Copyright 1997,

ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
NBR 9820 SET 1997
Coleta de amostras indeformadas de
solos de baixa consistncia em furos
de sondagem
Palavras-chave: Solo. Sondagem 5 pginas
Origem: Projeto NBR 9820/1994
CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-02:004.14 - Comisso de Estudo de Sondagem e Coleta de Amostras
NBR 9820 - Assessment of undisturbed low consistency soil samples from
boreholes - Procedure
Descriptors: Soil. Sonding
Esta Norma substitui a NBR 9820/1987
Vlida a partir de 30.10.1997
Procedimento
1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies exigveis para a coleta,
acondicionamento e transporte de amostras indeforma-
das de solos de baixa consistncia em furos de sonda-
gem, para fins de engenharia geotcnica.
2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 6484 - Execuo de sondagens de simples re-
conhecimento dos solos - Mtodo de ensaio
NBR 6502 - Rochas e solos - Terminologia
NBR 7250 - Identificao e descrio de amostras
de solos obtidas em sondagens de simples reconhe-
cimento dos solos - Procedimento
NBR 9603 - Sondagem a trado - Procedimento
3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto defini-
dos em 3.1 a 3.3 e na NBR 6502.
3.1 Amostrador tubular de parede final
Equipamento destinado obteno de amostra indefor-
mada de solos coesivos de baixa consistncia, no ci-
mentados e sem pedregulhos, pela cravao no terreno
de um tubo de parede final.
3.2 ndice de rea (C
a
)
Relao de:
D - D
D

2
2
1
2
1
2
Onde:
D
1
= dimetro interno do bisel de corte
D
2
= dimetro mximo externo do tubo amostrador
3.3 Relao de folga interna (C
i
)
Relao de:
D - D
D

3 1
1
Onde:
D
1
= dimetro interno do bisel de corte
D
3
= dimetro interno do tubo amostrador
4 Condies gerais
4.1 Amostrador tubular de parede fina
4.1.1 Amostrador aberto
4.1.1.1 O material empregado na confeco do tubo amos-
trador deve ser tenaz e resistente corroso, aceitando-
Cpia no autorizada
2
NBR 9820/1997
se o lato, bronze ou ao inoxidvel e a utilizao de tu-
bo sem costura ou soldado, desde que a solda no so-
bressaia da costura.
4.1.1.2 O tubo deve apresentar as superfcies externa e
interna lisas, sem protuberncias, rebarbas ou ranhuras,
e deve ser empregado limpo e livre de ferrugem e poeira.
4.1.1.3 As dimenses do amostrador devem seguir os li-
mites estabelecidos na Tabela 1. O dimetro mnimo, pa-
ra condies normais de amostragem de 100 mm. Em
situaes excepcionais, admite-se o uso de amostrador
de dimetro externo de 75 mm.
4.1.1.4 O ndice de rea (C
a
) no deve exceder 10% e a
relao de folga interna (C
i
) deve estar compreendida
entre 0,5% e 1%.
4.1.1.5 O comprimento do tubo deve estar compreendido
entre seis vezes e dez vezes o dimetro do amostrador.
4.1.1.6 A extremidade inferior do tubo amostrador tor-
neada em bisel com ngulo entre 5e 10, conforme
indicado na Figura 1. recomendvel, para maior prote-
o desta extremidade, que exista um chanfro adicional
entre 20e 30, como tambm indicado no detalhe da
Figura 1.
4.1.1.7 A cabea do amostrador deve ter dois orifcios
para sada dgua e do ar e deve conter, interiormente,
uma vlvula constituda por esfera de ao recoberta de
material inoxidvel.
4.1.2 Amostrador com pisto estacionrio
4.1.2.1 O amostrador com pisto estacionrio compe-se
dos seguintes elementos principais:
a) cabea do amostrador;
b) pisto;
c) haste do pisto;
d) tubo amostrador de parede fina.
4.1.2.2 O tubo amostrador deve satisfazer as exigncias
estabelecidas em 4.1.1.
4.1.2.3 O pisto colocado na extremidade inferior do tubo
amostrador deve ved-lo completamente quando da des-
cida da composio no interior da perfurao.
4.1.2.4 O equipamento deve possuir dispositivo que per-
mita o controle da posio e do movimento do pisto, in-
dependentemente do movimento do tubo amostrador.
4.1.3 Trabalhos preparatrios para amostragem
4.1.3.1 A amostragem precedida da execuo de perfu-
rao exclusiva para este fim, devendo-se tomar todos
os cuidados para evitar a perturbao do solo a ser amos-
trado.
4.1.3.2 Na realizao da perfurao podem ser empre-
gados quaisquer dos equipamentos usuais na execuo
de sondagens de simples reconhecimento (ver NBR 6484
e NBR 9603). Entretanto, os furos de sondagem destina-
dos a simples reconhecimento no se prestaro retirada
de amostras indeformadas.
