Excelentsimo Tribunal

S / D
Norma Graciela Chiapparrone, D.N.I. 11.703.005 y Soledad
Deza D.N.I. 22263641, en nuestro carcter de Secretaria General y
Reresentante ante el N!" de la "sociaci#n "r$entina de %u&eres de
'arreras (ur)dicas, resecti*a+ente, nos resenta+os en la causa
, con do+icilio en San %art)n ,45 1- iso dto. . de la 'iudad de
.uenos "ires, constituyendo el le$al con&unta+ente con el letrado /ue
nos atrocina en
1.0 !1&eto
'o+o ciudadanas ar$entinas, e inte$rantes de la ""%'(, nos
resenta+os co+o "+i$as del 2ri1unal a los e3ectos de dar a conocer
nuestra oini#n so1re al$unos asectos /ue considera+os centrales en
el de1ate de la resente causa, oni4ndonos a disosici#n del 2ri1unal a
todos sus e3ectos, y con el co+ro+iso de co+arecer a rati5car
nuestros dic6os, si as) lo disusiere el +is+o. Dada nuestra esecial
*ersaci#n en la de3ensa de los derec6os 6u+anos de las +u&eres,
edi+os en +4rito a cuanto a/u) se e7one, la in+ediata li1ertad y
a1soluci#n de %arina y "ilen (ara or el delito /ue se les i+uta.
2.0 8ersoner)a
"+1as resentantes so+os ciudadanas ar$entinas, a1o$adas
acti*istas de derec6os 6u+anos de las +u&eres e inte$rantes en el
carcter in*ocado de la ""%'( - 5lial ar$entina de la 9:D:R"'I!N
IN2:RN"'I!N"; D: %<(:R:S D: '"RR:R"S (<RIDI'"S, !NG con estatus
consulti*o ante !N<0. ;a ""%'( 3ue creada 6ace treinta a=os, 3unciona
co+o una si+le asociaci#n sin 5nes de lucro, 1a&o las nor+as del
'#di$o 'i*il ar$entino, cuyo o1&eto son la ro+oci#n y de3ensa de los
derec6os de la +u&er, la a> y la de+ocracia.
Nuestra entidad 3or+a arte desde 6ace dos a=os de la 'a+a=a
del Secretario General de las Naciones <nidas ara oner 5n a la
*iolencia contra las +u&eres, /ue este a=o 6a cele1rado tres a=os de
actuaci#n en todo el +undo. :n el +arco de dic6a ca+a=a ?entre
+uc6as otras acciones0 6e+os *enido desarrollando untual+ente
acti*idades acad4+icas so1re 9e+icidio y 2rata de 8ersonas, y en el +es
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
ASOCAC!N A"GENTNA DE #$%E"ES DE CA""E"AS
%$"&DCAS
"d6erida a la 9ederaci#n Internacional de %u&eres de
'arreras (ur)dicas
!NG con status consulti*o ante la !.N.<
de octu1re do. or$ani>a+os el Se$undo 'on$reso Nacional de
"1o$adas en la ciudad de .uenos "ires 1a&o el le+a A30 a=os de
derec6os de las +u&eresB ?/ue son los a=os de *ida de la ""%'(0, con la
articiaci#n de &uristas ar$entinas y e7tran&eras.
3.0 ;e$iti+aci#n
:n l)nea con la concetuali>aci#n /ue 6a 6ec6o la 'orte Sure+a
de (usticia de la Naci#n en su "cordada 2CD2004, entende+os /ue el
"+i$o del 2ri1unal es un ro*ec6oso instituto /ue osi1ilita la
articiaci#n ciudadana en la ad+inistraci#n de &usticia. 8or ello
entende+os ?co+o lo 6a1re+os de e7oner en lo /ue si$ue0 /ue en la
causa en tr+ite ante su estrado se *entila un asunto de trascendencia
institucional y /ue ta+1i4n resulta de inter4s E1lico. :n su +4rito
solicita+os se nos autorice a to+ar inter*enci#n co+o "+i$os del
2ri1unal en tanto terceras a&enas a las artes, ya /ue or nuestra
acti*idad conta+os con una reconocida co+etencia so1re la cuesti#n
de1atida, y osee+os un inter4s ine/u)*oco en la resoluci#n 5nal del
caso, y a 5n de oder o3recer ar$u+entos de trascendencia ara la
decisi#n del asunto.
:n este Elti+o sentido, de&a+os e7resado /ue no osee+os
inter4s al$uno en /ue la causa sea resuelta en un deter+inado sentido,
con la 5nalidad de /ue se esta1le>ca un recedente alica1le a otros
leitos de anlo$a naturale>a ?iniciados o or ro+o*erse0 en los /ue
nosotras sea+os arte o ten$a+os un inter4s ecuniario co+ro+etido
en su resultado, ya /ue ello resultar)a inco+ati1le con la i+arcialidad
/ue nos $u)a en nuestra actuaci#n. FDoctrina del 3allo (.C7. G;I. (ulast
S.". cD:stado Nacional y ".9.I.8. sDa+aro. 'S(N 3101002006H.
