CONTROL INTERNO

REF:DS-055-EM-2010 / DS-005-TR-2012
ISO 9001 OHSAS 18001 IS0 14001
COD: SGI-PC

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PLAN DE
CONTINGENCIAS
00 Primera edicin de este documento 28/Mayo/2014
REVISIN CONCEPTO FECHA
REALIZADO REVISADO APROADO
ING!HOMER OLIVERA
LIDER HSSE
"ALTER MELENDEZ
TORRES
ING! RESIDENTE
#OSE LOPEZ ANDA
GERENTE GENERAL
14 de Mayo 2014 15 de Mayo 2014 28 de Mayo 2014
Copia Controlada Nro. ______Responsale _____________________ !irma __________
SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO
H$ACHO PER$
1. DEFINICIN.-
El presente plan de contingencias es una gua prctica de pautas y procedimientos especficos
prestablecidos de coordinacin, alerta, y respuesta ante la ocurrencia o inminencia de un evento en
particular que pueda ocurrir durante la edificacin de la obra a cargo de la empresa contratista o
subcontratista.
2. PROPSITO Y OBJETIVOS
Las emergencias potenciales en el proyecto tales como sismos, incendios, explosiones, pueden
requerir que los colaboradores y ocupantes tengan que evacuar las instalaciones con seguridad y
eficiencia. Este Plan de Contingencias en Emergencias a sido desarrollado para asegurar que los
ocupantes se encuentren adecuadamente familiari!ados con las instalaciones y procedimientos
adecuados de evacuacin. Las erramientas utili!adas para comunicar estos procedimientos
incluyen" planos de evacuacin, planos de evacuacin de las reas de emergencia, se#ali!acin,
entrenamiento. La designacin de los miembros de las $rigadas, para brindar asistencia durante la
evacuacin, es un paso crtico para la implementacin y %xito de este plan.
Este Plan de Contingencias tiene como propsito comunicar a los traba&adores las polticas y
procedimientos a seguir en una situacin de emergencia. Este Plan escrito deber encontrarse
disponible, ba&o requerimiento, para todos los empleados y ocupantes y sus representantes
designados por el Coordinador de Emergencia.
'l amparo de este plan, los traba&adores estarn informados de"
Propsito del plan.
(edios para reportar incendios y otras emergencias.
)utas asignadas y procedimientos de escape para emergencias.
Procedimiento a seguir para controlar las operaciones crticas de la empresa, por parte de
los colaboradores designados, antes de que %stos evacuen.
Procedimiento para el conteo de colaboradores, despu%s que la evacuacin de emergencia
a sido completada.
Procedimientos para los empleados que cumplirn tareas primeros auxilios, luca contra
incendios y evacuacin.
*istema de alarma y equipamiento.
3. ALCANCE Y APLICACIN
Este Plan se aplica a los traba&adores y proveedores en las instalaciones del proyecto. Este Plan
incluye adems, procedimientos y erramientas que an sido desarrolladas, para asegurar que
+
todos los contratistas y visitantes sean evacuados en forma segura y eficiente, en caso de una
emergencia.
Los siguientes lineamientos se aplican a este Plan de Contingencias"
Todo el perso!l, deber ser entrenado en procedimiento de evacuacin. *er necesario un
reentrenamiento toda ve! que las responsabilidades de traba&ador o las acciones designadas en el
plan varen.
"!p!s # d$!%r!&!s' que muestren claramente las rutas de escape de emergencias, debern ser
colocados en lugares visibles, dentro de las reas principales.
-odos los traba&adores, proveedores y visitas del proyecto deben ser informados sobre los
procedimientos de evacuacin. Esta informacin ser proporcionada oportunamente o cuando los
procedimientos sean revisados y.o cuando se realicen simulacros de evacuacin.
/ing0n traba&ador podr reingresar a las instalaciones asta que sea permitido por el rea de
seguridad u otra autoridad competente.
(. BASE LE)AL
El presente Plan de 'ccin para Emergencias est basado en las normas nacionales del *istema
/acional de 1efensa Civil 23/1EC34.
Ley /5 +6778 9 :Ley que establece la ;bligacin de elaborar y presentar Planes de Contingencia<
y el 1.*. =8>?+===?PC( 9 )eglamento de 3nspecciones -%cnicas de *eguridad en 1efensa Civil y
su modificacin por 1ecreto *upremo /5=@A?+==7?PC(.
*. DEFINICIONES
a. A++$de,e- *uceso extra#o al normal desenvolvimiento de las actividades de una organi!acin
que produce una interrupcin generando da#os a las personas, patrimonio o al medio ambiente.
b. A++$de,e de ,r!.!/o- Lesin ocurrida durante el desempe#o de las labores encomendadas a un
traba&ador.
c. Des!s,re- Bna interrupcin grave en el funcionamiento de una comunidad causando grandes
p%rdidas a nivel umano, material o ambiental, suficientes para que la comunidad afectada no
pueda salir adelante por sus propios medios, necesitando apoyo externo. Los desastres se
clasifican de acuerdo a su origen 2natural o tecnolgico4.
d. E&er%e+$!" Estado de da#o sobre la vida, el patrimonio y el medio ambiente ocasionado por
la ocurrencia de un fenmeno natural o tecnolgico que altera el normal desenvolvimiento de las
actividades de la !ona afectada.
e. Pl! de E0!+1!+$2- Plan cuyo ob&etivo es permitir la evacuacin de las personas que se
encuentran en determinado lugar de una manera segura y rpida 2involucra personas4.
f. Pro,e++$2 P!s$0!- Comprende el tipo de edificacin, dise#o de reas, vas de evacuacin,
materiales de construccin, barreras, distancias, diques, acabados, puertas, propagacin de umos
y gases, accesos, distribucin de reas.
g. Pro,e++$2 A+,$0!- Comprende la deteccin, extintores porttiles, automticos, manuales, redes
idrulicas, bombas, tanques de agua, rociadores, sistemas de espuma, gas carbnico, polvo
qumico seco. 'simismo, procedimientos de emergencias, brigadas, se#ali!acin, iluminacin,
comunicacin.
>
. Se%1r$d!d- Crado de aceptacin de los riesgos.
i. Se%1r$d!d e De3es! C$0$l- Cualidad de mantener protegida una instalacin, comunidad o
rea geogrfica para evitar o disminuir los efectos adversos que producen los desastres naturales o
tecnolgicos y que afectan la vida, el patrimonio, el normal desenvolvimiento de las actividades o
el entorno. Este mismo concepto comprende a los t%rminos :seguridad< o :seguridad en materia
de defensa civil< u otros similares utili!ados en este documento.
&. R$es%o- Es la estimacin o evaluacin matemtica de probables p%rdidas de vidas, de da#os a
los bienes materiales, a la propiedad y la economa, para un periodo especfico y rea conocidos
de un evento especifico de emergencia. *e eval0a en funcin del peligro y la vulnerabilidad.
D. Pel$%ro- Probabilidad de ocurrencia de un fenmeno natural o tecnolgico potencialmente
da#ino para un periodo especfico y una localidad o !ona conocidas. *e identifica, en la mayora
de los casos, con el apoyo de la ciencia y tecnologa.
l. V1ler!.$l$d!d- Crado de resistencia y.o exposicin de un elemento o con&unto de elementos
frente a la ocurrencia de un peligro. Puede ser fsica, social, econmica, cultural, institucional y
otros.
