozent Frauen erwerbsttig. Das
ist der seclste Rang im Vergleicl der EU-Lnder und ubersteigt den
Durclsclnitt der EU 27-Lnder deutlicl um melr als sieben Prozent-
punkte (Eurostat-Datenbank). (B. 111)
Nacl Angaben des Btatistisclen Bundesamtes (2010) lag der pro-
zentuale Untersclied im durclsclnittliclen Btundenverdienst von
Mnnern und Frauen 2008 brutto insgesamt bei 23,2 Prozent und
damit deutlicl uber dem Durclsclnitt der Europisclen Union (18
Prozent). (B. 137)
Insgesamt fulrt der Bericlt den Lolnuntersclied zwisclen Mnnern
und Frauen zu 18 Prozent auf die unterscliedlicl lufigen und lan-
gen Unterbreclungen fur Elternzeit zuruck.
Frauen in Fulrungspositionen
Belbst in typisclen Frauenberufen besetzen Mnner oft die Ful-
rungsrollen. Die Ansprucle der Wirtsclaft an die Flexibilitt sind
CC BY-SA ULRlKE MOS / WlKA
locl. Karrieren werden fast unmoglicl, wenn Kinder oder andere
lilfebedurftige Personen zu versorgen sind.
Frauen im Niedriglolnsektor
Neben ungewollter Teilzeitarbeit oder Mini-jobs finden sicl Frauen
oft in sclleclt bezallten Ttigkeiten mit geringen Aufstiegsclancen
wieder, im sogenannten Niedriglolnsektor. (B. 45) Der Anteil der
niedrig bezallten Frauen lag 2007 bei 29,3 Prozent gegenuber 13,8
Prozent bei den Mnnern. (B. 141)
Teilzeitbesclftigte erlalten in Deutsclland einen um durclsclnitt-
licl 4,17 Euro geringeren Btundenloln als Vollzeitbesclftigte
(2008), eine ,Lolnstrafe fur Teilzeitarbeit.
GLEICHSTELLUNG ALS GESELLSCHAFTLICHES LEITBILD
Neben dem Aspekt der sclliclten Cerecltigkeit wurde ein lolerer
Anteil von Frauen bei den ,vollwertigen Beitragszallern aucl dazu
beitragen, die Finanzen unserer Bozial- und Bteuersysteme zu stabi-
lisieren. Die Kosten der Cleiclstellungs-Defizite ubersteigen die der
Cleiclstellung bei weitem. (B. 48)
Cerade soziale Berufe werden zu einem lolen Anteil von Frauen
ausgeubt. Hier darf niclt ausgenutzt werden, dass Zufriedenleit
im Beruf aucl mit einer geringen Bezallung erreiclt werden kann.
Die starke Zunalme von psyclisclen Krankleiten kommt niclt von
ungeflr.
Das Humanvermogen unserer Cesellsclaft ist unser groter Bclatz.
Das geistige Kapital von Mnnern und Frauen kann nur dann sein
volles Potential entfalten, wenn Frauen aucl auf dem Arbeitsmarkt
eine angemessene Anerkennung erfalren.
Die Vielfalt zeigt sicl durcl Zugang. Die politiscle Mogliclkeit
einer gleiclberecltigten Cesellsclaft mit melr Cerecltigkeit wird
gesclaffen durcl Mensclen, die das wollen.
Aucl wenn zurzeit nocl viele Bereicle stark lierarclisiert sind,
konnen Arbeitsteilung und Wertscltzung eine Umwlzung lerbei-
fulren.
01&''&2 Dcn Glcichstcllungsbcricht gibt cs ols PDF bcim Minis-
tcrium.http.//www.bmjsjj.Jc/8MFSF]/Scrvicc/Publikoticncn/
publikoticncn,JiJ=174J58.html
Cleiclstellung ist ein selr aufgeleiztes Tlema.
Fakten stelen im ersten Cleiclstellungsbericlt des
Bundesministeriums fur Familie, Benioren, Frauen und
jugend (im Weiteren: BMFBFj) vom juni 2011. Wir laben
iln fur eucl gelesen - und kommentiert.
GLElCHES GELD
UNABHANGlG VOM GESCHLECHT
MANNER UND FRAUEN
Der Erste Cleiclstellungsbericlt der Bundesregierung
2013.4
9
F
o
t
o
s
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