Iue, asi+is+o, 6ace+os nuestro el criterio de la 'S(N cuando 6a
a5r+ado resecto del instituto del "+i$o del 2ri1unal /ueJ en efecto,
en el marco de las controversias cuya resolucin por esta Corte genere
un inters que trascienda al de las partes y se proyecte sobre la
comunidad o ciertos sectores o grupos de ella, a fn de resguardar el
ms amplio debate como garanta esencial del sistema republicano
democrtico, debe imperar un principio hermenutico amplio y de
apertura frente a instituciones, fguras o metodologas que, por su
naturalea, responden al ob!etivo de afanar la !usticia entroniado por
el "rembulo de la Constitucin #acional, entendido como valor no slo
individual sino tambin colectivo$ %e otro lado, la intervencin que se
postula encuentra su fundamento, a&n con anterioridad a la reforma de
'((), en lo dispuesto en el art$ ** de la Constitucin #acional, en la
medida en que los fnes que inspiran dicha participacin consultan
substancialmente las dos coordenadas que dispone el te+to, la
soberana del pueblo y la forma republicana de gobierno$ #o debe
prescindirse, por &ltimo, que la actuacin de los -migos del .ribunal
encuentra sustento en el sistema interamericano al cual se ha asignado
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
!erarqua constitucional /art$ 01, inc$ 223, pues ha sido ob!eto de
regulacin en el 4eglamento de la Corte 5nteramericana de %erechos
6umanos /art$ 72$*3 y ha sido e+presamente autoriada por la Comisin
5nteramericana de %erechos 6umanos con sustento en los arts$ )) y )8
de la Convencin -mericana$9 Fart. 2- de la "cordada 2CD2004H.
4.0 Kec6os
Si 1ien son conocidos y constan en autos, re3eri+os /ue "il4n y
%arina (ara son dos 6er+anas /ue *i*en en un 1arrio de %oreno, son
+uy &#*enes, y su condici#n socioecon#+ica las enrola en la in+ensa
3ran&a de +u&eres instaladas en la o1re>a.
<na +a=ana del 2011, a+1as lle$a1an a su casa, 6a1)an ido a
1ailar, y nue*a+ente 3ueron acosadas or un conocido /ue desde 6ac)a
+uc6o tie+o *en)a a+ena>ando a "il4n. :sa +a=ana no 3ue la
e7ceci#n, ero esta *e> el su&eto orta1a un ar+a de 3ue$o.
L /u4 3ue lo /ue sucedi#M S#lo y sola+ente se de3endieron,
reelieron la a$resi#n, al +enos lo intentaron, 6icieron lo /ue +uc6as
+u&eres 6ar)an si udieranN si no las +atan ri+ero. Reaccionaron ante
el 6osti$a+iento, e*itaron un +al +ayor, ante el atroello, el acoso, el
a+edrenta+iento t)ico del *ar#n autoritario /ue to+a y disone de lo
/ue /uiere.
Desde entonces estn detenidas N. ;a cartula 3ue Aintento de
6o+icidioB, se$En las actuaciones oliciales, ues "il4n y %arina se
resentaron en la sede de las autoridades de Ase$uridadB a dar cuenta
del eisodio, entre$ando el cuc6illo tra+ontina usado en su de3ensa$ :a
vctima de estas &#*enes s#lo su3ri# 6eridas le*es, co+o dan cuenta los
ele+entos /ue son de E1lico y notorio. 2odos los edidos de
e7carcelaci#n o +ori$eraci#n de su risi#n re*enti*a, incluso el Elti+o
resentado en el a=o en curso, 3ueron rec6a>ados.
Desde el inicio de estos actuados, las *)cti+as no son otras /ue
"il4n y %arina. ;a De3ensa 8E1lica las uso en situaci#n de inde3ensi#n,
casi al l)+ite de sellar su suerte en la &usticia. 'onstancias de ello o1ran
en autos. ;a rue1a colectada as) lo corro1oraJ en lu$ar de asistirlas en
de3ensa de sus derec6os y $arant)as constitucionales actu# el relato y la
6istoria del a$resor. Ine/u)*oca +uestra de las *iolaciones a las /ue
estn so+etidas estas &#*enes, or +4rito de su o1re>a e incaacidad
de acceder a su constitucional derec6o de una de3ensa &usta y al de1ido
roceso.
:n este estado de situaci#n, se 6a disuesto la ele*aci#n a &uicio
en 3ec6a r#7i+a.
5.0 9unda+entos
Nuestra resentaci#n est orientada a aortar ele+entos de
onderaci#n en torno a la situaci#n de las &#*enes (ara, en ra>#n de la
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
*iolencia en /ue se 6alla1an or el o1rar del a$resor a/u) resentado
co+o *)cti+a, de la situaci#n de inde3ensi#n /ue $enera la o1re>a, la
+ar$inalidad y e7clusi#n social de la /ue ro*ienen y /ue las su+er$i#
en el :stado de Derec6o, sin las 6erra+ientas adecuadas, necesarias y
Etiles ara acceder al de1ido roceso, desde una ersecti*a de $4nero
/ue torne osi1le co+render el in&usto /ue se les i+one a ellas co+o
+u&eres A*)cti+asB, en el +arco de esta causa.
9unda+entado en ello, intentare+os +ostrar al 2ri1unal /ue la
6erra+ienta enal oera co+o un intento de discilina+iento de los
sectores *ulnera1les, tornndose aEn +s er*ersa su utili>aci#n ?en el
caso de "il4n y %arina0 or su condici#n de +u&eres o1res /ue
decidieron de3enderse del ata/ue de su a$resor, es decir, actuar en su
le$)ti+a de3ensa.
8or todo esto, nosotras *a+os a 6a1lar de la o1re>a, y de la
*ulnera1ilidad de estas +uc6ac6asO en de5niti*a, intentare+os
de+ostrar /ue la situaci#n de "il4n y %arina es un caso aradi$+tico
de discri+inaci#n y desi$ualdad social, con un +arcado ses$o de
$4nero.
:n este entendi+iento, e in$resando en el trata+iento de nuestro
encuadre, +ani3esta+os /ue la intenci#n de esta resentaci#n es
con*ocar al 2ri1unal a *alorar cuestiones eseciales atinentes al
rinciio de roorcionalidad de la ena /ue se i+1rican en este caso
untual, con *aria1les de *ulnera1ilidad y $4nero /ue no ueden
soslayarse en el anlisis discrecional /ue so1re la enalidad de la
conducta in*esti$ada /uean e3ectuar.