4. CATE)ORI5ACIN DE LAS E"ER)ENCIAS
Las emergencias por su potencialidad y gravedad pueden ser leves, graves o crticas, demandando
cada situacin la activacin de planes o procedimientos de control ms dinmicos en la medida
que aumente el nivel compromiso y de afectacin de la eventualidad.
NIVELES DE ACT6ACIN O RESP6ESTA
Para efectos prcticos, se consideran tres 2>4 niveles de actuacin o respuesta seg0n la magnitud
de la emergencia.
N$0el I 2 de Resp1es,! Lo+!l
*ituacin que no afecta ni la seguridad de las personas y que no altera el proceso constructivo, la
cual puede ser controlada por el personal que labora en el rea con mnimos recursos.
N$0el II o de I,er0e+$2 de )r1pos de Co,rol
Cuando el control de una emergencia se sale del alcance del personal del rea y se requiere la
participacin de los Crupos de Control ? $rigada de Emergencia de la obra.
N$0el III o de A#1d! E7,er!
Comprende las emergencias generales, 1errumbe, -erremoto, 3ncendio, 1esplome de un teco,
entre otros, que por su dinmica sobrepasan o amena!an sobrepasar la capacidad de respuesta de
los Crupos de Control del Proyecto, pudiendo afectar o comprometer a toda la Comunidad o al
(edio ambiente, demandando la intervencin del personal y equipos externos 2$omberos, P/P,
3/1EC3, *erena!go, 'mbulancias4. *eg0n el tipo de eventualidad.
8. ROLES Y RESPONSABILIDADES
' fin de que el Plan de Contingencias sea efectivo, todas las personas involucradas debern tener
una comprensin clara y asumir un rol activo con relacin al cumplimiento de sus
responsabilidades. 1ebido a los peligros asociados con los distintos tipos de emergencias posibles,
se debern cumplir las responsabilidades descritas a continuacin.
8.1 JEFE DE BRI)ADA 9IN)ENIERO RESIDENTE:.
A
'sume la direccin y el control de toda la operacin.
Coordina y aprueba los planes internos, como los de apoyo interno, as como el apoyo externo
tales como bomberos, policas y otros sectores de socorro y asistencia.
;rgani!a sistemas de control y revisa para la %poca normal y de emergencia, de los medios
y recursos para la operacin.
8.2 S6B JEFE DE BRI)ADA 9PREVENCIONISTA DE RIES)OS:
*upervisar el desarrollo, implementacin, comunicacin y mantenimiento del Plan de
Contingencias.
)evisar y actuali!ar en forma anual el Plan de Contingencias escrito o, cuando cambie la
infraestructura de las instalaciones, se incorpore nuevo personal u ocurran otros cambios.
'segurar el entrenamiento de los traba&adores del proyecto y de los responsables de las
brigadas de las operaciones crticas y notificar a todos los traba&adores de los cambios que se
realicen en el Plan.
(antener actuali!adas las listas de ocupantes de la instalacin, personal de operaciones
crticas y la de cualquier otro colaborador que tenga tareas asignadas ba&o este plan.
En el caso que ocurra un incendio u otra emergencia, proporcionar informacin necesaria
al personal de emergencia, ocupante y $rigadista de Emergencia.
Establecer los puntos de concentracin para los evacuados y asegurar que dicos lugares
sean accesibles y se#ali!ados.
;btener y colocar en !onas visibles los planos del rea y sus rutas de evacuacin.
Coordinar los simulacros de evacuacin y evaluar el desempe#o.
8.3 RESPONSABILIDADES DEL BRI)ADISTA DE E"ER)ENCIAS
Las responsabilidades especficas del $rigadista de Emergencia incluyen"
Eamiliari!ar al personal con los procedimientos de emergencia.
'ctuar de enlace entre el Prevencionista de )iesgos y su rea de traba&o.
Ferificar las reas asignadas a fin de asegurar que ayan sido totalmente evacuadas.
Cuando la alarma de incendio suene, el $rigadista de Emergencia debe asegurarse que el
personal cercano se encuentre advertido de la emergencia.
'segurar que los visitantes, proveedor y todo el personal, reciban asistencia durante el
proceso de evacuacin.
Conocer el punto de concentracin designado y comunicar esta informacin a los
ocupantes.
7
3nstruir a los ocupantes a mantenerse en el punto de concentracin designado, asta recibir
la autori!acin del GEEE 1E $)3C'1' 23ng. )esidente4 o del *B$ GEEE 1E $)3C'1'
2Prevencionista de )iesgos4.
1ebe prevenir el reingreso del personal a las instalaciones asta que %ste sea notificado y
autori!ado por el GEEE ; *B$GEEE 1E $)3C'1' despu%s del evento de emergencia, evaluar y
reportar al GEEE 1E $)3C'1' 23ngeniero )esidente4, de las emergencias encontradas.
8.( RESPONSABILIDADES DE LAS BRI)ADAS OPERATIVAS
BRI)ADA DE L6C;A CONTRA INCENDIO
A,es
Con el apoyo de personal especiali!ado, reali!ar la evaluacin del riesgo de incendio de la
instalacin, identificando los lugares que presentan mayor peligro y los tipos de fuego, que puedan
producirse. 2', $, C, 1 y.o H4
-ener disponible los equipos bsicos contra incendios y ubicarlos cerca de las !onas de peligro.
Coordinar la capacitacin permanente de los miembros de la brigada y reali!ar simulacros.
D1r!,e
Bna ve! informados del inicio del incendio, reunirse en la !ona afectada y con los equipos bsicos
de luca contra incendios, aplicaran las acciones del caso, paralelamente comunicarse con los
bomberos.
' la llegada de los bomberos dirigirse a la !ona de seguridad para no obstruir el traba&o de ellos.
(antener informado al GEEE I *B$ GEEE 1E $)3C'1'* sobre las acciones que reali!an y sus
requerimientos.
Desp1<s
Evaluar los da#os y comunicarlos al GEEE I *B$ GEEE 1E $)3C'1'*.
'poyar la normali!acin de los servicios bsicos.
1eterminar las necesidades de Equipo $sico contra incendio y gestionar el reempla!o del
material obsoleto y.o inservible.
Ferificar que el mantenimiento y la recarga de los extintores se realice de acuerdo al plan de
mantenimiento preventivo de material y equipo de contra incendios.
Elevar un informe al Comit% de *eguridad de la empresa considerando sugerencias.
BRI)ADA DE PRI"EROS A6=ILIOS
A,es
*olicitar capacitacin y mantenerse entrenado en actividades de Primeros 'uxilios.
1isponer de equipos y material, verificando su buen estado. 21esecar equipo pasado y.o
manipulado4
Participar activamente en simulacros.
(antener una relacin actuali!ada del personal que sufre enfermedades recurrentes y.o cong%nitas
2'sma, epilepsia, claustrofobia, etc.4 a fin de tener los medicamentos adecuados para tratarlos en
caso de emergencia.
D1r!,e
$rindar atencin de Primeros 'uxilios de acuerdo al tipo de lesin, empleando los recursos
umanos y materiales disponibles.
J
1eterminar la posibilidad de una evacuacin.
*olicitar el apoyo de las instituciones especiali!adas.
;rdenar y verificar los equipos y material de Primeros 'uxilios para prever su reempla!o y.o
mantenimiento.
Desp1<s
)eportar al GEEE I *B$ GEEE* 1E $)3C'1'* sobre la atencin de eridos y evacuados.
(antenerse informado sobre la situacin del personal evacuado a fin de informar sobre su
evolucin.
Evaluar la accin de la brigada a fin de corregir las acciones reali!adas y optimi!arlas.
1esecar el material empleado y gestionar su reempla!o.
