Pass

,
Sport
Culture
2014













Pro
g
r
a
m
m
e

E
T
E
Direction de lEducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports
www.gouv.mc @GvtMonaco
1
1
Le PassSport Culture 2014 est organis par la Direction de
lducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports. Cette
opration permet aux jeunes gs de 13 21 ans, mongasques,
rsidents ou scolariss Monaco, de pratiquer pendant les mois
de juillet et daot des activits culturelles et sportives.
Moyennant un forfait de 45 pour un mois ou de 70 pour deux mois, la carte Passsport culture
permet de sinscrire toutes les activits en fonction des places disponibles.
Lassurance prise par les associations prestataires ne couvre les participants que dans le cas o la
responsabilit de lanimateur serait engage.
Les jeunes doivent imprativement tre couverts par une assurance responsabilit civile.
La D.E.N.J.S. remercie les Services, Associations et personnes qui collaborent cette dition 2014
Contact
Centre dInformation de lducation Nationale ouvert de 9h30 18h30
Tl. 98 98 87 63
En cas durgence et en dehors des horaires douverture, vous pouvez contacter :
Du 7 au 20 juillet et partir du 11 aot : 06 80 56 96 61
Du 21 juillet au 10 aot : 06 61 14 88 24
Le programme du PassSport Culture est ralis avec le concours de la
Direction des Affaires Culturelles
PassSport
Culture 2014
e e
2 3
2
Le PassSport Culture vous donne lopportunit de dcouvrir de nouvelles activits par
lintermdiaire de diffrentes associations. Mais cela ne sarrte pas l
Sur prsentation de votre carte Pass'sport culture GRATUIT pour les muses suivants :
Jardin-Exotique et Muse dAnthropologie Prhistorique ouverts de 9h 19h,
62, boulevard du Jardin Exotique.
Muse des Timbres et des Monnaies ouvert de 9h30 18h, Terrasses de
Fontvieille.
Muse Naval ouvert de 10h 18h, Terrasses de Fontvieille
Nouveau Muse National de Monaco (NMNM) ouvert de 11h 19h
Villa Sauber, 17, avenue Princesse Grace
Portraits dIntrieurs du 10 juillet au 18 janvier 2015
Villa Paloma, 56, boulevard du Jardin Exotique
Gilbert & George Art Exhibition du 14 juin au 2 novembre
Les Affaires
Culturelles et le
Pass 2014
3
La gratuit pour tous aux vnements suivants :
Saison 2014 du Fort Antoine
Bastion du Fort Antoine du 7 juillet au 11 aot les lundis 21h30
9
me
Festival International dOrgue
Cathdrale de Monaco du 6 juillet au 17 aot les dimanches 17h
Exposition
Exposition de photographies dAlice BLANGERO AROUND M(e)
Salle dexposition du quai Antoine Ier du 12 au 27 juillet sauf le lundi 13h-19h
La piscine municipale du Stade Nautique Rainier III (piscine du port) tarif
rduit
Une entre gratuite lexposition ArtLover, Histoires dart dans la collection
Pinault du 12 juillet au 07 septembre
La Mairie et le
Pass 2014
Le Grimaldi Forum
et le Pass 2014
4 5
4
Centre de la Jeunesse Princesse
Stphanie
Stage du 7 au 11 juillet de 17h 18h30.
Tl. pour inscription au CIEN: 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins - Parking du Port
La zumba cest BOUGER VITE ET SAMUSER , qui dit mieux ?
Danse et fitness runis dans une seule discipline, dans une ambiance
festive ! Des rythmes latins dans un lieu qui sy prte particulirement :
le patio du CJPS. Il ne manque plus que vous !
Association Mongasque de Danse
Sportive
Stages du 21 au 25 juillet de 15h30 16h30.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins Parking du Port
Sur des tempos latins ou plus standards, dcouvrez une pratique o
la danse devient un sport part entire. Cette discipline est reconnue
par le Comit International Olympique.
Zumba
Danse
sportive
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
5
Centre de la Jeunesse Princesse
Stphanie
Stage du 4 au 8 aot de 14h30 16h30.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63

Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins Parking du Port
Pas la peine davoir des talents de danseur ou de chanteur pour
rejoindre la troupe ! Imaginez un bal de promo faon campus
amricain ! Ce quil vous faut : de lnergie, lenvie de bouger et surtout de faire la fte !
Centre de la Jeunesse Princesse
Stphanie
Stages du 28 juillet au 1
er
aot
et du 18 au 22 aot de 16h30 18h30.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins Parking du Port
Sinscrit la fois dans la continuit et la rupture avec la musique noire amricaine.
Profondment urbaine, le hip-hop regroupe le graffiti, le break-dancing, le Djing, le beat-
boxing et le rap. Venez vous initier cet art entre musique, danse et attitude, et dcouvrez
son esprit, ses mouvements
Danse
comdie
musicale
Hip Hop
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
6 7
6
Centre de la Jeunesse Princesse
Stphanie
Stages du 14 au 18 juillet et
du 21 au 25 juillet de 16h30 18h30.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins Parking du Port
Venez dcouvrir le chant ! Nayez pas peur Chantez juste, cela
sapprend !!! Cest pour cela que les cours comprennent toujours une partie
technique afin de favoriser les progrs de linterprtation. Respirez, chauffez votre voix,
adoptez les bonnes postures, choisissez votre style de rpertoire et surtout amusez-vous !
Alors chantez maintenant !
Croix-Rouge Mongasque
Stages du 21 au 24 juillet et du 18 au 21 aot
du lundi au jeudi de 13h30 17h30.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Un stage par adhrent
Lieu de rendez-vous : La Croix-Rouge dpartement secourisme
Villa Colibri 24, boulevard de Suisse
Les stages de secourisme se droulent sur 4 demi-journes et
permettent de prparer et de passer lAttestation de Prvention et
Secours Civiques de niveau 1 (PSC1).
Secourisme
Chant
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
7
LEscrime et le Pistolet de Monaco
Stage du 4 au 8 aot de 14h 16h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Stade Louis II Salle darmes Fernand Prat
Du mental pour la concentration et de lagilit pour entrer en action.
Le fleuret la main, cest parti pour faire reculer ladversaire
Le matriel spcifique est prt. Chaque participant devra tre quip
dun short et de chaussures de sport.
Monte-Carlo Country Club
Les dimanches du 13 juillet au 31 aot
de 16h 19h.
Tl. pour inscription : 00 33 4 93 41 30 15
Lieu de rendez-vous : Monte-Carlo Country Club
Pour lactivit tennis, la licence F.F.T. est obligatoire.
Les participants non-licencis devront le signaler au moment
de linscription.
Tennis
Escrime
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
8 9
8
Centre Mditerranen
Public concern : 14-17 ans
Les stages se droulent dans le cadre
privilgi du Centre Mditerranen
dtudes Franaises et de son parc
surplombant la Mditerrane.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre Mditerranen dtudes Franaises
Chemin des Oliviers Cap dAil
Du 7 au 11 juillet, atelier de thtre en anglais
English Drama Workshops (Voir fiche descriptive)
Rvlez-vous en quelques jours comdien de thtre !
Et qui plus est, en langue anglaise !
Au terme de ce stage, la chance de faire partie dune troupe et le plaisir
de partager avec un public, le temps dune reprsentation. Yes you can !!!
Du 11 au 15 aot, atelier A la dcouverte du travail de comdien de 9h 17h
(le djeuner sera pris sur place).
Encadrs par des professionnels du thtre, les participants sinitient au travail
de comdien.
Ce stage a reu le soutien du Centre National du Thtre.
Arts du
spectacle
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
9
Compagnie Florestan
Stage du 14 au 18 juillet de 17h 19h.
Tl. pour inscription au CIEN: 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins, Parking du Port
Atelier thtre : matriser son corps, poser sa voix, construire son
personnage et dclamer.
ATHENA Artistes Associs
Stages du 7 au 11 juillet, du 28 juillet au
1
er
aot et du 18 au 22 aot
de 14h 16h pour les dbutants
de 16h30 18h30 pour les initis
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins - Parking du Port
Venez vous initier la guitare acoustique et lectrique en apprenant
quelques accords qui vous permettront de jouer vos premiers morceaux.
Thtre
Guitare
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
10 11
10
Socit Nautique
Tous les mardis et jeudis du 8 au 31 juillet
de 9h30 12h.
Se prsenter avant 10h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Socit Nautique
Quai Louis II
Attention changement dadresse !!!!
Dcouverte de laviron ou du kayak.
N.B : apportez un change, des vieilles baskets, casquette, bouteille deau et crme solaire
Port du t-shirt obligatoire pour lactivit
Yacht Club de Monaco
Stages du 7 au 11 juillet, du 21 au 25 juillet
du 4 au 8 aot, du 18 au 22 aot
de 14h30 17h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Yacht Club
Quai Louis II
Attention changement dadresse !!!!
Dplacez vous au gr du vent et gotez aux plaisirs de la navigation
Pratique de la voile sur des Laser Pico dans un cadre prestigieux.
N.B : apportez un change, des vieilles baskets, casquette, bouteille deau et crme solaire
Port du t-shirt obligatoire pour lactivit
Aviron
Kayak
Voile
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
11
Roca Jet Club Monaco
A partir de 14 ans.
Tous les mercredis des mois de juillet
et daot de 9h30 11h ou de 11h 12h30.
Dpart en bateau : respecter lhoraire
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Une sance maximum par adhrent
Lieu de rendez-vous : Roca Jet Club
Quai Jean-Charles Rey, Digue de Fontvieille
Pour les 14-15 ans : baptme en tandem avec un moniteur.
A partir de 16 ans : dcouverte encadre par un moniteur.
Lcole Bleue
Stages du lundi au jeudi du 7 juillet
au 4 septembre de 8h30 12h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Un stage par adhrent.
Lieu de rendez-vous : Lcole Bleue Plage du Larvotto
Plonge sous-marine avec bouteilles rserve aux dbutants :
baptme et initiation.
Plonge en apne : initiation ou perfectionnement. Dpart au large
en bateau. Initiation la gueuse.
Jet-ski
Plonge
sous-marine
