Je n'ai pas dormi Entre l'excution d'une chose terrible et la conception premire, tout

l'interim est une vision fantastique, un rve hideux. Le gnie et ses instruments mortels
tiennent alors conseil, et la nature humaine est comme un petit royaume troubl par les
ferments d'une insurrection.
William Shakespeare, Jules Csar, acte II, scne 1
(traduction de Franois-Victor Hugo)


Premire partie :
Descente dans les tnbres














[...] pour chanter le Chaos et la nuit ternelle. Grce la Divinit qui me protge, je suis
descendu dans les espaces tnbreux, et je remonte sans aucun accident aux lieux que tu
claires.
John Milton, Le Paradis perdu


1
ChARiVARi





Tu plaisantes ! dit le videur en croisant les bras sur son torse massif.
Il baissa les yeux vers le garon au sweat-shirt rouge et secoua sa tte rase :
Tu ne vas pas entrer avec ce machin.
La cinquantaine d'adolescents qui patientaient en file indienne devant le
Charivari tendirent l'oreille. Lattente tait longue avant d'entrer dans le club,
surtout le dimanche, et, en gnral, il ne se passait pas grand-chose dans la file. Les
videurs taient du genre coriace et ne rataient pas ceux qui avaient l'air de chercher
la bagarre. Comme tous les autres, Clary Fray, quinze ans, qui tait venue avec son
meilleur ami, Simon, se pencha pour mieux entendre dans lespoir qu'un peu
d'action surviendrait.
Le gamin brandit l'objet en question au-dessus de sa tte. On aurait dit un pieu
en bois, trs pointu :
Allez ! a fait partie du costume.
Le videur leva un sourcil :
Ah bon ? Et tu es dguis en quoi ?
Le gamin sourit. Il est plutt banal, pour le Charivari , songea Clary. Ses
cheveux teints en bleu lectrique se dressaient sur sa tte comme les tentacules d'un
poulpe effarouch, mais son visage n'arborait aucun tatouage ni piercing
sophistiqu.
En chasseur de vampires.
Il tordit le pieu comme un brin d'herbe dans sa main :
C'est du caoutchouc. Vous voyez ?
Il avait de grands yeux d'un vert trop limpide : ils taient de la couleur de
l'antigel et de l'herbe au printemps. Des verres de contact, probablement , pensa
Clary. Le videur haussa les paules :
C'est bon, passe.
Le gamin se faufila comme une anguille l'intrieur. Clary admira le
mouvement de ses paules et sa faon de rejeter ses cheveux en arrire. Nonchalant,
voil l'adjectif que sa mre aurait employ pour le dcrire.
Il t'a tap dans l'il, pas vrai ? demanda Simon d'un ton rsign.
Clary le gratifia d'un coup de coude dans les ctes, mais ne rpondit pas.

Le club tait noy sous des panaches de fume artificielle. Des spots colors
clairaient la piste de danse d'une ferie de bleus et de verts aciduls, d'ors et de
roses vifs.
Le garon au sweat-shirt rouge caressa le long pieu effil avec un sourire
satisfait. Un vrai jeu d'enfant : il avait suffi d'un petit charme pour donner son
arme une apparence inoffensive. Un coup d'il au videur et, la seconde o leurs
regards s'taient croiss, le tour tait jou. Bien sr, il n'avait pas besoin de se donner
tant de mal, mais a faisait partie du jeu, agir au nez et la barbe des Terrestres, les
berner, s'amuser de leurs yeux hagards et de leur air imbcile
Mais les humains avaient des usages bien eux. Le garon parcourut du regard
la piste de danse, o des Terrestres vtus de cuir et de soie agitaient leurs bras frles
parmi les colonnes mouvantes de fume. Les filles secouaient leurs cheveux, les
garons balanaient leurs hanches moules de cuir noir, et leur peau nue luisait de
sueur. Toute cette vitalit, cette nergie qu'ils dgageaient lui donnaient le tournis. Il
rprima une grimace. Ces gamins ne connaissaient pas leur chance. Ils ignoraient
tout de son monde dpourvu de vie, clair par un soleil de cendre. Leurs existences
se consumaient comme la flamme d'une chandelle.
Son arme la main, il avanait vers la piste lorsqu'une fille se dtacha de la foule
des danseurs pour venir sa rencontre. Il la dvisagea. Elle tait belle, pour une
humaine : des cheveux noirs comme de l'encre, et des yeux charbonneux. Elle
portait une longue robe blanche, de celles que les femmes rvlaient autrefois. Des
manches bouffantes en dentelle couvraient ses bras fins. A son cou pendait une
lourde chane en argent orne d'une pierre rouge, grosse comme le poing d'un
nouveau-n. Il l'apprcia d'un coup d'il : il s'agissait d'un bijou prcieux. Comme
elle s'approchait, il se mit saliver. La vie semblait s'chapper d'elle comme du sang
d'une plaie bante. Elle sourit en passant prs de lui et l'appela du regard.
Il la suivit ; il sentait dj le got de sa mort sur ses lvres.
C'tait toujours un jeu d'enfant. Il imaginait la force vitale de la fille se propager
comme du feu dans ses propres veines... Ces humains taient d'une btise ! Ils
possdaient un bien inestimable, qu'ils ne prenaient pas la peine de protger. Ils
gchaient leur vie pour de l'argent, pour des sachets de poudre, pour le sourire
charmeur d'un tranger. La fille, tel un fantme blme, s'enfona dans le rideau de
fume colore. Soudain, elle se retourna et, souriante, releva sa robe pour lui
montrer ses cuissardes.
Il s'avana vers elle d'un pas nonchalant. Sa prsence toute proche lui chatouillait
la peau. De prs, elle tait moins jolie : son mascara avait coul, et la sueur collait les
cheveux sur sa nuque. A l'odeur de mort qui se dgageait d'elle s'ajoutait le relent
peine perceptible de la dpravation. Je te tiens , songea-t-il.
Avec un sourire tranquille, la fille s'adossa une porte, sur laquelle tait peint en
lettres rouges : ENTREE INTERDITE-RESERVE. Elle ttonna derrire elle pour trouver la
poigne, ouvrit la porte et se glissa l'intrieur. Dans la pnombre, il distingua des
caisses empiles et des cbles enrouls sur le sol. Il jeta un coup d'il par-dessus son
paule pour s'assurer que personne ne l'piait. Si elle voulait de l'intimit, elle allait
tre servie.
Il entra son tour, sans s'apercevoir qu'il tait suivi.


Bonne musique, pas vrai ? dit Simon.
Clary ne rpondit pas. Ils dansaient, ou du moins s'efforaient de danser, se
balanant d'avant en arrire et se penchant brusquement de temps autre comme
s'ils venaient de faire tomber une lentille de contact, coincs entre un groupe
d'adolescents corsets de ter et un jeune couple d'Asiatiques qui s'embrassaient avec
fougue. Un garon la lvre pierce distribuait de l'ecstasy ; le ventilateur faisait
voler les pans de son pantalon de treillis. Clary ne prtait pas grande attention ses
voisins, son regard tait fix sur le garon aux cheveux bleus qui avait ngoci pour
entrer dans le club. Il rdait au milieu de la foule avec l'air de chercher quelque
chose. Sa faon de bouger lui tait familire...
Moi, je m'amuse comme un fou, poursuivit Simon.
Clary en doutait. Simon, comme toujours, dtonnait parmi les clients du club,
avec son jean et son vieux T-shirt arborant l'inscription MADE IN BROOKLYN. Avec ses
cheveux coups en brosse - chtain fonc, et non roses ou verts - et ses lunettes
perches de guingois sur le bout du nez, il avait l'air de sortir d'un club d'checs.
Mmm...
Clary savait pertinemment qu'il avait accept de l'accompagner au Charivari
pour lui faire plaisir, et qu'il s'ennuyait ferme. Elle-mme ignorait pourquoi elle
aimait cet endroit. tait-ce parce que les vtements et la musique y craient une
atmosphre Irrelle ? L, elle avait l'impression de vivre la vie de quelqu'un d'autre,
loin de sa propre existence sans intrt. Mais jamais elle n'avait eu le cran de parler
quelqu'un d'autre que Simon.

Le garon aux cheveux bleus s'loigna de la piste. Il semblait un peu perdu,
comme s'il n'avait pas trouv ce qu'il cherchait. Clary se demanda ce qui arriverait si
elle l'abordait pour se prsenter et lui proposer de visiter les lieux. Dans ce cas, peut-
tre se contenterait-il de la dvisager avec froideur. A moins qu'il ne soit timide, lui
aussi. Peut-tre qu'il lui serait reconnaissant de lui parler, en s'efforant de ne pas le
montrer, comme tous les garons. Mais elle s'en apercevrait. Peut-tre...
L'inconnu aux cheveux bleus se figea brusquement, comme un chien de chasse
l'arrt. Clary suivit son regard et aperut la fille en robe blanche.
Bon, pensa-t-elle en ravalant sa dception, c'est comme a. La chanceuse,
sublime, tait le genre de fille que Clary aurait aim dessiner : grande, mince comme
un fil, avec une longue crinire de cheveux noirs. Mme cette distance, Clary
voyait le pendentif rouge son cou. Il semblait battre tel un cur sous les nons de
la piste.
Je trouve que DJ Bat fait un boulot exceptionnel, ce soir, dit Simon. Qu'est-ce
que tu en penses ?
Pour toute rponse, Clary leva les yeux au ciel : Simon dtestait la trance. Elle
reporta son attention sur la fille en robe blanche. Dans l'obscurit et la fume
artificielle, le tissu clair semblait briller comme un phare. Pas tonnant que le garon
aux cheveux bleus la suive comme sous l'effet d'un sortilge, trop fascin pour
remarquer les deux silhouettes en noir qui se faufilaient derrire lui travers la
foule.
Clary s'arrta de danser pour observer les deux garons, grands et vtus de noir.
Elle n'aurait pas su expliquer comment elle avait devin qu'ils le suivaient, mais cela
ne faisait pas l'ombre d'un doute. C'tait peut-tre leur allure, rgle sur la sienne, ou
leurs regards attentifs, la grce furtive de leurs mouvements. Une vague inquitude
l'envahit.
Au fait, reprit Simon, je voulais te dire que depuis quelque temps je me
travestis. Ah, et je couche avec ta mre. J'ai pens qu'il fallait te mettre au courant.
La fille avait atteint le mur du club, et ouvert une porte sur laquelle tait crit :
ENTREE INTERDITE. Elle fit signe au garon de venir, et ils disparurent derrire la
porte. Cela n'avait rien d'extraordinaire, un couple qui se cachait dans un coin
sombre pour se bcoter ; ce qui tait bizarre, en revanche, c'tait le fait qu'ils soient
suivis.
Clary se hissa sur la pointe des pieds pour dominer la foule. Les deux garons en
noir s'taient arrts devant la porte et semblaient en grande conversation. L'un tait
brun, l'autre blond. Le blond fouilla dans sa poche et en sortit un objet long et effil
qui tincela sous les stroboscopes. Un couteau.
Simon ! s'cria Clary en lui agrippant le bras.
Quoi ? fit Simon avec inquitude. Je ne couche pas avec ta mre, tu sais.
J'essayais seulement d'attirer ton attention. Non qu'elle soit moche, c'est une femme
trs attirante pour son ge.
Tu as vu ces types ?
Clary agita frntiquement la main, manquant borgner au passage une grosse
fille qui dansait prs d'elle. Cette dernire lui jeta un regard assassin.
Pardon ! Tu vois ces deux types l-bas, prs de la porte ?
Simon plissa les yeux, puis haussa les paules :
Je ne vois rien du tout.
Regarde mieux ! Ils suivaient le garon aux cheveux bleus...
Celui qui t'a tap dans l'il ?
Oui, mais la question n'est pas l. L'un d'eux a sorti un couteau.
Tu en es sre ?
Simon scruta le fond de la salle et secoua la tte :
Je ne vois toujours personne.
Il redressa les paules d'un air important :
Je vais chercher la scurit. Toi, tu restes ici.
Il s'loigna en jouant des coudes. Clary se retourna juste temps pour voir le
blond disparatre derrire la porte, l'autre sur ses talons. Elle jeta un regard autour
d'elle : Simon en tait toujours essayer de quitter la piste, mais il ne faisait pas
beaucoup de progrs. Elle aurait beau crier, personne ne l'entendrait et, le temps que
Simon revienne, il serait peut-tre dj trop tard. En se mordant la lvre, Clary se
fraya un chemin parmi la foule.



Comment tu t'appelles ?
La fille se retourna et sourit. Une lumire tnue filtrait travers les fentres
barreaux de la rserve, noircies par la crasse. Des cbles lectriques, des dbris de
boules de disco et des pots de peinture jonchaient le sol.
Isabelle.
Joli prnom.
Il s'avana vers elle en prenant soin d'viter les cbles abandonns par terre.
Dans la pnombre, elle tait presque diaphane dans sa robe blanche qui lui donnait
l'air d'un ange. Ce serait un plaisir de la faire dchoir...
Je ne t'avais jamais vue avant.
Tu veux savoir si je viens souvent ici ? Gloussa-t-elle en se couvrant la bouche
de sa main.
Elle portait un drle de bracelet autour du poignet, juste sous la manche de sa
robe. En s'approchant un peu, il s'aperut qu'il s'agissait en fait d'un tatouage
reprsentant un enchevtrement de lignes.
Il se figea :
Tu...
Il n'eut pas le temps de terminer sa phrase. Avec la rapidit de l'clair, la fille lui
assena un coup dans la poitrine. S'il avait t humain, il en aurait eu le souffle coup.
Il recula et s'aperut qu'elle tenait la main un objet, un fouet scintillant qui vint
s'enrouler autour de ses chevilles et lui fit perdre l'quilibre. Il tomba terre et se
tordit de douleur en sentant la corde en mtal s'enfoncer profondment dans sa
chair. La fille se mit rire et vint de poster au-dessus de lui. Pris de vertige, il songea
qu'il aurait d s'y attendre. Une humaine n'aurait jamais port une robe comme
celle-ci. Cette robe tait destine couvrir son corps... chaque parcelle de son corps.
Isabelle tira fermement sur le fouet pour l'avoir bien en main. Un sourire
venimeux flottait sur ses lvres.
Il est vous, les gars.
Un rire grave s'leva derrire lui, et il sentit des mains l'agripper, le soulever et le
jeter contre l'un des piliers en bton. Il sentit la pierre humide contre son dos. Puis on
lui saisit les bras pour les attacher avec un cble. Comme il se dbattait, son
agresseur contourna le pilier pour lui faire face : il s'agissait d'un garon du mme
ge qu'Isabelle, et tout aussi sduisant. Ses yeux fauves brillaient dans l'obscurit
comme des clats d'ambre.
Alors, dit-il, il y en a d'autres avec toi ?
Les liens trop serrs entaillaient la chair du garon et le sang lui poissait les
poignets.
De qui parles-tu ?
Allons !
Le garon aux yeux fauves leva les mains pour faire glisser les manches de son
habit noir, rvlant les runes tatoues sur ses poignets, sur le dos et la paume de ses
mains.
Tu sais trs bien qui tu as affaire.
Le garon grina des dents :
A un Chasseur d'Ombres, rpondit-il avec colre.
Son interlocuteur lui adressa un grand sourire :
Je t'ai eu.


Clary poussa la porte de la rserve et s'avana l'intrieur. Pendant quelques
secondes, elle crut qu'il n'y avait personne. Les seules fentres, trop hautes pour
qu'on puisse les atteindre, taient munies de barreaux ; les bruits de la rue, le klaxon
d'une voiture, un crissement de freins, lui parvenaient faiblement. La pice sentait la
vieille peinture, et une paisse couche de poussire recouvrait le sol marqu
d'empreintes de pas.
Il n'y a personne ici , pensa Clary en regardant autour d'elle avec stupfaction.
Il faisait froid dans la pice malgr la chaleur du mois d'aot qui rgnait au-dehors.
Une sueur glace lui coulait dans le dos. Elle fit un pas et se prit les pieds dans des
cbles lectriques. Elle se pencha pour librer sa chaussure de tennis, et c'est alors
qu'elle entendit des voix. Le rire d'une fille, et un garon qui rpondait d'un ton
brusque. En se redressant, elle les vit.
croire qu'ils s'taient matrialiss devant elle comme par magie. La fille en
robe blanche avec de longs cheveux noirs pareils des algues humides. A ses cts,
les deux garons, le grand avec des cheveux de la mme couleur que les siens, et le
blond, plus petit, dont la chevelure brillait comme du cuivre dans la ple lumire
filtrant par les fentres. Le blond, les mains dans les poches, faisait face au jeune
punk, qui avait les mains et les chevilles attaches un pilier avec ce qui ressemblait
une corde de piano. Ses traits taient dforms par la souffrance et la peur.
Le cur battant, Clary se glissa derrire le pilier le plus proche et risqua un il
de l'autre ct. Le blond faisait les cent pas, les bras croiss.
Bon, lana-t-il, tu ne nous as toujours pas dit si d'autres de ton espce sont
venus avec toi.
De ton espce ? Clary se demanda quoi il pouvait bien faire allusion. Avait-
elle atterri au beau milieu d'une guerre de gangs ?
Je ne sais pas de quoi tu parles, rpondit le garon aux cheveux bleus d'un ton
la fois maussade et plaintif.
Le grand brun prit la parole pour la premire fois !
Il parle des autres dmons. Tu sais ce qu'est un dmon, pas vrai ?
Leur prisonnier dtourna la tte, la bouche crispe.
Dmon, rcita le blond en traant avec son doigt des lettres invisibles, dsigne,
d'un point de vue religieux, un habitant de l'enfer, un serviteur de Satan. Mais dans
le contexte de l'Enclave, ce nom fait rfrence tout esprit malfique n en dehors de
notre dimension...
a suffit, Jace, dit la fille.
Isabelle a raison, intervint le garon brun Inutile de nous faire une leon de
smantique ou do dmonologie.
Ils sont dingues, songea Clary. Compltement dingues !
Jace releva la tte et sourit. Son attitude avait quelque chose de farouche qui
rappela Clary les documentaires sur les lions qu'elle avait vus la tl. Les grands
fauves en chasse avaient cette mme faon de lever la tte pour flairer l'air.
Isabelle et Alec trouvent que je parle trop, dit-il avec assurance. Et toi, qu'est-ce
que tu en penses ?
Le garon aux cheveux bleus ne rpondit pas tout de suite.
J'ai des informations pour vous, dit-il enfin. Je sais o est Valentin.
Jace se tourna vers Alec, qui haussa les paules.
Valentin est six pieds sous terre, dit Jace. Cette chose se moque de nous !
Isabelle rejeta ses cheveux en arrire :
Tue-le, Jace. Il ne nous apprendra rien.
Jace leva la main, et Clary vit tinceler la lame de son couteau. Bizarrement, elle
tait transparente comme du verre, et semblait tranchante comme un tesson de
bouteille. Le manche tait serti de rubis.
Le prisonnier se mit haleter.
Valentin est de retour ! s'cria-t-il en tirant sur les liens qui retenaient ses
mains. Tout le monde infernal est au courant... Je peux vous dire o il est...
Une lueur de colre s'alluma dans les yeux de Jace :
Par l'Ange, chaque fois qu'on capture une de ces Vermines, il faut qu'elle nous
serine la mme chose. Eh bien, nous aussi, nous savons o est Valentin : en Enfer et
toi... tu vas le rejoindre.
N'y tenant plus, Clary sortit de sa cachette et scria :
- Arrtez ! Vous ne pouvez pas faire a !
Juce pivota et, sous l'effet de la surprise lcha le couteau. Isabelle et Alec se
retournrent eux aussi. Le mme tonnement se lisait sur leur visage. Le garon aux
cheveux bleus, frapp de stupeur, cessa de se dbattre dans ses liens.
Qu'est-ce que c'est que a ? demanda Alec en dvisageant tour tour Clary et
ses compagnons.
C'est une fille, rpondit Jace, une fois revenu de sa surprise. Tu as forcment
dj vu une fille avant, Alec. Ta sur Isabelle en est une.
Il fit un pas vers Clary en cillant comme s'il n'arrivait pas en croire ses yeux.
C'est une Terrestre, ajouta-t-il comme pour lui-mme. Et pourtant elle peut
nous voir.
Bien sr que je peux vous voir, dit Clary. Je ne suis pas aveugle, vous savez !
Oh, mais si, rtorqua Jace en se baissant pour ramasser son couteau.
Seulement, tu ne le sais pas, Tu ferais mieux de dguerpir, pour ton propre bien.
Je n'irai nulle part. Si j'obis, vous le tuerez.
Elle montra du doigt le garon aux cheveux bleus.
C'est exact, dit Jace en jouant avec son couteau, Qu'est-ce que a peut te faire ?
M-mais, bafouilla Clary, on n'assassine pas les gens comme a.
Tu as raison. On n'assassine pas les gens.
Il montra le garon aux cheveux bleus, qui avait ferm les yeux. Clary crut qu'il
s'tait vanoui.
Ceci n'est pas un tre humain, petite fille. a ressemble un tre humain, a
parle comme un tre humain, et peut-tre mme que a saigne comme un tre
humain. Mais, en ralit, il s'agit d'un monstre..
Jace, protesta Isabelle. a suffit !
Vous tes fous ! Souffla Clary en reculant. J'ai appel la police, vous savez. Elle
sera l d'un moment l'autre.
Elle ment, dcrta Alec.
Cependant le doute se lisait sur son visage.
Jace, est-ce que...
Il n'eut pas le temps de finir sa phrase. A cet instant, le garon aux cheveux bleus
poussa un cri dchirant et, aprs s'tre libr de ses liens, se jeta sur Jace.
Ils roulrent sur le sol, et le soi-disant dmon lacra le bras de Jace de ses doigts.
Clary crut les voir tinceler comme des griffes de mtal. Elle recula et voulut s'enfuir,
mais se prit les pieds dans un cble et s'affala par terre. Elle entendit Isabelle hurler.
Roulant sur le cot, Elle vit le garon aux cheveux bleus assis sur le torse de Jace ses
griffes dgoulinant de sang.
Isabelle et Alec se rurent sur lui. La fille brandit sont fouet. Le garon aux
cheveux bleus lacra la chair de Jace de ses griffes en projetant des gouttelettes de
sang. Comme il levait la main de nouveau, le fouet disabelle claqua sur son dos. Il
poussa un hurlement et tomba sur le sol.
Aussi rapide que le fouet d'Isabelle, Jace roula sur le cot. Son couteau tincela
dans sa main, et il planta la lame dans la poitrine de son adversaire. Un liquide
noiratre claboussa le manche de l'arme. Le garon se courba, mit un gargouillis
rpugnant et son corps se convulser. Jace se releva avec une grimace de douleur. Sa
chemise noire tait couverte de taches sombre. Il baissa les yeux vers la crature qui
se tordait ses pieds et se pencha pour arracher le couteau souill de lu plaie.
Le garon aux cheveux bleus fixa Jace de ses yeux exorbits et lcha entre ses
dents :
Les Damns vous emporteront tous.
Jace poussa un rugissement de colre. Le garon roula des yeux, et son corps
agit de soubresauts saffaissa, se ratatina et finit par disparatre.
Clary se releva en se dbattant avec le cble lectrique. Comme personne ne
prtait attention elle, elle en profita pour reculer vers la porte. Alec avait rejoint
Jace et soutenait son bras bless en tirant sur la manche pour examiner la blessure.
Clary allait prendre la fuite, mais Isabelle lui barra le passage, le fouet la main. La
lanire dore tait macule de substance noire. Elle le fit claquer, et Clary sentit
l'extrmit du fouet s'enrouler autour de son poignet. Elle eut un hoquet de surprise
et de douleur.
Espce de petite idiote ! Siffla Isabelle. Jace a failli mourir par ta faute.
Il est dingue, rpliqua Clary en essayant en vain de librer son poignet : la
lanire du fouet s'enfona un peu plus dans sa chair. Vous tes tous dingues ! Vous
vous prenez pour quoi, des vengeurs masqus ? La police...
La police s'en moque, d'habitude, tant qu'il n'y a pas de corps, dit Jace.
Le bras bless plaqu contre son torse, il se dirigea vers Clary en louvoyant entre
les cbles. Alec lui embota le pas, le visage ferm. Clary jeta un coup d'il
l'endroit o le garon avait disparu et ne sut que rpondre. Il n'y avait pas mme
une trace de sang sur le sol, pas la moindre preuve qu'il ait exist.
Quand ils meurent, ils retournent dans leur dimension, expliqua Jace. Au cas
o tu te poserais la question.
Jace, marmonna Alec, sois prudent.
Jace lcha son bras. Son visage tait barbouill de sang. Clary le fixa : il lui faisait
encore penser un lion, avec ses yeux clairs un peu espacs et ses cheveux blond
fonc.
Elle peut nous voir, Alec, dit-il. Elle en sait dj trop.
Alors, qu'est-ce que je fais d'elle ? demanda Isabelle.
Laisse-la partir, rpondit Jace tranquillement.
Isabelle lui lana un regard mi-surpris, mi-furieux, mais ne protesta pas. Elle
libra Clary, qui se demandait en massant son poignet endolori comment se tirer de
ce mauvais pas.
On devrait peut-tre l'emmener avec nous, suggra Alec. Je parie que Hodge
serait curieux de la rencontrer.
Pas question qu'elle vienne l'Institut ! dclara Isabelle. C'est une Terrestre.
En es-tu certaine ? dit doucement Jace.
Le calme qui perait dans sa voix tait bien plus inquitant que les protestations
d'Isabelle ou la colre d'Alec.
As-tu dj eu affaire aux dmons, petite fille ? demanda-t-il Clary. T'es-tu
dj promene avec des sorciers, as-tu bavard avec des Enfants de la Nuit ?
Je ne suis pas une petite fille, marmonna-t-elle. Et je ne comprends rien ce
que tu racontes.
Vraiment ? dit une petite voix dans sa tte. Tu as vu ce garon disparatre
comme par magie. Jace n'est pas fou. C'est seulement toi qui essaies de te persuader
du contraire.
Je ne crois pas aux... aux dmons ou quel que soit...
Clary?
La voix de Simon rsonna dans la pice. Clary fit volte-face. Il se tenait sur le
seuil de la rserve, accompagn par l'un des videurs.
Tu vas bien ? demanda-t-il en scrutant les tnbres. Qu'est-ce que tu fais l,
toute seule ? Qu'est-il arriv aux types... tu sais, ceux qui se baladent avec un
couteau ?
Clary le dvisagea sans rpondre, puis regarda derrire elle, l'endroit o se
tenaient Jace, Isabelle et Alec. Jace, vtu de sa chemise ensanglante, le couteau la
main, lui sourit avec un haussement d'paules la fois contrit et moqueur.
Visiblement, le fait que ni Simon ni le videur ne puissent les voir ne le surprenait pas
le moins du monde.
Et, bizarrement, Clary ne s'en tonna pas non plus. Elle se tourna lentement vers
son ami, s'imaginant sans mal ce qu'il devait penser d'elle, debout l, toute seule,
dans cette rserve humide, les pieds pris dans des cbles lectriques.
J'tais sre de les trouver ici, dit-elle sans conviction. Mais il faut croire qu'ils
n'y sont pas. Je suis dsole.
Elle regarda tour tour Simon, dont l'expression inquite se muait en embarras,
et le videur, qui semblait simplement agac.
J'ai d me tromper.
Derrire elle, Isabelle s'esclaffa.

Je n'y crois pas ! lana Simon tandis que Clary, poste sur le bord du trottoir,
s'efforait dsesprment de hler un taxi.
Les balayeurs avaient remont Orchard Street pendant qu'ils se trouvaient au
Charivari, et le bitume dtremp brillait dans l'obscurit.
Je sais, dit-elle. Tu pensais qu'il y aurait des taxis. Mais o sont-ils tous passs,
un dimanche soir minuit ? Peut-tre qu'on aurait plus de chance du ct de
Houston Street ?
Qui parle des taxis ? Tu... Je ne te crois pas ! Je refuse de croire que ces types
aient disparu comme a.
Clary poussa un soupir :
Peut-tre qu'il n'y avait pas de types avec des couteaux, Simon. Peut-tre que
j'ai imagin toute cette histoire.
Impossible.
Simon leva la main, mais le taxi qui arrivait en face passa sans ralentir en
l'claboussant d'eau sale.
J'ai vu ton visage en entrant dans la rserve. Tu semblais morte de peur, on
aurait dit que tu avais vu un fantme.
Clary repensa Jace et ses yeux de fauve. Elle baissa les yeux vers son poignet,
l'endroit o le fouet disabelle avait dessin une estafilade rouge. Non, pas un
fantme, songea-t-elle, quelque chose d'encore plus bizarre.
Je me suis trompe, voil tout, conclut-elle d'un ton las.
Elle s'tonnait elle-mme de ne pas lui avoir avou la vrit ; mais il l'aurait prise
pour une folle. Et puis, quelque chose lui disait qu'elle faisait bien de garder tout cela
pour elle. tait-ce cause du sang noir qui avait clabouss le couteau de Jace, ou de
la voix de ce dernier quand il lui avait demand si elle avait dj parl des Enfants
de la Nuit ?
Et pas qu'un peu ! On s'est pay une belle honte, rpliqua Simon.
Il jeta un regard en direction du club, devant lequel s'tirait toujours une file
d'attente.
Je doute qu'on nous laisse un jour entrer au Charivari !
Qu'est-ce que a peut te faire ? Tu dtestes cet endroit.
Clary leva de nouveau la main : une voiture jaune s'avanait vers eux dans le
brouillard. Cette fois, le taxi s'arrta au coin de la rue dans un crissement de pneus,
et le chauffeur donna un grand coup de klaxon pour attirer leur attention.
Finalement, on a de la chance.
Simon ouvrit la portire et se glissa sur la banquette arrire plastifie. Clary
l'imita en respirant l'odeur familire des taxis new-yorkais, un mlange de vieux
mgots, de cuir et de laque cheveux.
Brooklyn, lana Simon au chauffeur avant de se tourner vers Clary. coute, tu
peux tout me dire, tu sais.
Clary hsita un instant puis hocha la tte
Bien sr, Simon. Je sais.
Elle claqua la portire derrire elle et le taxi s'enfona dans la nuit.

2
Secrets Et Mensonges




Le prince des tnbres enfourcha son coursier noir, les pans de sa cape en
zibeline flottant derrire lui. Un cercle d'or retenait ses boucles blondes, la rage de la
bataille figeait les traits de son beau visage et...
Et son bras ressemblait une aubergine, marmonna Clary, exaspre.
Son dessin n'tait pas du tout ressemblant. Avec un soupir elle arracha la feuille
de son carnet de croquis et la rduisit en boule avant de la lancer contre le mur
orange de sa chambre. Le sol tait dj jonch de papiers froisss, preuve que sa
crativit ne prenait pas la direction souhaite. Elle regretta pour la millime fois de
ne pas tenir un peu plus de sa mre. Jocelyne russissait tout ce qu'elle dessinait ou
peignait, et sans le moindre effort, apparemment.
Clary ta ses couteurs - interrompant Stepping Razor au beau milieu d'une
chanson - et frotta ses tempes douloureuses. Elle entendit la sonnerie stridente du
tlphone rsonner dans l'appartement. Aprs avoir jet son carnet sur le lit, elle se
leva d'un bond et courut au salon, o le vieil appareil rouge trnait sur une table
prs de la porte d'entre.
Clarissa Fray ?
La voix l'autre bout du fil lui semblait familire mais elle ne parvint pas
l'identifier tout de suite, Elle enroula le fil du tlphone autour de son
doigt:
Oui?
Bonjour, c'est moi, le type au couteau que tu as rencontr hier au
Charivari. J'ai bien peur de t'avoir fait une mauvaise impression, et j'esprais
que tu me donnerais une chance de me racheter...
SIMON !
Clary loigna le combin de son oreille comme il clatait de rire :
Ce n'est pas drle du tout !
Mais si ! Tu n'as pas le sens de l'humour.
Crtin !
Clary s'adossa au mur en soupirant :
Tu ne rirais pas si tu avais t ma place hier soir en rentrant.
Pourquoi ?
Ma mre. Elle n'a pas apprci mon retard. Elle s'est inquite. Le
mauvais plan.
Quoi ? Ce n'est pas notre faute s'il y avait des embouteillages ! protesta
Simon.
En tant que cadet de trois enfants, il avait un sens aigu de l'injustice
familiale.
Eh bien, elle ne voit pas les choses sous cet angle. Je l'ai due, elle s'est
fait du souci pour moi, blablabla. Je suis le flau de son existence, dit Clary
en reprenant les termes exacts employs par sa mre, auxquels s'ajoutait un
soupon de culpabilit.
Alors, tu es punie ? demanda Simon en haussant la vois.
Clary entendit un brouhaha de conversations dans le combin.
Je ne sais pas encore. Ma mre est sortie avec Luke se matin, et ils ne
sont pas encore rentrs. O es-tu, au fait ? Chez ric ?
Oui, on vient juste de terminer la rpte.
Un bruit de cymbales retentit derrire Simon. Clary tressaillit.
Eric participe une lecture de posie au Java Jones se noir, poursuivit
Simon, faisant rfrence au caf de chez Clary, qui donnait parfois des
concerts. Tout le groupe vient l'encourager. Tu veux te joindre nous ?
Oui, d'accord.
Clary se tut et tira nerveusement sur le fil du tlphone :
Attends, non.
Vous voulez bien la fermer, les gars ? cria Simon.
Au son touff de sa voix, Clary devina qu'il tenait le combin loign de
sa bouche. Une seconde plus tard, il tait de retour au tlphone, et sa voix
trahissait une certaine tension :
C'tait un oui ou un non ?
Je ne sais pas. Ma mre est toujours furieuse cause d'hier soir. Je n'ai
pas trs envie d'en remettre une couche en lui demandant une faveur. Si je
dois mattirer des ennuis, je prfre que ce soit pour autre chose que les
pomes bidon d'ric.
Allons, il n'est pas si mauvais que a !

Simon et ric, son voisin de palier, se connaissaient depuis toujours. S'ils
n'taient pas aussi proches que Simon et Clary, ils avaient form un groupe
de rock au dbut de l'anne scolaire avec les amis d'Eric, Matt et Kirk. Toutes
les semaines, ils rptaient assidment dans le garage des parents d'ric.
Et puis, ce n'est pas une faveur que tu lui demandes, reprit Simon. C'est
un concours de slam organis dans ton quartier, pas une orgie. Ta mre peut
venir si elle veut.
Clary entendit quelqu'un - probablement ric - crier :
UNE ORGIE !
S'ensuivit une autre explosion de cymbales. Elle imagina sa mre en train
d'couter ric lire sa posie et elle frmit.
Je ne sais pas, dit-elle. Si vous dbarquez tous ici, elle risque d'avoir
peur.
Alors, je viendrai tout seul. Je passe te prendre : on peut y aller
ensemble pied. Ta mre n'y verra pas d'inconvnient. Elle m'adore.
Clary ne put s'empcher de rire :
Preuve qu'elle a des gots discutables, si tu veux mon avis.
Personne ne te le demande.
Sur ces mots, Simon raccrocha parmi les cris des autres membres du
groupe. Aprs avoir repos le combin, Clary parcourut le salon du regard.
Chaque recoin de la pice tmoignait des talents artistiques de sa mre, des
coussins en velours faits main qui s'empilaient sur le canap rouge aux
tableaux de Jocelyne qui ornaient les murs. C'taient, pour l'essentiel, des
paysages : les rues sinueuses de Manhattan nimbes d'une lumire dore ;
des scnes de Prospect Park en hiver, ses tangs gris bords d'une dentelle de
glace.
Sur le manteau de la chemine trnait une photo encadre du pre de
Clary, un homme blond aux yeux rieurs et l'air pensif, qui posait en
uniforme de militaire. Il avait t dcor pour avoir servi l'tranger.
Jocelyne conservait certaines de ses mdailles dans une petite bote ct de
son lit. Ces mdailles n'avaient eu aucune utilit lorsque Jonathan Clark avait
encastr sa voiture dans un arbre aux alentours d'Albany... Clary n'tait
mme pas ne.
Aprs la mort de son mari, Jocelyne avait repris son nom de jeune fille.
Elle n'voquait jamais le pre de Clary, mais elle gardait la bote grave de
ses initiales, J.C., sur sa table de nuit. Outre les mdailles, elle renfermait
quelques photos, une alliance, et une mche de cheveux blonds. Parfois,
Jocelyne ouvrait la bote, tenait dlicatement la mche de cheveux dans ses
mains pendant quelques instants, puis la remettait dans la bote, qu'elle ne
manquait jamais de verrouiller.
Le bruit de la cl dans la porte d'entre tira Clary de sa rverie. Elle
s'installa en hte sur le canap et fit mine de s'absorber dans l'un des livres de
poche que sa mre avait laisss sur la table basse. Jocelyne considrait la
lecture comme un passe-temps sacr, et d'ordinaire elle n'aimait pas
interrompre Clary au milieu d'un livre, mme pour la sermonner.

La porte s'ouvrit avec un bruit sourd et Luke entra, les bras chargs de
botes en carton. Aprs les avoir poses par terre, il lui adressa un grand
sourire.
Bonjour, Onc... Bonjour, Luke, lana Clary.
Il lui avait demand de ne plus l'appeler Oncle Luke environ un an
auparavant, sous prtexte que cela lui donnait un coup de vieux, en plus de
lui rappeler La Case de l'oncle Tom. Et puis, avait-il prcis gentiment, il n'tait
pas vraiment son oncle, juste un ami proche de sa mre, qui la connaissait
depuis toujours.
O est maman ? ...
Elle gare la camionnette, rpondit-il en redressant sa grande carcasse
maigre avec un grognement.
Il portait son uniforme habituel : un vieux jean et une chemise en flanelle.
Une paire de lunettes un peu tordues tait juche de travers sur son nez.
Rappelle-moi pourquoi cet immeuble n'a pas d'ascenseur de service ?
Parce qu'il est vieux et qu'il a du caractre, rpondit Clary du tac au tac.
C'est pour quoi faire, ces botes ?
Le sourire de Luke s'vanouit.

Ta mre veut mettre de l'ordre dans ses affaires, rpondit-il en vitant
son regard.
Quelles affaires ?
Luke fit un geste vague de la main :
Des trucs qui tranent. Tu sais bien qu'elle ne jette rien. Alors, qu'est-ce
que tu fabriques ? Tu rvises ?
Il attrapa son livre et se mit lire voix haute : Le monde grouille
encore de ces cratures diverses mprises par la pense rationnelle. Fes et
gobelins, fantmes et dmons rdent toujours...
Il scruta Clary par-dessus ses lunettes :
C'est pour le lyce ?
- Le Rameau d'or ? Non, les cours ne commencent pas avant deux
semaines.
Clary lui reprit le livre :
C'est ma mre.
Je me disais aussi...
Luke ?
Mmm ?
Le livre dj oubli, il fouillait dans la trousse outils prs de la chemine
:
Ah, le voil.
Il sortit un gros drouleur de scotch en plastique orange, qu'il contempla
avec satisfaction.
Que ferais-tu si tu tais tmoin de quelque chose que personne d'autre
ne pourrait voir ? demanda Clary.
Luke laissa chapper le drouleur de scotch, qui atterrit dans l'tre. Il se
baissa pour le ramasser et rpondit sans la regarder :
Tu veux dire si j'tais le seul tmoin d'un crime, ce genre de chose ?
Non, s'il y avait d'autres personnes autour, mais que tu tais le seul
voir quelque chose. Quelque chose d'invisible pour tout le monde, sauf pour
toi.
Luke parut hsiter.
Je sais que a a l'air dingue, poursuivit Clary d'un ton nerveux,
seulement...
Les yeux de Luke, si bleus derrire les verres de ses lunettes, se posrent
sur elle avec affection :
Clary, tu es une artiste, comme ta mre. a
signifie que tu vois le monde diffremment. Tu possdes ce don de
distinguer la beaut et la laideur dans les choses les plus banales. a ne veut
pas dire que tu es dingue... Tu es juste diffrente. Il n'y a rien de mal tre
diffrent.
Clary replia les jambes et appuya le menton sur ses genoux. Dans sa
tte, elle revit la rserve, le fouet d'or d'Isabelle, le garon aux cheveux bleus
en train d'agoniser et les yeux fauves de Jace. La beaut et la laideur.
Si mon pre tait encore en vie, tu crois qu'il serait un artiste, lui aussi
?
Luke parut dcontenanc. Avant qu'il ait pu rpondre, la porte s'ouvrit
la vole et la mre de Clary entra dans la pice en faisant claquer ses grosses
chaussures sur le parquet cir. Elle tendit Luke un trousseau de cls et se
tourna vers sa fille.
Jocelyne Fray tait une femme mince : ses cheveux taient un peu plus
sombres que ceux de Clary et deux fois plus longs. Ils taient entortills dans
un lastique rouge, et le tout tait maintenu en place par un crayon. Elle
portait une salopette tache sur un T-shirt lavande, et des chaussures de
marche aux semelles imprgnes de peinture.
On disait toujours Clary qu'elle ressemblait sa mre, mais elle n'en
avait pas conscience. Elles avaient la mme silhouette mince, la mme
poitrine menue et les mmes hanches troites. Cependant Clary savait qu'elle
ne possdait pas la beaut de sa mre. Pour tre belle, il fallait tre grande et
lance. Quand on tait petite comme Clary, qui mesurait moins d'un mtre
soixante, on tait juste mignonne. Ni jolie ni belle, mignonne. Avec ses
cheveux carotte et ses joues cribles de taches de rousseur, elle ne ressemblait
pas vraiment une poupe Barbie.
Jocelyne avait aussi une dmarche lgante, qui faisait se tourner les ttes
sur son passage. Clary, linverse, ne cessait de trbucher. Quand les gens se
retournaient sur elle, c'tait parce qu'elle venait de tomber dans les escaliers...
Merci d'avoir mont les botes, dit la mre de Clary en souriant Luke.
Il ne lui rendit pas son sourire. Clary sentit son estomac se nouer.
Dsole, il m'a fallu du temps pour trouver une place, poursuivit
Jocelyne. La moiti de la ville a pris sa voiture aujourd'hui...
- Maman ? interrompit Clary. quoi vont servir ces botes ?
Jocelyne se mordit la lvre. Luke jeta un coup d'il du ct de Clary
comme pour encourager Jocelyne parler. D'un mouvement brusque, elle
repoussa une mche derrire son oreille et rejoignit sa fille sur le canap.
En la regardant de plus prs, Clary s'aperut que sa mre tait puise.
Elle avait les yeux cerns et bouffis.
C'est cause d'hier soir ? demanda Clary.
Non, rpondit sa mre avec empressement, puis elle ajouta aprs une
hsitation : Peut-tre un peu. Tu n'aurais pas d me faire un coup pareil. Tu
vaux mieux que a.
Je t'ai dj prsent mes excuses. Qu'est-ce qui se passe ? Si tu as dcid
de me punir, dis-le, qu'on en finisse.
Je n'ai pas l'intention de te punir, dclara sa mre d'une voix tendue.
Elle jeta un coup d'il Luke, qui secoua la tte :
Dis-lui, Jocelyne.
Vous voulez bien cesser de parler de moi comme si je n'tais pas l ?
Simpatienta Clary. Qu'est-ce que vous avez m'annoncer ?
Jocelyne poussa un gros soupir :
On part en vacances.
Le visage de Luke se vida de toute expression.
C'est de a qu'il s'agit ? Vous partez en vacances ?, Alors, pourquoi tout
ce mystre ?
Je ne crois pas que tu m'aies comprise. Nous partons tous les trois en
vacances, toi, moi et Luke. A la ferme.
Oh.
Clary se tourna vers Luke, qui regardait par la fentre, les bras croiss, la
mchoire serre. Elle se demanda ce qui le contrariait ce point. Il adorait la
vieille ferme situe au nord de l'tat de New York, qu'il avait achete et
restaure lui-mme quelque dix ans auparavant, et il s'y rendait ds qu'il en
avait l'occasion.
On part pour combien de temps ?
Nous y passerons le reste de l't. J'ai achet ces botes au cas o tu
voudrais emporter des livres, du matriel de peinture...
Le reste de l't ? Je ne peux pas, maman. J'ai des projets : Simon et moi,
nous avions prvu d'organiser une fte avant la rentre, et j'ai plusieurs
sorties avec mon groupe de dessin, sans parler des dix cours qui restent
Tisch...
Je suis dsole pour Tisch ! Quant tes autres projets, ils peuvent tre
annuls. Simon comprendra, et ton groupe de dessin aussi.
Au ton inflexible de sa mre, Clary comprit qu'elle ne plaisantait pas.
Mais j'ai pay pour ces cours de dessin ! protesta-t-elle. J'ai conomis
toute l'anne ! Tu m'avais promis.
Elle se tourna brusquement vers Luke :
Dis-lui ! Dis-lui que ce n'est pas juste !
Luke ne dtourna pas les yeux de la fentre :
C'est ta mre. C'est elle de prendre les dcisions.
Clary s'adressa de nouveau Jocelyne
Je ne comprends pas ! Pourquoi ?
Il faut que je m'loigne un peu, Clary, rpondit Celle-ci d'une voix
tremblante. J'ai besoin de tranquillit pour peindre. Et puis, l'argent se fait
rare, ces derniers temps...
Tu n'as qu' vendre des actions de papa, lana Clary avec colre. C'est
ce que tu fais d'habitude, non ? Ecoute, pars si tu en as envie. a m'est gal, je
peux rester seule ici. Je travaillerai, je peux dcrocher un boulot dans un
Starbucks ou ailleurs. Simon m'a dit qu'ils embauchaient en permanence. Je
suis assez grandi pour prendre soin de moi...
Non !
Le ton tranchant de Jocelyne fit sursauter Clary.
Je te rembourserai les cours de dessin, Clary. Mais tu viens avec nous. Je
ne te donne pas le choix. Tu es trop jeune pour rester seule ici. Il pourrait
t'arriver quelque chose.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux qu'il m'arrive ?
Clary entendit un grand bruit, et s'aperut que Luke avait fait tomber l'un
des tableaux encadrs appuys contre le mur. Il le remit en place, visiblement
contrari. Quand il se redressa, son visage tait tendu.
J'y vais, lana-t-il en se dirigeant vers la porte.
Jocelyne se mordit la lvre :
Attends.
Elle se prcipita sa suite et le rattrapa au moment o il posait la main sur
la poigne. Clary l'entendit murmurer :
... Bane. Je n'ai pas cess de l'appeler ces trois dernires semaines.
D'aprs sa messagerie vocale, il est en Tanzanie. Que faire ?
Jocelyne, tu ne peux pas continuer comme a ternellement.
Mais Clary...
Clary n'est pas Jonathan. Tu n'es plus la mme depuis ce jour-l, mais
Clary n'est pas Jonathan.
Qu'est-ce que mon pre vient faire l-dedans ? songea Clary, mduse.
Je ne peux pas l'empcher de sortir. Elle ne le supporterait pas.
Bien sr ! rpondit Luke avec colre. C'est une ado, pas un animal de
compagnie. Presque une adulte.
Si on quittait la ville...
Parle-lui, Jocelyne.
Au moment o Luke s'apprtait sortir, la porte s'ouvrit. Jocelyne poussa
un petit cri :
Doux Jsus !
Non, ce n'est que moi, dclara Simon. Bien qu'on m'ait dj dit que la
ressemblance tait frappante.
Du seuil, il fit signe Clary :
Tu es prte ?
Tu coutes aux portes, maintenant, Simon ? demanda Jocelyne.
Non, je viens juste d'arriver.
Il regarda tour tour Jocelyne, qui tait livide, et le visage ferm de Luke :
Quelque chose ne va pas ? Vous prfrez que je vous laisse ?
Ce n'est pas la peine, rpondit Luke. Nous avions fini, je crois.
Il sortit en bousculant le garon, dvala l'escalier dun pas lourd, et peu
aprs on entendit la porte de l'immeuble claquer.
Simon entra dans l'appartement, l'air mal l'aise :
Je peux revenir plus tard. Ce n'est pas un problme.
Ce serait peut-tre... commena Jocelyne, mais Clary l'interrompit en se
levant d'un bond :
Laisse tomber, Simon. On y va.
Elle? prit son sac suspendu un crochet prs de la porte, le jeta sur son
paule et lana un regard noir sa mre.
A plus tard, maman.
Clary, tu ne crois pas qu'on devrait en discuter ?
On aura tout le temps de le faire pendant les vacances, rtorqua Clary
d'un ton venimeux. Me m'attends pas, ajouta-t-elle et, prenant le bras de
Simon, elle le poussa hors de l'appartement.

Avant de s'loigner, le garon lana un regard contrit Jocelyne qui se
tordait les mains dans l'entre, l'air plor.
Au revoir, madame Fray ! cria-t-il. Passez une bonne soire !
Oh, la ferme, Simon ! Aboya Clary avant de claquer la porte derrire
eux, sans laisser mre le temps de rpondre.


Boni sang, tu vas m'arracher le bras ! protesta Simon tandis que Clary le
tranait dans l'escalier en faisant claquer avec fureur ses tennis vertes sur les
marches en bois. Elle leva les yeux, s'attendant surprendre sa mre en train
de les pier depuis le seuil, mais la porte de l'appartement tait ferme.
Dsole, marmonna-t-elle en lchant le poignet de Simon.
L'immeuble de Clary, comme la plupart des constructions de Park Slope,
tait jadis la proprit exclusive d'une riche famille new-yorkaise. Des traces
de sa magnificence rvolue subsistaient encore et l : dans l'escalier en
spirale, le sol en marbre brch du hall d'entre et la grande verrire du
plafond. prsent, la demeure tait divise en appartements. Clara et sa
mre partageaient les lieux avec une autre locataire, une femme d'un certain
ge, installe au rez-de-chausse, qui tenait une boutique d'sotrisme. Elle
sortait rarement de chez elle, bien que les clients ne soient pas nombreux.
Une plaque dore fixe sur la porte annonait : Madame Dorothea,
devineresse et prophtesse.
Une odeur enttante provenant de la porte entrouverte avait envahi le
hall. Clary entendit un murmure de voix.
Content de voir que ses affaires marchent du tonnerre, dit Simon.
Prophte, ce n'est pas un emploi trs stable, de nos jours.
Pourquoi faut-il toujours que tu fasses du sarcasme ? Pesta Clary.
Simon cligna des yeux, visiblement dcontenanc .
Et moi qui croyais que tu aimais bien mon ironie...
Clary allait rpondre quand la porte de Mme Dorothea s'ouvrit et un
homme sortit dans le hall. Grand, la peau mate, des yeux mordors pareils
ceux d'un chat, et des cheveux noirs bouriffs. Il dcocha un large sourire
Clary, dcouvrant des dents blanches et pointues. Elle se sentit prise de
vertige et eut l'impression qu'elle allait tourner de l'il.
Simon la dvisagea avec inquitude :
Tu vas bien ? Tu ne vas pas tomber dans les pommes au moins ?
Quoi ? Non, non.
On dirait que tu as vu un fantme.
Clary secoua la tte. Il lui semblait avoir aperu quelque chose, mais elle
avait beau se concentrer, ce souvenir lui chappait.
Je dois avoir la berlue ! J'tais sre d'avoir vu le chat de Dorothea.
Puis elle ajouta, un peu sur la dfensive :
Je n'ai rien mang depuis hier. Je suis un peu cot de mes pompes.
Simon passa un bras rconfortant autour de ses paules :
Allez, je t'invite au restau !


Je n'en reviens pas qu'elle m'ait fait ce coup-l, se lamenta Clary pour la
quatrime fois en poursuivant un reste de guacamole l'aide d'un nacho.
Ils avaient fait halte dans un restaurant mexicain du voisinage, une
choppe baptise Nacho Mama.
Voil qu'elle m'oblige m'exiler pendant le reste de l't, comme si me
punir toutes les semaines ne suffisait pas !
Oh, tu sais, tout le monde a ses lubies, de temps en temps, dit Simon. Ta
mre plus souvent que les autres, c'est vrai.
Il sourit au-dessus de son burrito aux lgumes.
C'est a, rigole, lana Clary. Ce n'est pas toi qu'on emmne de force au
milieu de nulle part pour Dieu sait combien de t...
Simon interrompit sa tirade :
Ho ! Je n'y suis pour rien, moi ! Et puis, c'est provisoire.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Eh bien, je connais ta mre, rpondit-il aprs un silence. Toi et moi, on
est amis depuis... quoi, dix ans ? Elle a ses caprices, mais elle changera d'avis.
Clary prit un piment dans son assiette et se mit le grignoter d'un air
pensif :
Ah bon ? Tu la connais, toi ? Moi-mme, je n'en suis pas sre.
Simon la dvisagea, interloqu :
Je ne te suis plus, l.
Elle ne parle jamais d'elle. Je ne sais rien de sa jeunesse, de sa famille ou
de sa rencontre avec mon pre. Elle n'a mme pas de photos de mariage ! A
croire que sa vie a commenc ma naissance. C'est ce qu'elle me rpond
toujours quand je la questionne ce sujet.
Oh, comme c'est touchant ! commenta Simon avec une grimace.
Non, c'est bizarre. J'ignore tout de mes grands-parents. Je sais juste que
les parents de mon pre n'ont pas t trs gentils avec elle, mais tout de mme
! De l ne pas vouloir rencontrer leur petite-fille...
Peut-tre qu'elle les dteste. Peut-tre qu'ils ont t insultants ou un truc
du genre, suggra Simon. Et puis, elle a ces cicatrices...
Quelles cicatrices ?
Simon avala une grosse bouche de burrito :
Ces petites balafres sur le dos et les bras. J'ai vu ta mre en maillot de
bain, tu sais.
Je n'ai jamais remarqu de cicatrices, dit Clary. Tu as d rver.
Simon la dvisagea avec tonnement. Il tait sur le point de lui rpondre
quand le portable de Clary sonna au fond de sa sacoche. Elle jeta un coup
d'il au numro qui s'affichait sur l'cran :
C'est ma mre.
Je l'ai devin ta tte. Tu dcroches ?
Je n'ai pas envie de lui parler pour le moment.
Elle ressentit un pincement de culpabilit quand la sonnerie s'interrompit,
relaye par la messagerie.
Je ne veux pas me disputer avec elle.
Tu peux toujours te replier chez moi en attendant. Reste aussi
longtemps qu'il te plaira.
Eh bien, elle se sera peut-tre calme entre-temps.
Clary appuya sur le bouton de sa messagerie. La voix de sa mre
trahissait sa nervosit, mais manifestement elle essayait de dtendre
l'atmosphre : Chrie, je suis dsole si je t'ai prise au dpourvu avec mon
projet de vacances. On en discutera quand tu seras rentre. Clary, partage
entre la culpabilit et la colre, teignit son tlphone avant la fin du message.
Elle veut qu'on en parle.
Et toi, tu as envie de discuter avec elle ?
Je ne sais pas. Tu vas toujours la lecture de pomes ?
J'ai promis que j'irais.
Clary se leva en repoussant sa chaise :
Je viens avec toi, je l'appellerai aprs.
Comme la bandoulire de sa sacoche avait gliss le long de son bras,
Simon la remit en place d'un air absent, mais ses doigts s'attardrent sur son
paule.
Dehors, l'air gorg d'humidit faisait friser les cheveux de Clary. Le T-
shirt bleu de Simon lui collait la peau.
Alors, quoi de neuf avec le groupe ? demanda-t-elle. Ils faisaient un
sacr boucan au tlphone !
Le visage de Simon s'claira :
a roule pour nous. Matt prtend connatre quelqu'un qui pourrait
nous dcrocher un concert au Scrap Bar. Et puis, on s'est remis chercher un
nom
Ah oui ?
Clary rprima un sourire. Le groupe de Simon navait jamais crit une
seule chanson. Ils passaient le plus clair de leur temps dans son salon se
disputer sur le choix d'un nom et d'un logo pour le groupe. Elle doutait
parfois qu'ils sachent jouer d'un instrument.
Qu'est-ce que vous avez trouv ?
On hsite entre Sea Vegetable Conspiracy et Rock Solid Panda.
Clary secoua la tte : Les deux sont nuls.
ric a suggr Lawn Chair Crisis.
Peut-tre qu'ric devrait s'en tenir ses jeux vido.
Dans ce cas, il faudrait qu'on se dgote un nouveau batteur.
Ah, ric joue de la batterie ? Je croyais qu'il se contentait de raconter
aux filles de l'cole qu'il faisait partie d'un groupe pour les impressionner,
Tu n'y es pas, rpondit Simon d'un ton jovial. Figure-toi qu'ric a
tourn la page. Il a une copine. Ils sortent ensemble depuis trois mois.
Waouh, ils sont presque maris ! Ironisa Clary en contournant un
couple qui promenait un bambin dans une poussette : une petite fille avec des
couettes retenues par des barrettes en plastique jaune, qui serrait contre elle
une poupe avec des ailes bleues stries d'or.
Du coin de l'il, Clary crut voir les ailes s'agiter. Elle dtourna la tte.
Ce qui signifie, poursuivit Simon, que je suis le dernier clibataire du
groupe. Or tu sais que draguer les filles, c'est tout l'intrt d'tre dans un
groupe.
Je croyais que c'tait la musique.
Un homme avec une canne lui coupa la route pour s'engager dans
Berkeley Street. Clary dtourna les yeux de peur qu'il ne lui pousse des ailes,
un troisime bras ou une langue fourchue de serpent.
Et puis, on s'en fiche que tu n'aies pas de copine.
Non, pas moi, rpondit Simon d'un ton morne. Bientt, je serai le seul
clibataire du lyce avec Wendell, le concierge, qui sent le produit pour les
vitres.
Au moins, tu sais qu'il est toujours dispo.
Simon fusilla Clary du regard :
Ce n'est pas drle, Fray.
Il reste Sheila Barbarino, alias la Ficelle , suggra Clary.
En troisime, Sheila tait assise devant elle en cours de maths. A chaque
fois qu'elle se baissait pour ramasser un crayon, ce qui arrivait souvent, Clary
avait une vue imprenable sur son string qui dpassait de son jean super taille
basse.
C'est elle, la copine d'ric, lui apprit Simon. En attendant, il m'a
conseill de jeter mon dvolu sur la fille la mieux roule et de lui demander
de sortir avec moi ds le jour de la rentre.
Eric n'est qu'un sale macho, observa Clary, qui n'avait aucune envie de
savoir qui, parmi les filles de l'cole, rpondait ce critre, d'aprs Simon.
C'est peut-tre le nom que vous devriez donner au groupe, les Sales Machos.

a sonne bien, rpondit Simon, imperturbable.
Clary lui fit une grimace. Au mme moment, son portable se mit sonner.
C'est encore ta mre ? demanda Simon.
Clary acquiesa. Elle se reprsenta sa mre, seule dans l'appartement, et
ne put s'empcher de culpabiliser. Elle leva les yeux vers Simon, qui
l'observait avec inquitude. Son visage lui tait si familier qu'elle aurait pu en
dessiner les contours les yeux ferms, elle songea aux semaines de solitude
qui l'attendaient, loin de lui, et remit le tlphone dans son sac :
Viens, on va tre en retard pour ta sance de lecture.