Ferificar la operatividad del equipo empleado a fin de darle mantenimiento, reparacin y.o
gestionar su rempla!o.
BRI)ADA DE EVAC6ACIN-
A,es
Ferificar los orarios de mayor afluencia de traba&adores y p0blico en general.
1e acuerdo a las normas 2/-P, /EP'4, identificar y se#ali!ar la instalacin determinando las
!onas de peligro, !onas seguras, rutas de evacuacin y !onas de seguridad externas.
;rgani!ar y reali!ar simulacros, reconociendo las rutas de evacuacin y alarmas.
Ferificar que las rutas de escape, se encuentren sin equipos, erramientas, materiales ni ob&etos
que impidan la evacuacin.
Ferificar el correcto funcionamiento de la alarma al inicio de las labores dando cuenta al &efe de
brigadas.
D1r!,e
-ocar la alarma para que las personas evacuen inmediatamente la instalacin.
Ferificar que el personal que evacua la instalacin lo aga sin gritar, ablar o empu&arse entre
ellos, debi%ndolo acer a paso rpido, firme y ordenado 2tener la precaucin de emplear los
pasamanos para ba&ar las escaleras4
1isponer que el brigadista encargado de abrir la puerta de salida 2escape4, la abra inmediatamente
despu%s de escucar la alarma.
Ferificar que el personal que evacua lo aga acia las !onas de seguridad externas.
Controlar que una ve! iniciada la evacuacin el personal no retorne a sus reas de labores o de
traba&o.
Desp1<s
(antenerse en condiciones de apoyar a las otras brigadas a requerimiento del &efe de brigadas.
1esarrollar acciones tendientes a normali!ar las actividades.
'poyar el restablecimiento de los servicios bsicos
Evaluar la accin y adoptar medidas correctivas.
8.* RESPONSABILIDADES DE LOS TRABAJADORES 9PERSONAL EN )ENERAL:
Los traba&adores deben asumir un rol activo en cuanto a revisar y entender las responsabilidades
que le corresponden durante una evacuacin de emergencia.
Los colaboradores debern revisar y comprender la informacin contenida en el PL'/ 1E
C;/-3/CE/C3'* E/ C'*; 1E E(E)CE/C3'* contra incendio, derrames, sismos, primeros
auxilios y otros relacionados con procedimientos de emergencia.
Eamiliari!arse con los planos del rea, recorriendo las rutas de escape designadas y
conociendo la ubicacin del interruptor de la alarma de emergencia.
@
Participar en los simulacros de evacuacin, y entrenamientos de control de emergencias.
Prevenir el bloqueo de pasadi!os y rutas de escape.
*eguir las recomendaciones de seguridad para prevencin de contingencias. El traba&ador
que descubre un amago de incendio, umo o una explosin deber de reportarlo inmediatamente.
1urante la emergencia todos los colaboradores debern dirigirse al punto de concentracin
designado, y permanecer all asta que reciban instrucciones de su $rigadista de Emergencia.
/o interferir con los servicios del personal de emergencia o rescate, durante el incidente o
simulacro.
8.4 OR)ANI5ACIN DE LAS BRI)ADAS DE E"ER)ENCIA.
> SISTE"A DE ALERTA Y AVISO DE E"ER)ENCIA
Esta seccin proporciona el procedimiento a seguir para alertar a los ocupantes de la empresa
sobre la presencia de una situacin de emergencia.
-oda persona, traba&ador de la empresa, contratista o visitante, que detecte y.o descubra
fuego, umo, o una explosin, deber accionar la alarma ms cercana y comunicar
inmediatamente al P)EFE/C3;/3*-' 1E )3E*C;* comunicar la ocurrencia 2lugar de
incidente, tipo de emergencia, productos en cuestin, riesgos, existencia de eridos,
caractersticas4, en caso de ser un visitante avisar al traba&ador de la empresa ms cercano. La
ubicacin de los interruptores de alarma se encuentra especificada en el Plano de Evacuacin
de Krea y de no existir se alertara por medio de silbato. La sirena alertar a los ocupantes de
la necesidad de evacuacin.
El primer contacto, o primera persona de la lista conectada deber accionar el Plan de
Contingencia, convocando al Crupo de 'ccin de Emergencia 2brigadas4.
6
"#!# $# %R&'($(
&N'. R#)&$#N*#
)+% "#!# $# %R&'($(
PR#,#NC&-N&)*( $#
R&#)'-)
%R&'($( $#
#,(C+(C&.N
%R&'($( $#
PR&M#R-) (+/&0&-)
%R&'($(
C-N*R(
&NC#N$&-)
? PROCEDI"IENTO DE EVAC6ACIN
?.1 ACCIONES DE CAR@CTER )ENERAL
El GEEE ; *B$ GEEE 1E $)3C'1'* ordenar la evacuacin de los ambientes 2cuando la
emergencia sea parcial4 o la evacuacin general 2si la emergencia es total4.
?.2 EN CASO DE INCENDIO
Cuando la alarma se activa 2suena4, es responsabilidad de todo el personal asegurarse que
las personas de su cercana est%n prevenidas de la emergencia. 'pagar rpidamente los
equipos 2excepto los crticos4, cerrar las puertas, y abandonar las instalaciones usando las
escaleras, rampas o puertas de evacuacin 2no ascensores cuando ubieran4.
-odos los ocupantes debern dirigirse al punto de concentracin, y esperar instrucciones de
su $)3C'13*-'.
-odo el personal deber conocer donde se encuentran las salidas de escape principales y
secundarias y familiari!arse con las rutas de evacuacin disponibles. Los Planos de
Evacuacin de Krea, mostrando las rutas de escape principales del proyecto, ubicacin de
las salidas y puntos de concentracin se muestran rotuladas 2!onas seguras4 y se
encuentran colocadas en las paredes de la instalacin, en lugares visibles.
No,!s # pre+!1+$oes-
Los fuegos peque#os pueden ser extinguidos slo si se est entrenado en el uso de un
extintor.
-odo fuego, a0n los que an sido extinguidos, deben ser reportados al rea de
seguridad.
/unca ingresar a un ambiente que se encuentre lleno de umo.
/unca ingrese a un ambiente si la puerta est caliente al tocarla.
?.3 EN CASO DE SIS"O
Cuando se inicia el sismo, es responsabilidad de todo el personal asegurarse que las
personas de su cercana est%n prevenidas de la emergencia. 'pagar rpidamente los
equipos 2excepto los crticos4, abandonar las instalaciones usando las escaleras 2cuando
ubieran4 y si existe traba&adores desarrollando traba&os en altura en andamios ba&ar lo ms
rpido posible sin entrar en pnico. .
Bbicarse en las L;/'* *ECB)'*.
Permanecer en las instalaciones si ofrecen seguridad, en caso contrario proceda a evacuar.
M
En caso de evacuacin todos los ocupantes debern dirigirse a la L;/' 1E )EB/3N/ y
esperar instrucciones del GEEE *B$ GEEE ; $)3C'13*-'*. -odo el personal deber
conocer donde se encuentran las salidas de escape y familiari!arse con las rutas de
evacuacin disponibles. Los Planos de Evacuacin de Krea, mostrando las rutas de escape
principales, ubicacin de las salidas y puntos de concentracin y se encuentran colocadas
en las paredes del proyecto en lugares visibles.
?.( EN CASO DE ACCIDENTES "AYORES
1enominamos accidente mayor a aquel que ocasiones una emisin al medio ambiente, una
explosin o incendio como consecuencia del uso de sustancias peligrosas, y que puedan
causar serios da#os a la persona y.o el medio ambiente, inmediatamente o posteriormente a
la ocurrencia.
