Sie sind auf Seite 1von 31

Bauglan b4

FrcS ,-

l
usbrl
r
# M
W
-Em
pfnge
r
und Kurzzeitwecker
kroclckronk
tm Wohnbcrcch f)
uha
I. Einleitung
2. R 244 0 und R 2111. BaL\tcinsupr fr MittcI-
welle
2.1. Vartiuncn zum Thema
2.2. Empfngerbaustein mit R 244 |
J.. Wahl der Spulen und Drchkondcn.oatoren
2.4. NF-Vcrstrkcrbaustcin mit R 211D
J. Ergnwngcn zu Empfngern mit KIc:nspan-
oun
y
ssisung
. tucuug
3. I. Einhlfhilfe mit sohln- mhcn
3.2. Sbahzu ftr bliel E- or Va-
rqctungcitcn
4. Ruhctrfnir Kter mit E
4.I. Shahuogumlunktmo
4.1. Takt-Ton- rtung
4.3. Banercautomatik
4.4. Verhallen niht slar Lmp
4.5. Au0au
4.6. Licmn
5. trpr-Imz apn
Dieser Bauplan hat ein weni g Mosaikcharakter. Warum das bezglich de erten lms nL wrd
anschlieend erlutert. Es geht also nicht vordergrndig um genau da vorgetellte Moll_ wm
um den Spiel-Raum im wrtlichen Sinne: Aus drei Bausteinen wird ein kleinr Mittelwcllnmprangr,
ein vierter (gleich gror) wertet diesen Super zur Schlummerhilfec auf, und mit einm fnften giher
Gr lt sich ein Weckradio realisieren. Dieser fnfte Baustein wederm ergbt, ldigli n
programmiert, |ursich allein einen 1mer,der sich auf Wunsh nachtrgem lt und der dall ven
zwischen Minuten und Tagen aktiver oer Warte<eit.
Er seilt einen Schaltkreis voraus, den man vielleicht gerade einmal nchImktmml,dabr erl
Anfang lV8` als Amateurtyp angeboten wurde. Das wiederum verhne auch zum unkoventioln
Einsatz. Das Ergebnis. ein batteriegespeister Kur/zeitwecker mit automatihcr Slotoogom
Signalton hegrenzter Zeit, rechtfertigt die Voraussetzung, da der Nachnutzer nit ga ohn Hit-
denken auskommt.wenn gerade sein Amateurtypexemplar etwas am Kdc licgt.
Zum Empfnger alle ntigen Teile zu erhalten drfte weit weniger problematsn mdie Fr
welche
g
erade im rtlichen Angelt sind. Darum ist auch hier Mitdenken ernt-im lntcnd
eigenen optimalen Lsung.
Dei allen in diesem Bauplan angeregten Vorhabn werden die pralll erltn
typo(x-Leitctbi|ucrwcdcrwichtige Hilfe sein.
. 44 uu0 11 auStc0MgctW mHcHcBc
2.1. Variationen zum Tema
Den Empfngerschaltkreis KZ44U(Markentyp A 144 0) gbt es (ebn wdn Am.R21D|
einige Jahre. Hauplan 42 enthlt Shaltungvorschlge mit ihm und sine Daten. Zm R2ll Dmbmt
sich in diesem Bauplan auch eine Leiterplatte ( Kleinstereovertker m Kopfrer. Format + mm
50 mm ). Sie exist iert als atzIcstcs Leiterbild auf dem typoJa-doraaic-q-Bbttrm 0aoo4Z.
Eine interessante Leiterplatte Iur einen Empfngerbaustein entstand ert spter. Jn amZK d
Rei he Der junge Funker kann man dazu alles Ntige nachlesn. Hn auf d OUatoru. r d
noch einiges gesagt werden mu, und etwas Mitarbite bzglih der bidn ZF-Flter kann d Mttc
schnell mit handelsblichen Bauelementen- zu enen ein blaue 455-k.Hz-Plter ghm-bt
werden Parallel zm vorliegenden Bauplan entstand fr sie eine typfa- Folie. An dr L:tcqucm
vorn nur die Koppelwicklung eines Eingangskreises mit Feritstab und MttchmknOnhkmtm
anzuschlien. (Auch zu diesen Bauelementen folgen noh Informationen.) Aurdm m m d
Oszillatorplattenpaket des Drehkondensators mit dem Baustein verbinden. Hinten km t bre N
heraus. die schon mit Kopfhrer wahrzunehmen ist, aber be er enem Nl-VcnIcrzgm w
Dieser F- Verstrker jedoch stammt bereits aus Bauplan 50. Er erlite dndie Aufgb mm1Mfm
verstrkers. Entsprechend niedrige Kapa7jttswerte trugen rur mvorLUgten Vertkung dr S
frequenzen bei. Im vorliegenden Zusammenhang soll er noh weiter unten aureihend vmm
Daher wird er in der Bestckung etwas moifziert. (Es geht abr auch u mI dm Ogn, m
man vielleicht zum Bauplan 'Ugebaut hat!)
I
Mtwm%m x 30 mpdr Vcmmgz Epugm.W
:m u,Omhkmmmr, Fmm, ciu Lmqcumtm m m L m
mcimukkmnM cmccmmpqr. 6m9Vmm mmm mg.
WmciubTugmtdg umtc,wz B.cmwm7O0I-
Kbcubcmvmudumw mitwuiguruzmLgn
.EMmWmhcmmcH I+ mR20Z&p { bcum5tw}
VkIutumwmcmitMmkm .UmcmSdmmtIcm.
Aqm

miumF dLmamcmmKmmm.NH mgme m


wuummSwommzNmgNmDGmmtd
cimGkmummLAumwcmncnwBaQuW,HmFmtmX 50m.
UmkciuBagbumitdmZummaRmp.Dwbn,ciuG
mitcuDmmwg,mitGhmM.Sghtcnam.O
mme mtmOhatciuigG.
Wmmwz B.auIciucuTmgmwmgmcimG-
pancm vmcr.Owkuurgmwmm wQTmTgk
wcu.AugudrVmvmg lmnuntm nZmmmunm-
w)augbtmOmkmcummmudLuwdcimc&r bE
wMgcdAuwudrmHbmm dLtttmdTnc
w&ud d m uum cmcimu Lw mm m d Om
n umtduBaunmuzB. amcimHncmmDAmmcw
@mLhdm uwvmAmmmW.Eg5bM
Ammc0mdMm5 ud.WndmA lm.
OmkmmmpSbdmLw
m GmuH < m iudAmmmdbUwm
Ag.BidBmrmiugmBmku
DEpmmkpIcnncH uc L m@Vm-
wnmwpbatmbmVm.ATcGgoM
pmvmt,Kgk{mitGvcwSmmB
kwcmwu.HBiMImcimW&tamdcmHmmVm
mcuum.batyzVortm.OicHHbnpmma
b Wamktndmu. O ryLncgmVm
MaupabmmmamHpLdgLmtm
MvmHFwmmmM&,d&m tamdT@-
pm W d mu umaukudu D&tt m H mF c m
w.Dmmm5mdB
WcrmitdGchmtWlAbwmz B.mmWmgm-
mTamMPmmmFmqmmdRm
EmmauguqcmF{Hmv}MbHd
5gBmdVcmMt&gVcwmKmbMM cm
dLmUAm ,HgmtmmHmdH~
Km m H {uu um mmb d Kgm m m m R
ngu!}.
:
Gud Et-n mTyvwyB mGn
mde mmmDmWImqUm
Mm vmmimmcummwmMtmy
HtgwmDnmgOmmM -
D G cm b m S, m w Un f@
A&mwmmM:Wcmmmm cd
wmm Vcnm mZM mE-
mvmn,: B.ammWuBmAwAm&
mdAgmtzmmG!Mmmm
wcmu5mHmHbw m
gAmtmdOmkMDmmam
b d Bam p n uu - 5 O m H w m Fmm
!
Dr5mmlammcBaustcimkhutw,wdbiiutQcncuSaltkninohsmuvo0ist,au
Hcmc0cnmp|chluugcuau(Bild2).