;as circunstancias de 6ec6o y de derec6o /ue rodean al caso 6an
to+ado estado E1lico en este Elti+o tie+o alertando sensi1le+ente a
la co+unidad 3e+inista /ue acti*a or los derec6os de las +u&eres y /ue
ersi$ue, entre sus ro#sitos +s ur$entes, el de $enerar un esacio
de &usticia ara ni=as, adolescentes y 34+inas de nuestro territorio y de
contri1uir a *isi1ili>ar estereotios y +ecanis+os +ac6istas /ue se
a5ncan en *ie&as y nue*as institucionalidades. Dentro de estas
institucionalidades co+ro+etidas en redistri1uir oder
ine/uitati*a+ente redisuesto entre *arones y +u&eres,
la+enta1le+ente se encuentra el 8oder (udicial o 1ien, la A&usticiaB
co+o se deno+ina al #r$ano &urisdiccional.
"sisti+os en a la actualidad a un +o+ento 6ist#rico en el cual el
2ri1unal 'i+ero 6a lla+ado a todos los oderes del :stado a construir
i$ualdad de oortunidades ara +u&eres y *arones. :n esta di3)cil tarea
/ue i+one la inclusi#n de una ersecti*a de $4nero /ue se +anten$a
alerta ante los co+orta+ientos /ue er&udican a +u&eres y /ue la
rele$an 6ist#rica+ente a lu$ares *ac)os de oder, o lo /ue es eor, a
lu$ares de su1ordinaci#n y su1yu$aci#n en un AotroB cuyos *alores son
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
los del atriarcado, se i+one anali>ar el derec6o con un ris+a de
i$ualdad real.
:l derec6o, co+o rctica social discursi*a /ue es, no uede 6acer
de la nor+a un altar donde +uera la &usticia. 2odo lo contrario,
entende+os /ue todos los oeradores del derec6o, cada uno en su ni*el,
de1e+os contri1uir a rede5nir los alcances e interretaciones de los
consensos sociales /ue 6asta ac se 6an lo$rado en torno a la
lata3or+a nor+ati*a /ue co+o :stado nos $o1ierna, ara $enerar as)
un esacio de inclusi#n, de accesi1ilidad a la &usticia y or so1re todo,
un esacio de i$ualdad de oortunidades /ue no reudie a los
*ulnera1les y /ue no descar$ue todo su oder contra los +as
desa*enta&ados.
'onsiderando /ue las +u&eres, en toda su di*ersidad y desde cada
uno de sus lu$ares, co+arte sin e+1ar$o un ras$o de *ulnera1ilidad
/ue las aEna 3rente a una &usticia /ue reci4n est e+e>ando a +irar a
tra*4s del en3o/ue de $4nero, es /ue desde la "sociaci#n "r$entina de
%u&eres de 'arreras (ur)dicas nos interesa+os en in*itar a rePe7ionar
ciertas aristas con el ro#sito de descartar un ronuncia+iento, /ue
or de&ar de lado *aria1les de ine/uidades de oder esec)5cas de
$4nero, se trans3or+e en el roducto de una &usticia +ac6ista /ue tanto
da=o 6ace a la de+ocracia.
8rinciio de roorcionalidadJ "l introducirnos en el anlisis del
rinciio de roorcionalidad no ode+os soslayar un dato o1&eti*o /ue
lo rolo$a y es /ue la 6istoria de las enas 6a sido +s truculenta,
de$radante y atro> /ue la +is+)si+a 6istoria de los delitos
1
.:sta
situaci#n +oti*# oiniones /ue desde tie+os re+otos ersi$uen li+itar
la *iolencia institucionali>ada. Reci4n con la Ilustraci#n /ue la roortio
oenalis Froorcionalidad en las enasH se asienta y se corori>a &unto
con di*ersos rinciios li+itantes de la resuesta uniti*a del :stadoJ los
de i$ualdad, le$alidad e inde+nidad ersonal Fo 6u+anidad de las
enasH
2
.
La en el art)culo C de la Declaraci#n de los Derec6os del Ko+1re y
del 'iudadano de 17C, se consa$ra ri+aria+ente el rinciio de
roorcionalidadJ :a ley no debe se;alar sino las penas estrictamente
necesarias y proporcionales al delitoB, y rea5r+a en el art)culo ,J
A"uesto que todo hombre se presume inocente mientras no sea
declarado culpable, si se !uga indispensable detenerlo, todo rigor que
no sea necesario para apoderarse de su persona debe ser severamente
1
3. Vase para una aproximacin mnima Michel Foucault, Vigilar y castigar, Ciudad de Mxico, Siglo
!, 1"#", caps. ! y !!, pp. 11$%&.
'
(s se plantea)a *latn+ ,-.o hemos de distinguir el ladrn /ue ro)a mucho o poco, el /ue ro)a de
lugares sagrados o pro0anos, ni atenderemos a tantas otras circunstancias enteramente de seme1antes entre s
como se dan en el ro)o, /ue siendo muy 2arias exigen /ue el legislador se atenga a ellas
imponiendo castigos totalmente di0erentes34. Citado por 5uigi Ferra1oli, 6erecho y ra7n, Madrid,
8rotta, '991, p. &:1.
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
reprimido por la leyB. Desde sus or)$enes el rinciio 6a sido identi5cado
en la relaci#n delito0enaO con el transcurso del tie+o y las
er+anentes construcciones doctrinarias se 6a asentado co+o una
+7i+a en *arias ra+as del derec6o. "s), 6a ad/uirido e7tre+a
rele*ancia en el +1ito del derec6o enal Fderec6o rocesal enalH y en
esecial en lo /ue $uarda relaci#n con las +edidas de coerci#n rocesal.