4.1.3.3 A ferramenta empregada na perfurao com cir-
culao de gua ou lama tixotrpica deve apresentar
sadas laterais para gua, no se permitindo descarga
frontal.
4.1.3.4 Nos casos em que for necessrio revestir o furo de
amostragem, o revestimento deve ser mantido sempre
acima da cota de avano da perfurao. Nestes casos,
quando a perfurao atingir a cota de amostragem, o re-
vestimento deve estar a uma distncia entre um e trs
dimetros de fundo do furo.
4.1.3.5 O uso de revestimento pode ser dispensado quan-
do a estabilizao do furo puder ser conseguida pelo
uso de gua ou lama tixotrpica.
4.1.3.6 Durante todas as operaes de perfurao e amos-
tragem, deve-se manter o nvel de gua ou lama no interior
do furo em cota igual ou pouco superior ao nvel do lenol
fretico.
4.1.3.7 Antes da operao de amostragem, o furo deve
ser cuidadosamente limpo, removendo-se todos os de-
tritos da perfurao, solos amolgados e partculas gradas
de solo.
4.1.3.8 A limpeza de perfurao pode ser feita por circula-
o de gua, lama ou processos mecnicos, atravs de
bomba-balde ou limpadeiras.
4.1.4 Procedimento de amostragem
4.1.4.1 Amostrador aberto
4.1.4.1.1 Aps a limpeza do furo, o amostrador adaptado
ltima haste da coluna de sustentao, introduzido,
cuidadosamente, no interior da perfurao, sem contato
com as paredes do furo, e apoiado no solo a ser amostra-
do. Neste momento, deve-se anotar o comprimento pene-
trado apenas sob o peso da composio.
4.1.4.1.2 A seguir, o amostrador cravado no solo de ma-
neira contnua e rpida, utilizando-se uma velocidade de
15 cm/s a 30 cm/s, sem interrupes ou rotao. No
permitido o uso de percusso para cravao do amostra-
dor.
4.1.4.1.3 Nos solos em que o esforo manual no for sufi-
ciente para a cravao, ser empregado um equipamento
que promova a cravao do amostrador de acordo com o
critrio estabelecido em 4.1.4.1.2.
4.1.4.1.4 O amostrador deve penetrar, no mximo, o valor
de seu comprimento til, descontada a penetrao inicial
especificada em 4.1.4.1.1.
4.1.4.1.5 Aps a cravao, o amostrador deve ser mantido
em posio, pelo menos por 10 min, durante os quais o
peso da composio no deve atuar sobre o amostrador.
4.1.4.1.6 A seguir, gira-se a composio para destacar a
amostra do terreno subjacente, alando-se o amostrador
cuidadosamente e mantendo-se o nvel dgua boca
do furo para minimizar o risco de perda da amostra.
Cpia no autorizada
NBR 9820/1997
3
4.1.4.2 Amostrador de pisto estacionrio
4.1.4.2.1 A operao de amostragem com o amostrador
de pisto estacionrio deve obedecer s prescries es-
tabelecidas em 4.1.4.1.
4.1.4.2.2 Antes da introduo de amostrador na perfura-
o, devem ser verificados a vedao do tubo pelo pisto
e o funcionamento dos dispositivos de fixao e bloqueio
do pisto.
4.1.4.2.3 Aps o amostrador atingir a profundidade de
amostragem, a haste do pisto deve ser fixada ao equipa-
mento de perfurao ou, preferencialmente, a uma estru-
tura independente, de modo que o pisto permanea es-
tacionrio. Esta operao tem o objetivo de impedir que
o pisto seja arrastado juntamente com o amostrador du-
rante a cravao.
4.1.4.2.4 Para obedecer ao disposto em 4.1.4.1.4, o con-
trole de cravao deve ser efetuado atravs de marcaes
prvias na haste do pisto, de espaamento igual ao
comprimento til do amostrador.
4.2 Manipulao da amostra
4.2.1 A amostra deve ser lacrada imediatamente aps a
retirada do amostrador do furo. Todas as operaes que
Tabela 1 - Valores mximos da espessura de parede e
Unid.: mm
C
i
0,5 % 0,6 % 0,7 % 0,8 % 0,9 % 1,0 %
D
2
75 1,57 1,53 1,49 1,46 1,42 1,39
76,2 (3) 1,59 1,56 1,52 1,48 1,45 1,41
88,9 (3 1/2) 1,86 1,81 1,77 1,73 1,69 1,64
100 2,09 2,04 1,99 1,95 1,90 1,85
101,6 (4) 2,12 2,07 2,03 1,98 1,93 1,88
120 2,51 2,45 2,39 2,33 2,28 2,22
127 (5) 2,65 2,59 2,53 2,47 2,41 2,35
152,4 (6) 3,18 3,11 3,04 2,96 2,89 2,82
Cpia no autorizada
4
NBR 9820/1997
se seguem devem ser realizadas em local abrigado da
ao direta dos raios solares, mantendo-se sempre o tu-
bo na posio vertical.