?.* DERRA"ES DE PROD6CTOS A6B"ICOS- se debe considerar la magnitud del derrame
y la correcta identificacin del producto a saber"
8. sustancias toxicas 2en cualquiera de sus estados4.
+. sustancias infecciosas 2en cualquiera de sus estados4.
>. sustancias corrosivas 2en cualquiera de sus estados4.
A. materiales radiactivos.
Para ello deberemos poder identificar el producto por"
8. su nombre qumico.
+. su denominacin comercial.
>. rotulados.
A. o&as de seguridad del producto 2(*1*4.
7. pictogramas.
J. cdigos de identificacin 2/aciones Bnidas, contenedores internacionales4.
Para establecer el rea de evacuacin podemos remitirnos a la CBO' 1E
)E*PBE*-' ' E(E)CE/C3'* C;/ ('-E)3'LE* PEL3C);*;*.
8=
1C PROCEDI"IENTO DE CONTEO DE EVAC6ACIN DE E"ER)ENCIA
5o! de Re1$2- todos los grupos de las diferentes reas se dirigirn a la !ona de
reunin designada, que se encuentra especificada en el plano de evacuacin.
L$s,! de o+1p!,es del @re!- se deben contar con registro de personas, para asegurar
que todas an sido evacuadas, este ser elaborado por el encargado de ingreso a la obra.
Este registro debe actuali!arse toda ve! que exista cambio de personal.
Los "o$,ores de E&er%e+$!- sern designados por el Gefe de seguridad y conducirn
el conteo de personas, una ve! que la evacuacin aya sido completada. *e debe
disponer de por lo menos un (onitor de Emergencia por cada += -raba&adores a fin de
poder brindar orientacin e instrucciones adecuadas durante la emergencia.
Bna ve! que todos los grupos de traba&adores evacuados an llegado al punto de
concentracin, cada (onitor de Emergencia deber"
Guntar a su grupo en el punto de concentracin.
-omar lista a su grupo.
'sumir el rol de contacto de su rea de responsabilidad, para atender cualquier
requerimiento de informacin.
3nstruir al personal a permanecer en la !ona de reunin asta recibir nuevas
instrucciones.
)eportar al Coordinador, u otra autoridad mayor, sobre el estado de la situacin
11 OPERACIONES DE PRI"EROS A6=ILIOS Y RESCATE
El personal de la $rigada de Primeros 'uxilios conducirn las atenciones iniciales
al o los eridos.
/o mueva al personal lesionado, si no a recibido entrenamiento en traslado de
eridos. (antenga a la persona recostada, cubierta y caliente.
Los brigadistas que atienden la alarma, se colocarn a disposicin del Gefe o *ub&efe
de $rigadas, en el punto de encuentro ms prximo, llevando los elementos y el
material para intervenir en forma ordenada.
La Compa#a de $omberos y 1efensa Civil conducirn las tareas de rescate.
12 LISTA DE REC6RSOS Y RESPONSABILIDADES
;rgani!acin del Plan de Contingencias" re0nen los nombres de los componentes de las
diversas brigadas, personal que forman parte del Plan de Contingencias. El propsito de
estas listas es para"
Comunicar a los empleados y colaboradores a qui%n recurrir para solicitar
informacin adicional sobre el Plan de Contingencias.
Proporcionar al personal de emergencia los nombres de personas, que puedan ser
necesarias para proveer informacin adicional con relacin a posibles emergencias
que se presenten dentro de la obra.
13 ENTRENA"IENTO Y CO"6NICACIONES
Cada ocupante debe saber cundo la evacuacin es necesaria, y que su rol es cumplir el
Plan de Contingencias. Los $)3C'13*-'* deben conocer qu% se espera de ellos en una
situacin de emergencia. Para ellos debern ser debidamente entrenados.
Bn m%todo de entrenamiento de los ocupantes de la instalacin acerca del Plan de
Contingencias, consiste en dar a los $)3C'13*-'* un folleto y acer una
demostracin. El 3ngeniero )esidente de la obra, ar que este Plan sea presentado a
todo el personal de la obra como parte del programa de capacitacin general.
El Prevencionista de )iesgos deber implementar simulacros de evacuacin anuales, y
documentarlos debidamente registrados.
13.1 ENTRENA"IENTO EN 6SO DE E=TINTORES
-odo el personal, sin excepcin recibir entrenamiento en la operacin de
extintores.
Los entrenamientos y carlas sern programadas por el Coordinador de
Emergencias.
Los entrenamientos de luca contra incendios se reali!arn en forma obligatoria cada
ve! que se va a recargar los extintores.
13.2 REVISIONES Y CO"PLE"ENTACIONES DEL PLAN DE CONTIN)ENCIAS
8. )evisin anual y.o inmediata" Este plan ser revisado conforme a las necesidades"
a4 Entrenamiento para el personal apropiado de la empresa a reali!arse anualmente,
cualquier revisin necesaria subsiguiente ser e&ecutada en el programa de
entrenamiento.
b4 'ctuali!acin del plan inmediatamente despu%s de la ocurrencia de cualquier
emergencia.
c4 Complementar este plan en caso ocurra una de las siguientes condiciones"
(odificaciones de procedimientos ineficientes de respuesta a emergencias.
(odificaciones del proyecto, construccin, operacin o mantenimiento de
instalaciones de la obra que aumenten el potencial de incendios, explosiones o
liberaciones de materiales peligrosos y residuos.
PROCEDI"IENTO B@SICO DE E"ER)ENCIAS
DA6E ;ACER EN CASO DE INCENDIOSF
ANTES-
Est% siempre alerta. La me&or manera de evitar los incendios, es la prevencin.
Cono!ca la ubicacin de los extintores, el uso y para el tipo de fuego.
/o obstaculice con erramientas, equipos y materiales a los extintores.
Cuide que los cables de lmparas, aparatos el%ctricos y computadoras se encuentren
en perfectas condiciones.
/o aga conexiones en contactos m0ltiples, para evitar la sobre carga de los circuitos
el%ctricos. )edistribuya los aparatos o instale circuitos adicionales. -odo contacto o
interruptor debe tener siempre su tapa debidamente aislada.
Por ning0n motivo mo&e sus instalaciones el%ctricas. )ecuerde que el agua es buen
conductor de la electricidad.
'ntes de salir de su oficina revise que los aparatos el%ctricos est%n apagados o
perfectamente desconectados.
-enga a la mano los tel%fonos de los $omberos, Cru! )o&a y Polica y otras unidades
de emergencia.
D6RANTE-
1ar la vo! de alarma, ya sea por los pulsadores contra incendios, en
forma verbal o con silbato.
Llame a los bomberos al 88J, proporcione los datos precisos sobre el
incendio 2origen o causa, ubicacin, y caractersticas de la !ona afectada4. 1e la
direccin exacta.
*i el incendio es de poca magnitud y sabes usar el extintor, intente
apagarlo.
'l atacar el fuego, f&ate que el aire no diri&a las llamas acia ti.
/o des la espalda al fuego, asta estar seguro de que aya sido
completamente sofocado.
*i el fuego es de origen el%ctrico no intente apagarlo con agua.
(antenga la calma ante esta situacin de riesgo, no adopte actitudes
que puedan generar pnico.
*i en caso no se puede controlar el incendio, evacue en una forma
inmediata todo el edificio, por las rutas previamente establecidas, no corra, camine
rpido y en fila.
)espete las indicaciones del brigadista encargado del piso.