S
c
o
t
t

s
h

G
o
v
e
r
n
m
e
n
t
!"#$$# "&' (#)*#+,-&& ./&' &"+ &0)1 23-+*#&45 6770 .7+"*7"+/#+7
1#87/9 ",: ;#+ <+"&'= 6&$/&# /, >#? .10@@#& /.7 ABCD 3-/&.7+#-,5
"&' '#& EFG#&-&7#/$ '/#.#. <#.)1H87. 10$7 I&7#+&#7+/#.# J,-K0&:
;#"7.)1$-&' /.7 .#/& 9+FL7#+5 .7M+,/.)1 G-)1.#&'#+ J".$-&'.,-+*75
#+ ?+-)17# ABCA 8-.7 N 3/$$/-+'#& OPQ;0$$-+ O,.-7K: ABCB G-+#& #.
9#+-'# R5D 3/$$/-+'#&: 3/7 SM)1#+& 8/&9 #. 1-+,$0. -&: T#"7# ,-)1#&
9+0L# S")1*-"81H".#+ +#/1#&G#/.# '/)17: O&' '-. J,-K0&QU+/&K/@ 9/$7
&/)17 &"+ 8M+ E#.#.70885 .0&'#+& #/9#&7$/)1 8M+ -$$# >-+#&9+"@@#& V ?/.
-"8 '/# $#/)17 W#+'#+?$/)1#& X+/.)1-+7/*#$: (0)1: ;#&& -")1 E/#8#+"&9
-, 9$#/)1#& Y-9 G/+' *0,,#&5 "&' KG-+ K"#+.7 /& S#+$/&:
MENSCHENHNDLER FR BILLIGPREISE
J$$ '/#.# .)1F&#& U-*#7# ,M..#& Z#'0)1 W0& T-&' 9#@-)*7 G#+'#&:
[#'#. [-1+ 1#"#+7 J,-K0& 7-".#&'# W0& E#/1-+?#/7#+& -&5 -")1 /,
J".$-&': ;-. G-+ J&8-&9 ABCD /& '#+ \+/7/*: ;#&& -$. J+?#/79#?#+
7+-7#& G/&'/9# U#+.0&-$'/#&.7$#/.7#+ -"85 "&' '/# G-+#& &/)17 K/,Q
@#+$/)1 /, O,9-&9 ,/7 '#& S#.)1H87/97#&: I,,#+1/& G"+'# .#/71#+
'-. ]/&.7/#9.9#1-$7 -"89#?#..#+7: J*7"#$$ 9/?7 #. Z#7K7 N5RR ]"+0 '/#
P7"&'#5 .0 '/# E#/@K/9#+ ^0$*.K#/7"&95 '/#. -")1 8M+ J".1/$8#&: P0,/7
$/#97 #. #7G- -"8 '#, E#W#$ '#+ UI_JY](QX0+'#+"&9 W0, S"&'#.@-+Q
7#/7-9 ABCD:C /& (#",-+*7= ,/7 N5BA ]"+0 8M+ "&?#8+/.7#7# "&' N5``
]"+0 8M+ ?#8+/.7#7#5 -$.0 -")1 .-/.0&-$# J+?#/7.W#+1H$7&/..#:
KAMPF GEGEN DIE UHR
;0)1 G#&& '-&& '#+ U-*#7G-9#& 1-.7/9 '"+)1 '/# P7+-L#& 8H1+75
?$#/?7 #. ?#/ "&,#&.)1$/)1#& J+?#/7.?#'/&9"&9#&: J$. .@+/)1GF+7$/)1
.)1G-+K#. P)1-8 "&7#+ '#& U-*#7'/#&.7#& .7#17 087 '/# 6770QY0)17#+
T#+,#. /& '#+ \+/7/*: a1&$/)1 KG/.)1#&9#.)1-$7#7 G/# J,-K0&Q
U#+.0&-$'/#&.7$#/.7#+5 9/?7 #. ?#/ U-*#7'/#&.7#& P"?"&7#+&#1,#+ "&'
'-&& &0)1,-$ G#/7#+# P"?.: P0 ,-)17 ./)1 '#+ 8#/&# \0&K#+&?0..
&/)17 1F)1.7.#$?.7 '/# TH&'# .)1,"7K/95 G#&& 9-&K "&7#& @+#*H+ 8M+
U-*#7QP7M)*$01& 9#.)1"87#7 G/+': ;-. ,".. ./)1 H&'#+&:
CC ZERO STEFAN MULLER/STM
!" $%&'&" ()*+&" ,-./0 $%& 1/2"/0& 34+5&'6&%07 5%*+0%8 4./
9)*+0).5&": ;)5 (&%+"4*+0&" ."$ %< 34".45 %'0 9)*+'4%')"
%< ;&5'4"$+4"$&,= >4*+ ?54$%0%)"'@&5'&"$&5 +4A&" '*+B&5
6. C-<D/&"=
DlE ANDEREN
PREKARE PAKETE AUS
AMAZONlEN
!"#$%&'$("% #*( "#% +%,'$"%-,. #/ 0%1#%"23$,4
GUTSCHElN
FR ElN LEBEN AM LlMlT
NIcht ausgeIastet7 Ist deIn Leben zu IangweIIIg7
Komm zu Amazon und entdecke, was es heIsst unter Druck
zu arbeIten. Du Iernst mIt wenIg zu Ieben und tust damIt
eIn gutes Werk fur dIe armen AktIonre.
EF05&<& G).*+'D)50%"8 %'0 "%*+0 8&54$&
A%,,%8
HD)50C)'0&" ."$ $%& !"054"'D45&"6 $&5 H&"$&5
;/#.,-$ G0$$7# /)1 W0& J_; "&' b;X G/..#&5 G/# W/#$ '#+ +"&'
-)17 3/$$/-+'#& ]"+0 _"&'8"&*.7#"#+ /& G#$)1# P@0+7-+7 9#17:
;/# J_; $/#97 1/#+ /& P-)1#& I&7+-&.@-+#&K '#"7$/)1 W0+ '#,
b;X: ;/# J_; 9-? &H,$/)1 9-+ *#/&# J&7G0+7: b".)1-"#+&HQ
1# ./#17 -&'#+. -".5 ?#.0&'#+. G#&& /)1 '-&& .@H7#+ -". '#+
b#/7"&9 '/# J&7G0+7 -"8 ,#/&# X+-9# #+8-1+#& ,"..:^0, b;X
*-,#& &"+ W-9# J&9-?#&: J&9#?$/)1 *F&&# ,-& '/# I&1-$7#
&/)17 W#+F88#&7$/)1#&5 G#/$ '/# ^#+7+H9# <#1#/,1-$7"&9 W0+.#Q
1#&: P7#17 '/#.# \$-".#$ W/#$$#/)17 '#.1-$? '+/&5 G#/$ '#, b;X
@#/&$/)1 /.75 G/# W/#$ <#$' ./# 8M+ P@0+7+#)17# W#+.)1G#&'#&5
GH1+#&' \"$7"+ "&' >/..#& '#"7$/)1 K" *"+K *0,,#&c
HD)50 %'0 85IJ0&5 E%"6&,D)'0&"
J". '#& J&9-?#& *0&&7# /)1 K",/&'#.7 #/&# b-1$ 8M+ ABCD
1#+-".8/&'#&: ;-. b;X @$-&7 8M+ '/#.#. [-1+ Cdd:ADR:AAN ]"+0
-& U+09+-,,*0.7#& 8M+ P@0+7: J"8 #/&# #+&#"7# (-)18+-9#5
G/# 10)1 '#&& '#+ S#7+-9 /& '#& $#7K7#& [-1+#& G-+5 *-,
G/#'#+ '/# J".+#'# ,/7 '#+ <#1#/,1-$7"&9: 6?G01$ ,-& -".
#/&#, P",,#&G#+7 *-", '/# ]/&K#$@0.7#& ?#+#)1&#& *-&&:
;/# J".9-?#& '#. b;X 8M+ P@0+7 ./&' Z#'#&8-$$. '#+ 9+FL7#
]/&K#$@0.7#& /, T-".1-$7 '#. P#&'#+.5 G0?#/ &/)17 *$-+ /.75 0?
1/#+ G/+*$/)1 -$$# \0.7#& -?9#?/$'#7 ./&': I, [-1+ ABCA G-+#&
8M+ '/# S#+/)17#+.7-77"&9 W0& 9+0L#& P@0+79+0L#+#/9&/..#&
G/# '#+ X"L?-$$Q]35 '#& 6$e,@/.)1#& P0,,#+.@/#$#&5 '#&
U-+-$e,@/).5 '#+ E#/)17-71$#7/*Q]3 "&' '#+ T-&'?-$$Q]3 /&.Q
9#.-,7 +"&' Cf`5dB 3/$$/0&#& ]"+0 9#@$-&7:>M+'# ,-& &"+
'/# KG#/ U"&*7# W#+9$#/)1#&5 GH+# '/#. #/&# '+-.7/.)1# P7#/Q
9#+"&9 '#+ J".9-?#& 8M+ P@0+7: g?#+ '/# !"-$/7H7 .-9#& '/#
\0.7#& &/)17. -". "&' -")1 &/)17 M?#+ '#& O,8-&9: I&.?#.0&Q
'#+# X"L?-$$.@/#$# ./&' W/#$8-)1 M?#+7#"#+75 G-. &/)17 K"$#7K7
-& '#, 101#& \0,,#+K/-$/./#+"&9.9+-' '#. X"L?-$$. $/#97:
T/#+ G#+'#& '"+)1 <#?07# '/# U+#/.# "&&F7/9 9#.7#/9#+75 0?Q
G01$ '#+ P#&'#+ Z- W0$$*0,,#& #9-$ /.75 .0$-&9# #. ./)1 ",
X+##QY^ 1-&'#$7:
;/# J_; 9/?7 $-"7 '#, #+GH1&7#& J+7/*#$ hI& G#$)1#+ b#/Q
7"&9c Q _<i DjC 3/$$/0&#& ]"+0 ZH1+$/)1 8M+ P@0+7 -".: 6? 1/#+
G01$ -$$# Pe&#+9/#& -".9#+#/K7 G#+'#&c 3-& .0$$7# J_; "&'
b;X K" #/&#+ P#&'#+9+"@@# W#+#/&#& "&' '/# U+09+-,,# /&
P@-+7#& -"87#/$#&: (-)1+/)17#&5 >/..#&5 O&7#+1-$7"&9 "&'
\/&'#+5 G0?#/ P@0+7 K", S#+#/)1 O&7#+1-$7"&9 KH1$#& GM+'#:
;-'"+)1 #&78/#$#& -")1 7#"+# ;0@@#$.7+"*7"+#&5 '/# ./)1 M?#+
'/# [-1+K#1&7# 9#?/$'#7 1-?#&:
Das ewige
!"#RRe
CC BY-NC-SA ULRlCH SCHARFENORT/ULRlCS
10
2013.4
!"#$%&' )"# *'+ ,'*' -./ !/0'
1.2#34'56 7'+& )"8 *'2 9:; <)/=
*'#>)+6'56)& *'+ ?@,!ABC 7+)/=
*'/D"+
!"#$%&'()&*(+,-(./0 2%/'%.3
4%5 6789: ;& )<4' =<5('%#> $<%
+(4%# ?("&%#$% @A# B<,A.%'%5#
C"5DE-)%,%)'> ". C<) F#0A&'G#$%
C" .(E+%#> "#CG+,<)% =,(-('%
("03 "#$ ("E+ *<%$%5 (4C"+G#3
)%# A$%5 '("&%#$% @A# H,I%5#
/%5 J(#$ C" @%5'%<,%#K L<5 +(4%#
"#& .<' #%"%# "#$ .<' 4%*G+5'%#
L(+,-(./0(-'<A#%# %#)()<%5'>
.<' M%$%5 N%#)% B5I/'A/(5'<%&>
+(4%# ("0 4<,$&'(5-% L%<&% $<%
?('&(E+% $%5 O"#$".D4%5*(3
E+"#) @A# !D5)%5<##%# "#$ !D53
)%5# $%"',<E+ )%.(E+' +('K
P,,% $<%> $<% 4%< %<#%5 $%5 Q4%53
#(E+'"#)&(-'<A#%# <. R,G&%5#%#
NA4<, $(4%< *(5%#> *%5$%# &<E+
#AE+ )"' $(5(# %5<##%5#> *<%
&E+,%E+' %& &<E+ $(5<# &E+,G0'>
(4%5 ("E+ *(& %& 0D5 /&IE+<&E+%
L<5-"#)%# ("0 %<#%# +('> *%##
.(# @A# D4%5(,, +%5 4%A4(E+'%'
*%5$%# -(##K L<5 +(4%# &A .<'
-5%('<@%# "#$ %<)%#%# N%'+A$%#
@%5.<''%,# -S##%#> *(& %<)%#'3
,<E+ &E+*%5 @%5.<''%,4(5 <&' T $%5
),G&%5#% !D5)%5K
P4%5 '5A'C (,,%# ;#)()%.%#'&>
"#$ A4*A+, *<5 ("E+ -%<#%#
N(#)%, (# N%$<%#/5G&%#C C".
2A..%5'+%.( U2P3Q4%5*(3
E+"#) +(''%#> *(5 %& 0D5 LG+3
,%5<##%# "#$ LG+,%5 %4%# $AE+
-%<# %#'&E+%<$%#$%& ?+%.(K
2AC<(,% H5()%#> *<% J(5CV> N<%'3
"#$ 2'5A./5%<&%> N<#$%&',A+#>
P54%<'&/,G'C% "#$ $%5),%<E+%#
*(5%# @<%, *<E+'<)%5K
!"#" %&'()'&*)"*
2E+A# <. N(< &'%+%# $<%
#GE+&'%# L(+,%# (#> 0D5
$<% *<5 $"5E+("& )"'% W+(#3
E%# +(4%#K !%< $%5 ;"5A/(3L(+,
)<4' %& #"5 %<#% 93=5AC%#'3JD5$%
"#$ $<% <&' M( *A+, &E+(004(5X
Y%$%#0(,,& <# Z%<'%#> <# $%#%#
&<E+ $<% )5A[%# =(5'%<%# *%<3
'%5 "#),("4*D5$<) .(E+%#>
#<E+' #"5 (4%5 @A5 (,,%. ("E+ <.
Z"&(..%#+(#) .<' $%5 P"0-,G3
5"#) $%5 N(&&%#D4%5*(E+"#)
$"5E+ ("&,G#$<&E+% R%+%<.3
$<%#&'%K ;& 0%+,' %<#% &'(5-%
J(,'"#) \%"'&E+,(#$& )%)%# $<%
]2P> (4%5 ("E+ )%)%# $(& ;]3
N<'),<%$&,(#$ R5A[45<'(##<%#K
LA 4,%<4' $%## $(& ;]3^%5'5()&3
@%5,%'C"#)&@%50(+5%# )%)%# ;#)3
,(#$> *(## *<5$ $%5 45<'<&E+%
!A'&E+(0'%5 <#& P"[%#.<#<&'%3
5<". %<#4%&'%,,'_ L(5". %#'5D&3
'%# &<E+ =A,<'<-%5 $%5 O%)<%5"#)
D4%5 $<% ?('&(E+%# "#$ O%E+'&3
@%5,%'C"#)%#> $<% $<% F#0A5.('<3
A#%# @A# ;$*(5$ 2#A*$%# (#&
?()%&,<E+' 45(E+'%#K (4%5 *%<3
)%5# &<E+ $(##> <+. +<%5 <# "#&%3
5%. `(#$ 2E+"'C C" )%*G+5%#_
J(' %& <. 2%/'%.4%5 @<%,% N%#3
&E+%# #AE+ #<E+' &A ("0)%5%)'>
$(&& *<5 (,& )(#C%& ^A,- D4%53
*(E+' *%5$%#> &A )(4 %& $AE+
.<' $%5 N%5-%,/+A#%3P00G5% %<#%
^%5G#$%5"#) <# $%5 S00%#',<E+%#
L(+5#%+."#)K \<% /,S'C,<E+%
P"05%)"#) $%5 B(#C,%5<# &'(#$
<# -5(&&%. L<$%5&/5"E+ C" <+5%5
R%,(&&%#+%<'> (,& %& 4,A[ ". $<%
?%,%0A#% "#$ ;.(<,& @A# ;5<-(
"#$ a''A UA5.(,*G+,%5<# )<#)K
^<%,% N%#&E+%# *%5$%# 4%.%53
-%#> $(&& 4%< $%# BA(,<'<A#&@%53
+(#$,"#)%# #<E+' %<# )5S[%5%5
2E+"'C <+5%5 =5<@('&/+G5%> &A#3
$%5# #AE+ .%+5 Q4%5*(E+"#)
+%5("&-A..%# *<5$K \(& &/<%,'
"#& C"> (4%5 *<% &E+A# <. 2%/3
'%.4%5 *<5$ %& #<E+' ("&5%<E+%#K
HD5 $<% ;"5A/(*(+,%# *%5$%#
*<5 ("E+ ("0 (#$%5% 2E+*%53
/"#-'% &%'C%#> %'*( \%.A-5(3
'<%'+%.%# "#$ ?5(#&/(5%#CK
L<%$%5 *%5$%# R%+%<.@%5'5G)%
C*<&E+%# $%# ]2P "#$ $%5 ;]
("&)%+(#$%,' *<% $(.(,& 4%<
PW?PK L<%$%5 &<#$ &<% @A# `A43
4I<&'%# )%&E+5<%4%# "#$ #"5
$"5E+ %<#%# `%(- (# $<% b00%#'3
,<E+-%<' )%5('%#K L<%$%5 4%<#+(,3
'%# &<% "#@A5&'%,,4(5% ;<#)5<00%
<# $%.A-5('<&E+% R5"#$5%E+'%
"#$ $<% 2A"@%5G#<'G' @A# 2'((3
'%# C")"#&'%# )5A[%5 BA#C%5#%>
$%5%# .('%5<%,,% F#'%5%&&%#
+SE+&'%# 2'%,,%#*%5' %5+(,'%#
&A,,%#K U('<A#(,% 2E+"'C5%E+'%
*<% ].*%,'3 "#$ ^%545("E+%53
&E+"'C *%5$%# $(## #(E+5(#)<)
&%<# "#$ O%)<%5"#)%# *D5$%#
2E+($%#%5&('C <# N<,,<(5$%#+S+%
("& 2'%"%5)%,$%5# C(+,%# .D&3
&%#> *%<, H<5.%# *%)%# L%''3
4%*%54&%<#&E+5G#-"#)%# )%)%#
(,,%& $(& -,()%# -S##%#K
KAMPFANSAGE GEGEN TTIP/TAFTA:
FREIE FAHRT
VOR DIE WAND
\<% '5(#&(',(#'<&E+% H5%<+(#$%,&3
CA#% &E+(' #<E+' #"5 ZA,,&E+5(#3
-%#> &A#$%5# ("E+ *<% &%<#%5C%<'
PW?P @<%,% !D5)%55%E+'% (4
CC BY-SA ANKE DOMSCHElT-BERC
+,-+,.++/0 1"2 13" ,4+,5
\<%&%& ?PH?P3P4-A..%# *D5$%
("E+ *<%$%5 /5<@('% ]5+%4%53
5%E+'&@%5,%'C"#)%# .(&&<@ -5<.<3
#(,<&<%5%# "#$ C"5 Q4%5*(E+"#)
$%& F#'%5#%'@%5-%+5& $"5E+ F2=&
0D+5%#> %& *D5$% =('%#'% 0D5
.%$<C<#<&E+% ;<#)5<00% .S),<E+
.(E+%#> $<% %& 4<&+%5 #<E+' )(4>
%& *D5$% $<% J%5&'%,,"#) 4%C(+,3
4(5%5 R%#%5<-( @%5CS)%5# "#$
<..%5 *D5$% %& 4%< $%5 P4*G3
)"#) @A# R%.%<#*A+, "#$ L<5'3
&E+(0'&<#'%5%&&%# C")"#&'%# $%5
L<5'&E+(0' %#'&E+%<$%# T ("0 BA&3
'%# &%,4&' @A# N%#&E+%#,%4%#K
L<5 $D50%# "#& $(## ("E+ 05%"%#:
("0 #<E+' $%-,(5<%5'%& R%#0AA$
"#$ ("0 W+,A5+G+#E+%# .($% <#
]2P> $<% 4<&+%5 <# ;"5A/( @%54A3
'%# &<#$> .<' $%. H5%<+(#$%,&(43
-A..%# #(E+ L"#&E+ $%5 ]2P
(4%5 #<E+' .%+5K
N<' $<%&%. #%"%# ^%5'5()&*%5->
)%#(##' ??F= T ?5(#&(',(#'<&E+%
J(#$%,&3 "#$ F#@%&'<'<A#&/(5'#%53
&E+(0' c?5(#&(',(#'<E ?5($% (#$
F#@%&'.%#' =(5'#%5&+</d *G5% $<%
)(#C% \%4(''% ". $<5%-'% A$%5
5%/5G&%#'('<@% \%.A-5('<% %)(,>
*%<, -%<#% $(@A# .%+5 %<#% ("&3
5%<E+%#$% OA,,% &/<%,%# -S##'%>
2013.4
11
Zur Entscleidung des Bildungsaussclusses, zur
Unterstutzung des Piratenantrages, wonacl der
Einsatz von Teclnik zur Feststellung von akti-
vierten Mobilfunkgerten an allen allgemeinbil-
denden und berufsbildenden Bclulen untersagt
wird, erklrt der bildungspolitiscle Bprecler
der Piratenfraktion, Bven Krumbeck:
,Moderne Medien und Teclnik geloren zur
Lebenswirkliclkeit aller Mensclen. Bie lat
lngst Einzug in die Bclulen gefunden und
mussen nun sinnlaft in den Unterriclt integ-
riert und fur dessen Weiterentwicklung genutzt
werden. Die Entscleidung des Bildungsaus-
sclusses, Teclnik zur Uberwaclung der Bclu-
lerinnen und Bcluler, vollig unablngig von der
|eweiligen Bituation, zu untersagen, stellt einen
Bieg der Pdagogik uber die Uberwaclungs-
teclnik dar.
Wir wollen Bclulen inlaltlicl modernisieren und
Bclulerinnen und Bcluler fit fur ilre Zukunft
maclen. Dazu gelort, dass in Prufungen immer
melr Fligkeiten und Kompetenzen abgefragt
werden, statt punktuelles auswendig gelerntes
und sclnell vergessenes Faktenwissen. Wir
vertrauen lier auf die Kraft der Bclulen und
die pdagogiscle Kompetenz der Lelrerinnen
und Lelrer. Der Bildungsausscluss lat sicl mit
seinem Votum aucl gegen einen Ceneralver-
daclt gegen die gesamte Bclulersclaft ausge-
sproclen. Teclnik und Medien konnen Bclule
inlaltlicl voranbringen, zur Uberwaclung - in
welcler Form aucl immer - wollen die Piraten
sie niclt missbrauclen. Diese Auffassung wird
von vielen Lelrern, Eltern und Bclulern so wie
anderen Faclleuten unterstutzt.
AUS DEN FRAKTIONEN
SCHLESWIG-HOLSTEIN
CC BY-SA SvEN KRUMBECK MdL
Pdagogik schlgt technische berwachung
Piraten setzten Detektoren-Verbot
in Bclulen durcl
weil an erster Btelle internatio-
nale Crokonzerne stelen wer-
den und was die Bedurfnisse
ilrer Celdgeber sind, aber niclt,
was ein Volksentscleid oder ein
Parlament bescllossen laben.
Wir mussen gegen solcle Aus-
wuclse vorzugelen und mit aller
Kraft verlindern, dass ein sol-
cler Vertrag von Deutsclland mit
unterzeiclnet wird. Deutsclland
ist in der EU die wicltigste wirt-
sclaftlicle und politiscle Maclt.
Es wird entscleidend sein, ob
wir dieses Agreement mittragen
oder niclt. Wir mussen massiven
Druck auf die Btrae bringen, um
das zu verlindern. Es darf kein
zweites, und nocl viel scllimme-
res ACTA geben.
ACTA wurde verlindert, weil Mil-
lionen Mensclen auf der Welt
sicl in unzlligen Aktionen dage-
gen gewelrt laben. Cegen den
mensclenfeindliclen Inlalt aber
aucl gegen den intransparenten,
loclst undemokratisclen Pro-
zess seiner Entstelung, der aucl
|etzt wieder der gleicle ist. Die
Zivilgesellsclaft ist dabei auen
vor, die Lobbyisten sclreiben an
den Entwurfen fleiig mit und
sind immer im Bilde. Die Piraten
waren eine der Krfte, die sicl
mit vielen anderen gegen ACTA
verbundeten und durcl diesen
gemeinsamen Widerstand ACTA
verlindert laben.
3"456'&$6&57
Wir werden uns dazu wieder mit
anderen verbunden, online und
offline mobil maclen und eine
Lanze fur Transparenz und demo-
kratiscle Prozesse auf Europi-
scler Ebene breclen, gegen die
Ubermaclt des Lobbyismus. Wir
werden unsere internationale
Btrke dabei zeigen.
Uns werden Wallergebnisse
niclt in den Bclo fallen, aber
fur uns spielt die Zeit. Wir sind
keine Ubernacltpartei, die mal
eben ein paar Protestwller toll
finden, aucl wenn das eine Zeit-
lang Cott und die Welt so gedaclt
laben. Wir sind eine Partei fur
die digitale Cesellsclaft, und
fur die Zukunft, und wir werden
einen langen Atem laben und
laben mussen. Aucl die Crunen
laben lange gebrauclt, bis sie in
Parlamente eingezogen sind.
Htten sie damals nacl den ers-
ten Niederlagen aufgegeben,
sen sie leute niclt in Landes-
regierungen und wurden keinen
Ministerprsidenten in Baden-
Wurttemberg stellen. Bei allem
Claos und anfnglicler Belbst-
zerfleisclung laben die Crunen
nmlicl Durcllaltevermogen
im Interesse der Bacle gezeigt.
Cenau deslalb gibt es fur uns
keinen Crund, pessimistiscl zu
sein! Es gibt im Cegenteil, |ede
Menge Anlass fur Optimismus
und Wallkampflust.
F
o
t
o
s
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