;a roorcionalidad ta+1i4n ad/uiere i+ortante si$ni5caci#n en
el +1ito de la teor)a del delito. De 6ec6o es ac)5ca su alicaci#n en el
ca+o de la anti&uridicidad, so1re todo en lo atinente al re/uisito de la
necesidad racional del +edio e+leado ara la de3ensa en los casos de
le$)ti+a de3ensa. "ll) la roorcionalidad tiene relaci#n en ri+er lu$ar
con la &erar/ui>aci#n de los 1ienes &ur)dicos en &ue$o y osterior+ente
se *incula ta+1i4n con el $rado de a3ectaci#n +aterial de estos.
Sin e+1ar$o, la esencia del rinciio de roorcionalidad, de1e
considerarse adecuada+ente el e/uili1rio entre conducta re*ia+ente
descrita co+o dis*aliosa or el orden &ur)dico y la resuesta uniti*a del
:stado. "l resecto, QaRaroni
3
reconoce S<s a todas luces evidente que
se ha operado un raquitismo terico en orden a la cuantifcacin penal,
al par que el mbito de la teora del delito desarroll una hipertrofa
discursivaB.
!tra arte de la doctrina
4
sostu*o resecto de la cuanti5caci#n de
las enas, /ue se 6allan en los 6ec6os a1andonadas a la e7eriencia, al
o&o del 1uen cu1ero, a la rutina o en el +s a3ortunado de los casos, a
los es3uer>os de un es)ritu sensi1le o de la 1uena *oluntad, ero
ta+1i4n en ocasiones a re&uicios estereotiados, criterios coyunturales,
reacciones de des/uite o i+ulsos de sadis+o.
:n la es3era del derec6o enal es donde se 6a 6ec6o el +ayor
es3uer>o de racionalidadO +edir la ena, 6acerla roorcional a la 3alta,
aro7i+ar cada *e> +s la e/ui*alencia entre la escala de la
cula1ilidad y la de la enaJ todo esto es clara+ente o1ra del
entendi+ientoO el entendi+iento +ide, y lo 6ace or +edio de un
ra>ona+iento de roorcionalidad del si$uiente tioJ la ena " es a la
ena . lo /ue el cri+en "T es al cri+en .T. "5nar sin cesar este
ra>ona+iento de roorcionalidad es la tarea entera de la e7eriencia
&ur)dica 1a&o su 3or+a enal.
5
3
;a<l =a00aroni, 6erecho penal, >uenos (ires, ?diar, '999, parte general, p. "&"
&
Manuel de ;i2aco)a y ;i2aco)a, ,Cuanti0icacin de la pena y discrecionalidad 1udicial4, en+ ;e2ista de
Ciencias *anales, Monte2ideo, n<m. ', 1""@, p. 19:.
5
8aul RicUur, AInterretaci#n del +ito de la enaB, enJ :l conPicto de las
interretaciones. :nsayos de 6er+en4utica, .uenos "ires, 9ondo de 'ultura
:con#+ica, 2003, . 324.
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
'uando nos re3eri+os a la roorcionalidad en el :stado
de+ocrtico no esta+os re5ri4ndonos a un conceto *ac)o y a1stracto,
ni ta+oco a una si+le re$la arit+4tica, or el contrario lo esta+os
u1icando dentro de una estructura de :stado y una conceci#n ol)tica e
ideol#$ica. 8or estas ra>ones a5r+a+os /ue el rinciio de
roorcionalidad no es un rinciio neutral, ni ta+oco tiene un carcter
3or+al. 8or el contrario, de1e identi5carse con los *alores e intereses
constitucional+ente rote$idos y /ue en un +o+ento deter+inado, el
le$islador los 6a 3a*orecido con la rotecci#n /ue 1usca +ayor e5cacia,
con la rotecci#n enal. "s) or e&e+lo, el derec6o a la *ida, a la
li1ertad, a la autodeter+inaci#n y a la roiedad 6an sido reconocidos
co+o *alores re3erentes y /ue ara $aranti>ar la o1ser*ancia de estos
*alores se 6a 6ec6o necesaria la nor+a enal dentro del rinciio de
roorcionalidad.
"cetar la roorcionalidad co+o un si+le conceto neutral o
3or+al ser)a co+o ne$ar toda la 3unda+entaci#n del :stado de+ocrtico
de derec6o. :s recisa+ente dentro de esta 3unda+entaci#n ol)tica e
ideol#$ica /ue se de1e *er 3a*orecido en todo +o+ento al indi*iduo,
sin i+ortar intereses del :stado /ue odr)an la adoci#n de +edidas
constitucional+ente inad+isi1le.
;a roorcionalidad entonces, no es una +era ecuaci#n
+ate+tica ara correlacionar ena con sanci#n, sino un conceto
6ist#rica+ente construido /ue oera co+o l)+ite al accionar enal del
:stado. Resaltar esta racionalidad ol)tica e ideol#$ica i+lica asu+ir
una osici#n clara en tanto es necesario ela1orar rocedi+ientos,
rouestas /ue a5ancen el control de+ocrtico del accionar estatal, /ue
en el +1ito enal se caracteri>a or una inercia uniti*a /ue reercute
so1re los sectores sociales +s ale&ados del oder econ#+ico, social y
ol)tico.
;a rctica &udicial est atra*esada or *aloraciones /ue e7ceden
al 1ien &ur)dico. :sto se arecia en lo /ue se conoce co+o t#icos
discursi*os, es decir, a/uellos untos rocesales, en esecial de las
resoluciones, en los /ue se centra el desarrollo de la narraci#n.