Dcr Bamciu st ab ctwa4,5 VbuicbWig. FurmZ-F1tcrw i Aulchuuugaudcuwm


Hcmc0crcmpucu5mlamcimKommuauouvmu- mMltcrbuum,dicbim
Abgcichvoncilhahm,wicw miguw. D5puMtcrmmT@uausdcmFo-
utd Kombiuats MH-Rmm (m l m A b b. Nmgct@n|, auIdcr vou ihucu
bmhtculkumuabrammFtcquuutcgbmtwcmcu.Dabibhtcmq
dA l uudm6uhtim ubbhcu2,5-mm-Rcr&cu,udm4b. 8mmAmlu&mtaud
habu.AmmFltcmaubmlmuudmb ugubidrDimcmiouicruug.5mm
mn Ftltcr ciu, ist bi dr Plattcnhcmc0uug am bcu im pJ-b auI d
giuggmAmcRmtmmhmcu.BiMZ@dLitcmldimbhrtcu{hicrmt
vo&u!) Format% mm x 50mm,c Bkuug wh ausBildZ. Bild2duudBild2czigu
Mmcmhtcu.DO topukmmMustcrmFgumu.&cwausciucrTT8N5plc6
gu (mrAmm m RmJ, wcgu d ggcubr dcm 5mtcrkcm abwci
c
hcudu
Kcmbiwcns@clbKcmg|mmci mmnubidudrmiKmcm{uutcnmibu|
Qmvcrtcilt0,15-C-DrahtmtfugndcuWgcltwcrdcu:Plm-6:85Wdg
{1a|,6Dnhkmtor:J2Wdg.{1b|,5~: 5Wg{0,25Cm).DrDrchkoudcmtorhattcb
r Dimcmcmg 215 pF m O mr m 285 pF M Eggu Q. Zr 5lm-
bmc0uugaufuukqmfulgm Augbu.Maubtcau
c
hjcmmmIufor-
mamamudvouAm2.J.bklcimnrDhkmmtodQttcu!
U Imm iu dr AuNulg {wxkcmJ mm u uur m Aum d Kp l-
mg {15 Wdg|mitmmvcrtamt wcmu.M bkugd am bcuou b dcr
ubntc0uug m zci u m Aw gkgtc 0,6-mmtmmkmcu, m d
ambciugbautcrmmmguguudWmdrKqrcim5
MtmmituurvcrAmcuciugm,mmvm,d.h.,maustoktciudauu
uutcrdukukqrbmmudSmdmMmMudLaug.Amtuug-
mc O tm cmUt kcim Smub! Nam kmu am m Z wlm gclt
wmu.UubkauutcKmbtm dwkmmtnbuMct
@
.Immgu
hn m Wimugu d K u { d z D Mudu| wu
Omtmm iugmOwudKmmdbumcuDmmm
. Da ciuig uutcm T@u m A kmu k d rtcu Augbu d
gtwmcu,yfmgu&wTpMdAmruubkutcrT@e.
Bi dr Iubuicm w utctmimm d Bm cm m 5mam hat
Emu8iudrGmmmumgvm8mgw wuum ut cim(m
mu| 4,5-V-Mmttcnc T mgm&ct.Nuu m d Otor m tmtm. Bi
mm Dhkmmmrmu8b D ucm Pmb, b d{d
McmpuguwmuJcmamcm1,Mcmgtmb&mgrMttclwc&mpugr
cimuHcmmmm.ZdZmmm mwdmTmpugrmmitimr
Fmtcummmp lmcOtm.BmFmtAuu um
wkmLitungmBmcmgmHmmmcNdOg
OOtor455MNrdwwgbMttclwczcn
98m20kH 1,MHz,6tv DMmtmbrgurcbmwituutcu
(mcmghtcMttcuctcJ.OuumBmwmlwdrmhtgutVcg
gmu.BiBwcuudKmmRm;mcmigWmaum-
mg mtm mg.SwaummOtop ciucm uubkutcu
DkmmtormitmbmgtiugAmm u.
.
DguciuggmdOWzwmmaub tb
M8 x 0bcumtMmMWg,cmm aufFvcmNar {mtAb
grtcWHuugz. B.Vm t0,4m|.
Au du Batciu wird uuu cium-Vcmcrm am uurcm mgr K g
. BiumtWMvcm tcuZ-KmnO p{wmmm
wmitdmbbuTmjabwgmtJmmGmmkuugwm um
AmmumvckuFm ub miuduOcmpu.IuLguQmcb
3
Z-Fcraufm W lautstrkcm+ aulmm5pnnunganAmm l0dR2+D
abgkbcn,dad cxakZvmPcmhltcrvogcgcbnst. Amhlc&ndwmmcFcmntabor
Engngkklung mt M cnc a untcrcn Bcrcchnd lcgcndn Sndn opmcn (Vcr-
cbn auf dcm 5m, Ab ocr Zwckclncngcr Wndungn}. Lntcr dcr hcutc b nncn Mncl-
wclkngrtcnmcetgncn Voram oung cncqcllcn Dmhkondcmtonmt mucmng-
gumcncn Ktmcncn { Mmc n dcr Fr ucm hhcr bcgcnd Ollatoq kkmm
Endkaptt|cnda0tdrmcrgMtctc mchdachc J-Fnkt-Abgcm. MansuchtwMmcncn
&ndr a mn Bnmnd u opumcrt an dcn a Drchkondmator mcst angutcn
Tmmkondmtonn cbm d Wccrgbbuutrkc. Das gcht zckm&g abm m.
mdannunddrtmEgnggngna btcn.Abbc&ndwmuntcncvcntuc0m-
m gmgg an dr E kongcrt. st cn snnvollcr Kompm b dcr
Amcmmguzn dKtnvcdufcn dr bdcn Flancnpctc bn: cmm
mMycn&ndrcnMamumanUnmummunggcbn!|SkhcAmtcnbn ungmcnum
vcmmmH-GcM,dkcmur-|LkmvonFab&cmcmocnkann.
S
@
cmcmc1nbmmouwngcnOllatortclskcncncmpmnggnSmr
hclcm,mandnOmtmntmctwa22ms47mplz Ollatodtotu
mA4 d5 bret 2,7 Hmpuvc Bmcb ungm= DrR24 D
mctnun Gcmgngr. A uc bmt man cncn Ffgmmtor. Wcr kcmn
1B2 m 1B1M {mz H. Baupau-BclBw)baL vcmcndct voncm cmn 455-M-
PmmmmtTmmn. Dbmmtman,wB&Jg,mhtwcl. AbBaug
guQz H.mSPqanc,5pnnungucllccnRF2-Akkumulatorocrz Nkkcl-
C-Klku.m nmrda Btcnmmtcr,dncmmmgnKq-
rei m{ r)Mcmonm mcnsLDAngcnmcrwrdz auf
MaxmgLM GmrvcmndtmanmtMBu quna kmm
AM-F4tmcm. m KQm m NF-Vccr mu nun m mucntc Uutcmr-
Fmud455-H-Tcmmz h si. Man@tdFtcdcmaufTm
mmtdbawmGmmmpmcnmz.DannwudmsMMmmBau-
si m{AdcmnQnMtcn]aufDgcHA cm
dEgdcmm{S e]d5mmF4tcrmmaufMmm
gHL 5 s m n i mn d b qmn H-Eng m {Kq l-
mgEm)mtctdtm5m.Ammkmn
m b mm Kmm m mm.NEndndb Hkn
{RmmO t mAuWdEugqhuugmuuuudrBcmpn.
DmAgG,wbub u.
-
L mt s n m S gn cim nbtv unkmvcnm0cn Ag mt
AmnclnmpU nn,w mbcnpndGQ{vma&mmt
mgW qt:Mbta uuumuBmm,dmtdO -
gmw DEmdaufm Quuuga A 0d
R24OmamgL cmH n.DmdmnBcnmtdb
Tmkmn(mmO tor,dEngng|kkgt. DrAgmum
uutcum km mmmm mm.
W d m a. Sgmtom b m bum m mt d
Im tmwn dpmMSEgmz mnmvm
St bkcmBmkuu, ang&ngv Tmn m Ml mKmp
mm mmMfp .AmmngSrtcnFmums mADDmd
m m d g Fm m n cm cmHt w. U
l
w m m d m mg B uug dr Q {d M}
mbkO ummcet,wwlWimngMdgnZmm
s dmmwmmtgmm AmggcM
'
ABlmfdmfmg mpW@m Kmbm
mtm.FudmZwgngmnmVo&t,Ocm0,Jm0,4m.
4
OavOn wcrdcn cng anctnandcr 100 Wdg. aul dcn Kcrn gcwtOKc]t. Ltc Lndcn lcgt man mtt Klcbstrctlcn
Odcr Mcltpllastcr lcst. ZwtsOhcn Kcrn und VtOklung kOmmt vOrhcr nOOh ctnc dunnc lapprOhrc. LadurOh
l8bt stOh dtc 5pulc vcrsOhtcbcn. Pubcrdcm bcnOttgt man nOOh ctncn KunstlOltc- Odcr KcramtkkOndcn-
atOr (kctn Lpst/an!) vOn 0 Odcr 470 p mtt mOgltOhst klctncr JOlcranz() und ctn OctcktOr-
sOhaltung mtt Vcrst8rkcr, dtc, tndcm man ctwa I Vdg. aul das ctnc 5pulOncndc wtOkclt, an dcn
5Ohwtngkrcts gckOppclt wtrd. ur dcn Vcrst8rkcr rctOhcn]c naOh OrtltOhcn Ucdtngungcn vtcllctOht
zwct 5tulcn, Odcr man mub sOgar (gcstrtOhclt) ubcr ctnc gcrtngc Kapaztt8t ctnc klctnc Msantcnnc
ankOppcln. n hartn8Oktgcn 8llcn (wcttcr cntlcrntcr 5cndcr) mub man dtc LtOdc sOgar an dtc Krcts-
wtOklung ansOhltcbcn. OadurOh wtrd dcr Krcts abcr brcttcr tn dcr Pbsttmmung.
lur dcn Vcrst8rkcr stcht dcr Uaustctn mtt R 211 D und VOrstulc zur Vcrlugung. Lntgcgcu dcr
VcthcnlOlgc dcr UcsOhrctbung tn dtcscm Uauplan tt cs alsO stnnvOl!, mtt dcm Uau dtcscs Vcrst8rkcrs
zu bcgtnncn. PnsOhltcbcnd kann man thn als blaOk bOx bctraOhtcn und gcm8b Utld
_
als NcbdctcktOr-
Vcrst8rkcr bcnutzcn.
Otc rcqucnz dcs st8rkstcn NtttclwcllcnOrtsscndcrs tst wOhl tmmcr bckannt. LurOh VcrsOhtcbcn dcs
crrttstabs tn dcr 5pulc und tm VcrglctOh mtt ctncm Hundunkcmpl8ngcr wtrd cr gcsuOht. Ltn Jctl dcr
Vtndungcn ragt ]ctzt ubcr dcn 5tab htnaus. Otcsc wcrdcn abgcwtOkclt und abgcsOhHtttcn. NOm ncucn
Lndc cntlcrnt man dtc sOlattOn und lOtct cs an. Nun wtrd dcr cHttstab sO wctt tn dtc 5pulc htnctn-
gcsOhObcn, bts dcr Lrtsscndcr wtcdcr crsOhctnt. Ltc ubrtggcbltcbcncn Vtndungcn stnd dtc VcOcn-
grundlagc lur dcn KcrnlaktOr K. (5Olltc ubrtgcns dcr 5cndcr mtt 0 p ntOht zu hndcn sctH, wctl cr zu
ttcl ltcgt, dann 470 p bcnutzcn!) Ls glt L= K
_
w

Odcr K L/w

Lwtcdcmm crgtbt stOh naOh qcr


I|omsonsc|en5OhwtngungsgIctOhung aus L

= _
_

.
C
Uctsptcl: ]= 1 MMz, w= 0, C = 0 p.
Otc ndukttvtt8t tst dann L
_
10" M und damtt K= U,05
_
10" M. Mat ma n nun aus ctncm
ausgcdtcntcn Vundlunkcmpl8ngcr ctncn sOhOncn grObcn LultdrchkOndcnsatOr mtt C_,, 00 p zur
Vcrlugung, sO crgtbt stOh das bct C__, lur ]_,,=10 kMz nOttgc L zu ctwa 1J
_
10" M. Las bcdcutcl
tm Uctsptcl w L/ K 7 Vdg. Mtnwcts: ur schr klctnc Odcr schr grObc Vtndungszahlcn gcgcnubcr
dcr Jcstwtndungszahl wtrd dtc VcOhnung ntOht mchr ganz zutrcllcn. Otcscr OrchkOndcnsatOr aus cncm
Lmpl8ngcr- Vctcrancn wurdc bcwubt gcnannt. Vtc man damtt vcrl8hrt, bcsttmmt auOh dtc Ltnstcllung
dcr amtltc zum MObby. JyptsOhc Vundlunkcmpl8ngcr lruhcrcrZcttcn cnthaltcn Olt ctncn sOrgl8lttg
kOnstrutcrt cn 5kalcntrtcb und ctnc grObc Ltncarskalc. VO dcr llatz rctOht, kann ctn sOlOhcs Lcr8t, vOn
allcn andcrcn stOrcndcn Jctlcn bchctt, 8ls Ncbhtlc gcnutzt wcrdcn. rOlts durlcn auOh 5pulcnsatz und
VcllcnsOhaltcr ctnbcztchcnalsO dtcsc Jctlc ntOht unbcdtngt zcrstOrcn Odcr wcgwcrlcn!
Vtr bcgnugcn uns mtt ctncm llattcnpakct dcs LrchkOndcnsatOts. 5tnnvOll tst cs naturltOh, d0n
Vcrst8rkcr glctOh mtt aul dcm Lhassts untcrzubrtngcn und ggl. sOgar dcn LautsprcOhcr dcs Lr8ts zu
nutzcn. Kctncslalls abcr das NctztctlUcruhrungsgclahr! NctzsOhnur ganz am Pnlang glctOh cntlcrnOn.
VOraul kO mmt cs an" Mtt OrchkOndcnsatOr und 5kalc stcht dcr Kcrn ctncs passtvcn L- und
C-5Oh8tzcrs zur Vcrlugung. n dcr N8hc dcs OrchkOndcnsatOrs, abcr mtt cntsprcOhcndcm Pbstand
vOn Mctall [stchc vOrn), mOnttcrt man dcn bcrctts vOrgcstclltcn crrttstab und sOhltcbt dcn Ncb-
dctcktOr-Vcrst8rkcr an. Ocr crrttstab l8bt stOh sO abg!ctOhcn, dab dtc 5kalc wtcdcr dcm Ntttcmcl!cn-
bcrctOh cntsprtOht. VuOkwtrkcnd da dcr K -aktI dtcscs 5tabcs vOrhcr crmtttclt wOrdcn warkann
nun da aus dcn mr dtcscn OrchkOndcnsatOr nOttgcn Vtndungcn rcsulttcrcndc L crrcOhnct wcrdcn:
L = K
_
w

Altcrc Lmpl8ngcr cnthaltcn Ot zwct glctOhc llattcnpakctc mtt ]c 00 p. NaOh I|omson


mub sOh alsO ]ctzt (ctwa!) ctn sOlOhcr Vcrt crgcbcn. Pndcrc typtsOhc Vcrtc stnd 50 g, scltcncr 70 p.
Ocr llattcnsOhnttt tst sO gcw8hlt, dab stOh Obcn dtc rcqucnzcn ntOht zu stark dr8ngcn. Otc rcqucnz-
angabcn dcr Lrtgtnalskalc kOnncn nun zur UcrcOhnung ctntgcr L-ZwtsOhcnwcrtc gcnutzt wcrdcn:
C = _
_

