Sie sind auf Seite 1von 4

Erfolgt der von dem ukrainischen Prsidenten Poroschenko angeordnete Militreinsatz in

der Ostukraine nach einem von der US-amerikanischen RAN !or"oration erstellten Stu-
fen"lan#
Der ukrainische Prsident geht in der Ostukraine nach einem
Plan der RAND Corporation vor
Geheimdokument der RAND-Corporation ber das eitere !orgehen in der "kraine
durchgesickert# Der ukrainische Prsident Petro Poroschenko be$olgt einen von
RAND-Anal%sten vorgeschlagenen Aktionsplan#
Above Top Secret.com, 04.07.14
( http://www.abovetopsecret.com/forum/thread1019901/pg1
$ie RAN !or"oration %&Research ANd evelo"ment'( deutsch) *orschung und Ent+ick-
lung, ist eine enkfa-rik in den USA( die nach Ende des .+eiten /eltkriegs gegr0ndet
+urde( um die Streitkrfte der USA zu -eraten1$ %Eingef0gtes .itat aus /iki"edia,
!"eser #emora$dum %ber e"$e$ &empfoh'e$e$ A(t"o$sp'a$& bedeutet automat"sch, dass
der vo$ dem u(ra"$"sche$ )r*s"de$te$ )etro )orosche$(o a(+ept"erte ,r"ede$sp'a$ h"$f*'-
'"g "st.
!as !o(ume$t empf"eh't dre" Stufe$ f%r d"e !urchf%hru$g e"$es #"'"t*re"$sat+es "$ der
.stu(ra"$e.
/$ der erste$ Stufe so'' d"e ga$+e 0eg"o$ tota' "so'"ert werde$, u$d "hre s*mt'"che$ 1ewoh-
$er so''e$ a's Terror"ste$ oder S2mpath"sa$te$ beha$de't werde$.
!as 3eb"et so'' vo$ Truppe$ e"$ge(re"st u$d vo$ 4edem 3%ter- u$d )erso$e$ver(ehr ab-
gesch$"tte$ werde$. 0ad"o- u$d ,er$sehse$du$ge$ so''e$ u$terbu$de$, d"e 5ommu$"(at" -
o$ %ber das /$ter$et u$d %ber mob"'e u$d stat"o$*re Te'efo$verb"$du$ge$ so''e$ u$terbro-
che$ werde$.
!"e +we"te Stufe w"rd Aufw"sche$ (S*uberu$g ge$a$$t.
!er 6"$sat+ vo$ 1ode$truppe$ so'' durch d"e 7ufta$gr"ffe auf strateg"sche 8"e'e vorbere"tet
werde$. !abe" so'' auch der 6"$sat+ $"cht(o$ve$t"o$e''er 9affe$ er'aubt se"$.
!as !o(ume$t s"eht auch /$ter$"eru$gs'ager au:erha'b der ges*uberte$ S"ed'u$ge$ vor.
#e$sche$, d"e Spure$ der 1ete"'"gu$g a$ 5*mpfe$ aufwe"se$, so''e$ a's Terror"ste$ vor
3er"cht geste''t werde$.
/$ der dr"tte$ Stufe, d"e a's 0%c((ehr +ur ;orma'"t*t be+e"ch$et w"rd, so''e$ <ersorgu$gs-
u$d 5ommu$"(at"o$se"$r"chtu$ge$ w"eder fu$(t"o$sf*h"g gemacht werde$. !"e 3re$+e$
so''e$ ges"chert werde$, um m=g'"che )rovo(at"o$e$ +u verme"de$. A''e ,'%cht'"$ge so''e$
+u$*chst "$ /$ter$"eru$gs'ager$ daraufh"$ %berpr%ft werde$, ob s"e d"e Separat"ste$ u$ter-
st%t+t habe$.
1eso$dere Aufmer(sam(e"t so'' auf d"e /$format"o$ss"cherhe"t ger"chtet werde$. A''e$ aus-
'*$d"sche$ #ed"e$ so'' der 8uga$g verwehrt werde$.