6
General+ente esta utili>a ele+entos de te7turas a1iertas /ue er+iten
o 6a1ilitan una +ayor discrecionalidad del oerador. 8ode+os a5r+ar en
i$ual sentido, el discurso de la *ulnera1ilidad, /ue a esar de no *enir
del discurso &ur)dico Fro*iene de discursos +4dicos, sicol#$icos o
socialesH 6a1ilitan al oerador &udicial a onderar la +a$nitud de la
ena, $eneral+ente 6aci4ndola +s $ra*osa, ya no en 3unci#n del da=o
roducido o la a3ectaci#n a 1ienes &ur)dicos, sino a artir de a5r+aciones
tecnicistas, e7tra=as al rinciio de lesi*idad, /ue tienen aoyatura en
ele+entos de la de3ensa del te&ido social. :ntende+os /ue a el 6ec6o de
/ue %arina y "ilen (ara se encuentren i+utadas en una in*esti$aci#n
@
Aianella >arda7ano, ,?l lugar de la interpretacin literal en la decisin 1udicial4, en+ ;e2ista de
6erecho *enal, Monte2ideo, FCB, n<m. 1&, '99&
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
de tentati*a de 6o+icidio en la /ue el 8oder (udicial 6a ne$ado
e7resa+ente la etici#n de recaratular la causa 1a&o la 5$ura de
AlesionesB, co+o as) ta+1i4n la consideraci#n ara ello de la le$)ti+a
de3ensa /ue 6an ale$ado 6asta 6arta>$o desde su de3ensa, son
ele+entos /ue 3cil+ente nos conducen a in3erir /ue no $uardar
roorcionalidad al$una la sanci#n a alicarse resecto de la conducta
/ue udiera considerarse reroc6a1le en a+1as +u&eres.
"lerta+os en este unto e7resa+ente la condici#n de a$resor
se7ual de la suuesta *)cti+a de las i+utadas, de1e ser +erituada no
s#lo a la 6ora de anali>ar ca1al+ente la concurrencia de una causal /ue
e7cluya la uni1ilidad o 1ien la atenEe, co+o es la le$)ti+a de3ensa, sino
/ue ade+s eludir considerar tal e7tre+o, lle*ar)a al 2ri1unal a i$norar
un Pa$elo de alto i+acto en nuestros d)as /ue es el de la *iolencia en
contra de las +u&eres. I$norar las alar+antes ci3ras de la *iolencia de
$4nero y con*alidar desde el Vr$ano (urisdiccional la a$resi#n se7ual
co+o co+orta+iento sin consecuencias, ser)a e/ui*alente a e+itir un
+ensa&e de su+isi#n ara las *)cti+as /ue ade+s de in+o*ili>arlas las
coaccionar)a ara e*itar de3enderse.
Dic6o de otra 3or+a, descartar el anlisis de la le$)ti+a de3ensa
co+o ele+ento /ue 6ace ceder la dure>a de un tio enal /ue incluye
a$resi#n se7ual en er&uicio de +u&eres reci4n salidas de la +inor)a de
edad, o1staculi>a la *isi1ili>aci#n de la ro1le+tica de la *iolencia
se7ual co+o ol)tica de :stado y di5culta la construcci#n de una
sociedad i$ualitaria donde la +u&er no sea un o1&eto o +ercanc)a /ue
uede ser are6endido, usado, +altratado, desec6ado y *iolentado sin
+erecidas consecuencias.
;a *iolencia se7ual se inscri1e dentro de la *iolencia de $4nero. L
la *iolencia de $4nero ara ser tal, ostenta un co+onente de ine/uidad
de oder. :sa ine/uidad de oder e7istente entre los se7os 3e+eninos y
+asculinos en un orden social /ue 6ist#rica+ente 6a dotado de +ayor
oder al 6o+1re, se a$udi>a cuando se asa al lano de lo 3)sico ya /ue
es natural /ue el *ar#n ten$a +ayor caacidad de 3uer>as /ue la +u&er.
:n el lano se7ual untual+ente, esta ine/uidad de oder si+1#lico y
de oder 3)sico, con*alidada con el +ensa&e /ue suri+e la osi1ilidad
de le$)ti+a de3ensa /ue a1one la potencia del 'NO( como lmite de
lo corporal, indica un +ensa&e con3uso resecto de la autono+)a y
reseto /ue +erece la inti+idad, la inte$ridad 3)sica y la *oluntad de la
+u&er.
:ste +ensa&e con3uso, se *uel*e eli$roso all) donde el cuero de
la +u&er se lantea co+o un territorio asi1le de ser a1ordado,
accedido, e7lorado y *iolentado sin /ue ello +ere>ca el reroc6e del
:stado. :l +is+o :stado /ue a6ora nie$a la e7carcelaci#n a las
Ker+anas %arina y "ilen (ara, el +is+o :stado /ue 6a tii5cado co+o
intento de 6o+icidio el reudio cororal a un ata/ue se7ual eretrado
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
en lena noc6e or un a$resor se7ual, el +is+o :stado /ue nie$a, ri+a
3acie, la concurrencia de le$)ti+a de3ensa en un caso co+o el /ue se
in*esti$a en autos, es el Enico actor con caacidad ara co+1atir
estereotios se7istas /ue a1onan la *iolencia de $4nero.
:n esa crucial +isi#n del :stado de desarticular +ecanis+os de
oder /ue su1yu$an desde lo si+1#lico y desde lo 3)sico a las +u&eres,
sin dudas un actor estrat4$ico es el 8oder (udicial, /uien re*iste la
calidad de Elti+a instancia ara decidir en casos untuales la
Ale$alidadB de las conductas 6u+anas.
'o+o sociedad no ode+os i$norar /ue el derec6o enal cae con
+ayor crude>a so1re a/uellos /ue +enos tienen. :l oder uniti*o del
:stado cae de 3or+a +s *iolenta so1re /uienes /ue en aariencia
$o>an de i$uales derec6os /ue toda ersona /ue se recie de tal, ero
/ue en la realidad son titulares de una i$ualdad 5cticia /ue los ale&a del
$oce e3ecti*o de los derec6os 3unda+entales *ol*iendo sus escenarios
6ostiles y a ellos *ulnera1les.