_
_
L
. 5O l8bt stOh dtc 5kalc sOga

rctn rcOhncrtsOh tn C-Vcrtcn kaltbrtcrcn. Uct Ucdrl
vcrmcrkt man wtOhttgc 5cndcr und rcqucnzcn. Jcdc rcmdspulc tm mtttclwcllcnbcrctOh kann nun,
sOlcrn stc ntOht gcradc schr ungunsttg ltcgt, mtt dcm OrchkQdcnsatOr zusammcn ctncn n8hcr gc!cgcncn
Ntttclwcllcnscndcr aulnchmcn, wcnn dtc Mtllsantcnnc gcnugcnd Lncrgc ctnkOppclL Jc wcttcr dcr
OrchkOndcnsatOr dabct hcrausgcdrcht tst, um sO st8rkcr wtrkt stOh allcrdtngs dtc PntcnncHkapaztt8t
vcrsttmmcnd aus. OahOr cbcn sO lOsc wc mOg!tOh ankOppcln. 10 p stnd da sOhOn schr gunsttg. Ltcgt ]ctzt
dcr cmplaHgcnc 5cndcr aul dcr rcqucnzska!c hOhcr, als cs sctcr rcalcn rcqucnzntsprtOh, mub das
L dcr lrcmdcn 5pulc vcrklctncrt wcrdcn, damtt stOh thr K-aktOr bcsttmmcn l8bt, und umgOkchr!.
Lamt stcht a!sO auOh cn Mt!lsm!tcl zur Vcrlugung, um unbckanntc OrchkOndcnsatOrcn zu
bcstmmcn. Var dcs nur cnc dcr mOg!tOhcn Vart8ntcn zur Ucstmmung unbckanntcr 5Ohwtngkrcts-
clcmcntc, sO lO!gt nun cnc tOta! unkOnvcnttOncl!c McthOdc, dcn gcradc crwOrbcncn OrchkOndc nsatOr
zu untcrsuOhcn. Oazu wrd cncs scncr bcdcn l!aItcnpakctc statt dcs Ncb-KOndcnsatOrs un dcn
crrtstab angcsOh!Osscn. PnsOh!tcbcnd suOht man mtt dcm ncucn OrchkOndcnsatOr wcdcr dcn Lrts-
scndcr. Oas Lrgcbns zctgt, Ob cr dtc dazu crlOrdcrlOhc Kapaztt8t hat (stc l8bt stOh auOh aul dcr vOrhcr
gccOhtcn 5ka!c dcs NcbXOndcnsgOrs ab!cscn). 5tnnvO!!cr tst abcr dtcs rcmdtyp aul Naxmum drchcn
(VOtOrpakct vO!! m 5tatOrpakct, ggl. zur bcsscrcn 5tOhtkOntrOl!c sO!tcrhullc bct OltctyQcn cnt!crncn),
mt crrtstab wcdcr Lrtsscndcr ctnstc!!cn, 5tablagc hxtcrcn, NcbkOndcnsatOr statt dcs rcmdtyps
ansOh!cbcn und wcdcr dcn Lrtsscndcr ctnstc!lcn. Otc 5kalc zctgt nun dtc Kapazt!8t dcs rcmdtyps an-
vOrausgcsctzt, cr hattc ntOht ctncn grObcrcn Vcrt a!s dcr NcbkOndcnsatOr am PnsOhlag. Oazu nOOh kurz
cnc nlOrmatOn zu dcr hcutc ubltOhcn Pus!cgung vOn Zwct!aOhkOndcnsatOrcn lur Ntttclwcllc. 5tc
lO!gt aus dcm untcrsOhcd!Ohcn rcqucnzvcrh8!tnts vOn Lszt!!atOr

und LngmgslrcqucnzbcrcOh und


spart Pbg!cOhaulwand.
Ln sOgcnanntcr 5upcrhctcmpl8ngcr (d. h., cr bcnutzt das bcr!agcrungsprtnzp) btldct aus dcr
Ltngangslrcqucnz ], und ctncr tm Lcr8t crzcugtcn LszllatOrlrcqucnz ] ctnc kOnstantc ZwtsOhcn-
lrcqucnz_, dtc wcttcrvcrarbcttct wrd. Pul Ntttclwcllc gtlt, ]],. 5OwOhl Lszt!latOr wtc Ltngangs-
krcs musscn a!sO lrcqucnzm8btg tm LlctOhlau! abgcsttmm t wcrdcn, damtt, ubcrall sttmmt.
Otc Ntttclwc!!c rctOht ctwa vOn :: bts J:kMz. Oas tst],. Ocr Lszl!atOr mub :: + bts J:+ ]
durOh!aulcn, wcnn ], tn dtcscm UcrctOh abgcsuOht wtrd. {,tst ctn vOn 5cndcrn lrct gchaltcncs, rclattv
sOhma!cs r cqucnzband. 4 ::kMz tst hcutc dcr bcvOrzugtc]-Ycrt. Ocr LsztllatOr mub sOh dcmnaOh vOn
J J bs JJ kMz absttmmcn !asscn. Oas ,-Vcrh8ltnts bctr8gt ctwa 5, J, da lur ] nur , .
O8] vOn Lbcsttmmt wtrd (stchc Thomson-LlctOhung), mub C, m Vcrh8ltnts J,5, C abcr nur tm
Vcrh8!tnts 4,4 vcr8ndcrt wcrdcn. Uct zwct g!ctOhcn l!attcnpakctcn warcn Oazu 5crtcn- und arallcl-
kOndcnsatOrcn lur C nOttg, und dcr Pbg!ctOh gcsta!tctc sOh sOhwtcrtg. 5pcztcIIc OrchkOndcnsatOrcn,
wc man sc vOr a!!cm !ur Klctngcr8tc kcnnt, cntha!tcn sOhOu rctn OpttsO klctn crc Lszt!latOrpakctc. Otc
VOtOrcn stnd mctst vcrbundcn und an Nassc zu lcgcn. Otc 5tatOrcn btldcn alsO dtc hctbcn 5cttcn.
bOha!tkapaztt8tcn cngcn dcn UcrctOh tn HOhtung klcncrcr C-Ycrtc ctn. Ncst sOhOn an dcn Orch-
kOndcnsatOrcn angcbraOhtc JrtmmkOndcnsatOrcn 1tctcn Pusg!ctOh tm UcrctOh dcr hOhcn rcqucnzcn.
Lahcr cbcn bcgtnnt man untcn Ntt Lszt!latOrspu!c UcrtOhscndc bct :: kMz lcstlcgcn, Ltngangs-
spu!c aul L$utst8rkcmaxmum, dann naOh Obcn drchcn, am LsztIlatOrtrtmmcr UcrctOhscndc, am
Lngangstrtmmcr Pmplttudc ctnstc!!cn. OanaOh ctwa tn Ucrctchsmtttc Lngangs-L bct Ucdarl gcrtng-
luggkOrrgcrcn und ansOh!tcbcnd Lrgcbntssc ktrOllcrcn.
Uct LtchkOndcnsatOrcn mtt klctncn Lndkapaztt8tcn kann cs vOrkOmmcn, dab man dtc J:!Hz-
Lrcnzc gar ntOht crrctOht, IrOtz ganz hcrausgcdrchtcn l!attcnpakcts und aul Ntnmum gcstcIltcr Jrtmm-
kOndcnsatOrcn. Kcrnabg!ctOh tst ntOht mOg!tOh, dann wurdc untcn ctwas !chlcn. 5Ohuld hat an dtcscr
Lagc Olt dtc sc!bstgcbautc Lsz!!atOrspu!c. Uct ungunstg aulgcbraOhtcr Odcr unnOttg ubcrdmcnstO-
ncrtcr KOppcmOk!ung crgtbt stOh cnc sO hOhc 5pulcnkapazt8t, dab das C-Vcrh8ltnts VOn I4,4 ntOht
mchr crrctOht wrd. 5O!Ohc lrOb!cmc zcgtcn stOh auOh am Nustcrgcr8t, dcsscn LsztlIatOr-OrchkOndcn-
satOr nur : p hat. rst das Vcrrngcrn dcr Ytndungszahl dcr KOppclwtOklung und thrc llaztcrung
kOnscqucnt aul dcr Nasscscttc dcr rcswtOk!ung braOhtcn dcn angcstrcbtcn PbsttmmungsbcrctOh. Man
aOhtc auOh stcts daraul, dab dtc KrctswOk!ung ntOht unnOttg vtc! Yndungcn crh8lt, sO dab bcm PbglctOh
am un(crcn UcrcOhscndc dcr Kcrn wct hcrausgcdrcht wcrdcn mub. /uOh das luhrt tnsgcsamt zu unnOttg
hOhcrcr Krcskapazt8t.
PbsOh!tcbcnd nOOh cntgc VOrtc zu dcn Z-t!tcrn. Otc aus dcm OtO crkcnnbarc UaulOrm mt! dcr
a!tcH UczctOhnung AM1bzw. AM6ltndct stOh dcrzct mcst mtt drctstclltgcn Nummcrn. YOhttg b!cbt
das P lur Pmp!ttudcnmOdu!atOn, wtc stc bct Ntttc!wc!!c gcgcbcn tst. Zcht man d tc Kappc ab, zcgt
sOh, Ob nur zwc PnsOhlussc (a!sO 8hn!Oh AM1)Odcr,vtcr (8hn!tOh AM6)vOrhandcn stnd. Orct stnd
ungunstg und ctgncn sO nur tur AM1-Lrsatz. PbwcOhcndc PnsOh!ub!Olgcn lasscn stOh durOh \m!Otcn
kOrrgcrcn. Qc typsOhcu C-

crtc dtcscr t!tcr !tcgcn bct n, stc bchndcn stOh tm tltcr!ub und stnd
vOn untcn sOhtbar.