3
CHASSEUR d' OMbRES


Quand ils entrrent au Java Jones, ric, dj sur scne, se balanait d'un
pied sur l'autre derrire le micro, les yeux mi-clos. Il s'tait fait des mches
roses pour l'occasion. Matt, l'air hagard, tapait contre-rythme sur un
djemb.
a promet d'tre super nul, chuchota Clary en prenant Simon par la
manche pour l'entraner vers la sortie. Si on se dpche, on peut encore
prendre la fuite.
Simon ft non de la tte, l'air dcid :
Je suis un homme de parole.
Puis, redressant les paules :
Je vais te chercher boire si tu nous trouves un sige. Qu'est-ce qui te
ferait plaisir ?
Juste un caf. Noir comme mon me.
Simon se dirigea vers le comptoir pendant que Clary allait s'asseoir.
Le caf tait bond, pour un lundi : la plupart des fauteuils et des canaps
dfrachis taient rquisitionns par des adolescents qui profitaient de leurs
soires libres pendant la semaine. L'odeur du caf imprgnait l'atmosphre.
Clary finit par trouver une causeuse libre dans un coin sombre, au fond de la
salle. La seule personne proximit, une blonde en dbardeur orange, tait
absorbe par son iPod. Bon, pensa Clary, avec un peu de chance, Eric ne
nous trouvera pas ici.
Soudain, la blonde se pencha pour taper sur l'paule de Clary :
Excuse-moi, c'est ton copain ?
En suivant le regard de la fille, Clary se prparait dj rpondre : Non,
je ne le connais pas , quand elle s'aperut que cette dernire faisait allusion
Simon. Il se dirigeait vers elles, les traits crisps par la concentration,
s'efforant de ne pas renverser le contenu des gobelets qu'il tenait la main.
Euh... non. C'est juste un ami
La fille eut un grand sourire :
Il est mignon. Il a une copine ?
Clary hsita une seconde de trop avant de secouer la tte. La fille lui jeta
un regard suspicieux :
Il est gay ?
L'arrive de Simon dispensa Clary de rpondre. La blonde s'empressa de
lui tourner le dos tandis qu'il posait les gobelets sur la table et s'installait
ct de Clary.
Je dteste quand ils sont court de tasses. Ces trucs-l sont bouillants !
Il souffla sur ses doigts en faisant la grimace. Clary, qui l'observait,
rprima un sourire. Jusqu'alors, elle ne s'tait jamais demand si Simon tait
sduisant. Il avait de jolis yeux sombres, et il s'tait un peu toff au cours de
l'anne prcdente. Avec une bonne coupe de cheveux...
Pourquoi tu me fixes comme a ? J'ai quelque chose sur le nez ?
Je dois le lui dire, songea Clary sans pouvoir s'y rsoudre, bizarrement.
Je ne serais pas une amie digne de ce nom si je ne le lui disais pas.
Ne regarde pas tout de suite, mais la blonde l-bas te trouve mignon,
chuchota-t-elle.
Simon jeta un coup d'il en direction de la fille, qui tait plonge dans un
magazine de mangas :

Celle avec le T-shirt orange ?
Clary hocha la tte. Simon semblait dubitatif :
Qu'est-ce qui te fait penser a ?
Dis-lui. Vas-y, dis-lui. Au moment o Clary ouvrait la bouche pour
rpondre, elle fut interrompue par un sifflement aigu. Elle se couvrit les
oreilles avec une grimace tandis qu'Eric, sur scne, luttait avec son micro.
Dsol, les gars ! Bon, je m'appelle Eric. Au djemb, c'est mon pote
Matt. Mon premier pome s'intitule Sans titre .
Avec une expression douloureuse, il se mit gmir dans le micro :
Allons, ma force aveugle, allons, mes reins infmes, dversez votre
aride zle sur chaque protubrance.
Simon se ratatina dans son fauteuil :
Je t'en prie, ne dis personne que je le connais.
Clary s'esclaffa :
Qui utilise encore le mot infme ?
Eric, rpondit Simon d'un ton lugubre. Il le glisse dans tous ses pomes.
Turgide est mon tourment ! Scanda Eric. L'agonie s'y terre et enfle !
Clary se rapprocha de Simon :
Bref, propos de la fille qui te trouve mignon...
Aucun intrt, la coupa Simon. Il y a quelque chose dont je veux te
parler.
Clary le dvisagea avec surprise.
Furious Mole n'est pas un nom pour un groupe, dit-elle.
Rien voir. C'est au sujet de notre conversation de tout l'heure.
Concernant mon clibat.
Oh, fit Clary avec un haussement d'paules. Oh, je ne sais pas.
Demande Jaida Jones de sortir avec toi, suggra-t-elle, faisant rfrence
l'une des rares filles de St Xavier qu'elle apprciait. Elle est sympa, et elle
t'aime bien.
Je ne veux pas sortir avec Jaida Jones.
Clary prouva soudain une bouffe de ressentiment inexplicable :
Tu n'aimes pas les filles intelligentes ? Tu prfres les idiotes bien
roules ?
Ce n'est pas a, rpondit Simon, qui semblait perdre patience. Je n'ai
pas envie de lui proposer de sortir avec moi parce que a ne serait pas
honnte de ma part...
Il s'interrompit. Clary se pencha vers lui ; du coin de l'il, elle vit la
blonde se pencher, elle aussi, pour mieux entendre.
Pourquoi ?
Parce que j'ai quelqu'un d'autre en tte.
Ah...
Simon avait vir au vert, comme le jour o il s'tait cass la cheville en
jouant au foot dans le parc et qu'il avait d rentrer chez lui en boitant. Clary
se demanda pourquoi le fait d'avoir un faible pour quelqu'un le mettait dans
un tel tat d'anxit.
Tu n'es pas gay, si ?
Simon se dcomposa :
Si je l'tais, je serais mieux habill.
Alors, qui est-ce ? Insista Clary.
Elle tait sur le point d'ajouter que s'il tait amoureux de Sheila Barbarino,
ric lui arracherait les yeux, quand elle entendit quelqu'un tousser
bruyamment derrire elle. C'tait une sorte de toux moqueuse, le genre de
bruit que l'on fait pour dissimuler un fou rire.
Elle se retourna.
A quelques pas d'elle, elle aperut Jace, assis sur un canap vert dlav. Il
portait les mmes vtements noirs que la veille au club. Ses bras nus taient
couverts de cicatrices. Il avait de grosses menottes aux poignets, et Clary
distingua le manche en os d'un couteau dans sa main gauche. Il la regardait
droit dans les yeux avec un sourire amus. Il se moquait d'elle ! En plus,
Clary en tait absolument certaine, il ne se trouvait pas l cinq minutes plus
tt.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Simon avait suivi son regard. Il tait clair, d'aprs l'expression inchange
de son visage, qu'il ne pouvait pas voir Jace.
Mais moi, je te vois. Jace lui fit signe de la main gauche ; un anneau
brillait son doigt. Il se leva et se dirigea d'un pas tranquille vers la porte.
Mduse, Clary le regarda s'loigner.
Elle sentit la main de Simon sur son bras. Elle l'entendit vaguement
prononcer son nom, s'inquiter de ce qui n'allait pas.
Je reviens tout de suite, s'entendit-elle rpondre en se levant d'un bond,
oubliant presque de reposer son gobelet de caf.
Elle se prcipita vers la porte sous le regard hbt de son ami.



Clary sortit en trombe, terrifie l'ide que Jace ait disparu tel un fantme
dans les tnbres de la ruelle. Elle le trouva adoss un mur. Il venait de
sortir un objet de sa poche et appuyait sur des boutons. Il leva des yeux
surpris en l'entendant refermer la porte du caf derrire elle.
Dans la lumire dclinante du soir, ses cheveux avaient des reflets cuivrs.
Les pomes de ton ami sont minables.
Clary le dvisagea sans rpondre, prise de court :
Quoi ?
J'ai dit: ses pomes sont minables. On dirait qu'il a aval un
dictionnaire avant de vomir des mots au hasard.
Je me fiche de ses pomes ! rpondit Clary avec colre. Je veux savoir
pourquoi tu me suis.
Qui a dit que je te suivais ?
Et, en plus, tu nous coutais. Est-ce que tu veux bien m'expliquer ce qui
se passe, ou dois-je appeler la police ?
Pour leur dire quoi ? demanda Jace avec mpris, Que des gens
invisibles te perscutent? Crois-moi, petite fille, la police n'ira pas coffrer
quelqu'un qu'elle ne peut pas voir.
Je t'ai dj dit de ne pas m'appeler petite fille, ! Moi, c'est Clary.
Je sais. Joli nom. Du latin Clara, claire, pure ! Tu connais le latin ?
Non, et je ne comprends rien ce que tu me racontes.
Tu as beaucoup apprendre, dcrta Jace avec une lueur de mpris
dans le regard. Tu n'as pas lair diffrente des autres Terrestres, et pourtant tu
peux me voir. C'est un mystre.
C'est quoi, une Terrestre ?
Quelqu'un qui appartient au monde des humains. Quelqu'un comme
toi.
Toi aussi, tu es humain !
C'est vrai. Mais je ne suis pas comme toi.
Sa voix ne trahissait aucune agressivit. Il ne paraissait pas se soucier
qu'elle le croie.
Tu t'imagines que tu es suprieur. C'est pour a que tu t'es moqu de
nous.
J'ai ri parce que les dclarations d'amour m'amusent beaucoup, surtout
quand le sentiment n'est pas partag. Et parce que ton Simon est le plus banal
des Terrestres que j'aie rencontr. Enfin, parce que Hodge te souponne d'tre
dangereuse. Sauf que, si c'est le cas, tu n'es certainement pas au courant.
Moi, dangereuse ? rpta Clary avec stupfaction. Je t'ai vu tuer
quelqu'un hier soir. Je t'ai vu lui enfoncer un couteau dans les ctes, et...
Et Je l'ai vu te lacrer les bras avec ses doigts comme des lames de rasoir.
Je t'ai vu saigner, et pourtant , te regarder, on croirait qu'il ne t'est rien
arriv.
Je suis peut-tre un tueur, rpondit Jace, mais, moi, je sais ce que je suis.
Peux-tu en dire autant ?
Je suis un tre humain ordinaire, comme tu viens de le faire remarquer.
Qui est ce Hodge ?
Mon professeur. Et, ta place, j'attendrais avant de me qualifier
d'ordinaire. Laisse-moi voir ta main droite.
Ma main droite ? Si je te la montre, tu me laisseras tranquille ?
Bien sr, dit Jace d'un ton moqueur.
Clary tendit la main de mauvaise grce. Eclaire par la lumire
s'chappant des fentres voisines, elle tait pale avec ses phalanges piquetes
de taches de rousseur. Bizarrement, Clary se sentait aussi nue que si elle avait
t son T-shirt pour lui montrer sa poitrine. Il lui prit la main et la retourna
dans la sienne.

Rien, dit-il, un peu du. Tu n'es pas gauchre, n'est-ce pas ?
Non, pourquoi ?
Jace lui lcha la main avec un haussement d'paules :
La plupart des enfants de Chasseurs d'Ombres sont marqus sur la
main droite -ou gauche, s'ils sont gauchers comme moi - ds leur plus jeune
ge d'une rune indlbile qui les dote d'une habilet particulire avec les
armes.
Il lui montra le dos de sa main gauche, sans qu'elle dtecte quoi que ce
soit d'anormal.
Je ne vois rien.
Dtends-toi. Attends qu'elle vienne toi, comme on attend qu'un objet
remonte la surface de Peau.
Tu es fou !
Elle obit cependant et se concentra sur la main de Jace, les minuscules
lignes des phalanges, les jointures de ses doigts...
Et soudain, un motif noir apparut sur le dos de sa main comme un signal
pour piton qui s'y serait allum : un motif noir en forme d'il. Elle cligna
des paupires, et le symbole disparut.
C'est un tatouage ?
Il baissa la main et sourit avec condescendance :
Peut mieux faire. Ce n'est pas un tatouage, c'est une Marque. Une rune
imprime dans notre peau.
Et elle amliore le maniement des armes ?
Clary trouvait cette explication difficile croire, mais pas plus improbable
que l'existence des zombies, par exemple.
Les Marques correspondent diffrentes choses! Certaines sont
indlbiles, mais la plupart disparaissent une fois qu'elles ont t utilises.
C'est pour a que je ne vois pas de symboles sur ton bras aujourd'hui ?
Mme quand je me concentre dessus ?
Exactement. Je savais bien que tu possdais la Seconde Vue.
Jace regarda le ciel :
Il fait presque nuit. On devrait y aller.
On ? Tu m'avais dit que tu me laisserais tranquille.
J'ai menti, rpondit-il sans la moindre gne. Hodge m'a donn lordre
de te ramener l'Institut avec moi. Il veut te parler.
Pourquoi a ?
Parce que tu connais la vrit, dsormais. a fait au moins cent ans que
nous n'avons pas crois un Terrestre qui connaissait notre existence.
Notre existence ? Tu veux parler des gens de ton espce ? De ceux qui
croient aux dmons ?
De ceux qui les tuent. Nous sommes des Chasseures d'Ombres. Enfin,
c'est comme a que nous nous faisons appeler. Les Cratures Obscures ont
des termes moins flatteurs.
Les Cratures Obscures ?
Les Enfants de la Nuit. Les sorciers. Le peuple des fes. Les tres
magiques de cette dimension.
Clary secoua la tte :
Attends, je parie qu'il y a aussi des vampires, des loups-garous et des
zombies ?
videmment. Bien qu'on trouve ces derniers plus au sud, l o vivent
les prtres vaudous.
Et les momies ? Il n'y en a qu'en Egypte ?
Ne sois pas ridicule ! Personne ne croit aux momies. Ecoute, Hodge
t'expliquera tout a quand tu le verras.
Et si, moi, je n'ai pas envie de le voir ? lana Clary en croisant les bras.
C'est ton problme. Je t'emmne, de gr ou de force.
Clary n'en croyait pas ses oreilles :
Tu menaces de me kidnapper ?
Vu de cette manire, oui.
Clary allait protester avec vhmence, mais elle en fut empche par la
sonnerie stridente de son tlphone.
Vas-y, rponds, si tu veux, dit Jace, magnanime.
La sonnerie s'interrompit pour reprendre quelques secondes plus tard.
Clary frona les sourcils : sa mre devait tre terriblement inquite. Se
dtournant de Jace, elle se mit fouiller dans son sac et en sortit son appareil :
Maman ?
Oh, Clary. Oh, Dieu merci.
Clary sentit un frisson de panique lui parcourir l'chin. Sa mre semblait
affole.
Tout va bien, maman. J'arrive, je suis en route
Non ! s'cria Jocelyne d'une voix trangle. Ne rentre pas la maison !
Tu m'entends, Clary ? Ne rentre surtout pas la maison. Va chez Simon. Va
directement chez lui, et reste l-bas jusqu' ce que je puisse
Un bruit de fond couvrit sa voix : celui d'un objet lourd qui se fracasse sur
le sol.
Maman ! cria Clary. Maman, tu vas bien ?
Un bourdonnement assourdissant retentit dans le combin. La voix de
Jocelyne s'leva au-dessus du vacarme :
Promets-moi de ne pas rentrer la maison, Va chez Simon et appelle
Luke... Dis-lui qu'il m'a retrouve...
Ses paroles furent noyes sous un raffut terrible, comme du bois qui
explose sous un choc.
Qui t'a retrouve? Maman, tu as appel la police ? Tu as... ?
Clary fut interrompue par un bruit qui devait rester grav dans sa
mmoire : un sifflement sonore, suivi d'un choc sourd. Elle entendit la
respiration affole de sa mre, puis sa voix, trangement calme :
Je t'aime, Clary.
Ensuite son tlphone s'teignit.


Maman ! cria Clary. Maman, tu es l ?
Fin de l'appel , annona l'cran. Pourquoi sa mre avait-elle raccroch
ainsi ?
Clary, qu'est-ce qui se passe ? demanda Jace.
C'tait la premire fois qu'elle l'entendait l'appeler par son prnom. Sans
lui prter attention, elle appuya fivreusement sur le bouton rappel de son
portable. Mais elle ne perut que le signal occup .
Ses mains se mirent trembler. Alors qu'elle essayait de recomposer le
numro de sa mre, le tlphone lui glissa des mains et se fracassa sur le
trottoir. Elle s'agenouilla pour le ramasser ; malheureusement, il tait hors
d'usage. Au bord des larmes, elle jeta l'appareil au loin.
Arrte, dit Jace en la relevant. Qu'est-ce qui s'est pass ?
Donne-moi ton portable, dit Clary en s'emparant de l'objet en mtal
noir qui dpassait de la poche de sa chemise. Il faut que...
Ce n'est pas un tlphone, dit Jace sans faire mine de le rcuprer. C'est
un Dtecteur. Tu ne sauras pas t'en servir.
Il faut que je prvienne la police !
D'abord, raconte-moi ce qui s'est pass.
Clary tenta de se dgager, en vain : il lui tenait le bras d'une poigne
d'acier.
Je peux t'aider, fit-il.
Clary sentit une rage aveugle s'emparer d'elle. Sans mme rflchir, elle se
jeta sur Jace et lui lacra les joues de ses ongles. La surprise le fit reculer.
Aprs s'tre dgage brusquement, elle courut en direction des lumires de la
Septime Avenue.
Une fois dans la rue, elle se retourna, s'attendant presque trouver Jace
sur ses talons. Mais la ruelle tait dserte. Pendant un instant, elle scruta les
tnbres, hsitante. Comme rien ne bougeait, elle pivota sur ses talons et
courut en direction de sa maison.

4
Le Vorace


Lu nuit s'tait encore rchauffe, et courir lui donnait l'impression de
nager dans de la soupe. Au coin de sa rue, elle dut s'arrter au passage
piton. Elle attendit en trpignant que le signal passe au vert tandis que les
voitures dfilaient dans un ballet de phares. Elle voulut rappeler chez elle,
mais Jace n'avait pas menti : son tlphone n'en tait pas un. Ou du moins, il
ne ressemblait aucun des tlphones que Clary avait pu voir jusqu'
prsent. Les boutons du Dtecteur ne comportaient pas de chiffres, mais des
symboles bizarres, et il n'y avait pas d'cran.
En remontant la rue au pas de course jusque chez elle, elle vit que les
fentres du premier tage taient claires : signe que sa mre tait la
maison. OK, se dit-elle. Tout va bien. Elle sentit son estomac se nouer en
entrant dans l'immeuble. L'ampoule du plafonnier avait grill, et le hall tait
plong dans l'obscurit. Les tnbres semblaient dissimuler quelque prsence
secrte. Clary commena monter les escaliers en tremblant.
O allez-vous ? demanda une voix derrire elle.
Clary fit volte-face. Comme ses yeux commenaient s'habituer
l'obscurit, elle distingua la forme d'un grand fauteuil install devant la porte
close de Mme Dorothea. Bien cale dans son sige, la vieille femme
ressemblait un gros coussin. Dans l'obscurit, Clary ne voyait que les
contours ronds de son visage poudr, l'ventail en dentelle blanche qu'elle
tenait la main, et le trou bant de sa bouche quand elle reprit la parole :
Ta mre fait un sacr raffut l-haut. Qu'est-ce qu'elle fabrique ? Elle
dplace les meubles ?
Je ne crois pas...
Et l'ampoule de la cage d'escalier a grill, tu avais remarqu ?
Dorothea tapota le bras du fauteuil de son ventail :
Est-ce que ta mre peut faire venir son petit ami pour la changer ?
Luke n'est pas...
Et la verrire a besoin d'un coup de chiffon, elle est trs sale. Pas
tonnant qu'il fasse noir comme dans un four, ici.
Luke n'est pas le propritaire , eut envie de rpondre Clary, outre par
cette attitude, typique de sa voisine. Une fois qu'elle aurait fait venir Luke
pour changer l'ampoule, elle lui donnerait d'autres corves : faire ses courses
chez l'picier, changer le joint de sa douche... Un jour, elle lui avait fait
dcouper la hache un vieux canap qu'elle voulait sortir de l'appartement
sans avoir dmonter la porte.
Je lui dirai, rpondit Clary en soupirant.
Tu ferais bien.
Dorothea referma son ventail d'un mouvement brusque du poignet.
Linquitude de Clary grandit encore lorsqu'elle arriva sur son palier. Un
rai de lumire filtrait par la porte entrouverte. Elle entra, la peur au ventre.
A l'intrieur, toutes les lumires taient allumes, rpandant une clart
aveuglante qui lui fit mal aux yeux.
Les cls de sa mre ainsi que son sac rose taient poses sur la petite
tagre en fer forg prs de la porte, A lendroit o elle les laissait toujours.
Maman ? appela Clary. Maman, je suis l !
Pas de rponse. Clary entra dans le salon. Les deux fentres taient
ouvertes, et la brise agitait le voilage blanc des rideaux. Soudain, le vent
tomba, les rideaux s'immobilisrent ; Clary s'aperut que les coussins avaient
t ventrs et leurs entrailles parpilles dans la pice. Les tagres avaient
t renverses, leur contenu jet par terre. Le banc du piano gisait sur le ct,
et les partitions chries de Jocelyne avaient subi le mme sort que le reste.
Mais le plus terrifiant, c'taient les tableaux. Tous avaient t arrachs de
leur cadre et lacrs : des fragments de toile gisaient sur le sol. Le vandale
avait d se servir d'un couteau, la toile tant trop rsistante pour tre
dchire mains nues. Les cadres vides faisaient penser des squelettes
nettoys de leur chair. Clary sentit sa gorge se serrer.
Maman ! Gmit-elle. O es-tu ? Maman !
Le cur battant, elle se prcipita dans la cuisine. Elle tait vide. Les
placards taient ouverts, et les dbris d'une bouteille de Tabasco gisaient sur
le lino parmi des tranes de sauce rouge. Les genoux de Clary se drobrent
sous elle. Elle savait qu'elle devait quitter l'appartement sans attendre,
trouver un tlphone, appeler la police. Mais tout cela lui semblait si irrel ! Il
lui fallait d'abord retrouver sa mre, s'assurer qu'elle allait bien. Et si des
cambrioleurs taient entrs, si sa mre s'tait battue... ?
Mais quels taient les cambrioleurs qui partaient sans emporter un
portefeuille, ou encore la tl, le lecteur DVD, l'ordinateur portable hors de
prix ?
Elle se dirigea vers la chambre de sa mre. Cette pice au moins tait
reste intacte. L'dredon fleuri cousu par Jocelyne tait soigneusement pli
sur sa couette. Dans un cadre pos sur la table de nuit, une Clary de cinq ans
souriait, petit visage encadr de boucles rousses avec des dents manquantes.
Un sanglot lui noua la gorge. Maman, gmit une voix dans sa tte, qu'est-ce
qui t'est arriv ?
Le silence lui rpondit. Non, pas le silence... Un bruit rsonna soudain
dans l'appartement, et Clary sentit ses cheveux se dresser sur sa tte. On
aurait dit qu'un objet lourd venait de heurter le sol. Puis elle entendit une
espce de frottement, comme si quelque chose rampait en direction de la
chambre. L'estomac nou par la peur, elle se retourna lentement.
Ne voyant personne dans l'embrasure de la porte, elle poussa un soupir
de soulagement. Puis elle baissa les yeux.
Tapie sur le sol, une longue crature couverte d'caills la fixait de ses
innombrables yeux noirs enfoncs dans son crne arrondi. La chose, mi-
chemin entre un alligator et un mille-pattes, avait un gros museau aplati et
une queue termine par un dard qui fouettait lair de faon menaante.
Campe sur ses nombreuses pattes, elle tait prte bondir.
Un hurlement dchira la gorge de Clary. Elle recula en titubant, trbucha
et tomba au moment o la crature se jetait sur elle. La jeune fille roula sur le
ct, le monstre la manqua d'un cheveu et glissa en labourant le parquet de
ses griffes. Il fit entendre un grondement sourd.
Clary se releva tant bien que mal et s'lana vers le hall. Mais la chose tait
plus rapide qu'elle. Elle bondit de nouveau, et se posa au-dessus de la porte,
o elle resta suspendue telle une norme araigne malfaisante, fixant Clary
de ses innombrables yeux. Elle ouvrit lentement la gueule, rvlant une
range de crocs dgoulinant de bave verdtre, puis darda une langue noire
tout en sifflant et en gargouillant. Horrifie, Clary s'aperut que les sons mis
par la crature taient en ralit des mots.
Petite fille, sifflait-elle. Chair. Sang. Manger, oh, manger.
Elle descendit peu peu le long du mur. Clary, qui avait pass le stade de
la terreur, tait fige dans une espce de torpeur glace. Reculant de quelques
pas, elle s'empara d'une photo encadre pose sur le bureau ct d'elle -
elle, sa mre et Luke Coney Island, juste avant de monter dans les autos
tamponneuses - et la jeta sur le monstre.
Le cadre rebondit sur la crature et alla s'craser sur le sol dans un bruit
de verre bris. Elle ne parut pas s'en apercevoir et continua sa lente
progression en faisant craquer le verre sous ses pattes.
Lui broyer les os, en sucer la moelle, boire ses veines...
Le dos de Clary toucha le mur. Elle ne pouvait plus reculer. Elle sentit
quelque chose bouger dans sa poche et sursauta. Fouillant dedans, elle en
sortit l'objet en plastique qu'elle avait drob Jace. Le Dtecteur vibrait
comme un tlphone portable. Il tait si chaud qu'il lui brlait presque la
paume. Elle referma sa main dessus au moment o la crature bondissait sur
elle.
Clary tomba en arrire, et sa tte et ses paules heurtrent le sol. Elle
essaya de rouler sur le ct, mais la crature tait trop lourde : elle l'crasait
de tout sonpoids. Son contact visqueux lui donna la nause.
Manger, manger, grognait le monstre. Mais c'estinterdit, de se rgaler.
Son haleine chaude puait le sang. Clary tait au bord de l'asphyxie, elle
avait l'impression que ses ctes allaient exploser. Sa main qui tenait le
Dtecteur tait coince sous le corps de la bte ; elle se dbattit pour tenter de
la dgager.
Valentin n'en saura rien, sifflait la crature. Il n'a jamais parl d'une
petite fille. Valentin ne se mettra pas en colre.
Elle ouvrit lentement la gueule en soufflant son haleine pestilentielle dans
la figure de Clary.
Celle-ci parvint enfin librer sa main. Avec un hurlement, elle frappa la
chose pour l'aveugler. Elle avait presque oubli le Dtecteur. Comme la
crature avanait vers elle sa gueule bante, elle lui planta l'objet dans la
mchoire, et sentit des gouttes de salive acide dgouliner sur son poignet, son
visage et sa gorge. Elle s'entendit crier comme de trs loin.
L'air presque tonn, la crature recula d'un bond, le Dtecteur log entre
ses crocs. Elle poussa un grognement furieux et rejeta la tte en arrire. Clary
la vil avaler l'objet d'un seul mouvement de la gorge. Ensuite, c'est moi,
pensa-t-elle, affole. C'est moi...
Cependant sans crier gare, la chose commena soudain se convulser.
Secoue de spasmes incontrlables, elle tomba sur le dos, battant l'air de ses
nombreuses pttes, tandis qu'un liquide noir s'coulait de sa gueule.
Haletante, Clary roula sur le ct et se releva pniblement. Elle avait
presque atteint la porte quand elle entendit quelque chose siffler au-dessus de
sa tte. Elle voulut se baisser, mais il tait trop tard. Quelque chose heurta sa
nuque, et elle sombra dans les tnbres.



Des lumires bleues, blanches, rouges lui transperaient les paupires. Il y
eut un bruit aigu qui s'amplifia comme le hurlement d'un enfant terrifi.
Clary eut un haut-le-cur et ouvrit les yeux.
Elle tait allonge sur l'herbe humide et glace. Dans le ciel nocturne au-
dessus de sa tte, l'clat argent des toiles tait clips par les lumires de la
ville. Jace tait agenouill prs d'elle. Les menottes qui entravaient ses
poignets projetaient des reflets argents tandis qu'il dchirait le bout de tissu
qu'il tenait dans ses mains.
Ne bouge pas.
Clary grimaa : le hurlement dans ses oreilles lui dchirait les tympans.
Elle dsobit, tourna la tte, et une douleur fulgurante lui parcourut le dos.
Elle gisait sur un carr d'herbe derrire les rosiers soigneusement entretenus
de Jocelyne. Le feuillage masquait en partie la rue, o une voiture de police
gare le long du trottoir, le gyrophare allum, faisait hurler des sirne. Un
petit groupe de voisins s'tait dj rassembl devant l'immeuble quand deux
policiers uniforme sortirent de la voiture.
La police. Clary tenta de se redresser et eut un autre haut-le-cur.
Je t'ai dit de ne pas bouger ! Pesta Jace. Ce Vorace t'a eue la nuque,
mais il n'a pas eu le temps de te tuer. Il faut qu'on t'emmne l'Institut. Tiens-
toi tranquille.
Cette chose... le monstre... Il a parl !
Clary se mit trembler de faon incontrlable.
Tu as dj entendu parler un dmon ?
Avec des gestes dlicats, Jace glissa la bande de tissu sous la nuque de
Clary et la noua autour de son cou. Elle tait enduite d'une substance cireuse
qui lui rappelait le baume qu'utilisait sa mre pour hydrater ses mains
abmes par la peinture et l'essence de trbenthine.
Le dmon du Charivari avait l'apparence d'un tre humain, lui.
C'tait un Eidolon. Ils changent de forme leur guise. Les Voraces ne
peuvent pas changer d'apparence. Pas trs jolis regarder, mais ils sont trop
btes pour s'en soucier.
Il a dit qu'il allait me dvorer.
Mais il ne Ta pas fait. Tu l'as tue.
Jace finit de nouer le bandage et s'assit. Au grand soulagement de Clary,
la douleur dans son cou se calma. Elle se redressa tant bien que mal :
La police est l. On devrait...
Ils ne peuvent rien pour toi. Quelqu'un a du tentendre crier et les a
prvenus. Neuf fois sur dix, ce ne sont pas de vritables policiers. Les dmons
nont pas leur pareil pour dissimuler leurs traces.
Ma mre, parvint articuler Clary malgr sa gorge enfle.
Le poison du Vorace circule dans tes veines en se moment mme. Tu
seras morte dans une heure si tu ne viens pas avec moi.
Jace se releva et lui tendit la main pour l'aider se mettre debout :
Viens.
La terre commena valser. Jace passa un bras autour des paules de
Clary pour la soutenir. Une odeur de salet, de sang et de mtal manait de
lui.
Tu peux marcher ?
Oui, je crois.
Clary jeta un coup d'il travers les buissons pais. Elle vit les deux
policiers s'avancer dans l'alle. L'un des agents, une femme blonde et mince,
tenait une torche lectrique. Quand elle eut lev sa torche, Clary s'aperut que
sa main tait dcharne comme celle d'un squelette.
Sa main...
Je t'avais bien dit que le plus souvent on avait affaire des dmons.
Est-ce qu'on peut passer par la ruelle?
Clary secoua la tte :
C'est mur. Il n'y a pas d'issue...
Ses mots furent noys par une quinte de toux. Elle porta la main sa
bouche et s'aperut qu'elle tait rouge de sang. Elle poussa un gmissement.
Jace lui saisit le poignet et le retourna pour exposes la chair ple et
vulnrable de l'intrieur de son bras au clair de lune. Le rseau de veines
bleues qui se dessinait sous la peau acheminait le sang empoisonn jusqu'
son cur et son cerveau. Clary sentit ses genoux se drober sous elle. Elle
s'aperut que Jace avait un objet tranchant la main. Elle tenta de se dgager,
mais il la retint d'une poigne de fer. Elle sentit quelque chose transpercer sa
chair. Lorsqu'il relcha son treinte, elle constata qu'un symbole noir
semblable ceux qui couvraient sa peau lui tait imprim dans le creux de
son poignet. Il tait constitu de cercles concentriques.
quoi a sert ?
A te rendre invisible, rpondit Jace. Temporairement.
Il glissa dans sa ceinture l'objet que Clary avait d'abord pris pour un
couteau. C'tait un long cylindre lumineux de l'paisseur d'un doigt, acr
une extrmit.
C'est ma stle, expliqua-t-il.
Clary, trop occupe se concentrer pour ne pas tomber la renverse, n'en
demanda pas davantage. Le sol bougeait sous ses pieds.
Jace, gmit-elle en s'affaissant contre lui.
Il la rattrapa sans difficult, comme si venir la rescousse des filles qui
tombaient dans les pommes faisait partie de ses activits quotidiennes. Et
c'tait peut-tre le cas. Il la prit dans ses bras et lui murmura quelque chose
l'oreille : Clary crut l'entendre prononcer le mot Alliance . Elle releva la
tte, mais ne vit que les toiles danser dans le ciel noir. Puis tout se brouilla,
et mme l'treinte de Jace ne put l'empcher de tomber.

5
L'Enclave et Lallience


Tu crois qu'elle va se rveiller ? a fait dj trois jours !
Donne-lui un peu de temps. Le poison dmoniaque est puissant, et ce
n'est qu'une Terrestre. Elle n'a pas de runes qui la protgent, comme nous.
Les Terrestres meurent d'un rien, j'ai l'impression.
Tais-toi, Isabelle ! Tu sais que a porte malheur, de parler de mort dans
la chambre d'un malade.

Trois jours , songea Clary, plonge dans un brouillard profond. Son
cerveau, comme englu, fonctionnait au ralenti. Il faut que je me rveille.
Mais elle s'en sentait bien incapable.
Ses rves la retenaient, l'un aprs l'autre, une rivire d'images qui
l'emportait telle une feuille morte malmene par le courant. Elle vit sa mre
allonge sur un lit d'hpital, les yeux cerns d'ecchymoses, le visage blme.
Elle vit Luke, juch sur un tas d'ossements. Jace, une paire d'ailes blanches et
duveteuses dans le dos. Isabelle, assise, nue, son fouet d'or enroul autour
d'elle, Simon, ses paumes ouvertes marques d'une croix au fer rouge. Des
anges en flammes. Des anges tombant du ciel.

Je t'avais bien dit que c'tait la mme fille.
Je sais. Une pauvre petite chose, hein ? Jace prtend qu'elle a tu un
Vorace.
Oui. La premire fois que je l'ai vue, j'ai cru quil s'agissait d'une fe.
Mais elle n'est pas assez jolie.
Eh bien, on ne peut pas dire que a aide, d'avoir du poison dmoniaque
dans les veines. Est-ce que Hodge a l'intention d'appeler les Frres ?
J'espre que non. Ils me donnent la chair de poule. Se mutiler, comme
a...
Nous aussi, on se mutile.
Je sais, Alec, mais ce n'est pas permanent. Et a ne fait pas toujours
mal...
Avec l'ge, oui. A propos, o est Jace ? C'est lui qui l'a sauve, non ? Je
pensais qu'il viendrait prendre de ses nouvelles.
Hodge m'a dit qu'il n'est pas venu la voir depuis qu'il l'a amene ici. Il
doit s'en moquer.
Parfois je me demande s'il... Regarde ! Elle a boug !
Il faut croire qu'elle vivra, en fin de compte.
Soupir.
Je vais prvenir Hodge


Clary avait l'impression que ses paupires taient scelles. En les ouvrant,
elle sentit presque sa peau se dchirer. Elle cligna des yeux pour la premire
fois depuis trois jours.
Elle distingua un ciel d'un bleu limpide au-dessus de sa tte, ainsi que des
nuages vaporeux et des anges potels avec des rubans dors nous autour
des poignets. Suis-je morte ? se demanda-t-elle. Le paradis ressemble donc
a ? Elle ferma les yeux pour les ouvrir de nouveau, Cette fois, elle comprit
qu'elle contemplait un plafond vot, sur lequel taient peints des nuages et
des chrubins.
Elle se redressa avec difficult. Chaque parcelle de son corps la faisait
souffrir, en particulier sa nuque, Elle regarda autour d'elle. Elle tait allonge
sur un lit en fer recouvert d'un drap de lin, au milieu d'une longue range de
lits identiques. Sur une petite table ct de son lit taient poss un pichet en
porcelaine et une tasse. Des rideaux de dentelle suspendus aux fentres
masquaient la vue, mais elle discernait le faible ronronnement du trafic au-
dehors, omniprsent New York.
Alors, tu t'es enfin rveille, dit une voix cassante. Hodge sera content
de l'apprendre. Nous pensions tous que tu finirais par mourir dans ton
sommeil.
Clary tourna la tte. Isabelle tait perche sur le lit voisin. Ses longs
cheveux de jais taient diviss en deux nattes paisses qui tombaient plus bas
que sa taille. Sa robe blanche avait fait place un jean et un haut bleu
moulant, mais le pendentif rouge brillait toujours son cou. Ses tatouages
avaient disparu ; sa peau tait lisse et aussi blanche que le lait.
Dsole de te dcevoir, rpondit Clary d'une voix enroue. C'est donc
a, l'Institut ?
Isabelle leva les yeux au ciel :
Est-ce qu'il y a au moins une chose que Jace ne taurait pas dite ?
Clary partit d'une quinte de toux :
Donc, c'est l'Institut ?
Oui. Tu es l'infirmerie, tu l'auras sans doute devin.
Clary grimaa, ressentant une douleur cuisante lestomac. Isabelle la
dvisagea avec inquitude :
Tu as mal ?
La douleur reflua, mais Clary prouvait une sensation d'acidit dans la
gorge et la tte lui tournait.
Mon ventre...
Ah oui. J'ai failli oublier. Hodge m'a dit de te donner a ton rveil.
Isabelle prit le pichet en porcelaine et versa une partie de son contenu
dans la tasse, qu'elle tendit Clary. C'tait un liquide trouble et fumant qui,
outre une odeur d'herbes, dgageait un parfum puissant et mystrieux.
Tu n'as rien mang depuis trois jours, fit remarquer Isabelle. C'est sans
doute pour cette raison que tu te sens mal.
Clary trempa ses lvres dans la tasse. Le breuvage riche, dlicieux,
rconfortant, avait un arrire-got de beurre.
Qu'est-ce que c'est ?
Isabelle haussa les paules :
Oh, une des tisanes de Hodge. Elles font toujours de l'effet.
Elle sauta sur le sol avec une grce fline :
Au fait, je m'appelle Isabelle Lightwood. J'habite ici.
Je connais ton nom. Moi, c'est Clary. Clary Fray C'est Jace qui m'a
amene ici ?
Isabelle hocha la tte :
Hodge tait furieux ; tu as mis du sang et de l'ichor partout sur le tapis
de l'entre. Si Jace avait fait un coup de ce genre en prsence de mes parent, il
aurait t puni, tu peux en tre certaine.
Elle examina Clary plus attentivement :
Il prtend que tu as tu ce Vorace toute seule.
Une image fugitive de la chose et de son horrible tte s'insinua dans
l'esprit de Clary : elle frissonna en serrant sa tasse dans ses doigts.
Je crois qu'il dit vrai.
Pourtant, tu n'es qu'une Terrestre !
C'est fou, hein ? dit Clary en savourant l'tonnement peine masqu
qui se peignait sur le visage d'Isabelle. O est Jace ? Il est dans les parages ?
Il est quelque part par l. Je devrais aller prvenir les autres que tu t'es
rveille. Hodge voudra srement te parler.
Hodge est le professeur de Jace, c'est a ?
Hodge est notre professeur tous. La salle de bains est l-bas. J'ai laiss
de vieux vtements moi sur le porte-serviettes au cas o tu aurais envie de
te changer.
Clary voulut prendre une autre gorge de sa tisane mais elle s'aperut que
sa tasse tait vide. La faim ne la tenaillait plus et ses vertiges avaient disparu,
son grand soulagement. Elle reposa la tasse et rassembla les draps autour
d'elle.
Qu'avez-vous fait de mes vtements ?
Ils taient couverts de sang et de poison. Jace les a bruls.
Ah bon ? Dis-moi, il est toujours aussi grossier, ou il rserve ses
mauvaises manires aux Terrestres ?
Oh, il est comme a avec tout le monde, rpondit gaiement Isabelle.
C'est ce qui fait son charme. a et le fait qu'il a tu plus de dmons que
n'importe qui dautre du mme ge.
Clary la dvisagea avec perplexit :
Ce n'est pas ton frre ?
Isabelle clata de rire :
Jace ? Mon frre ? D'o tiens-tu cette ide ?
Eh bien, il vit ici avec vous, non ?
Oui, mais...
Pourquoi n'habite-t-il pas avec ses parents ?
Pendant un bref instant, Isabelle parut mal l'aise.
Parce qu'ils sont morts.
Comment ? Dans un accident ?
Isabelle, nerveuse, repoussa une mche de cheveux noirs derrire son
oreille.
Sa mre est morte sa naissance. Son pre s'est fait assassiner quand
Jace avait dix ans. Il a assist la scne.
Oh, ft Clary d'une petite voix. C'taient des... dmons ?
Isabelle fit un pas en arrire :
coute, je dois aller prvenir les autres que tu es rveille. a fait trois
jours qu'ils attendent que tu ouvres les yeux. Oh, et il y a du savon dans la
salle de bains. Il faut que tu fasses une toilette. Tu sens mauvais.
Clary lui jeta un regard noir :
Merci beaucoup.
De rien.


Les vtements d'Isabelle taient ridicules. Clary dut rouler le bas de son
jean pour viter de marcher dessus, Le dcollet plongeant de son haut rouge
accentuait son manque de pare-chocs , pour reprendre l'expression d'Eric.
Elle se lava dans la petite salle de bains avec un morceau de savon la
lavande. Elle trouva bien une serviette, mais pas de schoir : elle resta avec
les cheveux humides et emmls. Contemplant son reflet dans le miroir, elle
constata qu'elle avait un bleu violac sur la joue gauche et les lvres sches et
enfles.
Il faut que j'appelle Luke, songea-t-elle. Ils la laisseraient peut-tre se
servir de leur tlphone aprs sa discussion avec Hodge.
Elle trouva ses tennis au pied de son lit d'hpital, ses cls noues aux
lacets. Aprs les avoir enfils, elle prit une grande inspiration et se lana la
recherch d'Isabelle.
Le couloir de l'infirmerie tait vide. Clary examina les lieux, un peu
dsaronne. C'tait un de ces couloirs mal clairs et interminables qu'elle
arpentait parfois dans ses cauchemars. Des lampes en verre souffl en forme
de rose taient fixes aux murs, l'air sentait la poussire et la cire de bougie.
Il lui sembla entendre au loin le tintement dlicat d'un carillon olien pris
dans une tempte. Elle s'avana lentement dans le couloir en s'appuyant au
mur. Le papier peint de style victorien bordeaux et gris tait us par les ans.
De chaque ct du couloir s'alignaient des portes closes.
Les sons qu'elle suivait s'amplifiaient mesure Qu'elle progressait : c'tait
en ralit un air de piano jou par intermittence avec une matrise indniable.
Arrive au coin du couloir, elle trouva une porte grande ouverte qui
donnait sur une salle de musique. Un grand piano occupait un angle de la
pice; des chaises taient disposes de part et d'autre. Une harpe protge par
un drap trnait au centre de la salle.
Assis au piano, Jace promenait ses longs doigts sur le clavier. Pieds nus,
en jean et T-shirt gris, il avait les cheveux bouriffs comme s'il sortait du lit.
Tout en observant les mouvements rapides et assurs de ses mains, Clary
songea que ces mmes mains l'avaient souleve de terre tandis que les toiles
dansaient autour d'elle telle une pluie de guirlandes argentes.
Elle avait d trahir sa prsence, car Jace se retourna pour scruter la semi-
obscurit.
Alec ? C'est toi ?
Non, c'est moi, Clary, rpondit-elle en s'avanant dans la pice.
Jace se leva. Les touches du piano tintrent.
Notre Belle au Bois dormant s'est rveille ! Qui t'a embrasse ?
Personne, je me suis dbrouille toute seule.
Il y avait quelqu'un avec toi ?
Oui, Isabelle. Elle est alle chercher quelqu'un... Hodge, je crois. Elle m'a
demand de l'attendre, mais
J'aurais d l'avertir que tu ne fais jamais ce qu'on te demande !
Il l'examina du coin de l'il :
Ce sont les vtements d'Isabelle ? Tu es ridicule l-dedans.
Je te rappelle que tu as brl les miens.
Simple prcaution.
Il referma le couvercle noir du piano.
Viens, je t'emmne voir Hodge.

L'Institut tait un endroit immense et caverneux, qui ne donnait pas
l'impression d'avoir t bti d'aprs un plan d'architecte : on aurait pu penser
qu'il s'tait naturellement creus dans la roche sous l'action de l'eau et du
temps. Par les portes entrebilles, Clary entrevit d'innombrables pices
identiques, chacun meuble d'un lit, d'une table de nuit et d'une grande
armoire en bois ouverte aux quatre vents. De hauts plafonds vots taient
gravs de minuscules motifs, Clary remarqua que certains d'entre eux
revenaient rgulirement : des anges, des pes, des soleils et des roses.
Pourquoi y a-t-il autant de chambres ici voulut-elle savoir. Je croyais
que cet endroit tait un institut de recherche.
Nous sommes dans l'aile rsidentielle. Nous nous sommes engags
fournir un logement sr tous les Chasseurs d'Ombres qui en font la
demande. Ces murs peuvent hberger jusqu' deux cents personnes.
Mais la plupart de ces chambres sont vides.
Les gens vont et viennent. Personne ne reste bien longtemps. En temps
normal, il n'y a que nous : Alec, Isabelle, Max, leurs parents, Hodge et moi.
Max ?
Tu as rencontr la jolie Isabelle ? Alec est son frre an. Max est le
benjamin. Il est parti l'tranger avec ses parents.
Ils sont en vacances ?
Jace hsita :
Pas exactement. Considre-les comme... comme des diplomates
trangers, et cet endroit comme une ambassade, en quelque sorte. En ce
moment mme, ils sjournent dans le pays d'origine des Chasseurs
dOmbres, o ils conduisent des ngociations de paix trs dlicates. Ils ont
emmen Max avec eux parce quil est trop jeune pour rester ici.
Le pays d'origine des Chasseurs d'Ombres ? Comment s'appelle-t-il ?
Idris.
Je n'en ai jamais entendu parler.
Je ne vois pas comment tu aurais pu, rtorqua Jace avec ce ton de
supriorit agaant qui le caractrisait. Les Terrestres ne connaissent pas son
existence. Des boucliers - des sortilges de protection, si tu prfres - en
protgent les frontires. Si tu essayais dentrer dans le pays, tu serais
transporte instantanment d'une frontire l'autre, sans mme t'en
apercevoir.
Alors, Idris ne figure sur aucune carte ?
Pas sur les cartes terrestres. Disons que c'est un petit pays situ entre la
France et l'Italie.
Mais il n'y a pas de pays entre la France l'Italie.
Prcisment.
J'imagine que tu es dj all l-bas.
J'y ai grandi, comme la plupart d'entre nous, rpondit Jace sans
manifester la moindre motion.
Cependant quelque chose dans le ton de sa voix laissait deviner que
d'autres questions seraient mal accueillies.
Bien entendu, reprit-il, les Chasseurs d'Ombre sont dissmins aux
quatre coins du globe. Notre prsence est ncessaire partout, car on trouve de
l'activit dmoniaque de toutes parts. Mais pour un Chasseur d'Ombres, Idris
reste la terre ancestrale.
Un peu comme La Mecque ou Jrusalem, dit! Clary d'un ton pensif.
Alors, vous tes levs l-bas, et une fois grands...
... on nous envoie l o on a besoin de nous. Ils sont rares, ceux qui,
l'instar d'Isabelle et d'Alec, grandissent loin du pays natal, parce que c'est l
que se trouvent leurs parents. Avec toutes les ressource de l'Institut ici et
l'enseignement de Hodge...
Il s'interrompit.
Voici la bibliothque.
Ils taient arrivs devant une succession de lourdes portes en bois. Un
chat persan dormait, roul en boule, devant l'une d'elles. Il leva la tte leur
approche et poussa un miaulement en carquillant ses yeux jaunes.
Salut, Church, dit Jace en le caressant de son pied nu.
Le flin ferma les paupires de plaisir.
Attends ! fit Clary. Alec, Isabelle et Max sont donc les seuls Chasseurs
d'Ombres de ton ge que tu frquente?
Jace suspendit son geste :
Oui.
Tu dois te sentir un peu seul.
J'ai tout ce qu'il me faut.
Jace poussa la porte. Aprs un instant d'hsitation, Clary le suivit
l'intrieur.