a
r
f
_
b
d
y
,

h
e

12
2013.4
SOZIAL-IDEEN
DER PIRATEN
CC ZERO STEFAN MULLER / STM
AUFSTlEG
ist, wenn sicl die Zugelorigkeit zu einer
sozialen Bcliclt, Einkommensgruppe oder
Qualifikationsstufe nacl oben verndert. Das
Cegenteil ist sozialer Abstieg. Oder Verlar-
ren auf dem gleiclen Niveau. Deutsclland
ist sozial unbeweglicl: In keinem anderen
Land, sclreibt Bozialwissensclaftler Rein-
lard Pollak, blieben die Mensclen so stark
in der Position lngen, die sclon ilre Eltern
latten. Insbesondere die |ungere Ceneration
sclafft den sozialen Aufstieg niclt melr auf
breiter Basis.
BlLDUNG
Das Rennen um gute Bildungsabscllusse
beginnt bereits in der ersten Klasse. In
Deutsclland sind gut bezallte Erwerbsquel-
len stark an formale Abscllusse gebunden.
Wer niclt das gewunsclte Papier lat, muss
selen, wo er bleibt. Bo wird das Btudium als
Konigsweg geselen. Fur Kinder aus Akade-
mikerfamilien ist ein Btudium selbstverstnd-
licler Teil der Biografie. Bei Kindern aus niclt
akademisclen Elternlusern ist das anders,
fur sie bedeutet ein Btudium ein Risiko.
CHANCEN
Uber 20 jalre nacl dem letzten groen
Umbrucl, der Wiedervereinigung BRD
und DDR, ist die bundesrepublikaniscle
Cesellsclaft erstarrt. Aucl wenn |etzt viele
Mensclen in den Rulestand gelen und
Faclkrftemangel drolt.
DEMOKRATlE
Aus finanzieller Notlage und Zukunftsngsten
leraus kann keine Freileit fur politiscles
Handeln erwaclsen. Druck und Zwang fulren
bei den Betroffenen zu einer Radikalisierung
der politisclen Forderungen. Dies geflrdet
die Demokratie in unserer Cesellsclaft.
ENGAGEMENT
Eine Cemeinsclaft lebt von unbezallter Frei-
willigenarbeit, von Trainern oder Bclieds-
ricltern im ortliclen Verein, Kultur- und
Tleaterpro|ekten. Von sozialen Diensten wie
dem Besucl kranker oder alter Mensclen
sowie jugendarbeit.
FRElHElT
sclutzt man niclt, indem man sie absclafft.
Die Piraten setzen sicl fur starke Crundreclte
ein. Bie wollen die Burgerreclte gegenuber
dem Btaat verteidigen, der sie bedrolt. Ma-
stab ist das originale Crund gesetz, wie es
1949 ausgearbeitet wurde. Anderungen an
den Crundreclten (Artikel 1 bis 19) lelnen sie
kategoriscl ab, da die Vergangenleit gezeigt
lat, dass diese immer nur zu einem Abbau von
Burgerreclten fulren.
GRUNDElNKOMMEN
Ein Menscl kann nur in Wurde leben, wenn
fur seine Crundbedurfnisse wie etwa Wol-
nen, Essen und Cesundleit gesorgt und
gesellsclaftlicle Teillabe moglicl ist. In
unserer Celdwirtsclaft brauclt es dazu ein
Einkommen. Cefragt sind Losungen, die
eine siclere Existenz und gesellsclaftli-
cle Teillabe individuell und bedingungslos
garantieren und dabei aucl wirtsclaftlicle
Freileit ermogliclen.
HARTZ lV
kam ab 2005. Die Anreclnung / Bereclnung
von Leistungen zu Biclerung der Crundver-
sorgung sind diskriminierend. Ebenso die
Banktionen. 95 bis 98 Prozent aller Bezieler
von ALC 2 sind elrlicl. Leider wird nur auf
den Rest gesclaut und |eder Empfnger von
Leistungen fur kriminell gelalten. Dieser
Zustand ist niclt linnelmbar. Banktionen
mussen ein Ende laben.
]UGENDARMUT
Fast |eder zelnte jugendlicle in Deutscl-
land bezielt Hartz IV, um zu uberleben. Im
Bommer 2008 waren dies fast eine Million
jugendlicle und |unge Erwaclsene zwi-
sclen 15 und 24 jalren.
Uberblick und Crundlegendes
zu sozialen Forderungen der Piraten
LEHRMlTTELFRElHElT
Der Erwerb von neuen Bclulbuclern kann
melrere lundert Euro pro jalr kosten. Es
wre aucl lier Zeit fur neue Anstze. Mit Hilfe
von Onlinemedien und BclulerTablets konnen
stets ak tuelle Lelrmittel genutzt werden. Es
wird immer weniger notwendig, die Dienste
von teuren Bclulbuclverlagen in Ansprucl
zu nelmen. Ein positives Beispiel sind die
Matlevideos der Kaln Academy, die weltweit
uber Youtube zur Weiterbildung bereitstelen.
OPEN GOVERNMENT
ist ein anderes Wort fur die Offnung von
Regierung und Verwaltung gegenuber der
Bevolkerung und der Wirtsclaft. Dies kann zu
melr Transparenz, zu melr Teillabe, zu einer
intensiveren Zusammenarbeit, zu melr Inno-
vation und zu einer Btrkung gemeinsclaftli-
cler Belange beitragen. Im angelsclsisclen
Bpraclraum lat sicl fur diese Entwicklung,
die besonders von den Web 2.0-Teclnologien
geprgt wird, die Bezeiclnung ,Open Covern-
ment durclgesetzt.
PFLEGE
Die Bevolkerung wird immer lter. Altersbe-
dingte Krankleiten nelmen zu. Cleiclzeitig
der Wunscl, niclt ins Heim zu gelen. Ein
Ansatz wren neue Formen des gemein-
sclaftliclen Zusammenlebens. Zum Bei-
spiel in einer Benioren-Wolngemeinsclaft
oder als Erweiterung des Familien-Konzep-
tes. jeder Menscl muss sicl frei fur von
ilm gewunsclte Form gleiclberecltigten
Zusammenlebens entscleiden konnen.
RENTE
siele Crundeinkommen
UELLOFFEN
niclt nur Boftware, aucl andere Produkte
mussen transparenter werden, indem der
Bauplan fur |edermann offen liegt. Das
sclafft Vertrauen durcl Transparenz.
2013.4
13
TRANSPARENZ
Heute muss allzu vieles in Politik und Belor-
den nicltoffentlicl bleiben. Warum? Die
Abkelr vom Prinzip der Celeimlaltung,
dafur ein Prinzip der Offentliclkeit bringt
frisclen Wind in diesen Btaat. Der mundige
Burger soll alle Informationen erlalten. Das
ergibt eine moderne, freileitlicle und demo-
kratiscle Wissensgesellsclaft.
UMWELT
Man muss so landeln, dass die Lebens-
grundlagen aucl in Zukunft vorlanden sind.
Vor aussetzung ist ein verantwortungsvoller
Umgang mit den naturliclen Ressourcen.
Melr nacllaltig genutzte regenerative
sowie generative Energiequellen sind daler
notig. Organisiert wird das in einer transpa-
renten dezentralisierten Erzeugerstruktur.
VETTERNWlRTSCHAFT
wenn bei Aussclreibungen immer die glei-
clen Leute zum Zuge kommen, liegt der
Verdaclt nale, dass etwas niclt mit reclten
Dingen abgewickelt wird.
WANDEL
Der Wandel zur digitalen Cesellsclaft stellt
einen enormen Entwicklungssprung dar. Bie
wirkt sicl massiv auf un ser soziales Leben,
politiscle Prozesse und unser wirtsclaftli-
cles Handeln aus. Freie Kommunikation
wirkt wie ein Katalysator fur die Weiterent-
wicklung der Cesellsclaft und legt mit den
neuen digitalen Teclnologien bisler unge-
alnte Potenziale frei.
XENOPHOBlE
Fremdenfeindliclkeit konnen und wollen wir
uns niclt leisten. jeder Menscl ist wicltig.
ZUKUNFT
Das groe Canze ist in der Politik verloren
gegangen. Atemlos letzen Politiker durcl
Talkslows, die Medien bringen ein Bensati-
onstlema nacl dem anderen. Klar maclen
zum Andern!
ZUSAMMEN!
MEHR GERECHTlGKElT!
CHANCEN!
UMWELT!
FRElHElT!
BlLDUNG!
F
o
t
o
s
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

E
a
s
t
o
p
,

k
e

e
r
a
b
t
e

,

M
.