Z.4. NF-Verstrkerbaustein mit K Z11O


Ein fr Berliner Bedingungen entwickeller Rundfunkempfnger verleitet meist zur Unterschtzung des
NF- Teils. Auch ein geregeiler ZI- Verstrker hat shl i el i ch ei nen hergangsbcrcich. wo mit etwas mehr
NF-Verst;irkung weitere Sender erpfangswrdig werden. Das Probl em liegt in der Qualitt der
ntigen Vorstufe. Im ursprnglichen Verwendungsbereich der gem Bild a hereits hinsichtlich ihrer
neuen Aufgabe bereinigten Schaltung fiel etwas Rauschen weniger ins Gewicht. Beim Rundfunkhren
strt es mehr. Allerdings liefert gerade bei kleinen Antennenspannungen schon der HF-Teil einiges an
Strgeruschen mit. teil. au. sich selbst. teils auch aus dem oft durch andere El ektrogerte erzeugten
Strnebek Ein wenig gehrt solcher background zum Zuber des Mittelwellenfernempfangs
besonders in dem Ahend- und achtstunden. Lokalsender liefert schlielich die hauseigene HiFi-Stereo
anlage um viele Grnordnungen perfekter Gegen das Eigenrauschen dcxKJ44 llt sich nichts tun.
Markentypxemplare ( J44 l) werden im allgemeinen be. ser sein. Der K ZJJ l rausht ebnfalls.
Gravierender aber wirkt sich ein in dieser Hinsicht ungnstiger Vorstufentransistor aus. Mehr. al s fr ihn
einen SfZJVeinzusetzen. kann man kaum tun. Bei einem weniger gnstigen Typ hilft etwas ein leiter
seitig zwischen Kollektor und Basis gelteter Kondensator von I U0bis 4 7UpF. Er beschneidet die Hhen
durch Gegenkopplung. nd Hhen sind bei Mittelwellenfernempfang ohnehin meist nur Strgerusche.
Wcr Bauplan 'U (Bild 4) mit Bild Sa vergl eicht. sieht: Da Eingangsfilt er ist verschwunden, und die
Kopplkondensatoren sind grr geworden. Zwischen U,1 und | 1F etwa werden dem Lautsprecher
parallelgelegt oder vom Ausgang gegen Masse. Das unterdrckt einige zustzlich mgliche Strgeriusche
der Gesamtschaltung. Shl i el ich wurde d
?
r Siebwiderstand der Vorstufe verringert, und der Sieb
kunden ator ist hei Bedarf auf I U0 11F zu erhhen. denn hi ervon wi rd der Empfngerbaustein versorgt.
Es war nicht notwendig, die Leiterplatte aus Bauplan *0wesentlich zu vernder (Bild 5b ). Das Potentio
meter fgt man wahlweise in die bisherige Stelle ein oder berbrckt diese Ltsen und setzt es zwishen
Empfngerbausteinausgang und Verstrkercingang. Falls der Vorstufentransistor strker rauscht,
empfiehlt sich die ursprngliche Anordnung.
Bild 6 ergiinzt die Informationen z diesem Bausteingert durch die an sich triviale Netzteilschaltung
aus Bauplan 'U. Iegen eine z hohe Leerl aufspannung der neueren Klingeltransformatoren kann bei
Bedarf ein Vorlast widerstand vnn etwa I0U| Wparallel zum Ladekondensator angeschlossen werden.
. tga0Z00gc0Z0 mga0gct0ml &c0Sga0000gSSgcS0B@
Unter den Begriff Kleinempfnger lt sich das in Abschnitt 2. entstandene Gert einordnen. Es soll
in diesem Bauplan auf alle nicht mit einem eingebauh cn Netzteil versehenen Rundfunkempfnger
angewendet werden. Nur dann hesteht fr den in achen Netz pannung nicht aureichend Sachkundigen
die gefahrlose Mglichkeit. das Gert zu ffnen und z vernder. Insofer ist der ext erne Kl i ngel t rans
formator i mmer wieder der pmblei l ose Ausweg. Diese bil l i ge, st ndig verfgbare Kleinspannung
erlaubt Lsungen.die bei reinen Batteriefrcssern wenig sinnvoll wren. wie die folgenden Vorshliige
beweisen. (Einen automatischen Zeitschalter fr batteriebetriebene Kleinempfnger ohne Ruhestrom
bedarf findet man dagegen in Bauplan *1')
J.1. Einschlafilfe mit )soflinecc-Verhalten
Die mci>ten mit einer Schalteinrichtung versehenen Empfnger arbeiten nach dem einfachen Ein/Aus
Prinzip. Wer zum Ein chlafen noch etwas Musik braucht. wird oft wi eder durch das pltzliche Aus
schalten geweckt. Gnstiger ist weiche. Ausblenden. l nfolge der Eigenschaften de Hrorgans soUte
die F-Spannungsabnahme vom Anfangswert an zunchst gro sein und dann immer langsamer ver
laufen. Bekanntlich hat da> Ohr eine logarithmische Kennli nie. Grob gesagt wirkt eine bestimmte
Lautstrke erst dann halb so laut . wenn man die zugehrige F- Spannung auf ein wesentlich kleineres
Verltnis zurckgenommen hat. Da die Sache aurdem noch frequenzabhngig i t (um I kHz hihste
Ohrempfindlichkeit ),mag der Profi durch eigene Ergnzungen der vorgeschlagenen einfachen Zusatz
shaltung bercksichtigen. Bauplangem wird auf weitere Theorie verzicht et und die Erprobung der
T
5Ohaltung mt dcn n dcr astclkstc vcrmgbarcn UaucIcmcntcn bcsOhrcbcn. Oa mcst mtt ctwa V
Uctrcbsspannung gcrcObnct wcrdcn kann, crgbt sOh cnc HtOhtdtmcnsOntcrung naO Uld 7. Ocsc
5Ohaltung wrd n dc cntsprcOhcnd gckcnnzcOhnctcn 5tclIcn dcs Lmpl8ngcrs gcm8b Uld 8 ctngclugt.
Lc LnrOhtung bcnOtgt aus dcr VcrsorgungsspannungsQuclIc dcs Lmpl8ngcrs maxmal ctwa
70 mP, wcnn man Uld 7 lOlgt. hr ntcdcrOhmgcr Pusgang wrd dcm Lautst8rkcpOtcnttOmctcr dcs
Lmpl8ngcrs cnlaOh parallOlgcsOhaltcL Pn dcn Lngang Icgt man dc vOm lOtcntOmctcr abgclOtctc
N-Lctung. n dcr vOrhcgcndcn Pusuhrung cgnct sOh dtc 5Ohaltung unmttclbar lur das Lcr8t naOh
PbsOhntt . Ocsscn zus8tzltOhc N-5tulc brngt dcn bc ungunstgcrcn Lmplangslagcn crlOrdcrltOhcn
zus8tzlOhcn 5ptclraum (HausOhprOblcmc gcm8b O0rstcIlung n PbsOhntt . bcaOhtcn!). Ls cmphchlt
sOh, dc LntOhtung zwtsOhcn dcsc 5tulc und dcn Lndvcrst8rkcr zu sOhaItcn. Oc N-ucllc, dc vOrhcr
das Lautst8rkcpOtcntOmOtcr gcspctsthat, wrd nun st8rkcr bcIastct. Ocr vOrgcsOhlagcnc larallclwdcr-
stand vOn 1 bts J, J kL kann aIlcrdtngs bts aul ctwa 10 kL crhOht wcrdcn, wcnn dO Lrgcbnssc nOht
bchcdgcn. Oas bcdcutct dann ]cdOOh auOh cnc grObOrO rcstItOhc N-5pannung, wcnn dcr OtOwtdcr-
stand nOht mchr bOlOuChtct wtrd. 5cn Ounkclwcrt bcstmmt alsO cntsOhcdcnd dcn nsgcsamt crrctOh-
baIcn N-Mb. m Ucsptcl kOnntcn mchr als 0 dU rcalstcrt wcrdcn, gcnug lur dc mcstcn PnspruOhc.
Ls vcrstchtsch, dab dcr NOduI naOh UId 1 mOglOhst tm Lcr8t untcrgcbraOht wrd, dcnn Iangc
Lctungcn langcn Urumm, auOh nOOh bct I kL PbsOhIub. Urumm dar! aubcdcm nOht aul dcr Vcr-
sOrgungsspannung lcgcn, sOnst mOdultcrt dcr LptOkOppIcr dtc N mtt 100 Mzum sO dcutIOhcr hOrbar,
]c klncr dc N-PmpItudc! PIl das btctct ctncn gcwtsscn LxpcrtmcntcrsptcIraum. 5OhOn dcr LptO-
kOpplcr sclbst - cn Ltgcnbau sOltc vOr nbctrtcbnahmc ctntgcn ctnlaOhcn Ncssungcn untcrzOgcn
wcrdcn.
.
VOrum gcht cs" Oc vOn dct N-ucIIc gcltc!crtc 5pannung wtrd ctncm 5pannungstctlcr zugcluhrt,
dcsscn Jclcrvcrhaltns cnc unkttOn dcr Zctt st. Otc Zcttspannc bcgtnnt ]cwcIs naOh LOslasscn dcr kurz
zu druOkcndcn 5tarttastc 5 1. Oamtt h0t man dcn KOndcnsatOr au! U gcladcn. Otc 5papnung an hm,
vcrmndctt um dc 5ummc dcr Uass-Lmtttcr-5pannungcn bctdcr JranststOrcn, btldct stOh am Lastwtdcr-
stand ab, zu dcm cnc Lampc gchOrt. Lcm8b P, =p, p, P_tst dcr dcn KOndcnsatOr cntIadcndc Vdcr-
stand H um sO grObcr, ]c hhcr bctdc JranststOrcn vcrstarkcn.

Uct8pclswcsc mt H_ = 10 L =(P, + P_,)

, = 100 und , = Z00 crg8bc sOh H = Z,4 NL.


Uc , = , = JJw8rcn cs sOhOn 1 NL. (Ocr 1-kL-Wtdcrstand vOr dcr crstcn Uasts hat, wc man
scht, nur 5hutzlunktOn gcgcnubcr PusrutsOhcrn tn dcr 5OhaItung. ) Oamt dc Lntladczct dcs
KOndcnsatOrs C vOm H-Vcrt wcngcr` stark bctnlIubt wtrd, Itcgt nOOh cn Vtdcrstand H paralIcI.
%t 1 NL Lrundwcrl tst U_ naOh ctwa Nnutcn (bct Ncnnwcrt vOn C) aul ctwa 0,T U gcsunkcn.
Uc Z %L vcrdOppclt sOh dtcsc Yctt. Ltn zwsOhcn K und AansOhItcbbarcr 5tclIwdcrstand crIaubt bct
Ucdarl ZctvartatOn. Nt 5Z kann au! VunsOh naOh kurzcrcr Zctt abgcsOhaItct wcrdcn.
Lc cxpOncnttcllc C-Lntladung kOmmt dcr Ordcrung cntgcgcn, dab stOh dtc N-PmpIttudc tm
crstOn Jcl dcr 5Ohlummcrzctt sOhnclIcr vcrrtngcrt aIs tn dcncttcrcn ZcttabsOhntttcn. Otc 5pannung an
H_ trcbt durOh dc Lampc alsO cncn zucrst sOhncIlcr abnchmcndcn 5trOm. Ocm wtrkt cntgcgcn, dab dcr
Lampcnwdcrstmd mt snkcndcm 5trOm und damtt kIctncr wcrdcndcr adcntcmpcrtur cbcnlaIIs
klcncr wrd. Oamt wcdcrum stnkt abcr auOh H, sO dag sctn tn!Iub au! U_ w8Ohst. nsgcsamt wurdc
am Nustcr das n dcr grahsOhcn OarstclIung naOh UtId v crkcnnbarc VcrhaItcn gcmcsscn. Otcs am
cgcncn Pulbau naOhzuvOllztcbcn tst nOht sOhwcr. Otc LampcnkcnnItntc (, =](t) crgtbt stOh, wcnn
n 5crc zur LamQc cn 5trOmmcssOr cngclugt wtrd. aIIssctn nncnwtdcrstand Hj tn dc LrObcnOrdnung
dcs LampcnvOrwdcrstands P,kOmmt, mub man dtcscn Iur dtc Oaucr dcr Ncssung cntsprcOhcnd vcI-
kcncm: H_,g = P,+ Hj. NaOh kurzcm OruOkc vOn 51 mtbt man n kOnstantcn Zcttabst8ndcn (e
Oamt lcgt dc Laqpcn-Zctt-unktOn vOr, und man kann dtc LptOkOppIcrkcnnItntc tm Zcttrahcr-
vcrahrcn aumchmcn. Oazu gcnugt cbcnlalls LIctOhspanuung. N8n vcrbndct dazu cnlaOh dtc unktc
1 und dcs NOduls, zwsOcn Jund 4wrd cn 5pannungsmcsscr gcIcgt, dcr bts 1U V mcsscn kann. NaOh
ua|cn sOlltc cr m cntsprhcndcn UcrctOh mOgItOhst nOOh 10 m V gut abIcscn lasscn. Oabct dar cr abcr
H nOht wcscntlOh bclastcn, d. h. , sctn j sOll tn dtcscm UcrctOh mOgltOh!t 0- bts IUUmal sO grOb
wc H scn.
-
8lls man mt H wcgcn dcr Lcr8tccgcnsOhal|cn statt 1 kL 10 kL ctngcsctzt hat, mutc P,alsO 1 NL
scn. Ls sc dcnn, dcr Ncblchlcr wtrd rcOhncrtsOh bcruOkstOhttgt. Pm bcstcn w8rc aIsO cn Otgttal-
vOltmctcr. LOOh auOh das LV-NuIttmctcr aus UaupIan Z vcrmag ]ctzt gutc Otcnstc zu lcstcn! Lanz
sO sOhlmm st dc 5aOhc Ohnchn nOht, dcnn dc Jcndcnz dcs wcttcrcn VcrIaul, z. U. untcrhaIb 10U mN,
labt sOh aus dcr gcwOn

ncncn unktOn U = l([_) gut crkOnncn. PIlcrdtngs wtrd nOht sc aulgctragcU,


b
sOndrn glctOh dtc tntcrcsscrcndc u, = {l). La2u D0uD m d m cOUtc Z m
zwtsOhcn I_ und t.
s
/ Ntt I_ = 30 mP tst dtc Lbcrtragungsgrcnzc 0cSLQOkQgcDcOcKt.OLgm tjet um
nOOh sO sOhwaOh, dab man dc Ncssung aDDIcChCu kauu. Lc @cD0snd ab umndgwn
KOmbtnattOn OtOwtdcrstandlampWIkCh Ch0ChVcQaCKtSt. cLgwmD3 mcW
150 m V Varmccncrgtc lrct. ur cnc SDChC LauCICSu0gMBtc0NOmc0dKg nwp
50 Om` bctragcn. Oas warc ctn uIC VDu aS 4 c a0c0a0gc. O b dAt gp
stnd cs nur ctwa 40 mV, wOmr mau auCh mt clWa 1 c3 gu auSKOmt. [Stct cWU
wtdcrstand hat bct glctOhcr UclcuChtuug 8Ikc Cucu kc0cH0 Widle!) 2c Ku
stnd darum angcmcsscn. Nan kann DI 0c MauD 0cS au der Literlatte m Bild JC mm
KOpplcrs dahcr z. U. ctnc un0urChsChgc aSkaQg 0ct Gm& 2 d tc0 bm Am-
clcktrOntk bcnutzcn. Oas gcsOhah auCh Dcm NuScI. Lc KcmcU [l]0Bil 9umrt
gut das gcwunsOhtc ntOhtltncarc, cncr C-uukDu uahckOmc00c NcHtc0. SdLgnt
mchr gluht (untcrhalb vOn ctwa Z mP), cIICCh 0CIFotomdcntducu0mccM. Dmb
gutcn Lxcmplarcn mchr als 1 0 NL. uI R, = 1 kL ct@D dc0c@ m6 m,bIU
um 80 dU. Oamtt gcht das Vcststgnal m {hOCuCh cScu]Huc0d0GmcMmU.&
naOh dcm LtnsOhaltcn wtrd dc bc dcscr caSuug(R,=R)mR IMVmm m
dagcgcn lcdtgltOh aul ctwa 1 : gccl. A LuS8Ikcgtc0UOmctct:t mMOM dg
Pnlangsamplttudc und ubcrl0bt allcs WCCIC0CIPuOmaUK.
.
Htnwcts: Oas UuOh tCklIDukDaSlCu m OhuDIccB< cnthMtcncmEgm5
tung ctncr 5OhlummcrautOmattk, gC0DChmCuCmc0cckt-WtOtM.Dmt 5
Iur dcn Pnlangcr ctwas kOmplzcncr.
3.2. Scbaltzuatzlrbeliebige Eimmt- merVm
KctncsIalls nur lur Vundlunkcmplangcr S 0c m Ogcu0c0 VO@mctcW@BU L Wm
stc tn Vcrbtndung mtt PbsOhnttt Z. bcnutzt, St 0ct @D Tm nL U
KltngcltranslOrmatOr ltclcrt hn uuCImu0Ch. L SQc 0a00 KcU Ro,md@U bD~
vcrsOrgung dcs Lmplangcrs gcsOhaltct wrd ocr nur 0c N-vieleict mdKm &ud
( dannkaum nOOh rausOhcndcn) NF-tngan@. LuuSUgcDc0tau 0ctEudLKQ Mm
PbsOhntlt 3 . 1 . als 5OhaltOrgan. Lauu S gar CuCOmD0aUO0mit wcm m.
Oas rtnztp wtrd zunaOhst tn 0 augc0CuC.bO1SBcCB0c@mUWDm m@(an d
Jtmcrs sclbst) am Lndc dcr ctngcstcltcn Zc aDgcSChacWct0c0,Dtamtmmwpmu
JranststOr. 5ctn Jyp hangt vOm btrDmDc0aI 0CS LCI8S aD. MKBc Em0D 4.
cnthaltcn.
Otc gunsttgstc prakttsOhc Vclscmng dcscs ZuSaDm Ba0g daVO0 ,mct VD @@ M d
Lmplangcr Odcr mchr lur andcrc ZwcOkc gcnuL WcI0cu M. cm @@tmAbtt 2.m
dcr Uaustctn zwar nOOh latz. Lnc cngcmabn VcIcBc NOW @t 5- o Nm~
zOgcrungszcttcn sctzt ]cdOOh mndcstcns Cuc@DbOcuUOmccDKc,Dtmd
Pultctlcn dcs UcrctOhs ubcr ctncn bluCuSChacI m cSw0cDt0 VDm. Bild I I ng
MOgltOhkctt an ctncm Uctsptcl.