La bibliothque tait une salle circulaire avec un haut plafond vot, qui
semblait avoir t amnage dans une tour. Les murs taient tapisss de
livres ; des chelles montes sur roulettes avaient t installais ici et l contre
les tagres. Les volumes en exposition n'taient pas du genre ordinaire : ils
taient relis de cuir et de velours, et solidement cadenasss de cuivre et
d'argent. La tranche de chaque ouvrage tait incruste de gros joyaux
scintillants et enlumine d'or. Leur usure suggrait non seulement qu'ils
taient anciens, mais aussi qu'ils avaient beaucoup servi, et quon en avait
pris soin.
Le sol de la bibliothque tait dcor de fragments de verre, de marbre et
de morceaux de pierres semi-prcieuses, le tout formant un motif que Clary
ne parvenait pas identifier. Il aurait pu s'agir de constellations ou encore
d'une carte du monde ; il lui faudrait monter au sommet des tagres pour le
voir dans son ensemble.
Au centre de la pice trnait un magnifique bureau en chne massif, lustr
par les ans. La table reposait sur le dos de deux anges, sculpts dans le mme
bois, aux ailes dores lor fin. Leur visage exprimait la souffrance, comme si
le poids de la table leur rompait le dos. Derrire le bureau tait assis un
homme maigre aux cheveux stris de gris et au nez en bec d'oiseau,
Je vois qu'on aime les livres ! dit-il en souriant Clary. Tu ne me l'avais
pas dit, Jace.
Dans le dos de Clary, Jace fit entendre un petit gloussement. Mme sans le
voir, elle se le reprsentait les mains dans les poches, avec sur les lvres ce
sourire exasprant dont il avait le secret.
Nous n'avons pas vraiment eu le temps de discuter, rpondit-il. J'ai bien
peur que nous n'ayons pas abord le chapitre des gots littraires.
Clary se retourna pour le fusiller du regard.
Comment savez-vous que j'aime les livres! demanda-t-elle l'homme.
Je l'ai devin l'expression de ton visage quand tu es entre, expliqua-t-
il en se levant pour contourner le bureau. Je me doute que ce n'est pas moi
qui suis l'origine de cet merveillement...
Clary touffa une exclamation de surprise quand il se redressa. D'abord
elle crut qu'il tait difforme, tant son paule gauche semblait
disproportionne. Mais comme il s'avanait vers elle, elle s'aperut que ce
qu'elle avait pris pour une bosse tait en fait un oiseau perch sur son paule,
qui la fixait de ses yeux noirs et perants.
Voici Hugo, dit l'homme en caressant l'oiseau. Hugo est un corbeau et,
comme tous ceux de son espce, il sait beaucoup de choses. Quant moi, je
m'appelle Hodge Starkweather. Je suis professeur dhistoire et, comme tous
ceux de mon espce, je n'en sais par beaucoup.
Clary sourit malgr elle et serra la main qu'il lui tendait.
Clary Fray.
Enchant de faire ta connaissance. C'est toujours un plaisir de
rencontrer quelqu'un qui a tu un Vorace mains nues.
Comme c'tait bizarre d'tre flicite pour ses talents de tueuse !
En fait, je l'ai tu avec le truc de Jace... Euh, je ne me rappelle plus
comment a s'appelle, mais...
Elle veut parler de mon Dtecteur, intervint Jace, Elle l'a jet dans la
gueule du monstre. Il a d strangler avec les runes. Il va m'en falloir un
autre. Jaurais d vous en parler.
Tu en trouveras plusieurs dans la salle d'armes, rpondit Hodge.
Lorsqu'il souriait Clary, des dizaines de ridules apparaissaient autour de
ses yeux, telles des craquelures sur un vieux tableau.
Bon rflexe ! La flicita-t-il. D'o t'est venue lide de te servir du
Dtecteur comme d'une arme ?
Avant qu'elle ait pu rpondre, un ricanement s'leva dans la pice. Clary
tait si obnubile par les livres et par Hodge qu'elle n'avait pas vu Alec vautr
dans un fauteuil moelleux, prs de l'tre vide.
Vous croyez vraiment cette histoire, Hodge ?
Clary, trop occupe le dvisager, ne prta pas attention ses paroles.
Comme beaucoup d'enfants uniques, elle tait fascine par la ressemblance
entre les membres d'une mme fratrie : en ce moment, la lumire du jour,
elle constatait qu'Alec ressemblai trait pour trait sa sur. Ils avaient la
mme chevelure de jais, les mmes sourcils fins arqus, le mme teint ple.
Mais tandis qu'Isabelle n'tait qu'arrogance, Alec se ratatinait dans son
fauteuil comme sil craignait qu'on le remarque. Tous les deux avaient de
longs cils ; seulement, Isabelle avait les yeux noirs tandis que ceux d'Alec
taient bleu sombre. Ils fixaient Clary avec une hostilit presque palpable.
Je ne comprends pas o tu veux en venir, ALEC, dit Hodge en levant un
sourcil.
Clary se demanda quel ge il pouvait avoir. Il avait quelque chose
d'intemporel chez lui en dpit de ses cheveux grisonnants. Il portait un
costume en tweed impeccablement coup. Sans la cicatrice qui lui barrait la
joue droite, il aurait pu passer pour un professeur d'universit
Tu insinues qu'elle n'a pas tu ce dmon ?
Bien sr qu'elle ne l'a pas tu ! Regardez-la, c'est une Terrestre, Hodge,
et une gamine, par-dessus le march. Elle n'aurait pas pu vaincre un Vorace
Je ne suis plus une gamine, protesta Clary. J'ai seize ans... Enfin, je les
aurai dimanche.
Le mme ge qu'Isabelle, observa Hodge. TU vois ta sur comme une
enfant ?
Isabelle est issue d'Une des plus grandes dynasties de Chasseurs
d'Ombres de toute l'histoire, rpondit schement Alec. Cette fille vient du
New Jersey.
Je suis de Brooklyn ! s'cria Clary, l'air outrag! Alors quoi ? J'ai tu un
dmon qui s'tait introduit chez moi, et tu me traites de menteuse parce que
je ne suis pas une richarde pourrie gte comme toi et ta sur ?
Alec ouvrit de grands yeux :
Comment tu m'as appel ?
Elle marque un point, Alec, intervint Jace en riant. Il faut vraiment tenir
l'il ces dmons qui sexpatrient dans les banlieues...
Ce n'est pas drle, Jace, dit Alec en se levant brusquement. Tu vas la
laisser m'insulter sans ragir ?
Oui, rpondit Jace avec affection. a te fera du bien. Tu n'as qu' le
prendre comme une preuve dendurance.
Tu es peut-tre un parabatai, mais ta dsinvolture me tape sur les nerfs.
Je peux en dire autant de ton obstination. Quand je l'ai trouve, elle
gisait sur le sol dans une mare de sang avec un dmon agonisant, moiti
vautr sur elle. Je l'ai vu disparatre de mes propres yeux. Si ce n'est pas elle
qui l'a tu, alors qui ?
Les Voraces sont des cratures stupides. Peut-tre qu'il s'est piqu lui-
mme avec son dard. C'est dj arriv...
Alors, maintenant tu prtends qu'il s'est suicid?
Elle n'a pas sa place ici. Les Terrestres ne sont pas admis l'Institut, et
ce n'est pas sans raison. Si quelqu'un l'apprenait, il pourrait en rfrer
l'Enclave.
Ce n'est pas tout fait vrai, objecta Hodge. La loi nous autorise offrir
l'asile aux Terrestres dans certaines circonstances. Un Vorace avait dj
attaqu la mre de Clary... Elle aurait bien pu tre la suivante.
Attaqu. Un euphmisme pour assassin ? Le corbeau perch sur
l'paule de Hodge mit un croassement sinistre.
Les Voraces sont des machines dtecter et dtruire, rpliqua Alec. Ils
agissent sur l'ordre de sorciers ou de seigneurs dmoniaques trs puissants.
Quel intrt peut reprsenter un foyer ordinaire de Terrestres pour eux ? Une
ide ?
Il posa sur Clary un regard plein de mpris.
Ce devait tre une erreur, suggra-t-elle.
Les dmons ne commettent pas ce genre d'erreur! S'ils en ont aprs ta
mre, il y a srement une raison! Si elle est innocente...
Qu'est-ce que tu entends par l ?
Alec parut interloqu :
Je...
Ce qu'il veut dire, intervint Hodge, c'est qu'il est extrmement rare
qu'un dmon puissant, de ceux qui commandent une horde de dmons de
moindre importance, s'immisce dans les affaires des humains! Aucun
Terrestre ne peut invoquer un dmon, ils n'ont pas ce pouvoir. Toutefois il en
est qui, dans un accs de folie ou de dsespoir, ont obtenu d'un sorcier qu'il le
fasse pour eux.
Ma mre ne connat pas de sorcier. Elle ne croit pas la magie.
Une pense traversa l'esprit de Clary.
Mme Dorothea, la voisine du dessous, elle, c'est une sorcire. Peut-tre
que les dmons en avaient aprs elle et qu'ils l'ont confondue avec ma mre ?
Hodge sursauta :
Tu as une sorcire pour voisine ?
Ce n'est pas une vraie, dit Jace. J'ai men ma petite enqute. Il n'y a
aucune raison qu'un sorcier s'Intresse elle, moins qu'il ne cherche
ouvrir un commerce de fausses boules de cristal.
Nous voil revenus au point de dpart, dit Hodge en caressant l'oiseau
perch sur son paule. Il est temps d'informer l'Enclave, semble-t-il.
Non ! s'cria Jace. On ne peut pas...
Il tait logique de tenir secrte la prsence de Clary entre ces murs tant
que nous n'tions pas srs qu'elle se rtablirait. Maintenant, elle est sur pied,
et c'est la premire Terrestre franchir les portes de l'Institut depuis plus de
cent ans. Tu connais les rgles concernant les Terrestres qui apprennent
l'existence des Chasseurs d'Ombres, Jace. Il faut en informer l'Enclav;
Absolument, enchrit Alec. Je pourrais envoyer un message mon
pre...
Clary n'est pas une Terrestre, annona Jace d'un ton tranquille.
Hodge le dvisagea avec stupfaction. Alec manqua s'trangler de
surprise. Dans le silence qui suivit, Clary entendit le froissement d'ailes
d'Hugo.
Mais si ! protesta-t-elle.
Jace se tourna vers Hodge, et Clary le vit avaler sa salive avec difficult.
Elle trouva ce signe de nervosit trangement rassurant.
Cette nuit-l, nous avons vu des dmons Du'sien qui avaient emprunt
les traits d'officiers de police. Nous avons t obligs de passer ct d'eux.
Clary tait trop faible pour courir, et nous n'avions pas le temps de nous
cacher : elle serait morte. Alors, je me suis servi de ma stle, j'ai marqu d'une
rune mendelin l'intrieur de son bras. Je pensais...
O avais-tu la tte ? s'cria Hodge en tapant fort sur la table qu'il en fit
craquer le bois. Tu sais pourtant que la loi interdit de marquer les Terrestres !
Toi, mieux que les autres, tu devrais le savoir !
Mais a a march ! Clary, montre-leur ton bras.
Clary jeta un regard dubitatif Jace et tendit le bras. Elle se souvint de
l'avoir contempl cette nuit-l en songeant quel point il tait vulnrable.
Maintenant, juste sous le pli du poignet, elle distinguait des cercles
concentriques dont les contours ressemblaient la trace d'une cicatrice qui
s'tait efface avec le temps.
Vous voyez, elle a presque disparu, dit Jace. Elle n'a rien senti.
Ce n'est pas le problme.
Hodge avait du mal rprimer sa colre :
Tu aurais pu faire d'elle une Damne !
Alec se redressa, les joues en feu :
Tu n'es pas croyable, Jace ! Seuls les Chasseur d'Ombres peuvent
recevoir les Marques de l'Alliance. Les Terrestres en meurent...
Tu ne m'as pas bien cout. Ce n'est pas une Terrestre. Je te rappelle
qu'elle peut nous voir ! Elle est des ntres.
Clary baissa le bras. Soudain, elle avait froid.
Mais... ce n'est pas possible !
Je ne vois pas d'autre explication, dit Jace sans la regarder. Dans le cas
contraire, la Marque que j'ai faite sur ton bras...
a suffit, Jace, interrompit Hodge d'un ton qui trahissait son
mcontentement. Ce n'est pas la peine de l'effrayer davantage.
Mais j'ai raison, n'est-ce pas ? a expliquerait ce qui est arriv sa mre.
S'il s'agissait d'une Chasseuse dOmbres en exil, elle aurait bien pu avoir des
ennemis issus du Monde Obscur.
Ma mre n'est pas une Chasseuse d'Ombres !
Ton pre, alors.
Clary lui jeta un regard morne :
Il est mort avant ma naissance.
Jace cligna imperceptiblement des yeux. Ce fut au tour d'Alec de prendre
la parole.
Ce n'est pas exclu, dit-il aprs une hsitation. Si son pre tait un
Chasseur d'Ombres, et sa mre une Terrestre... Eh bien, nous savons tous que
la loi interdit d'pouser une Terrestre. Ils se cachaient peut-tre.
Ma mre m'en aurait parl.
Clary songea toutefois qu'elle ne possdait qu'une sule le photo de son
pre, que sa mre ne faisait jamais allusion lui, et en dduisit qu'elle lui
cachait la vrit.
Pas ncessairement, dit Jace. Nous avons tous nos secrets.
Luke, notre ami. Il l'aurait su.
la pense de Luke, Clary eut une bouffe d'angoisse et de culpabilit.
a fait trois jours... Il doit tre mort d'inquitude. Est-ce que je peux
l'appeler ? Vous avez un tlphone ? Je vous en prie !
Jace hsita, lana un coup d'il Hodge, qui hocha la tte et s'carta du
bureau. Derrire lui se trouvait un globe terrestre en cuivre, trs diffrent de
ceux que Clary avait vus jusqu'alors : il y avait quelque chose d'trange dans
la forme des pays et des continents. Un antique tlphone noir avec un
cadran argent tait pos ct. Clary porta le combin son oreille et
entendit le bruit familier et rassurant de la tonalit.
Luke dcrocha la troisime sonnerie :
All ?
Luke ! C'est moi. C'est Clary.
Clary.
Clary perut le soulagement dans sa voix, et autre chose, qu'elle ne
parvenait pas identifier.
Tu vas bien ?
Oui. Je suis dsole, je n'ai pas pu t'appeler avant. Luke, maman...
Je sais. La police est venue.
Alors, tu n'as pas eu de ses nouvelles, murmura Clary.
Ses derniers espoirs s'envolrent : sa mre n'avait pas russi fuir. Elle
aurait forcment cherch contacter Luke.
Que t'a dit la police ?
Seulement qu'elle avait disparu.
Clary repensa la main de la femme policier et frmit.
O es-tu ? demanda Luke.
En ville. Je ne sais pas o exactement. Avec des amis. Mon portefeuille a
disparu. Si tu as un peu d'argent me prter, je pourrai prendre un taxi pour
te retrouver chez toi...
Non.
Clary faillit en lcher le combin du tlphone :
Quoi ?
Non, rpta Luke. C'est trop dangereux. Tu ne peux pas venir ici.
Luke, je...
coute, coupa-t-il d'un ton cassant. Quels que soient les ennuis de ta
mre, a n'a rien voir avec moi, Tu ferais mieux de rester o tu es.
Mais je ne veux pas rester ici ! s'entendit-elle gmir comme un petit
enfant. Je ne connais pas ces gens. Toi...
Je ne suis pas ton pre, Clary. Je te l'ai dj dit.
Clary sentit les larmes lui monter aux yeux :
Pardon. C'est juste que...
Ne m'appelle plus pour me demander un service. J'ai mes problmes,
moi aussi. Je n'ai pas besoin des tiens, conclut-il avant de raccrocher.


Clary fixa le combin en silence ; la tonalit retentissait dans son oreille tel
le bourdonnement d'une vilaine gupe. Elle recomposa le numro de Luke,
attendit, et cette fois tomba sur la messagerie. Elle raccrocha le tlphone
d'une main tremblante. Jace l'observait, appuy contre le bras du fauteuil
d'Alec :
Apparemment, il ne s'est pas rjoui d'avoir de tes nouvelles.
Clary avait l'impression que son cur s'tait rduit la taille d'une noix,
minuscule et dure comme de la pierre. Ne pas pleurer, songea-t-elle. Pas
devant ces gens.
J'aimerais parler avec Clary, dit Hodge. Seul seule, ajouta-t-il d'un ton
sans quivoque l'intention de Jace.
Alec se leva :
Bien, on vous laisse discuter.
Ce n'est pas juste ! protesta Jace. C'est moi qui l'ai trouve. C'est moi qui
lui ai sauv la vie ! Tu veux que je reste, pas vrai ?
Clary dtourna les yeux. Si elle ouvrait la bouche elle claterait en
sanglots. Comme dans un rve, elle entendit Alec ricaner :
Tu n'es pas indispensable, Jace.
Ne sois pas ridicule, rtorqua ce dernier, mais Clary perut de la
dception dans sa voix. Trs bien. Vous nous trouverez dans la salle d'armes.
La porte se referma derrire eux avec un bruit sec. Clary avait des
picotements dans les yeux, comme lorsqu'elle retenait ses larmes depuis trop
longtemps. A travers un voile, elle vit Hodge se pencher vers elle :
Assieds-toi. L, sur le canap.
Les joues humides de larmes, elle se laissa tomber; avec gratitude dans les
coussins moelleux.
Je ne pleure pas beaucoup, d'habitude, dit-elle en s'essuyant les yeux.
Ce n'est rien. a va passer dans une minute.
La plupart des gens ne pleurent pas seulement quand ils sont tristes ou
qu'ils ont peur, mais aussi lorsqu'ils se sentent frustrs. Ta frustration est
comprhensible. Tu viens de vivre une exprience pnible.
Pnible ? Oui, on peut le dire.
Clary scha ses larmes avec le T-shirt d'Isabelle.
Hodge tira sa chaise de derrire le bureau et s'installa en face d'elle. Ses
yeux, du mme gris que ses cheveux et ses vtements, brillaient d'une lueur
bienveillante.
Qu'est-ce qui te ferait plaisir? Tu veux boire quelque chose ? Un th ?
Non, rpondit Clary d'une voix touffe. Je veux retrouver ma mre. Je
veux retrouver ceux qui l'ont enleve et les tuer de mes propres mains.
Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de songer la
vengeance pour le moment, alors ce sera un th ou rien.
Clary lcha le coin de son T-shirt, prsent couvert de traces humides, et
demanda :
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
Tu pourrais commencer par me raconter ce qui s'est pass, dit Hodge
en fouillant dans sa poche.
Il en sortit un mouchoir froiss, qu'il lui tendit. Clary l'accepta, un peu
surprise : elle n'avait jamais rencontr quelqu'un qui utilise des mouchoirs en
tissu.
Le dmon qui t'a attaque dans ton appartement... tait-ce la premire
crature de ce genre qu'il t'ait t donn de voir ? Tu n'avais pas la moindre
ide que de telles choses existaient, auparavant ?
Clary secoua la tte, puis se ravisa :
Si, j'en ai dj rencontr une, mais je n'ai pas compris de quoi il
s'agissait. La premire fois que j'ai vu Jace...
Oui, videmment, comment ai-je pu l'oublier ? Au Charivari. C'tait la
premire fois ?
Oui.
Et ta mre n'a jamais fait de remarque particulire devant toi ? Au sujet
d'un autre monde, peut-tre, que la plupart des gens ne peuvent pas voir ?
Est-ce qu'elle s'intresse de prs aux mythes, aux contes de fes, au
fantastique... ?
Non, elle a toutes ces choses en horreur. Ella dteste mme les dessins
anims de Disney, c'est dire. Elle ne veut pas que je lise de mangas, elle
trouve a puril.
Comme c'est trange... murmura Hodge en se grattant la tte.
Pas tant que a. Ma mre n'a rien d'exceptionnel. C'est la personne la
plus normale du monde.
Les dmons n'ont pas pour habitude de saccage les appartements des
gens normaux.
Est-il possible qu'ils aient commis une erreur ?
Si c'tait le cas, et si tu tais une fille comme les autres, tu n'aurais pas
vu le dmon qui t'a attaque, ou tu l'aurais vu sous une forme diffrente : un
chien agressif, un tre humain malfique. Le fait que tu pouvais le voir, le fait
qu'il t'a parl...
Comment savez-vous qu'il m'a parl ?
C'est Jace qui me l'a dit.
Il voulait me dvorer, mais je crois qu'il n'en avait pas le droit.
A ce souvenir, Clary ne put s'empcher de frissonner.
Les Voraces obissent gnralement aux ordres d'un dmon plus
puissant. Ils ne sont pas trs futs ni capables d'agir de leur propre fait. A-t-il
parl de ce que cherchait son matre ?
Clary rflchit un instant :
Il a mentionn un certain Valentin...
Hodge sursauta. Hugo, jusqu'alors perch confortablement sur son
paule, s'envola avec un croassement ulcr.
Valentin ?
Oui. J'ai entendu le mme nom au Charivari, dans la bouche de ce
garon... ou devrais-je dire dmon
C'est un nom que nous connaissons tous.
Hodge s'exprimait d'un ton pos, mais Clary n'aperut que ses mains
tremblaient un peu. Hugo, aprs s'tre perch nouveau sur son paule,
hrissa les plumes.
C'est un dmon ?
Non. Valentin est - tait - un Chasseur d'Ombres.
Un Chasseur d'Ombres ? Pourquoi, tait ?
Parce qu'il est mort il y a quinze ans.
Clary avait la tte lourde. Elle aurait peut-tre d accepter ce th, en fin de
compte.
Se pourrait-il que ce soit quelqu'un d'autre, qui porte le mme nom que
lui ? Hodge clata d'un rire sans joie :
Non, mais il est possible que quelqu'un se soit servi de son nom pour
transmettre un message.
Il se leva et se mit faire les cent pas dans la pice, les mains derrire le
dos.
Et il a choisi le bon moment pour le faire, reprit-il.
Comment a ?
Les Accords.
Les ngociations de paix ? Jace men a parl. Avec qui ?
Avec les Cratures Obscures. Dsol, tout a doit paraitre confus.
Non, vous croyez ?
Hodge s'adossa au bureau en caressant les pluma d'Hugo d'un air absent :
Les Cratures Obscures partagent le Monde Obscur avec nous. Nous
avons toujours eu des relations tendues.
Vous parlez des vampires, des loups-garous et... ?
Les cratures magiques. Les fes. Et les Enfant de Lilith, ces demi-
dmons que sont les sorciers.
Et vous, les Chasseurs d'Ombres, qui tes-vous, au juste ?
On nous appelle parfois les Nephilim. Dans la Bible, ce terme dsigne
les descendants d'humains et d'anges. D'aprs la lgende ayant trait notre
originel nous avons t crs il y a plus d'un millnaire, l'poque o les
humains subissaient des invasions dmoniaques venant d'autres mondes. Un
sorcier invoqua l'ange Raziel qui, aprs avoir mlang son propre sang du
sang humain dans une coupe, leur donna boire cette mixture. Ceux qui
avaient bu le sang de l'ange devinrent des Chasseurs d'Ombres, ainsi que
leurs enfants et les enfants de leurs enfants. La coupe fut baptise par la suite
Coupe Mortelle. Si la lgende n'est pas un fait avr, ce qui est vrai, en
revanche, c'est qu'au fil des ans, quand les Chasseur d'Ombres comptaient
trop de pertes dans leurs rangs, il tait toujours possible d'en crer d'autres
grce la coupe.
Comment a, tait ?
La Coupe a disparu. Valentin l'a dtruite juste avant de mourir. Aprs
avoir allum un grand feu, il sest jet dedans avec sa femme et son enfant.
Sur sa terre calcine, personne n'a rien bti depuis. On prtend qu'elle est
maudite.
Et c'est le cas ?
C'est fort possible. L'Enclave lance parfois des maldictions pour punir
ceux qui ont bafou la Loi. Valentin a transgress la rgle la plus importante
de toutes, il a pris les armes contre les siens. Lui et son groupe de partisans, le
Cercle, ont massacr des dizaines de nos frres ainsi que des centaines de
Cratures Obscures lors des derniers Accords. Nous les avons repousss de
justesse.
Pourquoi s'est-il retourn contre les autres chasseurs d'Ombres ?
Parce qu'il n'approuvait pas les Accords. Il mprisait les Cratures
Obscures et estimait qu'on devait toutes les massacrer afin de garder ce
monde pur pour les humains. Bien que les Cratures Obscures ne soient ni
des dmons ni des envahisseurs, il leur prtait une nature dmoniaque, et
ses yeux c'tait une raison suffisante pour qu'on se dbarrasse d'elles.
L'Enclave ne partageait pas son avis, estimant que nous aurions besoin des
Cratures Obscures pour chasser dfinitivement les dmons. Et,
honntement, qui peut affirmer que les cratures magiques n'appartiennent
pas ce monde, alors qu'elles y vivent depuis plus longtemps que nous ?

Et les Accords ? Ils ont t signs ?
Oui. Quand les Cratures Obscures ont vu que l'Enclave avait pris leur
dfense contre Valentin et le Cercle, elles ont compris que les Chasseurs
d'Ombres n'taient pas leurs ennemis. Ironie du sort, avec son insurrection,
Valentin a rendu les Accords possibles, Excuse-moi, cette leon d'histoire doit
te paratre bien fastidieuse ! En bref, Valentin tait un agitateur, un
visionnaire dot d'un grand charme, trs persuasif.., et un assassin. Et voil
que son nom refait surface
Et qu'est-ce que ma mre a voir l-dedans ?
Je l'ignore. Mais je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour le
dcouvrir. Je vais envoyer des messages l'Enclave et aux Frres Silencieux.
Ils voudront peut-tre te rencontrer.
Clary ne demanda pas qui taient les Frres Silencieux. Elle tait lasse de
poser des questions, et les rponses de Hodge semaient encore davantage la
confusion dans son esprit. Elle se leva :
Est-ce que je peux rentrer chez moi ?
Hodge la considra avec inquitude :
Non, je... je ne crois pas que ce serait sage.
Il y a des choses l-bas dont j'aurai besoin si je dois rester ici. Des
vtements...
Nous te donnerons de quoi t'en acheter d'autres!
S'il vous plat. Je dois vrifier ce qu'il reste chez moi.
Hodge hsita avant de hocher la tte :
Si Jace accepte de t'accompagner, vous irez tous les deux.
Il se tourna vers le bureau pour fouiller dans ses papiers. Puis, regardant
par-dessus son paule comme s'il venait de s'apercevoir qu'elle tait encore
l, il ajouta :
Il est dans la salle d'armes.
Je ne sais pas o c'est.
Hodge eut un sourire malicieux :
Church va te montrer.
Clary jeta un coup d'il vers la porte, o le gros chat persan la fourrure
bleute dormait, roul en boule. Quand elle eut fait quelques pas dans sa
direction il se leva et, avec un miaulement imprieux, la prcda dans le
couloir. Se retournant un instant, Clary vit que Hodge tait dj en train
d'crire. Sans doute un message destin cette organisation mystrieuse,
l'Enclave. Ces gens-l n'taient pas trs sympathiques, apparemment. Elle se
demanda quelle serait leur rponse.


L'encre rouge ressemblait du sang sur le papier blanc. Les sourcils
froncs, Hodge Starkweather roula mticuleusement la lettre et siffla Hugo.
L'oiseau vint se poser sur son poignet en croassant doucement. Hodge fit une
grimace de douleur. Des annes auparavant, lors de l'Insurrection, il s'tait
bless l'paule, et mme un poids aussi lger que celui d'Hugo, tout comme
un changement de saison, des fluctuations de temprature ou un mouvement
brusque du bras, rveillait les vieilles blessures et le souvenir de souffrances
qu'il aurait prfr laisser dans l'oubli.
Mais il est des souvenirs qui ne s'effacent jamais. Des images surgissaient
derrire ses paupires quand il fermait les yeux. Les cadavres, la terre
pitine, une estrade blanche ensanglante. Les rles des mourants.
Les champs verdoyants et vallonns d'Idris et son ciel d'un bleu limpide
perc par les tours de la Cit de Verre. La nostalgie ltreignit. Il serra le
poing. Hugo battit des ailes en lui donnant des coups de bec furieux, qui
firent saigner ses doigts. Hodge ouvrit la main pour librer l'oiseau, qui
s'envola tire-d'aile, dcrivit un grand cercle au-dessus de sa tte et fila par la
fentre. Bientt il disparut dans le ciel.
S'efforant de chasser le pressentiment qui l'accablait, Hodge prit une
autre feuille de papier sans faire cas des gouttes carlates qui dgoulinaient le
long de ses doigts.

6
Le Damn


La salle d'armes correspondait exactement l'ide que lon s'en fait
d'ordinaire. Toutes sortes d'armes - pes, dagues, piques, lances, btons,
baonnettes, fouets, massues, haches et arcs - taient accroches aux murs.
Des sacoches en cuir remplies de flches pendaient sur des crochets, et des
bottes, jambires et gantelets s'entassaient et l. Une odeur de fer, de cuir et
d'acier poli imprgnait l'air. Alec et Jace taient assis une grande table au
centre de la pice, la tte penche sur un objet pos entre eux. Jace leva les
yeux l'approche de Clary :
O est Hodge ?
Il crit aux Frres Silencieux.
Alec rprima un frisson :
Berk.
Clary s'avana vers la table en s'efforant d'ignorer son regard :
Qu'est-ce que vous faites ?
On met la touche finale a.
Jace s'carta pour lui montrer trois longs cylindres en argent qui n'avaient
pas l'air particulirement dangereux :
Voici Sanvi, Sansavi et Semangelaf. Ce sont des poignards sraphiques.
On ne dirait pas des poignards. Comment les avez-vous fabriqus ?
Avec de la magie ?
Alec prit l'air outrag, comme si elle venait de lui demander d'enfiler un
tutu et d'excuter une pirouette.
Ce qu'il y a de drle avec les Terrestres, observa Jace sans s'adresser
elle en particulier, c'est qu'ils s'intressent beaucoup la magie, alors qu'ils ne
savent mme pas ce que ce mot signifie.
Je sais ce qu'est la magie ! Soffusqua Clary.
Non, tu crois le savoir, nuance. La magie est une force obscure
lmentaire. Rien voir avec ces histoires de baguettes magiques et de boules
de cristal.
Je n'ai jamais dit a...
Jace l'interrompit d'un geste :
Tu peux dcrter qu'une anguille lectrique est un canard en plastique,
elle n'en sera pas un pour autant, n'est-ce pas ? Et je plains le pauvre idiot qui
dciderait de prendre un bain avec une anguille.
Tu racontes n'importe quoi !
Mais non, rpondit Jace d'un air digne.
Mais si, intervint Alec. coute, on ne fait pas de magie, point, ajouta-t-il
sans accorder un regard a Clary. C'est tout ce que tu as besoin de savoir.
Clary tait tente de rpliquer, mais elle se ravisa. Alec ne semblait dj
pas beaucoup l'aimer ; il tait inutile d'en rajouter. Elle se tourna vers Jace :
Hodge m'a autorise passer chez moi.
Jace faillit en faire tomber le poignard sraphique qu'il tenait la main :
Quoi ?
Il veut bien que je jette un il sur les affaires de ma mre, condition
que tu m'accompagnes.
Jace ! soupira Alec, mais celui-ci l'ignora.
Si tu tiens vraiment prouver que ma mre ou mon pre taient des
Chasseurs d'Ombres, reprit Clary, il va falloir fouiller ses effets personnels.
Enfin, ce qu'il en reste.
Droit dans la gueule du loup ! dit Jace en souriant. Bonne ide. Si on
part maintenant, on aura encore trois quatre heures de jour.
Vous voulez que je vienne avec vous ? proposa Alec comme Clary et
Jace se dirigeaient vers la porte. ! Clary se retourna : il s'tait moiti lev de
sa chaise et les fixait d'un regard brillant d'impatience.
Non, ce n'est pas la peine, rpondit Jace sans se retourner. Nous
pouvons rgler a tout seuls.
Alec jeta Clary un regard venimeux. Elle referma la porte avec
soulagement. Jace s'loignait dans le couloir grandes enjambes, et elle dut
presque courir pour le rattraper.
Tu as tes cls ? demanda-t-il.
Oui.
Bien. Remarque, on pourrait toujours entrer par effraction, mais il vaut
mieux ne pas risquer d'attirer l'attention d'ventuels guetteurs.
Si tu le dis
Le couloir dbouchait sur un hall dall de marbre, avec une grille en fer
noir au fond. Jace appuya sur un bouton prs de la grille, qui s'alluma, et
alors seulement Clary comprit qu'il s'agissait d'un ascenseur. Il s'branla dans
un grincement.
Jace ?
Oui?
Comment savais-tu que j'avais du sang de Chasseur d'Ombres ? Qu'est-
ce qui t'a mis la puce l'oreille ?
L'ascenseur mit une dernire plainte en s'arrtant leur niveau. Jace
dverrouilla la grille. L'intrieur de l'ascenseur faisait penser la cage d'un
oiseau, avec ses cloisons en fer forg et ses dorures.
J'ai devin, rpondit Jace en refermant la grille derrire eux. C'est
l'explication la plus probable.
Tu as devin ? Tu devais tre sacrment sr de toi, tant donn que tu
aurais pu me tuer avec ton tatouage !
Jace pressa un bouton sur la paroi, et l'ascenseur se mit descendre ;
Clary sentit les vibrations de la machine lui parcourir tout le corps.
J'tais sr quatre-vingt-dix pour cent.
Je vois...
Le garon avait d percevoir un changement dans la voix de Clary, car il
se tourna vers elle. Elle lui assena alors une gifle qui manqua lui faire perdre
l'quilibre. Surpris, il porta la main sa joue :
Pourquoi tu as fait a ?
Pour les dix pour cent qui restent, rpondit-elle.
La descente s'effectua dans un silence de mort.


Jace ne desserra pas les dents pendant tout le trajet en train jusqu'
Brooklyn. Clary ne le quitta pas d'une semelle pour autant : elle se sentait un
peu coupable, surtout quand elle contemplait la marque rouge que sa main
avait laisse sur sa joue.
Le silence ne la drangeait pas vraiment, au moins sa lui permettait de
rflchir. Elle se repassait mentalement la conversation avec Luke, encore et
encore. Ce souvenir, douloureux comme une rage de dents, elle ne parvenait
pas le chasser de son esprit.
Au fond du compartiment, deux adolescentes assises sur une banquette
riaient sous cape. C'tait ce genre de filles que Clary ne supportait pas St
Xavier, avec leurs mules rose bonbon et leur faux bronzage. Dabord, elle crut
qu'elles se moquaient d'elle ; puis elle s'aperut, surprise, que c'tait Jace
qu'elles regardaient.
Elle se rappela la blonde du caf qui lorgnait Simon. Les filles avaient
toujours cet air-l quand un garon leur plaisait. Avec tout ce qui s'tait
pass, Clary avait presque oubli que Jace tait sduisant. Il n'avait pas les
traits dlicatement cisels d'Alec, mais son physique tait plus intressant. A
la lumire du jour, ses yeux avaient la couleur du miel et en ce moment
mme ils taient... braqus sur elle. Il leva un sourcil :
Tu as quelque chose me dire ?
Clary dcida sur-le-champ de trahir la cause fminine :
Ces filles, l-bas, l'autre bout du compartiment... Elles te regardent.
Jace rpondit avec une complaisance tranquille :
C'est normal, je suis beau tomber par terre.
Ce n'est pas la modestie qui t'touffe !
La modestie ? C'est un concept de laid. Les humbles rgneront peut-tre
un jour sur le monde ; en attendant, il appartient aux vaniteux.
Il adressa un clin d'il aux deux filles, qui se cachrent derrire leurs
cheveux en gloussant.
Comment se fait-il qu'elles te voient ? demanda Clary avec un soupir.
Les charmes sont un vrai casse-tte. Quelquefois, on en fait l'conomie.
L'incident avec les filles dans le train parut amliorer son humeur.
Comme ils quittaient la station et prenaient la direction de l'appartement, il
sortit l'un des poignards sraphiques de sa poche et se mit jouer avec en
sifflotant.
Tu es vraiment oblig de faire a? demanda Clary. C'est agaant.
Pour toute rponse, Jace siffla plus fort.
D'accord ! Je te demande pardon de t'avoir frapp.
Heureusement que c'est moi. Alec t'aurait rendu ta gifle.
Oui, j'ai l'impression que a le dmange, dit Clary en shootant dans une
canette de soda vide. Comment t'a-t-il appel ? Para quelque chose ?
Parabatai. Ce mot dsigne deux guerriers qui combattent cte cte
comme des frres. Alec est plus que mon meilleur ami. Mon pre et le sien
taient des

parabatai dans leur jeunesse. Son pre est aussi mon parrain, c'est
pourquoi j'habite avec eux. Ils sont ma famille adoptive.
Mais tu ne t'appelles pas Lightwood.
Non, rpondit-il sans autre explication.
Clary l'aurait bien questionn davantage, mais ils taient arrivs chez elle,
et son cur s'tait mis battre la chamade. Elle avait les mains moites et les
oreilles bourdonnantes. Elle s'arrta ct des haies de buis et leva lentement
la tte, s'attendant trouver des cordons de police devant l'entre, du verre
bris sur la pelouse, et l'immeuble rduit un tas de dcombres.
Il n'y avait rien signaler. Baignant dans la lumire rconfortante de
l'aprs-midi, la btisse semblait irradier. Des abeilles butinaient
paresseusement sur les rosiers poussant sous les fentres de Mme Dorothea.
Tout a l'air normal.
Vu de l'extrieur, oui.
Jace sortit de sa poche un de ces objets en mtal et plastique qu'elle avait
pris pour un tlphone portable.
C'est un Dtecteur ? demanda Clary. A quoi a sert ?
A capter les frquences, comme une radio, sauf que ces frquences-l
sont d'origine dmoniaque.
Jace tint le Dtecteur devant lui en s'approchant de l'Immeuble. L'appareil
se mit clignoter faiblement tandis qu'ils gravissaient le perron, puis s'arrta.
Jace frona les sourcils

Il relve des traces d'activit, mais c'est peut-tre ce qui reste de l'autre
nuit. Le signal n'est pas assez fort pour prouver la prsence de dmons.
Clary laissa chapper un soupir de soulagement. Elle se baissa pour
prendre ses cls attaches ses lacets, et en se redressant elle remarqua des
raflures sur la porte de l'immeuble. La dernire fois, il devait faire trop
sombre, car elle ne les avait pas vues. Elles ressemblaient des marques de
griffes.
Jace la retint par le bras :
Je vais passer le premier.
Clary aurait voulu rtorquer qu'elle n'avait pas besoin de se cacher
derrire lui, mais les mots lui manqurent. Elle tait aussi terrifie que le jour
ou elle avait vu le Vorace. La peur lui laissait un gout mtallique dans la
bouche.
Jace poussa la porte et lui fit signe de le suivre. Une fois dans le hall, elle
scruta l'obscurit. L'ampoule du plafonnier n'avait toujours pas t change,
la verrire tait trop sale pour laisser filtrer la moindre clart et des ombres
s'tiraient sur le marbre brch du sol. Sous la porte close de Mme Dorothea,
aucun rai de lumire... Clary pria pour qu'il ne lui soit rien arriv.
Jace passa la main sur la rampe de l'escalier. Quand il la retira, elle tait
macule d'une substance rouge sombre.
Du sang.
C'est peut-tre le mien, suggra Clary.
Il aurait sch, depuis le temps. Viens.
Il monta l'escalier, Clary sur ses talons. L'tage tait plong dans
l'obscurit, et elle dut s'y prendre trois fois pour insrer la bonne cl dans la
serrure. Jace pench au-dessus d'elle, cachait mal son impatience!
Ne me souffle pas dans le cou, chuchota-t-elle avec colre.
Sa main tremblait. Enfin, la serrure cda avec un cliquetis.
J'y vais le premier, dit Jace en retenant Clary.
Elle hsita, puis s'carta pour le laisser passer. Elle avait les mains moites,
et la chaleur n'y tait pour rien. En fait, il faisait frais dans l'appartement,
presque froid. Elle frissonna.
Le salon tait vide. Entirement vide, comme le jour o elles avaient
emmnag. Les murs et le sol taient nus, les meubles avaient disparu, mme
les rideaux avaient t ts des fentres. Des taches plus claires sur le mur
indiquaient l'emplacement des tableaux de sa mre. Comme dans un rve,
Clary suivit Jace jusqu' la cuisine.
Elle tait tout aussi vide : le rfrigrateur avait disparu, ainsi que la table
et les chaises. Les placards taient ouverts et on avait enlev le contenu de
leurs tagres.
Que pourraient bien faire les dmons de notre micro-ondes ? Lcha
Clary dans un souffle.
Jace secoua la tte en souriant :
Je l'ignore, et je ne sens aucune prsence dmoniaque pour le moment.
A mon avis, ils ont dguerpi depuis belle lurette.
Clary jeta un dernier regard autour d'elle. Elle nota distraitement qu'on
avait nettoy la tache de Tabasco sur le sol.
Tu es contente ? demanda Jace. Il n'y a rien ici.
Je veux voir ma chambre.
Jace allait rpondre, puis il se ravisa.
S'il faut en passer par l... dit-il en glissant le poignard sraphique dans
sa poche.
La lumire du couloir ne fonctionnait plus, mais Clary n'en avait pas
besoin pour se reprer. Suivie de prs par Jace, elle trouva ttons la porte de
sa chambre et posa la main sur la poigne. Elle tait froide dans sa paume,
comme un glaon sur la peau nue. Jace lui jeta un regard furtif. Elle tourna la
poigne, qui cda lentement. On et dit que, de l'autre ct de la porte,
quelque chose la retenait...
Soudain, le battant vola en clats, projetant Clary contre le mur du
couloir. Elle se cogna la paroi et roula sur le ventre. En se redressant, elle
entendit un rugissement sourd.
Jace, plaqu lui aussi contre le mur, fourrageait dans sa poche, le visage
fig par la surprise. Devant lui, tel un gant sorti d'un conte de fes, se
dressait un homme massif qui tenait une hache dans son norme main. Des
haillons sales couvraient sa carcasse rpugnante, ses cheveux emmls taient
colls par la crasse. Il dgageait une odeur de sueur rance et de chair putride.
Clary fut soulage de ne pas pouvoir distinguer son visage : son dos tait dj
une vision d'horreur lui seul.
Jace leva son poignard sraphique et cria : Sansavi ! , librant une lame
du tube en mtal. Clary songea ces cannes des vieux films qui dissimulaient
une baonnette qu'on actionnait d'une simple pression du doigt. Mais elle
n'avait jamais vu de lame semblable celle-ci : elle tait transparente comme
du verre, incroyablement effile, et presque aussi longue que son avant-bras.
Le poignard brillait dans lobscurit. Jace frappa l'homme gigantesque, qui
recula avec un hurlement. Puis il fit volte-face et se prcipita sur Clary. Il la
prit par le bras et la poussa devant lui dans le couloir. Elle entendait la chose
dans leur dos ; ses pas rsonnaient comme des poids en plomb qu'on aurait
laiss tomber sur le sol.
Les deux jeunes gens atteignirent l'entre, puis bouchrent sur le palier.
Jace eut le temps de claquer la porte derrire eux. Clary entendit le clic !
de la serrure automatique et retint son souffle. Un norme choc retentit
l'intrieur de l'appartement ; la porte se mit trembler sur ses gonds. Clary
battit en retraite vers l'escalier. Jace regarda dans sa direction : une lueur
d'excitation dmente brillait dans ses yeux :
Descends ! Sors de...
Un autre coup se fit entendre, et cette fois les gonds de la porte cdrent.
Jace fit un cart pour viter d'tre cras en se dplaant si vite que Clary le
vit peine bouger : en une fraction de seconde, il se retrouva sur la premire
marche de l'escalier telle une toile filante, le poignard scintillant dans sa
main. Il se tourna vers elle pour lui crier quelque chose, mais ses mots furent
noys par le rugissement de la crature qui fonait sur lui en fendant l'air de
sa hache. Clary se plaqua contre le mur. Jace se baissa, et la lourde lame
s'enfona dans la rampe d'escalier.
Jace clata de rire, ce qui mit le monstre en fureur. Abandonnant sa hache,
il se rua sur le garon en levant ses poings normes. Celui-ci fit virevolter son
poignard avant de l'enfoncer jusqu' la garde dans l'paule du gant, qui
chancela, puis tomba en avant, les bras tendus. Jace sauta de ct, mais il ne
fut pas assez rapide : les mains monstrueuses se saisirent de lui, et le gant
l'entrana dans sa chute. Jace poussa un seul cri. S'ensuivit un vacarme
terrible ; puis le silence revint.
Clary dvala les marches quatre quatre. Jace tait tendu au pied de
l'escalier, le bras repli sous lui. Le gant gisait en travers de ses jambes, la
garde du poignard dpassant de son paule. Il tait encore en vie, et de
l'cume rougetre s'chappait de sa bouche, Clary pouvait voir son visage
prsent, blme et parchemin, lacr d'horribles cicatrices noirtres qui
masquaient ses traits. A la place des yeux, il avait des orbites suppurantes et
rougies de sang. Rprimant un haut-le-cur, Clary descendit les dernires
marche en trbuchant, enjamba le corps du monstre et s'agenouilla ct de
Jace.
Il ne bougeait plus. Elle posa la main sur son paule : sa chemise tait
poisse de sang, le sien ou celui du gant, elle n'aurait su dire.
Jace ?
Il ouvrit les yeux :
Il est mort ?
Presque.
Jace grimaa de douleur :
Mes jambes...
Ne bouge pas.
Elle le prit par les bras et tira pour le dgager. Il poussa un gmissement
en librant ses jambes de sous la carcasse agite de spasmes de la crature, et
se releva tant bien que mal, le bras gauche plaqu contre le torse.
Comment va ton bras ?
Il est cass. Tu peux fouiller dans la poche droite de ma veste ? Prends
le poignard sraphique et donne-le-moi.
Clary hsita un instant avant de s'excuter. Elle tait si prs de Jace qu'elle
sentait son odeur, un mlange de sueur, de savon et de sang. Son souffle lui
chatouillait le cou. Elle referma la main sur le tube en mtal et le tendit Jace
sans le regarder.
Merci, dit-il.
Ses doigts effleurrent les contours de l'arme et il pronona : Sanvi. Le
tube libra une lame effile dont la lumire illumina le visage de Jace.
Ne regarde pas, dit-il en se penchant sur le corps balafr de la crature.
Il leva le poignard au-dessus de sa tte et l'abattit. Du sang jaillit de la
gorge du gant, claboussant les bottes de Jace.
Clary s'attendait ce que la chose disparaisse en se ratatinant sur elle-
mme, comme le gamin du Charivari. Mais il n'en fut rien. Une odeur de
sang, puissante et mtallique, envahit l'atmosphre. Jace tait livide ; Clary
n'aurait pas su dire si c'tait d la douleur ou au dgot.
Je t'avais dit de ne pas regarder !
Je croyais qu'il disparatrait. Qu'il retournerait dans sa propre
dimension, tu sais.
a, c'est ce qui arrive aux dmons quand ils meurent.
Jace ta sa veste avec une grimace de douleur :
L, ce n'tait pas un dmon.
De sa main droite, il sortit quelque chose de sa ceinture. C'tait l'objet lisse
en forme de cylindre qu'il avait utilis pour imprimer des cercles sur la peau
de Clary. A sa vue, elle sentit des picotements dans son avant-bras.
Jace esquissa un ple sourire :
Ceci est une stle.
Il effleura avec l'objet une marque sur son bras dont la forme trange
voquait une toile. Deux de ses branches taient dtaches du dessin.
Et voici la marche suivre quand un Chasseur d'Ombres est bless.
De la pointe de la stle, il traa une ligne reliant les deux branches de
l'toile. La marque se mit briller comme sous l'effet d'une encre
phosphorescente, puis s'imprima dans sa peau la manire d'un objet qui
s'enfonce dans l'eau, laissant une empreinte fantomatique : une cicatrice ple
et fine, presque invisible.
Une image s'insinua dans l'esprit de Clary : le dos nu de sa mre en
maillot de bain, ses omoplates et le creux de sa colonne vertbrale mouchets
de minuscules marques blanches. Une image sans doute issu d'un rve : le
dos de sa mre n'tait pas vraiment comme a, elle en tait certaine. Mais
cette vision la hantait.
Jace laissa chapper un soupir, et ses traits se dtendirent. Il remua le bras,
doucement d'abord, puis avec plus de facilite, le leva et le baissa en serrant le
poing. Visiblement, il n'tait plus cass.
Incroyable ! Souffla Clary. Comment...
C'est une iratze, une rune de gurison, rpondit Jace. La stle sert
l'activer.
Il glissa le fin cylindre dans sa ceinture et remit sa veste. De la pointe de sa
botte, il tta le corps du gant.
Il va falloir faire un rapport Hodge. Il en sera Malade! ajouta-t-il,
comme si la perspective d'inquiter Hodge l'amusait.
Clary songea que Jace tait du genre aimer laction, mme si les choses
tournaient mal.
Si je comprends bien, c'est parce que cette chose nest pas un dmon
que le Dtecteur n'a pas signal sa prsence ?
Jace hocha la tte :
Tu vois ces cicatrices sur son visage ? C'est une stle qui en est
l'origine. Une stle comme celle-ci.
Il tapota le cylindre qui pendait sa ceinture.
Tu m'as demand ce qu'il arrivait quand on marquait quelqu'un qui
n'est pas de notre sang. Une seule Marque ne peut que brler. En revanche,
plusieurs, imprimes dans la chair d'un tre humain ordinaire qui n'a pas de
Chasseur d'Ombres parmi sa descendance, donnent cela.
Il montra le corps ses pieds :
Les runes sont extrmement douloureuses. Les marqus perdent la
raison, la souffrance les rend fous. Ils deviennent des tueurs froces, sans
tats d'me. Ils ne mangent ni ne dorment, moins qu'on ne les force, et ils
meurent trs vite, d'habitude. Les runes possdent un grand pouvoir; elles
peuvent tre utilises pour faire le bien comme le mal. Les Damns sont des
cratures mauvaises.
Clary le dvisagea, horrifie :
Qui est derrire tout a ?
Un sorcier, peut-tre, ou une Crature Obscure laisse du mauvais ct.
Les Damns restent loyaux envers ceux qui les ont marqus. Ils obissent
des ordres simples. Imagine... une arme d'esclaves.
Il enjamba le cadavre et jeta un il Clary par dessus son paule :
Je retourne l-haut.
Mais... il n'y a rien voir !
Il n'tait peut-tre pas seul. Attends-moi ici.
Il commena monter l'escalier.
A ta place, je resterais o je suis, dit une voix stridente et familire.
D'autres viendront, sois-en sr.
Jace, qui avait presque atteint le palier, fit volte-face et scruta l'obscurit.
Clary, quant elle, avait immdiatement reconnu la voix.
Mme Dorothea ?
La vieille dame hocha la tte d'un air solennel. Debout sur le seuil de son
appartement, elle portait une espce de robe d'intrieur violette en soie
sauvage qui ressemblait un peu une tente. Des chanes en or tincelaient
ses poignets et son cou. Ses longs cheveux mchs de gris s'chappaient
d'un chignon enroul au sommet de son crne.
Jace la fixa avec surprise :
Mais...
D'autres quoi ? demanda Clary.
D'autres Damns, rpondit Dorothea avec un enjouement qui ne se
prtait gure aux circonstances.
Elle parcourut du regard le hall d'entre :
Vous avez sem une sacre pagaille ! Et je pari que vous n'avez pas
l'intention de rparer les dgts. C'est typique !
Mais vous tes une Terrestre ! Parvint enfin articuler Jace.
Bien observ, rpliqua Dorothea. L'Enclave a d briser le moule aprs
toi.
Sur le visage du garon, la stupfaction laissa bientt place la colre :
Vous connaissez l'Enclave ? Vous tiez au courant de son existence,
vous saviez qu'il y avait des Damns dans cette maison, et vous ne l'avez pas
prvenue ? C'est un crime contre l'Alliance...
Ni lEnclave ni l'Alliance n'ont jamais rien fait pour moi rtorqua la
voyante, les yeux tincelants de colre. Je ne leur dois rien.
Pendant un instant, son accent new-yorkais rugueux avait fait place une
intonation plus grave, plus dure, que Clary ne lui connaissait pas.
Arrte, Jace, dit-elle.
Elle se tournant vers Mme Dorothea :
Si vous connaissez l'existence de l'Enclave et des Damns, alors vous
savez peut-tre ce qui est arriv mu mre ?
Dorothea secoua la tte en faisant tinter ses boucles doreilles. La
compassion se lisait sur son visage :
Si j'ai un conseil te donner, c'est d'oublier ta mre. Elle n'existe plus.
Clary sentit le sol se drober sous ses pieds.
Vous voulez dire qu'elle est morte ?
Non, rpondit Dorothea comme regret. Je suis sur qu'elle est encore en
vie. Pour le moment.
Alors, il faut que je la retrouv ! s'cria Clary.
Le monde avait cess de vaciller. Jace se tenait derrire elle, la main pose
sur son bras comme pour la rconforter, mais elle n'y prta pas attention.
Vous comprenez ? Il faut que je la retrouve avant
Mme Dorothea l'interrompit d'un geste :
Je ne veux pas tre mle aux histoires des Chasseurs d'Ombres.
Mais vous connaissiez ma mre ! C'tait votre voisine...
L'Enclave a ouvert une enqute officielle, intervint Jace. Je pourrais
revenir avec les Frres Silencieux.
Oh, pour l'am...
Dorothea regarda tour tour la porte de son appartement, Jace et Clary.
C'est bon, entrez, dit-elle enfin. Je vous dirai se que je sais.
Elle jeta un regard noir Jace :
Toi, Chasseur d'Ombres, si tu racontes qui conque que je vous ai
aids, demain tu te rveillera avec des serpents la place des cheveux et une
paire de bras en plus.
J'aimerais bien avoir une autre paire de bras plaisanta Jace. C'est
pratique pour se battre.
Sauf s'ils sortent de ton...
Dorothea s'interrompit pour lui sourire, non sans malice.
... cou.
Berk, fit Jace.
C'est le mot qui convient, Jace Wayland.
Dorothea entra dans l'appartement en faisant virevolter les pans de sa
robe comme un drapeau aux couleurs criardes.
Clary se tourna vers Jace :
Wayland ?
Mon nom, rpondit Jace, l'air troubl. a ne me plait pas beaucoup
qu'elle le connaisse.
Les lumires taient allumes dans l'appartement ; une odeur enttante
d'encens envahit le hall de limmeuble, se mlant la puanteur du sang.
Je pense qu'on devrait tout de mme discuter avec elle, dit Clary.
Qu'est-ce qu'on a perdre ?
Quand tu auras pass un peu plus de temps dans notre monde, tu ne
me reposeras plus cette question.

7
La Porte Multidimensionnelle

L'appartement de Mme Dorothea avait le mme agencement que celui de
Clary, mais elle utilisait l'espace de faon radicalement diffrente. L'entre,
qui empestait l'encens, tait tapisse de rideaux de perles et de posters
d'astrologie. L'un d'eux reprsentait la constellation du zodiaque, un autre le
guide des signes chinois, un troisime, recensant les lignes de la main
s'accompagnait d'une citation latine : In manibus fortuna. De petites tagres
remplies de livres occupaient le mur prs de la porte.
La tte de Mme Dorothea mergea de derrire l'un des rideaux.
Tu t'intresses la chiromancie ou tu fouines ? demanda-t-elle en
suivant le regard de Clary.
Ni l'un ni l'autre. Vous savez vraiment lire l'avenir ?
Ma mre tait trs doue pour a. Elle pouvait lire l'avenir d'un homme
dans sa main et dans les feuilles de th. Elle m'a transmis certains de ses
trucs!
Elle se tourna vers Jace :
En parlant de th, tu en veux un, jeune homme ?
Quoi ? demanda Jace d'un air distrait.
Du th. C'est excellent pour l'estomac et la concentration.
Moi, j'en veux bien, dit Clary, se rappelant soudain qu'elle n'avait rien
mang ni bu depuis une ternit.
Elle avait l'impression de marcher uniquement ladrnaline depuis son
rveil.
Va pour moi aussi, se dcida Jace. A condition que ce ne soit pas du
Earl Grey, prcisa-t-il en plissant son nez fin. Je dteste la bergamote.
Mme Dorothea fit entendre un caqutement sonore avant de disparatre
derrire le rideau.
Clary leva un sourcil :
Tu n'aimes pas la bergamote ?
Jace s'approcha de la petite tagre pour en examiner le contenu :
a te pose problme ?
Tu es le seul type de mon ge, ma connaissance, qui sache ce qu'est la
bergamote, sans parler du Earl Grey.
Oui, et alors ? dit Jace d'un air hautain. Je ne suis pas comme les autres
types. Et puis, ajouta-t-il en prenant un livre sur l'tagre, l'Institut, nous
suivons des cours de base sur les proprits mdicinales des plantes. C'est
obligatoire.
Je pensais que tu n'tudiais que des matires du genre sciences du
massacre et dcapitation, premier niveau .
Trs drle, Fray ! rtorqua Jace en feuilletant le livre.

Clary, qui s'tait absorbe dans la contemplation dun poster de
chiromancie, se retourna brusquement :
Ne m'appelle pas comme a.
Jace leva les yeux, surpris :
Pourquoi ? Ce n'est pas ton nom de famille ?
L'image de Simon s'insinua dans l'esprit de Clary. Simon, la dernire fois
qu'elle l'avait vu avant de sortir en courant du Java Jones. Elle se tourna de
nouveau vers le poster :
Laisse tomber.
Je vois, dit Jace, et au son de sa voix, Clary comprit qu'il en savait plus
qu'elle ne l'aurait voulu,
Il remit le livre sa place.
Ce sont les neries qu'elle met en vidence pour impressionner des
Terrestres crdules, dcrta-t-il d'un air dgot. Il ne faut pas esprer
trouver uni livre srieux ici.
Ce n'est pas parce que tu ne pratiques pas ce genre de magie...
commena Clary.
Il la ft taire d'un regard furieux :
Je n'ai rien voir avec la magie. Mets-toi a dans le crne : les tres
humains ignorent tout de la magie. C'est, entre autres, ce qui fait d'eux des
humains. Les sorciers, eux, s'en servent parce que du sang de dmon coule
dans leurs veines.
Clary prit le temps de digrer ce qu'elle venait d'entendre.
Mais je t'ai vu t'en servir. Tu manies des armes magiques...
Je me sers d'outils magiques, oui. Et, pour a j'ai d suivre un
entranement rigoureux. Et puis, les runes tatoues sur ma peau me
protgent. Si tu tentais dutiliser un poignard sraphique, par exemple, tu te
brulerais sans doute, et tu y perdrais peut-tre la vie.
Et si je portais ces mmes tatouages ? Est-ce que je pourrais m'en servir
?
Non, rpondit Jace avec agacement. Les Marques ne sont qu'une partie
du procd. Il y a des tests, des preuves, des niveaux d'entranement...
Ecoute, oublie a, tu veux? Tiens-toi l'cart de mes couteaux. Ne touche pas
mes armes sans ma permission.
Dommage ! Moi qui voulais les vendre sur eBay.. marmonna Clary.
Sur quoi ?
Clary lui adressa un sourire mielleux :
Un endroit mythique dot d'un immense pouvoir magique.
Jace la regarda sans comprendre, puis haussa les paules :
La plupart des mythes sont vrais, du moins en partie de.
Je commence m'en rendre compte.
Le th est servi. Ne restez pas plants l comme des imbciles. Venez au
petit salon.
Il y a un petit salon ? Stonna Clary.
Bien sr. O suis-je cense recevoir mes visiteurs ?
Je vais de ce pas confier mon couvre-chef au majordome, dit Jace.
La voyante lui jeta un regard assassin :
Si tu tais moiti aussi drle que tu le penses, mon garon, tu serais
encore deux fois plus drle que tu ne l'es en ralit.
Elle disparut derrire le rideau avec un gros soupir de mpris. Jace frona
les sourcils
Je ne suis pas certain d'avoir compris ce qu'elle entendait par l.
Ah bon ? rpondit Clary. Moi, je vois tout fait ce qu'elle veut dire.
Et, avant qu'il ait pu rpliquer, elle suivit la maitresse des lieux.
Le petit salon tait plong dans la pnombre. Une lumire tnue filtrait
sous les tentures en velours noirs qui masquaient un pan de mur. Des oiseaux
et des chauves-souris empaills fixs des cordelettes pendaient du plafond.
Ils avaient des perles noires en guise d'yeux. Le sol tait recouvert de tapis
persans poussireux. Des fauteuils moelleux entouraient une table basse. Une
pile de cartes de tarot retenues par un ruban de soie et une boule de cristal
monte sur un socle dor taient poses aux deux extrmits de la table. Au
centre trnait un service th. Des sandwiches s'empilaient sur une assiette,
une thire bleue droulait un mince serpentin de vapeur blanche. Deux
tasses et leurs soucoupes assorties avaient t soigneusement disposes
devant deux des fauteuils.
Waouh ! fit Clary. C'est super.
Elle prit place dans l'un des fauteuils. Comme c'tait bon de s'asseoir un
peu !
Dorothea sourit, une lueur espigle dans le regard!
Un peu de th? demanda-t-elle en prenant la thire. Lait ? Sucre ?
Clary jeta un regard en coin Jace qui, assis ct d'elle, venait de
s'emparer de l'assiette de sandwiche et l'examinait attentivement.
Sucre, rpondit-elle.
Jace haussa les paules, choisit un sandwich et reposa l'assiette. Clary
l'observait d'un air suspicieux alors qu'il mordait dans son sandwich. Il
haussa les paules nouveau.
Concombre, dit-il en rponse son regard interrogateur.
J'ai toujours pens que les sandwiches au concombre se mariaient bien
avec le th, vous ne trouvez pas ? lana Mme Dorothea.
Je dteste le concombre, maugra Jace en tendant le reste de son
sandwich Clary.
Elle mordit dedans : il tait parfait. Juste ce qu'il fallait de mayonnaise et
de poivre. Son estomac mit un gargouillement de gratitude, car c'tait la
premire nourriture qu'elle avalait depuis les nachos mangs avec Simon.
Concombre et bergamote, dit-elle. Y a-t-il d'autres choses que tu
dtestes ?
Jace regarda Dorothea par-dessus sa tasse avant de rpondre :
Les menteurs.
La vieille dame reposa calmement la thire :
Traite-moi de menteuse si tu veux. C'est vrai, je ne suis pas une
sorcire. Mais ma mre l'tait, elle.
Jace manqua s'trangler avec son th.
C'est impossible !
Pourquoi a ? demanda Clary avec curiosit.
Elle avala une gorge de th. Il tait amer, avec un got prononc de
fum.
Parce qu'elles sont moiti humaines, moiti dmons, rpondit Jace avec
un soupir. Les sorciers sont tous des sang-ml. Et pour cette raison ils ne
peuvent pas avoir d'enfants. Ils sont striles.
Comme les mules, ajouta Clary d'un air songeur en se remmorant un
cours de biologie. La mule est un hybride strile.
Tu as une connaissance du btail stupfiante ! Ironisa Jace. Toutes les
Cratures Obscures sont partiellement dmoniaques, mais seuls les sorciers
descendent directement d'un dmon. C'est pourquoi ils ont de grands
pouvoirs.
Les vampires et les loups-garous ont du sang de dmons, eux aussi ? Et
les fes ?
Les vampires et les loups-garous sont le fruit de maux transmis par les
dmons. La plupart des maux dmoniaques sont mortels pour les humains,
main dans ces deux cas prcis, ils altrent les personnes infectes sans pour
autant les tuer. Quant aux fes
Les fes sont des anges dchus, expliqua Dorothea, chasss du paradis
cause de leur vanit.
a, c'est la lgende. On prtend aussi qu'elle sont le fruit d'une union
entre un ange et un dmon, ce qui m'a toujours sembl plus probable. Le bien
et le mal mls. Les fes sont aussi belles que sont censs l'tre des anges,
mais elles peuvent faire preuve de beaucoup de cruaut et de malice. Et
rappelez-vous que la plupart d'entre elles vitent la lumire du jour
Car le Mal n'a de pouvoir que dans les tnbres rcita tout bas
Dorothea, comme si elle reprenait les mots d'un vieux pome.
Jace lui jeta un regard mprisant.
C'est exact, les sorciers ne peuvent pas enfanter reprit Dorothea. Ma
mre m'a adopte, car elle voulait sassurer que quelqu'un s'occuperait de cet
endroit aprs sa disparition. Je n'ai pas besoin de matriser la magie. Il me
suffit d'ouvrir l'il.
Comment a ? demanda Clary.
Avec une moue entendue, la vieille dame tendit la main vers l'assiette de
sandwiches. Mais cette dernire tait vide : Clary avait tout mang. Dorothea
sesclaffa :
Enfin une fille qui a de l'apptit ! De mon temps, les femmes taient des
cratures robustes et pillardes, pas des brindilles comme maintenant.
Merci, marmonna Clary.
Elle pensa la taille de gupe d'Isabelle et se sentit soudain norme. Elle
reposa sa tasse d'un geste brusque. Mme Dorothea s'en empara sur-le-champ
pour en examiner le fond.
Quoi ? demanda Clary, nerveuse. J'ai fendu la tasse ?
Elle lit ton avenir dans les feuilles de th, rpondit Jace avec ddain.
Pourtant, l'instar de Clary, il se pencha vers Dorothea, qui faisait tourner
la tasse entre ses doigts pais, les sourcils froncs.
C'est mauvais ?
Ce n'est ni bon ni mauvais. C'est... droutant.
Dorothea leva les yeux vers Jace.
Donne-moi la tienne, ordonna-t-elle.
Mais je n'ai pas fini mon...
La vieille dame lui arracha la tasse des mains et versa le th qui restait
dans la thire. Puis elle scruta le fond de la tasse.
Je vois de la violence dans ton avenir, et beaucoup de sang vers. Tu
tomberas amoureux de la mauvaise personne. Et tu as un ennemi.
Un seul ? Voil une bonne nouvelle ! lana Jace en s'adossant son
fauteuil.
Dorothea reposa sa tasse et reprit celle de Clary, Elle secoua la tte :
Je ne peux rien lire l-dedans. Les images se mlangent, elles n'ont
aucun sens.
Elle jeta un coup d'il la jeune fille :
Tu as un Verrou dans la tte ?
Clary la dvisagea sans comprendre :
Un quoi ?
Un sort qui dissimule un souvenir ou qui peut bloquer la Seconde Vue.
Non, bien sr que non.
Jace se redressa vivement :
Minute, papillon ! C'est vrai qu'elle prtend ne pas se rappeler avoir eu
la Seconde Vue avant cette semaine. Peut-tre...
De quoi je me mle ? Ne me regarde pas de cet air condescendant !
Jace prit l'air offens :
Je n'ai rien fait du tout.
Tu allais te moquer de moi, je le vois bien.
a ne signifie pas que j'ai tort. Quelqu'un a bloqu tes souvenirs, j'en
suis presque certain.
Trs bien, essayons autre chose, intervint Dorothea.
Elle reposa la tasse et prit le paquet de tarots enrubanns. Elle les disposa
en ventail et les tendit Clary :
Promne ta main sur les cartes jusqu' ce que tu en touches une qui te
donne une impression de chaud ou de froid, ou qui colle tes doigts, puis
donne-la-moi.
Clary promena docilement sa paume sur les cartes. Elles taient lisses au
toucher, mais aucune d'elles ne lui sembla particulirement chaude ou froide,
et aucune ne collait ses doigts. Elle en choisit donc une au hasard et la
montra Dorothea
L'As de Coupes ! Annona cette dernire avec stupfaction. La carte de
l'amour.
Clary retourna la carte pour l'examiner, elle lui semblait lourde ; on y
voyait une main tenant une coupe devant un soleil rayonnant. La coupe tait
en or grav de soleils plus petits, et incruste de rubis. Le style de l'artiste lui
tait aussi familier que son propre souffle.
C'est une bonne carte, non.
Pas ncessairement. Les hommes commettent souvent des actes
terribles par amour, rpondit Mine Dorothea, les yeux tincelants. Mais c'est
une carte puissante. Qu'est-ce qu'elle te rappelle ?
C'est ma mre qui l'a peinte, dit Clary en jetant la carte sur la table.
C'est elle, n'est-ce pas ?
Dorothea acquiesa, l'air satisfait :
Elle les a toutes peintes. Elle m'en a fait cadeau.
C'est vous qui le dites, lana Jace.
Il se leva, le visage ferm :
Connaissiez-vous vraiment la mre de Clary ?
Clary se pencha vers lui :
Jace, tu n'es pas oblig...
Dorothea s'adossa son fauteuil, les cartes tales devant elle.
Jocelyne savait qui j'tais, et inversement. Nous n'en parlions pas
beaucoup. Parfois, elle me rendait service - comme peindre ces cartes - et, en
change je lui donnais l'occasion des nouvelles du Monde Obscur. Il y avait
un nom qui revenait souvent. Elle m'avait demand de surveiller tout a de
prs, ce que j'ai fait.
L'expression de Jace tait impntrable :
Et ce nom, c'tait quoi ?
Valentin.
Clary se redressa.
Et quand vous dites que vous saviez, pour elle, que voulez-vous dire ?
Qui tait-elle, au juste ? demanda Jace.
Dans son pass, Jocelyne avait t des vtres. Une Chasseuse d'Ombres.
Un membre de l'Enclave.
Non, murmura Clary.
Dorothea la regarda avec tristesse :
C'est la vrit. Elle a choisi de vivre entre ces murs parce que...
Parce qu'ils renferment un Sanctuaire, l'interrompit Jace. Pas vrai ?
Votre mre tait une Sentinelle. Elle a fait de cet endroit un refuge idal pour
les Cratures Obscures en fuite. C'est a, hein ? Vous dissimuliez des
criminels !
On pourrait le dire comme a, rpondit Dorothea. Tu connais la devise
de l'Alliance ?
Dura lex, sed lex, rcita Jace. La loi est dure, mais c'est la loi.
Parfois la loi est trop svre. Je sais que l'Enclave maurait spare de
ma mre si elle avait pu. Tu aurais voulu que je la laisse agir de mme avec
d'autres ?
Alors, vous tes une vraie philanthrope, ironisa Jace. Vous voulez me
faire avaler que les Cratures Obscures ne vous paient pas grassement pour
bnficier du Sanctuaire?
Dorothea lui ft un large sourire qui dcouvrit ses molaires en or :
Tout le monde ne peut pas compter sur son joli minois !
Jace ne releva pas le compliment :
Je devrais vous dnoncer auprs de l'Enclave...
Non ! s'exclama Clary en se levant. Tu as promis.
Je n'ai rien promis du tout.
Jace arracha l'une des tentures en velours :
Et a, qu'est-ce que c'est ?
C'est une porte, Jace.
Bizarrement, la porte tait encastre dans le mur entre deux baies vitres.
Elle ne pouvait mener nulle part ! Elle tait faite d'un mtal lgrement
brillant, plus dor que le cuivre, mais qui semblait aussi lourd que le fer. Le
bouton de la porte avait la forme d'un il.