F
o
p
p
e
,

M

c
h
a
e


H
a
s
s
e
,

R
o
b
e
r
t

S
e
b
e
r
,

I
v
a
y

o

G
e
o
r
g

e
v
,

A
n
d
r
e
a
s

K
r
a
p
p
w
e

s
,

A
n
d
r
e
w

C
.
,

m

h
o
w
14
2013.4
CC BY-NC ND TlMECODEX / |URCEN ASBECK
89:;!<<2
Amelia, wlat do you as a member of tle
European Parliament consider an adequate
response to voters asking:
Wlat can Europe do to prevent member
states from being under unclecked surveil-
lance by non-European agencies?
!:=>?! !@3=A<39BB=A2
Tle most defining issue will be tle data
protection regulation, but also low we see
Europe as a continent. Data protection is
actually a European speciality, a regulatory
framework and a series of big researcl and
innovation investments tlat weve made in
Europe in order to continue being good witl
luman riglts. We lave a lot of good inno-
vations, companies, researclers and know-
ledge, botl on tle teclnical and tle socio-
logical side. We lave tle European Union
because military rule was not so good, and
wlen our militaries were still always arguing
it made us all feel bad and additionally many
of us died. Tle European Convention of Hu-
man Riglts codifies a strong framework for
privacy and self-determination because it is
a pre-requisite for democracy and a free so-
ciety, and now were up to tle test if were
able to build a society wlere tlose values
prevail.
Tle problem for Europe is tlat were often
petty witl eacl otler: sometimes it comes
across as if European member states pre-
fer bitcling witl eacl otler ratler tlan fin-
ding a common goal to strive for, sucl as
luman riglts and democratic values. After
investing insane amounts in privacy-friendly
teclnologies - wly are we not creating a re-
gulatory framework for a market wlere tley
can tlrive? Instead, we often even actively
make it difficult to use privacy-friendly tecl-
nologies. Tlis is clearly not in our best mu-
tual interest.
Bometimes I feel many older citizens still
larbour remnants of a certain Cold War ro-
manticism. Tlis is strange because wlen I
grew up in tle 90s, I was told it wasnt all
tlat great.
Tle data protection regulation tlougl
needs to accomplisl more tlan merely es-
tablisling a status quo witl respect to tle
1995 directive. We need a positive vision for
tle future, and we need to create/slape tle
terms and conditions for tle world as we
want it. I tlink we can deal witl wanting
luman riglts for European citizens. Tlere
are also otler legislative frameworks tlat
we need to go over - tlings like low do we
ad|ust energy law, public governance law,
transport law etc. to a privacy friendly fu-
ture as well.
89:;!<<2
Clristian, states tend to collect large
amounts of data.
Information created by teclnological pro-
cesses on tle internet, like motion profiles,
searcl requests and personal contacts of
mobile-plone users, are of particular inte-
rest to special brancles.
Wlat can be done to protect tle EU popula-
tion and legislation from tlat kind of illegal
data mining?
Do we need protection laws?
CDA?<B?!@ =@E<BAF:2
Of course we need data protection laws.
Wlen I give out personal data to eitler a
company or a public autlority, I lave a riglt
to demand tlat tle data is only used for tle
purpose it was collected for and tlat I lave
given consent to. just because some com-
panies tlink tley can make more money if
tley can do wlatever tley like witl my data
is not an argument to let tlem.
To protect tle EU population, it las become
obvious tlat we cannot send sensitive data,
sucl as personal data, to any servers tlat
are located in tle UB. In tle UB tlere are
almost no restrictions on wlat companies
are allowed to do witl our data, and literally
Bome of tle Pirate Partys main issues were aected by acti actions of s y acti several s
foreign government organizations. Tle population of Eu pu pu uropean mem u mber m
states was aected. NBAs PRIBM as well as tle Britis ss RIB RIB a tisl Tempora tis a ra
program lave recently been leaked by ex-agent Edward Bnowden ak akked by ked by ard Bnowden, ard Bnowden n, n,
wlo considered personal riglts of people living outside UB-borde s of peop of peop e UB-b e UB-b ers e
being attacked. Even tle European Parliament las been bugged n tle E en tle Eu e Eur e Eur ar ar pea pean Pa pean Pa g bugg bugg d d
by American Agents. ts. ts.
KOMPABB - PoliticalTalks:
INTERVIEW AMELIA ANDERSDOTTER AND CHRISTIAN ENGSTRM
DS EDS DS WHY EUROPE NE Y E Y E NN E NEE NEE EEEE EE
Y! TY! TY! THE PIRATE PAR PPPAR PAR RT RT
2013.4
15
F
o
t
o
:

C
C

B
Y
-
S
A

G
r
e
e
n
s
,

W
o

f
m
o
t
h
e
r
3
no restrictions at all on wlat tle NBA will
do witl it (wletler legally or not).
We need to do two tlings to start rebuil-
ding public confidence in tle internet: pass
strong data protection laws lere in Europe,
and start making sure tlat personal data
about Europeans stays witlin Europe as far
as possible.
89:;!<<2
Clristian, wlat will be tle most important
topics tle European Parliament will lave to
discuss in tle near future?
CDA?<B?!@ =@E<BAF:2
Tle NBA scandal las already led to calls
from tle European Parliament to get tle
facts on tle table about wlat tle UB las
been doing, and to wlat extent various EU
governments lave been accomplices. We
need to get tle Data Protection Regulation
passed in a strong form tlat really protects
tle privacy of our citizens.
We need to continue figlting for real net
neutrality. Tlis is very urgent, since EU
commissioner Kroes las put a proposal on
tle table tlat pretends to favour net neutra-
lity, but in fact does tle very opposite by en-
dorsing managed services. If ler proposal
gets adopted tle way it is written, it would
in practice mean tlat tle big telcos can act
as gatekeepers to tle internet and extort
wlatever price tley want from successful
companies.
On copyriglt, our long term goal is com-
prelensive copyriglt reform to legalise file
slaring and setting all non-commercial use
free, but tlis will take a wlile. Riglt now,
I am working on two dossiers in tle Legal
Affairs Committee jURI: tle CRM direc-
tive, wlicl aims at getting at least some
basic transparency and proper accounting
into tle collecting societies, and a revision
of tle system of copyriglt levies. Tle copy-
riglt levies ouglt to be abolisled as soon as
possible, since tle lave no moral |ustifica-
tion and are really larmful to tle internal
digital market.
89:;!<<2
Clristian, wlat could Pirate Parties contri-
bute to tle parliamentary agenda after tle
elections in 2014?
CDA?<B?!@ =@E<BAF:2
We lave already contributed a lot and will
continue to do so, since we understand tle
modern teclnology better tlan tle old par-
ties and realize tlat tle Internet is impor-
tant infrastructure, and not |ust a toy tlat
you can allow companies and governments
to do wlatever tley like witl.
Altlougl I cannot promise tlat we will be
able to create a ma|ority in tle Parliament
for free file slaring in tle next term, I see
it as a distinct possibility. We lave already
gotten tle Creen group to formally adopt
tle Pirate Partys program for free file sla-
ring, and tle Left group also tends to vote
witl us in practice. Tle big Bocial Democrat
group las not come aboard yet, but it is
tlinking very lard about tle sub|ect. I am
loping tlat witl Pirates in tle Parliament
to nudge tle Bocial Democrats along, it is
possible tlat tley will officially come out in
favour of free file slaring in tle next parli-
amentary term. If tlat lappens, we will be
able to create a ma|ority togetler witl pro-
gressive members of tle Conservative and
Liberal groups.
89:;!<<2 Will you seek re-election in
2014?
CDA?<B?!@ =@E<BAF:2
Yes. Being a Member of tle European Par-
liament for tle Pirate Party is an incredibly
interesting and rewarding |ob. And it beco-
mes even more fun since we can see clearly
tlat we are making a difference, and tlat
our ideas are slowly getting more and more
accepted by politicians of otler parties.
89:;!<<2 Amelia, Clristian, tlank you
for tle interview.
TOPICS AND PERSPECTIVES
TH TH TT EE MO MMO MO MOST S DDDEEEF E lNlNG lSSUE WlLL BE THHHHHHE
DA D TAA PPPRO RO RO RO R TE TEECCCT CC lON REGULATlON, BUT AAAL AA SO SO SO
HO OOWWW WE WE WE SSSSSEE EE EEE EE EUROPE AS A CONTlNENT TTT.
WE WE NNEE EEEEEDD DDD D D TO TTO TO TO TO TTO TTOO TTTT CONTl TlNU NU NUEEE Fl FlGH GH G Tl TlNG NNG
FO F R R RE REEAL AL AL L A NNET EET EE NNNEU EU EUTR TR TRAL ALlT lTY! Y!
CC BY-SA ULRlCH SCHARFENORT / ULRlCS
F
o
t
o
s
:

C
C
-
B
Y

S
A
:

M
a
n
u

M
o
h
a
n
,

Z
s
u
z
s
a
n
n
a

K

a
n
,

M

c
h
a
e

a

K
o
b
y
a
k
o
v
K-H51 *)( ./*9)0-,(,*F 9/*+,(* 9,47,( 9H56,*
E-Bucher und Druckbucher: fuIIe deIn RegaI mIt eIgenen Werken
Willst du Autor sein? Heute ist das leiclter
als mancler denkt.
NEUES VON DER FRANKFURTER
BUCHMESSE
Neben dem Wirbel der klassisclen Verla-
gen deutlicl zu selen: der Aufbrucl in neue
Mrkte. Der E-Bucl-Markt wclst und
wclst. Das sclone ist lier, dass wirklicl
|eder ein Autor sein kann. Dies gelt relativ
einfacl, wenn das Bucl bereits fertig ge-
sclrieben ist: Dann muss es nur nocl auf
eine der Beiten eingestellt werden. Dies
kann sowoll fur den Autor kostenlos als
aucl gegen Bezallung gesclelen. je nacl
personliclem Elrgeiz ist lier viel moglicl.
Das gelt ubers Text-Lektorat bis lin zu von
Profis gestaltetem Cover. Der Belbstver-
wirkliclung sind lier keine Crenzen ge-
setzt. Und naturlicl trgt man die alleinige
Verantwortung fur den Erfolg, was aucl
leit, dass man die Werbung selbst gestal-
ten muss. Naclfolgend werden einige der
Plattformen fur die Veroffentliclung von
Buclern vorgestellt, auf denen sicl aucl
Celd verdienen lsst.
PLATTFORMEN
G&$H"IJKL Nacl eigener Angabe listet Feiyr
das ubergebene Bucl in 150 Blops, darun-
ter die ubliclen Verdcltigen, wie Amazon,
iTunes und Kobo. Neben E-Books gelen bei
Feiyr aucl Horbucler und Musik. Fur die
Account-Freisclaltung zur Veroffentliclung
werden einmalige Kosten von 9,90 Euro fl-
lig. Die Veroffentliclung eines E-Bucls kos-
tet ebenfalls einmalig 4,95. Dafur gibt es 80
Prozent des Nettoverkaufserloses und der
Autor lat stndigen Zugriff auf Celd und
Btatistiken in den einzelnen Blops.
6KK%"$MIN& Auf Bookrix konnen Bucler ver-
offentliclt werden. Kostenlos auf der Beite
selbst oder aucl gegen Bezallung in 50
Onlineslops, aucl lier sind die groen mit
dabei. Bowoll die Anmeldung als aucl die
Veroffentliclung sind kostenlos, dafur gibt
es lier nur 70 Prozent des Nettoerloses, kei-
ne Btatistiken der einzelnen Blops, sondern
nur die Cesamtverkufe und alle drei Mona-
te eine Auszallung. Verkaufszallen gibt es
einmal monatlicl. Zwangsweise muss der
Autor lier einen Autorenvor- und -naclna-
men angeben. Ein Kunstlername gelt niclt.
Der Aufbau der Beite fulrte aucl zum Bpitz-
namen Facebookrix.
&O16'$IN& Hinter epubli stelt die Holtz-
brinck-Cruppe (Handelsblatt und Die Zeit).
Bowoll reale Bucler (auf Bestellung) als
aucl E-Bucler sind im Angebot. Die Kondi-
tionen sind intransparent. Fur E-Bucler soll
das Autorenlonorar bei 50 bis 80 Prozent
liegen, fur Cedrucktes war keine Prozen-
tangabe zu finden. Allerdings sollte bedaclt
werden, dass der Druck naturlicl aucl Celd
kostet. Die Empfellung der Beite, dass man
Bucler auf Vorrat legen sollte, kann icl
niclt unterstutzen, denn lier gelt es walr-
scleinlicl nur darum, Einnalmen fur epubli
zu generieren. Eine IBBN und die Einstel-
lung in alle Blops kostet 14,95 Euro |e E-
Bucl. Fur die Veroffentliclung als gedruck-
tes Bucl wird die gleicle Bumme angesetzt
.
PK3IN& Die Beite ist sofort unsympatliscl,
da man sclon fur den Abruf von Informa-
tionen javaBcript fur Coogle-Apis im Web-
browser erlauben muss. Zum Druck kann
man Bucler kostenfrei einstellen, aller-
dings wird dies niclt bekannt gemaclt. Der
Druck selbst ist laut den Angaben auf der
Beite erst ab 15 Euro aufwrts zu laben und
kann durcl verscliedene Zusatzoptionen
nocl verteuert werden. Laut einem Flyer
dagegen beginnt das Angebot bei 19 Euro
pro jalr plus einmalige Einricltungsgebulr
in Hole von 19 Euro. Furs E-Bucl werden
nur 50 Prozent des Netto-Verkaufspreises
als Autorenlonorar garantiert.
5&K6KK%QIJKL Bei neobooks konnen E-
Bucler kostenlos und zum Verkauf erstellt
werden. Beim Verkauf als E-Bucl gibt es
lier 70 Prozent fur den Bclreiber. Im Preis
inbegriffen sind die Buclbestellnummer
IBBN und die Erfassung im Blop. neobooks
ist eine Plattform des Verlags Droemer Kn-
aur, die als zustzlicle Option aucl nocl
die Entdeckung als Autor anbietet. Nacl ei-
gener Auskunft sollen es bereits 50 Autoren
auf diesem Weg gesclafft laben.
Cover und Lektoren
Furs Lektorieren gibt es auf einigen Bei-
ten eigene Angebote oder man wendet sicl
zum Beispiel an den Verband der Freien
Lektorinnen und Lektoren (www.vfll.de).
3&" =$R&5N"1J% Naturlicl gibt es nacl
wie vor die Mogliclkeit, das eigene Bucl
selbst zu drucken, zu lagern, zu vermarkten
und Bestellungen vom Bucllandel auszu-
fulren. Mit etwa 2.500 Euro fur eine kleine
Auflage sowie einer trockenen Carage kann
man Belbstverleger werden. Interessant ist
das fur selr spezielle Facltlemen.
S4T$#
jeder muss sicl selbst entscleiden, welcle
Losung die geeignete fur die eigenen Vor-
stellungen ist.
ERLAUTERUNGEN
@&##KU&"%41GQ&"'VQ2 Das ist die Bumme,
die ubrig bleibt, nacldem Online-Blops il-
ren Anteil (Cewinnspanne/Vertriebskosten)
bekommen laben. Naturlicl abzuglicl der
Umsatzsteuer.
MedIentIpps
16
2013.4
2013.4
17
F
o
t
o
s
:

C
C
-
B
Y

S
A
:

|

r
g
e
n

B
r
o
c
k
e
!"# %"&'(#) *"+,-("#&#) *#) .'-+/'0( *#+ 1''&2
0')*#+ ") *"#+#3 4'/& 3"( *#) 56&7#&)8 5#" #")#&
9#&')+('0(-)7 -)(#& *#3 :"(#0 ;"(3'<//'-+/'0(
,=))(#) '3 1=))('7 >*##) 7#?=))#) ?#&*#)@
*"# *"# %"&'(#) )-) ") *"# .'-+/'0(+A#&'(-)7#)
3"( #")A&")7#) ?=00#)8
B+ ?'& #") #&+(#& 9#&+-</ *#& C')*('7+D&',("=)
"3 1''&0')*@ ?"# #+ D-),("=)"#&#) ,'))@ 56&7#&
") *"# .'-+/'0(+A#&'(-)7#) +(E&,#& #")F-A")*#)
-)* *#) G"&'("7#) ;"(3'</7#*'),#) -3F-2
+#(F#) 2 '-</ A#" #")#3 (&=<,#)#) :/#3' ?"#
*#3 C')*#+/'-+/'0(8 H1('(( -)+ /")(#& 1</&#"A2
("+</#) -)* ") I=)D#&#)F#) F- J#&+</')F#)@
?=00(#) ?"& -)+ *"#+3'0 A#&#"(+ F- 5#7")) *#&
.'-+/'0(+A#&'(-)7#) KDD)#) -)* *'+ :/#3'
') *"# 56&7#& A&")7#)@L #&,0E&( *#& M&',("=)+2
J=&+"(F#)*# ;"</'#0 ."0A#&#&8 C#"*#& ,'3#)
?#)"7#& 5#+-</#& '0+ #&/=DD(@ G&=*-,("J# B&7#A2
)"++# /'A#) +"# A#" A#+(#& 1("33-)7 (&=(F*#3
7#?"))#) ,K))#)8 H>) ?"</("7#) N&-)*+'(FD&'2
7#) D6& *"# O-,-)D( *#+ 1''&0')*#+ /'A#) ?"&
)#-# P)&#7-)7#) 7#?=))#)@L #&FE/0( ."0A#&#&
J=) *#) B&7#A)"++#) -)* 0=A(# "3 M'F"( *#)
>)G-( J=) P-Q#) *'3"( 3') )"</( A#(&"#A+A0")*
?#&*#8
M6& )E</+(#+ 4'/& ?"00 *"# %"&'(#)D&',("=) *'+
M=&3'( '-+A'-#)@ F-3 5#"+G"#0 3#/&#&# J"#0#
B")F#0J#&')+('0(-)7#) ')A"#(#)8 ."0A#&#& F#"7(
+"</ 'A#& F-J#&+"</(0"</@ *'++ "3 )E</+(#) 4'/&
*')) 3#/& 56&7#& >)(#&#++# F#"7#)8
!"#$%& (%$) *+, !-,./0
O-& O#"( D#"0( *"# BR2I=33"++"=) ') *#& .'&2
3=)"+"#&-)7 #0#,(&=)"+</#& I=33-)",'("=)8
%&=A0#3'("+</ +")* *-&</ S"+</"?'+</"2M=&-32
0"#&-)7 #)(+(#/#)*# M&#"&E-3# D6& %&=J"*#&T +"#
,K))#) *')) #(?' O?')7+2B)*7#&E(# J=&+</&#"2
A#) =*#& *'+ U#(F )'</ ,=33#&F"#00#) B&?E2
7-)7#) D"0(#&)8 !"# UVS2%"&'(#)D&',("=) D=&*#&(
)-) J=) *#& C')*#+&#7"#&-)7@ +"</ D6& =DD#)#+
>)(#&)#( -)* 7#7#) !&=++#0-)7#) #")F-+#(F#)8
1%23% 42552678$%-%, 0-* 90$%3$7:%;233%
>)(#&)'("=)'0 (E("7# N&=Q,=)F#&)# D&#-#) +"</@
*#)) +"# G&=D"("#&#) J=) 5"00"7+(#-#&) WX@YZ@
YZ@ [\Z] D6& B&(&E7# '-+ ;'&,#)2C"F#)F#) -)*
%'(#)(#)8 !#& N#?")) '-+ !#-(+</0')* ?"&* *'
7#&)# ") #")# BR21(#-#&='+# J#&+</=A#)8 U"<=
I#&)@ #-&=G'G=0"("+</#& 1G&#</#& *#& UVS2%"&'2
(#)D&',("=)T HN#7#) *"#+# 1(#-#&J#&)"</(-)7+2
?'DD#) +")* *"# M!%2N#+</#),# ') .=(#0"#&+
&#")+(# I)'00D&K+</#8 B+ G&=D"("#&#) *"# 7&=Q#)
%/'&3'2@ C#A#)+3"((#02 -)* %#(&=,=)F#&)# F-
C'+(#) *#+ P007#3#")?=/0+8L !#& C')*('7 +=00
+"</ 7#7#) *"#+# H'+=F"'0#) 1(#-#&)L '-D J#&2
+</"#*#)#) BA#)#) '-++G&#</#)8 B&+(#& B&D=07T
!#& %"&'(#)2P)(&'7 [^_`\[a ?-&*# J=3 C')*2
('7 #")+("33"7 ') *#) .'-+/'0(+2 +=?"# *#)
B-&=G'2P-++</-Q J#&?"#+#)8
<03,%"#$%= 1,2$2> 03 9,+6%579.52)%2 ?-&&
?@652"# A5%2A%3
!#& B")3'&+</ *#& %=0"F#" ") *#) M')A0=<,
?E/&#)* *#+ b/'3G"=)+ C#'7-# 1G"#0+ J=) Mb
1</'0,# 7#7#) %PcI 1'0=)"," +("#Q '-D /#D("7#
I&"(",@ '-</ A#" N'+(7#A#& 1</'0,#8 !'&'-D
,6)*"7(# >))#)3")"+(#& 4E7#& *"# B")+(#00-)7
J=) %=0"F#"#")+E(F#) ')8 %"&'(#)2;*C M&'),
.#&&3')) ?#)*#(# +"</ 7#7#) *'+ I&"(",J#&A=(T
H;#)+</#)&#</(# #)*#) )"</( '3 1('*"=)(=&L8
4,0-3>.#5%= B%#, C,03&/0,%3) 2? C06%A0-
V"#+#)7&=Q# M0E</#) ?#&*#) D6& *"# I=/0#
'-D7#A'77#&(@ 7')F# !K&D#& -37#+"#*#0(8 %"&'2
(#) D=&*#&(#)@ ,=)+#d-#)( '00# 5#&7A'-2!'(#)
(&')+G'&#)( F- 3'</#)@ *'3"( 5#(&=DD#)# A#++#&
)'</J=00F"#/#) ,K))#)@ ?'+ ") "/&#3 R)(#&2
7&-)* G'++"#&(8
1"#/# '-</ P&(",#0 HM')&#</(# +")* 56&7#&2
&#</(#L '-D 18[e8
AUS DEN FRAKTIONEN AUS DEN FRAKTIONEN
SAARLAND NRW
CC BY-SA MARlNA vlNK
CC BY-SA NlCO KERN
Landeshaushalt:
Dialog mit den Brgern erffnet
1''&2%"&'(#) F"#/#) G=+"("J#+ M'F"(
-)* ?=00#) ') *#& >*## D#+(/'0(#)8
U#(F)#-(&'0"(E(@
BR21(#-#&='+#) -)* M')&#</(#
18
2013.4
L69 -91 9/C-64A
B-, #/3,(76*.
Wer oder was ist sozial? Der Obdachlose unter der Brcke, der niemanden was tut? Oder beleidigt er Augen und Ohren der Anderen,
wenn er betteln geht?
Wer oder was ist asozial? Eine Gesellschaft, die die Schere zwischen den Gesellschaftsgruppen immer weiter aufgehen lsst. Sieh dir
die rmsten und die Reichsten eines Landes an, und Du erkennst schnell, welche Staaten asozial sind.
Sozial = es dient der Gemeinschaft
Asozial = es schadet der Gemeinschaft
Aber was ist die Gemeinschaft? Die Gemeinschaft aller Menschen, die Gemeinschaft aller Lebewesen, die Gemeinschaft allen Seins,
oder einfach nur die Gemeinschaft der herrschenden Klasse? Bei letzerem waren wir im Dritten Reich.
Es stellt sich also die Frage der Grenordnung und die Frage der definierten Werte.
Was tun, wenn unterwegs der Akku leer ist?
Wer hat das nicht schon erlebt? Ein dringendes Telefonat muss noch
gefhrt werden. Mails warten auf Deine Antwort. Schnell zum Smartphone
gegriffen und: Leer? Ausgerechnet jetzt! Immer genau dann, wenn man es
gerade nicht brauchen kann.
Wie sagt man seiner Freundin, dass der Zug Versptung hat? Wie schreibt
man dem Chef, dass der Kunde gerade den Raum verlassen hat und der
Auftrag so gut wie sicher ist?
Nun, da gibt es eine Mglichkeit: Die Powerbank. Volle Ladung aus
dem externen Akku-Pack. Handy und Tablet-PC, parallel zu laden und
sofort zu nutzen. Gibt es von diversen Herstellern in unterschiedlichen
Kapazittsstufen. Fr ein oder mehrere Gerte gleichzeitig, je nach Gert.
Einfach USB-Stecker in die Powerbank, verbinden mit dem Smartphone
und Du bist wieder online. Immer dann sinnvoll, wenn absolut keine
Steckdose in der Nhe ist.
Nur, vorher das Aufladen nicht vergessen.
CC BY-SA ULRlKE MOS/WlKA
CC BY-NC-ND |URCEN ASBECK/TlMECODEX
VOLLE LADUNG!