1/4
&riedenspolitische 'itteilungen aus der
"(-'ilitrregion )aiserslautern*Ramstein
+P ,-.*,/ 0 ,/#-1#,/
%Nach der vollstndig 0-ersetzten Einleitung folgt eine vollstndige 2-ersetzung des ko-
"ierten RAN-Memorandums( das Sie seitlich des englischen Originalte3tes finden1,
'2'ORAND"' 3der RAND Corporation4
2mp$ohlener Aktionsplan $r den &all5 dass die &riedensbemhungen scheitern
9e$$ s"ch we"tere <erha$d'u$ge$ m"t de$ Aufst*$d"sche$ "m S%doste$ der >(ra"$e a's
s"$$'os erwe"se$ so''te$, b'e"bt a's e"$+"ge pra(t"(ab'e 7=su$g d"e sch$e''e Ausscha'tu$g
der Separat"ste$ u$d Terror"ste$, d"e oh$e 0%c(s"cht auf d"e =ffe$t'"che #e"$u$g oder d"e
5oste$ d"eser .perat"o$ erfo'ge$ muss. ?edes 8=ger$ w%rde d"e 6rfo'gsauss"chte$ der
.perat"o$ dramat"sch verr"$ger$.
#=g'"che po'"t"sche u$d mater"e''e ;achte"'e e"$er (#"'"t*r-.perat"o$ d%rfte$ we"tgehe$d
durch fo'ge$de +u erwarte$de <orte"'e aufgewoge$ werde$:
A(t"v"ste$ der pro-russ"sche$ po'"t"sche$ 1ewegu$g werde$ de+"m"ert, pro-russ"-
sche 9*h'er desorga$"s"ert.
6"$ bedeute$der Te"' der reg"o$a'e$ 5oh'e"$dustr"e w"rd be" de$ 5*mpfe$ +erst=rt
oder so bee"$tr*cht"gt, dass e"$e sch$e''e St"'''egu$g m=g'"ch "st@ we"' da$$ d"e ho-
he$ Subve$t"o$s(oste$ e$tfa''e$, w"rd der Aausha't der >(ra"$e e$t'astet.
!urch d"e St"'''egu$g der /$dustr"ea$'age$ "m !o$bas ("m !o$e+bec(e$, s.
http://de.w"("ped"a.org/w"("/!o$e+bec(e$ (a$$ der 3asverbrauch star( gese$(t
u$d dam"t d"e Abh*$g"g(e"t vo$ russ"sche$ 3as'"eferu$ge$ verr"$gert werde$.
!er po'"t"sche u$d w"rtschaft'"che 6"$f'uss 0"$at Achmetows (s. http://de.w"("pe-
d"a.org/w"("/0"$atBAchmetow u$d se"$es C'a$s w"rd betr*cht'"ch geschw*cht.
!"e gege$w*rt"ge$ w"rtschaft'"che$ u$d so+"a'e$ )rob'eme der >(ra"$e (=$$e$ der
1ev='(eru$g a's u$erw%$schte, aber u$verme"d'"che ,o'ge$ der #"'"t*roperat"o$
dargeste''t werde$, we'che d"e u(ra"$"sche 0eg"eru$g e"ge$t'"ch verme"de$ wo''te,
wege$ der >$$achg"eb"g(e"t der Terror"ste$ aber $"cht verme"de$ (o$$te.
'6gliche (tu$en einer 'ilitroperation
Stufe e"$s: Tota'e /so'"eru$g der 0ebe''e$-0eg"o$
/$ A$betracht desse$, dass 4eder 1ewoh$er der 0eg"o$e$ !o$e+( u$d 7uga$s( ge$%ge$d
8e"t u$d d"e 3e'ege$he"t hatte, das 5ampfgeb"et +u ver'asse$, we$$ er das gewo''t h*tte,
(a$$ 4eder, der das $"cht geta$ hat, a's 5omp'"+e oder >$terst%t+er der Aufst*$d"sche$
beha$de't werde$.
/$ de$ aufs*ss"ge$ 0eg"o$e$ w"rd das 5r"egsrecht e"$gef%hrt. A''e$ 'o(a'e$ 1eh=rde$ wer -
de$ "hre 5ompete$+e$ e$t+oge$, u$d d"e <erfassu$g w"rd au:er 5raft geset+t. 6s ge'te$
$ur $och d"e !"re(t"ve$ des )r*s"de$te$.
!"e ga$+e 0eg"o$ w"rd vo$ Truppe$ e"$ge(re"st, d"e 4ede$ h"$e"$- oder herausf'"e:e$de$
<er(ehr vo$ 9are$ oder )erso$e$ u$terb"$de$. !abe" w"rd de$ 3eb"ete$, d"e a$ 0uss-
'a$d a$gre$+e$, beso$dere Aufmer(sam(e"t gew"dmet. A''e <erb"$du$ge$ %ber das /$ter-
$et u$d stat"o$*re oder mob"'e Te'efo$e werde$ ge(appt. 8w"sche$ D0 u$d E >hr g"'t e"$e
tota'e Ausga$gssperre. /$ der 0eg"o$ arbe"te$de <ertreter aus'*$d"scher #ed"e$ werde$
e"$er beso$dere$ 1eha$d'u$g u$ter+oge$.
