Ahorre tiempo y dinero en solo 3 pasos:

Apuntar

Disparar

Detectar

The Global Leader in Infrared Cameras

Pequea revolucin de infrarrojos

Gran facilidad de uso
AUTO

Totalmente automtica

La nueva i5 de FLIR Systems es la cmara de infrarrojos ms pequea, ligera y econmica del

mercado. Es increblemente fcil de usar y no requiere experiencia previa. Realmente basta
con apuntar, disparar y detectar para obtener imgenes de infrarrojos de alta calidad que le
ofrecern de forma inmediata la informacin de infrarrojos que necesita.

Sin necesidad de enfocar

Compacta y ligera (340 g)
Almacenamiento en tarjeta SD
Software para generacin de informes y
anlisis incluido
Precisin total

No es magia... sino tecnologa impresionable

Todo objeto con una temperatura superior a -273 C emite
radiacin infrarroja (IR) que el ojo humano no puede
detectar, pero s una cmara de infrarrojos. Puede fotografiar
los objetos y mostrar la cantidad de energa calorfica
que emiten. Dichas imgenes se muestran como un
mapa de colores que se corresponden a las temperaturas
superficiales de cada objeto. Una cmara de infrarrojos es
una herramienta de diagnstico de valor incalculable para
una serie de sectores industriales gracias a su capacidad de
deteccin de anomalas trmicas en determinadas zonas o
elementos. Es decir, puede detectar los problemas que el
ojo humano por s solo no podra.
Las ventajas de los infrarrojos
Una cmara de infrarrojos es una herramienta eficaz de
mantenimiento, ya que en muchos casos, momentos
antes de que un equipo falle, se produce un aumento de
la temperatura. Una cmara de infrarrojos tambin es un
excelente instrumento de inspeccin de edificios porque
permite explorar zonas e identificar problemas que el ojo
humano por s solo no podra. Tambin se utilizan para
comprobar reparaciones y con fines preventivos. Una
cmara de infrarrojos presenta las siguientes ventajas:
Detecta problemas ocultos y realiza una valoracin de los
daos de forma rpida, as como inspecciones preventivas.

Dimensiones mnimas

Peso ligero (340 g)

Muy econmica
Fcil de usar

Inspecciona los edificios para detectar problemas de

humedad y fugas.

Aplicaciones elctricas
y mecnicas

Problemas de HVAC*
Inspecciones de seguridad
Deteccin de conexiones sueltas Fallo de componentes
Verificacin tras la reparacin
Aislamiento deficiente

Flexibilidad en la grabacin y conexin a PC:

Almacenamiento de imgenes JPEG
en una tarjeta SD
Transferencia de archivos a PC por USB
Compatible con el software FLIR Reporter 8
y FLIR QuickReport

Localizacin de
problemas elctricos

Comprobacin de
dispositivos mecnicos

Los problemas en las conexiones elctricas, el cableado

o en cualquier otro componente del sistema se marcan
claramente como puntos calientes en las imgenes
de infrarrojos. Eso los convierte en problemas fciles
de encontrar y reparar. Las conexiones recalentadas se
ven claramente en la imagen trmica.

La inspeccin de esta bomba de agua no

supone un problema. La imagen de infrarrojos comprueba que el cilindro de la bomba
contiene agua y que no existe peligro de
sobrecalentamiento de la misma.

Aplicaciones en edificios

Funciones de medicin:
Clculo total de la temperatura
hasta 250 C (estndar)
Gama bsica de herramientas de medicin:
Punto de medida
Correccin de emisividad
y temperatura reflejada
Tabla de emisividad

Calefaccin por suelo radiante Problemas con agua

Ventanas (fugas de aire, energa)
Aislamiento deficiente
Radiadores y tuberas
Fugas de aire
Rpido diagnstico
del estado del edificio

Deteccin de problemas
de fontanera

Identifica prdidas de energa y problemas de aislamiento.

Descubre las averas elctricas a tiempo.
Genera imgenes por infrarrojos de sus inspecciones
de forma inmediata.

Pequea revolucin de infrarrojos

Crea informes, anlisis y documentos de sus inspeciones

mediante un software fcil de utilizar.

La inspeccin por infrarrojos localiza el punto del

tejado que presenta un aislamiento deficiente.
De este modo, es fcil reparar el dao y evitar
prdidas de energa.

Con una cmara trmica se localiza

rpidamente el punto donde la tubera est
bloqueada. El problema se podr solucionar
antes de que la situacin empeore.