La ferme ! lana Jace avec colre. C'est un Portail, n'est-ce pas ?
Une porte multidimensionnelle, rpondit Dorothea en talant les tarots
sur la table. Les dimensions ne sont pas formes que de lignes droites, tu sais,
ajouta-t-elle en avisant le regard mdus de Clary. Elles comportent des plis,
des creux, des recoins et des fissures. C'est un peu dur expliquer
quelqu'un

qui n'a pas tudi la thorie dimensionnelle... En principe, cette
porte peut te conduire n importe o dans cette dimension. C'est...
Une issue de secours, dit Jace. C'est la raison pour laquelle ta mre a
voulu s'installer ici. Pour pouvoir fuir n'importe quel moment.
Alors, pourquoi n'a-t-elle pas...
Clary s'interrompit, glace d'horreur.
C'est cause de moi. Elle ne voulait pas partir sans moi ce soir-l !
Jace secoua la tte :
Tu n'as rien te reprocher dans cette histoire.
Les yeux pleins de larmes, Clary l'carta d'un geste brusque.
Je veux savoir o elle voulait se rendre, dit-elle en s'avanant vers la
porte. Je veux savoir o elle avait prvu de fuir pour...
Clary, non !
Jace se prcipita vers elle : trop tard ! Ses doigts s'taient dj referms sur
la poigne. Cette dernire tourna facilement, et la porte s'ouvrit la vole
comme si elle s'tait jete contre elle. Dorothea se leva en poussant un cri.
Avant mme qu'elle ait pu finir sa phrase, Clary se sentit aspire en avant
et tomba dans le vide.

8
L'arme du choix


Clary fut tellement surprise qu'elle en oublia de crier. La sensation de
tomber tait particulirement dsagrable : elle sentit le cur lui remonter
dans la gorge, son estomac se liqufia. Elle tendit les mains pour se
raccrocher quelque chose, n'importe quoi, qui aurait pu ralentir sa chute.
Ses doigts se refermrent sur une branche, et elle saffala lourdement sur
le sol, heurtant la terre compacte de l'paule et de la hanche. Elle roula sur le
dos, le souffle coup. Elle allait se redresser lorsqu'un corps atterrit sur elle.
Sous le choc, elle se cogna le front et sentit ses ; genoux cogner ceux du
nouveau venu. Aprs avoir recrach des cheveux qui n'taient pas les siens,
Clary tenta de se dgager du poids qui l'crasait.
Ae ! s'exclama Jace avec indignation. Tu m'as donn un coup de coude.
Et toi, tu m'touffes !
Jace se redressa sur les coudes et dvisagea tranquillement Clary. Elle
distingua le ciel bleu au-dessus de lui, un morceau de branche et le coin d'un
toit bardeaux gris.
Eh bien, tu ne m'as pas vraiment laiss le choix. Tu t'es prcipite tte la
premire comme si tu prenais le mtro. Tu as de la chance que ce portail ne
nous ait pas jets dans l'East River !
Tu n'tais pas oblig de me suivre.
Si. Tu es bien trop inexprimente pour te sortir seule d'une situation
dangereuse.
Comme c'est gentil de ta part ! Je vais peut-tre te pardonner,
finalement.
Me pardonner quoi ?
De m'avoir dit de la fermer.
Je n'ai jamais dit a... Enfin si, mais tu...
Aucune importance.
Clary commenait avoir des crampes dans le bras, Elle roula sur le ct
pour se dgager, remarqua la pelouse mal entretenue, le grillage, et examina
de plus prs la maison grise qui lui paraissait prsent tristement familire.
Elle se figea :
Je sais o nous sommes.
Quoi ?
C'est la maison de Luke.
Clary s'assit par terre en poussant Jace au passage. Aprs s'tre relev
d'un mouvement gracieux, il lui tendit la main. Elle choisit de l'ignorer et,
une fois debout, se mit secouer son bras endolori.
Ils se trouvaient Williamsburg, devant une petite maison grise niche
parmi d'autres habitations identiques alignes le long de la berge. Une brise
en provenance de l'East River agitait une pancarte suspendue au-dessus du
perron en brique. Jace en lut l'inscription voix haute : Librairie Garroway.
Livres neufs et doccasion. ditions puises. Ferm le samedi. Il jeta un coup d'il
sur la porte d'entre verrouille avec un gros cadenas. L'quivalent de
plusieurs jours de courrier s'entassait sur le paillasson.
Il vit dans une librairie ?
Non, derrire.
Clary regarda la rue dserte, qui tait flanque d'un cot par le pont de
Williamsburg, et de l'autre par une fabrique de confiseries dsaffecte. Au-
del du fleuve qui s'coulait paresseusement, le soleil se couchait derrire les
gratte-ciel de Manhattan en soulignant d'or leurs contours.
Jace, comment a-t-on pu atterrir ici ?
C'est le Portail, rpondit-il en examinant le cadenas. Il te suffit de
penser un endroit pour y tre transport.
Mais je n'ai pens rien !
Si, forcment, rpliqua Jace avec indiffrence. Bon, puisqu'on est ici...
Qu'est-ce qu'on fait ?
On s'en va. Luke m'a ordonn de ne pas venir chez lui.
Jace secoua la tte :
Et tu te contentes d'obir ses ordres ?
Clary frissonna : malgr la chaleur, elle avait froid.
Est-ce que j'ai le choix ?
On a toujours le choix. A ta place, je m'intresserais de prs ce Luke.
Tu as les cls de la maison ?
Non, mais parfois il ne ferme pas la porte.
Elle montra du doigt l'troite alle qui sparait la maison de Luke de
l'habitation voisine. Des poubelles en plastique s'y alignaient ct de piles
de journaux et d'un grand bac rempli de bouteilles de soda vides. Au moins,
Luke se sentait concern par l'environnement.
Tu es sr qu'il n'est pas chez lui ?
Clary jeta un coup d'il sur le trottoir dsert :
Sa camionnette n'est pas l, la boutique est ferme et les lumires sont
teintes. Il y a de grandes chances qu'il soit parti.
Montre le chemin, alors.
L'alle entre les deux maisons se terminait par un grillage clturant la
petite arrire-cour de Luke, ou de rares plantes poussaient dans les fissures
des dalles.
Il va falloir l'escalader, dit Jace en introduisant le bout de sa botte dans
un trou du grillage.
Il commena son ascension. La clture fit un tel bruit de ferraille que
Clary jeta un regard inquiet alentour. Heureusement, les lumires taient
teintes chez le voisin aussi. Parvenu au sommet de la clture, Jace se laissa
tomber de l'autre ct et atterrit dans les buissons. Un hurlement dchirant
accompagna sa chute. Pendant un instant, Clary crut qu'il tait tomb sur un
chat errant. Elle entendit le garon pousser une exclamation de surprise. Une
forme sombre - beaucoup plus grande qu'un chat - surgit des buissons et
s'enfuit en courant, demi courbe. Aprs s'tre relev d'un bond, Jace se
lana sa poursuite, l'air froce.
Clary grimpa son tour sur la clture. Comme elle passait la jambe de
l'autre ct, le jean d'Isabelle se prit dans le grillage et le tissu se dchira. Elle
s'tala par terre juste au moment o Jace poussait un cri de triomphe :
Je le tiens !
Clary se retourna et vit Jace assis califourchon sur lintrus tendu face
contre terre.
Voyons quoi tu ressembles..., dit-il en lui attrapant les poignets
Lche-moi, espce d'idiot ! Rugit l'autre.
Il se dgagea et parvint s'asseoir, ses lunettes perches de travers sur son
nez. Clary carquilla les yeux :
Simon ?
Oh non ! s'exclama Jace d'un ton rsign. Moi qui esprais avoir mis la
main sur quelque chose d'intressant...


Mais qu'est-ce que tu fabriquais, cach dans buissons de Luke ?
demanda Clary en tant les feuilles des cheveux de Simon, qui la laissa faire
de mauvaise grce. Explique-moi !
En s'imaginant ses retrouvailles avec Simon, une fois cette aventure
termine, Clary se l'tait reprsent de meilleure humeur.
C'est bon, a suffit. Je peux me recoiffer tout seul, Fray, dit-il en se
dgageant.
Ils taient assis sur les marches du perron derrire la maison de Luke.
Jace, juch sur la rampe, s'appliquait consciencieusement les ignorer : il
s'efforait de se limer les ongles avec sa stle. Clary ne put s'empcher de se
demander si l'Enclave approuverait.
Luke sait que tu es ici ?
Bien sr que non, rpondit Simon avec colre. Je ne lui ai jamais pos la
question, mais je suis sr qu'il a une politique trs ferme vis--vis des
vagabonds qui rdent dans ses buissons.
Tu n'es pas un vagabond, il te connat.
Clary avait envie de caresser sa joue qui saignait encore un peu l'endroit
o il s'tait gratign avec une branche.
L'essentiel, c'est que tu ailles bien.
Simon partit d'un rire sans joie :
Que MOI, j'aille bien ? Clary, tu as une ide de ce que j'ai travers
pendant ces trois jours ? La dernire fois que je t'ai vue, tu sortais du Java Joli
comme si tu avais le feu aux fesses, et depuis... rien. Tu ne dcroches plus ton
portable, ton fixe est en drangement. Et Luke qui me dit que tu sjourne
chez des parents, alors que je sais trs bien que tu n'as pas d'autre famille ! J'ai
cru que j'avais fait quelque chose qui t'avait mise en rogne.
Qu'est-ce qui t'a fait penser a ?
Clary lui prit la main, mais il se dgagea sans mme

la regarder :
Je ne sais pas.
Jace, toujours absorb dans sa besogne, ricana.
Tu es mon meilleur ami, dit Clary. Je ne suis pas fche contre toi.
Et pourtant, tu n'as pas pris la peine de m'appeler pour m'informer que
tu sortais avec un faux blond pseudo-gothique que tu as sans doute rencontr
au Charivari, dit Simon avec amertume. J'ai pass ces trois jours me
demander si tu n'tais pas morte !
Je ne sors avec personne, rpondit Clary, soulage que Simon ne puisse
pas la voir rougir dans l'obscurit.
Et mes cheveux sont naturellement blonds, Ajouta Jace. Simple
prcision.
Alors, qu'est-ce que tu as fait pendant tout ce temps ? demanda Simon
avec un regard souponneux. Tu es vraiment alle jouer les infirmires
auprs de ta grande-tante Matilda qui a contract la grippe aviaire ?
Cest ce que Luke t'a racont ?
Non, il m'a seulement dit que tu tais chez un parent malade, et que ton
tlphone ne marchait pas a la compagne. Je n'en ai pas cru un mot ! Aprs
qu'il ma de chez lui, j'ai fait le tour de la maison pour jeter un il par la
fentre. Je l'ai vu entasser des affaires dans un gros sac comme s'il partait
pour le week-end. Et c'est l que j'ai dcid de rester dans les parage pour le
surveiller.
Pourquoi ? Parce que tu l'as vu faire son sac ?
Il l'a rempli d'armes, rpondit Simon en frottant sa joue ensanglante
avec la manche de son T-shirt, des poignards, deux dagues, et mme une
pe. Le plus bizarre, c'est que ses armes brillaient dans le noir.
Elle regarda tour tour Clary et Jace :
Et maintenant, tu vas me dire que j'ai tout imagin ?
Non, rpondit Clary.
Elle regarda furtivement Jace. La lumire du couchant allumait des
tincelles dores dans ses yeux.
Je vais lui dire la vrit.
Je sais.
Tu ne vas pas essayer de m'en empcher ?
Il contempla la stle dans sa main :
J'ai prt serment auprs de l'Alliance. Ce n'est pas ton cas.
Clary se tourna vers Simon et prit une grande inspiration :
Bon, voici ce que tu dois savoir.


Il faisait nuit noire quand Clary se tut enfin. Simon avait cout sa longue
explication, l'air impassible, il avait juste grimac un peu quand elle lui avait
fait un rcit de sa rencontre avec le Vorace. Aprs avoir termin, elle
s'claircit la gorge, s'apercevant soudain qu'elle mourait de soif.
Alors, des questions ?
Simon leva la main :
Oh oui, plein.
Clary poussa un gros soupir :
Vas-y.
Il montra Jace du doigt :
Alors, c'est un... comment appelles-tu les gens comme lui, dj ?
Un Chasseur d'Ombres.
Un chasseur de dmons, prcisa Jace. Je tue des dmons. Franchement,
ce n'est pas trs difficile.
Simon se tourna vers Clary :
C'est vrai ?
Il s'attendait sans doute ce qu'elle rponde que Jace tait en ralit un
dangereux maniaque en fuite, qu'elle avait dcid de prendre sous son aile
pour des raisons humanitaires.
La stricte vrit.
Et les vampires aussi ? Et les loups-garous, les sorciers, tous ces trucs ?
D'aprs ce que j'ai entendu dire, oui.
Et eux, tu les tues aussi ? demanda Simon Jace, qui avait remis la stle
dans sa poche et vrifiait ses ongles impeccables.
Seulement quand ils se sont mal conduits,
Pendant un moment, Simon fixa ses pieds en silence. Clary douta que lui
confier ce genre de secret fut vraiment la chose faire. Il tait beaucoup plus
pragmatique que la plupart des gens qu'elle connaissait : il dtesterait peut-
tre l'ide d'tre confront quelque chose qui rsistait toute explication
logique, inquite, elle se pencha vers lui au moment o il relevait la tte.
C'est gnial ! Sexclama-t-il.
Gnial ?
Jace semblait aussi drout que Clary.
Simon hocha la tte avec enthousiasme :
Carrment. On se croirait dans Donjons et Dragons, sauf que l, c'est
vrai.
Jace considra Simon comme s'il appartenait une espce rare d'insectes.
C'est un jeu, expliqua Clary, vaguement embarrasse. Les gens font
semblant d'tre des magiciens ou des elfes, et ils doivent liminer des
monstres et d'autres horreurs.
Jace parut perplexe. Simon sourit :
Tu ne connais pas Donjons et Dragons ?
Si, j'ai dj entendu parler de donjons. Et de dragons aussi, bien qu'ils
soient en voie d'extinction. Simon parut du :
Tu n'as jamais tu de dragon ?
Il n'a probablement jamais rencontr non plus d'elfe gant en bikini de
fourrure, rtorqua Clary exaspre. Lche-le, Simon.
En ralit, les elfes mesurent environ vingt centimtres, fit remarquer
Jace. Et ils mordent.
Et les femmes vampires ? Demanda Simon. Il y en a des jolies ?
Pendant un instant, Clary craignit que Jace ne se jette sur Simon pour
l'trangler. Or il sembla tudier la question :
Oui, peut-tre.
Gnial ! rpta Simon.
Finalement, Clary prfrait quand ils se battaient,
Jace se laissa glisser de la rampe :
Bon, on la fouille, cette maison, oui ou non ?
Simon se leva :
Et comment ! Qu'est-ce qu'on cherche, au juste ?
On ? Je ne me souviens pas de t'avoir invit.
Jace ! protesta Clary.
Jace sourit :
Je plaisantais. On y va ?
Clary chercha la poigne de la porte dans le noir. Le battant s'ouvrit en
dclenchant le plafonnier du porche, qui illumina l'entre. La porte d'accs
la librairie tait ferme ; Clary secoua la poigne.
Elle est verrouille, constata-t-elle.
Permettez, Terrestres, dit Jace en la poussant de ct.
Il sortit sa stle de sa poche et la posa contre la serrure. Simon le regarda
faire avec irritation. Aucune beaut vampire ne lui ferait aimer Jace , se dit
Clary.
C'est un sacr casse-pieds, non ? marmonna-t-il. Comment tu peux le
supporter ?
II m'a sauv la vie.
Simon lui jeta un regard furtif :
Comment...
La porte s'ouvrit avec un clic.
Voil, dit Jace en remettant la stle dans sa poche.
Clary vit la Marque sur la porte - juste au-dessus de sa tte - au moment
o ils entraient. Au fond de la boutique, il y avait une petite rserve dont les
murs scaillaient par endroits. Des cartons taient empils un peu partout,
leur contenu inscrit au marqueur : romans , posie , cuisine , etc.
L'appartement est par l.
Clary se dirigeait vers l'autre bout de la pice, quand Jace la rattrapa par
le bras :
Attends.
Elle lui lana un regard nerveux :
Quelque chose ne va pas ?
Je ne sais pas.
Il se glissa entre deux piles de cartons et laissa chapper un sifflement :
Clary, tu devrais venir voir a.
Elle jeta un regard autour d'elle. Il faisait sombre dans la rserve. Le seul
clairage, filtrant par la fentre, provenait du plafonnier du porche.
Il fait noir comme dans un four ici...
Une lumire aveuglante illumina soudain la pice. Simon dtourna la tte
en clignant des yeux. Jace gloussa. Il s'tait perch sur un carton ; quelque
chose brillait entre ses doigts replis.
De la lumire de sort, expliqua-t-il.
Simon marmonna quelque chose dans sa barbe. Clary se frayait dj un
chemin parmi les cartons pou rejoindre Jace. Il se tenait derrire une pile de
roman nigme, en quilibre prcaire. La lumire surnaturelle projetait une
lueur trange sur son visage.
Regarde-moi a, murmura-t-il en montrant le mur.
Elle crut d'abord qu'il s'agissait d'une paire d'appliques ornementales,
puis, en y regardant de plus prs elle s'aperut que c'taient en ralit des
menottes relies de courtes chanes fixes au mur.
On dirait des...
... menottes, dit Simon en s'avanant tant bien que mal parmi les
cartons. Il ne serait pas un peu
Si c'est l'adjectif pervers que tu penses, abstiens-toi, rtorqua Clary
avec un regard lourd de sens. C'est de Luke qu'on parle !
Jace passa la main l'intrieur d'une des menottes, Quand il la ressortit,
ses doigts taient couverts d'une poussire rougetre.
Du sang. Regardez.
Il montra le pltre bossel du mur autour des chanes.
Quelqu'un a essay d'arracher ces chanes du mur. Et apparemment, il
s'est donn du mal.
Clary sentit les battements de son cur s'acclrer.
Tu crois que c'tait Luke ?
Je crois qu'on ferait mieux de s'assurer qu'il va bien.
La porte menant l'appartement n'tait pas verrouille. Elle s'ouvrait sur
le salon. Si la librairie renfermait des centaines de livres, l'appartement en
contenait encore plus. Des tagres s'levaient jusquau plafond, et chacune
d'elles contenait deux ranges d'ouvrages. La plupart taient des recueils de
posie ou des romans, fantastiques pour beaucoup. Clary se revit en train de
lire l'intgralit des Chronique de Prydain, pelotonne dans le fauteuil prs de
la fentre tandis que le soleil se couchait sur l'East River.
mon avis, il est toujours dans les parages, dit Simon en s'avanant
sur le seuil de la kitchenette. Le percolateur est allum, et il y a du caf encore
chaud.
Clary jeta un coup d'il sur la cuisine. Des assiettes s'empilaient dans
l'vier. Les vestes de Luke taient suspendues, bien en ordre, dans le placard
de l'entre. Elle traversa le couloir et ouvrit la porte de la petite chambre. Elle
tait telle que dans son souvenir, avec son dessus-de-lit gris et son bureau
jonch de vtements. Clary se dtourna. Une part d'elle-mme tait
absolument certaine qu'en entrant chez Luke ils trouveraient l'appartement
sens dessus dessous, et lui-mme attach, bless, ou pire. A prsent, elle ne
savait plus quoi penser.
Hbte, elle entra dans la chambre d'amis, situe de l'autre ct du
couloir, o elle avait dormi tant de fois lorsque sa mre s'absentait pour ses
affaires. Ils veillaient jusque tard dans la nuit, regardant de vieux films
d'horreur en noir et blanc. Elle y avait mme laiss un sac dos avec des
affaires de rechange pour ne pas avoir traner son bagage chaque fois
qu'elle venait ici.
Elle s'agenouilla pour l'extirper de dessous le lit. Il tait couvert de
badges, des cadeaux de Simon pour la plupart. Dans le sac se trouvaient des
vtement plis, quelques sous-vtements propres, une brosse cheveux, et
mme du shampooing. Dieu merci ! songea Clary en refermant la porte de
la chambre d'un coup de pied. Elle retira en hte le jean et le T-shiri trop
grands d'Isabelle, prsent tachs d'herbe et de sueur, et enfila un pantalon
en velours beige et un haut bleu orn de caractres chinois sur le devant. Elle
fourra les affaires d'Isabelle dans son sac dos, le jeu sur son paule et sortit
de la chambre. Quel rconfort de possder de nouveau quelque chose soi !
Elle trouva Jace dans le bureau aux murs tapiss de livres, en train
d'examiner le contenu d'un sac de sport ouvert sur le bureau. Il tait, comme
l'avait dit Simon, rempli d'armes : des couteaux, un fouet et une espce de
disque en mtal tranchant comme un rasoir.
C'est un chakhramdit Jace quand Clary entra dans la pice. Une arme de
guerrier sikh. On le fait tourner autour de son doigt avant de le lancer. Ce
genre d'arme est rare et difficile manier. Bizarre que Luke en possde une...
C'tait l'arme de prdilection de Hodge, dans le temps. Enfin, d'aprs ce qu'il
m'a dit!
Luke collectionne les objets d'art, fit remarquer Clary en montrant
l'tagre derrire le bureau, sur laquelle s'alignaient des idoles en bronze
russes et indiennes.
Sa prfre, une statuette indienne reprsentant la desse de la
destruction, Kali, brandissait une pe et une tte tranche tout en dansant,
la tte en arrire les yeux ferms. Un vieux paravent chinois en bois de rose
sculpt trnait ct du bureau.
Jace mit le chakhram de ct. Le sac comprenait aussi un tas de vtements
qui semblaient avoir t ajouts au dernier moment.
Tiens, je crois que a t'appartient, Clary.
Il sortit de dessous les vtements froisss une photographie sous cadre. Le
verre fendu dessinait de fines craquelures sur les visages souriants de Clary,
Luke et Jocelyne.
Oui, c'est moi, dit Clary en lui prenant la photo des mains.
Le verre est cass.
Je sais, c'est moi quand j'ai jet la photo sur le Vorace. a signifie que
Luke est retourn l'appartement aprs l'attaque. Aujourd'hui mme, peut-
tre...
Il a d tre le dernier franchir le Portail. C'est pourquoi on a atterri
ici. Tu n'as pens aucune destination, alors il nous a transports au dernier
endroit ou il a envoy quelqu'un.
C'est gentil de la part de Dorothea de nous avoir prvenus de son
passage, ironisa Clary.
Il l'a probablement soudoye pour qu'elle se taise. Ou alors elle se fie
davantage lui qu' nous. Ce qui sous-entend qu'il n'est peut-tre...
Simon fit irruption dans le bureau, l'air affol :
Quelqu'un arrive !
Clary fit tomber la photo :
C'est Luke ?
Simon regarda par-dessus son paule avant de hocher la tte :
Oui. Mais il n'est pas seul, il y a deux hommes avec lui.
Des hommes ?
Jace traversa la pice en hte, alla jeter un coup d'il dehors et poussa un
juron :
Des sorciers !
Clary le dvisagea avec surprise :
Des sorciers ? Mais...
Jace s'loigna de la porte :
Il y a une autre issue ?
Clary fit non de la tte. Un bruit de pas rsonna dans la boutique, et elle
sentit la panique la submerger. Jace regarda autour de lui, frntique. Ses
yeux se posrent sur le paravent en bois de rose.
Cachez-vous l, derrire. Vite !
Clary posa la photo sur le bureau et se glissa derrire le paravent en
entranant Simon sa suite. Jace les talonna, la stle la main. Il les avait
peint rejoints lorsqu'ils entendirent la porte s'ouvrir, et les pas se diriger vers
le bureau. Les trois hommes taient en grande conversation. Clary lana un
regard nerveux Simon, qui avait blmi, puis Jace. Avec la pointe de sa
stle, celui-ci dessina un rectangle dans l'espace derrire le paravent. Sous les
yeux de Clary, le rectangle se matrialisa comme un panneau de verre.
Simon retint son souffle. Ils ne peuvent pas nous voir , chuchota Jace.
Clary se rapprocha de la vitre et risqua un il travers. Elle voyait
distinctement la pice : les tagres, le bureau sur lequel tait jet le sac, et
Luke prs de la porte, hirsute et un peu vot, ses lunette perches sur le
haut du crne. Elle tait tenaille par la peur, mme s'il ne pouvait pas la voir
: la fentre cre par Jace tait l'quivalent d'une glace sans tain dans la salle
d'interrogatoire d'un commissariat.
Luke se tourna vers le seuil.
Allez-y, n'hsitez pas vrifier, dit-il d'un ton lourd de sarcasme. Votre
intrt me flatte.
Un ricanement retentit dans la pice. D'un geste impatient, Jace tapota sa
fentre magique, qui s'agrandit, rvlant la pice dans son intgralit. Deux
hommes vtus d'une longue robe rouge capuchon encadraient Luke. L'un,
tout maigre, arborait une lgante moustache grise et une barbe en pointe.
Quand il souriait, il dcouvrait des dents d'une blancheur clatante. L'autre,
charpent comme un lutteur, avait des cheveux roux coups court. Son
visage tait carlate et il avait les pommettes luisantes.
a, des sorciers ? Chuchota Clary.
Jace ne prit pas la peine de rpondre. Il se figea comme s'il craignait que
Clary ne se prcipite vers Luke. Elle aurait voulu pouvoir le rassurer : il y
avait quelque chose de terrifiant chez ces deux hommes en robe couleur
sang.
Considre notre venue comme une visite de contrle amicale,
Graymark, dit lhomme la moustache grise en souriant de ses dents
blanches et pointues.
Tu n'as rien d'amical, Pangborn.
Luke s'assit sur un coin de son bureau, dissimulant le sac de sport aux
deux hommes. Maintenant qu'il tait tout prs, Clary constata que son visage
et ses mains taient couverts d'ecchymoses, et qu'il avait les doigts
gratigns. Une longue raflure disparaissait sous son col de chemise. Que
lui tait-il arriv ? !
Pas touche, Blackwell ! C'est prcieux, lana-t-il avec svrit.
Le gros homme roux, qui avait pris la statuette de Kali sur l'tagre,
promena dlibrment ses doigts pais sur le corps de l'idole :
Jolie babiole !
Ah, fit Pangborn en prenant la statuette des mains de son compagnon.
Voil celle qui fut cres pour terrasser un dmon et qu'aucun homme ou
dieu ne pouvait vaincre. O Kali, ma mre bienheureuse. Enchanteresse du
grand Shiva, dans ta joie dlirante tu danses en tapant des mains. Tu es la
plus gracieuse de toutes les danseuses, et nous ne sommes que tes jouets
impuissants.
Charmant, commenta Luke. Je ne savais pas que tu t'intressais aux
mythes indiens.
Tous les mythes sont vrais, rpliqua Pangborn, et Clary sentit un
frisson lui parcourir l'chine. L'aurais-tu aussi oubli ?
Je n'oublie rien.
Malgr la dsinvolture de Luke, Clary voyait ses paules et
l'expression de sa bouche qu'il tait tendu,
Je suppose que c'est Valentin qui vous envoie ?
En effet. Il a pens que tu avais peut-tre chang d'avis.
Comment le pourrais-je ? Je vous ai dj dit que je ne savais rien. Jolis
manteaux, au fait.
Merci, rpondit Blackwell avec un sourire rus. On les a rcuprs sur
les cadavres de deux sorciers.
Ce sont les tenues officielles des Accords, pas vrai ? Un souvenir de
l'Insurrection ?
Pangborn rit doucement :
Des trophes de guerre.
Vous n'avez pas peur que l'on vous prenne pour des vrais ?
Non, dit Blackwell, il suffit de regarder de prs.
Pangborn caressa le bas de sa robe.
Tu te souviens de l'Insurrection, Lucian ? Un grand et terrible jour ! Tu
te souviens comme nous nous sommes entrans ensemble avant la bataille ?
Luke fit la grimace :
Le pass est le pass. Je n'ai rien vous dire, messieurs. Je ne peux plus
vous aider, dsormais. Je ne sais rien.
Rien, voil un mot bien vague, dit Pangborn avec mlancolie.
Quelqu'un qui possde autant de livres sait forcment quelque chose.
Si vous voulez savoir o trouver des martinets tte grise au
printemps, je pourrais vous indiquer le Bon ouvrage de rfrence. Mais en ce
qui concerne la disparition de la Coupe Mortelle...
Disparition n'est pas le terme qui convient, n'oublions pas que c'est
Jocelyne qui l'a cache.
Peut-tre. Alors, elle ne vous a toujours pas dit ou elle se trouvait ?
Elle n'a pas encore repris connaissance. Valentin est du. Il attendait
leurs retrouvailles avec impatience.
Je suis sr que ce n'est pas rciproque, marmonna Luke.
Tu es jaloux, Graymark ? Ricana Pangborn. Tes sentiments pour elle
auraient-ils chang ?
Les mains de Clary se mirent trembler. Jocelyne ? Ils parlent vraiment
de ma mre ?
Je n'ai jamais rien ressenti pour elle. Deux Chasseurs d'Ombres spars
des leurs, bannis... Tu peux facilement imaginer pourquoi nous nous sommes
rapprochs. Je n'ai pas l'intention de contrarier les projets de Valentin pour
elle, si c'est ce qui t'inquite.
Je ne dirais pas qu'il soit inquiet. Curieux, plutt. Nous nous
demandions tous si tu tais encore en vie. Si tu avais gard ton apparence
humaine.
Luke leva les sourcils :
Et... ?
Tu m'as l'air en forme, dit Pangborn comme regret.
Il reposa la statuette sur l'tagre :
Il y avait un enfant, non ? Une fille.
Luke sembla pris de court :
Quoi ?
Ne joue pas les idiots ! Semporta Blackwell, Nous savons que cette
garce a une fille. Ils ont trouv des photos d'elle dans l'appartement, et sa
chambre
Je croyais que vous me demandiez si j'avais des enfants, dit Luke d'une
voix suave. Oui, Jocelyne a une fille, Clarissa. J'imagine qu'elle s'est enfuie,
Valentin vous a chargs de la retrouver ?
Pas nous en particulier, rpondit Pangborn. Mais oui, il la cherche.
On devrait fouiller les lieux, suggra Blackwell,
Je ne vous le conseille pas, dit Luke en se levant du bureau.
Une lueur menaante s'alluma dans son regard bien que son expression
n'ait pas chang.
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'elle est toujours en vie ? Je croyais que
Valentin avait envoy des voraces pour nettoyer l'appartement. Une bonne
dose de leur poison, et la plupart des gens tombent en cendres sans laisser
aucune trace !
On a trouv un Vorace mort sur les lieux, de quoi veiller les soupons
de Valentin.
II n'en faut pas beaucoup pour le rendre souponneux. C'est peut-tre
Jocelyne qui l'a tu. Elle en est tout fait capable.
Peut-tre, grommela Blackwell.
Luke haussa les paules :
coutez, j'ignore o se trouve la gamine, mais je suis persuad qu'elle
est morte, sans quoi elle se serait manifeste. De toute faon, elle ne reprsente
pas un grand danger. Elle a quinze ans, elle n'a jamais entendu parler de
Valentin, et elle ne croit pas aux dmons.
Elle en a, de la chance ! Gloussa Pangborn.
Plus maintenant.
Blackwell leva un sourcil :
Tu m'as l'air en colre, Lucian.
Je ne suis pas en colre, je suis furieux. Je n'ai pas l'intention de
m'immiscer dans les projets de valentin, vous comprenez ? Je ne suis pas fou !
Content de voir que tu as enfin appris sauver ta peau aprs toutes ces
annes, Lucian. Tu n'as pas toujours t aussi pragmatique.
TU n'es pas sans savoir, lana Pangborn avec dsinvolture, que nous
l'changerions volontiers Contre la Coupe, ta Jocelyne ? On te la livrerait
domicile, saine et sauve. Valentin lui-mme l'a promis.
Je ne suis pas intress. J'ignore o se trouve votre prcieuse Coupe, et
je ne veux pas tre ml vos histoires. Je dteste Valentin, mais je le
respecte. Je sais qu'il crase ceux qui se mettent en travers de son chemin.
Pour ma part, j'ai l'intention de me tenir l'cart. C'est un monstre... une
machine tuer.
Tu peux parler ! rtorqua Blackwell.
J'en dduis que ce sont les prparatifs de ta retraite ? dit Pangborn en
pointant du doigt le sac pos sur le bureau. Tu quittes la ville, Lucian ?
Luke hocha la tte :
Je pars pour la campagne. J'ai l'intention de faire profil bas pendant
quelque temps.
Nous pourrions t'en empcher, dclara Blackwell. Te contraindre
rester.
Luke sourit. Son visage tait mconnaissable. Soudain, il n'tait plus
l'homme bienveillant et cultiv qui avait pouss Clary sur les balanoires du
parc et lui avait appris faire du tricycle. Une lueur froce, glaciale et
malveillante s'tait allume dans ses yeux :
Vous pouvez toujours essayer.
Pangborn changea un regard avec Blackwell, qui secoua lentement la
tte, puis il se tourna vers Luke :
Si tu recouvres brutalement la mmoire, fais nous signe.
Vous tes les premiers sur ma liste, rpondt Luke avec le mme
sourire.
Nous allons devoir prendre cong, annona Pangborn avec un bref
signe de tte. Que l'Ange te protge, Lucian.
L'Ange ne protge pas ceux de mon espce.
Luke prit son sac sur le bureau et en noua les cordons :
En route, messieurs !
Aprs avoir rabattu leur capuchon, les deux hommes sortirent de la pice,
suivis de Luke quelques instants plus tard. Il s'arrta un moment sur le seuil
et juin un regard autour de lui, comme s'il avait oubli quelque chose. Puis il
referma soigneusement la porte derrire lui.
Immobile, Clary entendit le claquement de la porte dentre et le cliquetis
lointain de la chane et des cls, alors que Luke verrouillait le cadenas. Elle ne
parvenait pas effacer de son souvenir l'expression de son vidage quand il
avait dclar ne pas s'intresser au sort de sa mre.
Elle sentit une main sur son paule.
Clary ? dit Simon d'une voix douce, hsitante. Tu vas bien ?
Elle secoua la tte. vrai dire, elle avait l'impression qu'elle ne pourrait
plus jamais se sentir bien.
Comment veux-tu que a aille ? rpondit Jace d'un ton tranchant.
Il poussa le paravent d'un geste brusque :
Au moins, nous savons maintenant qui a envoy un dmon ta mre,
et pourquoi. Ces hommes pensent qu'elle dtient la Coupe Mortelle.
C'est une ide totalement ridicule ! dit Clary, les lvres serres.
Peut-tre, lana Jace en s'adossant au bureau de Luke.
Il la fixa d'un regard dnu d'expression :
As-tu dj vu ces hommes auparavant ?
Non, jamais.
Lucian avait l'air de les connatre. Ils se traitaient en amis.
Je n'irais pas jusque-l, intervint Simon. Disons plutt qu'ils se
retenaient de se sauter la gorge.
Ils ne l'ont pas tu. Ils pensent qu'il en sait plus qu'il ne veut bien
l'admettre.
A moins qu'ils ne rpugnent tuer un Chasseurs d'Ombres, suggra
Clary.
Jace partit d'un ricanement donner la chair de poule :
J'en doute.
Clary lui jeta un regard noir :
Qu'est-ce qui te fait dire a ? Tu les connais ?
Jace cessa brusquement de rire :
Si je les connais ? Oui, on peut le dire. Ce sont eux les meurtriers de
mon pre.


9
Le Cercle et la ConFrrie


Clary s'avana pour toucher le bras de Jace. Dire quelque chose, n'importe
quoi... Mais que dire quelqu'un qui venait de voir les assassins de son pre ?
Son hsitation ne lui porta pas grand prjudice : Jace se dgagea d'un
mouvement brusque, comme si on lavait piqu.
On ne devrait pas traner ici. On ne sait jamais, Luke pourrait revenir.
Ils sortirent par la porte de derrire, puis, aprs que Jace se fut servi de sa
stle pour la verrouiller, ils regagnrent la rue dserte. La lune brillait comme
un mdaillon prcieux au-dessus de la ville, jetant des reflets perls sur les
eaux de l'East River. Le ronronnement lointain des voitures filant sur le pont
de Williamsburg rsonnait dans l'air moite, pareil un battement d'ailes.
Est-ce que quelqu'un peut me dire o on va ? demanda Simon.
A la station de mtro, rpondit calmement Jace.
Tu plaisantes ? Les pourfendeurs de dmons ne prennent pas le mtro.
C'est plus rapide que la voiture.
Je m'imaginais quelque chose de plus excitant, un van avec Mort aux
dmons tagu sur le flan, ou...
Jace ne prit mme pas la peine de l'interrompre, Clary lui jeta un regard
la drobe, songeant sa mre : quand Jocelyne tait furieuse ou contrarie,
elle tait d'un calme effrayant. Dans ces moments-l, Clary songeait l'aspect
trompeusement solide de la glace emprisonnant un lac juste avant qu'elle ne
craque sous votre poids. Jace affichait ce mme calme. Son visage tait dnu
de la moindre expression, mais une lueur farouche brillait dans ses yeux de
fauve.
Simon, maugra-t-elle. a suffit.
Son ami lui lana un regard qui semblait dire : dans quel camp es-tu ?
Mais Clary l'ignora. Elle garda les yeux fixs sur Jace tandis qu'ils tournaient
dans Kent Avenue. Les lumires du pont nimbaient sa chevelure d'un halo
irrel. tait-ce mal qu'elle se rjouisse l'ide que les hommes qui avaient
enlev sa mre soient les mmes qui avaient assassin le pre de Jace bien des
annes auparavant ? Il devait l'aider retrouver Jocelyne, qu'il le veuille ou
non. Il ne pouvait pas l'abandonner.

Tu vis ici ? Mais... c'est une glise !
Simon contempla la vieille cathdrale avec ses vitraux casss et ses portes
scelles avec du scotch par la police.
Jace passa la main dans le col de sa chemise et en sortit une cl en cuivre
suspendue une chane, C'tait le genre de cl qui sert ouvrir un vieux
coffra dans un grenier. Clary l'observait avec curiosit : il navait pas
verrouill la porte derrire lui en sortant de lInstitut.
Vivre dans un lieu sacr peut s'avrer utile, rpondit-il.
Je comprends bien, mais, sans vouloir te vexer, cet endroit est un taudis,
dit Simon en fixant d'un air dgot la grille rouille qui protgeait le vieil
difice et les monceaux d'ordures entasss sur les marches.
Clary s'effora de faire le vide dans son esprit. Elle simagina en train de
frotter la scne avec un des chiffons imbibs de trbenthine qu'utilisait sa
mre, pour effacer le charme comme s'il s'agissait d'une vieille peinture.
La ralit lui apparut telle la lumire d'une lampe traversant une vitre
teinte. Clary distingua les flches de la cathdrale, l'clat des vitraux et la
plaque de cuivre portant le nom de l'Institut fixe prs de la porte. Elle
contempla quelques instants cette vision avant de la laisser disparatre avec
un soupir.
C'est un charme, Simon. L'endroit ne correspond pas rellement ce
que tu vois.
Si c'est ton ide du charme, je ne suis pas prs de te confier mon look.
Juce introduisit la cl dans la serrure de la grille en regardant Simon par-
dessus son paule :
Je ne suis pas sr que tu aies conscience de l'honneur qui t'est fait. Tu
es le premier Terrestre autoris pntrer dans l'Institut.
Peut-tre que c'est l'odeur qui tient les autres distance.
Ignore-le, dit Clary Jace avant de donner un coup de coude Simon.
Il dit toujours ce qui lui passe par la tte, sans jamais filtrer.
Les filtres, c'est pour les cigarettes et le caf, marmonna Simon comme
ils entraient. Je n'aurais rien contre l'un ou l'autre, d'ailleurs.
Clary songea qu'elle aurait bien bu un caf elle aussi tandis qu'ils
montaient un escalier de pierre en colimaon, dont chaque marche tait
marque d'un glyphe. Certains d'entre eux lui semblaient familiers : ils
titillaient son esprit la manire de ces mots dans des langues trangres qui
lui donnaient l'impression que, en se concentrant un peu, elle parviendrait
en tirer quelque signification.
Clary et les deux garons prirent l'ascenseur en silence. La jeune fille ne
pouvait chasser de son esprit la vision d'une grande tasse de caf au lait,
comme celui que sa mre prparait le matin. Parfois, Luke dbarquait avec
des viennoiseries achetes Chinatown... A la pense de Luke, la poitrine de
Clary se serra, et sa faim disparut.
L'ascenseur s'arrta dans un grincement, et ils se retrouvrent dans le
hall. Jace ta sa veste, la jeta sur un fauteuil et siffla entre ses dents. Au bout
de quelques secondes, Church s'avana furtivement, ses yeux jaunes
tincelant dans la pnombre.
Church, dit Jace en s'agenouillant pour caresser la tte grise du chat.
O est Alec ? O est Hodge ?
Church fit le gros dos et poussa un miaulement Jace plissa le nez,
mimique que Clary aurait trouve charmante en d'autres circonstances.
Ils sont dans la bibliothque ? demanda le garon en se relevant.
Church s'broua avant de faire quelques pas dans le couloir, puis se
retourna pour les regarder. Jace suivit le chat comme s'il s'agissait de la chose
la plus naturelle du monde et invita d'un geste Simon et Clury l'imiter.
Je n'aime pas les chats, marmonna Simon en donnant un coup d'paule
Clary pendant qu'ils s'avanaient dans le corridor troit.
Connaissant Church, rpliqua Jace, il est fort probable que ce soit
rciproque.
Ils s'engagrent dans l'un des couloirs qui desservaient les chambres.
Simon leva les sourcils :
Combien de gens vivent ici, au juste ?
C'est un institut, rpondit Clary. Un endroit o peuvent loger les
Chasseurs d'Ombres quand ils sjournent en ville. C'est la fois un refuge et
un s'entre de recherche.
Je croyais que c'tait une glise.
C'est un institut bas DANS une glise.
C'est clair comme de l'eau de roche.
La nervosit perait dans le ton dsinvolte de Simon. Plutt que de le faire
taire, Clary noua ses doigts autour des siens, et il la remercia d'une pression
de la main.
Je sais que c'est bizarre, dit-elle avec douceur, mais il faut que tu suives
le mouvement. Fais-moi confiance.
Simon la fixa d'un air grave :
J'ai confiance en toi. C'est lui qui ne me plat pas.
Il tourna les yeux vers Jace, qui marchait quelque pas devant eux. Ce
dernier semblait en grande conversation avec le chat. Clary se demanda de
quoi ils pouvaient bien parler. De politique? D'opra? De la hausse du prix
du poisson ?
Eh bien, fais un effort. Pour l'instant, il est ma seule chance de retrouver
ma mre.
Simon fut parcouru d'un lger frisson.
Cet endroit ne me dit rien qui vaille, chuchota-t-il.
Clary se souvint de sa premire impression, son rveil l'autre matin.
Tout lui semblait la fois hostile et familier. Manifestement, Simon
n'prouvait pas ce sentiment de familiarit.
Tu n'es pas oblig de rester, dit Clary, qui s'tait pourtant dispute avec
Jace dans le mtro pour gagner le droit de garder Simon auprs d'elle, sous
prtexta qu'aprs avoir pass trois jours surveiller Luke il pourrait leur
fournir des renseignements utiles.
Si, rpondit Simon.
Comme ils entraient dans une pice, il lui lcha la main. Il s'agissait d'une
norme cuisine qui, contrairement au reste de l'Institut, bnficiait de tout le
confort moderne, avec ses comptoirs en acier et ses tagres en verre
remplies de vaisselle. Isabelle se tenait prs de la cuisinire en fonte, une
cuillre la main, les cheveux relevs sur le sommet du crne. De la vapeur
s'chappait d'une marmite, et divers ingrdients taient dissmins sur le
plan de travail : tomates, ail et oignon hachs, herbes aromatiques, fromage
rp, cacahutes non dcortiques, une poigne d'olives et un poisson entier,
dont les yeux vitreux fixaient le plafond.
Je prpare une soupe, dit Isabelle en agitant sa cuillre en direction de
Jace. Tu as faim ?
Elle jeta un coup d'il derrire lui, et, apercevant Simon et Clary, lcha :
Oh, mon Dieu ! Tu nous amnes un autre Terrestre ? Hodge va t'triper.
Simon s'claircit la gorge :
Je m'appelle Simon.
Isabelle l'ignora :
JACE WAYLAND ! J'attends tes explications. :
Juce jeta un regard noir au chat :
Espce de tratre ! Je t'avais demand de me conduire auprs d'Alec !
Church roula sur le dos et se mit ronronner de satisfaction.
Pas la peine de t'en prendre Church. Ce ne sera pas sa faute si Hodge
te trucide.
Isabelle plongea la cuillre dans la marmite. Clary se demanda quel got
pouvait avoir une soupe contenant des cacahutes, du poisson, des olives et
des tomates.
J'ai t oblig de l'emmener, dit Jace. Isabelle... aujourd'hui j'ai vu deux
des hommes qui ont tu mon pore.
Les paules d'Isabelle se raidirent, mais quand elle ne retourna elle
semblait plus inquite que surprise.
J'espre que ce n'est pas l'un d'eux ? demanda-t-elle en montrant Simon
de sa cuillre.
A la surprise de Clary, Simon ne protesta pas. Il tait trop occup
contempler la jeune fille, bouche be. Bien entendu, Clary en fut contrarie.
Isabelle tait tout fait le genre de Simon : grande, belle, sduisante. A bien y
rflchir, elle tait le genre de tout le monde. Clary cessa de s'interroger au
sujet de la soupe pour se demander ce qui se passerait si elle vidait le
contenu de la marmite sur la tte d'Isabelle,
Bien sr que non, rpondit Jace. Crois-tu qu'il serait encore en vie si
c'tait le cas ?
Isabelle considra Simon avec indiffrence.
Je suppose que non, admit-elle en faisant tomber distraitement un bout
de poisson par terre.
Church se jeta dessus avec voracit.
Pas tonnant qu'il nous ait conduits ici, lana Jace d'un air dgot. Tu
as recommenc le gaver de poisson ! Il est dj obse.
Pas du tout. Et puis, vous ne mangez rien, vous autres. Je tiens cette
recette d'une nymphe de rivire, qui me l'a donne au march de Chelsea.
Elle m'a dit que c'tait dlicieux...
Si tu savais cuisiner, je mangerais peut-tre marmonna Jace.
Isabelle se figea en brandissant sa cuillre d'un air menaant :
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Jace se dirigea vers le rfrigrateur :
J'ai dit que j'allais me prparer un en-cas.
C'est bien ce que j'ai entendu.
Isabelle reporta son attention sur la soupe. Simon continuait la regarder
avec des yeux de merlan frit. Clary, furieuse sans pouvoir s'en expliquer la
raison, jeta son sac dos par terre et rejoignit Jace :
Et toi, tu manges ! Je n'arrive pas le croire !
Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'autre? rpondit-il avec un calme
exasprant.
Le rfrigrateur tait rempli de cartons de lait dont la date de premption
remontait plusieurs semaines, et de botes en plastique sur lesquelles tait
inscrit l'ancre rouge : HODGE. NE PAS TOUCHER.
Waouh ! C'est le genre colocataire timbr, observa Clary.
Qui, Hodge ? Non, il aime l'ordre, voil tout.
Jace sortit l'une des botes du frigo :
Miam ! Des spaghettis.
Tu vas te couper l'apptit pour le reste, maugra Isabelle.
C'est bien mon intention, rpliqua Jace en refermant le rfrigrateur
d'un coup de pied avant de prendre une fourchette dans un tiroir.
Il se tourna vers Clary :
Tu en veux ?
Elle secoua la tte.
videmment que non, dit-il, la bouche pleine. Avec tous les sandwiches
que tu as avals...
Il n'y en avait pas tant que a.
Clary jeta un coup d'il Simon, qui avait russi engager la
conversation avec Isabelle.
Est-ce qu'on peut aller chercher Hodge, maintenant ? lana-t-elle avec
humeur.
Un peu de patience !
Tu ne veux pas lui parler de ce qu'on a vu ?
Je n'ai pas encore pris de dcision.
Jace reposa la bote et se lcha les doigts d'un air songeur :
Mais si tu veux absolument y aller
Oui.
Trs bien.
Clary le trouvait trs calme, beaucoup trop sr de lui. Elle se demanda
s'il lui arrivait de laisser transparatre son vrai visage derrire cette faade
lisse.
O allez-vous ? demanda Simon comme ils atteignaient la porte.
Ses cheveux en dsordre lui retombaient sur les yeux. Il a l'air ahuri,
pensa Clary non sans mdancet, comme s'il avait reu un coup de massue
sur la tte.
Chercher Hodge, rpondit-elle. Il faut que je lui parle de Luke.
Tu comptes lui dire, pour les deux hommes que tu as vus, Jace ?
s'enquit Isabelle. Ceux qui...
Je ne sais pas. Alors, garde-le pour toi dans l'immdiat.
Elle haussa les paules :
D'accord. Tu as prvu de repasser ? Tu veux que je te mette de la
soupe de ct ?
Non.
Et Hodge, crois-tu qu'il en voudra ?
Personne n'en voudra.
Moi, si, lana Simon.
Mais non, tu as juste envie de coucher avec la cuisinire.
Ce n'est pas vrai ! rpliqua Simon, outrag.
Comme c'est flatteur ! murmura Isabelle au-dessus de sa marmite
avec un sourire amus.
C'est la vrit, dit Jace. Vas-y, demande-lui, et quand elle t'aura
conduit, on pourra passer autre chose pendant que tu te ratatineras de
honte.
Il claqua des doigts :
Dpche-toi, Terrestre, nous avons du pain sur lu planche !
Simon dtourna les yeux, rouge d'embarras. Clary, qui un instant
auparavant aurait prouv une joie mauvaise, blmit de colre :
Laisse-le tranquille, Jace ! Arrte de jouer les indiques, juste parce qu'il
n'est pas l'un des vtres.
L'un des ntres, tu veux dire. Bon, je vais voir Hodge. Venez si a vous
chante !
ces mots, il claqua la porte derrire lui, laissant Clary seule avec Simon
et Isabelle.
Cette dernire versa de la soupe dans un bol, qu'elle poussa sur la table
vers Simon sans mme le regarder. Mais elle souriait toujours, Clary aurait
pu en jurer.
A la surface de la soupe, d'une couleur verdtre, flouaient des morceaux
indfinissables.
Je vais avec Jace, dclara la jeune fille. Simon... ?
Je reste ici, marmonna-t-il en regardant ses pieds. J'ai faim.

