Alexander Fidora, Matthias Lutz-Bachmann,

Andreas Wagner (Hrsg. / Eds.)

Lex und Ius / Lex and Ius
001_491_Lutz_Bachmann.indd I 20.01.2010 12:52:59 Uhr
POLITISCHE PHILOSOPHIE UND
RECHTSTHEORIE DES MITTELALTERS
UND DER NEUZEIT
Texte und Untersuchungen
POLITICAL PHILOSOPHY AND
THEORY OF LAW IN THE MIDDLE AGES
AND MODERNITY
Texts and Studies
FILOSOFA POLTICA Y
TEORA DEL DERECHO EN LA EDAD MEDIA
Y MODERNA
Textos y estudios
Herausgegeben von / Edited by / Editado por
Alexander Fidora, Heinz-Gerhard Justenhoven,
Matthias Lutz-Bachmann, Andreas Niederberger
Wissenschaftlicher Beirat / Editorial Advisors / Consejo editorial
Francisco Bertelloni, Armin von Bogdandy, Norbert Brieskorn,
Juan Cruz Cruz, Otfried Hffe, Ruedi Imbach, Bernhard Jussen,
Jrgen Miethke, Martha Nussbaum, Ken Pennington,
Michael Stolleis
Reihe I: Texte / Series I: Texts / Serie I: Textos
Reihe II: Untersuchungen / Series II: Studies / Serie II: Estudios
001_491_Lutz_Bachmann.indd II 20.01.2010 12:52:59 Uhr
LEX UND IUS
Beitrge zur Begrndung des Rechts in
der Philosophie des Mittelalters und
der Frhen Neuzeit
LEX AND IUS
Essays on the Foundation of Law in
Medieval and Early Modern Philosophy
Herausgegeben von / Edited by
Alexander Fidora, Matthias Lutz-Bachmann,
Andreas Wagner
Reihe II: Untersuchungen / Series II: Studies
Band 1 / Volume 1
frommann-holzboog Stuttgart-Bad Cannstatt 2010
001_491_Lutz_Bachmann.indd III 20.01.2010 12:52:59 Uhr
Bibliografische Information
der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet
diese Publikation in der Deutschen National-
bibliografie; detaillierte bibliografische Daten
sind im Internet ber http://dnb.d-nb.de abrufbar
ISBN 978-3-7728-2504-0
frommann-holzboog Verlag e. K. Eckhart Holzboog
Stuttgart-Bad Cannstatt 2010
www.frommann-holzboog.de
Satz: Satzpunkt Ursula Ewert GmbH, Bayreuth
Druck: Offizin Scheufele, Stuttgart
Einband: Litges + Dopf, Heppenheim
001_491_Lutz_Bachmann.indd IV 20.01.2010 12:52:59 Uhr
Inhalt / Table of Contents
Vorwort / Foreword / Prefacio / Avant-propos / Prefazione . . . . . . . . . VII
Kenneth Pennington
Lex and ius in the Twelfth and Thirteenth Centuries . . . . . . . . . . . . . . . 1
Orazio Condorelli
Ius e lex nel sistema del diritto comune (secoli XIVXV) . . . . . . . . . . . . 27
Matthias Perkams
Lex naturalis vel ius naturale Philosophisch-theologische Traditionen
des Naturrechtsdenkens im 12. und 13. Jahrhundert . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Yossef Schwartz
Divine Law and Human Justification in Medieval
Jewish-Christian Polemic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Jason T. Eberl
The Necessity of lex aeterna in Aquinass Account of lex naturalis . . . . . . . 147
Francisco Bertelloni
Selbsterhaltungstrieb, princeps, lex und ius im Traktat
De potestate regia et papali des Johannes Quidort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Alexander Fidora
Deffensi de ra es conservar o retre a casc o qui es seu.