(*) Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado

The Global Leader in Infrared Cameras

Pequea revolucin de infrarrojos

Especificaciones tcnicas

FLIR Systems:
pionero en infrarrojos
FLIR Systems es el lder mundial en
cmaras de infrarrojos, con cuya
fabricacin comenz en los aos
50. Nuestras cmaras y soluciones
informticas estn diseadas,
desarrolladas y creadas en las fbricas
que tenemos en Suecia (Estocolmo) y en
Estados Unidos (Boston y Santa Brbara).
Lente de infrarrojos

Pantalla a color

FLIR Systems AB
World Wide Thermography Center
Rinkebyvgen 19 - PO Box 3
SE-182 11 Danderyd
Suecia
Tel.: +46 (0)8 753 25 00
Fax: +46 (0)8 755 07 52
E-mail: sales@flir.se
www.flir.com

Proteccin integrada
para la lente

Interfaz de usuario
inteligente

FLIR Systems S.r.l.

Italia
Tel.: +39 02 99 45 10 01
E-mail: info@flir.it
FLIR Systems AB
Blgica
Tel.: +32 (0)3 287 87 10
E-mail: info@flir.be

www.flirthermography.com

17 17
< 0,1 C
9 Hz
Sin necesidad de enfocar (desde 0,6 m)

Datos de deteccin
Tipo de detector
Espectro
Resolucin IR

Matriz de plano focal (FPA), microbolmetro sin refrigerar

7,5-13 m
80 80 pxeles

Presentacin de imagen
Pantalla
Ajuste de imagen

LCD a color de 2,8 pulg.

Ajuste automtico (bloqueo de imagen)

Medicin
Rango de medida
Precisin

0 C a +250 C
2 C o 2% de lectura

Funciones de medicin

Botones de fcil uso

Diseo ergonmico

Distintas posibilidades de
conexin (USB, tarjeta SD,
red elctrica)

FLIR Systems France

Francia
Tel.: +33 (0)1 41 33 97 97
E-mail: info@flir.fr
FLIR Systems GmbH
Alemania
Tel.: +49 (0)69 95 00 900
E-mail: info@flir.de
FLIR Systems Ltd.
Reino Unido
Tel.: +44 (0)1732 220 011
E-mail: sales@flir.uk.com

Informacin grfica y ptica

Campo de visin
Sensibilidad trmica (NETD)
Frecuencia de imagen
Enfoque (distancia mnima de enfoque)

Leasing y financiacin

Formacin

FLIR Systems ofrece varias posibilidades

de leasing. Pngase en contacto con
la oficina de su localidad para conocer
todos los detalles..

FLIR Systems colabora con el Centro de Formacin de

Infrarrojos (itc), un centro de formacin independiente
con certificacin ISO que ofrece lo siguiente:
Programas de formacin de infrarrojos estndar y
personalizados
Cursos en sus instalaciones y en las del cliente
Cursos para aplicaciones especficas
Cursos de software especficos
Si desea obtener ms informacin,
visite www.infraredtraining.com.

Configuracin
Comandos

Punto de medida, correccin de emisividad y temperatura

reflejada, tabla de emisividad
Gama de colores (blanco y negro, hierro y arcoris), C/F,
idioma, formato de fecha y hora

Almacenamiento de imagen
Tipo de almacenamiento de imagen
Formatos de archivo
Compatible con el software de FLIR

Tarjeta miniSD
Estndar JPEG, datos de medicin en 14 bits incluido
FLIR Reporter 8 y FLIR QuickReport

Interfaces de comunicacin de datos

Interfaces

USB Mini-B, intercambio de datos con PC

Sistema de alimentacin
Tipo de batera
Duracin bateria
Sistema de recarga
Administracin de alimentacin
Sistema CA

Batera de litio recargable

5 horas aprox. a una temperatura ambiente de +25 C
Recarga de batera dentro de la cmara
Apagado automtico
Adaptador de CA, entrada de 90-260 V CA; salida de 5 V

Informacin ambiental
Intervalo de temperaturas para su uso
Intervalo de temperaturas de almacenamiento
Humedad (funcionamiento y almacenamiento)
Proteccin
Choque/vibracin

De 0 C a +50 C
De -40 C a +70 C
IEC 60068-2-30/24 h; 95% de humedad relativa
Carcasa de la cmara y lente: IP 43 (IEC 60529)
25 g (IEC 60068-2-29)/2 g (IEC 60068-2-6)

Caractersticas fsicas
Peso
Tamao (l x an x al)

340 g
223 x 79 x 83

La cmara incluye

CD con FLIR QuickReport, CD con gua de inicio y manual

de usuario en 21 idiomas, cinta para mano, batera, cargador
y conexin a red elctrica compatible con UE, RU, EE. UU. y
Australia, cable USB, tarjeta miniSD de 512 MB

EESTAS ESPECIFICACIONES ESTN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO

Copyright 2008, FLIR Systems, Inc. Los dems nombres de marcas o productos son marcas
comerciales de sus respectivos titulares.
1558712{es-ES}_A