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
12 13 12
DENJS
Sorties prvues les mardis 8, 15, 22, 29
juillet et 5, 12 et 19 aot de 8h45 16h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Dpart du bus 8h45 prcises.
Une sortie par adhrent
Lieu de rendez-vous : arrt de bus du Stade Louis II, Fontvieille
(ct Cap dAil)
Cette activit est encadre par un guide possdant le Brevet dEtat.
La randonne se droule dans les Gorges du Loup ou Fanghetto.
Le matriel spcifique (combinaison et casque) est prt. Chaque participant
devra tre quip dun maillot de bain, dune paire de baskets et dun pique-nique.
En cas durgence et en dehors des horaires douverture, vous pouvez contacter :
Du 7 au 20 juillet et partir du 11 aot le 06 80 56 96 61
Du 21 juillet au 10 aot le 06 61 14 88 24
Squash Rackets Club
Stages du 7 au 11 juillet et
du 21 au 25 juillet de 10h 12h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Un stage par adhrent.
Lieu de rendez-vous : Stade Louis II salle de Squash
NB : Tenue de sport et semelles claires
Sport de raquette en salle ; le but pour les deux joueurs est de se
renvoyer la balle en utilisant les murs qui les entourent. Vous allez
bouger mais noubliez pas aussi dutiliser une bonne tactique !!
Randonne
Aquatique
Squash
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
13
Fdration Mongasque de Splologie
Sorties prvues certains samedis des mois de juillet
et daot de 9h 12h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Une sortie par adhrent
Lieu de rendez vous : devant lentre principale du Jardin Exotique
Lactivit splologie se droule dans la partie de la grotte ferme au public.
Au programme :
- historique de la grotte
- entre dans la partie accessible au public et explications gologiques sur la formation de
la cavit
- progression dans la partie interdite au public jusquau point dit Puits de la Vierge
(- 67m)
- remonte lair libre par le point le plus bas du circuit touristique o il sera possible de
voir les stalactites et stalagmites qui tapissent les parois
Le matriel ncessaire linitiation la splologie sera fourni sur place par les
accompagnateurs (casque quip de lampe frontale, baudrier et longes)
Tenue vestimentaire
Il est fortement recommand de prvoir les vtements suivants : polo manches longues,
pantalon type jean rsistant au frottement, chaussures type basket ou chaussures de marche.
Apporter des affaires de rechange pour la fin de lactivit.
Prvoir un petit casse-crote.
A la fin de chaque sance, un diplme sera remis chacun des participants.
Splologie
14 15
14
Club Monaco Shorinji Kempo
Stage du 28 juillet au 1
er
aot de 12h30 14h..
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Stade Louis II Dojo Louis Orecchia
Quand lauto-dfense devient un mode de vie, et quand la technique
rejoint lart et la connaissance de son corps. On frappe, on esquive, on
observe son adversaire et on sentraide Un bel tat desprit !
Pensez la tenue de sport.
Judo Club de Monaco
Stage du 14 au 18 juillet de 17h 19h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Stade Louis II Dojo Louis Orecchia
Le Ju-Jitsu est un sport de combat japonais qui permet de sinitier
la self-dfense grce aux techniques de projection et de contrle de
ladversaire. Le matriel spcifique est prt. Chaque participant doit
tre quip dun pantalon de survtement et dun t-shirt.
Shorinji
kempo
Ju-Jitsu
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
15
Acadmie Internationale de Self-Dfense
et Sports de Combat de Monaco
Stage du 7 au 11 juillet de 17h 19h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Stade Louis II Salle
de boxe
Le Sanda (Boxe chinoise) et le Muaytha (Boxe Tha) sont des sports de
combat utilisant les techniques de percussion (pieds, poings), de saisies
et projections.
Le Self-Dfense Krav-Maga (en hbreu combat rapproch ) est une
mthode dont les principes sont simplicit, rapidit, efficacit. Cette
activit est pratique par de nombreux corps dlite, policiers et force de
lordre. Le matriel spcifique est prt. Prvoir un short et un t-shirt.
Association Mongasque de MMA Grappling
Stage du 21 au 25 juillet de 17h 19h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de lactivit : salle de la Blackout Acadmie
Lieu de rendez-vous : en face de la bibliothque Louis Notari
(entre lglise rforme et la CCSS) 16h55 prcises.
Le Grappling ou Luta Livre est un art martial brsilien alliant des
techniques de contrle, projection, immobilisation dun adversaire.
Dans la bonne humeur et quel que soit votre niveau ! A vous dtre
tactique !! Prvoir un short et un t-shirt.
Boxe Tha
et
Krav Maga
Lutte
Brsilienne
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
16 17
16
Tennis de table
Stage du 7 au 11 juillet de 15h 17h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Stade Louis II Gymnase scolaire
Dcouverte et perfectionnement dans la pratique du tennis de table.
Chaque participant devra tre quip dun short et de chaussures de
sport.
NI BOX
Stages du 15 au 17 juillet, du 29 au 31 juillet,
du 12 au 14 aot et du 26 au 28 aot
de 15h 17h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Un stage par adhrent.
Lieu de rendez-vous : NI BOX
Rond Point du Portier
Initiation et pratique du bowling. Le matriel spcifique est prt.
Prvoir des vtements confortables et une paire de chaussettes.
Un diplme sera dlivr en fin de semaine chaque participant.
Tennis
de table
Bowling
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
17
Fdration Mongasque de Tir
A partir de 14 ans.
Les mardis et jeudis du mois de juillet
du 8 au 31 juillet de 14h30 18h.
Pas dinscription : se prsenter sur place
Lieu de rendez-vous : Stand de Tir Le Triton
5, rue du Gabian
Activit base sur le tir sportif, au pistolet ou la carabine.
Initiation aux rglements internationaux en vigueur dans les
grandes comptitions.
Premire Compagnie dArc de Monaco
Sances les 11, 12, 13 et 14 aot
de 14h 17h.
Pas dinscription.
Se prsenter sur place 14h
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins, Parking du Port
Initiation et perfectionnement au tir larc.
Tir larc
Tir
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
18 19
18
Terres Mditerranennes