Alicia "uiz
)
* con +aestr)a, anali>a las di5cultades /ue resenta el
conceto de *ulnera1ilidad a la 6ora de intentar de5nirlo. :n este
sentido, rePe7iona /ue el rinciio de i$ualdad consa$rado un0
ni+e+ente en las constituciones +odernas y en los tratados
internacionales i+lica en uno de sus sentidos osi1les, /ue AtodosB
estn 1a&o el ara$uas sal*ador del 8oder (udicial /ue de1er)a
rote$erlos 3rente a la a3ectaci#n de sus derec6os, de cual/uier derec6o
en cual/uier circunstancia. 8ero interela al derec6o co+o rctica
discursi*a y social de la si$uiente 3or+aJ A-hora bien =quines son esos
todos9> <n verdad, nada es como parece estar escrito en los te+tos
referidos /las constituciones y los tratados3$ ?on muchos, muchsimos
los que esperan vanamente ante las puertas de la ley9 que su reclamo
sea odo$$$y a&n peor, los hay que ni siquiera saben adnde ir en busca
de tutela, o que no tienen ninguna$
<ntre los todos9 no estn los pobres, ni los inmigrantes, ni los
desocupados, ni aquellos a los que por su color de piel, por sus
creencias religiosas, por su opcin se+ual, por su ideologa poltica, por
su adiccin, por estar acusados de un delito o por haber sido
condenados, por estar en prisin o por haber salido de ella, por estar
enfermos sin atencin o por haber sido aislados en una institucin
mdica, por ser un ni;o o un adolescente con problemas de conducta9
o en situacin de calle9, o por$$$ :a lista sera interminable, en ella
estn los desechables9, los e+cluidos, los negados, los perseguidos a
los que !ustamente el %erecho debera amparar9.
%
RUIZ, (licia ,Violencia y Vulnera)ilidad4 en ,;e2ista !nstitucional de la 6e0ensa *<)lica de la Ciudad
(utnoma de >uenos (ires4. .C 1, Mar7o '911.
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
Sin dudas, la situaci#n de *ulnera1ilidad nos alerta so1re la
situaci#n de +uc6)si+as ersonas /ue or di3erentes +oti*os, no
alcan>an a $o>ar de los derec6os /ue la co+unidad a la /ue ertenecen
$aranti>a, or no encontrarse en los 6ec6os en la 3ran&a de artida /ue
ase$ura un unto de i$ualdad ara co+etir y ara 3uncionar. :l
conceto de *ulnera1ilidad alude a un $ran con$lo+erado de Aol*idados
y ol*idadasB or la sociedad co+o siste+a or$ani>ado. <n $ran nE+ero
de ersonas /ue ese a $o>ar de un estatus de ciudadanos y de estar en
aariencia contenidos en la sociedad co+o su&etos +orales aut#no+os,
en los 6ec6os no s#lo no cuentan ara ella sino /ue estn al +ar$en de
la ciudadan)a. L todo, no o1stante tener, desde lo 3or+al, derec6os
reconocidos or las leyes.
:sta *ulnera1ilidad lle*a a Alicia "uiz a cuestionar a la
de+ocracia co+o 3or+a 6ist#rica de or$ani>aci#n ol)tica, cuyas notas
+s caracter)sticas 6an sido el estado de derec6o, las $arant)as
indi*iduales, la so1eran)a oular, el derec6o al disenso y a la
deso1ediencia. Sostiene la autora /ue esta 3or+a de $o1ierno AN
instaura un tipo de sociedad e+ige redefnir de manera permanente los
laos de solidaridad, en tanto se autoproclama como el espacio de
e+pansin ilimitada, en un doble sentido, de la creatividad humana, ms
creatividad para ms individuos$ Claro que esta afrmacin se sit&a en el
campo de la utopa, en el horionte de los ideales democrticos, quiero
decir en la imagen que la democracia tiene de s misma y no en su
efectiva realiacin$ "orque es preciso se;alar que, en los actuales
lmites de nuestra formacin histrica y social, las condiciones
necesarias @libertad e igualdad@, para la subsistencia, reproduccin y
radicaliacin del modelo democrtico, estn en crisis /3 <l horionte
luminoso de la igualdad es apenas perceptible$ Ana ilusin que sostiene
malamente el imaginario de la modernidad frente a un mundo oscuro y
opaco, habitado por individuos sin identidad ni reconocimiento, a los
que se procura invisibiliar, desconocer y olvidar$ ?eres vulnerables de
vulnerabilidad e+trema9 hacia los cuales solo se dirigen, casi siempre y
en el me!or de los casos, miradas indiferentes /encubiertas a veces de
un manto de piedad defnitivamente hipcrita3 o disfraadas ba!o alguna
forma de asistencialismo9$
Dic6o de otra 3or+a, la i$ualdad 3or+al o recla+ati*a de derec6o
/ue s#lo se aoya en una enunciaci#n *ac)a de contenido, no es
i$ualdad. Sostener /ue or la sola *i$encia del art. 16 de la 'onstituci#n
y su rinciio de i$ualdad, e3ecti*a+ente, todos y todas so+os i$ualesJ
no s#lo es in$enuo, ade+s es 3also.
'o+o sociedad de1e+os 6acernos car$o de la *ulnera1ilidad
e7tre+a /ue adecen +iles de ciudadanos y ciudadanas /ue estn en la
actualidad en los +r$enes del derec6o. Ni=as, ni=os, adolescentes,
+u&eres y 6o+1res /ue no alcan>an ni de le&os una situaci#n de *ida
cali5ca1le co+o *aliosa y or lo +is+o, /ue carecen de las caacidades
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
1sicas de 3unciona+iento ara o1tener a/uellos 1ienes /ue una *ida
di$na re/uiera ara el desarrollo 6u+ano.