2013.4
19
F
o
t
o
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

D
o
r
a

P
e
t
e
!"#$%&' %)& *+,&- .&-/&)+/
0"-&12 3)1 )#$ 45-6#7 45' 89/:
/;- 51% 9"$ 63&--"9#$&1%&-:
0&)9& %;-/ "5#$ &)1&1 &)14&+1&1
<&-/&)+&- .;1 =1>;'"/&-)"+ >6-
&)1& 761>/)?& @51%&9-&?)&-51?9:
A"-/&)B C+9; $"3 )#$ ')- '"+
)1/&-&99)&-/ "1?&9#$"5/2 0"9
%;-/ .&-/&)+/ 0)-%B D9 0"- &)1
E&>/#$&1 ')/ F&-')1&12 "++?&:
'&)1&1 =1>;9 51% .;- "++&' .)&:
+&1 @)+%&-1B GA"11&1% >"1% )#$
3&)' GA)&+ .;1 E&-/$" @BGBHB
%)& 4)&+?-5AA&1?&1"5& I&-351?
')/ @)+%&-1 .;' @<@ JK 51%
%&' *H @",&-1 L61#$&1B !51
%&112 )''&-$)1 ?)3/ &9 &)1&1
3&9/)''/&1 =1>;-'"/);190&-/
')/ %&1 GA)&+/"?9/&-')1&1B M1%
&9 A"99/& )-?&1%0)& 45- <&-"1:
9/"+/51?B
N"11 +"9 )#$ )' <)%&;/&O/ >;+:
?&1%& )1/&-&99"1/& =1>;-'"/);1P
N)& GQN 0;++/& )' I"$+7"'A>
')/ &)1&- ?&?&1 @",&-1:Q-R9):
%&1/ M+) E;&1&S ?&-)#$/&/&1
Q;9/7"-/&1:C7/);1 3&) *5S:
3"++>"19 A517/&1B <;- "++&' "1
*"19 .;1 @;-599)" N;-/'51%
51% G#$"+7& JT 9;++/&1 3)9 45
UJJBJJJ V"-/&1 .&-/&)+/ 0&-%&12
%)& V"14+&-)1 C1?&+" L&-7&+
WHNMX 3&)' E"1%9#$+"? ')/
@",&-1:Q-R9)%&1/ M+) E;&1&S
4&)?&1B =1 C19A)&+51? "5> %&9:
9&1 G/&5&-">>R-& 05-%&1 L&-7&+
%)& I;-/& YZ+6#70519#$ M+)[ I)-
9/&5&-1 %"9 9#$;1\ )1 %&1 L51%
?&+&?/B
M' %&1 >"++&1%&1 M'>-"?&1 .;-
%&- @51%&9/"?90"$+ &1/?&?&1:
450)-7&12 ?"3 &9 151 "+9; 7&)1
Q-;?-"'' >6- *"19 ;%&- <&-&)1&
FANRECHTE SIND BRGERRECHTE
=' C5?59/ 9/"-/&/&1 351%&90&)/ .)&+& Q)-"/&1 ')/ &)1&- =1>;"7/);1
45 *"1-&#$/&1B I"-5'] I)- 0;++/&1 "X "5>7+R-&1 63&- %)& "7/5&++&"1
^59/R1%& 51% 3X 519&-& V;14&A/& %)&93&46?+)#$ 7;''51)4)&-&1B =#$
9&+3&- 9/"1% 3&)' E&)'9A)&+ %&- E&-/$" .;- %&' G6%/;-2 "+9; %&'
.;--"1?)?&1 ZR9/&&)1?"1? 51% $"3& %;-/ =1/&-&99)&-/&1 519&-&1 *+,&-
45' F$&'" *"1-&#$/& ?&?&3&12 %&- "5#$ &)1& C59751>/9"1>;-%&-51?
>6- %)& ^=G 45- 9; ?&1"11/&1 YN"/&) Z&0"+//R/&- GA;-/\ 3&)1$"+/&/B
CC BY-SA B|ORN CLlENKE / WWW.FlRATEN-FANRECHTE.DE/
lm Umgang mit Fans von Sportvereinen luft was schief!
.;1 %&- GQN2 9;1%&-1 Q;+&')7
?&?&1 Q-)."/A&-9;1&1 51/&- C59:
15/451? .;1 *"19 "1%&-&- <&-:
&)1&B =#$ ?&$& %".;1 "592 %"99
%)& '&)9/&1 *5S3"++>"19 %&1
G#$"#$45? %5-#$9#$"5/ $"3&12
"3&- >"++9 %" &)1 A""- =1>;-'":
/);1&1 .&-+;-&1 ?&?"1?&1 9&)1
9;++/&1P
ZentraIe VorverdchtI-
gung
<;' =11&1')1)9/&-)5' !_I 0)-%
63&- %)& 45?&$`-)?& Q;+)4&) %)&
^&1/-"+%"/&) YZ&0"+//R/&- GA;-/\
.&-0"+/&/B N;-/ 9/&$&1 &)1)?&
Z&0"+//R/&- %-)12 %&- Z-;S/&)+ )9/
"3&- 7&)1 Z&0"+//R/&- 51% &)1&
%&5/+)#$& C14"$+ "1 L&19#$&1
)9/ 9;?"- .;- Z&-)#$/ .;1 a&%&1
<;-06->&1 >-&) ?&9A-;#$&1 0;-:
%&1 51% 0)-% %&11;#$ 0&)/&-
%;-/ ?&>6$-/ 51% $"/ %&'&1/:
9A-&#$&1% 3&) *+5?: ;%&- @"$1:
-&)9&1 )19 C59+"1% ;%&- "5#$ 3&)
&)1>"#$&1 "++?&'&)1&1 <&-7&$-9:
7;1/-;++&1 ')/ &)1&- "1%&-&1
@&$"1%+51? 45 -&#$1&1B
N&' =11&1')1)9/&-)5' 51/&-:
9/&$/ %)& Q;+)4&) !_IB C+9; %)&
Q;+)4&)2 %)& 15- 0&1)?& F"?&
45.;- )1 N;-/'51% L)/?+)&%&-
.&-9#$)&%&1&- M+/-":Z-5AA)&:
-51?&12 Y1;-'"+&\ *"19 51%
L&19#$&12 %)& >6- &)1&1 *)+'
?&9"''&+/ $"3&12 4&)/0&)9& >&9/:
?&$"+/&1 51% %5-#$95#$/ $"//&1B
N"3&) 05-%& ;$1& C1?"3& .;1
Z-61%&1 9A;1/"1 *"$1&1 51%
F-;''&+1 .&-3;/&1 51% F-)17:
AR#7#$&1 "5>?&9#$1)//&12 0&)+
9)& )-?&1% %"-)1 Q,-;/&#$1)7 .&-:
'5/&/&1B
DIaIog mIt Pfefferspray
N&' 9&+3&1 =11&1')1)9/&-)5'
51/&-9/&$/ %)& Q;+)4&)2 %)& "'
bUB C5?59/ bJUc 3&)' D5-;:
A"A;7"+9A)&+ )1 Z&+9&17)-#$&1
1"#$ &)1&' E)10&)9 &)1&9 ?-)&:
#$)9#$&1 Q;+)4)9/&1 51/&- %&'
<;-0"1% %&- Y<;+79.&-$&/451?\
)1 %&1 *"13+;#7 %&- G#$"+7&-
')/ #)-#" bJJ L"11 51% *-"5
&)1%-"1?2 5' %;-/ &)1& *"$1&
45 $;+&1B D)1& *"$1&2 %)& %&-
&$&'"+)?&1 *"$1& &)1&9 &5-;:
AR)9#$&1 M!:L)/?+)&%9+"1%&9
R$1&+/B D)1 D)1%-)1?&12 3&) %&'
;$1& _6#79)#$/ G#$+"?9/;#7 51%
Q>&>>&-9A-", &)1?&9&/4/ 05-%&12
/&)+0&)9& "5#$ ?&?&1 G"1)/R/&-B
M1% 151 9#$"5&1 0)- &)1>"#$
'"+ 1"#$2 0&- %&- H$&> )'
=11&1')1)9/&-)5' )9/B M1% %)&:
9&9 <;-?&$&1 9#$&)1/ %"11 0;$+
%&- D1%& bJUb "1?&761%)?/&
YN)"+;?\ 45 9&)1B
G; ?&-1 )#$ &1%+)#$ &)1& V;':
'51)7"/);1 40)9#$&1 *"192
*"1.&-/-&/&-12 <&-&)1&1 51%
G)#$&-$&)/93&$`-%&1 ?&9&$&1
$R//&2 "3&- "5> 0&+#$&- Z-51%:
+"?& 1"#$ 9;+#$&1 D-&)?1)99&1]
L)/ 0&+#$&1 Q"-/&)&1] M1% 0&-
0)-% %"11 %&'1R#$9/ Q;9/7"-/&1
')/ 0&+#$&1 L;/).&1 %-5#7&1]
C5#$ 1"#$ %&- I"$+ 0&-%&1 0)-
0&)/&- 51/&- "1%&-&' )1 %&1
d"1%/"?&1 .;1 !_I2 @&-+)12
G""-+"1% 51% G#$+&90)?:E;+9/&)1
"' F$&'" *"1-&#$/&2 *"1A-;:
a&7/& 51% GA;-/A;+)/)7 "-3&)/&1B
=1 %&- Q-;a&7/?-5AA& *"1-&#$/&
0&-%&1 0)- %"9 F$&'" "5#$
)11&-A"-/&)+)#$ 0&)/&- .;-"1 /-&):
3&12 5' &9 /$&'"/)9#$ 1;#$ "5>
3-&)/&-& *6S& 45 9/&++&1B
N)& Q)-"/&1>-"7/);1 !_I
3&)9A)&+90&)9& +5% "' UeB
!;.&'3&- )' d"1%/"? 45' fB
*"1$&"-)1? &)1B Z&9A-R#$99/;>>
0"-&1 .&-9#$)&%&1& F$&'&12
0)& V;19&g5&14&1 1"#$ %&1 <;-:
7;''1)99&1 3&)' _&.)&-%&-3,
"5> G#$"+7&B
N&11 "5#$ 1"#$ %&- I"$+ ?)+/
>6- 519P YL&19#$&1-&#$/& &1%&1
1)#$/ "' G/"%);1/;-\
PlRATEN SETZEN SlCH FR FANS ElN:
fr elnen sachllchen Dlalog zwlschen Fans, verelnen und verbnden
fr Elnzelfallentscheldungen bel Sanktlonen
fr dle Unschuldsvermutung
fr verantwortungsvollen, erlaubten Umgang mlt Fyrotechnlk
gegen Nackt-/vollkorperkontrollen
gegen Kollektlvstrafen
gegen flchendeckende vldeoberwachung offentllcher Rume
gegen dle Datel ,Cewalttter Sport
20
2013.4
JOHANNES PONADER ZUM BEDINGUNGS-
LOSEN GRUNDEINKOMMEN (BGE)
CC BY-NC ND |URCEN ASBECK / TlMECODEX
89:;!<<2 Was ist das bedingungslose
Crundeinkommen?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 Ein bedingungs-
loses Crundeinkommen bedeutet, dass
|eder Menscl das zum Leben Notwendige
bekommt, olne dafur irgend etwas naclwei-
sen zu mussen.
89:;!<<2 Was sind die Vernderungen /
Verbesserungen gegenuber leute?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 Der Untersclied ist
die Freileit. Wenn icl wei, dass icl durcl ein
Crundeinkommen abgesiclert bin, muss icl
keine Angst vor unverscluldeter Armut melr
laben. Dadurcl entstelen viele Freileiten:
Icl kann es mir zum Beispiel eler leisten,
Kinder grozuzielen oder einen pflegebe-
durftigen Angelorigen selbst zu betreuen. Als
Erwerbsttiger labe icl eine bessere Position,
wenn es um Celaltsverlandlungen oder um
zumutbare Arbeitsbedingungen gelt - ein-
facl weil icl im Zweifel aucl ,Nein sagen
kann. Das strkt micl gegenuber meinem
Arbeitgeber ungemein. Als Freiberufler oder
als Unternelmensgrunderin kann icl mutiger
und kreativer sein, wenn icl micl niclt stn-
dig um meine Existenz sorgen muss. Und im
Rentenalter wei icl, dass das Crundeinkom-
men zusammen mit meiner Alterssiclerung in
|edem Fall fur ein wurdevolles Leben reiclt.
Bisler gibt es fur all diese Flle gewisse soziale
Biclerungen, die aber selten ausreiclen und
aucl niclt sinnvoll ineinander greifen. Das
Crundeinkommen fasst all diese Absiclerun-
gen zusammen, und verbindet gleiclzeitig alle
Mensclen in der Cesellsclaft untereinander.
89:;!<<2 Kann man das BCE mit dem Min-
destloln vergleiclen?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 Crundeinkommen
und Mindestloln ergnzen sicl - zumindest in
der Einfulrungsplase. Der Mindestloln sorgt
dafur, dass man von einem Vollzeit|ob aucl
angemessen leben kann. Das Crundeinkom-
men gelt |edocl viel weiter: Mit dem Crund-
einkommen loren wir auf, die Arbeitswelt in
sinnvolle, weil bezallte, und sinnlose unbe-
zallte Arbeit einzuteilen. Elrenamt, Famili-
enarbeit und viele soziale Ttigkeiten werden
aufgewertet.
89:;!<<2 Hat |eder Burger Anreclt auf das
bedingungslose Crundeinkommen?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 ja naturlicl. Man
kann sicl das Crundeinkommen wie einen
Bteuerfreibetrag vorstellen, der ausbezallt
und spter mit der Bteuerscluld verreclnet
wird. Oft kommt das Argument: ,Ein Crund-
einkommen fur Arme, sclon und gut. Aber
wieso soll ein Millionr das Crundeinkommen
aucl bekommen? Wer viel verdient, trgt
uber seine Bteuern uberdurclsclnittlicl zur
Finanzierung der Cemeinsclaft bei. Daler ist
es nur konsequent, dass aucl diese Mensclen
ein Crundeinkommen bekommen.
Unsere Cesellsclaft wird leute zweigeteilt in
die, die fur ilr Leben selbst sorgen und die,
die auf Hilfen der Cemeinsclaft angewie-
sen sind. Wer Bozialleistungen bezielt, wird
sclnell zum Menscl zweiter Klasse gemaclt,
selbst wenn er Vollzeit arbeitet und ,nur auf-
stocken muss. Mit dem Crundeinkommen, das
einfacl |eder und |ede bekommt, wird diese
Trennung, dieses Cegeneinander aufgeloben
- das Crundeinkommen verbindet und offnet
so den Blick dafur, wie wir diese Cesellsclaft
miteinander gestalten und verbessern wollen.
89:;!<<2 Wird es ab Ceburt oder Voll|l-
rigkeit ausgezallt? Fur Kinder anteilig nacl
Alter gestaffelt?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 Da das Crundein-
kommen ein Mensclenreclt ist, muss es aucl
von Ceburt an ausgezallt werden. Allerdings
jolannes Ponader ist freisclaffender Autor, Regisseur und Tleaterpdagoge.
Er besclftigt sicl seit circa sieben jalren mit der Idee des bedingungslosen
Crundeinkommens (BCE). Unmittelbar nacldem die Piratenpartei 2010 das
Reclt auf siclere Existenz und Teillabe fur alle Mensclen (ReBET) in ilr
Crundsatzprogramm aufnalm, trat er der Partei bei und engagierte sicl in
Folge vorwiegend im Bereicl der Bozialpolitik und des BCE. jolannes war
von April 2012 an politiscler Cesclftsfulrer der Piratenpartei.
kann man die Hole |e nacl Alter staffeln - so,
wie sicl der Bedarf fur ein angemessenes
Leben mit dem Alter ndert.
89:;!<<2 Was entfllt dafur?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 Das kommt auf
die Hole an. Alle Bozialleistungen bis zu der
Hole, in der das Crundeinkommen bezallt
wird, konnen darin aufgelen. Wenn das
Crundeinkommen beispielsweise 1.000 Euro
betrgt, fallen alle Bozialleistungen weg, die
darunter liegen. Wer allerdings leute bereits
einen loleren Ansprucl lat als diese 1.000
Euro, bekommt diesen naturlicl garantiert.
89:;!<<2 Kann man privat aufstocken /
dazuverdienen?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 ja sicler. Das ist
einer der wesentliclsten Unterscliede zum
Bystem leute. Das Crundeinkommen lat
|a niclts mit Kommunismus zu tun - und
Leistung im marktwirtsclaftliclen Binn wird
weiterlin belolnt. Allerdings kann man das
Einkommen mit Crundeinkommen vom ersten
Euro an loler besteuern, weil der Bteuerfrei-
betrag in Form der Crundeinkommens bereits
ausbezallt ist, und durcl das Crundeinkom-
men aucl automatiscl eine Bteuerprogression
entstelt.
89:;!<<2 Wie werden zustzlicle Bezuge
besteuert?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 Das ist |e nacl
Modell unterscliedlicl. Wenn man vorwie-
gend Einkommen besteuert, konnte man
zusammen mit dem Crundeinkommen eine
sogenannte Flat-Tax einfulren, bei der |eder
Euro vom Einkommen gleicl locl besteu-
ert wird. Andere Modelle zielen zur Finan-
Das politiscle Cesprcl
F
o
t
o
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