Trs bien.
Clary sentit sa gorge se serrer. Elle sortit de la cuisine au pas de charge,
l'ombre grise de Church sur les talons.
Dans le couloir, elle trouva Jace en train de jouer avec l'un de ses
poignards sraphiques. En la voyant, il rangea l'arme dans sa poche.
C'est gentil de ta part de laisser les deux tourtereaux en tte tte.
Pourquoi faut-il toujours que tu te conduises comme le dernier des
mufles ?
Moi, un mufle ?
Il dvisagea Clary comme s'il tait sur le point d'clater de rire.
Ce que tu as dit Simon...
J'essayais seulement de lui viter des ennuis, Isabelle lui brisera le
cur. C'est le sort qu'elle rserve aux garons de son espce.
Elle t'a fait le mme coup ?
Jace se contenta de secouer la tte avant de se tourner vers Church.
Hodge, dit-il. Et vraiment lui, cette fois, Emmne-nous ailleurs, et je te
transforme en chair pt !
Le chat persan poussa un grognement et les prcda dans le couloir.
Clary, qui marchait quelques pas derrire Jace, le trouva fatigu et tendu.
Elle se demanda s'il lui arrivait parfois de se laisser aller.
Jace ?
Quoi ?
Pardon de m'tre emporte contre toi.
Quand a ? ironisa-t-il.
Mais toi non plus, tu n'es pas tendre avec moi,
Je sais, rpondit-il, sa grande surprise. Il y a quelque chose chez toi
qui...
T'nerve ?
Me dstabilise.
Clary aurait voulu lui demander comment elle devait interprter sa
remarque, mais elle s'abstint : elle avait trop peur qu'il ne lui donne une
rponse moqueuse. Elle se creusa la tte pour changer de sujet :
C'est toujours Isabelle qui s'occupe du dner ?
Dieu merci, non. La plupart du temps, les Lightwood sont l, et c'est
Maryse, la mre d'Isabelle, qui s'en charge. C'est une excellente cuisinire.
Il semblait rveur, et son expression lui rappela celle de Simon devant
Isabelle.
Alors, pourquoi elle n'a jamais appris la cuisine sa fille ?
Ils longeaient la salle de musique, o Clary avait vu Jace jouer du piano le
matin. La pice tait dsormais plonge dans l'obscurit.
Parce que, rcemment, les femmes ont obtenu le droit de devenir des
Chasseuses d'Ombres, au mme titre que les hommes. Il y a toujours eu des
femmes au sein de l'Enclave ; elles gravaient les runes, fabriquaient des
armes ou enseignaient l'art du combat, mais elles comptaient parmi elles peu
de guerrires dotes d'aptitudes exceptionnelles. Elles ont d se battre pour
obtenir le droit d'tre formes. Maryse appartient la premire gnration
de celles qui ont bnfici d'un entranement proprement dit, et je crois que
si elle n'a jamais appris la cuisine sa fille, c'est qu'elle craignait qu'elle ne
soit relgue en permanence dans cette pice.
Et, ton avis, c'est ce qui se serait pass ? demanda Clary avec curiosit.
Elle revit Isabelle au Charivari, son assurance et la dextrit avec laquelle
elle maniait son fouet.
Jace eut un petit rire :
Ce n'est pas le genre d'Isabelle. Elle est l'un des meilleurs lments que
j'aie rencontrs.
Meilleure qu'Alec ?
Church, qui trottait sans bruit devant eux dans la pnombre, fit
brusquement halte et miaula. Il tait tapi au pied d'un escalier de fer en
colimaon qui se perdait dans l'obscurit.
Alors, il est dans la serre, dit Jace. Voil qui n'est pas surprenant.
Il fallut quelques instants Clary pour comprends qu'il s'adressait au
chat.
La serre ?
Hodge aime bien s'enfermer l-haut, rpondit Jace en s'engageant dans
l'escalier. Il fait pousser des plantes mdicinales qui nous servent par la
suite. La

plupart d'entre elles proviennent d'Idris. Je crois qu'elles lui
rappellent le pays.
Clary monta l'escalier derrire lui. Ses pas rsonnrent sur ls marches en
fer; Jace, en revanche, se dplaait sans bruit.
Est-ce qu'Alec est meilleur qu'Isabelle ? insista-t-elle.
Jace s'arrta pour la regarder en se penchant dans l'escalier, deux doigts
de perdre l'quilibre. Elle repensa son rve : des anges tombant du ciel.
Meilleur ? Non, pas vraiment. Il n'a jamais tu de dmon.
Ah bon ?
J'ignore pourquoi. Peut-tre parce qu'il a toujours cur de nous
protger, Isa et moi.
Ils avaient atteint le sommet des marches. Une porte deux battants,
dcore de feuilles de vigne se dcoupait dans le mur. Jace l'ouvrit d'un
coup d'paule.
Une odeur prononce de verdure, de matires vivantes, de terre et de
racines assaillit Clary au moment o elle entrait. Elle s'attendait voir une
pice beaucoup plus exigu, de la taille de la petite serre situe derrire St
Xavier, o les lves du cours de biologie se livraient au clonage des petits
pois ou d'autres expriences mystrieuses. Or, elle dcouvrit une immense
salle vitre, o s'alignaient des arbres dont les branches charges de feuilles
exhalaient une odeur d'herbe frache. Des buissons offraient leurs baies
luisantes, rouges, violettes ou noires, et des arbustes ployaient sous des fruits
bizarres qu'elle n'avait jamais vus auparavant.
Clary respira fond :
a sent...
Le printemps, pensa-t-elle, avant l'arrive des grandes chaleurs qui
consument les feuilles et fltrissent les ptales des fleurs.
Le pays, dit Jace. Enfin, pour moi.
Il se fraya un passage en cartant une branche, talonn de prs par Clary.
Pour l'il inexpriment de la jeune fille, la serre ne suivait aucun
agencement en particulier : partout o se posait le regard, ce n'tait qu'une
explosion de couleurs. Des fleurs d'un bleu violac s'panouissant ct
d'une haie d'un vert luisant, de la vigne grimpante parseme de boutons
orangs pareils des gemmes. Ils arrivrent dans une sorte de clairire o se
trouvait un banc de granit appuy contre le tronc pench d'un arbre au
feuillage vert argent. De l'eau miroitait dans un bassin de pierre. Assis sur le
banc, son oiseau noir perch sur l'paule, Hodge contemplait l'eau d'un air
pensif. Il leva les yeux vers le ciel leur approche. Clary suivi son regard et
vit la verrire de la serre qui scintillait au-dessus de sa tte comme la surface
d'un lac.
On dirait que vous attendez quelque chose, observa Jace en arrachant
une feuille sur une branche voisine avant de l'entortiller autour de ses
doigts.
Clary songea que, pour quelqu'un d'aussi calme en apparence, il avait
beaucoup de manies nerveuses. A moins qu'il ne ft simplement du genre
ne jamais rester immobile.
J'tais perdu dans mes penses, rpondit Hodge.
Il se leva du banc et son sourire disparut :
Que s'est-il pass ? On dirait que...
Nous avons t attaqus par un Damn, annona Jace sans dtour.
Des guerriers damns ? Ici ?
Il tait seul.
Mais Dorothea nous a dit qu'il y en avait d'autres, ajouta Clary.
Dorothea ? Ce serait peut-tre plus simple de tout reprendre dans
l'ordre.
Jace jeta Clary un regard lourd de menace comme s'il la dfiait de
prendre la parole, et se lana dans le rcit des vnements de l'aprs-midi en
omettant un seul dtail, savoir que les deux individus dans l'appartement
de Luke taient ceux qui avaient assassin son pre sept ans plus tt.
L'ami de la mre de Clary, ou qui que soit cet homme, se fait appeler
Luke Garroway, conclut-il. Mais pendant que nous tions chez lui, les deux
hommes qui prtendaient tre des envoys de Valentin l'ont appel Lucian
Graymark.
Et leurs noms eux ?
Pangborn, rpondit Jace. Et Blackwell.

Hodge avait blmi. Sa cicatrice ressortait sur sa joue devenue couleur
cendre.
C'est bien ce que je craignais, murmura-t-il comme pour lui-mme. Le
Cercle est en train de se reformer.
Perplexe, Clary se tourna vers Jace, qui paraissait aussi perdu qu'elle.
Le Cercle ?
Hodge secoua la tte comme pour mettre de l'ordre dans ses ides :
Venez avec moi. Il est temps que je vous montre quelque chose.


Les lampes gaz taient allumes dans la bibliothque, et les meubles en
chne verni tincelaient telles des pierres prcieuses. Dans la pnombre, les
visages austres des anges qui soutenaient l'norme bureau semblaient
encore plus dforms par la douleur. Clary s'assit sur le canap rouge, les
jambes replies, tandis que Jace s'installait nonchalamment sur l'accoudoir,
ct d'elle.
Hodge, si vous avez besoin d'aide pour chercher...
Non.
Hodge mergea de derrire le bureau en poussetant son pantalon :
Je l'ai trouv.
Il tenait la main un gros livre reli de cuir marron. Il se mit le feuilleter
nerveusement en clignant des yeux comme une vieille chouette derrire ses
lunettes et en marmonnant :
O est-ce ?... O ?... Ah, voil !
Aprs s'tre clairci la gorge, il lut haute voix :
Par la prsente, je jure d'obir sans condition au Cercle et ses
principes... Je suis prt risquer ma vie tout moment pour le Cercle afin de
prserver la puret de la ligne d'Idris et le monde mortel dont la scurit
nous a t confie.
Jace fit la grimace :
D'o vient ce document ?
C'est le serment d'allgeance au Cercle de Raziel, qui date de vingt ans,
rpondit Hodge d'un ton trangement las.
a fait froid dans le dos, commenta Clary. On croirait le manifeste
d'une organisation fasciste ou un truc du mme genre.
Hodge reposa le livre. Il avait l'air aussi grave et attrist que les anges
sous son bureau.
Ce groupe de Chasseurs d'Ombres men par Valentin, expliqua-t-il
avec lenteur, s'tait vou l'extermination de toutes les Cratures Obscures
afin de purifier le monde. Ils avaient prvu d'attendre leur arrive Idris
pour la signature des Accords, qui doivent tre renouvels tous les quinze
ans afin de conserver leur pouvoir magique, ajouta-t-il lintention de Clary.
Une fois dsarms et sans dfense, ils allaient tous tre massacrs. Cet acte
terrible tait cens provoquer une guerre entre les humains et les Cratures
Obscures. Et cette guerre, le Cercle avait bien l'intention de la gagner.
C'est ce qu'on a appel l'Insurrection, dit Jace, qui venait enfin de
reconnatre dans l'histoire de Hodge un lment familier. J'ignorais que
Valentin et ses partisans s'taient donn un nom.
On ne l'emploie pas souvent de nos jours. L'existence de ce groupe
demeure une source d'embarras pour l'Enclave. La plupart des documents
rattacs son histoire ont t dtruits.
Alors, pourquoi possdez-vous une copie de ce document ? demanda
Jace.
Hodge hsita - un bref instant seulement. Cependant : Clary eut le temps
de s'en apercevoir, et elle sentit un frisson inexplicable lui parcourir l'chin.
Parce que, dit-il, j'ai contribu sa rdaction.
Jace le dvisagea, surpris :
Vous faisiez partie du Cercle ?
Oui, comme beaucoup d'entre nous...
Hodge gardait les yeux fixs droit devant lui.
... dont la mre de Clary.
Clary sursauta comme si elle venait de recevoir une gifle:
Quoi ?
J'ai dit...
Je vous ai entendu ! Ma mre n'aurait jamais fait partie d'une
organisation voue la haine !
Je doute qu'elle ait eu le choix, rpondit Hodge avec lenteur, comme si
les mots lui cotaient.
Clary le dvisagea sans comprendre :
De quoi parlez-vous ? Pourquoi n'aurait-elle pas eu le choix ?
Parce qu'elle tait l'pouse de Valentin.

Deuxime partie :
Facile est la descente






Facilis descensus Averni :
Noctes atque dies patet atri ianua Ditis.
Sed gradium revocare superasque evadere ad auras
Hoc opus, hic labor, est.
Virgile, L'Enide

10
La Cit Des OS


Un silence hbt tomba sur l'assemble. Puis Jace et Clary prirent la parole
l'unisson :
Valentin avait une femme ? Il tait mari ? Je croyais...
C'est impossible ! Ma mre n'aurait jamais... Elle n'a t marie qu' mon pre
! Elle n'avait pas d'ex-mari !
Hodge leva les mains d'un air las :
Les enfants...
Je ne suis pas une enfant ! protesta Clary en se rfugiant au fond de la salle. Et
je ne veux pas en entendre davantage.
Clary... dit Hodge.
La douceur dans sa voix surprit Clary : elle se retourna lentement et le fixa
depuis l'autre ct de la pice. Elle se demanda par quelle bizarrerie cet homme,
avec ses cheveux blancs et son visage balafr, faisait beaucoup plus vieux que sa
mre. Pourtant, ils avaient t jeunes la mme poque, ils avaient rejoint le
Cercle, ctoy Valentin.
Ma mre n'aurait jamais..., reprit-elle avant de s'interrompre.
Elle n'tait plus sre de connatre sa propre mre. Jocelyne tait devenue une
trangre, une menteuse, une dissimulatrice. De quoi n'tait-elle pas capable, en fin
de compte ?
Ta mre a quitt le Cercle, dit Hodge.
Plutt que de s'approcher d'elle, il la fixa d'un regard d'aigle :
Une fois que nous avons compris quel point les ides de Valentin taient
devenues extrmes, nous avons t nombreux l'abandonner. Lucian fut le premier
partir. Ce fut un coup dur pour Valentin, ils taient trs proches. Puis ce fut le tour
de Michael Wayland. Ton pre, Jace.
Jace leva les sourcils, mais ne dit rien.
Certains sont rests loyaux. Pangborn. Blackwell. Les Lightwood...
Les Lightwood ? Vous parlez de Robert et de Maryse? souffla Jace, abasourdi.
Et vous? Quand avez-vous quitt le Cercle ?
Je ne l'ai pas quitt, rpondit doucement Hodge. Ni eux... Nous avions trop
peur de la raction de Valentin. Aprs l'Insurrection, les loyalistes tels que Blackwell
et Pangborn ont fui. Nous sommes rests pour collaborer avec l'Enclave. Nous
avons donn des noms et aid traquer ceux qui s'taient chapps. Ainsi, nous
avons pu bnficier de sa clmence.
Sa clmence ? rpta Jace.
Tu penses au sort qui me retient ici, n'est-ce pas ? Tu as toujours cru que c'tait
la vengeance d'un dmon ou d'un sorcier. En ralit il m'a t jet par lEnclave.
Parce que vous faisiez partie du Cercle ?
Parce que je ne l'ai pas quitt aprs l'Insurrection.
Mais les Lightwood n'ont pas t punis, eux, lana Clary. Pourquoi ? Ils ont
commis le mme crime que vous.
Ils ont bnfici de circonstances attnuantes : ils taient maris, ils avaient un
enfant. Mais s'ils vivent loin de chez eux, ce n'est pas de leur propre fait. Nous avons
t bannis ici tous les trois... tous les quatre, devrais-je dire : Alec tait un bb
braillard quand nous avons quitt la Cit de Verre. Eux ne peuvent retourner Idris
que pour des affaires officielles, et jamais longtemps. Moi, je ne pourrai plus jamais
y remettre les pieds. Je ne reverrai plus la Cit de Verre.
Jace fixa Hodge avec insistance. Il voyait son professeur sous un jour nouveau.
La loi est dure, mais c'est la loi, observa-t-il.
C'est moi qui t'ai appris a, dit Hodge avec une tristesse amuse. Et
maintenant, tu me fais la leon, juste titre, d'ailleurs.
Malgr son envie de se laisser tomber dans le fauteuil le plus proche, il se tenait
trs droit. Clary songea que dans sa posture rigide il subsistait quelque chose du
soldat qu'il avait t jadis.
Pourquoi ne pas m'avoir dit avant que ma mre avait t marie Valentin ?
demanda-t-elle. Vous connaissiez son identit...
Je la connaissais sous le nom de Jocelyne Fairchild. Et tu paraissais si
convaincue de son ignorance du Monde Obscur que tu avais russi me persuader
qu'il ne pouvait pas s'agir de la mme Jocelyne... Ou peut-tre n'avais-je pas envie de
le croire... Personne ne souhaite le retour de Valentin. Lorsque j'ai crit aux Frres de
la Cit des Os ce matin pour solliciter leur venue, j'tais loin de me douter que nous
aurions leur annoncer cette nouvelle. Quand l'Enclave apprendra que Valentin est
de retour, qu'il recherche la Coupe, cela va provoquer un vritable toll. J'espre
seulement que cette nouvelle ne perturbera pas les Accords.
Valentin serait trop heureux, dit Jace. Mais pourquoi s'intresse-t-il autant la
Coupe ?
C'est vident, non ? Il veut se btir une arme.
Le dner est servi !
Ils se retournrent : Isabelle tait plante sur le seuil de la bibliothque. Elle
tenait toujours sa cuillre la main, mais son chignon s'tait dfait, et des mches de
cheveux lui tombaient dans la nuque.
Dsole de vous interrompre, ajouta-t-elle.
Dieu Tout-Puissant ! s'cria Jace. L'heure fatale a sonn.
J'ai... j'ai pris un petit djeuner trs copieux, prtexta Hodge, l'air affol. Un
djeuner, je veux dire. Je ne peux plus rien avaler...
J'ai jet la soupe, annona Isabelle. Et command des plats emporter chez le
Chinois du coin!
Jace se leva en s'tirant :
Gnial ! Je meurs de faim.
Finalement je vais picorer un peu, dclara Hodge, un peu contrit.
Vous mentez trs mal, tous les deux ! lana Isabelle avec humeur. coutez, je
sais que vous n'aimez pas ma cuisine...
Alors, arrte de t'obstiner, lui conseilla Jace. Est-ce que tu as command du
porc sauce aigre-douce ? Tu sais que j'adore a.
Isabelle leva les yeux au ciel :
Oui. Tout est dans la cuisine.
Jace sortit en lui bouriffant affectueusement les cheveux au passage. Hodge
embota le pas au garon et, aprs avoir tapot gentiment l'paule d'Isabelle, il
sloigna en baissant la tte d'un air penaud. Clary le suivit des yeux, songeuse :
avait-elle vraiment vu en lui l'ombre de l'ancien guerrier, quelques minutes plus tt
?
Isabelle s'apprtait imiter Jace et Hodge en faisant tourner sa cuillre entre ses
doigts ples, stris de cicatrices.
C'est vrai ? demanda Clary. Isabelle ne daigna pas la regarder
Quoi ?
Jace. C'est vrai qu'il ment mal ?
Isabelle se tourna vers Clary et la fixa de ses grands yeux noirs, l'air pensif :
Il ne sait pas mentir du tout. Pas sur les choses importantes, du moins. Il est
capable de dire les pires vrits, mais il ne sait pas mentir.
Elle se tut avant d'ajouter d'un ton tranquille :
C'est pourquoi il vaut mieux ne rien lui demander, moins d'tre sr de
pouvoir encaisser sa rponse.


Dans la cuisine chaude et brillamment claire, l'odeur sucre sale de la
nourriture chinoise rappela Clary les dners avec sa mre. Elle s'assit et contempla
son assiette de nouilles en jouant avec ses baguettes, sans regarder Simon qui fixait
toujours Isabelle de ses yeux de merlan frit.
Eh bien, je trouve a plutt romantique, dclara Isabelle en aspirant ses perles
de tapioca l'aide d'une norme paille rose.
Quoi ? demanda Simon, instantanment sur le qui-vive.
L'histoire de la mre de Clary, qui aurait pous Valentin.
Jace et Hodge l'avaient mise au courant sans mentionner les sorts jets par
l'Enclave ni le fait que les Lightwood faisaient partie du Cercle.
Voil qu'il est revenu d'entre les morts pour la retrouver ! Peut-tre qu'il veut
se rabibocher avec elle,
a m'tonnerait qu'il ait envoy un Vorace chez elle dans le but de se
rabibocher , commenta Alec, qui tait entr au moment o l'on passait table.
Personne ne lui avait demand o il avait disparu, et il n'y avait fait aucune
allusion. Il s'assit ct de Jace, en face de Clary, qu'il vitait de regarder dans les
yeux.
sa place, je ne m'y serais pas pris comme a, lana Jace. D'abord, les fleurs et
les chocolats, ensuite, les lettres d'excuse, et les hordes de Voraces seulement aprs.
Il lui a peut-tre envoy des fleurs et des chocolats, dit Isabelle. Qui sait ?
Isabelle, dclara Hodge d'un ton patient, tu parles de l'homme qui a fait
pleuvoir sur Idris des calamits inconnues jusqu'alors, mont les Chasseurs
dOmbres contre les Cratures Obscures et fait couler le sang dans les rues de la Cit
de Verre !
C'est plutt sexy, toute cette noirceur d'me, Suggra Simon, qui tentait de se
donner des airs virils.
Il capitula devant le regard de Clary.
Pourquoi Valentin veut-il tellement cette Coupe, et qu'est-ce qui lui fait croire
que la mre de Clary est en sa possession ? demanda-t-il.
Vous avez dit que c'tait pour se btir une arme, jouta Clary en se tournant
vers Hodge. Vous entendez par l qu'on peut se servir de la Coupe pour crer
d'autres Chasseurs d'Ombres ?
Oui.
Alors, Valentin n'aurait qu' choisir le premier type dans la rue pour en faire
un des vtres ? Senquit Simon. Rien qu'avec la Coupe ? Est-ce que a marcherait sur
moi ?
Hodge le jaugea longuement du regard :
Qui sait ? Non, tu es probablement trop vieux, la Coupe n'agit que sur les
enfants. Un adulte ne serait pas compltement transform par le procd, ou alors il
en mourrait sur-le-champ.
Une arme d'enfants... dit Isabelle voix basse.
Les enfants, a grandit vite, lana Jace. Avant peu, il faudrait se mesurer des
adultes.
Transformer une bande de gosses en guerriers, dit Simon, j'ai entendu des
choses pires que a. Je ne vois pas pourquoi c'est si important de le tenir loign de
la Coupe.
Il se servirait invitablement de cette arme pour lancer une attaque contre
l'Enclave, rpondit schement Hodge. Par ailleurs, rares sont les humain qui
peuvent tre transforms en Nephilim, car la plupart d'entre eux ne survivraient
pas la mutation. Cette dernire ncessite une force et une rsistance particulires.
Avant d'y parvenir, ils doivent tre soumis des tests intensifs. Or Valentin ne
s'encombrera jamais de ce genre de considration. Il utilisera la Coupe sur tous les
enfants qu'il capturera, et se constituera une arme avec les vingt pour cent qui
survivront.
Alec dvisagea Hodge d'un air horrifi :
Comment le savez-vous ?
Parce que c'tait son plan quand je l'ai ctoy au Cercle. Il prtendait que
c'tait le seul moyen de btir une arme susceptible de dfendre notre monde,
Mais c'est du meurtre ! lcha Isabelle, qui avait vir au vert. Il voulait tuer des
enfants !
Il estimait que nous avions garanti un momde sr aux humains pendant un
millnaire, et qu'il tait temps pour eux de nous rendre la pareille.
En sacrifiant leurs enfants ? s'offusqua Jace, les joues empourpres de colre.
Voil qui va l'encontre de tous nos principes : protger les faibles, prserver
l'humanit...
Hodge repoussa son assiette :
Valentin tait fou. Brillant, mais fou. Seules lui importaient l'extermination
des dmons et des Cratures Obscures, la purification du monde. Il aurait sacrifi
son propre fils pour la cause et ne comprenait pas qu'on puisse penser autrement.
Il avait un fils ? demanda Alec.
Je parlais au conditionnel, dit Hodge en sortant son mouchoir.
Il s'en servit pour s'ponger le front avant de le mettre dans sa poche. Clary
s'aperut que sa main tremblait un peu.
Aprs l'incendie de ses terres et la destruction de sa maison, reprit-il, on
prsuma qu'il avait prfr sacrifier sa vie et la Coupe plutt que de se rendre
lEnclave. Ses ossements et ceux de sa femme furent retrouvs parmi les cendres.
Attendez s'cria Clary. Ma mre a survcu. Elle nest pas morte dans cet
incendie !
Il semble dsormais que Valentin ait survcu, lui aussi. L'Enclave sera
furieuse d'avoir t dupe. Elle voudra retrouver la Coupe et, surtout, s'assurer que
Valentin ne mette pas la main dessus.
A mon avis, la premire chose faire, c'est retrouver la mre de Clary, dit
Jace. La retrouver, puis retrouver la Coupe avant Valentin.
Clary trouvait l'ide excellente. Hodge, lui, dvisagea Jace comme s'il proposait
de jongler avec des tubes de nitroglycrine :
Srement pas !
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Rien. Il veut mieux laisser cette affaire des Chasseurs d'Ombres comptents
et expriments.
Je suis comptent, protesta Jace. Et j'ai de l'exprience.
Je sais bien, rpondit Hodge d'un ton ferme, presque paternel. Mais tu es
encore un enfant.

Jace le scruta, les yeux mi-clos. Ses longs cils projetaient des ombres sur ses
pommettes anguleuses. Chez quelqu'un d'autre, ce regard aurait pu tre qualifi de
timide, voire de penaud, mais dans le cas de Jace, il tait lourd de menaces.
Je ne suis pas un enfant, dclara-t-il.
Hodge a raison, intervint Alec.
Il fixait Jace droit dans les yeux, et Clary songea qu'il devait tre l'un des rares
ne pas avoir peur de lui. En revanche, il avait peur pour lui.
Valentin est dangereux, poursuivit Alec. Je sais que tu es un Chasseur
d'Ombres dou. Tu es mme le plus fort parmi ceux de notre ge. Seulement,
Valentin est l'un des meilleurs que la terre ait ports. Il faudrait une arme pour le
vaincre !
Et il s'est relev la dernire fois, fit remarquer Isabelle en examinant les dents
de sa fourchette.
Mais nous, on est l, protesta Jace. On est l et, cause des Accords, il n'y a
personne d'autre. Si onne fait rien...
Je transmettrai un message l'Enclave ce soire le coupa Hodge. Ils nous
enverront un groupe de Nephilim ds demain, s'ils le jugent ncessaire. Ils
prendront les choses en main. Tu en as dj trop fait!
Jace s'inclina mais ses yeux tincelaient :
Je n'aime pas a.
On ne te demande pas d'tre d'accord, rpliqua Alec. On te demande de te
taire et de ne pas faire de btises.
Et ma mre ? lana Clary. Elle ne peut pas attendre l'arrive des reprsentants
de l'Enclave ! Valentin la retient prisonnire, d'aprs Pangborn et Blackwell, et il est
capable de la...
Elle ne pouvait se rsoudre employer le verbe torturer , mais elle savait
qu'elle n'tait pas la seule y avoir pens. Soudain, personne la table n'osa soutenir
son regard.
Except Simon. Il finit sa phrase pour elle :
Lui faire du mal. Ils ont aussi prcis qu'elle tait inconsciente, ce qui n'est pas
pour rjouir Valentin. Apparemment, il attend qu'elle se rveille.
sa place, je resterais dans le coma, marmonna Isabelle.
Mais qui sait ce qui peut arriver ? s'cria Clary, ignorant la remarque
d'Isabelle. Je croyais que lEnclave avait pour obligation de protger les gens. Les
Chasseurs d'Ombres devraient dj tre ici. Ils auraient dj d se lancer sa
recherche.
Ce serait plus facile si on savait o chercher, rtorqua Alec.
J'ai mon ide l-dessus, dclara Jace.
Clary le regarda avec surprise :
Vraiment ? O ?
Ici.
Jace se pencha vers elle et effleura sa tempe d'un geste si dlicat qu'elle se sentit
rougir :
Tout ce que nous avons besoin de savoir se trouve dans ta tte, sous ces jolies
boucles rousses.
Clary porta la main ses cheveux comme pour se dfendre :
Je ne crois pas...
Et qu'est-ce que tu comptes faire ? demanda Simon d'une voix cassante. Lui
ouvrir la tte pour voir ce qu'il y a dedans ?
Les yeux de Jace tincelrent, pourtant il rpondu d'un ton calme :
Pas du tout. Les Frres Silencieux peuvent nous aider extraire ses souvenirs.
Tu dtestes les Frres Silencieux, objecta Isabelle.
Je ne les dteste pas. Je les crains. Ce n'est pas la mme chose.
Tu ne m'as pas dit que c'taient des bibliothcaires ? dit Clary.
Oui, c'est le cas.
Simon mit un sifflement :
Ces gars-l ne doivent pas plaisanter avec les pnalits de retard !
Les Frres Silencieux sont avant tout archivistes. Mais ce n'est pas leur seule
activit, intervint Hodge, qui semblait bout de patience. Afin de fortifier leur
esprit, ils ont choisi de porter certaine runes parmi les plus puissantes jamais cres.
Le pouvoir de ces runes est si grand que...
Il s'interrompit et Clary se souvint des mots d'Alec il Ils se mutilent.
Eh bien, elles modifient leur apparence physique. Ce ne sont pas des guerriers
au mme titre que les Chasseurs d'Ombres. Leurs pouvoirs sont lis l'esprit, et non
au corps.
Ils peuvent lire dans nos penses ? demanda Clary d'une petite voix.
Entre autres. Ils figurent parmi les chasseurs de dmons les plus redouts.
Pourquoi pas ? lana Simon. a n'a pas l'air si terrible. C'est toujours mieux
que de se faire ouvrir la tte.
Dcidment, tu es encore plus bte que tu en as l'air, commenta Jace avec
mpris.
Jace a raison, dit Isabelle sans faire cas de Simon. Les Frres Silencieux font
vraiment froid dans le dos.
Ils sont aussi trs puissants, ajouta Hodge. Ils se dplacent dans l'obscurit et
ne parlent jamais. En revanche, ils peuvent ouvrir le cerveau d'un homme comme
une noix, et le laisser ensuite hurler seul dans le noir.
Clary regarda Jace, affole :
Tu veux me livrer ces gens ?
Ils peuvent t'aider.
Jace se pencha par-dessus la table. Il tait si prs delle qu'elle pouvait voir les
paillettes d'or sombre qui constellaient ses yeux clairs.
Peut-tre qu'on ne sera pas obligs de chercher la Coupe, dit-il doucement.
Peut-tre que l'Enclave s'en chargera. Mais ce qui se trouve dans ta tte n'appartient
qu' toi. Quelqu'un a dissimul des secrets l-dedans, des secrets auxquels toi-mme
tu nas pas accs. Tu veux connatre la vrit sur ta propre vie ?
Je ne veux pas que quelqu'un s'immisce dans ma tte, rpondit Clary d'une
voix faible.
Elle savait que Jace avait raison, mais l'ide d'tre livre ces tres que mme les
Chasseurs d'Ombres trouvaient effrayants lui donnait la chair de poule.

Je serai l, Clary. Je ne te laisserai pas seule avec eux.
Simon se leva d'un bond, rouge d colre.
a suffit ! Laissez-la tranquille.
Alec regarda Simon comme s'il venait de s'apercevoir de sa prsence :
Qu'est-ce que tu fais encore l, Terrestre ?
Je t'ai dit de la laisser tranquille, rpta Simon.
Jace lui jeta un regard venimeux :
Alec a raison. L'Institut est vou accueillir les Chasseurs d'Ombres, mais pas
leurs amis terrestres. Surtout quand ils abusent de son hospitalit.
Isabelle se leva et prit Simon par le bras :
Je vais lui montrer la sortie.
Pendant un instant, Simon eut l'air de vouloir rsister ; puis, croisant le regard
de Clary, il renona, La tte haute, il laissa Isabelle le conduire hors de la pice.
Clary se leva son tour :
Je suis fatigue. J'aimerais dormir un peu.
Tu n'as presque rien mang, protesta Jace.
Elle repoussa sa main qui tentait de lui barrer le passage :
Je n'ai pas faim.

Il faisait plus frais dans le couloir que dans la cuisine. Clary s'adossa au mur en
tirant sur sa chemise, qui collait sa peau moite de sueur. Elle distingua les
silhouettes d'Isabelle et de Simon qui s'loignaient dans le couloir avant de
disparatre dans l'obscurit. Elle sentit son cur se serrer : depuis quand Simon
tait-il sous la responsabilit d'Isabelle ? S'il y avait une leon tirer de cette histoire,
c'est qu'il tait trs facile de perdre ce que l'on croyait pourtant acquis jamais.



La pice tait toute d'or et de blanc, avec de larges murs et un haut plafond
tincelants comme des pierres prcieuses. Clary, vtue d'une robe en velours vert,
tenait un ventail la main. Quelques mches s'chappaient de son chignon qui,
trangement, lui semblait lourd quand elle bougeait la tte.
Tu vois quelqu'un de plus intressant que moi ? demanda Simon.
Dans son rve, il s'tait mystrieusement transform en danseur mrite. Il la
guidait parmi la foule comme une feuille entrane par le courant d'une rivire. Il
tait habill de noir de pied en cap, comme un Chasseur d'Ombres, et cette couleur
mettait en valeur ses cheveux sombres, son teint lgrement mat et ses dents
blanches. Il est beau , songea Clary avec surprise.
Non, c'est cet endroit. Je n'ai jamais rien vu de tel.
Ils passaient prs d'une fontaine de Champagne : une norme vasque en argent
avec en son centre une sirne versant le vin ptillant contenu dans sa jarre. Les gens
remplissaient leur verre dans la vasque en riant et bavardant. La sirne tourna la tte
et sourit Clary, dcouvrant des dents blanches et tranchantes comme les crocs d'un
vampire.
Bienvenue dans la Cit de Verre, dit une voix qui n'tait pas celle de Simon.
Clary s'aperut qu'il avait disparu et qu'elle dansait dsormais avec Jace, vtu de
blanc ; le fin coton de sa chemise laissait entrevoir les Marques noires. Une chane en
bronze pendait son cou, et des reflets d'or illuminaient ses cheveux et ses yeux ; elle
aurait voulu peindre son portrait avec la peinture dore qu'on utilisait pour les icones
russes.
O est Simon ? demanda-t-elle alors qu'ils tournoyaient autour de la fontaine.
Clary aperut Isabelle et Alec, tous deux habills de bleu. Ils se tenaient la main,
tels Hansel et Gretel dans la fort tnbreuse.
Cet endroit est rserv aux vivants, rpondit Jace
Le contact de ses mains tait glac, et elle avait une conscience trs nette de sa
prsence, contrairement celle de Simon.
Qu'est-ce que tu veux dire ? dit-elle en le fixant avec insistance.
Il se pencha vers elle. Elle sentit ses lvres chaudes contre son oreille.
Rveille-toi, Clary, murmura-t-il. Rveille-toi, Rveille-toi.

Clary se redressa d'un bond dans le lit, le souffle court, les cheveux plaqus sur
sa nuque par une sueur glace. Quelqu'un lui maintenait fermement les poignets ;
elle tenta de se dgager et s'aperut qu'il s'agissait de Jace.
Comment avait-elle atterri l ? Il tait assis au bord du lit, l'air ensommeill, les
cheveux bouriffs et le regard vague.
Lche-moi.
Il relcha la pression de ses doigts :
Dsol. Tu as essay de me frapper la seconde o j'ai prononc ton nom.
Je suis un peu nerveuse, j'imagine.
Elle jeta un regard autour d'elle. Elle se trouvait dans une petite chambre
meuble d'acajou. D'aprs la lumire tnue qui filtrait par la fentre entrouverte, elle
dduisit que l'aube se levait peine. Son sac dos tait appuy contre un mur.
Comment suis-je arrive ici ? Je ne m'en souviens pas...
Je t'ai trouve endormie par terre, dans le couloir, rpondit Jace d'un ton
amus. Hodge m'a aid te mettre au lit. On s'est dit que tu te sentirais plus l'aise
dans une chambre qu' l'infirmerie.
Je ne me souviens de rien. Quelle heure est-il ?
Prs de cinq heures.
Cinq heures du matin ? J'espre que tu as une bonne raison de me rveiller.
Pourquoi, tu faisais un beau rve ?
Elle entendait encore la musique rsonner ses oreilles :
Je ne me le rappelle pas.
Jace se leva :
L'un des Frres Silencieux est ici. Il veut te voir. Hodge m'a envoy te
chercher. En fait, il s'est propos de le faire lui-mme, mais, comme il est cinq heures
du matin, j'ai pens que tu serais moins grognon en trouvant une jolie vue.
Tu parles de toi, l ?
Qui d'autre ?
Je n'ai pas donn mon accord pour cette histoire de Frre Silencieux, tu sais,
maugra-t-elle.
Tu veux retrouver ta mre, oui ou non ?
Clary regarda Jace fixement.
Il faut que tu rencontres Frre Jeremiah, dclara-t-il. Un point c'est tout. Il se
peut mme que tu l'apprcies. Il a beaucoup d'humour pour quelqu'un qui ne dit
jamais rien.
Sors d'ici, rpondit Clary en se prenant la tte deux mains, que je puisse me
changer.
Elle s'extirpa du lit l'instant o la porte se refermait sur lui. Malgr l'heure
matinale, une chaleur moite rgnait dj dans la pice. Clary referma la fentre et
alla dans la salle de bains s'asperger le visage et rincer sa bouche pteuse.
Cinq minutes plus tard, elle enfilait ses baskets. Elle avait opt pour un jean
coup et un T-shirt noir tout simple. Si seulement, au lieu de ses jambes maigrelettes
et constelles de taches de rousseur, elle avait les longues jambes lisses d'Isabelle !
Mais quoi bon se lamenter ? Elle rassembla ses cheveux en queue de-cheval et alla
rejoindre Jace dans le couloir.
Elle le trouva avec Church, qui tournait autour de lui en grognant.
Qu'est-ce qu'il a, ce chat ? demanda-t-elle.
Les Frres Silencieux le rendent nerveux.
Apparemment, il n'est pas le seul.
Jace esquissa un ple sourire. Church miaula tandis qu'ils s'loignaient dans le
corridor, mais se garda bien de les suivre. Heureusement, les grosses pierres de la
cathdrale retenaient un peu la fracheur de la nuit : il faisait sombre et frais dans les
couloirs.
En entrant dans la bibliothque, Clary constata avec surprise que toutes les
lumires taient teintes. Seule une lueur blanchtre provenant des fentres du toit
clairait la pice. Hodge, en costume, tait assis derrire l'norme bureau ; ses
cheveux stris de gris brillaient dans la lumire de l'aube. Pendant un instant, elle
crut qu'il tait seul dans la pice, et que Jace lui avait jou un tour. Puis elle distingua
une forme dans l'obscurit, et s'aperut que ce qu'elle avait pris pour un jeu
d'ombres tait en ralit un homme de haute taille, vtu d'une longue robe qui
couvrait compltement son corps. Son visage tait dissimul sous un capuchon. Le
bas et les manches de sa robe couleur parchemin taient orns de motifs runiques
complexes qui semblaient avoir t tracs avec du sang. Clary sentit ses cheveux se
dresser sur sa tte.
Voici Frre Jeremiah, de la Cit Silencieuse, annona Hodge.
L'homme s'avana vers eux en soulevant le lourd tissu de sa robe chaque pas.
Clary remarqua qu'il se dplaait sans faire le moindre bruit. Elle se demanda si ce
n'tait pas un fantme. Mais non, songea-t-elle comme il s'arrtait devant eux. Il
dgage une odeur trange, doucetre, de sang et d'encens mls, une odeur d'tre
vivant.
Et voici la jeune fille au sujet de laquelle je vous ai crit, Jeremiah, dit Hodge
en se levant de son bureau. Clarissa Fray.
La tte encapuchonne se tourna lentement vers Clary, dont le sang se glaa
dans ses veines.
Bonjour, dit-elle.
Pas de rponse.
Hodge s'adressa Jace :
Je me suis rang ton avis.
J'avais raison ! Comme d'habitude.
Hodge ignora cette remarque.
J'ai donc envoy une lettre l'Enclave hier soir, Cependant les souvenirs de
Clary n'appartiennet qu' elle. Elle seule peut dcider ce qu'elle en fera. Si elle
accepte l'aide des Frres Silencieux, elle devrait avoir ce choix.
Clary ne rpondit pas. Dorothea avait parl d'un verrou dans sa tte qui
bloquait des souvenirs. Bien sr, elle aurait voulu savoir de quoi il s'agissait. Mais le
Frre Silencieux tait tellement... silencieux. Le silence qui manait de lui telle une
force obscure, noire et paisse comme de l'encre, lui gelait les os.
C'est donc elle, la fille de Jocelyne ?
Clary recula d'un pas. Les mots avaient rsonn dans sa tte, comme si elle les
avait elle-mme penss... sauf que ce n'tait pas le cas.
Oui, rpondit Hodge avant d'ajouter avec empressement : Mais son pre tait
un Terrestre.
a n'a pas d'importance. Seul compte le sang de l'Enclave.
Vous avez appel ma mre Jocelyne, dit Clary en cherchant vainement un
visage sous le capuchon. Vous la connaissez ?
Les Frres recensent tous les membres de l'Enclave, expliqua Hodge. Leurs
archives sont trs compltes...
Pas si compltes que a, objecta Jace. Ils ne savaient mme pas qu'elle tait
toujours en vie.
Il est probable que pour s'chapper elle ait bnfici de l'aide d'un sorcier. Ce
n'est pas si simple, de fuir l'Enclave, pour un Chasseur d'Ombres.
Aucune motion ne perait dans la voix de Jeremiah : il tait impossible de
dterminer s'il approuvait ou non les actes de Jocelyne.
Il y a quelque chose que je ne comprends pas, dit Clary. Pourquoi Valentin
pense-t-il que ma mre dtient la Coupe ? Si elle s'est donn autant de mal pour
disparatre, comme vous dites, pourquoi l'aurait-elle emporte avec elle ?
Pour empcher Valentin de mettre la main dessus, rpondit Hodge. Elle tait
la mieux place pour savoir ce qu'il adviendrait s'il s'emparait de la Coupe. Et je
suppose qu'elle ne se fiait pas l'Enclave. Pas aprs que Valentin leur avait drob la
Coupe une premire fois.
Clary ne put s'empcher de douter. Toute cette histoire lui paraissait hautement
improbable. Elle essaya de s'imaginer sa mre fuyant sous le couvert de la nuit, une
grosse coupe en or cache dans la poche de son manteau. En vain.
Jocelyne s'est retourne contre son mari en dcouvrant ce qu'il avait l'intention
de faire avec la Coupe, poursuivit Hodge. Il n'est pas impossible d'imaginer qu'elle
aurait fait tout ce qui tait en son pouvoir pour empcher qu'elle ne tombe entre ses
mains. Si l'Enclave avait su qu'elle tait toujours vivante, elle aurait commenc par
chercher de son ct.
Tous ceux que l'Enclave croyait morts sont toujours en vie, on dirait, observa
Clary avec une pointe d'agacement. Peut-tre qu'elle devrait investir dans du
matriel d'empreintes dentaires.
Mon pre est mort, lui rappela Jace sur le mme ton. Je n'ai pas besoin
d'empreintes dentaires pour le savoir.
Clary lui jeta un regard exaspr :
coute, je n'ai pas dit...
a suffit, la coupa Frre Jeremiah. Tu peux connatra la vrit si tu as la
patience de l'couter.
D'un geste vif, il ta son capuchon. Clary rprima un cri. L'archiviste avait le
crne chauve, blanc et lisse comme un uf. A la place de ses yeux, deux orbites
vides. Ses lvres taient scelles par des lignes noires qui ressemblaient des points
de suture. Elle comprenait dsormais ce qu'Alec avait voulu dire par mutilation .
Les Frres de la Cit Silencieuse ne mentent jamais. Si tu veux la vrit, tu
l'obtiendras, mais je te demanderai la mme chose en retour.
Clary releva la tte :
Je ne suis pas une menteuse non plus.
L'esprit ne peut pas mentir.
Jeremiah s'avana vers elle.
Ce sont tes souvenirs que je veux.
L'odeur de sang et d'encre tait dsormais suffocante. Clary sentit la panique
s'emparer d'elle :
Attendez...
Clary, dit Hodge avec douceur, il est tout fait possible que tu aies refoul ou
enfoui certains souvenirs. Des souvenirs qui remontent une poque o tu tais
trop jeune pour les mmoriser consciemment, et que Frre Jeremiah est capable
d'atteindre. Ils pourraient nous tre d'une grande aide.
Clary se mordit la lvre. Elle dtestait l'ide que quelqu'un puisse s'immiscer
dans sa tte et pntrer des souvenirs si intimes et si anciens qu'elle-mme ne
pouvait pas y avoir accs.
Rien ne l'y oblige si elle ne veut pas, dit Jace avec brusquerie.
C'est bon. J'accepte, lana Clary avant que Hodge ait pu ragir.
Frre Jeremiah fit un bref signe de tte et s'avana sans bruit vers elle. :
a fait mal ?
En guise de rponse, il posa ses longues mains blanches sur son visage. La peau
de ses doigts, aussi fine que du parchemin, tait couverte de runes. Clary percevait
le flux du pouvoir manant de ces doigts, qui lui picotait la peau comme de
l'lectricit statique. Elle ferma les yeux, non sans avoir remarqu l'expression
inquite qui se lisait sur le visage de Hodge.
Sous ses paupires closes, des couleurs jaillirent dans l'obscurit de sa tte. Elle
sentit une pression, un lancement l'intrieur du crne, dans les mains et les pieds.
Serrant les poings, elle s'effora de lutter contre les tnbres qui l'accablaient. Elle
avait l'impression qu'une matire dure, inflexible, l'crasait inexorablement. Elle
s'entendit haleter ; un froid glacial l'envahit. En un clair, elle vit une rue couverte de
givre, des immeubles gristres au-dessus de sa tte, une explosion de blancheur, des
particules de glace qui lui piquaient le visage...
a suffit.
La voix de Jace transpera le froid hivernal, et la neige disparut. Clary ouvrit
brusquement les yeux. Peu peu, la bibliothque rapparut dans son champ de
vision : les murs tapisss de livres, les visages anxieux de Jace et de Hodge. Frre
Jeremiah se tenait devant elle, immobile comme une idole sculpte dans l'ivoire et
rehausse d'encre rouge. Clary ressentit une douleur fulgurante dans les mains et,
baissant les yeux, vit les marques rouges laisses par ses ongle dans la peau.
Jace, dit Hodge d'un ton rprobateur.
Regardez ses paumes !
Clary referma les doigts pour cacher les marques, Hodge posa la main sur son
paule :
Tu te sens bien ?
Clary hocha lentement la tte. La pression avait disparu, mais elle tait en sueur.
Il y a un Verrou dans ta tte, dit Frre Jeremiah. On ne peut pas accder tes
souvenirs.
Un Verrou ? demanda Jace. Vous voulez dire qu'elle a refoul ses souvenirs ?
Non, un sort en interdit l'accs. Je ne peux pas le rompre ici. Il faudra
qu'elle se rende dans la Cit des Os et comparaisse devant la Confrrie.
Un sort ? rpta Clary, incrdule. Qui aurait bien pu me jeter un sort ?
Personne ne lui rpondit. Jace regarda son professeur. Il tait d'une pleur
surprenante.
Hodge, elle ne devrait pas y aller si elle ne...
C'est bon.
Clary prit une longue inspiration. Ses mains la faisaient souffrir, et elle n'avait
qu'une envie, s'allonger dans l'obscurit et dormir.
J'irai. Je veux connatre la vrit. Je veux savoir ce qu'il y a dans ma tte.
D'accord. Je t'accompagnerai.


En sortant de l'Institut, on avait l'impression de pntrer dans un four.
L'humidit tait tombe comme une chape sur la ville, transformant l'air en soupe
rpugnante.
Je ne comprends pas pourquoi on n'est pas partis avec Frre Jeremiah,
grommela Clary.
Ils attendaient au coin de la rue, devant l'Institut. Le quartier tait dsert,
l'exception d'un camion poubelle qui se tranait lourdement sur la chausse.
Il ne veut pas tre vu en compagnie de Chasseurs d'Ombres ou quoi ?
Les Frres Silencieux sont des Chasseurs d'Ombres, rpondit Jace.
Par quelque mystre, il ne semblait pas souffrir de la chaleur crasante, ce qui
donnait Clary envie de le gifler.
Je suppose qu'il est all chercher sa voiture ? dit-elle d'un ton sarcastique.
Jace sourit :
Oui, quelque chose comme a.
Tu sais, je me sentirais beaucoup mieux si Hodge venait avec nous.
Quoi, je ne suffis pas ta protection ?
Ce n'est pas de protection que j'ai besoin en ce moment... Il me faut quelqu'un
qui m'aide rflchir.
Soudain, elle porta la main sa bouche :
Oh... Simon !
Non, moi, c'est Jace. Simon, c'est le nabot tte de fouine avec une coupe de
cheveux et un style vestimentaire vomir.
Oh, la ferme ! lana Clary, mais son injonction tenait plus du rflexe que du
cri du cur. J'avais l'intention de l'appeler avant de me coucher pour m'assurer qu'il
tait bien rentr.
Jace leva les yeux au ciel comme s'il s'attendait ce que lui soient rvls les
secrets de l'univers.
Avec tout ce qui se passe, tu t'inquites pour Tte de Fouine ?
Arrte de l'appeler comme a ! Il n'a rien d'une fouine.
Tu as raison. J'ai rencontr des fouines plus sduisantes. Il ressemble
davantage un rat. Il est probablement bien au chaud, en train de baver en rvant
d'Isabelle. Attends juste qu'elle se soit lasse de lui, et tu pourras ramasser les
morceaux.
Tu crois qu'Isabelle va se lasser de lui ?
Jace rflchit un instant avant de rpondre :
Oui.
Clary tait persuade qu'Isabelle tait plus maligne que ne se le figurait Jace. Elle
finirait srement par s'apercevoir que Simon tait un garon fantastique, drle,
intelligent. Peut-tre qu'ils sortiraient ensemble. Cette ide la glaa d'horreur.
Perdue dans ses penses, elle mit un certain temps s'apercevoir que Jace lui
parlait. Comme elle se tournait vers lui, il esquissa un sourire dsabus :
Quoi ?
J'aimerais que tu cesses d'essayer dsesprment d'attirer mon attention. a
devient embarrassant.
Le sarcasme est le dernier refuge des gens dpourvus d'imagination.
Je ne peux pas m'en empcher. Mon esprit mordant me sert dissimuler mes
blessures intimes.
Tu n'es pas au bout de tes peines si tu persistes marcher au milieu de la
route. Tu cherches te faire renverser par un taxi ?
Ne sois pas ridicule ! On ne tombe pas facilement sur un taxi dans ce quartier.
Comme sur un signal, une grosse voiture noire aux vitres teintes longea le
trottoir et s'arrta devant eux dans un ronronnement de moteur.
Jace se tourna vers Clary, l'air mi-amus, mi-impatient. Elle examina de plus
prs la voiture, tout en essayant de se concentrer pour laisser la ralit transparatre
sous le voile du sortilge.
prsent, le vhicule ressemblait au carrosse de cendrillon, sauf qu'au lieu
d'tre peint en rose, bleu et or tel un uf de Pques, il tait noir comme la nuit, roues
et accessoires inclus, et avait des vitres opaques. Sur le banc du cocher tait assis
Frre Jeremiah, qui tenait les rnes dans ses mains gantes. Son visage tait de
nouveau dissimul sous le capuchon de sa robe couleur parchemin. La voiture tait
tire par deux chevaux d'un noir de jais qui piaffaient d'impatience.
Monte, dit Jace.
Comme elle restait immobile, bouche be, il la prit par le bras et la poussa
presque dans la voiture avant de monter son tour. Le coche se mit en branle avant
mme qu'il ait referm la portire.
Jace s'enfona dans les siges luxueusement rembourrs en disant :
Ne fais pas la dgote, tu as droit une escorte personnelle vers la Cit des
Os.
Je ne fais pas la dgote, je suis surprise, c'est tout. Je croyais qu'on irait en
voiture... moteur.
Dtends-toi. Sens-moi cette odeur de neuf !
Clary leva les yeux au ciel et se tourna vers la vitre.
Elle aurait pens qu'un carrosse tir par des chevaux n'avait aucune chance
d'avancer dans le trafic de Manhattan. Or ils se dirigeaient sans encombre vers le
centre, progressant silencieusement et incognito au milieu du vacarme des taxis, des
bus et des 4x4 qui bouchaient l'avenue. Devant eux, un taxi jaune changea de voie,
leur coupant la route. Clary, inquite pour les chevaux, se crispa. Brusquement, le
coche fit un bond en avant, et les chevaux s'lancrent au-dessus du taxi. Clary
touffa un cri. Le carrosse, au lieu d'tre tran sur la terre ferme, suivit les chevaux,
et roula sans bruit sur le toit du taxi. Alors qu'il retombait sur le bitume avec un
lger soubresaut, Clary jeta un il par-dessus son paule : le chauffeur de taxi
continuait tirer sur sa cigarette en regardant droit devant lui, les yeux perdus dans
le vague.
J'ai toujours trouv ces gens-l distraits, mais l, c'est incroyable ! dit-elle d'une
voix tremblante.
C'est parce que tu peux voir travers les charmes, maintenant...
Jace laissa sa phrase en suspens.
Je n'y arrive qu'en me concentrant. a me fait un peu mal la tte.
C'est cause du sort qu'on t'a jet. Les Frres pourvoiront a.
Et ensuite ?
Ensuite, toute chose t'apparatra telle qu'elle est... infinie, dit Jace avec un
sourire caustique.
Tu cites Blake, maintenant ?
Le sourire de Jace s'vanouit :
Je ne pensais pas que tu relverais. Tu n'as pas une tte lire beaucoup de
posie.
Tout le monde connat cette citation, cause des Doors.
Jace dvisagea Clary sans comprendre.
Les Doors. C'est un groupe de rock.
Si tu le dis...
Je suppose que tu n'as pas beaucoup de temps pour couter de la musique
dans ta branche d'activit, dit Clary en pensant Simon, pour qui la musique tait
vitale.
Jace haussa les paules :
Juste les chants de lamentation des morts, l'occasion.
Clary lui jeta un coup d'il furtif pour s'assurer qu'il plaisantait, mais son visage
tait dnu d'expression.
Tu jouais du piano, hier, l'Institut. Alors, tu dois...
Le carrosse s'lana de nouveau dans les airs. Clary s'agrippa son sige et
regarda par la vitre : ils roulaient sur le toit d'un bus. De son poste d'observation, elle
voyait les tages suprieurs et les toits des vieux immeubles rsidentiels qui
bordaient l'avenue, avec leurs gargouilles et leurs corniches tarabiscotes.
Je rigolais, dit Jace sans la regarder. Mon pere tenait ce que j'apprenne
jouer d'un instrument,
Il devait tre strict, ton pre.
Pas du tout, rpondit-il schement. Il cdait tous mes caprices. Il m'a appris
plein de choses : le maniement des armes, la dmonologie, les traditions obscures,
les langues anciennes. Il m'a toujours donn ce que je voulais. Des chevaux, des
armes, des livres et mme un faucon pour la chasse.
Sauf que les armes et les livres, ce n'est pas vraiment ce dont rvent la plupart
des enfants pour Nol , pensa Clary tandis que le carrosse retombait sur le bitume
avec un bruit sourd.
Pourquoi tu n'as pas dit Hodge que tu connaissais les interlocuteurs de
Luke, et que ce sont ces hommes qui ont assassin ton pre ?
Jace regarda ses mains. Elles taient fines et dlicates, c'taient les mains d'un
artiste, et non celles d'un guerrier. La bague qu'elle avait remarque prcdemment
brillait son doigt. Elle avait toujours pens que les bagues taient rserves aux
filles, mais celle-l faisait exception. C'tait un anneau en argent noirci, lourd et
solide, avec des toiles autour. La lettre W tait grave l'intrieur.
Parce que, si je le lui avais dit, il aurait devin que je veux tuer Valentin de
mes propres mains. Et il ne m'aurait jamais laiss faire.
Tu veux le tuer par esprit de vengeance ?
Par esprit de justice. J'ignorais qui taient les hommes qui ont assassin mon
pre. prsent, je le sais. C'est ma seule chance d'obtenir rparation.
Clary ne voyait pas comment une mort pouvait en compenser une autre, mais
elle sentait qu'il tait inutile de formuler sa pense.
Maintenant que tu sais qui l'a tu, tu...
Comme Jace ne la regardait pas, Clary se tut. Ils traversaient Astor Place, et
venaient d'viter de justesse un tram rouge qui leur avait coup la route. Les
passants crass par la chaleur faisaient penser des insectes pingls sous du verre.
Quelques groupes de jeunes vagabonds s'taient rassembls au pied d'une grande
statue en bronze, des pancartes rclamant des sous poses devant eux. Clary
aperut une fille, environ du mme ge qu'elle, le crne ras, blottie contre un
garon noir avec des dreadlocks et une douzaine de piercings au visage. Il tourna la
tte au passage du carrosse, comme s'il pouvait le voir, et elle eut le temps
d'entrevoir son il voil qui, cette distance, semblait dpourvu de pupille.
J'avais dix ans, dit Jace.
Clary le regarda. Ses traits taient dnus d'expression. A chaque fois qu'il
voquait son pre, on aurait dit que le sang refluait de son visage.
On vivait dans un manoir, la campagne. Mon pre prfrait se tenir l'cart
des gens. Je les ai entendus remonter l'alle, et j'ai couru le prvenir. Il m'a ordonn
de me cacher, et je me suis gliss sous l'escalier. J'ai vu ces hommes entrer, escorts
de Damns. Aprs avoir matris mon pre, ils lui ont tranch la gorge. Son sang
s'est rpandu par terre. Mes chaussures baignaient dedans. Je n'ai pas boug.