Stages du 7 au 11 juillet (sauf le mercredi)
et du 11 au 14 aot de 14h 16h30.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins Parking du Port
Lart de personnaliser un vtement ou un accessoire ou encore
redonner une deuxime vie ce que vous ne mettez plus ! Peintures,
pochoirs, paillettes, coups de ciseaux, couture De limagination et
de laudace pour un nouveau look ! Pensez amener un t-shirt, un
jean, des baskets, un sac en toile...
Terres Mditerranennes
Stages du 21 au 25 juillet (sauf le mercredi)
et du 18 au 22 aot (sauf le mercredi)
de 14h 16h30.
Tl pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins Parking du Port
La photo comme prtexte, comme support aux arts plastiques, la cration.
Dcoupage, collage, montage A vous de vous surprendre en associant limprobable !
Customisation
Photos
Montes
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
19
Centre de la Jeunesse Princesse
Stphanie
Stage du 14 au 18 juillet de 14h 16h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Centre de la Jeunesse Princesse Stphanie
45, avenue des Papalins Parking du Port
Place au 9
me
art et votre imagination. Montez votre propre planche
de B.D. entre criture et graphisme Vous aborderez le processus de
cration avant dorganiser vos images et raconter votre histoire
Il ny pas que dans son bain que lon peut faire des bulles !
Ecole Suprieure dArts Plastiques
A partir de 14 ans
Stage du 25 au 29 aot de 10h 13h.
Tl. pour inscription au CIEN : 98 98 87 63
Lieu de rendez-vous : Ecole Suprieure dArts Plastiques
1, avenue des Pins Monaco-Ville
Cration graphique et retouche de photographie en utilisant le logiciel
Photoshop.
Infographie
Bande
Dessine
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
L M M J V S D J
1 2 3 4 5 6 U
7 8 9 10 11 12 13 I
14 15 16 17 18 19 20 L
21 22 23 24 25 26 27 L
28 29 30 31 E
T
L M M J V S D
1 2 3 A
4 5 6 7 8 9 10 O
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 T
25 26 27 28 29 30 31
20 21
20