MuZu kDmmCu 0CI Zbctcc0 BNtund mt an cmp
grammtcrbarc 5Ohaltctnhctt, wcnn allc unktoncn gcuu2Wct0c0MBc0.AcB@@Kp
Iur das tn sctncr UcdtcnllaOhc bcrcts cngcsChrktc NuSctmcSh:
Ltnsatz dcs ZcttsOhaltcrs nur zur CCkukOumNOuS BaWcO@,
wctOhcs VcOkcn durOh Pusnutzcn 0cS ZuSaZCS uaCBAbhnit 3. I. ,
- VcrzOgcrungszctt bts zum VcOkcn. CSDCl->Ok< {2. . 5 Oct 6 bW0] pmm
UcrctOh (z. U. Z 5tundcn).
. . '
Ntt dcm lctztgcnanntcn unkt kann das Lcrat muDChcuZUaStctder Am@c0Wm
dcnn 8 5tundcn 5Ohlal durltcn mctst das snnvollc NaXmum0cBc0. (Bei &mctZm
vcrgrObcrn!)
n dtcscm Zcttraum mub OhuChu ml wCugSlCuS NDuc0 CcKmOct gere t w.
rakttsOhc LHahrungcn an dCI QCtSuChCu< bChauug mu ma0 ScDt m. E D
ntcrspannc vOn 2 5tundcn labt SCh dann auCh DC gCIugcIcm Renangbt m0 cm K
skalc untcrbrtngcn, dtc tnncrhalb 0CSCI LuSChCIhC cugcScBwerden K . Smit mdE
mitm1-M-Pd5M dWwHmd
Ip Bmtuugbm Hkm tB
wzOm mWoM.WmNmm &oo.
SrgIcnkmmUdm)Km 0m
2Mnm.
OZMtBi I2mTmiumB
MdmAgI983AP355OmmbMiud
#u l gbug m m E355 O vw mm b m A
TImT&3gmwdgOdA P355O.O355m

kmxm S m R d w B k m mt W m-
mmbwwDM me wm
m kw m Hbvmm EB umm
wmdrmiuBn&mmwum,
n mmm cm cw p lz ym d P3J O d ~k-
O R205O.HmmtWmMdEm.P355Ow
dz mgTmEm.P35IO.Bz y&DmgmT m
T&2MM m.
7
D55mtcnmtkmpxcmNgmbmummz
m mwt, m m m z km L mm A 1 p m
D am Wmm wmB I3m
5 V Bm m ww Tm d & O Fmm
m twZ1 J,
C
R,)

OWmR_mmlHmIM&
umM CkuKvmI nFmI0mwUumK &
M mwmcm] vmmmmmINMmDm
mm n aug mwmcSmmz B. mdmcTmr& D
WmFmcng T .OOm
2': I guAAmOA miutmmFnmd I0246Fw
mmtdVmI: I zPmPDO{I0:l )O{I0:I}mO{6:I}
DmTmrmmmvmmkmt wmm
muvmHmpRpmmd55
I024 I0 I0 6m6M4.
Odr355tmtuxtumm Fnmm,e w-
d m M w m B w a d U U, IC
m ub(3J.WWFm0M Zwm)mmkmt
uutmdF4um6gpDK&z B.
uxt m Mm&: E ( L a FWJgm mM m m
dcngMZ.Ob,ma AgORLbL Mm
dmWUcimuTmmcimu DVmmauN
TmtcrWwdd355 mBm
D55hatmA(Bi I4}. BmmMIpA
g u:DAgORmdcrz ORm.MkmmtmbmwOR
LmuurvmHwmmit cm5ImZm mw(mLamd
5I kg| C, dKWwMFmm kmbm
EDmdrwugcdMw:UmmdZm
d d 3J5 g amitm m Lm mmm w m . Am mdFm
rMmmtm M
@
Rwd@u AL Acut-
qdrPcmumcrda bm Am S Hatm z B.
( I0,24MmgtmTmtOw mt{mBi I 5Ja OmMm
amI02:(I4 I0J gmiltcFucmm0,IHm50mLmWmH.ORabMmabM
M I0mamLEmzmmLauOQWiudR{wAI HJ
DumdAmgOAmODiudrmm mTmmRto&Im
{mit L mIb m|, k nz H. m m Ow M mt OA m Om
Smmum mduODuudJ_ Zmm.Dmtct@
~
I0
U RC mmu m`m mt wm DBmcb uug O_mmmt
gnEammcLtdKmW55M tmdrKmp
tmn,mmuutcmmm gmK mmgcn.D Wm
mkcmAbpmn,wmHTHcnca11 m21 dBm m
k.Ftlc 2 U3,mctdr n Kmd ADcmtWtC
drqtcmKmmmWLdO3mmDanwDmmgCG
wr.1cbrmBm mm&rwCz mdm@nM
h&gdnnammmSm&2 O3.5m) wm ggvo O_Amm
Wmkmmncn Wgm-mmRmCwmgnmI -Zm nMd
F- mrAakcnvo Vmrwg1 s mmnT@n{I} cmtw
S gAtcnd55woBmdmMHdgn
Bmvo. AmzmmuVmdAmmB& 12 bjE
bmdnm.HrdVmoGmdVom m:
O d 55 & r m 10 k W m m Wmcv
Kmm, FFordmgM nwg:
1,024 10,4 M},cgdmD wcMmcmNZtcn&16).
Dmm:komm1 : 1 0 a Pmmom,mS10: 1, 10: 1, 6:1 mWdp
dAFm m OA OB, O mr OfmpmK
mtOR mS5tkanM kggQ}mzAMdrVcmmgt qL
W O- McnmtmmZOM0,5 qLmM0,5 qHnmmcm p-q-
Wv mq/HmHJ.O dnmtmmZamLw
Hg,bwLm tcOD HAOAOBynL
mHgnNrdPd ymADwrmGmmm
mLgmitcSz
5mm mmmHvo 1,04 MmmOR yS
L-ZtmvoH= I H: 1 s (OA-I, 10 1 s = 10 s (O-I, 10 lO s = 10s (O-I
o6 IOs = 6s = I0m{OO.DdmC-WcncucbnKmm-
k gm z V H m Wm wt m T@n m
H Tm o t w m m d k m b Zqt gbL m
mmvmKpmRvo IW m 24 5tndb
m15 Mot&ka l.
WmuuudUwmmmdmMmnvo C{I0 pm n
dge znWtT&IMMR,R,)HcE
dE cn.DZcHrm ndnmmn.SxH
mm rwtuutcrdmn,mm rMmKmmm-W` m wm
&mmtcm &n.Nmtzt mMymmgnHUmmmmuMm
2 be g Um ce. N m U cnm m Bw m
B& 12. Ag w m m cm S m m S- m. Vcr-
mtmznwMmz. B.24 SDmObz
MRkcmpwcmgS@ mcmgRrAmMd
mOmvo 24 SmmmcmTmbrfmgmRumg:
(24 6 6) : (6 1024) = 0,14 s = 7,i HMR + 2R, = 2 MwC=1,43(7,1 2 Uf)
=101,4 m.OWcnmmm a mrK n mmn.mVcg
Or-Lgnmdrm bnVm mnbm y
DgtgtakBmmmmTmts m.
UUmcnamOanMcmman24:6 = 4 Sm= 24 Mucn,vo OBa 24Mucn
OA 2.4 Mucn a Pumtm m Mm Gmgr cmt r m
53 30 ~ Mue (= 3 5mn} SBe a mcnm m5r-5tmc
&mSmcmmmgmtdPmcnnmtcrdnmmcmrr-Skwmbcnz
m.Lgng,wmMuutmbmxJmrm kabnn,w ngbLHt
mFmmmbame dmktm:(3 6) s: 1 024 =0,17578 s mmcPmc,
mmm cmn g 5,N ... mm mwm bmtcn mmigwcmcn- w
wddktz muKmpomu.GmwanO. DrEngangd
PmnmmggndnmmuRs!
II
NmmmCwI26,8mwnmmu,IcmR+ 2Rgm2MQbmDw
mmmR I0M mgmuvmz B.2,2W wmI-MQ-Pmcumtcruxt
W n.PmmkmmEmmRbkkmpmu,ram
mIWmm@LmummIpmuWcgmu:
r
ZmdAwcmittchamdSkmU. OPmcum
mm tmbuwdm uAdMn. DRcm
KmmkmOmdZiu50OAfgct,m mi&cumm
Wmo,wmggtmZr Icbh,a OAmitdr S Akmt.DOA
dMmIZmaummuk, Wdutbtcu.Nuuwmm `
ymmtbH mSxbtamcimm50pcumtcrRl
mBR RMitmkmTn@wvmmm,Z
mdBY 0,60,75 O_ Dm Kmmuama CmN Kmmm
&b0,O_. DmPbm3,3W. DddcxtmAQ-
mmt a0m.MR= 2,2W (mWmmJ,R 6,8kDRl = 4,7W
S mm mcnm u cb. M M ww@a
Na Pm,mma C@aMciuKmmv ctwa47
gma Dml Y H@wmBmmtamgm
Am m w m & m Ltcqttc n Bi 2. DL M m w
Vm d A mt d Z f b cimu Sm g am
Vmmm E-I AmdZl M Zimc0mmm
I-MQ-Pumbam.BiEmummm bkcu,mb
b b Zt m Tn0 m Pmcumtcm b m F (m Ru d
I-%- w +!Jg U Ziu mpH N Sw
FmH, mmBmua AAbAmtctdZ
Dil d M mA auIL &u Am ORmit M Bumt O
LncmAw cimu Tmmmcmr q0mEp
cumcm Amq bbt auId m F ma E d mg
Vm{mWI0J.DLtacAmkqm gmm
m5VwmB mmcmgtcuDmdPJ55DbQm
bm Owmm5 mumitcimr mZ-O
mm. OAmgw Im mEpam Zim g-
m m-, mdKdQmq k,w(m Rm
m}ORHmE n ANuIdmugtcuVmm{zB. 7S)gbtOR
amJdTmmgLgmdbugAmdKmmm.M
mE Ym2Mwmdr Qp rdum-Km,db.mz
Y Nma mLmc,ciubwmbug,mdiudr p uFwm
amL & S g t m {ISt m HJ. Dauu b am d
NY Ca. N btmAM: DGtmiudvmdQq -
m b tTk vmtsN. O Fw m iu Ab3. l .
m b m D M d F u m w m cm m
Am3. . gQwdZmMmtmummgcu&-wam
uxtm-mnVcmmug mitmmWo mm
@U Bi I7nmmmmcOtwnupmmEp dumdLut-
mqmmmw 5cr w Gm Z cr g a H
q m
@
&H Autmaukwru Dktbm{E Amw
H}dwd{AgcucmuBmcu.AZiqcumtmw
mDmWr UitgpmScncmu.
Bl:6Uwm, gmUit 23L%, it 6b+I bmt 6h,PmcumtmauII b
m pSN b a OAagLmm{cmS)j
mm 2I s my 2I s W wgu (7 J: {2 6 ) wmcmcK r mc8tc
Ztm&Lmztc