Il fallut un moment Clary pour s'apercevoir quil s'tait tu, et un autre pour
retrouver sa voix :
Je suis dsole, Jace.
Ses yeux tincelrent dans l'obscurit :
Je ne comprends pas pourquoi les Terrestres s'excusent toujours pour des
choses qui ne sont pas de leur fait.
Je ne m'excuse pas. C'est une faon de... manifester ma sympathie. De te dire
que je compatis tes malheurs.
Je ne suis pas malheureux. Seuls les gens sans objectif sont malheureux. Moi,
j'ai un but.
Tu parles de tuer des dmons, ou de venger la mort de ton pre ?
Les deux.
Est-ce qu'il aurait vraiment souhait que tu tues ces hommes pour le venger ?
Un Chasseur d'Ombres qui tue un de ses frres est pire qu'un dmon et
devrait tre trait comme tel, rpondit Jace comme s'il rcitait une leon apprise
dans un livre.
Mais tous les dmons sont-ils mauvais ? S'il existe des exceptions parmi les
vampires et les loups-garous, peut-tre...
Jace dvisagea Clary, l'air excd :
Ce n'est pas du tout la mme chose. Les vampires, les loups-garous et mme
les sorciers ont une part d'humanit. Ils font partie de ce monde, ils y sont ns. Les
dmons, eux, viennent d'ailleurs. Ce sont des parasites interdimensionnels. Ils
dbarquent dans un monde et l'exploitent. Ils ne savent pas crer, ils ne savent que
dtruire. Ils rduisent un endroit nant et, une fois leur travail de mort accompli,
ils passent un autre. C'est la vie qu'ils veulent, pas seulement la tienne ou la
mienne, mais tout ce qui vit ici-bas, les villes et les rivires, les ocans, tout, sans
exception. Et la seule barrire entre eux et la destruction de a - il montra le paysage
urbain qui se droulait derrire la vitre du carrosse, en agitant la main comme pour
englober la ville entire, des gratte-ciel aux embouteillages de Houston Street -, ce
sont les Nephilim.
Oh, fit Clary. Combien de mondes existe-t-il ?
Personne ne le sait. Des milliers ? Des millions, peut-tre.
Et ce sont tous... des mondes morts ? Quelle tristesse!
Clary sentit un poids au creux de son estomac, qui tait peut-tre seulement d
au fait qu'ils venaient de rouler sur une Austin Mini rouge.
Je n'ai rien dit de tel.
Le profil de Jace se dcoupa sur la brume orange qui recouvrait la ville.
La vie existe sans doute dans d'autres mondes que le ntre. Les dmons
peuvent se tlporter de l'un l'autre, parce qu'ils n'ont pas d'enveloppe corporelle
pour la plupart. Personne ne sait prcisment comment ils font. De nombreux
sorciers s'y sont essays sans jamais y parvenir. Apparemment, aucune forme
terrestre ne peut franchir les portes sparant les mondes. Si c'tait possible, nous
serions peut-tre capables d'empcher leur venue ici. Seulement personne n'en a
trouv le moyen. Or il y en a de plus en plus ! Autrefois, notre monde ne subissait
que de petites invasions dmoniaques, faciles contenir. Mais, depuis sa naissance,
un nombre croissant de dmons s'est introduit chez nous. L'Enclave et contrainte
d'envoyer des Chasseurs d'Ombres en permanence et, souvent, ils ne reviennent
pas.
Si vous dteniez la Coupe Mortelle, vous pourriez crer davantage de
chasseurs de dmons, non ?
Oui. Seulement, a fait des annes que nous avons perdu la trace de la Coupe,
et beaucoup d'entre nous meurent jeunes. Ainsi, nos effectifs se rduisent peu peu.
Mais vous ne vous...
Clary chercha ses mots.
... reproduisez pas ?
Jace clata de rire. Comme le carrosse virait brusquement gauche, il se retint
au sige. Clary fut projete contre lui. Il la rattrapa et la maintint distance d'un
geste dlicat mais ferme. Elle sentit le contact froid de sa bague contre sa peau
moite.
Bien sr que si ! On adore se reproduire. C'est un de nos passe-temps favoris.
Clary s'carta de lui, les joues en feu, et se tourna vers la vitre. Ils roulaient vers
une lourde grille en fer forg envahie par la vigne.
Nous y voil, annona Jace tandis que le carrosse s'engageait sur un chemin
pav.
Au moment o ils franchissaient la grille, Clary eut le temps de lire l'inscription :
New York City Marble Cemetery.
On n'enterre plus personne Manhattan depuis un sicle cause du manque
de place ! s'exclamai-t-elle.
IlS avanaient le long d'une alle troite, borde de chaque ct par un haut mur
de pierre.
La Cit des Os fut leve ici bien avant.
Le vhicule s'arrta dans un dernier soubresaut. Clary frmit en voyant Jace
tendre le bras vers elle, mais c'tait seulement pour ouvrir la portire de son cot.
Elle contempla les muscles de son bras et le duvet blond fin comme du pollen
On n'a pas le choix, c'est a ? demanda-t-elle. On ne peut pas refuser de
devenir un Chasseur d'Ombres.
Non, rpondit-il.
La portire s'ouvrit, laissant entrer un souffle d'air chaud, Le carrosse s'tait
arrt sur un vaste carr de pelouse entour de murs en marbre couverts de mousse.
Mais si j'avais eu le choix, c'est tout de mme se que j'aurais choisi.
Pourquoi ?
Parce que c'est ce que je sais faire.
Il sauta bas du coche. Clary se laissa glisser de son sige, les jambes pendantes,
avant de sauter son tour. Elle jeta un coup d'il derrire elle : Frre Jeremiah
descendait silencieusement de son perchoir. Il ne projetait aucune ombre sur l'herbe
inonde de soleil.
Venez, fit-il.
S'loignant du carrosse et des lumires rassurantes de la Seconde Avenue, il
s'avana au milieu du jardin. L'herbe sche craquait sous ses pas.
Les murs de marbre qui bordaient l'alle avaient un aspect nacr. Des noms et
des dates taient gravs dans la pierre. Clary ne comprit pas tout de suite qu'il
s'agissait de stles. Un frisson lui parcourut l'chine O taient les corps ? Debout,
l'intrieur, comme s'ils avaient t emmurs vivants... ?
Elle en avait oubli de regarder o elle mettait les pieds et se cogna contre Jace.
Elle poussa un cri.
Ne hurle pas comme a ! Tu vas rveiller les morts.
Pourquoi est-ce qu'on s'arrte ? demanda-t-elle en fronant les sourcils.
Jace montra du doigt Frre Jeremiah, qui avait fait halte devant la statue d'un
ange au socle envahi par la mousse. Le marbre dans lequel elle tait sculpte tait si
lisse qu'il en paraissait presque translucide. Le beau visage de l'ange avait une
expression la fois triste et farouche. Dans ses longues mains blanches, il tenait une
coupe au bord orn de joyaux de marbre. Quelque chose dans cette statue titillait la
mmoire de Clary. Une date tait inscrite sur le socle : 1234, ainsi que les mots
suivants : Nephilim : Facilis descensus Averni.
C'est cens reprsenter la Coupe Mortelle? voulut savoir Clary.
Jace hocha la tte :
Et l, sur le socle, c'est la devise des Nephilim.
Qu'est-ce que a signifie ?
Un sourire claira le visage du garon :
Depuis 1234, les Chasseurs d'Ombres portent mieux le noir que les veuves de
leurs ennemis.
Jace...
Cela signifie : Facile est la descente aux Enfers, expliqua; Jeremiah.
Sympa et accueillant comme devise, ironisa Clary en frissonnant malgr la
chaleur.
Les Frres ont beaucoup d'humour, tu verras, renchrit Jace.
Clary se tourna vers Frre Jeremiah. Il avait sorti des plis de sa robe une stle qui
brillait faiblement. De sa pointe, il traa le motif d'une rune sur le socle de la statue.
Soudain, la bouche de l'ange s'ouvrit toute grande, comme pour pousser un cri
inarticul ; en mme temps un trou bant pareil une tombe se creusa dans l'herbe,
aux pieds de Jeremiah.
Clary s'avana prudemment au bord du trou et en scruta le fond. Une vole de
marches en granit s'enfonait dans les profondeurs de la terre ; elles semblaient
polies par des annes d'alles et venues. Des torches clairaient le passage de leurs
flammes vertes et bleues. L'escalier se perdait dans l'obscurit.
Jace s'y engagea avec l'aisance de celui pour qui la situation est familire, sinon
confortable. Parvenu la premire torche, il s'arrta et se tourna vers Clary.
Viens, dit-il avec impatience.
Clary avait peine pos le pied sur la premire marche qu'elle sentit une main
glace lui saisir l'avant-bras. Elle leva les yeux avec tonnement. Frre Jeremiah lui
tenait le poignet en enfonant ses doigts gels dans sa chair. Elle distingua l'clat
blme de son visage balafr sous son capuchon.
Ne crains rien, dit sa voix dans sa tte. Il faudrait plus d'un seul cri humain pour
rveiller ces morts.
II lui lcha le bras, et elle se prcipita dans l'escalier pour rattraper Jace, le cur
battant. Il l'attendait au pied des marches, brandissant l'une des torches qui nimbait
son visage d'un halo verdtre.
Tout va bien ?
Clary hocha la tte, trop effraye pour parler. L'escalier dbouchait sur un long
tunnel sombre d'ou mergeaient et l des racines d'arbre. Une lueur bleutre
clairait faiblement le bout du tunnel.
;

Il fait... sombre, rpondit-elle.
Tu veux me donner la main ?
Clary mit ses mains derrire le dos comme un petit enfant :
Ne me prends pas de haut, s'il te plat.
Comment faire autrement ? Tu es si petite !
Il jeta un coup d'il derrire elle ; la torche projetait des tincelles chacun de
ses mouvements.
Pas besoin de faire des crmonies, Frre Jeremiah. Passez devant, on vous
suit.
Clary sursauta. Elle ne s'tait pas encore habitue aux dplacements silencieux
de l'archiviste. Il s'avana sans bruit dans le tunnel. Aprs une hsitation, elle lui
embota le pas, non sans avoir repouss la main que lui tendait Jace.

Pour Clary, le premier aperu de la Cit Silencieuse fut une succession de hautes
arches en marbre, perte de vue, qui voquaient les ranges d'arbres d'un verger,
Le marbre lui-mme tait d'aspect lisse et d'une teinte ivoire tirant sur le gris,
incrust par endroits de jade, d'onyx et de jaspe. Alors qu'ils s'avanaient vers la
fort d'arches, Clary distingua sur le sol les mmes runes qui apparaissaient parfois
sur la peau de Jace, sous forme de volutes et de courbes.
Comme ils passaient sous la premire arche, une masse blanche se dressa sur la
gauche de Clary, tel un iceberg mergeant devant la proue du Titanic. C'tait un
bloc de pierre blanche luisante, de forme cubique, qui comportait une espce de
porte. On aurait dit une maisonnette d'enfant, pas assez grande pour que Clary
puisse se tenir debout l'intrieur.
C'est un mausole, expliqua Jace en clairant le bloc de sa torche. Une tombe,
si tu prfres. C'est l que nous enterrons nos morts.
Une rune tait sculpte sur la porte munie de verrous en fer.
Tous vos morts ? Senquit Clary, tiraille par l'envie de lui demander si son
pre tait enterr l.
Jace s'tait dj loign, et il tait hors de porte de voix. Elle courut aprs lui,
peu rassure l'ide de rester seule avec Frre Jeremiah dans cet endroit Inquitant.
Tu m'avais dit qu'on allait dans une bibliothque.
Il existe diffrentes sections dans la Cit Silencieuse, intervint Jeremiah. Et nos
morts ne sont pas tous enterrs ici. Il y a un autre ossuaire, Idris, beaucoup plus
grand. Dans cette section se trouvent les mausoles et le lieu d'incinration.
Le lieu d'incinration ?
Ceux qui meurent au combat sont incinrs. Leurs cendres sont ensuite utilises
pour difier les arches de marbre que tu vois ici. Le sang et les ossements des tueurs
de dmons sont une protection puissante contre le mal. Mme dans la mort,
l'Enclave sert la cause.

Comme ce doit tre reintant, songea Clary, de se battre sa vie durant, et de
poursuivre le combat mme aprs la mort ! Du coin de l'il, elle examina les
ranges d'arches blanches comme autant de tombes, dont les portes taient
verrouilles de l'extrieur, elle comprenait maintenant pourquoi cet endroit
s'appelait la Cit Silencieuse : ses seuls habitants taient ces frres muets et les
dfunts qu'ils protgeaient avec tant de zle.
Ils avaient atteint un autre escalier menant vers une lumire crpusculaire. Jace
s'avana avec sa torche qui projetait des ombres sur les murs.
Nous arrivons dans la deuxime section, o se trouvent les archives et les
salles de conseil, annona-t-il comme pour la rassurer.
Et o sont les logements ? demanda-t-elle, par politesse autant que par
curiosit. O dorment les Frres ?
Dormir ?
Le mot silencieux resta comme Suspendu dans l'obscurit. Jace clata de rire, et
la flamme de sa torche vacilla :
Il fallait que tu la poses, cette question !
L'escalier dbouchait sur un autre tunnel, qui s'largissait peu peu. Au bout, un
pavillon dont les quatre coins taient soutenus par des piquets en os sculpt. Des
torches brlaient dans des supports en onyx, et une odeur de cendre et de fume
imprgnait l'air. Au centre du pavillon trnait une longue table de basalte noir vein
de blanc. Derrire, appuye Contre le mur, une norme pe en argent. Son manche
sculpt reprsentait une paire d'ailes ouvertes. Autour de la table taient assis les
Frres Silencieux, tous vtus de la mme robe couleur parchemin.
Frre Jeremiah ne perdit pas de temps.
Nous sommes arrivs. Clarissa, prsente-toi devant le Conseil.
Clary jeta un coup d'il Jace, qui n'avait pas l'air d'avoir entendu. Frre
Jeremiah avait d s'adresser elle seule. Elle observa la longue range de silhouettes
emmitoufles dans leur longue robe. Le sol du pavillon tait recouvert de dalles
couleur bronze et rouge sombre. Devant la table se trouvait une dalle plus grande,
en marbre noir, grave d'toiles argentes.
Clary s'avana jusqu' son centre avec la sensation d'aller au-devant d'un
peloton d'excution.
Bon, dit-elle en levant la tte. Et maintenant ?
Elle entendit alors un bruit, pareil un soupir ou un grognement, et ses
cheveux se dressrent sur sa tte. Ensemble, les Frres trent leur capuchon,
dcouvrant leur visage balafr et leurs orbites vides.
Mme si elle avait dj vu le visage de Frre Jeremiah, Clary sentit son estomac
se nouer. Elle avait l'impression de faire face une range de squelettes. Ils lui
rappelaient ces gravures mdivales sur bois qui reprsentaient des morts marchant
ou dansant sur les corps entasss des vivants. Leurs bouches scelles semblaient
sourire de faon macabre.
Le Conseil te souhaite la bienvenue, Clarissa Fray. La phrase rsonna dans sa tte
sauf que cette fois il ne s'agissait pas d'une seule voix, mais d'une douzaine,
certaines graves et rocailleuses, d'autres douces et monocordes, toutes imprieuses,
insistantes, prtes forcer les barrires fragiles de son esprit.
Assez ! rpondit-elle d'une voix forte et assure qui la surprit.
Le vacarme cessa sur-le-champ, comme si quelqu'un venait de tourner le
bouton d'une chane stro.
Vous pouvez entrer dans mon esprit, mais uniquement quand je me sentirai
prte.
Si tu ne veux pas de notre aide, alors tout ceci est inutile. C'est toi qui en as fait
la demande, pourtant.
Vous voulez savoir ce qu'il y a dans ma tte tout comme moi. a n'exclut pas
la dlicatesse.
Le Frre qui tait assis au centre de l'assemble se caressa le menton de ses longs
doigts blmes.
C'est une nigme intressante, de l'avis de tous, dit-il schement. Mais il ne
sert rien d'utiliser la force si tu t'obstines y rsister.
Clary serra les dents : elle aurait voulu leur rsister, chasser ces voix d'intrus de
sa tte. L'ide de laisser quelqu'un violer ses penses les plus intimes lui tait
insupportable
Mais il tait fort probable que ce soit dj le cas, se rappela-t-elle. Il s'agissait
seulement de dterrer un vieux crime, de le voler sa mmoire. Si la manuvre
fonctionnait, ce qui lui avait t vol lui serait rendu. Elle ferma les yeux :
Allez-y.
La premire sensation se manifesta sous la forme d'un murmure l'intrieur de
son crne, aussi lger que le bruissement d'une feuille morte.
Dcline ton nom devant le Conseil.
Clarissa Fray.
Dautres voix se joignirent la premire :
Qui es-tu ?
Je m'appelle Clary. Ma mre est Jocelyne Fray. Jhabite au 807, Berkeley Place,
Brooklyn. J'ai quinze ans. Mon pre s'appelait...
Elle eut l'impression que son cerveau se tendait brusquement, comme un
lastique, et elle s'abandonna au flot d'images qui se succdaient derrire ses
paupires closes. Sa mre la faisant courir dans une rue en pleine nuit, au milieu des
tas de neige sale. Puis un ciel gris et bas, des ranges d'arbres noirs dnuds. Un trou
rectangulaire creus dans la terre, un cercueil qu'on descendait dans le trou. Tu es
poussire et tu redeviendras poussire. Jocelyne emmitoufle dans son dredon en
patchwork, les yeux remplis de larmes, refermant en hte une bote avant de la
glisser sous un oreiller au moment o Clary entrait dans la pice. Elle lut, une fois
encore, les initiales sur la bote : J.C.
Les images dfilaient de plus en plus vite, comme dans ces livres o les vignettes
semblent s'animer quand on tourne vite les pages. Clary se tenait au sommet d'un
escalier, les yeux baisss vers un couloir troit. Luke tait l, son sac de sport ses
pieds. Jocelyne lui faisait face, elle secouait la tte. Pourquoi maintenant, Lucian ? Je
te croyais mort... Clary cilla : Luke semblait diffrent, elle avait l'impression de voir
un tranger, barbu, les cheveux longs en bataille... Mais des branches lui obstruaient
la vue : elle se trouvait dans le parc, et des fes vertes, hautes comme des cure-dents,
voletaient parmi les fleurs carlates. Au comble du ravissement, elle tendit la main
pour en attraper une, et sa mre la prit dans ses bras avec un cri de terreur. Puis
l'hiver, de nouveau, dans la mme rue sombre. Elles marchaient vive allure,
blotties sous un parapluie. Jocelyne la poussait, puis la tirait par la main entre les tas
de neige, un porche en granit se dessina au milieu des flocons, au dessus duquel
taient gravs les mots : LE MAGNIFIQUE. Puis elle se retrouva dans un hall qui sentait
le fer et la neige fondue. Ses doigts taient engourdis par le froid. Une main sous son
menton la fora lever les yeux, et elle vit une inscription griffonne sur le mur. Les
deux mots jaillirent devant ses yeux comme une flamme : MAGNUS BANE.
Une douleur fulgurante envahit son bras droit. Elle poussa un cri tandis que les
images refluaient et reprit conscience tel un nageur qui remonte la surface. Elle
sentit un contact froid contre sa joue et, ouvrant les yeux, vit des toiles argentes.
Elle battit des paupires et s'aperut qu'elle gisait sur le sol en marbre, les genoux
ramens contre la poitrine. Elle remua et sentit un lancement dans son bras.
Elle se redressa maladroitement. Du sang s'coulait d'une entaille au-dessus de
son coude gauche : elle avait d se blesser en tombant. Son T-shirt tait tach de
sang. Elle regarda autour d'elle d'un air gar et aperut Jace, immobile, les yeux
fixs sur elle, la bouche crispe par l'inquitude.
Magnus Bane. Ces mots signifiaient quelque chose, mais quoi ? Avant qu'elle ait
pu poser la question voix haute, Frre Jeremiah prit la parole.
Le verrou est plus solide que prvu. Il ne peut tre lev que par celui qui l'a pos.
Si nous devions nous en charger, tu n'y survivrais pas.
Clary se releva pniblement en massant son bras endolori :
Mais je ne sais pas qui l'a pos. Si je le savais, je ne serais pas ici.
La rponse cette question se trouve dans le fil de tes penses, dit Frre
Jeremiah. Dans ton rve veill, tu las vu crite.
Magnus Bane? Mais... ce n'est mme pas un nom !
C'est suffisant.
Frre Jeremiah se leva. Comme sur un signal, le reste de la confrrie l'imita.
Aprs avoir adress un signe de tte Jace, ils s'loignrent en file indienne. Seul
resta Frre Jeremiah. Il regarda d'un il impassible Jace se prcipiter vers Clary.
Laisse-moi voir ton bras, ordonna le garon en lui saisissant le poignet.
Ae ! Je vais bien. Arrte, tu ne fais qu'empirer les choses, dit Clary en essayant
de se dgager.
Tu as saign sur les toiles Diseuses.
Clary suivit son regard et s'aperut que c'tait vrai : il y avait une trane de sang
sur le marbre blanc et argent.
Je crois qu'il existe une loi ce sujet.
Jace examina son bras en le retournant avec plus de douceur qu'elle ne l'en
aurait cru capable. Il siffla entre ses dents : elle constata que son avant-bras tait
couvert de sang, du coude au poignet. Elle avait du mal le mouvoir, et la blessure
la lanait.
C'est l que tu dchires ton T-shirt pour emmailloter ma blessure ? ironisa-t-
elle.
Elle dtestait la vue du sang, en particulier le sien.
Si tu voulais que j'arrache mes vtements, il aurait suffi de demander. 'aurait
t beaucoup moins douloureux.
Il sortit sa stle de sa poche. Au souvenir de la sensation de brlure qu'elle avait
prouve quand la stle avait touch son poignet, Clary recula. Mais elle ne ressentit
qu'une chaleur diffuse quand Jace se mil promener l'objet au-dessus de sa
blessure.
Voil, dit-il en se relevant.
Clary plia et dplia son bras avec tonnement. Si le sang tait encore l, la
blessure avait disparu, et avec elle la douleur.
La prochaine fois que tu prvois de te faire mal pour attirer mon attention,
rappelle-toi que quelques mots doux feraient merveille.
Clary ne put s'empcher de sourire.
Je m'en souviendrai, promit-elle, et, comme Jace se dtournait, elle ajouta :
Merci.
Il glissa la stle dans sa poche sans la regarder, mais elle crut dceler une
certaine satisfaction dans ses gestes.
Frre Jeremiah, lana-t-il, vous n'avez rien dit jusqu' prsent. Vous avez
srement quelques rflexions nous faire partager ?
Je suis tenu de vous escorter jusqu' la sortie de la Cit Silencieuse, rien de plus,
rpondit l'archiviste.
Clary se demanda si c'tait son imagination ou si elle avait rellement peru un
soupon d'agacement dans sa voix .
On peut trouver la sortie tout seuls, dclara Jace ll'iin ton plein d'espoir. Je suis
sr de me rappeler le Chemin...
Les merveilles de la Cit Silencieuse ne conviennent pas dos visiteurs non
initis, rpondit Frre Jeremiah avant de leur tourner le dos dans un
bruissement de robe. Par ici.
Quand ils eurent merg la surface, Clary prit une grande bouffe d'air matinal
charg d'odeurs citadines : la pollution, la crasse, l'humanit. Jace regarda autour de
lui, pensif :
Il va pleuvoir.
Clary leva les yeux vers le ciel de plomb et se rangea son avis.
On prend le carrosse pour rentrer l'Institut ? demanda-t-elle.
Jace regarda tour tour Frre Jeremiah, immobile comme une statue, et l'ombre
noire du carrosse stationn sous l'arche qui menait la rue, avant de se fendre d'un
grand sourire :
Pas question, je dteste ces machins-l. Appelons plutt un taxi.

11
Magnus Bane



Jace se pencha pour cogner contre la paroi qui les sparait du chauffeur :
Tournez gauche ! A gauche ! Je vous avais dit de prendre par
Broadway, espce d'idiot !
Pour toute rponse, le chauffeur donna un brusque coup de volant qui
projeta Clary contre Jace. Elle laissa chapper un grognement de rage.
Pourquoi va-t-on Broadway, au fait ?
Je meurs de faim. Et il n'y a rien manger la maison except les restes
d'hier soir.
Il sortit son tlphone et composa un numro :
Alec ! Rveille-toi !
Clary perut un grommellement irrit l'autre bout du fil.
Retrouve-nous chez Takis. C'est l'heure du petit-djeuner. Oui, tu m'as
bien entendu. Petit-djeuner. Quoi ? C'est quelques rues seulement.
Dpche-toi.
Le taxi s'arrta. Aprs avoir tendu une liasse de billet au chauffeur, Jace
poussa Clary hors de la voiture. Une fois debout sur le trottoir, il s'tira
comme un chat :
Bienvenue dans le meilleur restaurant de New york !
L'immeuble bas, en brique, qui s'affaissait en son milieu comme un souffl
rat, n'avait pas vraiment l'allure d'un grand restaurant. Un vieux non
crachotant suspendu de travers annonait le nom des lieux. Deux hommes en
long manteau noir et chapeau de feutre tranaient devant le seuil. L'difice ne
comportait pas de fentres.
On dirait une prison, observa Clary.
Sauf qu'en prison tu ne pourrais pas commander des spaghettis fra
diavolo bons s'en lcher les doigts, rpondit Jace.
Je n'ai pas envie de spaghettis. Je veux savoir ce que c'est que ce
Magnus Bane.
C'est le nom d'un sorcier. Seul un sorcier aurait pu mettre un verrou
pareil dans ta tte. Ou l'un des Frres Silencieux, mais manifestement ils n'y
sont pour rien.
Tu as dj entendu parler de ce sorcier ?
Son nom m'est familier...
Salut !
Alec, qui avait l'air de sortir du lit et d'avoir enfil un jean par-dessus son
pyjama, les rejoignit au pas de course. Il avait les cheveux en bataille et
gardait les yeux rivs sur Jace en ignorant Clary, comme d'habitude.
Isa est en route. Elle arrive avec le Terrestre.
Simon ? D'o il sort, celui-l ? demanda Jace.
Il s'est prsent l'Institut la premire heure ce matin. Il ne se dcolle
pas d'Isa, on dirait. Pathtique, commenta Alec avec une grimace amuse.
Clary dut se retenir de le frapper.
Bon, on entre, oui ou non ? lana-t-elle. Je meurs de faim.
Moi aussi, dit Jace. Je mangerais bien des queues de rat frites.
Clary se demanda si elle avait bien entendu :
Quoi ?
Relax ! rpondit Jace avec un sourire. C'est un restau comme les autres.
Ils furent arrts par l'un des hommes qui se tenaient devant l'entre.
Comme il se redressait, Clary entrevit son visage sous son chapeau. Sa peau
tait rouge sombre, ses mains larges taient dotes d'ongles bleus tirant sur le
noir. Elle se figea, mais Jace et Alec ne parurent pas s'en inquiter. Ils dirent
quelque mots au portier, qui hocha la tte et s'carta pour les laisser passer.
Jace, chuchota Clary tandis que la porte se refermait derrire eux.
Qu'est-ce que c'tait ?
Tu parles de Clancy ? dit Jace en parcourant du regard la salle de
restaurant brillamment clair.
L'endroit tait agrable malgr l'absence de fentres. Des banquettes en
bois garnies de coussins multicolores invitaient les clients se mettre l'aise.
De la vaisselle joliment dpareille tait expose derrire le comptoir. Une
fille blonde en tablier de serveuse rose et blanc rendait la monnaie avec
professionnalisme un homme trapu en chemise de flanelle. En apercevant
Jace, elle le salua d'un geste et leur fit signe de s'asseoir o bon leur semblait.
Clancy loigne les indsirables, expliqua Jace en se dirigeant vers l'une
des banquettes.
C'est un dmon ? demanda Clary.
Quelques clients se retournrent pour la dvisager, dont un garon aux
dreadlocks bleues assis ct d'une belle Indienne aux longs cheveux noirs
avec des cilles dores, fines comme de la gaze. Il frona les sourcils, l'air
courrouc. Clary fut soulage que le restaurant soit presque dsert.
Pas du tout, rpondit Jace en se laissant choir dans ta banquette.
Clary fit mine de s'asseoir ct de lui, mais Alec avait dj pris sa place.
Elle se replia donc sur la banquette en face. Son bras tait toujours endolori
malgr les soins de Jace. Elle tait puise, comme si les Frres Silencieux
l'avaient vide de sa substance, et la tte lui tournait.
C'est un ifrit, poursuivit Jace, un sorcier qui n'a pas de pouvoirs
magiques. Ces demi-dmons ne peuvent pas jeter de sorts, sans qu'on sache
pourquoi.
Les pauvres ! commenta Alec en prenant le menu.
Clary l'imita et resta interdite. Des sauterelles grilles au miel taient
proposes en plat du jour ; on trouvait aussi des assiettes de viande crue, un
poisson cru entier ou encore un plat bizarre baptis croque-chauve-souris. La
page des boissons tait consacre aux diffrents types de sang en rserve : au
grand soulagement de Clary, qui s'attendait y trouver des chantillons du
groupe A, O ou B ngatif, on y proposait seulement divers sangs d'animaux.
Mais qui s'envoie un poisson cru entier ? demanda-t-elle.
Les kelpies, rpondit Alec. Les selkies. Et peut-tre les nixes,
l'occasion.
Ne commande pas de nourriture ferique, conseilla Jace en la regardant
par-dessus son menu. a fait perdre la boule aux humains. Tu manges une
prune ferique, et l'instant d'aprs tu te retrouves en train de courir nue
comme un ver dans Madison Avenue avec une ramure de cerf sur la tte... Ne
va pas imaginer que a m'est dj arriv, s'empressa-t-il d'ajouter.
Alec se mit rire.
Tu te souviens...
Il se lana dans une histoire qui contenait tellement de noms mystrieux
que Clary renona en suivre le fil. Elle reporta son attention sur Alec. Il
manait de lui un dynamisme, une nergie presque fivreuse qu'elle n'avait
pas remarqus jusque-l. En prsence de Jace, il s'animait. Elle songea que, si
elle avait d les dessiner tous deux ce moment-l, Jace aurait t un peu
flou tandis qu'Alec se serait impos nettement, tout en surfaces planes et en
angles.
Jace gardait les yeux baisss quand Alec parlait ; un sourire distrait sur les
lvres, il jouait avec son verre d'eau. Elle sentait qu'il avait l'esprit ailleurs.
Elle prouva une bouffe de sympathie soudaine pour Alec. a ne devait pas
tre facile de prendre soin de Jace... Elle repensa sa remarque : J'ai ri parce
que les dclarations d'amour m'amusent beaucoup, sur tout quand les
sentiments ne sont pas partags.
Jace leva les yeux au passage de la serveuse.
Est-ce qu'on peut esprer avoir du caf ? demanda-t-il d'une voix forte,
interrompant Alec au milieu de sa phrase.
Alec se tut, et sa belle assurance l'abandonna. Clary prit la parole
prcipitamment :
Et la viande crue, c'est pour qui ?
Les loups-garous, rpondit Jace. Bien que moi-mme je n'aie rien contre
un steak bien saignant de temps en temps.
Il tendit le bras par-dessus la table pour retourner le menu de Clary :
La nourriture pour humains est au dos.
Elle parcourut avec stupfaction la liste de plats parfaitement ordinaires :
Ils font des milk-shakes, ici ?
Leur milk-shake abricot-prune au miel de fleurs sauvages est tout
simplement divin, dit Isabelle, qui venait d'entrer avec Simon. Pousse-toi,
lana-t-elle Clary, qui se retrouva coince contre le mur.
Aprs s'tre gliss ct d'Isabelle, Simon lui adressa un sourire gn
qu'elle ne lui rendit pas.
Tu devrais en prendre un, poursuivit Isabelle.
Clary, qui ne savait pas trop si la sur d'Alec s'adressait elle ou Simon,
ne rpondit pas. Les cheveux de la jeune fille, qui lui chatouillaient le nez,
exhalaient un parfum vanill. Elle rprima une envie d'ternuer : elle
dtestait les parfums la vanille, elle ne comprendrait jamais pourquoi
certaines filles prouvaient le besoin de sentir comme un dessert.
Alors, comment a s'est pass, dans la Cit des Os ? demanda Isabelle
en ouvrant son menu. Vous avez trouv ce qu'il y a dans la tte de Clary ?
On a un nom, rpondit Jace. Magnus...
La ferme, grommela Alec en frappant Jace avec son menu.
Jace parut vex.
C'est quoi, ton problme ? Lcha-t-il en se frottant le bras.
Cet endroit grouille de Cratures Obscures! Reste discret sur les dtails
de notre enqute.
Notre enqute ? rpta Isabelle en riant. Alors, maintenant on est des
dtectives ? On devrait peut-tre utiliser des noms de code.
Bonne ide, dit Jace. Pour moi, ce sera baron Hotschaft Von Hugenstein.
Alec recracha sa gorge d'eau dans son verre. C'est ce moment que la
serveuse vint prendre leur commande. De prs, elle tait toujours jolie. Mais
ses yeux dpourvus de blanc et de pupille taient entirement bleus.
Vous avez choisi ?
Jace sourit :
Comme d'habitude.
La serveuse lui rendit son sourire.
Moi aussi, dit Alec sans susciter une telle raction.
Isabelle commanda un milk-shake aux fruits, Simon se contenta d'un
espresso, et Clary, aprs une hsitation, opta pour un grand caf et des crpes
a la noix de coco. La serveuse lui ft un clin d'il avant de s'loigner au pas
de course.
C'est une ifrit, elle aussi ? demanda Clary en la regardant partir.
Kaelie? Non. Elle est moiti elfe, je crois, rpondit Jace.
Elle a des yeux de nixe, dit Isabelle d'un air songeur.
Vous ne savez pas quelle espce elle appartient ? Stonna Simon.
Je respecte sa vie prive, rpliqua Jace avant de donner un coup de
coude Alec : H, laisse-moi passer une seconde.
Alec se poussa en grommelant. Clary vit Jace se diriger vers Kaelie qui,
penche au-dessus du bar, transmettait la commande au cuisinier travers le
passe-plat. Comme il baissait la tte, Clary ne vit que sa toque blanche, ainsi
que de grandes oreilles duveteuses qui sortaient par des trous percs de
chaque cot de son couvre-chef.
Kaelie se tourna en souriant vers Jace, qui l'enlaa. Elle se blottit contre
lui, et Clary se demanda ce que Jace entendait au juste par respecter sa vie
prive . Isabelle leva les yeux au ciel :
-- Il ne peut pas s'empcher de draguer le personnel !
Alec se tourna vers elle :
Tu ne penses pas srieusement qu'elle lui plat ?
C'est une Crature Obscure, rpliqua Isabelle en haussant les paules
comme si sa rponse expliquait tout.
Je ne saisis pas tout, intervint Clary.
Isabelle la toisa avec indiffrence :
Quoi ?
Vous ne pourchassez pas les Cratures Obscures, car ce ne sont pas
vraiment des dmons. Mais ce ne sont pas non plus des humains ! Les
vampires tuent, Ils boivent le sang de leurs victimes...
Il y a les bons et les mauvais vampires. Seuls les mauvais boivent le
sang des vivants, expliqua Alec. Et ceux-l, on a le droit de les supprimer.
Et les loups-garous ?
Ils tuent les dmons, rpondit Isabelle. Alors, s'ils nous laissent
tranquilles, on en fait autant.
C'est comme pargner les araignes parce qu'elle mangent les
moustiques , pensa Clary.
Si je comprends bien, ils sont assez bien pour vous faire la cuisine ou
flirter avec vous, mais ils n'ont pas la mme valeur que les humains ?
Isabelle et Alec la dvisagrent comme si elle leur parlait en ourdou.
Ils sont diffrents, dit Alec aprs un silence.
Ils valent mieux que nous ? demanda Simon,
Non, rpondit Isabelle d'un ton tranchant. On peut transformer un
Terrestre en Chasseur d'Ombres. Et les Terrestres sont nos anctres. Mais
aucune des Cratures Obscures ne pourra jamais faire partie de l'Enclave.
Elles ne rsisteraient pas aux runes.
Alors, elles sont faibles ? Senquit Clary.
Je n'irais pas jusque-l, dit Jace en se rasseyant ct d'Alec.
Il avait les cheveux bouriffs et une marque de rouge lvres sur la joue.
Du moins, pas les Pris, les djinns, les Ifrits, et tous ceux qui essaient
d'couter notre conversation.
Il sourit Kaelie, qui arrivait avec leurs plats. Clary examina ses crpes
d'un regard souponneux. Elles avaient pourtant l'air dlicieux : d'un brun
dor, elles dgoulinaient de miel. Elle en prit une bouche tandis que Kaelie
s'loignait en se tordant les chevilles sur ses talons hauts. Une merveille !
Je t'avais dit que c'tait le meilleur restaurant de Manhattan, dit Jace en
mangeant ses frites avec les doigts.
Clary jeta un coup d'il Simon, qui remuait son caf, la tte baisse.
Mmm, fit Alec, la bouche pleine.
Jace se tourna vers Clary :
Tu sais, tout a, ce n'est pas sens unique. Nous n'aimons peut-tre pas
beaucoup les Cratures Obscures, mais elles nous le rendent bien. Les
quelques centaines d'annes places sous le signe des Accords n'ont pas suffi
effacer un millnaire d'hostilits.
Je suis sre qu'elle ne sait mme pas en quoi consistent ces Accords,
Jace, lana Isabelle.
Si, justement, rpondit Clary.
Moi non, dclara Simon.
Jace regarda une frite avant de mordre dedans :
Peut-tre, mais on s'en fiche. J'apprcie la compagnie de certaines
Cratures Obscures dans certains lieux, en certaines occasions. Mais on n'est
pas vraiment invits aux mmes ftes.
Attends, dit Isabelle en se redressant brusquement. Quel nom tu as dit
dj ? demanda-t-elle Jace. Celui dans la tte de Clary ?
Je n'ai rien dit. Ou du moins, je n'ai pas eu le temps de finir. C'est
Magnus Bane.
Il adressa un sourire moqueur Alec :
Tu vois, pas besoin d'en faire un plat !
Alec marmonna une insulte, la tte penche sur son caf et Clary ne put
s'empcher de sourire.
Ce n'est pas possible..., souffla Isabelle. Et pourtant j'en suis presque
sre !
Elle fouilla dans son sac et en sortit une feuille de papier bleu :
Jetez un il l-dessus.
Alec prit le papier, l'examina quelques instant et haussa les paules avant
de le tendre Jace :
C'est une invitation une fte quelque part dans Brooklyn. Je dteste
Brooklyn.
Jace se redressa sur son sige, tout comme Isabelle quelques instants plus
tt.
O as-tu trouv a ?
C'est un kelpie qui me l'a donn au Charivari, rpondit Isabelle avec un
geste vague. Selon lui, a promet d'tre une sacre fte. Il avait une pile de ces
prospectus.
Qu'est-ce que c'est ? demanda Clary avec impatience. Vous allez nous
laisser regarder, oui ou non ?
Jace retourna la feuille afin que tous puissent en lire le contenu. Le
prospectus, imprim sur un papier trs fin qui ressemblait du parchemin,
avait t rdig d'une criture lgante, en pattes de mouche, Il annonait la
tenue d'une grande fte dans l'humble demeure de Magnus le Magnifique, le
Sorcier, et promettait aux invits une soire enchanteresse, au-del de leurs
rves les plus fous .
Magnus, dit Simon. Comme Magnus Bane ?
Je doute qu'il y ait beaucoup de sorciers prnomms Magnus dans les
parages, rpondit Jace.
Est-ce que a signifie qu'on va devoir aller cette fte ? Lcha Alec.
Rien ne nous y oblige. Mais, d'aprs cette invitation, Magnus Bane est le
Grand Sorcier de Brooklyn. Et, pour ma part, j'aimerais bien savoir ce que le
nom de ce type a voir avec toi, dit Jace en s'adressant Clary.


La fte ne commenait pas avant minuit. Aussi, ayant une journe entire
tuer, Jace et Alec s'enfermrent-ils dans la salle d'armes. Quant Isabelle et
Simon, ils avaient l'intention d'aller se promener central Park pour qu'elle
lui montre le cercle des fes. Simon proposa Clary de les accompagner.
Ravalant sa rage, elle prtexta une extrme fatigue.
Ce n'tait pas tout fait un mensonge. Elle tait rellement puise ; son
corps tait encore affaibli par les effets secondaires du poison. Aprs avoir t
ses chaussures, elle s'allongea sur son lit et s'effora de dormir. Mais le
sommeil ne vint pas. La cafine ptillait dans ses veines comme de l'eau
gazeuse, et des images surgissaient dans son esprit. Elle revoyait sans cesse le
visage de sa mre, son expression panique. Les toiles Diseuses, et elle
entendait les voix des Frres Silencieux dans sa tte. Pourquoi un puissant
sorcier avait-il mis un verrou dans sa tte ? Dans quel but ? Quels souvenirs,
quelles expriences avait-elle perdus ? Peut-tre que tout ce dont elle croyait
se souvenir n'tait en ralit qu'un norme mensonge...
Elle se releva, incapable de pousser plus loin le fil de sa pense. Pieds nus,
elle sortit dans le couloir et prit le chemin de la bibliothque. Hodge pourrait
peut-tre l'aider, lui.
Mais la bibliothque tait vide. La lumire de l'aprs-midi filtrait travers
les rideaux entrouverts. Le livre dont Hodge leur avait lu un extrait tait pos
sur le bureau. Tout prs, Hugo dormait sur son perchoir, le bec nich sous
l'aile.
Ma mre connaissait ce livre, pensa Clary. Elle a pos ses mains dessus,
elle en a lu des passages. Elle ne rsista pas l'envie de tenir entre ses mains
un objet qui avait fait partie de la vie de sa mre et prit le volume. La lumire
du soleil en avait rchauff le cuir. Elle l'ouvrit.
Un bout de papier pli s'chappa des pages et tomba ses pieds. Elle se
pencha pour le ramasser et le dplia, intrigue.
C'tait la photo d'un groupe de jeunes gens peine plus gs que Clary,
qui devait remonter une vingtaine d'annes. Elle n'eut aucun mal la dater :
ce n'tait pas tant leur tenue (comme la plupart des Chasseurs d'Ombres, ils
portaient des vtements noirs quelconques) que le fait d'avoir reconnu au
premier coup d'il Jocelyne, alors ge de dix-sept ou dix-huit ans, les
cheveux longs, le visage un peu plus rond, le dessin des lvres et du menton
moins affirm. Elle me ressemble , pensa Clary.
Sur la photo, Jocelyne enlaait un garon que Clary ne connaissait pas.
Elle en prouva un choc : elle n'aurait jamais cru sa mre capable de
frquenter un autre homme que son pre. Jocelyne n'avait jamais de rendez-
vous galant et ne semblait gure s'intresse aux choses de l'amour. Elle n'tait
pas comme les autres mres clibataires qui chassaient le pre clibataire
dans les runions de parents d'lves, ou comme la mre de Simon qui
consultait sans arrt les sites de rencontre. Le garon en question tait
sduisant, avec ses yeux noirs et ses cheveux si blonds qu'ils paraissaient
blancs.
C'est Valentin, dit une voix dans son dos. Quand il avait dix-sept ans.
Elle sursauta et faillit laisser tomber la photo. Hugo poussa un
croassement mcontent avant de se rinstaller sur son perchoir en bouriffant
ses plumes.
C'tait Hodge, qui l'observait avec curiosit.
Je suis dsole, dit Clary. Je n'avais pas l'intention de fouiner dans vos
affaires.
Elle posa la photo sur le bureau et recula.
Ce n'est rien, rpondit-il en caressant le clich de sa main fltrie et
couverte de cicatrices, qui contrastait avec la manche impeccable de son
costume en tweed. Cela fait partie de ton pass, aprs tout.
Clary s'approcha nouveau du bureau, comme attire par un aimant. Le
garon aux cheveux blond-blanc de la photo souriait Jocelyne ; il avait ce
regard qu'ont les garons lorsqu'une fille leur plat vraiment. Personne,
songea Clary, ne m'a jamais regarde de cette faon. Valentin, avec son
visage froid et ses traits fins, ne ressemblait en rien son propre pre, qui
elle devait sa couleur de cheveux et son sourire engageant.
Valentin a l'air... plutt sympa.
Il tait tout sauf sympa , mais il avait du charme et de l'intelligence
revendre, et il savait se montrer trs persuasif. Tu reconnais quelqu'un
d'autre ?
Clary examina la photo. Derrire Valentin, un peu sur la gauche, se tenait
un garon frle avec une masse de cheveux chtain clair. Il avait les paules
larges et les poignets fins de quelqu'un qui n'a pas termin sa croissance.
C'est vous ?
Hodge hocha la tte :
Et...?
Elle dut y regarder deux fois avant d'identifier quelqu'un d'autre de sa
connaissance, si jeune qu'elle pouvait peine le reconnatre. Ce furent ses
lunettes qui le trahirent, et ses yeux bleu ple.
Luke.
Lucian. Et ici...
Se penchant sur la photo, Hodge montra un couple de jeunes gens
l'allure lgante, tous deux trs bruns, La fille mesurait une tte de plus que
le garon. Leurs traits anguleux avaient une expression prdatrice presque
cruelle.
Les Lightwood, dit Hodge. Et l - il montra un beau garon aux
cheveux bruns boucls et la mchoire carre -, c'est Michael Wayland.
Jace ne lui ressemble pas du tout.
Jace ressemble sa mre.
C'est une photo de classe ?
Non, c'est une photo du Cercle, prise l'anne de sa cration. C'est
pourquoi Valentin, le chef, se trouve devant, et Luke sa droite : c'tait son
second.
Je me demande pourquoi ma mre a rejoint une organisation comme
celle-ci.
Tu dois comprendre...
Vous n'arrtez pas de rpter la mme chose, s'emporta Clary. Il n'y a
rien comprendre. Dites-moi la vrit, et on verra ensuite.
Comme tu voudras.

Hodge s'interrompit pour caresser Hugo qui se pavanait sur le bureau,
l'air important.
Les Accords n'ont jamais gagn le soutien de toute l'Enclave. Les
familles les plus vnrables, en particulier, s'accrochaient au pass, l'poque
o les Cratures Obscures n'taient bonnes qu' se faire massacrer. Ce n'tait
pas simplement par haine, les gens voulaient se sentir en scurit. Il est plus
facile d'affronter une menace sans faire dans le dtail... et nous connaissions
presque tous quelqu'un qui avait t bless ou tu par une Crature Obscure.
Il n'y a rien de pire que l'absolutisme moral de la jeunesse. C'est facile, cet
ge, de croire au bien et au mal, l'ombre et la lumire. Valentin n'a jamais
perdu ni son idalisme destructeur ni sa haine farouche de tout ce qu'il
considrait comme non humain .
Mais il aimait ma mre.
Oui, il aimait ta mre. Et il aimait Idris...
Qu'est-ce que a a de si extraordinaire, Idris ? Maugra Clary.
C'tait, dit Hodge avant de se reprendre, c'est la patrie des Nephilim, le
seul lieu o ils peuvent tre eux-mmes, o ils ne sont pas obligs de se
cacher ni d'utiliser un charme. Un endroit bnit par l'Ange. Nul ne sait ce
qu'est une ville avant d'avoir vu Alicante et ses tours de verre. C'est d'une
beaut qui dpasse l'imagination.
Sa voix trahissait la souffrance. Clary se rappela soudain son rve :
Est-ce qu'il y avait des... bals dans la Cit de Verre ?
Hodge cligna des yeux comme si on venait de l'arracher un rve :
Toutes les semaines. Je n'y ai jamais assist,

mais ta mre, oui. Et
Valentin.
Il rit doucement :
J'tais du genre studieux. Je passais mes journes la bibliothque
d'Alicante. Les livres que tu vois ici ne sont qu'une petite partie des trsors
qu'elle renferme. Je pensais qu'un jour, peut-tre, je pourrais rejoindre la
Confrrie, mais aprs ce que j'ai fait, ses membres s'y sont opposs.
Je suis dsole, lcha maladroitement Clary.
Le souvenir de son rve tait encore prsent dans son esprit. Y avait-il
une fontaine et une sirne l'endroit o ils dansaient? Valentin portait-il du
blanc afin que ma mre puisse voir les Marques sur sa peau, travers sa
chemise ?
Je peux la garder ? demanda-t-elle en montrant la photo.
Une ombre d'hsitation passa sur le visage de Hodge.
Je prfrerais que tu ne la montres pas Jace, Il a assez de soucis
comme a, sans qu'on y ajoute un clich de son dfunt pre.
Bien sr, dit Clary en serrant la photo sur son cur. Merci.
De rien. Tu es venue ici pour me voir ?
Je voulais savoir si vous aviez des nouvelles de l'Enclave. Concernant la
Coupe... et ma mre.
J'ai reu une courte rponse ce matin.
Ils ont envoy quelqu'un ? Des Chasseurs d'Ombres ?
La voix de Clary trahissait son excitation.
Hodge dtourna le regard :
Oui, en effet.
Pourquoi ne sont-ils pas ici ?
On craint que l'Institut ne soit surveill par Valentin. Moins il en saura,
mieux cela vaudra.
Voyant la tristesse se peindre sur le visage de Clary, il soupira :
Pardon, je ne peux pas t'en dire plus, Clarissa. LEnclave ne me fait pas
confiance, mme maintenant. Ils ne m'ont pas dit grand-chose. Je t'aiderais si
je le pouvais.
La note de sincrit dans sa voix dissuada Clary d'insister. Elle dit
seulement :
Vous le pouvez. Je n'arrive pas dormir. Je ressasse trop. Serait-il
possible...
Ah, les tourments de l'esprit ! dit Hodge d'un ton compatissant. J'ai
quelque chose qui t'aiderait peut-tre, en effet. Attends-moi ici.


La potion que Hodge lui avait donne dgageait une odeur agrable de
genvrier et de feuilles. Clary n'avait de cesse d'ouvrir la fiole pour en
respirer le parfum. En entrant dans sa chambre, elle trouva Jace vautr sur le
lit en train de regarder son carnet de croquis. Avec un petit cri de surprise,
elle laissa tomber la fiole, et le liquide vert qu'elle contenait se rpandit sur le
plancher.
Oh ! s'exclama Jace en se redressant. J'espre que ce n'tait rien
d'important.
C'tait un somnifre, rpondit Clary avec colre en poussant la fiole du
pied. Et il n'en reste plus une goutte !
Si seulement Simon tait ici ! Il parviendrait t'endormir rien qu'en
parlant.
Clary n'tait pas d'humeur dfendre Simon. Elle s'assit sur le lit et
ramassa son carnet de croquis :
Je n'ai pas pour habitude de le montrer aux gens.
Pourquoi ?
Jace tait dbraill comme s'il venait de se rveiller,
Tu dessines plutt bien. Parfois, c'est mme excellent.
Eh bien, parce que... c'est une sorte de journal. Sauf que je ne l'cris pas
avec des mots, mais avec des images. Toujours est-il que c'est mon intimit.
Jace prit l'air vex :
Un journal en images sans le moindre portrait de moi ? O sont les
fantasmes torrides ? Les couvertures de romans l'eau de rose ? Les...
Est-ce que toutes les filles que tu rencontres tombent amoureuses de toi
?
La question de Clary parut le dcontenancer.
a n'a rien voir avec l'amour, rpondit-il aprs un silence. Du moins...
Tu n'es pas oblig de jouer les jolis curs en permanence, tu sais ! Ce
serait un soulagement pour tout le monde.
Jace contempla ses mains. Elles taient dj, comme celles de Hodge,
grles de minuscules cicatrices blanches, malgr sa peau jeune et lisse.
Si tu es vraiment fatigue, je peux te raconter

une histoire pour t'aider
t'endormir, suggra-t-il.
Tu es srieux ?
Je ne plaisante jamais.
Clary se demanda si la fatigue ne leur avait pas fait perdre la tte tous
deux. Mais Jace semblait plus triste que fatigu. Elle posa son carnet de
croquis sur la table de nuit et se pelotonna contre l'oreiller :
D'accord.
Ferme les yeux.
Clary s'excuta. La lumire de la lampe s'imprima derrire ses paupires
comme de minuscules clats dtoiles.
Il tait une fois un garon, commena Jace.
Clary l'interrompit sur-le-champ :
Un Chasseur d'Ombres ?
Bien sr.
L'espace d'un instant, elle crut dceler une pointe d'amusement dans sa
voix.
Le jour de ses six ans, son pre lui offrit un faucon. Les faucons sont
des rapaces, ils tuent d'autres oiseaux, lui expliqua son pre. Ce sont les
chasseurs d'Ombres du ciel.
Le faucon n'aimait pas l'enfant, et l'enfant le lui rendait bien. Son bec
tranchant lui faisait peur, et ses yeux perants, qui semblaient toujours
l'observer, le drangeaient. L'oiseau lui donnait des coups de bec et de griffes
ds qu'il s'approchait. Pendant des semaines, les poignets et les mains du
garon furent couverts d'gratignures. Il ignorait que son pre avait choisi un
faucon qui avait vcu l'tat sauvage pendant plus d'un an ; par consquent,
il tait presque impossible de l'apprivoiser. Mais le garon persvrait parce
que son pre lui avait demand de se faire obir de l'oiseau, et qu'il voulait lui
faire plaisir.
Il restait constamment auprs du faucon, le tenait veill en lui parlant,
ou en lui jouant de la musique, car il avait entendu dire qu'un oiseau fatigu
tait plus facile apprivoiser. Il apprit se servir de son quipement : les jets
qui permettaient dattacher l'oiseau au poignet, le chaperon, la longe, la
filire. Il tait cens cacher la vue du rapace, mais il ne pouvait pas se
rsoudre le faire. Aussi essayait-il de restai dans son champ de vision
quand il lui caressait les ailes, afin de gagner sa confiance. Il lui prsentait la
nourriture dans sa main, et au dbut l'oiseau refusa de s'alimenter. Par la
suite, il mangea avec tant de voracit qu'il lui planta son bec dans la paume.
Pourtant le garon tait heureux, parce qu'il progressait. Il voulait que
l'oiseau s'habitue sa prsence, mme s'il lui fallait saigner pour en arriver l.
Il s'aperut que le faucon tait un bel oiseau, que ses ailes gracieuses
taient conues pour voler vite, qu'il tait puissant et rapide, farouche et
doux. Lorsqu'il piquait vers le sol, il se dplaait une vitesse vertigineuse.
Quand il apprit dcrire des cercles dans les airs avant de venir se poser sur
son poignet, le garon fut fou de joie. Parfois, l'oiseau se perchait sur son
paule et nichait son bec dans ses cheveux. Le garon savait que son faucon
l'aimait et, une fois certain qu'il tait parfaitement apprivois, il alla trouver
son pre pour lui montrer ses prouesses s'attendant susciter sa fiert.
Mais son pre prit dans ses mains l'oiseau, dsormais apprivois et
confiant, et lui brisa le cou. "Je t'avais demand de te faire obir, lui dit-il en
jetant par terre le corps sans vie du faucon. Au lieu de quoi, tu lui as appris
t'aimer. Les faucons ne sont pas des animeaux de compagnie : ils sont
farouches, sauvages et cruels. Cet oiseau n'tait pas apprivois ; il tait
vaincu."
Une fois seul, l'enfant pleura son oiseau jusqu' se que son pre envoie
un serviteur pour l'enterrer. Lenfant ne pleura plus jamais, et il n'oublia pas
ce qu'il avait appris, savoir qu'aimer, c'est dtruire, et qu'tre aim, c'est
aller vers sa destruction.
Clary, qui avait retenu son souffle tout du long, roula sur le dos et ouvrit
les yeux.
Quelle histoire horrible ! s'cria-t-elle avec indignation.
Juce avait repli ses jambes, le menton sur les genoux.
Tu trouves ? demanda-t-il pensivement.
Ce pre est un monstre. C'est de la maltraitance ! J'aurais d me douter
que les Chasseurs d'Ombres ont une autre conception des contes pour
enfants. De quoi donner des cauchemars...
Parfois, la Marque donne des cauchemars des sujets trop jeunes.
Il dvisagea Clary d'un air songeur. La lumire filtrant travers les
rideaux dessinait des ombres sur son visage. Chiaroscuro , pensa Clary.
L'art des jeux d'ombre et de lumire.
C'est une bonne histoire, en y rflchissant, dit-il. Le pre essaie juste
d'aguerrir son fils. De lui apprendre la rigueur.
Mais il faut aussi savoir tre souple, parfois, objecta Clary en billant.
Malgr le contenu de l'histoire, les inflexions dans la voix de Jace lui
avaient donn sommeil.
Sans quoi on se brise, conclut-elle.
Pas si on est assez fort, dit Jace d'un ton rsolu.
Il se pencha vers elle et elle sentit sa main lui effleurer la joue. Elle avait
ferm les yeux. La fatigua lui liqufiait les os. Elle allait s'endormir quand les
paroles de Jace lui revinrent en mmoire : Il ma donn tout ce que je
voulais. Des chevaux, des armes des livres et mme un faucon pour la chasse.