NOTES
21
Le PassSport Culture est dlivr au :
Centre dInformation de lducation Nationale
18, avenue des Castelans
Tl. : 98 98 87 63
Fax : 98 98 41 74
E-mail : cien@monaco.mc
Il peut tre retir sur place de 9h30 18h30 ou tlcharg sur le site spp.gouv.mc.
(ducation/ Vie extra-scolaire / PassSport Culture)
Le dossier est constitu des pices suivantes :
Le formulaire, dment rempli, retirer au CIEN ou tlcharger, comprend :
* Un bulletin dinscription
* Une autorisation parentale pour les mineurs
* Une autorisation parentale pour le pilotage de jet ski pour les plus de 16 ans
* Un certificat mdical (fourni dans le dossier) obligatoire pour les activits sportives
* Un certificat mdical (fourni dans le dossier) obligatoire pour la plonge sous-marine
* Une autorisation de sortie pour les activits ayant lieu au Centre Mditerranen
Un chque de 45 pour un mois ou de 70 pour deux mois, libell lordre de la
T.G.F (Trsorerie Gnrale des Finances)
Une attestation dassurance responsabilit civile
Une photo didentit
Une photocopie dun brevet de natation (pour les activits nautiques)
DOSSIER
DINSCRIPTION
e e
Pass
,
Sport
Culture
2014













Pro
g
r
a
m
m
e

E
T
E
Direction de lEducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports
www.gouv.mc @GvtMonaco
G
R
A
P
H
IC
S
E
R
V
IC
E

M
O
N
A
C
O

IM
P
R
IM
E
U
R
L
A
B

L
IS

IM
P
R
IM
V
E
R
T
,
C
E
R
T
IF
I
F
S
C
E
T
P
E
F
C