Zu Ramon Llulls Auslegung der ulpianischen Gerechtigkeitsformel . . . . 195
Hannes Mhle
Gesetz und praktische Rationalitt bei Johannes Duns Scotus . . . . . . . . . 205
Luis Alberto De Boni
Legislator, lex, lex naturalis und dominium bei Johannes Duns Scotus . . . . . 221
Jrgen Miethke
Dominium, ius und lex in der politischen Theorie
Wilhelms von Ockham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
001_491_Lutz_Bachmann.indd V 20.01.2010 12:52:59 Uhr
Gabriele Annas
Recht und Gerechtigkeit in Schriften zur Reichsreform
des 15. Jahrhunderts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Juan Cruz Cruz
Ius gentium bei Vitoria: ein eindeutig internationalistischer Ansatz . . . . . . 301
Merio Scattola
Die weiche Ordnung Recht und Gesetz in der Naturrechtslehre
des Domingo de Soto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Matthias Kaufmann
Das Verhltnis von Recht und Gesetz bei Luis de Molina . . . . . . . . . . . . 369
John P. Doyle
Surez and Some Precursors on lex and ius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Norbert Brieskorn
Lex und ius bei Francisco Surez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Matthias Lutz-Bachmann
Die Normativitt des Vlkerrechts: Zum Begriff des ius gentium
bei Francisco Surez im Vergleich mit Thomas von Aquin . . . . . . . . . . . 465
Verzeichnis der Siglen und Abkrzungen / Abbreviations. . . . . . . . . . . . 487
ber die Autoren / Contributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Personenregister / Index of Persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
VI Inhalt
001_491_Lutz_Bachmann.indd VI 20.01.2010 12:52:59 Uhr
Vorwort
Im Zentrum der Rechtstheorie des lateinischsprachigen Mittelalters und der
Neuzeit stehen die Begriffe Lex und Ius. Sie spielen eine wichtige Rolle bei
der Grundlegung des Rechts aus den unterschiedlichen Perspektiven der Dis-
ziplinen der Philosophie, der Jurisprudenz und der Theologie. Dabei greifen
die Autoren des Mittelalters und der Neuzeit auf eine Bedeutungsvarianz der
Begriffe Lex und Ius zurck, die sich selbst heute noch im deutschen
Sprachgebrauch der Worte Recht und Gesetz reflektiert. Was die Autoren
des Mittelalters und der Neuzeit in ihrer Verwendung der Begriffe im Einzel-
nen jeweils unter Lex und Ius verstehen, wie sie das in diesen Begriffen
nher bestimmte Recht begrnden und welche normative Bedeutung sie
diesem Recht zuerkennen, ist genauso vielfltig wie die hinter den Begriffs-
definitionen stehenden juristischen Traditionen und philosophisch-theolo-
gischen Deutungsmuster.
Einer genauen Bestimmung der Begriffe Lex und Ius sowie ihres Ver-
hltnisses kommt fr eine Rekonstruktion der Beitrge zur Grundlegung des
Rechts in Mittelalter und Neuzeit eine Schlsselfunktion zu. Es ist Anliegen
der in diesem Band versammelten Beitrge, die Bedeutung und Funktion die-
ser Begriffe anhand ausgewhlter zentraler Autoren in der Zeit zwischen dem
12. und 17. Jahrhundert darzustellen und zu diskutieren. Die Aufstze dieses
Bandes verstehen sich aber nicht nur als Beitrge zur Begriffsgeschichte, son-
dern sie beziehen sich ausdrcklich auch auf die zentrale Bedeutung, die in den
heutigen Debatten zur Grundlegung des Rechts der Frage einer Verhltnisbe-
stimmung von Recht und Gesetz, von Verfassung und juristischer Norm, von
ffentlichem Recht, Privatrecht und Vlkerrecht zukommt.
Die Beitrge gehen zurck auf eine von uns im Dezember 2007 an der Johann
Wolfgang Goethe-Universitt in Frankfurt am Main durchgefhrte Konferenz,
die im Rahmen der Forschungsschwerpunkte des Exzellenzclusters 243 Die
Herausbildung normativer Ordnungen zu den Fragen der Normativitt, Be-
grndung und Geschichte des Rechts durchgefhrt worden ist. Wir danken dem
Direktorium des Exzellenzclusters 243 an der Johann Wolfgang Goethe-Univer-
sitt fr die finanzielle Untersttzung der Konferenz und der Buchpublikation.