Tmmr zuOAOObrmkut. OZmm


amdmpmWt0m uuun E cumctwMmkbmtm
e duucmu7u mt,m md Smmu ldtdu F
kmm M ctwa I0 Miuutcu Bmcb mit mmr Ab . D m Wmcua
utcuMogukmmtb t mme kcimuNcmmcguhatGVomugmcu
I
daher da Gert im ei nfachst en Fal l e mi t ei ner V- V - Pufferbat t eri e ( Bi l d l h ) aus, di e man spt est ens
hal bj hrl i ch wechsel n sol l t e. Vorheriges berprfen i st si n nvol l . Si e spendet nur St rom, wenn das Net z
versagt , und shafft das i mmer bi s zum Morgen.
Anschl i eend no ch zum Wu chenendbet ri ebc : Weckschal t er S4 ei nfach vergessen und al l enfal l s
ber Schl ummert ast e S2 i nshl afhi l fe anwhl cn ! Di e vi el en anderen Ei n- at zmgl i chkei t en des Ti mer
moul s nach Bi l d 1 2 gehen aus der Funkt i onsbersicht von Bi l d l Vhervor.
4. Ruhestromfreier KurzzeitWecker mit Ende-Signal
i ne der i n der berei t s genannt en Broschre vorgest el l t en Schal t u ngen mi t dem J^^ hat besonderes
I nt eresse gefunden. Es schi en daher si nnvol l . di e Lei t erpl at t e di eses kl ei nen Gerts mi t auf t zfest e
typof..- Fol i e zu ber t ragen, jedoch ni cht i n i hrer ursprngl i chen Form. Di e Shal t ung wurde nml i ch
pt er - i n der Broschre nur i m Text angedeut et - i n i hrer Wi r kung erhebl i ch verbessert . Mi t Erschei nen
der eri enmi gen Amat eur- R-Typn fand si e ei ne wei t ere Vernderung. di e gewi ssen e empl ar
abhngi gen Effekt en di esr et was unkonvent i onel l en Anwendung entgegenwi r kt . Al l das i st im neuen
Lei t erbi l d zur chal t ung nach Bi l d 2t l a ent hal t en ( Bi l d 20b) und wurde auch i m est ckungspl an herck
sicht i gt ( Bi l d 2t l) . Funkt i onsverbesserd kam di e herei t s erl ut ert e Frequenzei n t el l mgl i ch kei t hi nzu.
Vor al l em aber wurde Ausgang ORs ni cht mehr mi t 1St und der Ei nschal t aut omat i k verknpft , da sonst
( i n der Ursprungsschal t ung) manche der i m J anuar h i n den Handel gel angt en Pe - Exempl are des
355 ni cht i mmer ei nwandfrei abschal t en. ( ORs nahm nach kurzem I I mi t si nkender Bet ri ebsspannung
wi eder L an, o da wei t er St rom no. Da mei st jedoch OA bi s OD ordnungsgem H behi el t en. ent. t and
ei n von der Pot ent i omet erst el l ung abhngi ger Dauert on. )
Zunchst di e rl ut erung der verbesser t en Grundschal t ung.
4. . hh lu0gu00 t00kl00
Das Gert ent hl t zwei l l aupt t ei l e - den ei gent l i chen Ti mer. programmi ert i n der Funkt i on Ki pp
schal t ung { also ei nmal i ger Abl auf nach St art ) . und di e Ausschal t aut omat i k. di e das Gert sel b t t t i g nach
ei ni gen Sekunden Ende-Si gnal vol l st ndi g von der Bat t eri e t rennt . Mi t ei ner fr euent wi ckl ungen ni cht
mehr zugel a"senen Fl achbat t eri e (berei b et was unt erhal b der offi zi el l en Bet ri eb spannunggrenze)
und bei t gl i cher Nut zung al s Toast si gnal i sat or wurde bei m Must ergert auf di ese Wei e ei ne Bat t erie
l ebensdauer von ' Monat en errei cht . Das Gert wurde unt er Ausnut zen der Ausgnge OB und OC fr di e
bei den Berei che 6 Mi nut en und 60 Mi nut en ausgel egt . Man kann di e Lei t erpl at t e j edoch auch fr l ngere
Abl ufe benut zen. wenn man den Takt kondemat or vergrr t . Durch ei nen kl ei nen Tri ck konnt e der
Oszi l l at or - unabhngi g von der bei l angen Zei t en rel at i v ni edri gen Tak t frequenz - fr di e Erzeugung
ei nes gut hrbaren Ende-Tons genut zt werden. Dazu gengt mei st ei ne Hr kap el zwi schen '4 und
400 Q, doch auch ei n Kl c nl autsprecher mi t et wa I 00 USt rombegrenzungswi derst and i t gut brauchbar.
Di e Shal t krei spri pheri e best eht dami t hauptschl i ch aus ei nem Transi st or. der di e i gnal t onenergi e fr
di esen Shal l wandl er berei t st el l t . und aus ei nem wei t eren Trani t or al s Ker der Bat t eri eaut omat i k .
Schal t ungen di eser Art si nd i m vorl i egenden St romberei ch l ei cht mi t ei nem 0, 5- A-Trawi st or u n d mi t
ei nem RC-Gi i ed z u real i si eren, dessen zei t best i mmender Kondensat or hei |0| | |Nennkapazi t t ei ni ge
Si gnal t onsekunden si cherst el l t . Fiir di e Akt i vzei t des Ti mcrs wi rd der Bat t eri ekrei s mi t ei ner Sel bst
hal t eschal t ung ei ngeschal t et gehal t en. in di e der Schal t krei s ei nbezogen i st . Al s ei nzi ger zusii t zl i cher
Verbraucher wi rd ( bei Bedarf) ei ne Leucht di oe angeshl ossen. Bei Ei nsat z ei ner |QA*J^, versenkt
mont i ert . gengen aber schon 2 bi s mA fr di e I n format i on, da der Wecker gerade akt i v i st . Komfor
t abl ere Ausl egungen knnen mi t ei nem I ndi k at ort ei l augerst ct werden. der z. U. di e gewhl t e Zei t
panne in zehn St ufen quant el t und den Abl auf ber ei nen l ngs zehn Leucht di oden wanderden
Leuchi punkt anzei gt . Wi rd dazu ei n { l ei der dem Amat eur no ch sel t en zugngl i cher ) CMOS-Zhl er vom
Typ 10| / benut zt . ndert si ch der Gesamt st rombedarf gegenber der ei nfacheren Vari ant e kaum.
Al l erdi ngs si nd zehn Mi ni pl ast t ransi st oren nt i g. um bei di eser Bet riebsspannung noch zu ei nem fr di e
Leuchtdi oden annehmbaren Mi ndest st rom zu kommen. I n di esem Baupl im wur de au{ di e Beschrei bung
di eses vom I J33 I mi t gest euert en Zusat zes verzi cht et . I n der Gr undausfhrung l i efert der zei t be
st i mmende Drehwi derst and mi t sei nem Zei ger und der kal e di e I n format i on ber di e Zei t spanne
zwi schen St art und Si gnal t on, whrend di e ei nzi ge Leucht di oe den Akt i vzust and anzei gt .
l J
Gera Bild 20-wird der 355 << im Modus Kippfunktion << betrieben. Dazu liegen die Programmier
. eingnge
'
iA und IB auf L, whrend IC unbeschaltet bleibt. Das entspricht H. Nach dem Start geht damit
der Ausgang ORs auf L und nimmt nach Ablauf der am Oszillatorteil des >>355<< eingestellten Ver
zgerungszeit wieder H an. An den Ausgngen OA bis OB erscheinen die entsprechend geteilten
Frequenzn der Oszillatorschwingung: an OA um 1024 : 1 geteilt und an OB, OC, OD jeweils nochmals
um 1 0: 1 , 1 0: 1 , 6 : 1 . Alle Ausgnge beginnen ebenfalls mit L. Durch Verbinden des gewnschten Aus
gangs mit dem Takteingang IT lt sich die geforderte Zeitstufe whlen. Will man z. B. die eingestellte
Zeitspanne verzehnfachen, mu man zwischen OB und OC umschalten. Das wird im vorliegenden Falle
genutzt. Man beachte: Der an gewhlte Ausgang nimmt zwar nach t/2 bereits wieder H an (alle Ausgnge
gehen beim Start auf L), doch z. B. ORs schaltet erst, wenn dieser Ausgang wieder auf L geht. OD bleibt
die gesamte Zeit ber auf L, ebenso ORs, Beide sind dait . geeignet, den Tontransistor bis zum
gewnschten Signalzeitpunkt zu sperren. Vor der Basis des Tontransistors liegt aus diesem Grunde eine
weitere Diode als PotentialaJsgleich. Geht am Ende der Signalzeit OD auf H, kommt die vom Basis
>> Sammelpunkt << nach Anschlu DC fhrende Diode zur Wirkung. Jetzt gibt die Oszi l l atorfrequenz den
Tontransistor mi t einer hrbaren Pulsfolge periodisch frei.
4.Z. 1akl-1on-1mschallung
. Es wrde den Zeitspielraum der Schaltung erheblich eins.chrnken, mte man im Interesse der soeben
beschriebenen Nutzung der Oszillatorfrequenz als Tonsignal mit ihr im Hrbereich blei,ben. Aus diesem
Grunde wird die Schaltung mit einem wesentlich langsameren Zeittakt betrieben. Er kommt zustande,
weil 'ab Start OD auf L ljegt. ber OD aber (und nicht direkt) ist erst der im Wert entsprechend groe
Taktkondensator mit Masse verbunden. Er kfnn nur wirken, 'solange der >> Ki ppvorgang<< l uft. H an D
am Ende der eingestellten Zeit heit (weil dann sowohl ORs wie OA bis OD wieder auf H gehen) - von
extrem ungnstigen Verhltnissen infolge greren Leckstroms der Ausgnge abgesehen -, da der
Taktkondensator an H liegt und damit die Oszillatorfrequenz praktisch nicht mehr m'itbesti mt. In der
Ursprungsschaltung kam nun allein ein wesentlich kleinerer Tonkondensator zur Wirkung, der von 1
her direkt an Masse lag.
Diese Lsung befriedigte aber nur, solange es um einen relativ engen Zeitbereich ging, etwa im Falle
eines nur zwischen z. B. 30 s und 2 min bentigten Timers. Der volle Bereich des Drehwiderstands lt
aber Zeiten zwischen weniger als 20 s und etwa 6 min zu bzw. i n Stellung >>x l O<< rund J min bis 60 min.
Zwangslufig verndert sich im gleichen Verhltnis gegenlufig die Signal tonfrequenz, also maximal um
den Faktor 20! 200 Hz und 4 kHz sind mgliche Eckfrequenzen. Je tiefer der Ton, um so schlechter strahlt
ihn j edoch die kleine Kapsel ab. Die Manahme nach Bild 17 hilft, wenn es sich um serienbliche kleine
Eingangsstrme handelt. Zwischen dem Verbindungspunkt von Potentiometer und Vorwi derstand und
dem sonst unbenutzten Ausgang ORs liegt ei n Konpensator von 1 00 bis 220 nF. Damit ndert sih die
Tonhhe abhpgig von der eingestellten Zeit nur noch wenig. Man kann sie also mit diesem Kondensator
z. B. in den Bereich von 1 kHz legen. Die Wirkung dieser Manahme erkl rt sich aus dem Meeranismus
des >> Komparator-Oszillators<< im >355<< : Der Taktkondensator C wird auf bliche Weise ber den
Begrenzungswiderstand (hier etwa J, v kQ) und den Stellwiderstand von der Betriebsspannung her
aufgeladen. Erreicht seine Spannung ungefhr Z/J der Betriebsspannung U,so spricht die Komparator
kombination mit ihrer oberen Tggerschwelle an. Sie befindet sich im Schaltkreis hinter dem An
schlu J. Dadurch wird der bisher gesperrte Entladetransistor ei ngeschaltet, dessen Kollektor am
` Anschlu DC liegt. Der Kondensator mu sich auch wieder ber beide Widerstnde entladen. Bei etwa
U/J sperrt DC, und fr Cbeginnt ein neuer Ladevorgang. Der Signaltonkondensator C dagegen fndet
nur den Vorwiderstand als zeitbestimmenden Lade- und Entladewiderstand vor. Daraus erklrt sich auch
sein trotz der gewnschten, gegenber dem Takt wesentlich hheren Frequenz grerer Wett, verglichen
mit C,. Seine -bsolute Gre ist unkritisch. Er kann daher ein platzsparender Keramiktyp sein. Die
Taktfrequenz beeinflut er nicht, denn .hren des Zeitablaufs liegt er am solange gesperrten open
. collector-Ausgang ORs, und Cbefindet sich an ORs in der Zeit des Signaltons auf H. In folge des relativ
>>weichen<< Verlaufs ihrer Durchla|ennlinie gewhrleistet die Leuchtdiode an ORs dabei eine Span
nung, die im allgemeinen ber dem fr die Beeinflussung von TI durch Ckritischen Wert von 2 U/J
bleibt. Der Sperrstrom der Leuchtdiode und der Eingangsstrom von TI im realen Betrieb bewi rken, da
sich - am Muster beobachtet - die Tonhhe zwischen Kleins!- und Grtvert des Stellwiderstands (nur)
um etwa 1 Oktave ndert. Bild 20e zeigt die Pegelverhltnisse der wichtigsten Schaltungspunkte.
4.J. Ballereaulomalk
Im Pluszweig der Stromversorgung liegt ein pnp-Transistor. Vor seiner Basis-Emitter-Strecke sorgt ei n_
Zeitglied aus 1 00 F und 22 kQ dafr, da nach Abschalten des Selbsthaltekreises mi t dem OD-Ausgang
noch fr einige Sekunden Strom fliet. Das ist die Signalzeit der Schaltung. Um schleichendes<< Sperren
zeitlich zu begrenzen, wurde parallel zur Basis-Emitter-Strecke ei n Widerstand von 100 kQ angeordnet.
Er sorgt in kurzer Zei t dafr, da si ch der Kondensator nach Verstummen des Signaltons vollstndig
entldt. Die Stromaufnahme geht dadurch praktisch auf Null zurck.
Beim Start wird dieser Kondensator ber Taste und Begrenzungswiderstand rasch aufgeladen, und
die Schaltung erhl t ber den daurch leitend gewordenen Transistor letriebsspannung. Nach Loslassen
der Taste berni mmt OD das Selbsthalten des Batteri ekieises. Bein selbststartenden >>355 i m Falle
ISt L (ebenfalls von der Taste gegeben) hat OD mit dem Einschalten der Betriebsspannung auf L
' geschaltet. An OD liegt der Startei ngang I St . Er folgt also dem Pegel von OD, d. h. , am Ende der ei n
gestellten Zei t geht er ebenfalls auf H. Dadurch wird verhindert, da si ch dem gewollten einmaligen
Zeitablauf durch ungewollten Selbststart ei n neuer anschliet. Gegen diesen Effekt hat sich zustzlich
die neu vor dem Startei ngang hi nzugekommene Diode bei Ueinen Betriebstemperaturen als ntzlich
4.4. VerhallennchlselbslslarlenderLxemlare
Sollte man zufllig noch an ei n lteres, nicht automatisch selbststartendes Exemplar des 355 geraten
sein (was relativ unwahrschei nl ich ist), so fhrt ei nmaliges Bettigen der Starttaste nur zum Einschalten
des Batteriekreises, und der Signalton wird hrbar. OD bleibt j edoch auf H, und das Gert schaltet sich
bald wieder ab. Es gengt aber, dem ersten Tastendruck einen zweiten folge zu lassen, damit die
Schaltung nun wie mi t ei nem modernen Selbststarter weiter funktioniert: Di e zweite Bettigung wird
berflssig, wenn die Starttaste ei n Mi krotaster mit Arbeits- und Ruhekontakt i st. Den Ruhekontakt legt
man an I St, die Verbi ndung von JSt mi t LI dagegen wird aufgetrennt. Das Gert startet dann bei
Lqslassen der Taste, nachdem sich bei Tastendruck dr Basiskondensator des Zeitglieds aufgeladen und
die Betriebsspannung an den Schaltkreis gelegt hat.
Wollte man nun j edoch einen modernen selbststartenden 355 auf diesWeise betrei'ben, so wrde
sich dem ersten, von Hand ausgelsten Ablauf automatisch der nchste anschlieen, solange nmlich ISt
auf Masse liegt. Das gengt fr die Selbststartchaltung. Der durch das automatische Setzen bei Ein
schalten der Betriebsspannung bzw. bei Ende eines Zeitablaufs auf H schaltende Ausgang OD dagegen
verhindert in der Ursprungsschaltung dieses unerwnschte Neustarten. Selbststarter weren aber die von
der Starttaste zustzlich fr ISt gegebene L-I nformation als Startimpuls. OD wird von der Taste whrend
des Bettigens kurzgeschlossen, eine fr open-collector-Ausgnge zulssige Manahme.
4.5. Aulbau
Wie die Ansichten i n Bild 2 1 zeigen, gestaltet sich der Aufbau des Weckers recht einfach, wenn wieder
ein -gegenber dem Empfnger nur halb so groer -Transportkasten benutzt wird. Die Leiterplatte mu
allerdings ill diesem Falle beidseits um je etwa 1 , 5 mm gekrzt werden. Statt 80 mm darf sie nur noch
hchstens 11 mm lang sein. Anderenfalls wird es zu eng. Das Leiterbild bercksichtigt bereits diese
Variante : I m zu entfernenden Bereich liegen keine Ltstel l en. Die Ecklcher fr die Befestigung knnen
etwas nach innen gerckt werden. Durch sie steckt man vier steife 1 -mm-Drhte von etwa 33 mm Lnge,
die unten auf 5 mm abgewi nkel t werden. Die Frontplatte besteht wiederum aus einseitig kupfer
kaschiertem l solierstoff, Kupferseite i nnen. Diese Metallfl che wird auch diesmal zur Montage genutzt.
Man richtet die vier Sttzdrhte so aus, dadie Randzone des Behlters bercksichtigt wird, und ltet
sie an. Beim Ausrichten ist auch auf die richtige Lage zum Tasterknopf zu achten. Der Mi krotaster fr
den Start ist das bezglich Beschaffung unsicherste Teil. Nicht etwa, weil es ihn nicht gibt, sondern es gibt
zu viele Bauformen. Wenigstens zwei davon eignen sich gut fr die Montage auf der Leiterplatte nach
Bild 1 2, das einen davon zeigt. Fr den Bettigungsknopf gibt es viele Mglichkeiten. Im Musterget
wurde eine kleine Fhrungsbuchse ei ngeltet, un als Knopf wirkt eine M3-Schraube. Ein etwa 3 mm
I5
langes Stck Silikongummischlauch bernahm auen zwischen Schraubenkopf und Frontplatte die
Fderfunktion; innen wurde der Hub mi t einer Mutter begrenzt . Die Schraube zielt genau auf den
Bettigungspunkt des Mikrotasters. Die optimale Hhe lt sich durch Verschieben der Pl atte an den
vier Haltedrhten einstellen. Allzuviel Spielraum bleibt nicht, solange noch di e fr die Versuche benutzte
Flachbatterie im Gehuse liegt. Die empfohlenen R6-Elemente lassen mehr Platz, so da dann die
SchraubenHinge (im Muster 10 mm) nicht mehr so kritisch ist. Allzu lang sollte man sie aber nicht whlen.
Es gibt noch einen zweiten Grund, weshalb di e Leiterplatte, von der Bestckungsseite aus gemessen,
etwa 23 mm von der Montageplatte entfernt bltiben mu. Neben den Bohrungen fr das Potentiometer
( 1 0 mm) und fr den Taster (etwa 3 mm) bringt man noch eine Reihe von Schal lffnungen fr den Schall
wandler an. Im Muster war das ein 65-mm-Kleinlautsprecher (Vorwi derstand noch lei terseiti g! ), mit
angeltetn Drahiklammern an der Frontplatte gehalten, aber auch eine Tel efonhrkapsel reicht. Zwei
weitere Durhbrche sind fr den Simeto-Umschalter (ebenfalls einfach innen anlten) und fr die
Anzeigeleuchtdiode ntig. Sie wurde i n das Vorderteil eines LED-Montageelements gesteckt, und dieses
. Piastteil wurde mit einer ebenfalls ar die Frontplatte gelteten Drahtschl eife gehalten.
Die Frontplatte kann ohne weitere Manahmen fest in den Behlterrahmen eingepat werden. Bei
Bedarf schraubt man sie z. B. mit Wi nkel n oder Bolzen fest.
Die Frontplatte kann mit qo}x beschriftet werden. Das Skalenblatt mu der Jotentiometer
kennlinie augepat werden, um die Abweichungen klein zu halten. Man bedenke: So >> linear sind auch
lineare Potentiometer nicht - siehe Fotos !
4.