Resulta Etil ad*ertir co+o la a$enda de Aur$enciasB en torno a la
*iolencia *a desdi1u&ndose de arri1a 6acia a1a&o y c#+o es /ue
er+anece+os in+unes a las distracciones inducidas o casuales a las
/ue nos e7one+os. 2a+1i4n es de utilidad tener resente la *iolencia
/ue i+ri+e desde lo relacional, la desi$ualdad de oortunidades, de
+edios y resultados e7istentes entre indi*iduos Ai$uales ante la leyB /ue
incluso ueden *i*ir a escasa distancia.
+ize,
-
nos ad*ierte so1re el en$a=o en /ue incurri+os cuando
anali>a+os la *iolenciaJ A:a oposicin a toda forma de violencia @ desde
la directa y fsica /asesinato en masa, terror3 a la violencia ideolgica
/racismo, odio, discriminacin se+ual3@ parece ser la principal
preocupacin de la actitud liberal que predomina hoy$ 6ay una llamada
de socorro que apoya tal discurso y eclipsa los dems puntos de vista,
todo lo dems puede y debe esperar$ =#o hay algo sospechoso, sin duda
sintomtico, en este enfoque &nico centrado en la violencia sub!etiva /la
violencia de los agentes sociales, de los individuos malvados, de los
aparatos disciplinados de represin o de las multitudes fanticas> =#o
es un intento a la desesperada de distraer nuestra atencin del
autntico problema, tapando otras formas de violencia y, por tanto,
participando activamente en ellas>B.
Si$uiendo a #artinez "om.n
/
, nos interesa en esta resentaci#n
oner de relie*e /ue la o1re>a, la e7clusi#n social, la +ar$inalidad y la
*ulnera1ilidad son 3or+as de *iolencia estructural /ue a3ectan a la
con3or+aci#n de un su&eto li1re y aut#no+o caa> de dise=ar con
autorre3erencia su roia 1io$ra3)a. L or lo +is+o, esa *iolencia
estructural /ue +ina or su 1ase la ciudadan)a, 6a1r de conte+larse
a la 6ora de e7i$ir resonsa1ilidad. Si 1ien esta autora anali>a el caso de
la e7clusi#n social anclando su tra1a&o en :uroa, su roio continente,
no es di3)cil transolar las situaciones de escase> y desi$ualdad $lo1ales
ara anclarlas en situaciones untuales de nuestra sociedad actual.
:ntre las causas encontra+os 3en#+enos estructurales co+o sonJ la
3alta de acceso a 1ienes 1sicos ara el desarrollo 6u+ano co+o son la
salud, educaci#n, ali+entaci#n etc., la ersistencia del dese+leo de
lar$a duraci#nO las consecuencias ara el +ercado la1oral de las
+utaciones industriales Fesecial+ente ara los tra1a&adores +enos
#
ZIZEK, Sla2o1+ Sobre la violencia, >uenos (ires, *aids, '99".
,
#A"T&NE+ "O#0N* %a ". :7clusi#n y 8ol)tica socialJ resuestas E1licas a las
nue*as necesidades sociales en :sa=a y Reino <nido. F2esis Doctoral 1ecada or el
Instituto de :studio (uan Gil0"l1ertH. <ni*ersidad de "licante, "licante, 1,,6.
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
cali5cadosHO el deterioro de las estructuras 3a+iliaresO la e*oluci#n del
siste+a de *alores, en articular, el 6undi+iento de la co6esi#n y de las
3or+as tradicionales de solidaridadO la tendencia a la 3ra$+entaci#n
social y, co+o consecuencia, la reducida articiaci#n en las
instituciones reresentati*as tradicionalesO y la e*oluci#n de los
3en#+enos +i$ratorios. :stos indicadores /ue se resentan co+o
o1stculos insuera1les ara la i$ualdad, de1en ser tenidos en cuenta a
la 6ora de anali>ar 6asta /u4 unto ciertas ersonas son caaces de
to+ar real+ente elecciones li1res y dise=ar sin condiciona+ientos sus
actos de *ida.
;as desi$ualdades sociales se encuentran a1olidas +ediante
3#r+ulas y declaraciones de derec6os 6u+anos. ;a i$ualdad es una
noci#n /ue se alo&a en los ci+ientos de la con*i*encia de+ocrtica.
8arad#&ica+ente resulta +s *isi1le la desi$ualdad /ue la i$ualdad. :s
+s *isi1le la intolerancia /ue la solidaridad. Son arado&as estridentes
/ue la actualidad 6ace 1rotar eruti*a+ente en uni*ersos de seres
desa+arados. :n este esacio colecti*o $ruos e7cluidos de ersonas
soortan e*identes desi$ualdades y reroducen diaria+ente un conPicto
/ue sucede en las >onas de e7clusi#n donde e+er$e la *ulnera1ilidad.
:l Derec6o /ue es sie+re +s lento /ue los ca+1ios sociales nos
er+ite di*isar este desencuentro.
%ientras suceden estas +utaciones, las reresentaciones en la
a$encia &udicial er+anecen ancladas en un i+a$inario conectado
toda*)a al +onoculturalis+o, a una 1urocracia colonial y a1surda. L
cuando se alican los nue*os derec6os son ca#tica+ente esceni5cados
o er+iten un crisado desencuentro entre +entalidades di*ersas. :l
derec6o a la inte$ridad 3)sica, a la inte$ridad se7ual y
3unda+ental+ente el derec6o a una *ida li1re de *iolencia, no 3or+an
arte de los derec6os 1sicos de las +u&eresM :l derec6o so1re el roio
cuero no es acaso un si$no claro y e*idente de la autono+)a de las
+u&eresM :ste derec6o a la inte$ridad 3)sica y se7ual no &usti5ca
co+orta+ientos /ue i+li/uen 3uer>a caa> de ocasionar da=o al
a$resor, ero /ue ante el caso untual de ine/uidad de 3uer>a y oder
estructurales, se trans3or+an en realidad +s /ue en una conducta
da=osa en s) +is+a en una le$)ti+a de3ensa con /uien retende
aoderarse del cuero de una +u&er co+o territorio de +Eltiles
*iolenciasM.