Jace, murmura-t-elle.
Mais le sommeil la tenait dj entre ses brus, l'entranait vers le fond, et
elle sombra.



Elle fut rveille par un ordre :
Debout !
Elle ouvrit les yeux avec difficult. Quelque chose lui chatouillait le
visage. Des cheveux. Elle se redressa d'un bond, et sa tte heurta quelque
chose de dur.
Ae ! Tu m'as cogne ! s'cria une voix fminine.
Isabelle. Elle alluma la lampe de chevet et se frotta le front en jetant un
regard plein de rancune Clary. Elle semblait irradier sous la lumire de la
lampe : elle portait une longue jupe argente et un haut paillettes, et ses
ongles vernis brillaient comme des pices de monnaie. Des perles en argent
parsemaient sa chevelure sombre. Elle faisait penser une desse lunaire, et
Clary la dtesta sur-le-champ.
Quelle ide de te pencher au-dessus de moi comme a ! Tu m'as fait une
peur bleue, dit-elle en se massant elle aussi le front. Qu'est-ce que tu veux ?
Isabelle dsigna le ciel sombre au-dehors :
Il est presque minuit. On part pour la fte, et tu nest toujours pas
habille.
J'avais l'intention de garder les mmes vtements, rpondit Clary en
montrant son jean et son T-shirt. a te pose un problme ?
Si a me pose un problme ? Isabelle faillit s'trangler.
videmment ! Aucune Crature Obscure n'aurait l'ide de s'accoutrer
de la sorte. C'est une fte ! Tu vas te faire remarquer avec ton allure...
dcontracte, lcha-t-elle d'un ton qui sous-entendait bien plu que l'adjectif
dcontracte .
J'ignorais qu'il fallait mettre le paquet, dit Clary avec aigreur. Je n'ai
rien emport d'habill ! !
Je te prterai ce qu'il faut.
Oh non !
Clary songea au T-shirt et au jean trop grands qu'elle avait d enfiler la
dernire fois.
Non, vraiment, je ne veux pas abuser.
J'insiste, rpondit Isabelle avec un grand sourire.


J'aurais prfr garder mes vtements, protesta Clary en s'agitant, mal
l'aise, tandis qu'Isabelle la poussait devant le miroir en pied de sa chambre.
Hors de question ! L-dedans, tu as l'air d'avoir huit ans, et surtout on
dirait une Terrestre.
Aucune de tes affaires ne m'ira.
Nous verrons bien.
Clary observait Isabelle dans le miroir tandis qu'elle passait le contenu de
son placard en revue. On aurait cru qu'une boule de disco avait explos dans
sa chambre : les murs noirs taient couverts de volutes dores peintes
l'ponge. Des vtements gisaient un peu partout dans la pice, abandonns
sur le lit tendu de draps noirs chiffonns ou sur le dos d'une chaise,
dbordant du placard et d'une grande armoire. Une coiffeuse surmonte
d'une glace encadre de fourrure rose tait encombre de bijoux, de paillettes,
de fards et de poudres.
Jolie dco, commenta Clary avec une pense nostalgique pour les murs
orange de sa propre chambre
Merci, je l'ai faite moi-mme.
Isabelle mergea de son placard en tenant la main une robe noire
moulante avec de fines bretelles, qu'elle lana Clary.
C'est beaucoup trop petit, dit celle-ci en dpliant le minuscule bout de
tissu.
C'est du stretch, a se dtend. Va l'essayer.
Clary s'enferma en hte dans la petite salle de bains peinte en bleu vif. Elle
enfila la robe par la tte : elle tait trs ajuste. Puis, retenant sa respiration,
elle retourna dans la chambre, o Isabelle, assise sur le lit, glissait des bagues
d'orteil incrustes de pierres prcieuses ses pieds chausss de sandales.
Tu as de la chance d'tre aussi plate, commenta-t-elle. Je ne peux pas
porter cette robe sans soutien gorge.
Elle est trop courte, maugra Clary.
Mais non, elle est trs bien, dcrta Isabelle en fouillant sous le lit.
Elle en sortit une paire de bottes et un collant rsille noir.
tiens, mets-les, a te grandira un peu.
Ah, parce que, en plus d'tre plate, je suis naine ?
Clary tira rageusement sur le bas de la robe, qui lui couvrait peine le
haut des cuisses. Elle ne portait presque jamais de jupes, encore moins des
jupes courtes, aussi le fait de dvoiler autant ses jambes la mettait-il mal
l'aise.
Si elle est trop courte pour moi, je n'ose pas imaginer ce qu'elle donne
sur toi, pensa-t-elle tout haut.
Sur moi, c'est un T-shirt, rpondit Isabelle en souriant.
Clary s'assit sur le lit pour enfiler le collant et les bottes. Ces dernires
taient un peu trop larges au niveau des mollets, mais lui tenaient bien le
pied. Aprs les avoir laces, elle se leva pour se regarder dans la glace et dut
admettre que l'ensemble minirobe noire, collant rsille et bottes talons
faisait son petit effet. Seule ombre au tableau...
Tes cheveux, dcrta Isabelle. Ils ont besoin d'un bon coup de peigne.
Assieds-toi.
Elle indiqua la coiffeuse d'un geste imprieux. Clary s'installa devant et
garda les yeux ferms tandis qu'Isabelle dfaisait ses tresses sans la moindre
dlicatesse et lui brossait nergiquement les cheveux avant de les fixer avec
des pingles. Elle rouvrit les paupires au moment o Isabelle crasait une
houppette sur son visage, librant un nuage pais de poudre paillete. Clary
toussa et lui jeta un regard lourd de reproche.
Ce n'est pas moi qu'il faut admirer, dit Isabelle en riant, c'est ton reflet.
Clary s'excuta : Isabelle avait rassembl ses cheveux en un lgant
chignon maintenu par des pingles scintillantes. Soudain, elle se rappela son
rve, le poids de ses cheveux tandis qu'elle dansait avec Simon... Elle se
tortilla, trouble.
Ne bouge pas, lui ordonna Isabelle. Ce n'est pas termin. Ouvre grand
les yeux, ajouta-t-elle en semparant d'un eye-liner.
Isabelle, je peux te poser une question ?
Bien sr, rpondit la jeune fille en maniant l'eye-liner avec dextrit.
Est-ce qu'Alec est gay ?
La main qui tenait l'eye-liner drapa, dessinant une longue ligne noire qui
s'tirait du coin de l'il jusqu' la racine des cheveux.
Oh, mince ! grommela Isabelle en reposant son feutre.
Ce n'est pas grave.
Si, justement.
Elle semblait au bord des larmes. Elle fouilla parmi le dsordre sur la
coiffeuse pour trouver un morceau de coton, qu'elle tendit Clary. Puis elle
s'assit sur le lit en faisant tinter ses bracelets de cheville et observa Clary entre
ses cheveux :
Comment tu as devin ?
Je...
Tu n'as pas intrt le rpter qui que ce soit !
Pas mme Jace ?
Surtout pas Jace !
Comme tu voudras, rpondit Clary avec une certaine raideur. Il faut
croire que j'ai sous-estim le problme.
C'est cause de mes parents. Ils le renieraient et le feraient exclure de
l'Enclave...
Quoi, on ne peut pas tre gay ET Chasseur l'Ombres ?
Il n'existe aucune rgle officielle ce sujet. Seulement, les gens n'aiment
pas a. Enfin, ceux de notre ge s'en formalisent moins, je crois. ajouta-t-elle
d'un ton dubitatif, et Clary se souvint qu'Isabelle en avait bien peu rencontr.
Quant la gnration d'avant... Si a arrive, on vite d'en parler.
Oh, fit Clary, qui regrettait d'avoir abord le sujet.
J'adore mon frre. Je ferais n'importe quoi pour lui. Mais l, je ne peux
rien...
Au moins, il t'a, toi, la coupa Clary, et pendant un instant, elle pensa
Jace, qui considrait l'amour comme un vecteur de destruction. Tu crois
vraiment que Jace serait... gn ?
Je n'en sais rien, dclara Isabelle d'un ton qui suggrait que le sujet tait
clos. Ce n'est pas moi de lui en parler.
J'imagine que non.
Clary se pencha vers le miroir pour enlever le trait noir. En se redressant,
elle contempla son reflet avec tonnement. Que lui avait fait Isabelle ? Ses
pommettes taient plus saillantes, son regard plus perant, plus mystrieux,
et le vert de ses yeux ressortait davantage.
Je ressemble ma mre !
Quoi ? Tu trouves que a te vieillit ? Peut-tre qu'avec un peu plus de
paillettes...
Non, pas de paillettes, dit Clary prcipitamment. Non, c'est bien. a me
plat.
Parfait, allons-y.
Isabelle se leva d'un bond.
Je dois passer dans ma chambre rcuprer quelque chose, annona
Clary en se levant son tour. Sinon... est-ce qu'il me faut une arme ? Tu en
emportes une, toi ?
J'en ai plein !
Isabelle sourit et leva les pieds l'un aprs l'autre. Ses bracelets tintrent
comme des clochettes de Nol,
Regarde, ceux-l sont en or, un mtal toxique pour les dmons, et ceux
que j'ai sur la cheville droite sont en fer bnit. C'est au cas o je tomberais sur
un vampire agressif ou une fe... Les fes dtestent le fer, Avec une rune de
force grave sur chacun d'eux, je peux balancer de sacrs coups de pied,
crois-moi.
Mode et chasse aux dmons... Je n'aurais jamais cru que a pouvait aller
ensemble.
Isabelle clata de rire :
Tu serais tonne.



Les garons les attendaient dans le hall. Ils taient tous les trois vtus de
noir. Simon portait un pantalon un peu trop grand et son T-shirt, qu'il avait
retourn pour cacher le logo du groupe. Il s'tait rfugi dans un coin, l'air
mal l'aise, tandis que Jace et Alec prenaient la pose, nonchalamment
adosss un mur. Simon leva les yeux tandis qu'Isabelle pntrait dans le
hall, son fouet enroul autour du poignet, les bracelets de ses chevilles tintant
comme des clochettes chacun de ses pas. Clary s'attendait ce qu'il soit
subjugu par la beaut d'Isabelle ; or ses yeux se posrent sur elle-mme et il
resta bouche be.
Qu'est-ce que c'est que cette tenue ? Souffla-t-il.
Clary avait jet une veste lgre sur ses paules pour se sentir moins nue
et portait en bandoulire son sac dos, qu'elle avait rcupr dans sa
chambre. Cependant ce que regardait Simon, comme s'il les voyait pour la
premire fois, c'taient ses jambes.
C'est une robe, Simon, rpondit-elle schement. Je sais que je n'en mets
pas souvent, mais tout de mme...
Elle est trs courte, fit-il remarquer, l'air confus.
Mme avec ses vtements de chasseur de dmons, il a tout du gendre
idal, poli avec les parents et gentil avec le chien , songea Clary. Jace, en
revanche, voquait exactement le contraire.
J'aime bien ta robe, dit-il en se redressant.
Il l'examina de la tte aux pieds :
Il manque juste un petit quelque chose.
Depuis quand tu joues les experts en mode? demanda Clary d'une voix
mal assure.
Il se tenait tout prs d'elle, si prs qu'elle sentait la chaleur de son corps
ainsi que l'imperceptible odeur de brl qui se dgageait des Marques
rcemment appliques sur sa peau.
Il sortit un objet de sa veste et le lui tendit. C'tait une longue dague dans
un fourreau en cuir. Le manche tait incrust d'un seul rubis taill en forme
de rose.
Clary secoua la tte :
Je ne saurais mme pas m'en servir...
Jace lui mit la dague de force dans la main referma ses doigts dessus.
Tu apprendras. Puis, baissant la voix, il ajouta :
Tu as a dans le sang.
Si tu le dis...
Je peux te donner un fourreau pour que tu l'attaches autour de la cuisse,
proposa Isabelle. J'en ai plein.
PAS QUESTION ! dit Simon. Clary lui lana un regard courrouc :
Merci, pas mon genre. Elle glissa la dague dans la poche extrieure de
son sac dos. Puis, levant les yeux, elle s'aperut que Jace la fixait avec
insistance :
Une dernire chose.
Il ta les pingles brillantes de ses cheveux, librant une cascade de
boucles sur ses paules. Clary frissonna : le contact de ses cheveux sur sa
peau nue tait inhabituel, mais trangement agrable.
C'est beaucoup mieux, dclara Jace et, pour une fois, c'tait lui qui
semblait mal l'aise.




12
La Fte


Les indications figurant sur l'invitation les conduisent dans une zone
industrielle de Brooklyn, dont les rues taient bordes de fabriques et
d'entrepts. Certains d'entre eux avaient t transforms en lofts et en
galeries d'art, mais leurs hautes faades rectilignes perces de rares fentres
grillages avaient gard une apparence quelque peu menaante.
En sortant du mtro, ils se dirigrent grce au Dtecteur d'Isabelle, qui
possdait une espce de systme GPS intgr. Simon, qui adorait les gadgets
en tout genre, tait fascin, ou du moins il prtendait que c'tait le Dtecteur,
l'objet de sa fascination. Pour viter le duo, Clary tranait derrire. Ils
traversrent un square envahi par les broussailles, dont la pelouse mal
entretenue tait brle par la chaleur estivale. Sur leur droite, les flches
sombres d'une glise se dtachaient sur le ciel sans toiles.
Acclre, dit une voix irrite dans son oreille.
C'tait Jace, qui avait ralenti pour marcher ses cts.
Je n'ai pas envie de passer mon temps regarder dans mon dos pour
m'assurer qu'il ne t'est rien arriv, ajouta-t-il.
Ne te donne pas cette peine.
La dernire fois que je t'ai laisse seule, tu as t attaque par un
dmon.
T'inquite, je n'ai pas l'intention de me faire tuer pendant notre
charmante promenade nocturne.
Il existe une frontire trs mince entre le sarcasme et l'hostilit et, l, tu
l'as franchie. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Clary se mordit la lvre :
Ce matin, plusieurs types bizarres et pas trs rassurants m'ont tritur le
cerveau. L, je m'apprte rencontrer celui qui m'a tritur le cerveau avant
eux. Et si je n'aimais pas ce qui s'y trouve ?
Qu'est-ce qui te fait penser a ?
Je dteste quand tu rponds une question par une autre, lana Clary
en cartant une mche de son front moite.
Mais non, tu trouves a charmant ! Quoi, tu n'as pas envie de connatre
la vrit ?
Non. Enfin, peut-tre. Je ne sais pas, avoua-t-elle avec un soupir. Tu en
aurais envie, toi, ma place !
On arrive ! s'exclama Isabelle, qui ouvrait la marche.
Ils taient dans une rue troite, borde de vieux entrepts, dont la plupart
semblaient dsormais habits : des jardinires ornaient les fentres, des
rideaux de dentelle s'agitaient dans la brise humide, des poubelles en
plastique numrotes s'alignaient sur le trottoir. Clary scruta l'obscurit, mais
il lui tait impossible de dterminer s'il s'agissait bien de la rue qu'elle avait
vue dans la Cit des Os : dans sa vision, elle disparaissait presque
entirement sous la neige.
Elle sentit la main de Jace sur son paule.
Bien sr, murmura-t-il. En toute circonstance,
Quoi ?
La vrit. Je...
Jace ! cria Alec.
Lchant l'paule de Clary, le garon se retourna.
Tu crois qu'on est au bon endroit ?
Alec montra du doigt quelque chose dissimul par une grosse voiture
noire.
Qu'est-ce que c'est que a ?
Jace rejoignit Alec, et Clary l'entendit rire. Contournant la voiture, elle
tomba sur une range de motos rutilantes. Des tubes et des tuyaux huileux
s'enroulaient comme autant de veines autour de leur chssis noir. Les engins
donnaient l'impression dsagrable d'tre vivants.
Des vampires, dit Jace.
Pour moi, ce sont des motos, dclara Simon, qui venait d'arriver avec
Isabelle.
Elle frona les sourcils en les apercevant.
Oui, sauf qu'elles sont trafiques pour fonctionner l'nergie
dmoniaque. Les vampires s'en servent pour se dplacer la nuit. Ce n'est pas
trs lgal mais...
Il parat que certaines de ces motos peuvent voler, dit Alec avec
enthousiasme. Ou devenir invisibles en un clin d'il. Ou encore rouler sous
l'eau.
On aurait dit Simon devant un nouveau jeu vido.

Jace fit le tour des motos pour les examiner. Il caressa l'un des chssis sur
lequel tait peint en lettres argentes : NOX INVICTUS.
La nuit victorieuse, traduisit-il.
Alec lui jeta un drle de regard :
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Clary crut voir Jace glisser la main l'intrieur de sa veste.
Rien.
Bon, dpchons-nous, lana Isabelle. Je n'ai pas fait tous ces efforts de
toilette pour vous regarder vous extasier devant un tas de bcanes !
Ce sont de belles machines, dit Jace. Admets-le,
Je l'admets bien volontiers, rtorqua Isabelle, qui ne semblait pourtant
pas dispose admettre quoi que ce soit. Maintenant, dpchons-nous.
Jace se tourna vers Clary et montra du doigt lui entrept en brique :
L'immeuble, c'est celui-l ?
Je crois, rpondit-elle sans conviction. Ils se ressemblent tous.
Il n'existe qu'un seul moyen de s'en assurer dclara Isabelle en montant
les marches d'un air dtermin.
Le reste du groupe lui embota le pas. Ils s'avancrent, serrs les uns
contre les autres, vers l'entre de l'immeuble qui dgageait une odeur
nausabonde. Une ampoule suspendue un fil clairait une grosse porte
blinde et un interphone dot d'une range de sonnettes. Une seule d'entre
elles s'accompagnait d'un nom : BANE.
Isabelle appuya dessus. Rien ne se produisit. Elle recommena et
s'apprtait sonner une troisime fois lorsque Alec la retint par le poignet :
Et la politesse ?
Elle lui lana un regard noir :
Alec...
ce moment, la porte s'ouvrit la vole. Un homme dgingand s'avana
sur le seuil et les dvisagea avec curiosit. Isabelle fut la premire se
ressaisir et demanda en souriant de toutes ses dents :
Magnus ? Magnus Bane ?
C'est moi.
L'homme qui leur barrait le passage tait grand et maigre ; son visage tait
aurol d'une paisse chevelure noire coiffe en pis. Clary devina d'aprs la
forme de ses yeux hagards et sa peau mate qu'il avait du sang asiatique. Il
tait vtu d'un jean et d'une chemise noire orne de dizaines de boucles en
mtal. Ses yeux rehausss de crayon noir lui donnaient l'air d'un raton laveur,
et ses lvres taient peintes en bleu. Il passa une main charge de bagues dans
ses cheveux en les regardant, pensif :
Des enfants des Nephilim. Eh bien... Je ne me souviens pas de vous
avoir invits.
Isabelle brandit son carton et le lui agita sous le nez comme un drapeau
blanc.
J'ai une invitation. Et voici mes amis, ajouta-t-elle en dsignant le reste
du groupe d'un grand geste.
Magnus lui arracha le papier des mains et l'examina d'un air mcontent.
J'ai d boire un coup de trop ce jour-l, dit-il en ouvrant la porte.
Entrez. Et vitez de massacrer mes invits !
Jace franchit le seuil sans quitter Magnus des yeux :
Mme si l'un d'eux renverse son verre sur mes chaussures neuves ?
Avec la rapidit de l'clair, Magnus arracha la stle des mains de Jace.
Clary ne l'avait mme pas vu la sortir de sa poche.
Quant ton joujou, dit-il en la remettant sa place, garde-le bien au
chaud, Chasseur d'Ombres.
Avec un sourire, il monta l'escalier en plantant l un Jace mdus.
Venez, dit ce dernier en faisant aux autres signe de le suivre. Avant que
je lui fasse sa fte.
Ils passrent devant lui avec un petit rire nerveux, Seule Isabelle s'arrta et
dit en secouant la tte :
Essaie de ne pas l'nerver, s'il te plat. Sinon, il refusera de nous aider.
Je sais ce que je fais.
Je l'espre, rpliqua-t-elle en s'loignant dans un tourbillon de jupes.
Une longue vole de marches en fer menait l'appartement de Magnus.
Simon acclra le pas pour rejoindre Clary, qui regrettait de s'tre appuye
la rampe : elle tait couverte d'une substance visqueuse et verdtre.
Beurk, fit Simon en lui offrant un coin de son T-shirt pour s'essuyer.
Tout va bien ? Tu as l'air distraite.
C'est Magnus. Sa tte me dit vraiment quelque chose.
Tu crois qu'il va St Xavier, lui aussi ?
Trs drle ! rpondit Clary avec aigreur.
Tu as raison, il est trop vieux pour aller l'cole. Je me demande si ce
n'est pas lui, mon prof de chimie de l'anne dernire.
Clary clata de rire. Isabelle s'empressa de les rejoindre :
J'ai rat quelque chose de drle, Simon ?
Simon eut la dcence de paratre gn, mais il ne rpondit pas.
Non, tu n'as rien rat, marmonna Clary.
Elle ralentit le pas. Les bottes d'Isabelle commenaient lui meurtrir les
pieds. En atteignant le sommet des marches, elle boitait presque ; cependant
elle oublia la douleur la seconde o elle franchissait la porte de
l'appartement de Magnus.
Elle se trouvait dans un loft immense, entirement vide, aux portes-
fentres recouvertes d'une couche paisse de peinture et de salet qui
empchait la lumire d'entrer. De gros piliers peints de couleurs vives
soutenaient le plafond vot, noir de suie. Des portes dmontes, en quilibre
sur des botes de conserve, formaient un comptoir de fortune dans un coin de
la pice. Une femme la peau violette en bustier mtallique alignait sur le bar
des boissons servies dans des verres de couleur qui teintaient le liquide
l'intrieur : rouge sang, bleu cyanose, vert poison. Mme pour une barmaid
new-yorkaise, elle travaillait avec une efficacit et une vitesse prodigieuses.
Le fait qu'elle fut dote de quatre longs bras gracieux y tait sans doute pour
quelque chose. Clary se souvint de la statue de Luke reprsentant une desse
indienne.
Le reste de la foule tait aussi trange qu'elle. Un beau garon aux
cheveux noirs tirant sur le vert souriait au-dessus d'une assiette de poisson
cru. Il avait des dents pointues comme celles d'un requin. A son cot, une fille
aux longs cheveux cendrs tresss de fleurs exhibait sous une courte robe
verte des pieds palms de grenouille. Un groupe de jeunes femmes, si ples
que Clary se demanda si elles n'avaient pas abus du fard blanc, sirotaient
dans des fltes en cristal un liquide trop rouge pour tre du vin. Au centre de
la pice s'taient rassembls les danseurs qui remuaient sur le rythme
enttant de la musique. Or on ne voyait pas de musiciens...
La fte te plat ?
Clary se retourna et vit Magnus adoss l'un des piliers. Ses yeux
tincelaient dans la pnombre. Jetant un regard autour d'elle, elle s'aperut
que Jace et les autres avaient disparu dans la foule.
Elle s'effora de sourire :
Qu'est-ce que tu ftes, au juste ?
L'anniversaire de mon chat.
Oh. O est-il ?
Magnus se dtacha du pilier avant de dclarer, l'air solennel :
Je ne sais pas. Il s'est enfui.
Clary fut dispense de rpondre par le retour de Jace et d'Alec. Ce dernier
semblait maussade, comme son habitude. Jace, une guirlande de fleurs
scintillantes autour du cou, paraissait content de lui.
O sont Simon et Isabelle ? demanda Clary.
L-bas.
Jace montra la piste, et elle aperut Simon et Isabelle, un peu en retrait de
la foule. Simon s'efforait de danser en faisant des petits bonds, l'air mal
l'aise, comme l'accoutume. Isabelle lui tournait autour avec des
mouvements de serpent. Elle le mangeait des yeux, comme si elle projetait de
l'entraner dans un coin pour lui sauter dessus. Clary croisa les bras en faisant
tinter ses bracelets.
coute, dit Jace en se tournant vers Magnus, il faut vraiment qu'on
discute...
MAGNUS BANE ! Cria une voix de stentor.
La voix appartenait un homme de trs petite taille qui devait tre g
d'une trentaine d'annes. Il avait un corps compact et muscl, le crne ras et
un bouc.
Quelqu'un vient de verser de l'eau bnite dans le rservoir de ma moto.
Elle est fichue. Tous les tuyaux ont fondu.
Fondu ? murmura Magnus. Quelle horreur !
Je veux savoir qui a fait a.
L'homme dcouvrit deux canines pointues. Clary l'observait, fascine. Ses
dents ne ressemblaient en rien l'ide qu'elle s'tait faite des crocs de
vampire : elles taient longues et fines comme des aiguilles.
Tu avais jur qu'il n'y aurait pas de loups-garous ici ce soir, Bane.
Je n'ai pas invit les Enfants de la Lune, rpondit Magnus en examinant
ses ongles tincelants. Tout a cause de votre guguerre idiote. Si l'un
d'entre eux a dcid de saboter ta moto, il ne s'agit pas de mon invit et, par
consquent...
Il eut un sourire triomphant.
... ce n'est pas ma responsabilit.
Le vampire poussa un rugissement de colre, un doigt braqu sur
Magnus, cria :
Est-ce que tu es en train de me dire que...
Magnus bougea imperceptiblement l'index ; le vampire eut un haut-le-
cur et porta la main sa gorge. Il ouvrit la bouche, mais aucun son n'en
sortit.
Tu n'es plus le bienvenu, lui dit Magnus avec dsinvolture.
Il ouvrit grand les yeux, et Clary sursauta : ils avaient une fente en guise
de pupilles, comme ceux d'un chat.
Allez, dguerpis !
Il carta les doigts, et aussitt le vampire pivota sur ses talons comme si
un tre invisible venait de le prendre par les paules. Il fendit la foule et se
dirigea vers la porte.
Jace siffla entre ses dents :
Impressionnant !
Tu parles de sa petite crise de colre ? dit Magnus en levant les yeux au
ciel. Je sais. Une vraie diva !
Alec mit un son trangl. Il fallut quelques secondes Clary pour
s'apercevoir qu'il riait. Il devrait faire a plus souvent , pensa-t-elle.
C'est nous qui avons mis de l'eau bnite dans son rservoir, vous savez,
lana-t-il.
ALEC ! s'cria Jace. Boucle-la.
Je m'en doutais, dit Magnus, l'air amus. Petits vandales ! Vous savez
bien que leurs motos roulent l'nergie dmoniaque. a m'tonnerait qu'il
puisse la rparer.
Oh, on a cass la jolie moto de la sangsue ! Se lamenta Jace. Mon cur
saigne.
J'ai entendu dire qu'on pouvait les faire voler, observa Alec avec
animation.
Pour une fois, il souriait presque.
Ce n'est qu'un conte de sorcire, rpliqua Magnus.
Ses yeux de chat tincelrent :
C'est pour a que vous vous tes incrusts chez moi ? Pour saboter la
moto d'un pauvre suceur de sang ?
Non, rpondit Jace, redevenu srieux. Il faut qu'on discute. De
prfrence dans un endroit tranquille.
Aurais-je des soucis avec l'Enclave ?
Non.
A priori, non, rectifia Alec. Ae !
Il jeta un regard noir Jace, qui venait de lui dcocher un coup de pied
dans la cheville.
Non, rpta Jace. Si tu acceptes de nous aider, tout ce que tu diras
restera confidentiel.
Et si je refuse ?
Jace ouvrit les mains. Les runes imprimes sur ses paumes se dtachaient,
sombres sur la peau claire.

Rien, peut-tre. Une visite de la Cit Silencieuse, ventuellement.
C'est un sacr choix que tu me donnes l, petit Chasseur d'Ombres,
rpondit Magnus d'un ton mielleux.
Tu n'as pas le choix.
Oui. C'est exactement ce que j'entendais par l.


La chambre de Magnus tait une vritable dbauche de couleurs : des
draps et un couvre-lit jaune canari sur le matelas pos mme le sol, une
table de toilette peinte en bleu lectrique qui exhibait plus de produits de
maquillage que celle d'Isabelle. Des rideaux en velours aux couleurs de l'arc-
en-ciel masquaient les fentres, et un tapis vert en laine recouvrait le sol.
Charmant, lana Jace en cartant un pan de rideau. J'imagine que a
rapporte, d'tre le Grand Sorcier de Brooklyn ?
a paie, oui, rpondit Magnus. Mais pas des masses. Juste de quoi
vivre.
Il referma la porte derrire lui avant de s'y adosser. Puis il croisa les bras,
et son T-shirt se souleva, rvlant un ventre plat et dor dpourvu de
nombril.
Bon, qu'est-ce que vous avez maniganc, dans vos petites ttes
sournoises ?
Clary retrouva enfin la voix et put rpondre avant Jace:
Ils n'ont rien voir l-dedans. C'est moi qui voulais vous parler.
Magnus tourna ses yeux inhumains vers elle :
Tu n'es pas une des leurs. Tu ne fais pas partie de l'Enclave. Cependant
tu peux voir le Monde Invisible.
Ma mre appartenait l'Enclave, elle.
C'tait la premire fois que Clary formulait tout haut cette vrit.
Mais elle ne m'en a jamais rien dit. Elle a tenu ce fait secret, j'ignore
pourquoi.
Demande-le-lui.
C'est impossible. Elle a...
Clary hsita :
Elle a disparu.
Et ton pre ?
Il est mort avant ma naissance.
Magnus poussa un soupir exaspr :
Comme l'a dit Oscar Wilde, perdre un parent eut un grand malheur, en
perdre deux, c'est de la ngligence.
Je n'ai pas perdu ma mre. Valentin l'a enleve.
Je ne connais pas de Valentin, prtendit Magnus.
Ses yeux cillrent telle la flamme tremblotante d'une bougie, et Clary
comprit qu'il mentait.
Je suis dsol de ce qui t'arrive, mais je ne comprends pas en quoi a
me regarde. Si tu veux bien m'expliquer...
Elle ne peut rien t'expliquer parce qu'elle ne se souvient de rien,
l'interrompit Jace. Quelqu'un a effac ses souvenirs. Nous sommes alls voir
les frres de la Cit Silencieuse pour qu'ils y remdient. Ils n'ont obtenu que
deux mots. Je te laisse deviner lesquels.
Un silence s'installa dans la pice. Puis Magnus rpondit avec un sourire
amer :
Ma signature. Je savais bien que c'tait une folie. Un acte d'hubris...
Vous avez laiss votre signature dans ma tte ? Souffla Clary, incrdule.
Magnus traa des lettres rougeoyantes dans l'air. Elles restrent un
moment suspendues, tincelantes, leur lumire se refltant sur les contours
peints de ses yeux et de sa bouche, MAGNUS BANE.
J'tais fier de mon uvre accomplie sur toi, dit-il en fixant Clary. Une
perfection ! J'avais fait en sorte que ce que tu verrais, tu l'oublies dans
l'instant. Aucune vision de fe, de gobelin ou de monstre ne viendrait
troubler ton sommeil paisible de petite mortelle. C'tait sa volont.
Clary n'y tenait plus :
La volont de qui ?
Magnus poussa un soupir, et aussitt les lettres de feu tombrent en
cendres. Enfin, il rpondit, et bien qu'elle n'en prouve aucune surprise, bien
qu'elle sache exactement ce qu'il allait dire, elle eut l'impression que son cur
s'tait arrt.
De ta mre.

13
Le Souvenir De La Neige


C'est ma mre qui m'a fait a ? s'cria Clary, mais son ton de surprise
outrage sonnait faux, mme ses propres oreilles.
Jetant un regard autour d'elle, elle vit de la piti dans les yeux de Jace.
Mme Alec semblait avoir de la peine pour elle.
Pourquoi ?
Je l'ignore. Je ne suis pas pay pour poser des questions. Je fais ce qu'on
me dit de faire.
Dans les limites imposes par l'Enclave, lui rappela Jace d'un ton
doucereux.
Magnus hocha la tte :
Evidemment.
Alors, l'Alliance autorise ce... ce viol de l'esprit ? demanda Clary avec
amertume.
Comme personne ne rpondait, elle se laissa tomber sur le bord du lit :
C'est arriv une seule fois ? Y avait-il une chose spcifique qu'elle
voulait me faire oublier ? Savez-vous de quoi il s'agissait ?
Magnus s'approcha de la fentre, l'air nerveux !
Je ne crois pas que tu m'aies compris. La premire fois qu'elle t'a
emmene, tu devais avoir deux ans peine. Je regardais par cette fentre - il
tapota la vitre, librant un nuage de poussire et de dbris de peinture - et je
l'ai vue courir dans la rue. Elle serrait contre elle un paquet emmitoufl dans
une couverture. Elle paraissait si jeune, si... ordinaire !
Le clair de lune illumina son profil d'aigle.
En entrant, elle a dpli la couverture. Tu tais l. Elle t'a pose par
terre, et tu t'es mise trotter dans l'appartement, ramasser des objets... Tu as
tir la queue de mon chat et pouss des cris d'orfraie quand il t'a griffe.
Magnus s'interrompit. Tous les regards taient braqus sur lui.
Elle m'a dit qu'elle tait une Chasseuse d'Ombres. D'ailleurs, les
Marques de l'Alliance taient bien visibles. Avec le temps, elles forment de
petites cicatrices argentes sur la peau. Je les voyais briller quand elle
bougeait. Elle avait espr que tu serais ne sans le don de Seconde Vue :
certains Chasseurs d'Ombre, pour voir le Monde Obscur, doivent recevoir un
enseignement. Mais cet aprs-midi-l, elle t'avait vue jouer avec une fe prise
au pige dans une haie. Elle a compris que tu pouvais voir. Alors, elle m'a
demand s'il tait possible de t'ter la Seconde Vue.
Clary poussa un soupir fendre l'me. Magnus poursuivit
impitoyablement son rcit :
Je lui ai expliqu que toucher cette partie de ton cerveau pourrait
entraner des dommages, voire la folie. Elle n'a pas vers une larme. Ce n'tait
pas le genre femme pleurer facilement, ta mre. Elle a voulu savoir s'il
existait un autre moyen, et je lui ai rpondu que je pouvais effacer au fur et
mesure tes souvenirs lis au Monde Obscur. Seule contrainte, elle devait
revenir me voir tous les deux ans, au moment ou le sortilge commencerait
se dissiper.
Et c'est ce qu'elle a fait ?
Le sorcier hocha la tte :
Tu es revenue tous les deux ans depuis ce jour-l. Tu es la seule enfant
que j'aie vue grandir, tu sais. Dans mon milieu, on n'a pas souvent l'occasion
de ctoyer des enfants d'humains.
Alors, tu as reconnu Clary au moment mme o elle est entre, intervint
Jace.
Evidemment ! rpliqua Magnus, agac. Et j'ai eu un choc. Mais
qu'auriez-vous fait ma place ? Elle ne me connaissait pas. Elle n'tait pas
cense me connatre. Le seul fait qu'elle se trouve ici confirmait que le sort
avait commenc se dissiper. Nous avions prvu une autre visite il y a un
mois environ. Je suis mme pass chez toi en rentrant de Tanzanie, et
Jocelyne ma dit que vous vous tiez disputes et que tu ttais enfuie. Elle
devait m'appeler ton retour, mais - il haussa les paules - elle ne l'a jamais
fait.
Un souvenir jaillit dans l'esprit de Clary. Elle se revit debout dans le
vestibule avec Simon, luttant pour se rappeler quelque chose... Je dois avoir
la berlue, j'tais sre d'avoir vu le chat de Dorothea. Dorothea n'avait pas de
chat.
Vous tiez dans notre immeuble, ce jour-l. Je vous ai vu sortir de
l'appartement de Dorothea. Je me souviens de vos yeux.
On ne m'oublie pas, en gnral, gloussa Magnus.
Il secoua la tte :
Tu n'aurais pas d te souvenir de moi. Je tai jet un charme puissant
l'instant o tu es apparut. Tu aurais d tomber dans le panneau.
Si vous rompez le charme, est-ce que je serai capable de me rappeler
tout ce que j'ai oubli ? Tous les souvenirs que vous m'avez vols ?
Magnus parut gn :
Je ne peux pas rompre le charme.
Quoi ? s'cria Jace, furieux. Pourquoi ? L'Enclave exige...
Magnus le dvisagea froidement :
Je n'aime pas qu'on me dise ce que j'ai faire, petit Chasseur d'Ombres.
Clary vit l'expression de Jace qu'il n'apprciait gure le ton de Magnus ;
mais avant qu'il ait pu ragir, Alec prit la parole :
Tu ne sais pas comment l'annuler ? demanda- t-il d'une voix douce et
pose.
Rompre un sort est beaucoup plus difficile que le jeter, rpondit
Magnus avec un soupir. La complexit de celui-ci, le soin que j'y ai mis... Si je
commettais la plus petite erreur, son cerveau pourrait tre endommag de
faon irrversible. Et puis, ajouta-t-il, il commence dj se dissiper. Les
effets disparatront d'eux-mmes avec le temps.
Clary le dvisagea avec svrit :
Est-ce que je pourrai rcuprer mes souvenirs un jour ?
a, je l'ignore. Il se peut qu'ils reviennent tous en mme temps, ou petit
petit. Mais il est galement possible que tu ne te rappelles jamais ce que tu
as oubli au fil des ans. La requte de ta mre tait unique en son genre. Je
n'ai aucune ide de ce qui va se passer.
Mais je ne veux pas attendre ! Depuis toujours, j'ai eu l'impression que
quelque chose ne tournait pas rond chez moi. Je ressentais un manque, une
flure. Maintenant, je sais...
Ce fut au tour de Magnus de l'interrompre.
Je ne t'ai pas abme ! Sexclama-t-il avec une grimace de colre qui
dcouvrit ses dents blanches et pointues. Tous les adolescents du monde
prouvent la mme chose, ils se sentent dprims, pas leur place, diffrents
d'une faon ou d'une autre, comme un prince n par erreur dans une famille
de paysans. La diffrence, dans ton cas, c'est que c'est vrai. Tu ES diffrente.
Peut-tre pas meilleure que les autres, juste diffrente. Et ce n'est pas une
partie de plaisir. Tu veux savoir ce que c'est de natre dans une famille de
bons chrtiens avec la marque du diable ?
Il porta la main ses yeux.
Quand ton pre tremble devant toi et que ta mre se pend dans la
grange, rendue folle par ce qu'elle a engendr ? Le jour de mes dix ans, mon
pre a tent de me noyer dans une crique. J'ai dchan sur lui tous mes
pouvoirs, je l'ai transform en torche vivante sur-le-champ. J'ai fini par
chercher refuge auprs des pres de l'glise. Ils m'ont cach. Ils m'ont appris
que la piti est un sentiment indigne, mais qu'elle vaut mieux que la haine.
Quand j'ai dcouvert ce que j'tais vraiment, une moiti d'humain, je me suis
dtest.
Un silence de mort succda la confession de Magnus. A la surprise de
Clary, ce fut Alec qui le rompit:
Tu n'y tais pour rien. Tu es n comme a.
Le visage de Magnus se ferma :
C'est le pass. Je crois que tu as compris ou je voulais en venir. La
diffrence n'est pas un plus, Clarissa. Ta mre a voulu te protger. Ne lui en
veux pas.
Je me fiche d'tre diffrente, rpondit Clary. Je veux juste rester fidle
moi-mme.
Magnus poussa un juron dans un langage qu'elle ne connaissait pas. On
aurait dit un crpitement de flammes.
Trs bien. coute, je ne peux pas dfaire ce que j'ai fait, mais j'ai autre
chose te proposer. Un fragment de ce que tu aurais t si tu avais t leve
en vraie fille des Nephilim.
Il s'avana vers une tagre et prit un lourd volume reli de velours vert
lim, qu'il feuilleta en soulevant de la poussire et des particules de reliure
noircies. Les pages de parchemin, couleur coquille d'uf, taient fines,
presque translucides, et chacune tait marque d'une rune noire.
Jace leva les sourcils :
C'est une copie du Grimoire ?
Magnus, qui continuait tourner fivreusement les pages du livre, ne
rpondit pas.
Hodge en a un, fit Alec. Il me l'a montr une fois.
Qu'est-ce que c'est, ce Grimoire ? demanda Clary.
Jace pousseta le rebord de la fentre avant de l'inspecter pour s'assurer
qu'il tait assez propre pour s'y asseoir.
Ce livre recle toutes les runes dessines par lange Raziel dans
l'ouvrage originel, le Livre de l'Alliance. Il n'en existe que quelques
exemplaires, car sa fabrication ncessite des soins particuliers. Certaines des
runes sont si puissantes qu'elles brlent le papier ordinaire.
Alec parut impressionn :
J'ignorais tout a !
Voil ce qui arrive quand on dort pendant les cours d'histoire.
Je ne...
Oh si, tu bavais mme sur la table.
Silence ! dit Magnus.
Il glissa un doigt entre deux pages, s'avana vers Clary et dposa
prcautionneusement le livre sur ses genoux.
Bon, quand j'ouvrirai le livre, je veux que tu examines attentivement
cette page. Regarde-la jusqu' ce que tu ressentes un changement dans ta tte.
Est-ce que a va faire mal ?
Tout savoir exige un effort.
Clary fixa la rune noire sur la page blanche. D'abord, elle crut qu'il
s'agissait d'une spirale aile, mais en se penchant, elle vit un bton autour
duquel s'entortillait une branche de vigne. Les contours mouvants du motif
lui titillaient l'esprit, telle la caresse d'une plume sur la peau. Elle s'obligea
garder les yeux ouverts jusqu' en prouver des picotements ; sa vision
commena se troubler. Elle allait cder quand un dclic se fit dans sa tte,
comme une cl qui tourner dans une serrure.
La rune sur la page lui apparut soudain dans toute sa nettet et, malgr
elle, elle pensa : Souvenir . Si la rune avait t un mot, 'aurait t celui-l,
sauf qu'elle communiquait plus de sens que n'importe quel mot qui lui serait
venu l'esprit. Elle portait son premier souvenir d'enfant, de la lumire
passant travers les barreaux de son lit, la rminiscence de l'odeur de la pluie
et des rues de la ville, de la souffrance lie une perte irrversible, le
souvenir cuisant d'une humiliation et de l'oubli cruel d'un ge recul, quand
les vnements les plus enfouis mergent avec une nettet atroce et que les
incidents rcents se perdent irrvocablement.
Avec un soupir, elle tourna une page, puis une autre, et laissa les images
et les sensations la submerger. Chagrin. Rflexion. Force. Protection. Grce. Elle
poussa un cri de surprise et de reproche quand Magnus lui arracha le livre
des mains.
a suffit, dit-il en rangeant l'ouvrage sur l'tagre.
Il s'essuya les mains sur son pantalon aux couleurs vives, en y laissant des
tranes de poussire :
Si tu lis toutes les runes d'un coup, tu vas avoir mal la tte.
Mais...
Les enfants des Chasseurs d'Ombres, pour la majorit d'entre eux,
grandissent en apprenant une rune la fois sur une priode de plusieurs
annes, expliqua Jace. Le Grimoire contient des runes que, mme moi, je ne
connais pas.
C'est dire ! Ironisa Magnus.
Jace fit mine de ne pas avoir entendu :

Magnus t'a montr la rune de la comprhension et du souvenir. Elle
facilite la lecture et l'identification des autres Marques.
Elle peut galement servir de dclencheur et rveiller les souvenirs
endormis, ajouta Magnus. C'est le moyen le plus rapide de rcuprer ta
mmoire. Je ne peux rien faire de plus.
En tout cas, je n'ai toujours pas le moindre souvenir de la Coupe
Mortelle, dit Clary.
C'est donc de a qu'il s'agit ?
Magnus semblait sincrement surpris :
Vous recherchez la Coupe de l'Ange ? coute, jai pass en revue tes
souvenirs. Ils ne contenaient rien qui ait un rapport avec les Instruments
Mortels.
Les Instruments Mortels ? rpta Clary, perplexe. Je croyais...
L'Ange a donn trois objets aux premiers Chasseurs d'Ombres : une
coupe, une pe et un miroir. Les Frres Silencieux dtiennent l'pe ; la
Coupe et le miroir se trouvaient Idris, du moins jusqu' ce que Valentin
entre en scne.
Personne ne sait o se trouve le miroir, dit Alec. Et ce, depuis des
lustres.
C'est la Coupe qui nous proccupe, dclara Jace. Valentin essaie de
mettre la main dessus.
Et vous voudriez la trouver avant lui ?
Je croyais que vous ne saviez pas qui tait Valentin, fit remarquer Clary.
J'ai menti. Je ne suis pas un elfe, tu sais. Je ne suis pas oblig de dire la
vrit. Et seul un imbcile irait s'interposer entre Valentin et sa vengeance.
Tu crois que c'est a ? Qu'il cherche se venger ? demanda Jace.
a ne m'tonnerait pas. Il a subi un grave revers, et j'ai comme
l'impression qu'il n'est pas du genre accepter facilement la dfaite.
Alec fixa Magnus avec insistance :
Tu tais prsent lors de l'Insurrection ?
Magnus soutint son regard sans ciller :
Oui. J'ai tu un certain nombre des vtres.
Des membres du Cercle, rectifia Jace. Ils ne son pas des ntres...
Si vous persistez dsavouer ce qu'il y a de mauvais en vous, dit
Magnus, les yeux toujours fixs sur Alec, vous n'apprendrez jamais rien de
vos erreurs,
Alec, qui tirait sur les fils du couvre-lit, rougit violemment.
a n'a pas l'air de te surprendre beaucoup, le fait que Valentin soit
toujours en vie, observa-t-il eu vitant le regard de Magnus.
Et vous ? a vous tonne ?
Jace ouvrit la bouche, mais se ravisa. Il semblait dconcert.
Alors, tu ne veux pas nous aider retrouver la Coupe Mortelle ? Finit-il
par dire.
Non, je ne le ferais pas, mme si je le pouvais. Je n'ai aucune ide de
l'endroit o elle se trouve, et je n'ai pas envie de savoir. Seul un imbcile...
comme je l'ai dit.
Alec se redressa :
Mais sans la Coupe, nous ne pourrons pas...
... en crer d'autres comme vous. Je sais. Ce n'est peut-tre pas une
tragdie pour tout le monde. Remarquez, si je devais choisir entre l'Enclave
et Valentin, jopterais pour la premire. Au moins, elle n'a pas jur
dradiquer mon espce. Mais rien de ce qu'a fait lEnclave ne mrite ma
loyaut indfectible. Alors, oui. Je resterai en dehors de cette histoire.
Maintenant, si vous avez fini, j'aimerais retourner ma fte avant que mes
invits ne s'entre-dvorent.
Jace, qui serrait et desserrait les poings, avait l'air deux doigts
d'exploser, Alec posa la main sur son paule. Clary n'aurait pas pu en jurer
dans l'obscurit de la pice mais, apparemment, il avait du mal le retenir.
Vraiment ? fit-il.
Magnus lui lana un regard amus.
C'est dj arriv.
Jace marmonna quelque chose l'intention d'Alec, qui se dcida le
lcher.
Tu te sens bien ? demanda-t-il tout bas Clary.
Je crois. Je ne perois aucune diffrence.
Magnus, debout sur le seuil de la chambre, claqua des doigts avec
impatience.
Allez, dguerpissez, les jeunes ! La seule personne autorise conter
fleurette entre ces murs, c'est Magnus le Magnifique.
Conter fleurette? rpta Clary, qui n'avait jamais entendu quelqu'un
utiliser cette expression.
Le Magnifique ? releva Jace, qui cherchait juste faire du mauvais
esprit.
Sortez, grommela Magnus.
Ils s'excutrent, et il s'attarda un instant pour verrouiller la porte de la
chambre.
Aux yeux de Clary, la fte avait pris un aspect lgrement diffrent.
C'tait peut-tre seulement d sa vision vaguement altre : tout semblait
plus net, le contour des objets mieux dfini. Elle regarda un groupe de
musiciens investir la petite estrade installe au centre de la pice. Ils portaient
des vtements amples de couleurs franches : pourpre, or et vert, et chantaient
d'une voix aigu, thre.
Je dteste la musique elfique, marmonna Magnus alors que les
musiciens enchanaient avec une autre chanson obsdante la mlodie
dlicate et claire comme du cristal de roche. Ils ne savent jouer que des
balades sentimentales.
Jace, qui semblait chercher quelqu'un du regard, clata de rire.
O est Isabelle ?
Une vive inquitude mle de culpabilit envahit Clary. Elle avait oubli
Simon ! Elle parcourut la pice des yeux, essayant d'apercevoir la silhouette
familire, les paules maigres et la touffe de cheveux noirs.
Je ne les vois pas. Elle et Simon, je veux dire.
La voil.
Alec repra sa sur et lui fit signe, visiblement soulag :
Elle est l-bas. Attention au pouka !
Quoi ? Quel pouka ? demanda Jace en regardant dans la direction d'un
petit homme maigre la peau brune avec une veste verte, qui considra d'un
air songeur Isabelle comme elle passait prs de lui.
Il m'a pinc au dbut de la soire, rpondit schement Alec. A un
endroit stratgique.
Loin de moi l'ide de te traumatiser, mais s'il Sintresse ton endroit
stratgique, a m'tonnerait qu'il en ait aprs ta sur.
Pas forcment, intervint Magnus. Les cratures feriques ne sont pas
trs regardantes.
Jace adressa au sorcier une moue de ddain :
Tu es encore l, toi ?
Avant que Magnus ait pu rpondre, Isabelle s'avana vers eux, les joues
roses. Elle empestait l'alcool :
Jace ! Alec ! O tiez-vous passs ? Je vous ai Cherchs partout...
O est Simon ? demanda Clary.
Isabelle chancela.
C'est un rat, rpondit-elle, l'air triste.
Il t'a touche ? Senquit Alec avec une sollicitude toute fraternelle. Si
jamais il a tent...
Non, Alc, rpondit Isabelle avec impatience. Ce n'est pas a.
Elle est saoule, dit Jace en se dtournant, dgot.
Pas du tout ! rpliqua Isabelle, indigne. Bon, peut-tre un peu, mais ce
n'est pas le problme. Simon a bu un de ces trucs bleus... Je l'avais pourtant
prvenu ! Il ne m'a pas coute, et il s'est transform en rat.
En rat ? rpta Clary, incrdule. Tu veux dire...
Un rat ! Petit. Marron. Avec une longue queue.
L'Enclave ne va pas aimer a ! dit Alec. Je suis peu prs sr que
transformer les Terrestres en rats est contre la Loi.
Techniquement, ce n'est pas elle qui l'a transform en rat, observa Jace.
On pourrait l'accuser de ngligence, tout au plus.
On s'en fiche, de cette Loi idiote ! s'cria Clary en saisissant le poignet
d'Isabelle. Mon meilleur ami est un rat !
Ae ! fit Isabelle en essayant de se dgager Lche-moi !
Pas avant que tu m'aies dit o il est.
Jamais elle n'avait eu autant envie de frapper quelqu'un qu'en ce moment.
Je n'arrive pas croire que tu l'aies laiss seul ! Il doit tre terrifi...
S'il n'a pas dj t pitin, fit remarquer Jace fort mal propos.
Je ne l'ai pas laiss seul, protesta Isabelle. Il s'est rfugi sous le bar.
Lche-moi ! Tu vas dformer mon bracelet.
Garce ! Rugit Clary en lchant brutalement sa main.
Sans attendre la raction de la jeune fille, elle se prcipita vers le bar et
s'agenouilla pour regarder en dessous. Elle crut voir une paire de petits yeux
tinceler dans les tnbres.
Simon ? demanda-t-elle d'une voix trangle. C'est toi ?
Simon le rat s'avana prudemment, les moustaches tremblantes. Clary
distingua la forme arrondie de ses petites oreilles plaques sur son crne et
son museau pointu. Elle surmonta son dgot : elle avait toujours dtest les
rats, avec leurs petites dents jauntres prtes mordre. Elle aurait prfr
qu'il ait t transform en hamster.
C'est moi, Clary, dit-elle en dtachant les syllabes. N'aie pas peur.
Jace et les autres la rejoignirent. Isabelle semblait dsormais plus
exaspre que repentante.
Il est l-dessous ? demanda Jace avec curiosit.
Clary, toujours quatre pattes, hocha la tte :
Chut ! Vous allez l'effrayer.
Elle glissa les doigts sous le bar et se mit les agiter :
S'il te plat, Simon, sors de l. On demandera Magnus d'annuler le
sortilge. Tout ira bien.
Elle entendit un petit cri aigu et le rat pointa son museau. Avec une
exclamation de soulagement, Clary le prit dans ses mains :
Simon ! Tu m'as comprise !
Le rat, nich dans sa paume, ft entendre une plainte. Ravie, elle le serra
sur son cur.
Oh, pauvre chri, susurra-t-elle comme si elle s'adressait un vritable
animal de compagnie. Pauvre Simon ! Tout va s'arranger, je te le promets...
Je ne m'inquite pas trop pour lui, dit Jace. C'est sans doute la premire
fois de sa vie qu'il voit des seins d'aussi prs.
La ferme !
Clary jeta un regard noir Jace, mais relcha un peu son treinte. Les
moustaches du rat tremblaient, de colre ou de peur, elle n'aurait su dire.
Va chercher Magnus, lana-t-elle schement. Il faut lui rendre son
apparence.
Il n'y a pas le feu, rpondit Jace avec un grand sourire.
Il avana la main vers Simon pour le caresser ;
Il est mignon tout plein ! Regarde son petit museau rose.
Simon dcouvrit de longues dents jaunes et fit mine de le mordre. Le
garon retira sa main juste temps
Isa, va chercher notre hte le Magnifique ordonna-t-il.
Pourquoi moi ? protesta Isabelle.
Parce que c'est ta faute si ce Terrestre est devenu un rat, idiote ! Et on ne
peut pas le laisser ici.
Clary ne peut s'empcher de remarquer que, except Isabelle, ils
dsignaient rarement Simon par son prnom.
Tu ne te gnerais pas pour l'abandonner si elle n'tait pas l, rtorqua
Isabelle en mettant tout le fiel dont elle tait capable dans cette unique
syllabe.
Puis elle s'loigna au pas de charge en faisant virevolter les pans de sa
jupe.
Je n'arrive pas croire qu'elle t'ait laiss boire ce truc bleu ! dit Clary au
rat. Tiens, voil ce que c'est, de jouer les jolis curs !
Simon poussa un couinement courrouc. Clary entendit quelqu'un ricaner
et, levant les yeux, vit Magnus pench sur elle.
Rattus norvegicus, dclara-t-il en examinant Simon. Un rat commun, rien
d'exotique.
Je me moque de savoir quelle espce il appartient, dit Clary avec
colre. Je veux qu'il redevienne comme avant.
Magnus se gratta la tte d'un air pensif avant de rpondre :
Inutile.
C'est bien ce que je dis, lana Jace, l'air satisfait.
INUTILE ? s'cria Clary si fort que Simon alla se blottir sous son pouce.
Comment a, inutile ?
Parce qu'il retrouvera sa forme d'origine d'ici quelques heures. Les
effets du cocktail sont temporaires. Inutile de prparer un sort de
transformation, a ne servirait qu' le traumatiser. La magie a des effets
nfastes sur les Terrestres, leur systme nerveux n'y est pas habitu.
Il n'a pas non plus l'habitude d'tre un rat ! objecta Clary. Vous tes un
sorcier, vous n'avez qu' annuler le sort.
Non, rpondit Magnus aprs un instant de rflexion.
Vous ne voulez pas ?
Pas pour des nfles, chrie, et tu n'as pas les moyens.
Je ne peux pas transporter un rat dans le mtro ! Gmit Clary. Il va
s'chapper, ou alors un agent de la scurit va m'arrter pour transport illgal
de vermine.
Simon fit entendre sa rprobation.
Tu n'es pas une vermine, a va de soi.
Une fille hurla pleins poumons prs de la porte, imite aussitt par six
ou sept autres personnes. Leurs rugissements furieux s'levrent au-dessus
de la musique. Magnus leva les yeux au ciel.
Excusez-moi, dit-il en se dirigeant vers la foule des invits, qui se
referma instantanment sur lui.
Clary, les jambes en coton, poussa un soupir sonore :
Merci pour l'aide !
Tu sais, suggra Alec, tu peux toujours mettre le rat dans ton sac dos.
Clary le dvisagea froidement, mais ne put trouver aucune objection
cette ide. Elle n'aurait pas pu fourrer Simon dans sa poche : les vtements
d'Isabelle n'en avaient pas, ils taient trop serrs. Clary s'tonnait mme que
leur propritaire arrive y entrer.
Dans le sac, elle trouva une niche pour le rat entre son pull roul en boule
et son carnet de croquis. Il se blottit contre son portefeuille en la foudroyant
du regard.
Je suis dsole, murmura-t-elle tristement.
Arrte, grommela Jace, tu ne l'as pas forc boire ce verre !
Sans moi, il ne serait jamais venu ici, dit-elle d'une petite voix.
Ne prends pas la grosse tte. Il est venu pour Isabelle.
D'un geste furieux, Clary referma son sac et se leva !
Sortons d'ici. J'en ai plus qu'assez de cet endroit.
La foule compacte des crieurs prs de la porte tait en ralit des
vampires, facilement reconnaissables leur teint blme et la noirceur de
leurs cheveux. Ils doivent les teindre, pensa Clary. Leur couleur ne pouvait
pas tre aussi fonce naturellement ; de plus, certains d'entre eux avaient des
sourcils blonds. Ils se plaignaient avec force cris au sujet de leurs motos
vandalises et du fait que certains de leurs amis manquaient l'appel.
Ils sont probablement saouls, ils ont d s'endormir quelque part,
dclara Magnus avec un geste vasif de la main. Vous savez bien, vous
autres, que vous vous transformez en chauves-souris ou que vous tombez en
poussire quand vous forcez sur le Bloody Mary.
Ils mlangent leur vodka du vrai sang, chuchota Jace l'oreille de
Clary.
Bien reu, merci, rpondit-elle en frissonnant.
On ne peut pas ramasser tous les tas de poussire qui tranent au cas
o ce serait Gregor, dit une fille avec une bouche boudeuse et des sourcils
peints.
Gregor s'en sortira trs bien. Je passe rarement le balai, la rassura
Magnus. Je me ferai une joie de renvoyer les retardataires l'htel demain
matin... dans une voiture avec vitres teintes, bien entendu.
Et les motos ? demanda un garon maigre dont les cheveux blonds
commenaient repousser sous la teinture bcle.
Une boucle d'oreille en forme de pieu ornait son lobe gauche.
a va prendre des heures de les rparer !
Vous avez jusqu'au lever du soleil, rpondit Magnus, qui commenait
perdre patience. Je vous suggre de vous y atteler ds maintenant.
Puis, levant la voix :
Bon, a suffit ! La fte est finie ! Tout le monde dehors !
Le groupe cessa brusquement de jouer sur une note discordante. Des
plaintes s'levrent parmi les ftards, mais tous se dirigrent avec docilit
vers la sortie.
Aucun d'eux ne prit la peine de remercier Magnus on partant.
Viens !
Jace poussa Clary vers la porte. La foule tait compacte. Elle serra son sac
dos contre elle. Quelqu'un lui donna un coup d'paule, elle poussa un cri et
s'carta de Jace. Une main effleura son sac, Levant les yeux, elle vit le vampire
la boucle d'oreille qui lui souriait :
H, mignonne, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
De l'eau bnite, rpondit Jace en rapparaissant comme par
enchantement ses cts.
Ouh, un Chasseur d'Ombres, lcha le vampire. J'ai peur !
Avec un clin d'il, il se fondit dans la foule.
Les vampires sont de sacrs comdiens, soupira Magnus. Honntement,
je ne sais pas pourquoi j'organise ces ftes.
En l'honneur de votre chat, lui rappela Clary.
C'est vrai ! Le Prsident Miaou mrite tous mes efforts.
Il jeta un coup d'il aux Chasseurs d'Ombres agglutins derrire elle :
Vous partez ?
Jace hocha la tte :
On ne voudrait pas abuser de ton hospitalit.
Quelle hospitalit ? Je n'irais pas jusqu' prtendre que c'est un plaisir
de vous avoir rencontrs. Cela dit, vous tes tous charmants. Quant toi - il
adressa un clin d'il Alec, qui resta clou sur place -, appelle-moi.
Alec rougit, se mit balbutier et serait rest plant l toute la nuit si Jace
ne l'avait pas agripp par le coude pour l'entraner vers la porte, Isabelle sur
leurs talons, Clary s'apprtait les suivre quand Magnus la retint par le bras :
J'ai un message pour toi. De la part de ta mre.
Clary fut tellement surprise qu'elle manqua lcher son sac.
De la part de ma mre ? Elle vous a demand de me dire quelque chose
?
Pas tout fait, rpondit Magnus.
Ses yeux mordors de flin aux pupilles fendues avaient une expression
srieuse, pour une fois :
Mais j'ai connu une autre facette d'elle. Elle a fait en sorte de te tenir
l'cart d'un monde qu'elle hassait. Toute son existence, la fuite, la cachette,
les mensonges - pour reprendre tes mots -, n'avait qu'un but, te protger. Ne
gche pas ses sacrifices en risquant ta vie. Ce n'est pas ce qu'elle souhaite.
Elle ne veut pas que je la sauve ?
Pas si tu dois te mettre en danger.
Mais je suis la seule me soucier de ce qui lui arrive...
Non, tu n'es pas la seule.
Je ne comprends pas. Est-ce que... Magnus, si vous savez quoi que ce
soit...
Il l'interrompit brutalement :
Une dernire chose !
Il se tourna vers la porte par laquelle Jace, Alec et Isabelle venaient de
disparatre.
Garde l'esprit que, quand ta mre a quitt le Monde Obscur, ce n'tait
pas les monstres qu'elle cherchait fuir. Ni les sorciers, ni les loups-garous, ni
le peuple ferique, ni mme les dmons. Ctait eux. Les Chasseurs d'Ombres.