. Licbcn
Es gibt indirekte und direkte Eichmglichkeiten fr die Skate. Wichtig und von groem Vortei l ist, da
die Teilerfaktoren digital starr sind - es gengt also ein einzier Bereich zum Festlegen der Skalen
punkte. Allerdings sind die Teilungen zwischen den Ziffernmarken beim 6Mi nuten-Bereich dann fnf
Striche zu je 10 Sekunden, beim 60-Minuten-Bereich aber neun Striche zu je ! Minute. So hat Bereich 1
Zwischenteilungen m 6er-, Bereich 2 aber im l Oer-Sprung. Beim Muster wurde auf die zweite (zustz
liche) Teilung verzichtet - jeder Strich markiert dann 1 , 67 Minuten. Es gelingen aber recht gut Ein
stellungen im Sfrung 2, 5 - 5 - 7, 5 - 1 0 Minuten, und das drfte bei 60 Minuten Gesamtbereich gengen.
Die Skate beginnt nicht bei 0, sondern bei einer endlichen Mi ndestzeit. Das ergibt sich aus dem'tunktions
. ntigen Vorwiderstand zum Potentiometer (siehe Beschreibung d-r Schaltung) von etwa 3,9 kQ als R
8m
; n
und aus den RA von 1 0 kQ. So bleibt mit '2 3, 9 kQ + 10 kQ ein Restwert gegen rurd 2 MQ Maximal
rechenwert. Das heit, die kleinste ,Anfangszeit liegt bei knapp 1 % ( 1 8 kQ : 2 MQ) der Endzeit.
0,6 Minuten sind das beim 60-Minuten-Bereich, also 36 Sekunden, und 3,6 Sekunden beim '6-Mi nuten
Bereich. Man mu das wissen, aber es strt kaum einmal. Wer das Potentiometer mi t einem digitalen
Ohmmeter i n Zeitstufen eicht, denke aber an diese geringfgige Werteverschiebung i m Anfangsbereich.
Der Schaltkreis bietet aber auch j edem weniger gut mit Memitteln ausgersteten Amateur ein
rationelles Verfahren fr Abgleich und Eichen. Dazu wird Ausgang OA ei nbezogen.
Zunchst mu j a bei Rm., die richtige Taktfrequenz (Bauelemente-Toleranzausgleich ! } eingestellt
werden. Noch davor mu man an seinem Potentiometer (und das wenigstens mit einem Ohmmeter) durch
Messung zwischen Schleifer und j eweiligem Anschlag die >> tote Zone am Anfang und am Ende fest
stellen. Solange sich der Schleifer auf der Kontaktierung befindet, liegt R bei einem 1 -MQ-Poentiometer
im Bereich von wenigen Ohm:Sobald man auf die Widerstandsbahn gelangt, springt R auf knapp 1 kQ.
Erst ab hi er kann einigermaen lineares Verhalten von R i n Abhngigkeit vom Drehwinkel erwartet
werden! Bei Rmax wird nun IT mit OA erbunden ind mit einer Stoppuhr festgestellt, ob nach
0,6 Minuten (36 Sekunde

) der Ende-Ton erklingt. Anderenfalls korrigiert man durch die Bohrung in


der Leiterplatte am CV-Stellpotentiometer etwas i n der erfordedichen Richtung und stoppt neu. Je naclr
individueller Reaktionszeit kann man, sobald der Endwert sti mmt, z. B. in 3-s-Sprngen nach kl eineren
Teilzeiten zu relativ schnell die Skate eichen. Dazu Zeigetknopf zum >> geschtzten Punkt drehen, starten
und Zeit stoppen, bei Abweichung gegenlufig korrigieren und neu messen. Je grer und treffsicherer
der Zeigerknopf, uni so genauer wird die ReproduzierbarkeiL (Man kann auch an einem klei neren Knopf
einen starren Drahtzeiger anbringen, z. B. 1 -mm-Stahldraht i n eine Bohrung des Knopfes stecken. )
.
Danach wird der Bereichsschlter mit OB und OC belegt, und IT wird an den Umschaltanschlu
gelegt. Im Bereich b Minuten lt sich dann im ersten Drittel das restliche Kalibrieren problemlos
etledigen.
'
I
d c ma
P
mc
- =
m
D 8 s -..
z bd =
Tl
l J7 .. V
E.. ll ll w
lm
M

lc
Yl
D L.. mt i c
Ftaathr1 fi z. f
M
D W~ w
B l 2
8

fi Mt
=mt Am.
k24Da - M
b - jc ~
pd - ua
D Ko o .
m mD
III
l m mym
O
lN

4m
Bri !l O-
b n B I S
P
l 47 a.. 11 N
.. o P &B
S%
|/
m)
U.
IM Cb <lI

V
K
f M
w W
FaM
M
K
l
M

V
M
V
.