Alexander Fidora Matthias Lutz-Bachmann Andreas Wagner
001_491_Lutz_Bachmann.indd VII 20.01.2010 12:53:00 Uhr
Foreword
In the Latin-speaking Middle Ages and the Early Modern Period the terms
Lex and Ius were at the centre of the theory of law. They played an im-
portant role in the formation of law as regards the different perspectives offered
by the disciplines of philosophy, jurisprudence and theology. In this context,
authors from the Middle Ages and the Early Modern Period referred to a vari-
ety of meanings attaching to the terms Lex and Ius, a variety which to this
day is reflected in modern linguistic usage of the German words Recht and
Gesetz or the English Law and Right. Depending on their diverse legal
traditions, philosophical schools and theological commitments, authors from
the Middles Ages and the Early Modern Period developed highly distinct defi-
nitions and applications of the concepts of Lex and Ius.
The exact definition of and relation between the terms Lex and Ius play
a key role in the foundation of law in the Medieval and Early Modern Periods.
The particular concern of the articles within this volume is to outline and dis-
cuss the meaning and function of these notions by reference to notable authors
from within the period spanning the twelfth to the seventeenth centuries.
However, it is the aim of the articles in this volume not only to contribute to
the history of the concepts of Lex and Ius, but also to contemporary de-
bates concerning the formation of law and the corresponding question of how
to define the relation between rights and law, constitution and legal standards,
public law, private law and public international law.
The articles of this volume date back to a conference held at the Goethe-
University in Frankfurt in December 2007 which was organized by the Cluster
of Excellence 243 The Formation of Normative Orders. We wish to offer
our special thanks to the board of the Goethe-Universitys Cluster of Excel-
lence 243 for the financial support they have lent both to the conference and
the publication of this volume.
Alexander Fidora Matthias Lutz-Bachmann Andreas Wagner
001_491_Lutz_Bachmann.indd VIII 20.01.2010 12:53:00 Uhr
Prefacio
Durante el Medievo Latino y en la Edad Moderna las palabras lex y ius eran
centrales en la teora del derecho. stas desempearon un importante papel en
la fundamentacin del derecho, a partir de las distintas perspectivas de discipli-
nas como la filosofa, la jurisprudencia y la teologa. Los autores de estas pocas
manejaron una variacin en los significados de estos trminos que se vera re-
flejada en el moderno uso lingstico de las palabras alemanas Recht y Ge-
setz o espaolas derecho y ley, uso que llega hasta nuestros das. Depen-
diendo de las respectivas tradiciones legales, filosficas y teolgicas, los autores
del Medievo y de la Edad Moderna desarrollaron diferentes definiciones de
estos trminos latinos llevndoles a interpretaciones muy diversas del derecho y
de su fuerza normativa.
As pues, la definicin exacta y la relacin de ambos trminos, lex y ius,
juega un rol decisivo en la reconstruccin de la fundamentacin del derecho en
el Medievo y la Edad Moderna. La intencin de los artculos de este libro es
perfilar y debatir el significado y la funcin de estos trminos a travs de impor-
tantes autores del periodo comprendido entre los siglos XII y XVII. De esta ma-
nera, los artculos del presente libro no slo pretenden contribuir a aclarar la
historia de los conceptos lex y ius, sino tambin indicar la relevancia que
puede tener, para el debate actual sobre la fundamentacin del derecho, una
determinacin exacta de la relacin entre derecho y legalidad, constitucin y
normas jurdicas, derecho pblico, derecho privado y derecho internacional.
Los artculos de este libro tienen su origen en un congreso que tuvo lugar en
la Goethe-Universitt en Frankfurt am Main en diciembre del 2007, organiza-
do por el Centro de Excelencia 243 La formacin de sistemas normativos.
Queremos agradecer especialmente al Centro de Excelencia 243 de la Goethe-
Universitt su aportacin econmica para el congreso y la publicacin de este
libro.
Alexander Fidora Matthias Lutz-Bachmann Andreas Wagner
001_491_Lutz_Bachmann.indd IX 20.01.2010 12:53:00 Uhr
Avant-propos
Les termes lex et ius sont au cur de la thorie du droit du Moyen-ge
latinophone et de lpoque moderne. Ils jouent un rle important dans llabo-
ration du droit, quelle que soit la perspective disciplinaire adopte: philosophie,
jurisprudence ou thologie. Les diffrents auteurs ont de fait recours un large
ventail de significations des termes lex et ius , que lon retrouve encore
aujourdhui dans lusage des termes franais loi et droit . Ce que les auteurs
du Moyen-ge et de lpoque moderne entendent par lex et ius dans les
diffrents emplois quils en font, la manire dont ils les utilisent pour fonder et
expliquer leur propre thorie du droit, la signification normative quils attri-
buent ce droit , sont en fait aussi varis que les traditions juridiques et les
modles dinterprtations philosophico-thologiques qui sous-tendent ces
concepts et leur dfinition.