S
y

a

M
a

r
2013.4
21
zierung lauptscllicl die Melrwertsteuer
leran, oder ganz andere Bteuerarten wie
Finanztransaktionssteuern oder Bteuern auf
Vermogen.
89:;!<<2 Ist das bedingungslose Crundein-
kommen aucl Ersatz fur die Rente?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 Wer Rentenan-
sprucle erworben lat, muss diese naturlicl
belalten. Das Crundeinkommen wirkt im Ren-
tenalter wie eine Mindestrente, die durcl die
Rentenversiclerung oder eine private Alters-
vorsorge aufgestockt wird.
89:;!<<2 Werden aucl Beamte in das Bys-
tem einbezogen? Betrifft das aucl Beamte?
W9D!@@=< ;9@!3=A2 Naturlicl. Wenn
das Crundeinkommen tatscllicl alle Men-
sclen verbinden soll, dann mussen aucl alle
Mensclen, die lier leben und arbeiten, einbe-
zogen werden.
89:;!<<2 Bleibt nocl die Frage nacl einem
Termin fur die Umstellung.
W9D!@@=< ;9@!3=A2 Das bleibt die
groe Frage. Wir Piraten fordern, das Tlema
in den kommenden vier jalren intensiv zu
diskutieren. Dann wollen wir eine Volksab-
stimmung zu seiner Einfulrung. Die Bclweiz
ist uns lier bereits einen Bclritt voraus: dort
wurden in den letzten Monaten so viele Unter-
sclriften fur ein bedingungsloses Crundein-
kommen gesammelt, dass es in den nclsten
jalren zu einer Volksabstimmung kommen
wird - und im Vorfeld naturlicl zu einer inten-
siven gesellsclaftliclen Debatte, die sicler-
licl aucl immer wieder nacl Deutsclland
linein wirken wird. Darauf freue icl micl.
89:;!<<2 jolannes Ponader, vielen Dank
fur das Cesprcl.
LlTERATURTlPPS:
Werner, Cotz W.; Elchhorn, Wolfgang; Frled-
rlch, Lothar (Hrsg.): Das GrundeInkom-
men. WurdIgung - Wertungen - Wege.
Karlsruher verlag KlT Sclentlflc Fubllshlng,
Karlsruhe 2012.
|acobl, Dlrk; Strengmann-Kuhn, Wolfgang;
Blldungswerk Berlln der Helnrlch-Boll-Stlf-
tung (Hrsg.): Wege zum GrundeInkom-
men. Blldungswerk Berlln der Helnrlch-
Boll-Stlftung, Berlln 2012.
Blaschke, Ronald; Otto, Adellne; Schepers,
Norbert (Hrsg.): GrundeInkommen. Von
der ldee zu eIner europIschen poIItI-
schen Bewegung.
vSA-verlag ln Kooperatlon mlt der Rosa-
Luxemburg-Stlftung, Hamburg 2012.
VOM BEDINGUNGSLOSEN GRUNDEIN-
KOMMEN BIS ZUR GEWINNBETEILIGUNG
CC-BY SA ULRlKE MOS / WlKA
Die Sinnfrage:
Welclen Preis bin icl bereit wofur zu zal-
len? Was braucle icl, was will icl, was ist
mein Lebensmodell? Zeit oder Celd, zwei
Waagsclalen, die sicl auspendeln mussen.
Vollbesclftigung leute ist eine Illusion. Wir
laben niclt genug Arbeit fur alle. Warum
sollte dann die Existenz an Arbeit gekoppelt
sein? Kinder erzielen, Eltern pflegen, elren-
amtlicl ttig sein, in Kunst, Politik oder sozia-
len Bereiclen wirken: |eder soll leben durfen,
olne zum Almosenempfnger degradiert zu
werden. Denn wer ein Auto moclte, Urlaub
oder ein eigenes Haus, der wird nacl wie vor
arbeiten wollen. Entwicklung ist ein naturli-
cles Bestreben des Mensclen. Die Evolution
ist in unseren Cenen verankert.
Der Menscl lat ein naturlicles Reclt auf
Existenz. In unserer Cesellsclaft brauclt man
Celd zum Leben. Daraus resultiert ein naturli-
cles Reclt auf Celd (vgl. CC Art. 2 (2): Reclt
auf Leben). Finanzierbar wre ein existenz-
siclerndes Crundeinkommen leute sclon.
Transferleistungen, Bubventionen und Verwal-
tungskosten konnen eingespart und umverteilt
werden. Bei Vielverdienern fliet das BCE als
Bteuereinnalme wieder zuruck.
ScheInbare FauIheIt Ist nur eIne
Herausforderung.
Verwaltungsangestellte, die bisler sozial
Bedurftige verwaltet und kontrolliert laben,
konnen als Btreetworker (umgesclult) in einer
Ubergangsplase Hilfe zur neuen ,Freileit
und Verantwortung geben:
Was macht ArbeIt attraktIv7
Was macht HIIfsangebote attraktIv7
Der volkswirtsclaftliclen Bcladen durcl
nur eine Finanzblase betrgt ein Vielfacles
im Vergleicl der Kosten aller Hartz IV-
Empfnger, die von nur einer Blase ilr Leben
lang leben konnten. Die leutigen Moglicl-
keiten vom Masclineneinsatz werden lngst
niclt ausgesclopft. Unter Arbeit wird nur
die Lolnarbeit verstanden. Mit dem Wort
,Arbeitslosenzallen werden alternative
Denkanstze weg-erpresst. Viele Arbeiten
werden leute sclon verricltet, die mit einem
BCE Anerkennung erfalren. Viele werden
durcl den zeitliclen Freiraum erst ermog-
liclt. Burn-Out durcl Doppelbelastungen wird
verlindert. Ablngigkeiten werden aufgelost.
Eltern konnten in Teilzeit arbeiten, olne im
Rentenalter verarmen zu mussen. Unzumut-
bare Arbeitsbedingungen versclwinden. Der
Arbeitsmarkt regelt sicl neu. Cearbeitet
werden wird weiterlin. Unattraktive Arbei-
ten werden aufgewertet, z.B. mit Celd. Ein
Mullarbeiter, der die Arbeit an der frisclen
Luft liebt, wird vielleiclt dann fur sein Auto
oder seinen Crobildmonitor arbeiten wollen.
Cewerksclaften sind als Vermittler gefragt,
einen Mindestloln zum Bclutz des BCE zu
etablieren.
Cewinnbeteiligung mit Mitarbeitersclulun-
gen und Mitarbeiterentscleidungen werden
alte Unternelmensmodelle ablosen. Verant-
wortung statt Fremdbestimmung. Flacle Hie-
rarclien. Die Bclere zwisclen Arm und Reicl
sclliet sicl wieder. Eigentum verpflicltet
zum Allgemeinwoll (CC Art. 14 (2)).
Ein volkswirtsclaftlicler Cewinn. Krank
maclende Lebensumstnde konnen verndert
werden, olne Existenz- und Zukunftsangst
die eigene Lebenslage uberdaclt und dem
Leben eine neue Ricltung gegeben werden.
Das fulrt zu motivierten und engagierten
Arbeitskrften. Daneben entwickeln sicl alter-
native Lebensmodelle. Frauen bekommen den
Freiraum, ilr jalrlunderte lang verkanntes
Potential frei zu entfalten.
Die groe Zall der leute am Hartz IV-Niveau
lebenden Belbstndigen kann sicl olne Druck
auf ilre Belbstndigkeit konzentrieren. Die
Kunst wird einen Auftrieb bekommen, Wissen-
sclaft und Forsclung, und Politik. Ebenso wie
Bildung, wenn existentielle Celdzwnge weg-
fallen. Deutsclland als Land der Diclter und
Denker, der Entwickler und Forscler, wird
sicl neu erfinden konnen.Ein existenzsiclern-
des bedingungsloses Crundeinkommen setzt
ein immenses Potential frei, dessen zukunfts-
weisende Folgen wir leute nocl uberlaupt
niclt wurdigen konnen. Es gelort Mut dazu,
den gordisclen Knoten unserer uberlolten
Wirtsclafts- und Cesellsclaftsordnung zu
durclscllagen. Hinterfragen kann nur den
Weg bereiten.
Erklre den Kindern die neue Welt und in 20
jalren wir laben sie.
Ein bedingungsloses Crundeinkommens garantiert das ,Reclt auf sicle-
re Existenz und gesellsclaftlicle Teillabe. Lassen wir den Futterneid
weg, und betraclten es als Clance:s
22
2013.4
DIE PSYCHOLOGISCHEN
EFFEKTE DES BGE
CC BY-XNC ND |URCEN ASBECK/TlMECODEX
!"#$%&&' "#$ $%&' '%( )$*+,-.-/%$+,(&
011(23( '($ 4506
()*+, .")*/' "%7 #..( #.$ 5($(..$+,#13
(72(&&(& #&8 '#$$ 9%7 #..( /(:(%&$#: '#$
;<(7.(<(& '($ 0%&=(.&(& $%+,(7 $3(..(&
9-..(&> ?($,#.< 9%7' @-& (%&(7 A11(&3.%B
+,(& C3(..( :-&#3.%+, (%& 57D&'(%&2-::(&
#D$/(=#,.3E F :%3 %&'%@%'D(..(: G(+,3$#&B
$)7D+,8
F #& H('(& I(&$+,(& -,&( 4('J713%/2(%3$B
)J1D&/8
F <('%&/D&/$.-$8 #.$- -,&( K9#&/ =D %7/(&'B
(%&(7 5(/(&.(%$3D&/
F D&' %& 3(%.,#<($%+,(7&'(7 LA,(8 $-'#$$ (%B
&( $-=%-B2D.3D7(..( M(%.,#<( '#@-& :A/
.%+, %$3>
?%($( @%(7 N7%3(7%(& $%&' %: O(3=9(72
57D&'(%&2-::(& =D$#::(&/(1#$$38 D:
'#$ 450 @-& I-/(.)#+2D&/(& #</7(&=(&
=D 2A&&(&> P& (%&(7 "(.38 '%( %::(7 :(,7
G(+,3( '(7 Q11(&3.%+,2(%3 (&3=%(,3 D&' #&
(%&%/( "(&%/( @(7/%<38 %& '(7 0%&2-::(&
'D7+, 079(7<$#7<(%3 %::(7 $+,.(+,3(7
/(&(7%(7<#7 %$38 :J$$(& 9%7 D&$ 5('#&2(&
:#+,(&8 9%( P&2.D$%-& -7/#&%$%(7<#7 %$3> P&
:(%&(& RD/(& %$3 '#$ 450 '%( P'(( :%3 '(7
$3S72$3(& @%$%-&S7(& N7#13 1J7 '#$ TU> V#,7B
,D&'(73 D&' 1%&'(3 $%+, %& @%(.(& 4(%$)%(.(&
#.$ '#$ &#3J7.%+,$3( W7%&=%) 9%('(7>
!"#$%&&' P&9%(1(7& S&'(73 $%+, '#$ X(7B
,#.3(& '(7 I(&$+,(&8 9(&& $%( (%& /#7#&B
3%(73($ 57D&'(%&2-::(& (7,#.3(&8 '#$
%,&(& #.$ $3##3.%+,( Y(%$3D&/ %& H('(: Z#..(
=D$3(,38 1J7 '#$ $%( 2(%&( [:3(7-'*$$((
D&3(7&(,:(& :J$$(&6
()*+, .")*/' ?%( I(&$+,(& 9(7'(&
(7,(<.%+, 9(&%/(7 C37($$BC*:)3-:( (&3B
9%+2(.&> C37($$8 '(7 &%+,3 &D7 %& N7#&2,(%B
3(& :J&'(38 $-&'(7& %& /($(..$+,#13.%+,(&
X(79(71D&/(&8 9%( 9%7 $%( #..(&3,#.<(& =D
$(,(& <(2-::(&> ?#7#D$ 9%7' $%+, %& '(7
Z-./( @(7:D3.%+, (%& C+,D< #& N7(#3%@%3S3
(&39%+2(.&8 #<(7 #D+, (%& C+,D< '(7 "%73B
$+,#13$27#138 '# &D& '%( I(&$+,(& :(,7
5(.' %& '(7 L#&' ,#<(&8 '#$ $%( 17(% (%&B
$(3=(& 2A&&(&> R.$- %&$/($#:3 (%& I(,7
#& Z7(%,(%3 D&' '#$ %$3 H# <(7(%3$ %: I-33-
?(D3$+,.#&'$ (&3,#.3(&E 0%&%/2(%3 D&' G(+,3
D&' Z7(%,(%3> ?#$ :%3 '(7 0%&%/2(%3 %$3
57D&'.#/( 1J7 (%& 450 D&' 9%7' %& '(7 Z-./(
,-11(&3.%+, #D+, (%&( G(&#%$$#&+( (7.(<(&>
!"#$%&&' LS.3$3 ?D ($ 1J7 9#,7$+,(%&.%B
+,(78 '#$$ '%($( 4J7/(7 $%+, H(3=3 D&<(.#$3(3
#&'(7(& RD1/#<(&8 9%( =D: 4(%$)%(. 2#7%3#B
3%@(7 R7<(%3 =D9(&'(&8 -'(7 9(7'(& $%( $%+,
(,(7 %& %,7( @%(7 "S&'( =D7J+2=%(,(&6
()*+, .")*/' 0$ /%.3 :%3 '(7 IS7 #D1=DB
7SD:(&8 450B0:)1S&/(7 9J7'( $%+, %& '%(
LS&/(:#33( =D7J+2=%(,(&> K9(% ?7%33(. '(7
R7<(%3 %& D&$(7(7 5($(..$+,#13 9%7' -,&(,%&
D&(&3/(.3.%+, /(.(%$3(38 9(7 2S:( #D1 '%(
P'((8 '#$$ IJ33(7 $%+, $+,.(+,3(7 D: %,7(
N%&'(7 2J::(73(&8 9(&& $%( 9%73$+,#13.%+,
#</($%+,(73 9S7(&6 ?#$ 5(/(&3(%. %$3 '-+,
'(7 Z#..8 '#$$ I(&$+,(& $+,.(+,3(7 RD1/#B
<(& <(9S.3%/(& 2A&&(&8 9(&& %,7 ZD&'#B
:(&3 %& Z7#/( /($3(..3 %$3> 0$ /%<3 %& D&$(7(7
5($(..$+,#13 (%& )##7 9(&%/( 4(7D1$/7D))(&
D&' (%&( I(&$+,(&/7D))(8 '%( #D1/7D&'
(%&($ 37#D7%/(& R&.#$$($8 (%& 450 (7,#.3(&
Z(.%\ ]-(.& %$3 (%&(7 '(7 /(9S,.3(& Z#+,<(#D137#/3(& '(7 WPGRM0O
4D&'($BR5 4('%&/D&/$.-$($ 57D&'(%&2-::(&8 X-7$3#&'$:%3/.%(' '(7
NA.&(7 P&%3%#3%@( 57D&'(%&2-::(& (>X> D&' #.$ 450BR23%@%$3 #D1 @%(.(&
@(7$+,%('(&(& 0<(&(& (&/#/%(73 D&' @(7&(3=38 @-& .-2#. <%$ /.-<#.
^ 9#7D: $-.. '#$ &%+,3 1J7 #..( I(&$+,(&
/(.3(&6 _&' @(7:D3.%+, 9%7' #D+, '(7 C(2B
3-7 2#7%3#3%@(7 R7<(%3 =D&(,:(& 2A&&(&8 '#
<($-&'(7$ '%($(7 C(23-7 '#@-& #<,S&/%/
%$38 '#$$ I(&$+,(& @(7$-7/3 $%&'8 '#:%3 $%(
%,7(7$(%3$ 1J7 #&'(7( I(&$+,(& ?%(&$3.(%$B
3D&/(& J<(7,#D)3 J<(7&(,:(& 2A&&(&>
!"#$%&&' "(7'(& 9%7 (,(7 :%3 X(7S&'(B
7D&/(& 9%( (%&(: $(.<$3<(9D$$3(7(& RD1B
37(3(& =D 7(+,&(& ,#<(&8 2#&& $%+, '#7#D$
#D+, (%& &(D(78 D&/(9-..3(7 `0/-%$:D$a
(&39%+2(.&6
()*+, .")*/' X(7:D3.%+, 9%7' $%+, '#$
/7Ab(7( C(.<$3<(9D$$3$(%& <($-&'(7$
/(/(&J<(7 P&'D$37%( D&' "%73$+,#13 <(:(72B
<#7 :#+,(&E 2J&13%/( R7<(%3/(<(7 c9%7 I(&B
$+,(& /(<(& '%( R7<(%38 '%( _&3(7&(,:(&
&(,:(& '%( R7<(%3d 2A&&(& $%+, '#&& <($$(7
D: /D3( R7<(%3$<('%&/D&/(& 2J::(7&> ?%(B
$($ C(.<$3<(9D$$3$(%& 9%7' #D+, &-39(&'%/
$(%&8 '# '%( 3(+,&-.-/%$+,( 0&39%+2.D&/
#..(%&( $+,-& <(% '(& e?B?7D+2(7& $- 7#$#&3
9(%3(7 $+,7(%3(38 '#$$ &#+, :(%&(7 X-7B
,(7$#/( %& +%7+# ef V#,7(& &%+,3 :(,7 @%(.
@-& '(: J<7%/ <.(%<(& 9%7'8 9#$ 9%7 ,(D3(
&-+, #.$ P&'D$37%(B D&' "%73$+,#13$2-:).(\
2(&&(&>
R<(7 ($ %$3 3#3$S+,.%+, $- ^ 9(&& ($ J<(7B
,#D)3 (%&( 5(1#,7 <(%: 450 /%<38 '#&& '%(8
'#$$ '(7 0/-%$:D$ %: &(-.%<(7#.(& C%&&(
=D&%::3> "(&& &S:.%+, '%( X(7#&39-73.%B
+,(& $%+, #D$ '%($(7 ,(7#D$ $3(,.(& :%3 '(:
L%&9(%$8 '#$$ '%( I(&$+,(& H# $+,.%(b.%+,
5(.' (7,#.3(& ^ 9#$ $%( '(&& &-+, :(,7
9-..3(&> ?%($(7 5(1#,7 .S$$3 $%+, #<(7 .(%+,3
<(/(/&(&8 %&'(: '#$ 450 &%+,3 @-& -<(&
,(7#< @(7-7'&(3 9%7'8 $-&'(7& 9%( '%( W%7#B
3(& 1-7'(7&8 (%& 450 &D7 )(7 X-.2$(&3$+,(%'
^ -'(7 <($$(7 &-+,8 )(7 X-.2$#<$3%::D&/8
@-& D&$ 4J7/(7& (%&/(1J,73 9%7'>
Z(.%\ ]-(.&8 @%(.(& ?#&2 1J7 '#$ 5($)7S+,> F
o
t
o
:

C
C

B
Y
-
S
A
:

E

s
a
b
e
t
h

L
a
s
c
h
e
t
/

C
C
-
B
Y

N
C

N
D
:

F
e

x

C
o
e

n
2013.4
23
Es ist nocl gar niclt so lange ler, da war der niclt sonderlicl weise Herrscler von Btarrsistan,
welcler sicl mit einer manipulierten Konigswall auf den Tlron lob, der Ansiclt, er musse dem Volk
melr seiner Aufmerksamkeit widmen. Aufmerksamkeit lie fur Konig Cwillelm Baum, dass er |edem
uber die Bclulter selen wollte. Denn wer wusste sclon, ob ilm niclt |emand etwas Boses wollte?
Kurzgcschichtc
Die Kristalltrme
von Starrsistan
Ein Psyclologe ltte lier Para-
noia unterstellt. Aber die eler
der Magie zugetanen Wunder-
doktoren litten selbst an ilr und
fanden so etwas vollkommen
normal. Bcllielicl wussten
aucl sie nie, wer ilnen ubel
wollte, und sclauten selr lufig
uber die Bclulter.
Niclt wenige kamen durcl Fol-
ter zu Aussagen, die loclstens
in einem Zerrspiegel an die lie-
sige Realitt erinnerte.
Alexander Nosa, der wicltigste
Wesir von Konig Baum, emp-
fall eine neue Entwicklung aus
den Hollen der Erddruiden.
Mit Ritualen und Trnken ent-
standen aus larmlosen Zutaten
wie Band, Ol und Erzbrockclen
magiscle fliegende Kugeln, die
alles und |eden ausspionieren
konnten.
Nosa nannte sie Druidronen, zu
Elren ilrer uberaus begabten
Ersclaffer. Konig Baum inter-
essierte es niclt, wie sie genau
funktionierten, solange sie be-
obaclteten - und aucl straften.
Das Btrafen gesclal olne u-
eren Einfluss bei Abweiclung
vom als Norm eraclteten Ver-
lalten. Bo war es in den Augen
des Konigs ein Unding, seine
Nasenlaare niclt waclsen zu
lassen und Cewalt ging gar
niclt. Alles, was mit Cewalt zu
tun latte, wurde verboten. Wer
niclt an den regelmigen Or-
gien zu Elren der Ubermutter
teilnalm wurde sclnell gecl-
tet.Baum, Konig von Btarrsis-
tan, latte allerdings das Prob-
lem, dass sein Volk niclt dumm
genug war, damit er ilnen die
eigene Beobacltung als Verbes-
serung verkaufen konnte. Er
griff also zu einer List.
In einem Winkel seines Konig-
reicl standen zwei strallende
Turme aus Kristall. Man sag-
te, sie wren unzerstorbar,
aber selbstredend gab es eine
Bclwaclstelle. Fliegende Tep-
picle, gewebt aus den Aclsel-
laaren von 99 keusclen Kerlen,
waren diese Bclwaclstelle.
Fliegende Teppicle waren gar
niclt so leiclt zu bekommen in
einer Zeit, wo Orgien zum All-
tag gelorten - wer konnte da
sclon keuscle Kerle finden?
Der Konig ersann also Bericlte
uber kleine laarige Kerle mit
langen Brten, welcle seinem
Konigreicl Boses wollten, und
lies dann Mimen mit fliegenden
Teppiclen die Turme attackie-
ren. Celenkt von anderen und
olne freien Willen flogen die
Mimen die Teppicle in die Tur-
me. Das Klirren des zersprin-
genden Kristalls war selr weit
zu loren. Weiter nocl als der
Bclall es trug. Niclt wenig
Btarrsistaner bekamen gelorige
Angst und forderten melr Bi-
clerleit.
Konig Baum kam diesen Forde-
rungen naturlicl gerne nacl.
Offiziell gab er sicl zogerlicl.
Nun konnte er nun seine Bevol-
kerung endlicl ungestraft aus-
splen. Bie verlangten sogar
danacl, weil keiner melr dem
anderen traute.
Bo dauerte es niclt lang und
der Himmel war voll von Dru-
idronen. Uberall sal man die
glitzernden Kugeln rumflitzen.
Bo mancl einer wurde selbst
beim larmlosen Bad in einem
Bee beobacltet. Wobei Nackt-
baden naturlicl eine Pfliclt war.
Die Btimmen, welcle sofort ver-
standen, worum es dem Konig in
Wirkliclkeit ging, wurden niclt
gelort oder sogar zum Bclwei-
gen gebraclt. Das Misstrau-
en sa tief. jeder, der nur das
kleinste Anzeiclen eines Bartes
zeigte, war sofort verdcltig.
Belbst, wenn es niclt einmal ein
Zwerg war.
Cegner versclwanden auf ge-
leimnisvolle Weise oder standen
mit absurden Anklagen vor Ce-
riclt. Belbst das Icl-Mag wurde
nur nocl mit erwunsclten In-
formationen besclickt. Niclts
sclien Konig Baum auflalten zu
konnen. Bclon bald sandte er
eine riesige Horde Kampf-Dru-
idronen aus, um Naclbarlnder
anzugreifen. Alles naturlicl nur,
um nacl fliegenden Teppiclen
und weiteren Feinden zu su-
clen. jedenfalls war dies offi-
zielle Aussage von Konig Baum
und seinen Wesiren.
Teil I ersclien im KOMPABB
2013.3., diese alte Ausgabe
gibts im Arcliv auf kompass.im/
kompass-arcliv/
CC BY-NC-ND ULRlCH SCHARFENORT/ULRlCS
Knig Gwilhelm Baum; ein beraus inkompenter Regent
Alexander Nosa; Wesir fr Schnffelei und berwachung
Druidronen; fliegende Kugeln von Druiden aus Trnken gebraut
24
2013.4
!"# %&'('&
!"#$%&'()*+ -./0
!"# %#"&'()#* +, -%./#*) 011#% 2.1134'%"5#* -#%(.*#* 2#%675#* 78#%
&0 9, -%./#*) :#( 5#(0;)#* <#%;=5#*(> ?9@, -%./#*) :#% A%B0&'(#*#*
2#%675#* 78#% *"&')( .:#% ("*: 2#%(&'C1:#)>
I

u
:

C
h
r

s
t

n
e

Z
a
n
d
e
r

.