3

dition : 03.99
924
THE ILLUSTRATIONS CONTAINED IN THIS DOCUMENT ARE NOT
CONTRACTUAL
ANGLAIS
No personnel working on the inline group should do
so before they have read and understood the
information in the PERSONNEL SAFETY sheet.
!
0361FFU7011.02
9 1
FOLDER
GLUER
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 2
1
2
3
4
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 3
INTRODUCTION TO THE ELEMENT
10 FUNCTION
Transfer the cardboard sheets.
Gluing the lap.
Folding the lap.
Calibrate the boxes.
20 DESCRIPTION
TRANSFERT SECTION
H Receives the cardboard sheets and conveys them to the gluer.
GLUING SECTION
H Deposits a line of glue on one of the edges of the cardboard sheets.
FOLDING SECTION
H Folds the cardboard sheets.
CALIBRATION SECTION
H Ensures that the box is geometric.
1
2
3
4
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 4
1
3
2
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 5
CONTROLS
Manual controls and verniers
Rule calibration control.
Extrusion gluer control unit.
Counter position indicator (with counterejector only).
1
2
3
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 6
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
A
AP2
A
AP2
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 7
CONTROLS
Control panels
10 CONTROL PANEL A (AP2)
Waste elimination control.
Left folding arm positioning control.
Left gluer positioning control.
Right folding arm positioning control.
Right gluer positioning control. *
Fault display.
Main drive motor stop control.
Feed selection control.
Control and indication of roller gluer operation. *
Left hand side lug shifting control. *
Right hand side lug shifting control. *
Emergency stop control.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 8
1
C
2 3 4 5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
B
AP3
B
AP3
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 9
CONTROLS
Control panels (continued)
20 CONTROL PANEL B (AP3)
Fault and state display.
Element fault signals.
Fault display.
MultiT left hand side angle control. *
MultiT right hand side angle control. *
MultiT left hand side positioning control. *
MultiT right hand side positioning control. *
Continuous operation deceleration or acceleration selection control.
Main drive motor stop control.
Main drive motor continuous operation control.
Main drive motor stop/start control.
Jamming detection signal counter (not selected).
Left hand side jamming detection selection signal. *
Right hand side jamming detection selection signal. *
Send through a box without printing. *
Feed in signals and control.
Emergency stop control.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 10
C
20 21 22 23 24 25 26 29 27 28
2
1
10
9
14
13
3
8
11
12
15
16
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 11
CONTROLS
Control panels (continued)
30 16AXIS KEYBOARD C
Left hand side jamming detection function selection control. *
Right hand side jamming detection function selection control. *
Jamming detection function selection control, counter. *
Folding arm positioning selection control.
Left hand side register selection control. *
Right hand side register selection control. *
Sheet counter display control.
Batch number selection control.
Sheet total display control.
Cardboard sheets per hour display control (tachometer).
Element setting selection control.
Lug register selection control.
Monitor.
Chosen centre axis (lower) control.
Display signals.
Chosen centre axis (higher) control.
Timing control.
1
2
3
8
9
10
11
12
13
14
15
16
20
21
22
23
24
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 12
CONTROLS
Control panels (continued)
30 16AXIS KEYBOARD C (CONTINUED)
Dimension preselection control.
Preselection validation control.
Automatic synchronization on element startup signal.
Tool movement stop control.
Onestep advance (1 development) control.
25
26
27
28
29
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 13
NOTES
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 14
D
D
2 4 7 9
1 3 5 6 8
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 15
CONTROLS
Control panels (continued)
40 CONTROL PANEL D
Glue application manometer (lefthand side).
Glue application air regulation control (lefthand side).
Glue application manometer (righthand side).
Glue application air regulation control (righthand side).
Glue regulation control manometer (varies according to production rate).
Glue pump manometer.
Glue pump air regulation control.
General distribution manometer.
General distribution air regulation control.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
FOLDER
GLUER
dition : 02.99
924
ANGLAIS
0361FFU7011.02
9 16
NOTES