Ferifique la ausencia de personas antes de abandonar el lugar
especialmente si se trata de personas invitadas o proveedores, guelos asta la salida.
/o cargue nada, maletas de erramientas, equipos, laptops, etc., a fin de
no entorpecer su propio despla!amiento ni el de los dems 2recuerde siempre que lo
0nico importante es su vida4.
*alga de la estructura o la edificacin.
A++$oes s$ G1ed!s !,r!p!do-
(ant%n la calma, locali!a una pared y avan!a a lo largo de ella.
'l%&ate lo ms posible del fuego.
'nte la presencia de umo, desplcese gateando, cubriendo boca y nari! y si puede
con un trapo 0medo.
*i no puede abandonar el lugar, ingrese a un ambiente preferiblemente con ventana al
exterior.
/unca abra cualquier puerta de golpe si est caliente &ams la abra.
Cuando ingrese cubra la base de la puerta para evitar el ingreso de umo e intente
comunicarse y pedir ayuda.
-ener en cuenta que en incendios la mayora de victimas son a consecuencia de los
gases y no de quemaduras
DESPHES
)etrese del rea incendiada porque el fuego puede reavivarse.
/o interfiera con las actividades de los bomberos y rescatistas.
DA6E ;ACER EN CASO DE SIS"OSF
ANTES-
(antenga siempre en buen estado las instalaciones de agua, y electricidad. En lo
posible, use conexiones flexibles.
Gunto con el Comit% de seguridad en defensa civil, prepare un plan para enfrentar los
efectos de un sismo. Esto requiere que organice y e&ecute simulacros.
-enga a la mano" n0meros telefnicos de emergencia, botiqun, de ser posible un
radio porttil y una linterna con pilas.
3dentifique los lugares ms seguros del inmueble, las salidas principales y alternas.
Ferifique que las salidas y pasillos est%n libres de obstculos.
Ei&e a la pared" repisas, armarios, estantes, espe&os y libreros. Evite colocar ob&etos
pesados en la parte superior de %stos.
'segure firmemente al teco las luminarias.
D6RANTE-
Conserve la calma, no permita que el pnico se apodere de usted. -ranquilice a las
personas que est%n alrededor. E&ecute las acciones previstas en su Plan de
contingencia.
El personal designado que se encuentre ms cercano a las puertas debe abrirlas para
facilitar la evacuacin.
Paga caso a lo dispuesto por los brigadistas de evacuacin, no contradiga sus
rdenes.
*i permanece dentro de local dir&ase a los lugares ms seguros previamente
seleccionados o identificados.
'l%&ese de las ventanas, los ob&etos que puedan caer, desli!arse o quebrarse.
'l evacuar el edificio. /o salga corriendo, puede exponerse a ser atropellado.
)ecuerde no se apresure a salir, el sismo dura solo unos segundos y es posible que
termine antes de que usted lo aya logrado.
'l salir fuera del edificio ubicarse en los puntos de reunin previamente
establecidos, locali!ados en el frontis del edificio y la parte posterior.
)espetar los puntos de reunin establecidos, no se ubique cerca escaleras exteriores o
cableados el%ctricos, postes o rboles.
Evite que el personal que no sean brigadistas ingrese al edificio por ning0n motivo.
DESP6ES-
Ferifique si ay lesionados, incendios o fugas de cualquier tipo, de ser as, llame a los
servicios de auxilio.
Bse el tel%fono slo para llamadas de emergencia. Escuce la radio para informarse y
colabore con las autoridades.
*i es necesario evacuar la edificacin, galo con calma, cuidado y orden, siga las
instrucciones de los $rigadistas.
Los brigadistas efect0en con cuidado una revisin completa del edificio y mobiliario.
/o aga uso de ella si presenta da#os graves.
Limpie los lquidos derramados o escombros que ofre!can peligro.
Est% preparado para futuros sismos, llamados r%plicas. Ceneralmente son ms
d%biles, pero pueden ocasionar da#os adicionales.
'l%&ese de los edificios da#ados y evite circular por donde existan deterioros
considerables.
/o consuma alimentos ni bebidas que ayan podido estar en contacto con vidrios
rotos o alg0n contaminante.
En caso de quedar atrapado, conserve la calma y trate de comunicarse al exterior
golpeando con alg0n ob&eto.
/; P);P'CBE )B(;)E*.
DA6E ;ACER EN CASO DE EVAC6ACINF
*i el timbre suena de forma intermitente durante >= segundos, se escucan mas de
tres silbata!os en forma continua o si se da la alerta verbalmente o con uso de un
megfono, significa que debe evacuarse el edificio.
'l sonar la se#al de evacuacin, todo el mundo debe de&ar lo que est aciendo,
recordar el punto de encuentro y dirigirse a la salida sin correr.
/o se recoge nada. /o se va a buscar a nadie. /unca se retrocede.
Es muy importante que la evacuacin se aga en silencio para poder or las
instrucciones de los brigadistas.
*i alg0n personal se encuentra solo, deber unirse al primer grupo que encuentre,
nunca buscar la salida por su cuenta, y se lo ar saber al brigadista que gue a ese
grupo.
Los presentes de cada piso debern ayudar a aquellos compa#eros que tengan alguna
dificultad para reali!ar la evacuacin.
Los brigadistas esperarn a que queden las oficinas vacas y que nadie quede
re!agado.
El personal que se encuentre cerca a las puertas las abrirn completamente para
facilitar la evacuacin. La primera persona que salga abrir totalmente la puerta de
salida si no se la encuentra ya abierta.
El personal se dirigir al punto de encuentro que previamente conocer. El brigadista
del piso encargado comprobar que el grupo est% completo.
Los brigadistas de evacuacin designados revisarn todas las oficinas y servicios para
comprobar que no queda nadie y controlarn el tiempo que se a tardado en evacuar
su !ona 2tiempo transcurrido entre el inicio de la se#al y su llegada al exterior4.
/ing0n personal de la obra se retirara asta esperar nuevas rdenes.
*e reali!ara el conteo de personal o inventario umano para verificar que ning0n
traba&ador aya quedado atrapado en la edificacin.
*i se determina que ay persona.as atrapadas se activara la $rigada de )E*C'-E la
cual estar encabe!ada por la persona de mayor &erarqua quien asumir el mando y
evaluara la estructura o edificacin y determinara si se puede ingresar a reali!ar
traba&os de rescate, si se determina que es muy peligroso o no se puede ingresar
inmediatamente se solicitara el apoyo de las instituciones especiali!adas como"
$omberos, Polica, 1efensa Civil, Cru! )o&a.
PRI"EROS A6=ILIOS B@SICOS
NOR"AS B@SICAS DE LOS PRI"EROS A6=ILIOS-
3nmovili!ar a al personal afectada, sobre todo si se trata de eridas y fracturas 2los
movimientos pueden complicar su estado de salud4, salvo que su condicin aga
urgente su traslado a un centro asistencial para recibir atencin especiali!ada.
Btili!ar compresas, venda&es o tablillas, seg0n sea el caso para inmovili!ar al
accidentado.
-ranquili!ar al accidentado, manteniendo frente a el la serenidad debida, evitando
crear pnico y !o!obra. 1e este modo es posible que la atencin no sufra mayores
efectos.
Planificar los procedimientos a seguir, teniendo en cuenta el tipo de accidente,
emergencia o enfermedad generada.
*e ace necesario tambi%n planificar el uso de los medios y recursos materiales,
umano que se dispone, y en todo caso utili!ar a las personas que nos rodean con
instrucciones precisas.