4
...
F&Bmum
NF-VmD B 5z
K
4,75 >,N >
l 5 Z 4
l 0
0 0,8
A4 >
0,Nl l 0
l l N
0,0J W l M
0,
W
M
L

)Uo~Ummlm
) M *

qq ) m Y 5
m
b8
W5
FVA
m. R2 D&
a ~ M Q ~ L
c - Bd
~mB>
dd
:

'
Bild 6
Berel ls mehrach m Baupl anen
henutzt e Glei chri cht er- und
Lit de C- Eo nhci t 1r Bel ri eb aus
Kl i ngel l ransformator : a - Strm
l aufpl an ( Vor lasr hei Bedarf
aun anschlien. daro t
{ < l ,_ ) , b | .ci t crbi | d,
c - esr uckungsp| an,d - Must er
TabeI I eZ lrcnzwcrtcdexl'J^' l
erriebsspannung
bngangs,pannung ( aur T u nd CV)
Ausgangsspannung
Vcr| ust | cot uog
Ei ngangsdauerst rom
Ausgan
g
"' "'"' an CB
Kapazi t at an CB
1 -: o ngangsspannung an T. CV
6a
( ',
L,
'
P,
-
I
,
'
CeR
Un. U"
6b
6
6
V u
.
\' 0 5. 25
V u (, 5
rW 4 0
mA 0 | ( )
mA 5
nF 0,u3 I ! H l
V u C, + 0,5
ST
Ein
S2
0
|/ein!te ([bar)
)grfer1 wenn krzere Zeilen
gewnscht (Tei/laden durch
kurzes Drcken)
0
c
JJ
Bild 7
V che' Ausbl enden von
N 1 Si gnalen mll cmcr Opl o
kopph: ra nnrdnung: a Stom
l aufpl an ( Rco hcnf ol
g
e La. X2 Q
'r t au-ht ) . h - Leo ter ho ld,
c Hc,t uclun'pi .Hl. d- 1 U\l er
hau,t eo n. e. f - geoffnet er Opto
loppl cr. An,J cht cn
7a
Kappenhal ler licht dichte Kappe
obtuzum Versenken des Lampen-Mi Uenkontakl

`a-0edot/ )
=|0o_
-
' MK~ r,/|s|o6
B
J

|1- 1|e|, o ou|co )


/ J /
t | o)
|| d 8
Ei nfgen der Ei nri cht ung nach
bi | d7 in ei nen Empfnger nach
Abchni t t 2. (Gesamtshal t ung
de cnci t crlcn Gert ' : |-Vor-
Slufe ni cht benutzt )
J wnn E, Conn
0nc/e 0-50H
ac| P| t e|o/ue
Bild 9
Kennli ni en des Must erbaust ei ns
nach i l d 7

+
r - - - ..
|

I
_
I
I
m~ _
| | d l 0
Der Kondcn-ator dc' Qt o-
knppl ers wird bei di eser Ver
bi ndung mu ei nem Tirer (durch
Schal ter symbolisien ,nur gc
l aden. wenn Shal t er offen i't
b. tpofi-Folie zum Uauglan
Das typofx-electronic-speciai- Blat t ent hlt al l e i n di esem Uaupl an beschri ebenen Lci t crpl at t en. also
5uprbaust ei n, I- er-t rker. Gl ci chri cht ert ci l . Optokoppl er-Zei t bau,t ei n. Kurzzei t wecker und Uni -
crsal t i mcr. Der Let zt genannt e wu rde auf Grund sei ner vi el seit i gen Verwendbarkei t zwei mal aufge
nommen. Einige Buchst abenkombi nat | onen und Zi fferngruppen sol l en bei der Gehusege>t al t ung
hel |en, z. B. hei m Bcschrft en der Skal en. Auf di e Wiedergabe kompl et t er Skal en wurde dage
g
en ver
z. cht et . Die mgl i chen ei nset zbaren Dreh kondensat oren wei chen zu st ark vonei nander ab. und di e
Potentiomet erme sungen haben gezei gt , da e| ne \t arre Skal envorgabe nur z unnot i gen Ungenauig
kei t en der Ii nxt ell ung |uhrcnwurdc.
1abelIeJ Kennwcncdcsl'J'^l
L- Ei ngang,l rom
l A, I B, IC. I T. I SI
H- Ei ngangssl rom
JA, I B. I C. I T. I Sf
Ausgang.prll rom
Slromaufnahmefi gkei l ORs
S1 romaufnahmcfhi gkci 1 OA
L-Ausgangspannung
H- Enl ladeso rom
St romaufnahme
Reproduzierbarkei l der FrcquenL
Vcngerung<Lci l IS1 OD
' 1 gi l t fr u, = 5 V, t, 2' C
l )
Klci nsl wcrl : - | u %
(t'bis
eicht )
Cges. 8-,SnF
(Nennwrt
Abgleich an Cv/I
~5
'"
LA
,",
A
loH
J LA
mA
mA

V
/I X11 I'
A
ls"l
mA
^ I :
%
!
'mo J'

21 ! | 50
0. | t O
20
50
20
0. | U.

1 5 2 5
+
_
:
+ | 0
JO
Bild I I
Us " 5. 25 V.
lu
0,V
Us " 5, 25 V.
l, " 2. 4V
ls " .. 75 V.
! " , 2V
U, = 4, 75V,
lo, . " 4 mA
l, I1X'H
'
-`V
U, " 5. 25V. al l e
Au,gingc I . aur
OS u nd ORs
o, J' 'C.
RA = Rn = I kQ,
C " 0. | |
Aufl c l cn \' On Ra hrmgl hc"crc
Trcf fsochcrhel l der Zei tei n"el
l ung hci I angeren Zi l en
Pr
@
r- -{ =

|

r

SS216o..
Z
B 1 2
limrul mit E b. P355 D.
aur fr An.n>un na !
shnitt 3.2. (wm Bil 1 7. Ein
shalt vn pn
m) mi mm
vtcb:ttgctmtzm,fr 1-.p
gereinlz szUr U :
lkhaltunj fur wco
Weken Tummn mit Bl 7 a
Eniterung z Bil (wb
Bil I 0).a - Stnmulp
h l .tcrhl c d u
paod MuerUein

M
$RC tm(1 el
&J11- )
f
Amd E b.
PJJJ D

4
w0Wm
M W
5wm
Flqfr.
LHO
b . l
:

. l
Z"
M- 0. h.

4T
w
Zl
...

Wm
f5
r +
m- -Bncm(b
A g g "I d J55 a
Sa-OB a I &,p

n i z B. K mkm
6
lcf d O
btm&E b. P355 D
0

f
p
Jo
U -1 100s I 70s 1 lOs
UU
10mn 1 mn 1 IOs

@
1 gg min
- 1 10h
1 70h 1 70m
1 7 s
' 70s
1
IQs

10mn
m jrJ -
' W
s
1 7 S

70s
7m
1 (7 s
" 7 s
" glm
B
b


I f7
UM



P

,
_ gmAbtt2.fi am

l m&mm

==

Vt 6 m8

_ g tm&wWmcn

1 maNw
U
|
I AmebEmcnm

I
' owAwZ
' m5mmg

'
V
[ wi t Mm=
'

'
uWmmn; S
U
mmlM M)
g mcoZt
5

~~~~~~~~~

,' [gSn _ Mmtm


okm}w
`|0wJ
" .
7
(&J
mm Ywom,
gwHrll
UO
ml
&W
>M .
W
wm MN
Wwm
oMm

I M~M b
P JWL,dmn H5
0 H Nnug
b
> > 5 b
X 0 X 0
-
X d 0 0
-
X d 0 X H
X 0 0 X H
0
- - - -
x
0 MlW
d kdh
M
M WMchO
IMW
TPi/Pr-
0 bPrbrckung
Einscha/1 -
lrzgPrung
AddtPt8d0
2 Einscha/
1
-
vPtZ0PlUO
Ausscbo||
3 VPrzgrung
I
I
II
ts
i m HaOd
R

IS

voHand

S
,

nd
ORs,

Nah SladJSIluft lv ab, -


v ORsL. ORH v0O Hand
durc ISt H. Wenn iSI fl 0t
t< lv
,
blPibl ORs auf H, abr
!Sf H ts/ Slzimpuls aus.
wl0 0
I
wt0 0bzw. l , abP OR
s
/ 0rs|,
wenn L l
zs
t
L =
t
v
: I
v
Satt Prst b0t ISt H; rtrig-
'
grbar (SI L; NpubPginn von
` t
1
/p0/5| mit n0uP]H,also >-
| 0U oma . ..
b
.
lt00P frP//0OPtUO Pt
t v
Bdarf)
Kipp-
4 lOfl0O
I
.
.
OR
| e
Nach tf mit ISt L 0OOISt
in bP/iPbigPr LagP biPibM
(nichfrp/ riggP/0at), automat.
Asha/tM nach f
r
Wisch
b Fhkf0h
A5f00Pt
5 MUlfrI0/0f0t
vPr0N0P
. lqOk|I0O
Bi l9
I I
II
Obrsi cht obrdi e durch andere
Pro,ammierung dBaVstci ns
nach Bi l d | 2 realisi erbaren
Funkt ionen und di e wi chti gsten
Im pul pl nc dazu ( Reakt ion vnn
ORs; mehr Del ai l si nd i n der
genannt en Broschre ent hal t en)

r00Hh0`
O

0ma
t
v
Start mit !SL; auf 0mat i
scfps Ascha/I nach tv
,
Wnn
ISt auf L iPi0f

mtZPt f
g
t
wn
r0tet 1Sf H
~~

0O
luft mit PtidpndaUPr
|
r
, $0h6bauf L . Sop
von Hand (IS H)
0
t
v

r
0.593 |g+ 2ReJ C TPiiPrv(hltnis

>
V
b
St art
nichl rasend)
0
0
W
60l
5z
B20
Ruhe tromfrei er Kur 1 11.i twc ,
fr zwei Ber eiche nut !J gnah . ' , ,
um aul t.n nat i : chcr St. l t ,,l ali .
t ung - ei ne el wa' unLun\cni
nel l ec Lsung. f r di e di e T t -
hi n"ci e w icht i g :i nd :1 Stol l t
l aufpl an. t - Li t crhi l d. c - ,
'' uckung,pl an ( Anshl sse f
OA, OS, OR>. IC ni cht bt zt :
An,chl umogl i chkei l aochm
Hrkap"l 5- bi' -i Kl Q
J - Mu,l er hau-l ri n ( endgh ie
Lage >i chc Bt l d 20c ' | ( zum
Mi krolast er AIhni 1 1 4. 5.
hachl cn ) . c - Ahl aufdi agamm
( normal e> Pegel verhal len <kt
Sh; l t ung - Text hi nwei s
hcach l en ! ) . Wenn Sofomon hct
St art , dan n bei di esem J55.
Excmpl ar I St >1 a1 1 an OD an
RuhkonWk l \' l ln SJ l egen (daa c
S1 ar1 hci Lt ",l a"en ) oder ei nf ach
ei n zwei tesmtl l drcken!
- - />
I oe9edot/ H5|qoq,|moscn)
v
0
NN
Startas
i
-
'
!
n
m m m m = m ~
1 Siar1
~C/< Ye mn(v2)
~C_ mm .m m m = = & m m a =


'm | m m m = m
Jb, U$,
|mmmm m
_, "

Takt To

8
ZIc
ZW
8d 2I
Alsichtcn und Moo|agcdc| ai |s
dcKureitweckel, e| ogebaut
nei nen Transport kasten
l 32x 86 X 55 vom VEB
EImd.Fr die Tcstswurde ooch
cnc4. 5-V-Flachbatterie benutzt :
gemii gestlicher Fcst lcggen
ist |ut Daocrc|nsatze| oe Kombi
nation au drei oder ver Zlen
R0vorusehen; a - F<onlilnsicht ;
b - I nocoansicht,
c - Mi krotasterbettigung
ZIb
I . Aufag O Mi litrverlag dcr Dcut_<hcn Dcmokra|ivhco Rcpub|k(VlB; Rt| i o, 1 984 1zcnz-Nt. 5 Pt|nted
io the Gcrmao Demoratic Repub| i c ` Oc-amthctstc| l ung: Orahshct Gro8betncb Sachodtuc| Plaucn Lektor:
Raiocr Erlekampf Typgrafe: Hel mut Herrmann Rcdakt|oosh| uB. 20. |cbruat | 983 LV 3539 ` Bet el l
nummer: 746 57< 6 DDR I ,- M