Pour dfinir avec prcision les concepts de lex et de ius et pour bien
saisir leur relation, il est essentiel de reconstituer les diffrentes contributions
qui ont t apportes au Moyen-ge et lpoque moderne llaboration du
droit. Cest prcisment le but des essais rassembls dans le prsent ouvrage
dclairer et de discuter la signification et la fonction de ces concepts, tels quils
sont employs chez les principaux auteurs de cette poque, entre le XII
e
et le
XVII
e
sicle. Ces essais ne sont pas seulement des contributions lhistoire des
ides; ils entendent galement apporter des lments de rponse la question,
pose aujourdhui dans les dbats sur la formation du droit, des rapports existant
entre loi et droit, constitution et norme juridique, droit public, droit priv et
droit public international.
Les diffrentes contributions de ce volume ont dabord t prsentes lors
dun colloque que nous avons organis en dcembre 2007 luniversit Johann
Wolfgang-Goethe de Francfort-sur-le-Main, dans le cadre du Centre dExcel-
lence 243: La formation dordres normatifs . Nous remercions les directeurs
du Centre dExcellence pour le soutien financier quils ont apport lorgani-
sation du colloque et la publication de ce livre.
Alexander Fidora Matthias Lutz-Bachmann Andreas Wagner
001_491_Lutz_Bachmann.indd X 20.01.2010 12:53:00 Uhr
Prefazione
I concetti di legge e di diritto sono al centro della dottrina giuridica medie-
vale. Essi rivestono un importante ruolo nella fondazione del diritto nelle di-
verse prospettive disciplinari della filosofia, della giurisprudenza e della teologia.
In tal senso gli autori del Medioevo e della prima et moderna utilizzano quel-
la variabilit semantica dei concetti di legge e di diritto che ancora oggi si
riflette nelluso italiano o tedesco dei termini legge e diritto. Che cosa gli
autori del Medioevo e della prima et moderna intendano con legge e con
diritto quando utilizzano questi concetti per i singoli casi, come essi giustifi-
chino il diritto specificato da questi concetti e quale valore normativo essi
attribuiscano a tale diritto, a tali domande vengono date risposte tanto varie
quanto varie sono le tradizioni giuridiche e i modelli interpretativi filosofici e
teologici alla base delle diverse dottrine.
Alla definizione esatta sia dei concetti di legge e diritto sia del loro rap-
porto reciproco spetta una funzione fondamentale quando si ricostruiscono i
singoli apporti alla fondazione del diritto nel Medioevo e nella prima et mo-
derna. Lintento dei contributi raccolti in questo volume di presentare e dis-
cutere il significato e la funzione che questi concetti hanno avuto nella dottri-
na dei pi importanti autori vissuti tra il XII e il XVII secolo. I saggi di questo
volume non si concepiscono tuttavia solamente come contributi di storia con-
cettuale, bens fanno anche esplicito riferimento alla discussione attuale circa la
fondazione del diritto e allimportanza cruciale che in essa riveste la domanda
sul rapporto tra diritto e legge, tra costituzione e norma giuridica, tra diritto
pubblico, privato e internazionale.
I contributi si riferiscono a un convegno che abbiamo realizzato nel dicem-
bre 2007 alla Johann Wolfgang Goethe-Universitt di Francoforte sul Meno e
che stato realizzato nel quadro delle ricerche del Gruppo di eccellenza 243:
La formazione degli ordini normativi e, in modo particolare, in riferimento
alle questioni della normativit, della fondazione e della storia del diritto. Rin-
graziamo la direzione del Gruppo di eccellenza 243 presso la Johann Wolfgang
Goethe-Universitt per il sostegno finanziario concesso al convegno e alla pub-
blicazione di questo libro.
Alexander Fidora Matthias Lutz-Bachmann Andreas Wagner
001_491_Lutz_Bachmann.indd XI 20.01.2010 12:53:00 Uhr