Btili!ar solo medidas y t%cnicas apropiadas para brindar los primeros auxilios. /o
debe reali!arse maniobras for!adas que puedan causa da#os irreparables.
Evite comentarios con otras personas en el lugar del accidente y abstenerse de
diagnstico de cualquier naturale!a que resulte contraproducente.
'tender al accidentado y estar a cargo de %l asta que pueda ser confiado a personas
calificadas, o asta que se recupere y este en manos de sus familiares.
El que presta los primeros auxilios no debe extralimitarse ms all de sus
conocimientos y capacidad, debe procura no causar ms da#o del que a recibido el
accidentado, &ams deber improvisar.
'l prestar la ayuda, dispondr la comunicacin inmediata al personal especiali!ado y
calificado.
Esperar y ser relevado por personal especiali!ado como $omberos y.o personal de
salud.
'+1( R#(N&M(C&.N C(R$&- P+0M-N(R
)evise el estado de conciencia e inconciencia del paciente.
'pertura las vas a%reas. (aniobra frente 9 mentn.
'plicar el FE*" Fer, Escucar y *entir La respiracin de la vctima.
1ar =+ respiraciones de rescate
'barcar con toda la boca del paciente con la boca del socorrista.
Con la otra mano tapar la nari!, al momento de insuflar.
)evisar circulacin y emorragias.
Pulso carotideo.
Bbique la posicin de las manos para empe!ar el masa&e cardiaco.
Punto por deba&o del esternn a la mitad del peco 2entre las tetillas 4
Poner las manos firme y los bra!os rectos.
Empu&ar fuerte y rpido 28== compresiones por minuto4.
'segurarse que el peco se recupere antes de la siguiente compresin.
)eali!ar masa&es cardiacos"
C2 0e,$l!+$oes = 3C Co&pres$oes ,orI+$+!s
E * +$+los d1r!,e 2 &$1,os
TENER EN C6ENTA
1espu%s de aber reali!ado los =7 ciclos acer la revaluacin del paciente.
*i el paciente respira y presenta pulso ponerlo en posicin lateral de seguridad.
)6BA ATRA)ANTA"IENTO
Pregunte JSe es,I !,r!%!,!doJ, si responde que JSIJ, pregunte JDP1ede 6d.
K!.l!rFJ, *i no puede acerlo dgale a la vctima que Bd. lo va ayudar.
1e compresiones abdominales con las manos en
posicin apropiada 2compresiones torcicas si es una
embara!ada o una persona obesa4, evitando
compresiones sobre la base del esternn 2ap%ndice
xifoides4.
)epita las compresiones asta que el ob&eto sea
expulsado 2y la obstruccin sea expulsada4 o la vctima
se torne inconsciente.
O.V.A.C.E. e !d1l,o s$ l! 0L+,$&! se ,or! $+os+$e,e
'ctive el servicio de emergencia.
)6BA ATRA)ANTA"IENTO
Pregunte JSe es,I !,r!%!,!doJ, si responde que JSIJ, pregunte JDP1ede 6d.
K!.l!rFJ, *i no puede acerlo dgale a la vctima que Bd. lo va ayudar.
'bra las vas a%reas al!ando la qui&ada y lengua,
reali!ando un barrido con el dedo para remover el
cuerpo extra#o.
'bra las vas a%reas e intente ventilar, si a0n esta
obstruido 2no pasa el aire y el trax no se eleva4, reabra
las vas a%reas 2reposicione la cabe!a y la barbilla4 e
intente ventilar nuevamente.
*i la ventilacin es ineficiente,
provea cinco compresiones
abdominales sentndose a
orca&adas sobre la vctima.
'seg0rese de colocar las manos
en la posicin adecuada evitando
comprensiones sobre la base del
esternn 2ap%ndices xifoides4.

)epita los pasos 7 al @ asta que la ventilacin de rescate pueda ser efectiva, luego
contin0e con los pasos para el )CP s$ es e+es!r$o.M
;ERIDASN ;E"ORRA)IASN A6E"AD6RASN FRACT6RAS
Cl!se de Les$2 SL,o&!s Tr!,!&$e,o
C;)-'1B)'
Bna incisin recta o
una laceracin
sangrante, con
bordes irregulares o,
qui! con cuerpos
extra#os incrustados
1etener la emorragia e&erciendo presin con
una gasa esterili!ada, Lavar con &abn y agua
para eliminar cualquier ob&eto extra#o y
limpiar la erida. 1esinfectar. *i fuese
necesario, aplicar una venda esterili!ada.
Cambiar el venda&e dos veces por da y
examinar para asegurarse de que no aya una
infeccin.
'$)'*3N/
Bna raspadura que
sangra poco y qui!s
con tierra y otros
ob&etos extra#os
incrustados
Lavar la erida con abundante agua corriente
para limpiada. *i fuese necesario, aplicar una
venda esterili!ada. Cambiar el venda&e dos
veces por da y examinar la erida para
asegurarse de que no aya una infeccin.
)6BA ATRA)ANTA"IENTO
Pregunte JSe es,I !,r!%!,!doJ, si responde que JSIJ, pregunte JDP1ede 6d.
K!.l!rFJ, *i no puede acerlo dgale a la vctima que Bd. lo va ayudar.
PB/L;
PE/E-)'/-E
Bna erida
profunda,
generalmente que
sangra poco y que
tiene ob&etos
extra#os incrustados
Quitar solamente los ob&etos que penetraron
superficialmente, por e&emplo, una astilla.
-ratar luego la lesin como una cortadura. /o
quitar el ob&eto si, este es grande o est muy
incrustado.
PE(;))'C3'
3/-E)/'"
Pematoma
2acumulacin de
sangre4
Pulso d%bil.
Palide!.
*ed.
)espiracin rpida y
superficial.
ER-E)/'"
*e presentan los
sntomas anteriores,
adems de la
expulsin de sangre
al exterior 2por la
arteria la sangre es
ro&a brillante, y el
corro intermitente,
por la vena la sangre
es ro&a oscura y la
salida es continua.
PE)31'*"
Lavar la erida con cloruro de sodio al MS,
agua oxigenada 2o ervida4 y &abn, del centro
acia fuera.
Cubrir con una gasa limpia.
*ostener con pa#uelo o venda.
Conducir al paciente a un centro asistencial.
/unca utili!ar algodn para limpiar una
erida.
/o urgar la erida.
/o untar pomadas, polvos ni sustancias
colorantes.
PE(;))'C3' 3/-E)/'"
-ransportar a un centro asistencial.
)evisar si presenta salida de sangre por la
boca, odo, nari!, ano o vas urinarias.
Colocar bolsa de ielo en la parte afectada.
PE(;))'C3' ER-E)/'"
Pacer presin con la mano, con una gasa o
pa#uelo limpio sobre la erida.
*i contin0a sangrando, poner ms gasa u otro
trapo limpio, sin quitar el anterior y continuar
la presin.
*i no ay fractura, levantar los bra!os y.o las
piernas.
*i la emorragia es en el tronco o cabe!a aga
presin sobre la erida con un pa#uelo o gasa
limpia.
Condu!ca al erido al ospital.
Precauciones"
/o tratar de introducir los rganos que se
ayan podido salir por la erida.
*i la erida es en el trax o abdomen, no se
debe retirar el ob&eto que est% causando la
lesin, ni ning0n otro ob&eto que se alle
dentro de la erida.
)6BA ATRA)ANTA"IENTO
Pregunte JSe es,I !,r!%!,!doJ, si responde que JSIJ, pregunte JDP1ede 6d.