Stufe +we": S*uberu$g
!er vo$ Truppe$ um d"e 0eg"o$ ge+oge$e 5re"s w"rd fortschre"te$d vere$gt. 5*mpfe$ am
1ode$ gehe$ 7ufta$gr"ffe auf strateg"sch w"cht"ge 6"$r"chtu$ge$, Art"''er"e- oder #=rser-
D/4
Ste''u$ge$ u$d Truppe$a$samm'u$ge$ des ,e"$des voraus. Auch der 6"$sat+ u$(o$ve$-
t"o$e''er (atomarer oder chem"scherF 9affe$ so''te "$ best"mmte$ ,*''e$ $"cht ausge-
sch'osse$ werde$, we$$ dadurch d"e e"ge$e$ <er'uste ger"$ger ausfa''e$.
A$s"ed'u$ge$ werde$ e"$+e'$ u$d $ache"$a$der befre"t, wobe" +u$*chst m"t )a$+er$ ver -
b'"ebe$e 9"dersta$ds$ester weggeput+t werde$@ 4eder, der e"$e 9affe tr*gt, w"rd erschos-
se$. !"e $achfo'ge$de /$fa$ter"e $"mmt a''e erwachse$e$ #*$$er gefa$ge$ u$d verbr"$gt
s"e "$ /$ter$"eru$gs'ager. ?eder, der versucht 9"dersta$d +u 'e"ste$, w"rd sofort eGe(ut"ert.
5"$der u$ter 1H u$d 6rwachse$e %ber E0 werde$ "$ spe+"e''e 6"$r"chtu$ge$ "$ e"$"ger 6$t -
fer$u$g vo$ de$ 3eb"ete$ verbracht, "$ de$e$ $och Terror"ste$ be(*mpft werde$.
!"e /$ter$"eru$gs'ager werde$ au:erha'b der ges*uberte$ A$s"ed'u$ge$ a$ge'egt u$d vo$
6"$he"te$ bewacht, d"e a's "deo'og"sch +uver'*ss"g e"$gesch*t+t werde$. #e$sche$, d"e
s"ch a$ 5*mpfe$ bete"'"gt habe$ u$d desha'b 5ampfspure$ w"e 1'uterg%sse, Absch%rfu$-
ge$, Schuss- oder Sp'"tterwu$de$ u$d Spure$ vo$ )u'ver oder 9affe$=' auf der Aaut oder
a$ der 5'e"du$g habe$, werde$ a's Separat"ste$ oder Terror"ste$ vor 3er"cht geste''t.
;ach +we"mo$at"ger /$ter$"eru$g w"rd de$ ("$ de$ 7ager$ verb'"ebe$e$ /$d"v"due$ er-
'aubt, "$ "hre 9oh$u$ge$ +ur%c(+u(ehre$. S"e werde$ aber we"terh"$ vo$ S"cherhe"ts-
d"e$ste$ %berwacht.
Stufe dre": 0%c((ehr +ur ;orma'"t*t
#"'"t*r"sche Spe+"a'"ste$ werde$ e"$geset+t, um d"e <ersorgu$g m"t 9asser, Ae"+gas u$d
Strom u$d d"e 5ommu$"(at"o$s$et+e w"eder her+uste''e$.
!"e 3re$+e$ werde$ durch Chec(po"$ts verst*r(t, um )rovo(at"o$e$ durch 0uss'a$d vor-
+ubeuge$ u$d de$ erwartete$ mass"ve$ 0%c(strom vo$ ,'%cht'"$ge$ auf+ufa$ge$. !"e aus
5ampfgeb"ete$ 3ef'ohe$e$ so''e$ "$ "hre 9oh$orte +ur%c((ehre$ d%rfe$. #*$$er +w" -
sche$ 1I u$d E0 werde$ 4edoch +uerst "$ /$ter$"eru$gs'ager$ daraufh"$ %berpr%ft, ob s"e
d"e Separat"ste$ u$terst%t+t habe$. !as 6"ge$tum verurte"'ter oder $"cht +ur%c(ge(ehrter
1ewoh$er der 0eg"o$e$ 7uga$s( u$d !o$e+( w"rd vom Staat e"$ge+oge$ u$d sp*ter a$
d"e So'date$ verte"'t, d"e w*hre$d der 5*mpfe gege$ d"e Terror"ste$ f%r "hre Tapfer(e"t
ausge+e"ch$et wurde$.
