NORMAS PARA LA ENTREGA DE ORIGINALES

ACTAS DEL XVIII CONGRESO, BUENOS AIRES 2013

Fecha de entrega: entre el 15 de septiembre y el 15 de diciembre de 2013.

Envo: por e-mail a la direccin congresoaih2013@gmail.com en archivo Word.

Extensin: mximo 25000 caracteres (con espacios), incluyendo notas al pie y bibliografa.

Lengua: espaol

Ttulo: al principio del trabajo, centrado, en cuerpo 12 y en letra redonda negrita (no en
maysculas)
Autora: dos lneas debajo del ttulo, justificado a la derecha, indicando nombre completo
(apellidos en VERSALITA), y debajo del nombre la institucin de pertenencia (en
redonda), y correo electrnico (que no constar en las Actas)
Cuerpos y fuentes: texto en Times New Roman en cuerpo 11; citas en el centro de la
pgina en cuerpo 10; notas al pie en cuerpo 9. Interlineado sencillo (de 1). Mrgenes: 3 cm
por parte (superior, inferior, izquierda y derecha)
Ilustraciones: enviarlas aparte, guardadas en formato .jpg, y cada cual con su pie de foto o
leyenda, indicando la colocacin en el texto.
Resumen y palabras clave: en espaol y en ingls un resumen de 7 renglones y no ms de
7 palabras-clave; ir al final del trabajo.
Los originales recibidos se considerarn definitivos para la imprenta. Al autor se le
mandarn primeras pruebas, en las que solamente podr corregir erratas y actualizar las
referencias bibliogrficas en prensa a la hora de enviar el trabajo. Los autores debern
devolver las pruebas en un plazo mximo de 30 das.

Normas de redaccin

1. Formato
El texto ha de estar justificado en cada prrafo;
-las notas deben ir a pie de pgina y no al final. Irn marcadas, en el texto, mediante
numeracin progresiva, con nmeros arbigos volados y puestos despus del signo de
puntuacin (se evitar, en lo posible, situar la llamada a nota en el medio de la frase);
-toda puntuacin va pegada a la ltima letra de la palabra anterior y seguida de un espacio;
no hay doble o triple espacio entre un signo de puntuacin y la palabra que sigue sino un
espacio solo;
-cada prrafo va sangrado;
-si el trabajo tiene apartados, los subttulos van en cursiva en prrafo justificado a la
izquierda.
2. Citas en el Texto
Las citas de un original o de un trabajo crtico van en redonda, entre comillas dobles ( );
-si los pasajes citados contienen a su vez otras citas, stas van entre comillas simples ( );
-las citas largas (de ms de tres lneas) no van intercaladas en el texto sino aparte, en cuerpo
10, interlineado sencillo, con doble sangrado para prosa y centradas para versos; en estos
casos la cita no va entrecomillada;
-para remarcar palabras se puede usar la cursiva, nunca las negritas (las voces extranjeras
siempre van en cursiva);
-el timo va en VERSALITAS, el derivado en cursiva;
-las traducciones de un trmino o de una expresin van entre comillas dobles ( )
(ejemplo: petit, pequeo);
-las distintas acepciones de una palabra o de una frase van entre comillas simples ( );
-para incisos, adems de los parntesis, se pueden utilizar los guiones (-).

3. Referencias bibliogrficas
Para las referencias bibliogrficas (tanto en el texto principal como en las notas), emplear
en todos los casos el sistema americano (Autor, fecha, pp.), con los datos completos en la
bibliografa al final del trabajo, segn las normas que ilustran estos ejemplos:
Libros:
Bertini, Ferruccio, ed., 1991. La mujer medieval, trad. de Margarita Galn Garca.
Madrid: Alianza.
Boase, Roger, 1977. The Origin and Meaning of Courtly Love. A Critical Study of
European Scholarship. Manchester: Manchester University Press.
Gargano, Antonio, ed., 1981. Juan de Flores, Triunfo de Amor. Pisa: Giardini.
Menndez Pidal, Ramn, 1956. Orgenes del espaol. Estado lingstico de la
pennsula ibrica hasta el siglo XI. Madrid: Espasa-Calpe [1. ed., 1906].
Smith, Colin, ed., 1986. Poema de mio Cid, trad. de la introd. de Abel Martnez-Loza,
13. ed. Madrid: Ctedra (Letras Hispnicas, 35).
Los ttulos deben aparecer completos.
No hay que traducir los nombres de autores, editores, ciudades, editoriales y colecciones.
Cualquier informacin que se desee proporcionar va entre corchetes y al final de los datos
de imprenta.
Artculos en revistas o libros:
Leonardi, Claudio, 1991. Baudonivia la bigrafa, en Ferruccio Bertini, ed., La
mujer medieval, trad. de Margarita Garca Galn, Madrid: Alianza, pp. 63-73.
Spitzer, Leo, 1953. On moa tan fermosa, Hispanic Review, 21: 135-138.

Cuando las revistas no empleen numeracin continua en un volumen, adems de ste se
indicar el fascculo o nmero.
No deben usarse abreviaturas de revistas o libros
Pginas web:
Si se cita un portal o un conjunto de pginas: Nombre y Apellidos del autor o responsable
(si lo hay), coma, Ttulo de la pgina principal (homepage) en cursiva [en lnea], coma,
direccin web (en redonda), y entre parntesis fecha de consulta o bien fecha que aparece
en la pgina web.
Ejemplos:
--Centro Virtual Cervantes [en lnea], www.cvc.cervantes.es (fecha de consulta: 2-III-
2010)
-- Real Academia Espaola, Banco de datos (CORDE).Corpus diacrnico del espaol [en
lnea], http://www.rae.es (fecha de consulta: 30-V-2010)

Si se cita un texto especfico dentro de una pgina web o portal: Nombre y Apellidos del
autor o responsable, coma, Ttulo del texto entre comillas ( ), coma, [en lnea], coma,
seguido por en y por el ttulo del portal o de la pgina web (home page) coma, direccin
de la pgina, y entre parntesis fecha de consulta.
Ejemplo:
--Joaqun Benito de Lucas, Jos Hierro y su tiempo, [en lnea], en Centro Virtual
Cervantes, http://cvc.cervantes.es/actcult/hierro/acerca_de/visiones_benito.htm (fecha de
consulta: 25-IV-2010)

Si se cita un artculo publicado en una revista en lnea: Nombre y Apellidos del autor o
responsable, coma, Ao. Ttulo del texto entre comillas ( ), coma, seguido por en y por
el ttulo de la revista en cursiva, coma, nmero y fascculo, dos puntos, nmero de las
pginas, [en lnea], coma, direccin de la pgina web, y entre parntesis fecha de consulta.
Ejemplo:
-- Vctor Infantes, 1993. La poesa que ensea. El didactismo literario de los pliegos
sueltos, Criticn, 58: 117-124, [en lnea],
http://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/058/058_115.pdf (fecha de consulta: 10-V-
2010).

Recordar que el uso de este sistema, que requiere el agregado de la bibliografa citada al
final del trabajo, busca evitar las notas al pie con referencias bibliogrficas y reducirlas a
aquellos comentarios parentticos, secundarios o complementarios que de ningn modo
pueden incluirse en el cuerpo principal del texto.