K!.l!rFJ, *i no puede acerlo dgale a la vctima que Bd. lo va ayudar.
C;/-B*3N/
Coloracin ro&i!a y
dolor, seguido por
una manca
coloreada y una leve
inca!n inicial
'plicar compresas fras durante las primeras
+A oras para reducir la inca!n, Luego
aplicar durante las prximas A6 oras para
aumentar la circulacin y expulsar las
impure!as.
QBE('1B)'
1E P)3(E)
C)'1;
Enro&ecimiento de la
piel
Lavar con agua fra y &abn.
Colocar compresas de agua fra.
QBE('1B)'
1E *ECB/1;
C)'1; 'mpollas en la piel
Lavar con agua ervida, fra y &abn.
/o reventar ampollas, llamar a una
ambulancia o llevarlo a un centro asistencial
si la extensin es mayor que la palma de la
mano.
QBE('1B)'
1E -E)CE)
C)'1;
Carboni!acin o
ennegrecimiento de
la piel.
Lavar con agua ervida fra.
Cubrir con gasa.
Llamar a su servicio de Emergencias (%dicas
o llevar a un centro asistencial.
QBE('1B)'
QBO(3C'
1ependiendo de la
severidad, esta
podra ser una
quemadura de
primero, segundo o
tercer grado.
Lavar la quemadura con agua corriente
durante 87 minutos. Continuar la irrigacin
con agua mientras se consulta la instruccin
para el tratamiento que da el envase para
casos de quemadura. 1esinfectar y colocar
venda&es a las quemaduras de primer y
segundo grado.
E)'C-B)'* 1olor
1eformidad
Pinca!n
'moratamiento
Casquido
3nmovili!ar la parte afectada entablillndola
*i ay erida, colocar primero una gasa o
pa#uelo limpio.
-ransportar adecuadamente, evitando
cualquier movimiento brusco.
(antenga al paciente descansando y abrigado
PLAN DE ACCIN EN CASO DE INCENDIO.
NOCIONES BASICAS
TeorL! del F1e%o
El fuego es una violenta reaccin qumica 2exot%rmica4 entre un material combustible
2madera, cartones, pinturas, etc.4 mas un comburente 2oxgeno generalmente4 y una
temperatura adecuada para que se mantenga la combustin, a mencionada unin se le llama
el -ringulo del Euego. 'ora bien, en los 0ltimos a#os a mencionado tringulo se le
adiciono un cuarto elemento que corresponde a la )eaccin en Cadena 2generacin de
radicales libres o especial libres4, a lo cual se le llam el -etraedro del Euego.
Tr!s&$s$2 del C!lor
El calor se propaga mediante tres formas diferentes, la conduccin, conveccin y radiacin"
Cod1++$2- transferencia de calor de un cuerpo a otro por contacto directo.
Co0e++$2- Consiste en la propagacin de la energa calrica mediante el
movimiento que se produce en los gases y lquidos calientes que pierden densidad y
ascienden provocando despla!amiento de la masa de aire. Por e&emplo sistema de
calefaccin, etc.
R!d$!+$2- -ransmisin de calor por intermedio de rayos u ondas calricas, similares
a las que propagan la lu!, transmiti%ndose en el aire y vaco. El cuerpo caliente libera
calor en todas las direcciones y en lnea recta asta que son absorbidos o refle&ados
por otro ob&eto. Por e&emplo los rayos solares.
Cl!s$3$+!+$2 de los F1e%os-
Los fuegos se clasifican de acuerdo a los materiales que se queman, los cuales corresponden
a"
F1e%os Cl!se A- *on aquellos producidos en combustibles slidos comunes, en la
cual la combustin puede presentarse con o sin llama y formacin de brasas
incandescentes. Por e&emplo madera, papel, carbn, textiles, etc.
F1e%os Cl!se B- *on aquellos producidos en lquidos y gases en el cual la
combustin forma llamas y alto poder calorfico, generalmente no de&an residuos
slidos. Por e&emplo lquidos inflamables, petrleo, grasas, y en general
idrocarburos.
F1e%os Cl!se C- *on aquellos fuegos producidos en equipos energi!ados e
instalaciones el%ctricas energi!adas.
F1e%os Cl!se D- *on los producidos por la combustin de metales tales como sodio,
potasio, litio, etc.
F1e%os de Cl!se O- 2/EP'?8= 8MM64 incluyen el aceite o la grasa combustible que
se usa en aparatos de cocina comerciales. Es importante saber que desde el punto de
vista de combate de incendios los aceites y las grasas comestibles calentadas a
temperaturas extremadamente altas en aparatos de cocina. 1ifieren de los lquidos
inflamables clase $ tales como gasolina y aceites lubricantes, por eso los agentes
extintores usados en los incendios de clase H y clase $ son diferentes.
C!1s!s Pr$+$p!les de I+ed$os.
Las causas bsicas de los incendios son de variada ndole, entre la que pueden destacar el
orden y aseo, fsforos y colillas de cigarrillo, eliminacin de basuras, cuartos y secadores de
la ropa, superficies recalentadas, ignicin espontnea, cispas, electricidad esttica, traba&os
de soldadura y corte, etc.
"<,odos de E7,$+$2 del F1e%o.
Los principales m%todos de extincin de fuegos corresponden a los que se citan a
continuacin"
E3r$!&$e,o- Consiste en lograr el descenso de la temperatura presente en el fuego,
absorbiendo parte del calor asta valores inferiores a la temperatura de combustin del
combustible.
So3o+!&$e,o- 1ico m%todo se basa en aislar el agente oxidante 2oxido4, que se logra
mediante el empleo de substancias capaces de formar una capa sobre el combustible,
que impide que el agente oxidante 2oxgeno4, contin0e en contacto con aquel.
Se%re%!+$2- Consiste en retirar el combustible, lo que se efect0a mediante el uso de
dispositivos que permitan cortar el flu&o de combustible o trasvasi&arlo fuera del rea de
fuego.
IK$.$+$2- Consiste en romper o interrumpir la reaccin en cadena, mediante el empleo
de productos que disminuyen las especies libres o radicales libres que se forman entre el
combustible y la llama del fuego.
PROCEDI"IENTO A EFECT6AR ANTE 6N INCENDIO
A1e K!+er e +!so de I+ed$o
En caso de detectar umo o llama, se dar un aviso de alerta de emergencia por el
medio de comunicacin ms cercana 2tel%fono, radio, etc.4 y.o a viva vo!.
En caso de escucar la alerta de incendio, dirigirse con extintor rpido al sitio del
amago, slo si esta capacitado para usarlo, de lo contrario evacue el rea a las Lonas
de *eguridad. )ecuerde que los extintores porttiles slo deben ser utili!ados para
controlar amagos y no incendios declarados.
Cod1+,! e +!so de $+ed$o
-ener conocimiento de las Fas de Evacuacin y Lonas de *eguridad en el
En caso de incendio evacuar ordenadamente, evite el pnico, camine a velocidad
normal, no corra.
/o tenga actitudes temerarias, que puedan poner en riesgo la integridad fsica de
otras personas.
'yude a evacuar a personas que presenten problemas.
*i su ropa se prendiera con fuego, no corra, d%&ese caer al piso y comience a rodar
una y otra ve!, asta lograr sofocar las llamas. C0brase el rostro con las manos.
/unca se devuelva, si a logrado salir, su vida es ms importante que los bienes.
Cod1+,! Pre0e,$0! +o,r! el $+ed$o
-ener especial preocupacin porque se mantenga el orden y aseo.