1a de2ensa 2sica de dos mu3eres reci4n salidas de su ni5ez*
6ue intentan poner un lmite real 78 ur9ente: entre ellas 8 6uien
intenta asaltar ;iolentamente su sexualidad* es reprochableM.
'uanto +enos retende+os /ue desde el 8oder (udicial se a1orde
este Elti+o interro$ante con seriedad y or so1re todo, con la +esura
/ue el caso de+anda, ara as) redireccionar el curso de esta
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
in*esti$aci#n y en todo caso, el ru+1o de lo /ue considera+os es en la
actualidad una ol)tica de estadoJ la luc6a contra la *iolencia de $4nero.
Reciente+ente, nuestra Pa+ante <rocuradora Ale3andra Gils
Carb= e7lic# /ue la iniciati*a de crear tri1unales con ersecti*a de
$4nero, Aresponde a la preocupacin e+presada por el Comit para la
<liminacin de la %iscriminacin contra la Bu!er de la C#A /que
monitorea el cumplimiento de esa convencin, conocida como CedaD3
en sus observaciones fnales en respuesta al informe peridico que
present la -rgentina en agosto de 2E'E$ <n esa oportunidad el Comit
Frecord Gils CarbF ha destacado el desconocimiento generaliado de
los derechos e+plcitamente asegurados por la Convencin sobre la
<liminacin de todas las Hormas de %iscriminacin contra la Bu!er, en
particular entre las autoridades !udiciales y otros funcionarios
encargados de hacer cumplir la ley9, y la persistencia de estereotipos
de gnero imperantes en el sistema de !usticia y su desconocimiento de
la discriminacin por motivos de se+o y de gnero, as como de la
violencia contra la mu!er9$ "or ello, inst al <stado nacional a que vele
por que la !udicatura, incluidos !ueces, abogados, fscales y defensores
p&blicos, conoca los derechos de la mu!er y las obligaciones del <stado
parte con arreglo a la Convencin, y IalentJ a ste a que imparta
capacitacin sobre cuestiones de gnero a todos los miembros del
sistema de !usticiaB
10
.
Desde la Asociaci=n Ar9entina de #u3eres de Carreras
%urdicas* insta+os a /uienes desde el 8oder (udicial 3or+an y 3or+arn
arte de la in*esti$aci#n 5scal y &urisdiccional /ue su1yace al caso de
las 6er+anas "ilen y %arina (ara, a incororar de 3or+a co+ro+etida el
en3o/ue de $4nero a la 6ora de &u>$ar el co+orta+iento de las
i+utadas y de decidir so1re su situaci#n rocesal Fincluidas las
circunstancias de +odo, tie+o y lu$ar de su detenci#nH.
2odo ello, en orden a aunar co+o sociedad, es3uer>os ara
construir una ciudadan)a lena ara todas las +u&eres /ue 6a1iten suelo
ar$entino, la cual s#lo odr ser *erdadera cuando el :stado, desde
todos sus oderes de $o1ierno, se co+ro+eta en una luc6a sin
do1leces or el derec6o de toda ni=a, adolescente y +u&er de este a)s a
*i*ir una *ida li1re de toda clase de *iolencia.
'ree+os /ue la selecti*idad con /ue oera el siste+a enal /ue
ersi$ue en $eneral a los y las *ulnera1les y condena a /uienes cuentan
con +enos recursos ara de3enderse, es una situaci#n /ue ade+s de
a1rir una 1rec6a de anlisis ro3undo so1re la e3ecti*idad de una ol)tica
cri+inal co+o recurso estatal de orden, de1e conducirnos a
interro$arnos so1re la +oralidad de las enas i+uestas desde el lu$ar
de deudor.
19
6iario *agina 1' ,Fiscalas con *erspecti2a de Aenero4 nota de Mariana Car2a1al disponi)le en
http+DDEEE.pagina1'.com.arDdiarioDsociedadD3$'9%:13$'91'$11$19.html
San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+
Se=ores (ueces, *eni+os co+o "+i$as del 2ri1unal a sostener un
ideario de i$ualdad real y de no discri+inaci#n, or/ue co+o dice la
Directora :&ecuti*a de !N< %u&eres la Dra. %ic6elle .ac6elet ;"
IG<";D"D D: GWN:R! 2I:N: I<: S:R <N" R:";ID"D XIXID".
6.0 8etitorio
8or todo lo e7uesto, y las consideraciones de 6ec6o y de derec6os
in*ocadas, solicita+os al 2ri1unal /ue nos ten$a or resentadas en
3or+a indi*idual en tanto ciudadanas, y en no+1re y reresentaci#n de
la "sociaci#n "r$entina de %u&eres de 'arreras (ur)dicas co+o
"+i$as del 2ri1unal, y en atenci#n al inter4s ine/u)*oco /ue e7resa+os
en la resoluci#n 5nal del caso, se to+en en consideraci#n los
ar$u+entos es$ri+idos ara la decisi#n del asunto.
Soledad Deza - Representante NOA Norma Graciela
Chiapparrone
Secretaria General



San %art)n ,45 1- 8iso dto. . '1004""S .uenos "ires Rca. "r$entina.
540110451600450 0 aa+c&.5lial.53c&@$+ail.co+