4.2.1.1 O material utilizado no lacre deve ser parafina ou
mistura de parafina e cera microcristalina.
4.2.1.2 A parte da amostra em excesso na extremidade
biselada deve ser cortada com fio de ao, rente ao bico
do amostrador.
4.2.1.3 O lacre da extremidade biselada deve ser feito
com um pano previamente impermeabilizado com para-
fina, que envolve o bico do amostrador conforme a Figu-
ra 2.
4.2.1.4 A operao continua, encaixando-se no bico do
amostrador um anel de proteo de rigidez adequada,
conforme indicado na Figura 3.
4.2.1.5 A vedao completada mergulhando-se o bico
do amostrador j protegido no recipiente contendo para-
fina prxima de seu ponto de fuso.
4.2.2 Aps o endurecimento da parafina colocada na extre-
midade em bisel do tubo, este invertido para as opera-
es de lacre da outra extremidade.
4.2.2.1 Inicialmente, para formar uma pelcula na superfcie
da amostra, mergulha-se a extremidade no biselada
em recipiente contendo parafina prxima ao seu ponto
de fuso.
4.2.2.2 A vedao desta extremidade completada ver-
tendo-se parafina, prxima ao seu ponto de fuso, em
quantidade suficiente para formar uma camada de apro-
ximadamente 1 cm.
4.2.3 Logo aps lacrada, a amostra deve ser perfeitamente
identificada atravs de inscries no prprio tubo e pelo
emprego de etiquetas, utilizando-se tinta prova dgua
que no descolore e que seja suficientemente resistente
aos efeitos do meio exterior e do transporte da amostra.
4.2.4 A identificao da amostra deve conter:
a) local e designao da obra;
b) data da amostragem;
c) nmero do furo da amostragem e da amostra;
d) cota da boca do furo em relao a uma referncia
de nvel (RN);
e) profundidade do topo da amostra;
f) comprimento penetrado e recuperado;
g) tipo e dimenses do amostrador;
h) nome do operador.
4.2.5 As informaes contidas em 4.2.4 devem tambm
constar no boletim de campo de amostragem.
4.2.6 As amostras no podem ser submetidas a calor ex-
cessivo, baixas temperaturas, vibraes e choques du-
rante o armazenamento e o transporte. No caso de trans-
porte em aeronaves pressurizadas, as amostras devem
ser transportadas em compartimento tambm submetido
pressurizao.
4.2.7 Durante o transporte as amostras devem ser acon-
dicionadas em caixas capazes de resistir ao manuseio e
com dimenses para, no mximo, quatro amostras. Em
qualquer caso, os tubos devem estar envoltos em acol-
choamento adequado, como serragem mida, aparas
de madeira, esponja, espuma de borracha ou flocos de
isopor.
4.2.8 Na chegada ao laboratrio devem ser verificados
os lacres das amostras. O armazenamento deve ser feito
em compartimento onde a umidade e a temperatura se-
jam mantidas constantes e esta no seja superior a 30C.
Figura 2
Figura 3
Cpia no autorizada
NBR 9820/1997
5
4.2.9 Desde a extrao no campo at a utilizao no labo-
ratrio, o tubo com a amostra deve ser sempre mantido
na posio vertical e com o bico voltado para baixo.
5 Resultados
5.1 Boletim de campo
Os boletins de amostragem devem ser apresentados co-
mo perfis individuais nos quais estaro registradas:
5.1.1 Informaes gerais do furo de amostragem:
a) local e designao da obra;
b) nmero do furo de amostragem;
c) dimetro do furo de amostragem;
d) datas de incio e fim da execuo do furo de amos-
tragem;
e) cota da boca do furo em relao a uma referncia
de nvel (RN);
f) identificao ttil-visual do material atravessado
entre amostras, de acordo com a NBR 7250.
5.1.2 Identificao de cada amostra:
a) nmero da amostra;
b) profundidade do topo da amostra;
c) comprimento penetrado e recuperado;
d) tipo e dimenses do amostrador;
e) data da amostragem;
f) nome do operador.
5.2 Relatrio
5.2.1 O relatrio deve ser apresentado em formato A4 e
conter:
a) locao em planta dos furos de amostragem e
das sondagens associadas;
b) perfis individuais dos furos de amostragem, incluin-
do todas as informaes listadas em 5.1.1 e 5.1.2.
5.2.2 O relatrio deve ser assinado pelo profissional de
nvel superior, registrado no CREA - Conselho Regional
de Engenharia, Arquitetura e Agronomia, que efetivamen-
te conduziu in situ a amostragem.
Cpia no autorizada