3nspeccionar y verificar que tanto las vas de evacuacin como los sistemas y equipos
de combate de incendio, se mantengan libres de obstculos y bien se#ali!ados.
Cumplir que el almacenamiento y transporte de *ubstancias Combustibles e
3nflamables, cumpla con las normas establecidas.
*i detecta instalaciones el%ctricas en mal estado, reparaciones provisorias o en
condiciones subestndar, comunquelo inmediatamente a la &efatura de la empresa.
Evitar el sobre consumo el%ctrico por circuito, especialmente el uso /o 'utori!ado
de Tm0ltipleT o Tladrones de CorrienteT y TEstufas el%ctricasT.
'ntes de abandonar su lugar de traba&o desenergice aparatos de suministro el%ctrico y
de combustible, tales como computadores, luminarias, etc.
6so +orre+,o de e7,$,ores.
1ibu&o 8 1ibu&o + 1ibu&o > dibu&o A
1escolgar el extintor, tomndolo por la maneta o asa fi&a y de&arlo sobre el suelo en
posicin vertical. 21ibu&o 84.
Fer la boquilla de la manguera del extintor y comprobar, en caso de que exista, que la
vlvula o disco de seguridad est en una posicin sin riesgo para el usuario. *acar el
pasador de seguridad tirando de su anilla. 21ibu&o +4.
Presionar la palanca de la cabe!a del extintor y, en caso de que exista, apretar la
palanca de la boquilla reali!ando una peque#a descarga de comprobacin. 21ibu&o >4.
1irigir el corro a la base de las llamas con movimiento de barrido. En caso de
incendio de lquidos, proyectar superficialmente el agente extintor efectuando un
barrido evitando que la propia presin de impulsin provoque derrame del lquido
incendiado. 'proximarse lentamente al fuego asta un mximo de un metro. 21ibu&o
A4.
M-,&M&#N*-) )1)M&C-)
El impacto o peligro de un sismo de gran intensidad se puede aminorar si se toman las
precauciones adecuadas y si se pone en conocimiento a todo el personal.
(l iniciarse un mo2imiento s3smico4 proceda de la si5uiente manera6
Evale la intensidad del sismo por el movimiento de objetos, desplazamiento de
muebles, roturas de caeras de vapor, agua u otros fluidos.
Cuando el movimiento ssmico supere la intensidad grado 5 (se produce
generalmente roturas de vidrios, desplazamiento y vuelcos de muebles, roturas de
caeras, y objetos ue caen de los estantes, agrietamiento de algunos estucos!
ordene proceder segn plan preestablecido para casos de sismos" alejarse de
objetos ue puedan volcarse o caer, alejarse de ventanas, ubicarse bajo vigas
estructurales o dinteles de puertas, refugiarse bajo mesas o escritorios.
#nstruir al personal para ue mantengan la calma, ue las personas no corran ni
salgan a la calle.
$erminado el movimiento ssmico o el primer episodio ordene la evacuaci%n del
personal por las salidas de emergencias &acia las zonas de seguridad.
'erifiue y evale daos. (l comprobar indicios de incendio o presencia de gas, no
ingrese a las dependencias, instruya el )o uso de fuego (f%sforos, encendedores,
etc.!, ordene el corte de suministro de gas desde la llave matriz, la electricidad,
alimentaci%n de petr%leo, recuerde ue en estos casos &ay pocas posibilidades de
recibir ayuda e*terna.
+ecuerde ue s%lo la (dministraci%n est, facultada para emitir informaci%n oficial
del siniestro a los medios de comunicaci%n (si -stos se presentar,n!
.na vez finalizado el estado de Emergencia, evaluar las condiciones resultantes e
informe sus novedades y conclusiones a la (dministraci%n. +ecuerde ue pueden
venir r-plicas o un sismo mayor.
)o reingrese a su lugar de trabajo &asta ue el encargado de la emergencia de la
orden una vez ue se &a verificado los daos.
El personal del segundo piso deber, mantener la calma, al salir no correr por las
escaleras, use los pasamanos cuando transite por la pasarela, al bajar por la
escalera use los pasamanos y mire los peldaos, y dirjase a la zona de seguridad
mas cerca.
/i detecta personas &eridas, inicio de incendios, fugas de gas, vapor u otros
peligros, de aviso en forma inmediata al encargado de la emergencia para iniciar el
control.
0rindar ayuda a las personas ue lo necesiten.
1reocpese de cortar el suministro de energa el-ctrica y parar el euipo de
electr%geno &asta verificar ue no &ay lneas el-ctricas cortadas o postes cados.
2antenga los euipos de iluminaci%n de emergencia en buen estado.
$urante el mo2imiento tel7rico6
2antener la calma, controlando posibles casos de p,nico.
3esalojar al personal del lugar de trabajo &acia las 4onas de /eguridad
establecidas, en donde no deber, e*istir peligro de cada de objetos, materiales,
etc. 5 en especial debido a posible corte y cada de cables de alta tensi%n pr%*imos
a la instalaci%n de faena y lugares de trabajo, donde el contacto con dic&os cables
consecuencias graves o fatales.
/i es posible se cortar, el agua, apagar sistemas el-ctricos, motores de euipos,
etc.
)o tratar de salvar objetos arriesgando la vida.
/i el movimiento ssmico es demasiado fuerte y los trabajadores no puedan
mantenerse en pie, se deber, solicitar ue se sienten en el suelo bajo un escritorio
o el marco de la puerta y esperar ue deje de temblar para poder pararse
$espu8s del mo2imiento tel7rico6
1ermanecer en alerta, se debe recordar ue despu-s de un sismo seguir, temblando o
&abr, nuevas replicas.
'erificar ue el personal se encuentra en su totalidad y en buen estado, ayudando a
auellos ue lo necesitan.
1restar atenci%n de primeros au*ilios a personal ue resulte accidentado.
$ener e*tremo cuidado con cables el-ctricos ue por efectos del movimiento &ayan cados
desde torres de alta tensi%n, los objetos ue se encuentran en contacto con ellos, u otros
ue puedan provocar un posible puente el-ctrico y6o e*ista un contacto directo del personal
con dic&os cables.
1(. CO"6NICACIN DE 6NA E"ER)ENCIA.
*e dar aviso del accidente o siniestro, a la supervisin ms cercana 2capata!, maestro de
obra, &efe de campo, prevencionista de riesgos, ing. residente4.
-enga presente que debe actuar siempre calmado, indique claramente el lugar exacto del
accidente 2da#o de personas y.o equipos, materiales4, tipo de emergencia, y n0mero de
lesionados y tipos de lesiones si correspondiera.
'l momento de informar, se deber indicar claramente la situacin ocurrida, 2tipo de lesin,
cada, golpe, erida cortante, etc., si el traba&ador esta consiente, si ay emorragia, posible
fractura, etc.4, lugar exacto. La Emergencia en todo momento se mane&ar por la frecuencia
de Emergencia definida. Eundamental es que en todo momento se mantenga la calma.
1*.
TELFONOS DE EMERGENCIA
1. CENTRAL CIA DE BOMBEROS
2. BOMBEROS UNIDAD MEDICA 116
3. EMERGENCIAS MEDICA SOS
4. EMERGENCIA POLICIAL
105
5. RADIO PATRULLA
6. ALO ESSALUD CRUZ ROJA
7. ASISTENCIA PBLICA ESSALUD
II REGION DE DEFENSA CIVIL
En caso de emergencia comunicarse con:
: Ingeniero Residente : 99!"#"$"
: LIDER %SSE : 999$&$'$(