1eso$dere Aufmer(sam(e"t muss der /$format"o$ss"cherhe"t gew"dmet werde$@ das be-
deutet, dass aus'*$d"sche #ed"e$ vo$ de$ 5*mpfe$ fer$geha'te$ werde$ m%sse$. 1er"ch-
te %ber das Ae'de$tum u$d de$ #ut der u(ra"$"sche$ Stre"t(r*fte, der ;at"o$a'garde u$d
a$derer bewaff$eter S"cherhe"ts(r*fte be" der 0ettu$g vo$ 8"v"'"ste$ aus de$ A*$de$ der
Terror"ste$ u$d der bewaff$ete$ 1a$de$ "$ der .stu(ra"$e m%sse$ so we"t w"e m=g'"ch
verbre"tet werde$.
Anmerkung7 8enn die aktive Phase der Antiterror-Operation bis ,# (eptember .-,/
beendet ist5 sollte das )riegsrecht nicht vor dem ,# 9anuar .-,: au$gehoben er-
den#
%4n die 2-ersetzung ha-en +ir zum -esseren 5erstndnis Ergnzungen und 6inks in
7lammern eingef0gt1 Auch dieses infame okument -elegt( +er in der Ukraine das Sagen
hat1 Nachfolgend drucken +ir den kom"letten englischen Originalte3t a-1
Nach A-schluss unserer 2-ersetzung ha-en +ir auf der /e-site der .eitung $der *reitag$
eine +eitere 2-ersetzung des RAN-Memorandums entdeckt( die unter htt"s)88+++1frei-
tag1de8autoren8soenke-"aulsen8"oroschenko-folgt-der-rand-cor"oration zu finden ist1 ort
ist auch ein ange-lich von der RAN-!or"oration stammendes ementi aufzurufen1,
H/4
"krainian President
uses RAND corporation plan
in eastern "kraine
Con$idential document on "kraine b% the
RAND Corporation leaked# "krainian Presi-
dent Petro Poroshenko $ollos the action
plan proposed b% RAND anal%sts#
?u'2 0H, D014
Th"s #emora$dum o$ the Jadv"sab'e course of
act"o$K automat"ca''2 mea$s that the peace
p'a$ co$f"rmed b2 >(ra"$"a$ )res"de$t )etro
)oroshe$(o "s s'ated to fa"'.
The docume$t prov"des three stages for the
co$duct of a m"'"tar2 operat"o$ "$ easter$ >(ra"-
$e.
The f"rst stage "mp'"es tota' "so'at"o$ of the reg"-
o$ co$s"der"$g that a'' 'oca' c"t"+e$s are terro-
r"sts or s2mpath"+ers.
The 0eg"o$ shou'd be e$c"rc'ed w"th troops
a$d sea'ed off e$t"re'2 from a$2 f'ow of goods
a$d perso$s. 1roadcast"$g serv"ces, /$ter$et
co$$ect"o$, te'epho$e a$d mob"'e commu$"ca-
t"o$s "$ the reg"o$ sha'' be shut dow$.
The seco$d stage "s $amed #op-up.
3rou$d assau'ts sha'' be preceded b2 a"r
str"(es aga"$st the strateg"c fac"'"t"es. The use
of $o$-co$ve$t"o$a' arms "s a''owed.
The docume$t a'so prov"des for "$ter$me$t
camps outs"de the c'eared sett'eme$ts. )eop'e
featur"$g traces of combat e$gageme$t sha''
be tr"ed "$ court for terror"sm.
!ur"$g the th"rd stage 1ac( to ;orma' power supp'"es a$d commu$"cat"o$s sha'' be resto-
red. The borders sha'' be stre$gthe$ed to avo"d poss"b'e provocat"o$s. A'' the refugees
shou'd be chec(ed for poss"b'e support for separat"sts "$ "$ter$me$t camps.
Spec"a' focus sha'' be made o$ "$format"o$ secur"t2. A'' fore"g$ med"a sha'' be b'oc(ed
there.
#lu$tpost-kl#de
!;(DP7 8ol$gang 9ung5 Assenmacherstr# .<5 =1=:> )aiserslautern
4/4