Ils l'attendaient devant l'entrept. Jace, adoss a la rampe de l'escalier de
secours, les mains dans les poches, regardait les vampires s'affairer autour de
leurs motos en jurant. Un petit sourire flottait sur ses lvres. Alec et Isabelle
se tenaient un peu l'cart. Isabelle s'essuyait les yeux, et Clary sentit monter
en elle de la colre : aprs tout, cette fille connaissait peine Simon ! Ce n'tait
pas son problme. Seule Clary tait en droit de faire une scne, et pas cette
Chasseuse d'Ombres.
Elle suivit pourtant les autres, sans rien dire. Jace semblait perdu dans ses
penses. Isabelle et Alec, qui marchaient devant eux toute allure, taient
visiblement en train de se disputer. Clary acclra le pas en se dvissant le
cou pour les entendre
Ce n'est pas ta faute, disait Alec.
Il paraissait las, comme s'il avait dj vcu ce genre d'pisode avec sa
sur. Clary se demanda combien de prtendants elle avait transforms en
rats par accident.
Mais a devrait te dissuader de frquenter les ftes du Monde Obscur,
ajouta-t-il. C'est beaucoup de problmes pour pas grand-chose.
Isabelle renifla bruyamment :
Si quelque chose lui tait arriv, je... je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Rien, comme d'habitude, sans doute, rpondit Alec d'un ton blas. Tu
ne le connais pas vraiment.
a ne signifie pas que je...
Que quoi ? Tu l'aimes ? Railla Alec. Il faut connatre quelqu'un pour
l'aimer.
Pas forcment, rpondit Isabelle avec tristesse. Tu ne t'es pas amus la
fte, Alec ?
Non.
J'ai pens que tu pourrais bien t'entendre avec Magnus. Il est gentil, non
?
Gentil?
Alec dvisagea sa sur comme si elle avait perdu l'esprit :
Un chaton, oui, c'est gentil. Mais un sorcier ?
Je me suis dit que vous pourriez peut-tre lier connaissance, reprit
Isabelle en jetant un bref coup d'il son frre. Devenir amis.
J'ai dj des amis, rpliqua-t-il en regardant Jace par-dessus son paule,
comme malgr lui.
Jace, qui marchait la tte baisse, plong dans ses penses, n'eut pas l'air
de s'en apercevoir.
Mue par une impulsion, Clary voulut jeter un il dans le sac. Elle frona
les sourcils. Il tait ouvert ! Elle s'effora de visualiser la scne : elle avait
soulev le sac et remont la fermeture Eclair. Elle en tait certaine. Elle tira
sur les deux pans d'un coup sec, le cur battant.
Elle se rappela le jour o on lui avait vol son portefeuille dans le mtro.
Elle se souvint d'avoir ouvert son sac, de s'tre aperue de sa disparition : Je
l'ai fait tomber ? On me l'a vol ? Avant de se rendre l'vidence : il avait
bel et bien disparu. C'tait la mme sensation, en mille fois pire. La bouche
sche, Clary fouilla le contenu du sac en cartant les vtements et le carnet de
croquis. Ses doigts raclrent le fond : rien !
Elle s'arrta net. Jace l'imita, l'air impatient. Alec et Isabelle avaient dj
une centaine de mtres d'avance.
Qu'est-ce qu'il y a ? demanda-t-il.
Au ton de sa voix, Clary devina qu'il allait enchainer sur une remarque
sarcastique. Mais il avait du remarquer l'expression de son visage, car il
s'abstint.
Il a disparu, murmura-t-elle. Simon. Il tait dans mon sac dos...
Il a saut ?
La question de Jace n'avait rien d'absurde, mais Clary, puise et frappe
de panique, se mit hurler!
Bien sr que non ! Quoi, tu crois vraiment qu'il a envie de finir sous les
roues d'une voiture, dvor par un chat, ou...
Clary...
Tais-toi ! cria-t-elle en lui jetant le sac la figure. C'est toi qui as dit que
ce n'tait pas la peine de lui rendre son apparence...
Jace, qui avait rattrap le sac au vol, l'examina son tour.
La fermeture Eclair a t arrache. Quelqu'un a dchir le sac pour
l'ouvrir.
Secouant la tte d'un air hbt, Clary ne put que rpondre dans un
murmure :
Ce n'est pas moi...
Je sais, rpondit Jace avec douceur.
Puis, levant la voix :
Alec ! Isabelle ! Continuez sans nous ! On vous rattrapera.
Les deux silhouettes, dj loin, firent halte ; Alec parut hsiter, mais sa
sur le prit par le bras et le poussa nergiquement vers l'entre du mtro.
Jace posa la main sur l'paule de Clary et la ft pivoter. Elle le laissa la guider
en trbuchant sur les ingalits du trottoir jusqu' l'entre de l'immeuble de
Magnus. La puanteur de l'alcool frelat et l'odeur trange et doucetre, que
Clary avait fini par associer aux Cratures Obscures, imprgnaient
l'atmosphre. Jace appuya sur la sonnette.
Jace...
Quoi ?
Clary chercha ses mots :
Tu crois qu'il va bien ?
Simon?
Jace hsita et Clary se remmora les paroles d'Isabelle : Il vaut mieux ne
rien lui demander, moins d'tre sr de pouvoir encaisser la rponse. Sans
dire un mot, il appuya plus fort sur la sonnette.
La voix de Magnus rsonna dans l'entre de l'immeuble :
Qui OSE DERANGER MON REPOS ?
Jace semblait presque nerveux.
Jace Wayland, tu te souviens ? C'est l'Enclave qui m'envoie.
Ah oui, rpondit Magnus, radouci. Tu es celui avec les yeux bleus ?
Il parle d'Alec, chuchota Clary.
Non. Il parat que j'ai les yeux noisette, dit Jace dans l'interphone.
Ah, c'est toi.
Le ton de Magnus trahissait sa dception.
Si Clary n'avait pas t si inquite, elle aurait probablement clat de rire.
Entre.
Le sorcier ouvrit sa porte. Il portait un turban dor et un kimono en soie
rebrod de dragons. Il cachait mal son agacement :
Je dormais, figure-toi !
Jace allait lui rpondre par une politesse, sans doute au sujet du turban,
mais Clary le devana :
Dsole de vous dranger...
Un petit animal blanc risqua un il de derrire les chevilles du sorcier.
Avec sa fourrure strie de gris et ses oreilles roses et touffues, il ressemblait
davantage une grosse souris qu' un chat.
C'est le Prsident Miaou ? demanda Clary.
Oui, il est revenu.
Jace considra le petit chat tigr avec mpris.
Ce n'est pas un chat, a ! Ce truc a la taille d'un hamster.
Je vais m'efforcer gentiment d'oublier ce que tu viens de dire, dclara
Magnus en poussant le chat du pied. Bon, qu'est-ce que vous venez faire ici ?
C'est Simon ! Il a disparu, rpondit Clary en lui tendant le sac dos
dchir.
Ah, fit Magnus. Peut-tre qu'il s'est cach. Ce n'est pas facile de se
retrouver dans la peau d'un rat, surtout si on n'est pas trs malin...
Simon n'est pas un idiot, protesta Clary avec colre.
C'est vrai, renchrit Jace. Il a juste lair d'un idiot, ce n'est pas pareil. En
ralit, il est d'une intelligence moyenne.
Malgr son ton dtach, il paraissait tendu.
En partant, un de tes invits a bouscul Clary. A mon avis, c'est l qu'il
a dchir son sac et pris le rat euh... Simon.
Et... ?
Et je veux savoir de qui il s'agit. Quelque chose me dit que tu sais qui
c'est. Tu es le Grand Sorcier de Brooklyn. Quoi qu'il se passe dans ton
appartement, tu es le premier au courant
Magnus inspecta un de ses ongles paillets :
Tu n'as pas tort.
Je vous en prie, parlez ! Intervint Clary.
Elle avait senti la main de Jace se refermer sur son poignet, mais elle ne
pouvait pas se taire.
Trs bien, rpondit Magnus avec un soupir. J'ai vu l'un des vampires
moto s'en aller avec un rat brun dans la main. Honntement, j'ai cru que
c'tait lun d'eux. Parfois, les Enfants de la Nuit se transforment en rat ou en
chauve-souris quand ils ont trop bu.
Les mains de Clary tremblaient :
Et l ? Vous pensez que c'tait Simon ?
C'est juste une hypothse, qui me semble pourtant crdible.
Une chose encore, dit Jace.
En dpit de sa voix calme, il paraissait sur le qui-vive, comme le jour o
ils taient entrs dans l'appartement de Clary, avant de tomber sur le Damn.
O se trouve leur repaire ? Le repaire des vampires ? C'est bien l qu'ils
sont alls, n'est-ce pas ?
Je suppose.
son expression, on voyait bien que Magnus aurait prfr tre ailleurs.
Dis-moi o il se trouve ! Insista Jace.
Le sorcier secoua sa tte enturbanne :
Je ne vais pas me mettre dos les Enfants de la Nuit pour un Terrestre
que je ne connais mme pas
Attendez ! s'cria Clary. Pourquoi en ont-ils aprs Simon ? Je croyais
qu'ils n'avaient pas le droit de s'en prendre aux gens...
Tu veux connatre mon avis ? Ils ont d croire que c'tait un rat
apprivois et se sont dit que ce serait drle de piquer l'animal de compagnie
un Chasseur d'Ombres. Malgr les Accords, ils ne vous portent pan dans leur
cur... et l'Alliance ne leur interdit pas de tuer des animaux.
C'est ce qu'ils vont faire ? Le tuer ?
Pas forcment. Ils croient peut-tre que c'est un des leurs.
Et si c'est le cas, qu'est-ce qui va arriver Simon ?
Eh bien, quand il redeviendra humain, ils le tueront. Ce qui vous laisse
quelques heures.
Alors, aidez-nous ! supplia Clary. Sinon, mon ami mourra.
Magnus la dvisagea de la tte aux pieds avec un mlange de compassion
et de dtachement :
Ils meurent tous, ma petite. Tu devrais peut-tre te faire cette ide.
Il fit mine de refermer la porte, mais Jace glissa son pied dans l'embrasure.
Magnus poussa un soupir :
Quoi encore ?
Tu ne nous as toujours pas dit o se trouve leur repaire.
Et je n'en ai pas l'intention. Je vous ai...
Clary l'interrompit :
Vous m'avez vol mes souvenirs ! Vous me devez au moins a, non ?
Magnus plissa les yeux. Quelque part derrire lui, Prsident Miaou
poussa une plainte. Le sorcier baissa lentement la tte avant de se frapper le
front contre le mur.
Le vieil htel Dumont, lcha-t-il.
Je sais o c'est, dclara Jace, l'air satisfait.
Partons immdiatement ! Vous avez un Portail ? demanda Clary
Magnus.
Non, les Portails sont trs difficiles installer, et ils prsentent un
certain risque. Il peut vous arriver des bricoles si vous ne prenez pas la peine
de les surveiller ! Les seuls dont j'aie eu vent New York se trouvent chez
Dorothea et Renwick ; mais dans les deux cas, c'est trop loin pour tenter le
coup, mme si vous tes srs que le propritaire vous laissera les utiliser, ce
qui est peu probable. Pig ? Maintenant, disparaissez.
Magnus fixa avec insistance le pied de Jace, qui bloquait toujours la porte.
Ce dernier ne bougea pas.
Une toute dernire chose. Y a-t-il un lieu saint dans les parages ?
Bonne ide. Si vous comptez vous introduire dans un repaire de
vampires, vous feriez mieux d'aller faire votre prire avant !
Il nous faut des armes. D'autres armes que celles que nous possdons
dj.
Il y a une glise catholique dans Diamond Street. a fera l'affaire ?
Jace hocha la tte et recula :
C'est...
Magnus leur claqua la porte au nez. Clary, le souffle court comme si elle
avait couru, garda les yeux fixs sur le battant jusqu' ce que Jace la prenne
par le brat pour l'entraner dehors dans la nuit.



14
L'Htel Dumort



L'glise de Diamond Street avait une apparence spectrale. Ses vitraux
gothiques refltaient le clair de lune comme des miroirs d'argent. Une grille
en fer forg, peinte en noir mat, cernait l'difice. Clary secoua le portail et
constata qu'il tait protg par un gros cadenas.
C'est verrouill ! Gmit-elle en jetant un regard Jace par-dessus son
paule.
Il brandit sa stle :
Laisse-moi faire.
Elle le regarda s'attaquer la serrure, et contempla son dos courb, le jeu
de ses muscles sous les manches courtes de son T-shirt. La lune donnait sa
chevelure des reflets argents.
Le cadenas, tordu, tomba par terre dans un bruit de ferraille.
La routine ! dit Jace, l'air content de lui. Je suis trs bon ce petit jeu.
Clary sentit la colre monter :
Quand tu auras fini de t'autocongratuler, on pourrait peut-tre
envisager d'viter mon meilleur ami de se faire saigner mort ?
T'autocongratuler... quel vocabulaire! Siffla Jace, impressionn.
Tu veux que je t'en donne, du vocabulaire, espce de...
Tss tss, on ne jure pas dans une glise.
On n'est pas encore entrs, marmonna Clary en le suivant le long de
l'alle pave qui menait la porte deux battants.
L'arche en pierre qui surplombait la porte tait orne de sculptures
magnifiques : un ange les contemplait de son perchoir. De hautes flches se
dtachaient sur le ciel nocturne, et Clary s'aperut qu'il s'agissait de la mme
glise qu'elle avait vue depuis le parc un peu plus tt dans la soire. Elle se
mordit la lvre :
Ce n'est pas bien de forcer la porte d'une glise, je trouve.
Un rayon de lune illumina le profil serein de Jace.
On n'en aura pas besoin, dit-il en rangeant la stle dans sa poche.
Il posa sa main fine et brune, couverte de dlicates cicatrices blanches
pareilles un voile de dentelle, sur la porte en bois, juste au-dessus du
verrou.
Au nom de l'Enclave, rcita-t-il, je demande la permission de pntrer
dans ce lieu saint. Au nom de notre Combat Sans Fin, je demande la
permission d'en utiliser les armes. Au nom de l'ange Raziel, je demande Ta
bndiction dans mon combat contre les tnbres.
Clary regarda Jace, interloque. Il ne bougeait pas d'un cil, malgr le vent
du soir qui lui bouriffait les cheveux. Au moment o elle allait prendre la
parole, la porte s'ouvrit lentement dans un grincement de charnires sur un
espace froid, sombre et dsert, d'o mergeaient et l quelques points
lumineux.
Jace s'effaa pour la laisser passer :
Aprs toi !
Quand Clary s'avana l'intrieur, un courant d'air glac l'enveloppa, et
une odeur de cire et de pierre humide lui assaillit les narines. Des ranges de
bancs s'tendaient jusqu' l'autel. L'un des cierges aligns Illuminait le mur
du fond telle une gerbe d'tincelles. Elle prit conscience qu'en dehors de
l'Institut, qui ne comptait pas vraiment, elle n'avait jamais mis les pieds dans
une glise auparavant. Elle en avait vu dans les films ou les dessins anims
japonais : l'un de ses prfrs mettait en scne un monstrueux prtre-
vampire. Elle avait beau savoir qu'on tait cens se sentir en scurit dans ces
lieux, ce n'tait pas son cas. Des formes tranges semblaient se tapir dans
l'ombre. Elle frissonna.
Les murs de pierre prservent l'endroit de la chaleur, dit Jace en la
voyant trembler.
Ce n'est pas a. Tu sais, c'est la premire fois que j'entre dans une glise.
Et l'Institut ?
Je parle d'une vritable glise. Avec des messes.
Ah bon ? Eh bien, tu te trouves dans la nef, c'est l qu'on installe les
bancs pour que les gens puissent assister l'office.
Ils s'avancrent, leurs voix se rpercutant sur les murs en pierre.
Et voici l'abside. Et l, c'est l'autel, o le prtre clbre l'eucharistie. Il se
trouve toujours dans la partie est de l'difice.
Jace s'agenouilla et, pendant un instant, elle crut qu'il priait. L'autel en
granit drap d'une tenture rouge tait surplomb d'un panneau sculpt
reprsentant les saints et les martyrs, chacun aurol dun disque d'or.
Jace, murmura Clary. Qu'est-ce que tu fais ?
Jace s'tait mis tter les dalles du sol comme sil cherchait quelque chose
dans la poussire :
Je cherche des armes.
Ici?
D'habitude, elles sont dissimules proximit de l'autel. On nous les
garde porte de main en cas d'urgence.
Quoi, vous avez pass une espce d'accord avec l'glise catholique ?
Pas vraiment. Les dmons sont arrivs sur Terre en mme temps que
nous. Ils sont dissmins partout dans le monde, sous des formes diffrentes :
les daimon grecs, les daeva perses, les asura hindous, les oui japonais. La
plupart des croyances ont leur faon propre d'intgrer l'existence de ces
dmons et le combat qui nous oppose eux. Les Chasseurs d'Ombres ne
rejettent aucune religion, et en contrepartie toutes les religions nous assistent
dans notre lutte. J'aurais aussi bien pu solliciter l'aide d'une synagogue, d'un
temple shinto ou... Ah, nous y voil !
Clary s'agenouilla ct de lui. Sur la dalle qu'il venait d'pousseter tait
grave une rune. Clary, la reconnut presque aussi facilement que si elle avait
lu un mot en anglais. C'tait celle qui signifiait Nephilim .
Jace toucha la dalle de sa stle. Avec un grincement, elle coulissa, rvlant
une cache. A l'intrieur se trouvait un long coffret en bois. Jace en souleva le
couvercle et contempla avec satisfaction les objets soigneusement rangs
dedans.
Qu'est-ce que c'est que a ? demanda Clary.
Des fioles d'eau bnite, des poignards sanctifis, des lames en argent et
en acier, rpondit Jace en disposant les armes sur le sol. Du fil d'lectrum, pas
trs utile pour l'instant, mais c'est toujours bien d'en avoir sous la main, des
balles en argent, des charmes de protection, des crucifix, des toiles de
David...
Doux Jsus ! s'exclama Clary.
Je doute qu'il rentre dans la cache.
Jace !
Quoi ?
Ce n'est pas le genre de blague qu'on fait dans une glise.
Il haussa les paules :
Je ne suis pas trs croyant.
Clary le considra avec tonnement.
Sans blague ?
Jace secoua la tte. Une mche de cheveux lui tombait sur le visage. Trop
occup examiner une fiole contenant un liquide clair, il ne prenait pas la
peine de la repousser. Clary prouva l'envie subite de le faire pour lui.
Tu pensais que j'tais port sur la religion ?
Clary hsita :
Eh bien... Si les dmons existent, alors il doit y avoir...
Quoi ? fit Jace en fourrant la fiole dans sa poche. Ah... tu veux dire que
si a existe - il montra le sol - a existe aussi - il indiqua le plafond.
a se tient, non ?
Il prit un poignard pour en examiner le manche.
J'ai tu des dmons pendant la plus grande partie de ma vie. J'ai d en
renvoyer au moins cinq cents dans je ne sais quelle dimension infernale. Or,
pendant tout ce temps, je n'ai jamais vu un ange. Et je n'ai jamais rencontr
quelqu'un qui en aurait vu.
Mais c'est un ange qui a cr les Chasseurs d'Ombres ! C'est Hodge qui
le dit.
a fait une belle histoire. Mon pre croyait en Dieu. Pas moi.
Pas du tout ?
Clary ne savait pas trop pourquoi elle insistait sur ce sujet, elle qui ne
s'tait jamais demand si elle croyait en Dieu et aux anges. Si on le lui avait
demand, elle aurait rpondu par la ngative. Mais il y avait en ce garon un
je-ne-sais-quoi qui l'incitait le bousculer, fouiller sous cette carapace de
cynisme, lui faire admettre qu'il croyait en quelque chose, qu'il tait capable
d'prouver des sentiments ou de la considration.
Comment t'expliquer ? lana-t-il en glissant deux poignards dans sa
ceinture.
La faible clart qui filtrait travers les vitraux sales projetait des carrs de
couleur sur son visage.
Mon pre croyait en un Dieu juste. Deus volt
t
c'tait sa devise : c'est la
volont de Dieu. C'tait aussi celle des Croiss qui ont t massacrs au
combat, tout comme mon pre. Quand je l'ai vu, gisant dans son sang, j'ai
compris que je n'avais pas cess de croire en Dieu. J'avais seulement cess de
croire que Dieu se soucie de nous. Que Dieu existe ou pas, mon avis, a n'a
pas d'importance. Dans l'un ou l'autre cas, nous sommes seuls.



Ils taient les seuls passagers de la rame du mtro qui les emmenait vers
leur destination. Clary se taisait, l'esprit occup par Simon. De temps autre,
Jace tournait vers elle comme pour lui parler, avant de s'enfermer nouveau
dans un silence inhabituel chez lui.
En sortant du mtro, ils trouvrent la ville dserte. Une odeur de mtal
flottait dans l'air moite, les piceries portoricaines, les lavomatiques et les
banques dormaient derrire leurs rideaux de fer. Aprs une heure
d'investigations, ils finirent par trouver l'htel dans un passage
perpendiculaire la 116
e
Rue. Ils l'avaient long deux fois, croyant qu'il
s'agissait d'un nime immeuble rsidentiel l'abandon, avant que Clary
n'aperoive l'enseigne. Elle pendait un clou, a demi dissimule par un arbre
rabougri. Quelqu'un avait effac le N de HOTEL DUMONT pour le remplacer
par un R.
Htel Dumort, dit Jace. Charmant !
Mme si Clary n'avait fait que deux ans de franais, c'tait suffisant pour
comprendre la plaisanterie. Jace tait cette fois encore sur le qui-vive, comme
un chat qui vient de voir une souris se glisser sous un meuble.
a ne peut pas tre un htel, objecta Clary. Les fentres sont
condamnes, et la porte a t mure... Oh, ajouta-t-elle en croisant le regard
de Jace. C'est vrai, ce sont des vampires... Mais comment font-ils pour entrer ?
Ils volent, rpondit Jace en montrant du doigt les tages suprieurs de
l'immeuble, qui avait d tre un htel lgant et luxueux par le pass.
La faade en pierre tait orne d'arabesques et de fleurs de lys noircies,
rodes par des annes d'exposition l'air pollu et aux pluies acides.
Pas nous, souligna Clary.
Non, nous, on ne vole pas. On entre par effraction.
Il traversa la ruelle.
L'ide de voler me semblait meilleure, dit Clary en courant pour le
rattraper.
En ce moment, n'importe quelle ide me semblerait meilleure.
Jace n'avait pas l'air de le penser. Son attitude, qui trahissait une certaine
excitation la perspective de cette chasse aux vampires, sous-entendait qu'il
n'tait pas aussi inquiet qu'il le laissait croire. Il a tu plus de dmons que
n'importe qui d'autre de son ge songea Clary. On ne tuait pas autant de
dmons si on rechignait se battre.
Un vent chaud se leva. Il agita les feuilles des arbres dcharns plants
devant l'htel et fit voler sur la chausse ingale les ordures qui jonchaient le
caniveau et le trottoir. Clary trouvait l'endroit bizarrement dsert :
d'habitude, Manhattan, on croisait toujours quelqu'un, mme quatre
heures du matin. Certains des rverbres aligns sur le trottoir ne
fonctionnaient plus, et le plus proche de l'htel projetait un halo ple sur
l'alle dfonce qui menait la porte d'entre condamne.
Reste dans l'ombre, souffla Jace en la tirant par la manche. Ils nous
observent peut-tre. Et ne regarde pas faade, ajouta-t-il.
Trop tard : Clary avait dj lev la tte vers les fentres casses des tages
suprieurs. Elle crut voir quelque chose passer devant l'une des fentres, une
tache blanche qui aurait pu tre un visage, ou une mais rajustant un lourd
rideau...
Viens ! dit le garon en l'entranant dans les tnbres environnant
l'htel.
Elle sentit son pouls s'acclrer et le sang battre ses tempes. Le faible
murmure du trafic lui semblait trs distant, couvert par le bruit amplifi de
ses pas sur le bitume. Elle aurait tant voulu savoir se dplacer sans bruit
comme un Chasseur d'Ombres ! Un jour, peut-tre, elle demanderait Jace de
lui apprendre...
Au coin de l'immeuble, ils s'engouffrrent dans une ruelle qui, une
poque lointaine, avait d servir de chemin d'accs aux livreurs. Elle tait
envahie par les dtritus : cartons moisis, bouteilles vides, dbris de plastique,
objets parpills que Clary prit d'abord pour de petits btons blancs mais qui,
de plus prs, ressemblaient
Des ossements, fit Jace. De chiens, de chats. Regarde ailleurs : mieux
vaut ne pas fouiller dans les poubelles des vampires.
Clary rprima un haut-le-cur.
Au moins on est srs d'tre au bon endroit.
a, oui. Maintenant, il ne nous reste plus qu' trouver un moyen
d'entrer.
Les fentres donnant sur la ruelle avaient t mures. Ils examinrent le
mur : aucune porte, pas de trace d'une issue de secours.
C'est l qu'arrivaient les livreurs, expliqua Jace. Ils ne pouvaient pas
emprunter l'entre principale, et ils n'auraient pas pu garer leur camion
ailleurs. Bref, il doit y avoir une porte.
Clary pensa aux petites boutiques et autres piceries de son quartier
Brooklyn. Tt le matin, sur le trajet de l'cole, elle les avait souvent vu se faire
livrer. Elle revoyait les piciers corens ouvrir une trappe dans le bitume
pour glisser les cartons de serviettes en papier et de nourriture pour chat
dans leur rserve.
Je parie qu'il y a un trou dans le sol, sous toutes ces ordures.
Jace hocha la tte :
C'est exactement ce que je pensais. Il va falloir enlever ce bazar. On peut
commencer par a, dit-il en indiquant une benne avec un manque
d'enthousiasme flagrant.
Tu prfrerais affronter une horde de dmons assoiffs de sang, pas
vrai ?
Au moins, ils ne grouillent pas de vers, eux. Enfin, ajouta-t-il d'un air
pensif, pas tous. Je me rappelle ce dmon que j'avais traqu dans les gouts
de Grand Central...
Non, dit Clary en l'arrtant d'un geste. Je ne suis pas d'humeur, l.
C'est bien la premire fois qu'une fille me dit a.
Si on doit se frquenter, ce ne sera pas la dernire.
Jace eut un sourire malicieux :
Ce n'est pas le moment de bavarder. On a des ordures traner.
Il se dirigea d'un pas dcid vers la benne et en saisit un bord :
Viens m'aider, on va la faire basculer.
Et le bruit? objecta Clary en se postant de lautre ct de l'norme
conteneur. On devrait plutt la pousser !
C'tait une benne banale et sale peinte en vert fonc. En revanche, elle
empestait beaucoup plus que la plupart des bennes : outre la puanteur des
ordures, elle dgageait une odeur puissante et doucetre qui soulevait le
cur.
Bon, coute...
Jace fut interrompu par une voix derrire eux :
Vous tes srs de ce que vous faites ?
Clary se figea et scruta les tnbres de la ruelle. Pendant un instant de
panique, elle se demanda si elle n'avait pas rv, mais Jace s'tait immobilis,
lui aussi. Il n'tait pourtant pas du genre se laisser surprendre. Il s'carta de
la benne et porta la main sa ceinture :
Il y a quelqu'un ?
i Dios mio !
L'inconnu parlait un espagnol chantant :
Vous n'tes pas du coin, pas vrai ?
La silhouette mergea lentement de l'ombre : un garon, peine plus g
que Jace et plus petit de dix bons centimtres. Avec son corps fluet, ses
grands yeux sombres et son teint olivtre, il semblait sortir tout droit d'un
tableau de Diego Rivera. Il portait un pantalon noir et une chemise blanche
largement ouverte sur une chane en or qui tincela comme il s'avanait dans
la lumire.
On peut le dire, rpondit Jace, la main toujours pose sur sa ceinture.
Vous ne devriez pas traner par ici, reprit le garon en repoussant les
paisses boucles noires qui lui tombaient sur le front. C'est dangereux.
Qu'est-ce qu'il sous-entend ? Que le quartier est mal fam ? Clary
rprima une envie de rire, bien que la situation n'et rien de drle.
On est au courant, dit-elle. On s'est perdus, c'est tout.
Le garon ft un geste en direction de la benne :
Qu'est-ce que vous fabriquez avec a ?
Vite, un mensonge ! pensa Clary en se tournant vers Jace dans l'espoir
qu'il s'en sortirait mieux qu'elle. Ses espoirs furent vite dus.
On essaie d'entrer dans l'htel, rpondit-il. On a pens qu'il y aurait
peut-tre un passage derrire la benne.
Le garon ouvrit de grands yeux incrdules :
Puta madr... Pourquoi voulez-vous faire une chose pareille ?
Jace haussa les paules :
Pour s'amuser un peu.
Vous ne comprenez pas ? Cet endroit est hant, maudit ! Sauvez-vous !
Il secoua vigoureusement la tte et pronona quelques mots en espagnol
qui, d'aprs Clary, devaient avoir trait la btise des petits Blancs pourris
gts. :
Venez avec moi, je vais vous raccompagner jusqu'au mtro.
On connat le chemin, dclara Jace.
Le garon rit doucement :
Claro. Bien sr que vous le connaissez, mais si je suis avec vous,
personne ne vous causera d'ennuis. Vous ne voulez pas vous attirer des
problmes ?
a dpend, rpondit Jace en cartant lgrement les pans de sa veste
pour laisser voir les armes qui pendaient sa ceinture. Combien ils te paient
pour tenir les gens l'cart de l'htel ?
Le garon jeta un regard derrire lui, et Clary, les nerfs vif, imagina
d'autres silhouettes sombres investissant la ruelle : faces blmes, bouches
carlates, crocs tincelants... Le garon se tourna de nouveau vers Jace, le
visage ferm :
Qui a, chico ?
Les vampires. Combien ils te paient ? Ou peut-tre qu'ils t'ont promis
de faire de toi l'un des leurs, de t'offrir la vie ternelle, o tu ne connatrais ni
la maladie ni la souffrance ? Mais, tu sais, le temps est long quand on ne voit
plus le soleil, chico.
Je m'appelle Raphal. Pas chico, prcisa le garon sans trahir la moindre
motion.
Mais tu sais de quoi il parle, pas vrai ? Tu es au courant, pour les
vampires ? demanda Clary.
Raphal dtourna la tte et cracha par terre. Quand il les regarda de
nouveau, ses yeux tincelaient de haine :
Los vampiros, si, ces animaux assoiffs de sang ! Mme avant que l'htel
soit condamn, des histoires circulaient dj sur les rires dans la nuit, les
petits animaux qui disparaissent, les bruits...
Il s'interrompit, secoua la tte :
Tous les habitants du quartier vitent de trainer dans le coin, mais
qu'est-ce qu'on peut faire ? Appeler la police ?
Quelqu'un les a dj vus ? demanda Jace.
Oui, un groupe de copains. Ils ont pens que sa serait une bonne ide
de s'introduire dans l'htel pour tuer les monstres qui y vivaient. Ils se sont
arms de fusils et de couteaux, tous bnits par un prtre. Et bien, ils ne sont
jamais revenus ! Ma tante a retrouv leurs vtements devant sa maison. Mon
frre tait avec eux. Voil, maintenant vous savez pourquoi je trane parfois
ici au milieu de la nuit et pourquoi je vous ai prvenus. Si vous entrez l-
dedans, vous n'en sortirez pas vivants.
Mon ami est l'intrieur, dit Clary. On est venus le chercher.
Ah, fit Raphal. Alors, je ne peux pas vous en dissuader ?
Non, dit Jace. Mais ne t'inquite pas, on ne connatra pas le mme sort
que ton frre et ses copains!
Il sortit l'un des poignards sraphiques de sa ceinture et le leva hauteur
de son visage :
Avec a, j'ai tu plein de vampires ! Leur cur ne bat pas, mais ils
meurent, eux aussi, crois-moi !
Raphal lcha quelques mots en espagnol, que Clary ne comprit pas. Il
s'avana vers eux en trbuchant sur un tas d'emballages en plastique.
Je sais qui vous tes... Le vieux prtre de St Cecilia m'a parl de vos
semblables. Je croyais que cait juste un mythe.
Tous les mythes sont vrais, chuchota Clary, si bas qu'il ne l'entendit pas.
Il regardait Jace, les poings serrs :
Je veux venir avec vous.
Jacc secoua la tte :
Non. Hors de question.
Je vous aiderai entrer.
On ne peut pas t'emmener avec nous.
Trs bien !
Raphal passa devant lui et poussa du pied un monceau de dtritus
empils contre le mur. Derrire se trouvait une grille en fer recouverte d'une
paisse couche de rouille. Il s'agenouilla, prit la grille deux mains et la
souleva.
C'est par l que mon frre et ses amis se sont glisss l'intrieur. a
mne au sous-sol, je crois.
Clary et Jace le rejoignirent. Clary retint sa respiration : la puanteur tait
insoutenable, et mme dans l'obscurit, elle voyait des cafards ramper sur les
tas d'ordures.
Jace esquissa un mince sourire. Il tenait toujours son poignard la main :
la lumire surnaturelle qu'il diffusait clairait son visage d'un halo
fantomatique. Clary revit Simon, brandissant une torche lectrique sous son
menton pour lui raconter des histoires d'horreur quand ils taient plus
jeunes.
Raphal avait pli :
Entrez l-dedans et faites pour votre ami ce que je n'ai pas pu faire pour
mon frre.
Jace glissa le poignard sraphique dans sa ceinture et lana un coup d'il
Clary.
Suis-moi, dit-il en se faufilant dans le trou avec agilit.
Clary retint son souffle, s'attendant un cri de douleur ou d'tonnement,
mais ne perut que le bruit des pieds de Jace rencontrant la terre ferme.
Tout va bien, dit-il voix basse. Saute !
Clary se tourna vers Raphal :
Merci pour ton aide.
En guise de rponse, il lui tendit la main et laida descendre son tour
dans le trou. Ses doigts taient glacs. Elle se laissa glisser et Jace la rattrapa
par les jambes.
a va?
Oui, dit-elle en tirant sur sa robe, soulage qu'il ne la voie pas rougir
dans l'obscurit.
Jace leva son poignard sraphique pour clairer les lieux. Ils se trouvaient
dans une pice basse de plafond avec un sol en bton craquel. De la terre
tait visible l o il s'tait affaiss, et de la vigne vierge commenait envahir
les murs. Une ouverture dont la porte avait t arrache menait une autre
pice.
Un bruit sourd fit sursauter Clary. En se retournant, elle vit Raphal
tomber genoux quelques pas d'elle. Aprs s'tre relev, il leur sourit de
toutes ses dents.
Jace entra dans une colre noire :
Je t'ai dit...
Et je t'ai entendu, le coupa Raphal avec un geste ddaigneux. Qu'est-ce
que tu comptes faire ? Me renvoyer d'o je viens ? Me laisser seul ici pour
que les morts vivants me tuent ?
J'y pense srieusement ! grogna Jace.
Il semblait fatigu ; Clary remarqua avec surprise qu'il avait de gros
cernes sous les yeux.
Il faut passer par l pour rejoindre les escaliers, dclara Raphal en
montrant la direction. On les trouvera dans les tages, vous verrez.
Il franchit l'ouverture troite en bousculant Jace. Le Chasseur d'Ombres
lui embota le pas en secouant la tte :
Je commence vraiment dtester les Terrestres !



Le rez-de-chausse de l'htel tait un ddale de couloirs qui desservaient
des rserves vides, une buanderie o s'entassaient des serviettes moisies dans
des paniers d'osier en dcomposition, et une cuisine sinistre exhibant
d'immenses plans de travail en acier qui se perdaient dans les tnbres. Les
escaliers menant aux tages avaient t dtruits et rduits en tas de planches
pousses contre les murs, qui se mlaient aux lambeaux, pareils des fleurs
de moisissure duveteuse, d'un tapis persan qui avait d tre somptueux
autrefois.
L'absence d'escaliers dconcerta Clary. Qu'est-ce qui avait amen les
vampires les abattre ? Ils finirent par en trouver un intact, nich derrire la
buanderie. Les femmes de chambre devaient s'en servir pour monter et
descendre le linge avant l'installation des ascenseurs. Une paisse couche de
poussire recouvrait dsormais les marches, telle de la neige grise, ce qui fit
tousser Clary.
Chuuut ! fit Raphal. Ils vont t'entendre. On est prs de l'endroit o ils
dorment.
Comment tu le sais ? murmura Clary.
Il n'tait mme pas cens tre l ! De quel droit la sermonnait-il ?
Je le sens. Pas toi ?
A son regard, Clary comprit qu'il avait aussi peur qu'elle. Elle secoua la
tte. Elle ne sentait rien d'autre que le froid : aprs la chaleur touffante du
dehors, il n'en tait que plus mordant.
Au sommet des marches se trouvait une porte sur laquelle tait peint le
mot Hall , peine visible sous la crasse. Jace poussa la porte en projetant
des clats de rouille. Clary retint son souffle...
La pice o ils avaient pntr tait dserte. C'tait un vaste hall, dont la
moquette mite laissait entrevoir par endroits le plancher vermoulu.
Autrefois, au centre de la pice, s'levait en volutes gracieuses un grand
escalier moquett d'or et de pourpre. Il n'en restait que quelques marches
suspendues dans le vide au-dessus de leurs ttes. Une vision surraliste, rap
pelant les tableaux abstraits de Magritte, que Jocelyne aimait tant.
Mais qu'est-ce qu'ils ont contre les escaliers ?
Rien, rpondit Jace. Ils n'en ont pas besoin, voil tout.
C'est une preuve que l'endroit leur appartient.
Les yeux de Raphal brillaient d'excitation. Jace lui jeta un regard la
drobe :
Tu as dj vu un vampire, toi ?
Je sais quoi ils ressemblent, rpondit le garon. Ils sont plus ples et
plus maigres que les humains, mais trs forts. Ils se dplacent avec l'agilit
d'un chat et la rapidit d'un serpent. Ils sont beaux et terribles la fois.
Comme cet htel.
Tu trouves cet endroit beau ? dit Clary, surprise.
On peut facilement s'imaginer ce qu'il tait autrefois. Il est comme une
vieille femme dont la beaut a t emporte par le temps. Cet escalier, par
exemple, on peut deviner comment il tait avant, avec des lampes gaz
clairant les marches et des gens, penchs aux balustrades. Rien voir avec...
... ces ruines ? suggra Jace.
Raphal sursauta, arrach sa rverie, et rit nerveusement.
Clary se tourna vers Jace :
O sont les vampires, au fait ?
L-haut, je suppose. Ils aiment dormir en altitude comme les chauves-
souris. Et le jour ne va pas tarder se lever.
Telles deux marionnettes mues par des fils, Clary et Raphal levrent la
tte. Ils ne virent rien d'autre que le plafond couvert de fresques, noir et
craquel comme s'il avait essuy un incendie. A leur gauche, un passage
vot se perdait dans les tnbres ; de chaque ct s'levaient des colonnes
graves de feuilles et de fleurs. Alors que Raphal baissait la tte, Clary
distingua la base de son cou une balafre blanche sur sa peau brune. Elle se
demanda d'o elle venait.
On devrait regagner l'escalier de service, chuchota-t-elle. Je me sens
trop expose ici.
Jace hocha la tte :
Tu te rends compte que, une fois l-bas, il ne te restera qu' appeler
Simon, en esprant qu'il t'entendra ?
Clary s'effora de dominer sa peur :
Je...
Elle fut interrompue par un hurlement glacer le sang.
Raphal! Il avait disparu. La poussire sur le sol n'avait gard aucune trace
de son passage, qu'il eut march... ou qu'il ait t tran de force. D'instinct
Clary se rapprocha de Jace, qui s'tait dj engag dans le passage vot, et
les tnbres au-del. Elle ne pouvait pas le voir, mais se reprait grce la
lumire projete par son poignard, tel un voyageur entran dans un marais
par un feu follet perfide.
Le couloir dbouchait sur une salle de bal grandiose. Le sol en marbre
blanc tait dsormais si craquel qu'on se serait cru sur la banquise. Des
balcons en saillie longeaient les murs, leur balustrade disparaissant sous la
rouille. Des miroirs encadrs de dorures taient suspendus entre deux
balcons, chacun surmont d'une tte de Cupidon. Des toiles d'araigne se
balanaient dans l'air humide comme d'antiques voiles de noces.
Raphal se tenait au centre de la salle, les bras ballants. Clary le rejoignit
en courant, Jace sur ses talons.
Tu vas bien ? demanda-t-elle, hors d'haleine.
Raphal hocha lentement la tte :
J'ai cru voir quelque chose bouger dans l'obscurit. Ce n'est rien.
On a dcid de rebrousser chemin vers l'escalier de service, dit Jace. Il
n'y a rien ici.
Bonne ide, dclara le garon.
Il se dirigea vers la porte, sans prendre la peine de sassurer qu'ils le
suivaient. Il n'avait pas fait quelques pas que Jace le rappela :
Raphal ?
Celui-ci se retourna en ouvrant de grands yeux tonns, et Jace lana son
couteau.
Raphal avait de bons rflexes, mais il ne fut pas assez rapide. Le couteau
l'atteignit en pleine poitrine et la puissance de l'impact le fit tomber la
renverse. Ses pieds se drobrent sous lui et il atterrit lourdement sur le sol.
Dans la lumire diffuse du poignard, son sang paraissait noir.
Jace, murmura Clary, sous le choc.
D'accord, il hassait les Terrestres, mais il n'aurait jamais...
Comme elle s'lanait pour porter secours au bless, Jace la poussa
brutalement et se prcipita vers lui pour arracher le poignard de sa poitrine.
Raphal fut plus rapide, cette fois. Il saisit le couteau et poussa un
hurlement quand ses doigts rencontrrent la croix grave sur le manche. La
lame macule de sang noir tomba par terre. Agrippant d'une main la
chemise de Raphal, Jace dgaina Sanvi. L'arme magique irradiait tellement
que Clary distingua les couleurs autour d'elle : le bleu roi du papier peint ee
lambeaux, les incrustations d'or dans le marbre du sol et la fleur rouge
sombre qui s'panouissait sur le torse de Raphal.
Ce dernier clata de rire, dcouvrant des incisives blanches et pointues.
Rat ! Tu n'as pas touch mon cur.
Jace l'agrippa plus fort :
Tu as boug la dernire seconde, c'est dommage.
Raphal cracha un filet de sang, et Clary recula, fige d'horreur.
Quand as-tu devin ? demanda-t-il.
Sa voix, qui avait perdu tout accent, tait plus ferme, plus tranchante.
Dans la ruelle, rpondit Jace. Mais je me suis dit que tu nous ferais
entrer dans l'htel avant de t'en prendre nous. Une fois l'intrieur, nous
ne sommes plus sous la protection de l'Alliance. C'est de bonne guerre.
Comme tu ne nous attaquais pas, j'ai cru que je m'tais tromp. Et puis j'ai
vu la balafre sur ton cou.
Il se redressa lgrement, le poignard toujours point vers la gorge de
Raphal.
Elle a t laisse par une croix, n'est-ce pas. Cette croix, tu la portais
autour du cou quand tu tais all rendre visite ta famille, pas vrai ?
C'est tout ce qui t'a mis sur la voie ? rpliqua Raphal en riant. Ma
cicatrice ?
Non. Tu as quitt le hall, et tes pieds n'ont pas laiss d'empreintes dans
la poussire. L, j'ai su.
Ce n'est pas ton frre qui est venu ici chercher des monstres et qui n'en
est jamais ressorti ! s'cria! Clary. C'est toi !
Vous tes trs malins, tous les deux, rpondit Raphal. Mais ce n'est pas
suffisant. Regardez, ajouta-t-il en montrant du doigt le plafond.
Jace repoussa sa main sans le quitter des yeux :
Clary, qu'est-ce que tu vois ?
Elle leva lentement la tte, la peur au ventre...
Les balcons grouillaient de monde ! Des dizaines de vampires blafards les
fixaient, leurs lvres rouge sang grimaant un rictus.
Jace, qui surveillait toujours Raphal, demanda :
Tu les as appels, n'est-ce pas ?
Raphal sourit. Le sang avait cess de couler de sa blessure :
Qu'est-ce que a change ? Ils sont trop nombreux, mme pour toi,
Wayland.
Jace ne rpondit pas. Immobile, il respirait par -coups ; Clary pouvait
presque sentir son envie irrpressible de tuer le vampire, de lui enfoncer son
couteau dans le cur pour effacer jamais ce sourire de son visage.
Ne le tue pas, Jace, dit-elle.
Pourquoi ?
Il pourrait peut-tre nous servir d'otage.
Jace ouvrit de grands yeux :
D'otage ?
Clary regarda derrire elle : les vampires, de plus en plus nombreux,
s'agglutinaient dans le couloir vot. Ils se dplaaient sans le moindre bruit,
comme les Frres de la Cit des Os. Mais les Frres n'avaient pas la peau
aussi blanche, ni ces mains griffues...
Elle lcha ses lvres sches :
Je sais ce que je fais. Force-le se lever, Jace.
Jace la regarda longuement, puis haussa les paules !
Si tu le dis...
Ce n'est pas drle, aboya Raphal.
Jace le fit lever en pointant son couteau entre ses omoplates.
Je peux te transpercer le cur tout aussi facilement de ce ct-l, dit-il.
A ta place, je ne bougerais pas un cil.
Clary se tourna vers les silhouettes sombres qui se rapprochaient peu
peu.
Pas un pas de plus ! lana-t-elle en levant la main, ou il lui transperce le
cur.
Un murmure parcourut la foule, et quelques rires s'en levrent.
Arrtez-vous ! cria Clary.
Jace appuya plus fort son arme, arrachant Raphal un cri de douleur.
L'un des vampires retint ses compagnons d'un geste. Clary reconnut le
garon blond avec la boucle d'oreille, qu'elle avait vu la fte de Magnus.
Elle ne plaisante pas, dit-il. Ce sont des Chasseurs d'Ombres.
Un autre vampire se fraya un chemin parmi l'attroupement pour se
poster ct de lui : c'tait une jolie Asiatique aux cheveux bleus, vtue
d'une jupe en lam. Clary en tait se demander s'il existait des vampires
disgracieux. Soit ils ne choisissaient jamais de gens laids, soit ces derniers
n'avaient aucune envie de vivre ternellement...
Ils se sont introduits sur notre territoire, dclara-t-elle. Ils ne sont plus
sous la protection de l'Alliance. Je propose qu'on les tue, ils en ont massacr
plus d'un dans nos rangs.
Lequel d'entre vous est le matre des lieux? demanda Jace d'une voix
monocorde. Qu'il s'avance.
La fille montra les crocs.
Les usages de l'Enclave ne s'appliquent pas chez nous, Chasseur
d'Ombres. Tu as viol ta prcieuse Alliance en t'aventurant ici. La Loi ne te
protgera pas.
a suffit, Lily, dit le garon blond d'une voix tranchante. Notre
matresse n'est pas l. Elle se trouve Idris.
Quelqu'un la remplace, je suppose, lana Jace.
Le silence tomba sur l'assemble. Les vampires perchs sur les balcons se
penchrent par-dessus les balustrades pour mieux entendre.
C'est Raphal, finit par rpondre le vampire blond.
Lily fit entendre un sifflement rprobateur :
Jacob...
Clary l'interrompit :
Je vous propose un march. En rentrant de la fte, vous avez ramen
quelqu'un qui je tiens. C'est mon ami Simon.
Jacob leva un sourcil :
Tu frquentes un vampire ?
Ce n'est pas un vampire. Et ce n'est pas un Chasseur d'Ombres non
plus, ajouta-t-elle l'intention de Lily, dont le regard s'tait durci. C'est un
humain ordinaire.
Nous n'avons pas ramen d'humain de chez Magnus. 'aurait t une
violation de l'Alliance.
Il avait t transform en rat. Un petit rat brun. L'un de vous a d
croire qu'il s'agissait d'un animal de compagnie ou...
Clary se tut. Tous la regardaient comme si elle avait perdu la tte. Un
sentiment de dsespoir l'envahit.
Attends ! lana Lily. Tu veux changer Raphael contre un rat ?
Clary jeta un regard implorant Jace. Ses yeux semblaient dire : C'est
ton ide. Dbrouille-toi.
Oui, rpondit-elle en se tournant vers les vampires.
Ils la dvisagrent en silence sans manifester la moindre raction. Dans
un autre contexte, Clary aurait dit qu'ils avaient l'air drout.
Elle sentait la prsence de Jace derrire elle, elle entendait son souffle
rauque. Il devait se creuser la cervelle pour s'efforcer de comprendre
comment elle avait russi le traner jusque-l. Il commenait srement la
dtester.
Tu veux parler de ce rat ?
Clary plissa les yeux. Un vampire la peau noire avec des dreadlocks
venait de fendre la foule. Il tenait quelque chose dans ses mains, quelque
chose de marron qui remuait faiblement.
Simon ? murmura-t-elle.
Le rat se mit couiner et se dbattre dans les mains du garon, qui
baissa les yeux vers le captif, l'air mcontent.
J'ai cru que c'tait Zeke. Je me demandais pourquoi il se montrait aussi
bizarre.
Il secoua ses dreadlocks :
Qu'elle le prenne ! Il n'arrte pas de me mordre.
Clary aurait voulu se prcipiter pour lui arracher Simon, mais Lily
s'interposa avant qu'elle ait pu faire un pas dans sa direction :
Attends ! Qui nous dit qu'une fois que tu auras rcupr le rat, ton
copain ne va pas tuer Raphal ?
Parole d'honneur, rpondit Clary sans rflchir.
Elle se figea, s'attendant dclencher l'hilarit gnrale.
Mais personne ne rit. Raphal jura voix basse en espagnol. Lily
questionna Jace du regard.
Clary, dit-il d'une voix qui trahissait la fois l'exaspration et
l'abattement. Tu es sre que c'est...
Pas de parole, pas de march ! l'interrompit Lily. Elliott, ne relche pas
le rat.
Le garon aux dreadlocks referma ses doigts sur Simon, qui lui mordit
sauvagement la main. Le vampire hurla.
Clary saisit l'occasion pour murmurer Jace :
Donne ta parole ! a ne va pas te tuer !
Pour nous, donner sa parole, ce n'est pas comme pour vous, les
Terrestres, rpliqua-t-il avec colre. Je suis enchan jamais par le serment
que je prte.
Vraiment ? Et que se passerait-il si tu trahissais ta parole ?
Je ne peux pas la trahir, c'est bien le problme...
Lily raison, le coupa Jacob. Il nous faut votre parole. Jurez que vous
ne ferez pas de mal Raphal, mme si on ne vous rend pas le rat.
Moi, je ne ferai aucun mal Raphal, rpondit Clary. Quoi qu'il arrive.
Lily eut un sourire indulgent :
Ce n'est pas toi qui nous inquites.
Elle jeta un regard lourd de sens Jace, qui maintenait Raphal d'une
poigne de fer. Une tache de sueur s'tait forme sur sa chemise, entre ses
omoplates.
Trs bien, dit-il enfin. Je vous donne ma parole.
Prononce le Serment, ordonna Lili. Jure sur l'Ange. Prononce-le de bout
en bout.
Jace secoua la tte :
A vous l'honneur.
Ses mots fusrent dans le silence comme une vole de cailloux. Ils furent
accueillis par un murmure qui gagna peu peu toute la foule. Jacob semblait
inquiet, Lily, furieuse.
Compte l-dessus, Chasseur d'Ombrs' ! lana-t-elle.
Je te signale que nous dtenons votre chef.
Jace enfona un peu plus la pointe de son couteau dans la gorge de
Raphal :
Et vous, qu'est-ce que vous avez ? Un rat !
Simon poussa un couinement furieux. Clary rprima l'envie de se
prcipiter son secours. Lily se tourna vers Raphal :
Matre ?
Raphal gardait la tte baisse ; ses boucles brunes lui cachaient le visage.
Du sang tachait le col de sa chemise et sa peau brune.
Un rat qui doit avoir son importance pour que vous soyez venus le
chercher jusqu'ici! souffla-t-il. C'est toi, Chasseur d'Ombres, qui vas prter
serment le premier.
Jace resserra son treinte d'un geste convulsif. Clary vit ses muscles se
tendre et les jointures de ses doigts blanchir tandis qu'il s'efforait de
matriser sa colre.
Le rat est un Terrestre. Si vous le tuez, vous tomberez sous le coup de la
Loi...
Il est sur notre territoire, lui rappela Raphal. Les intrus ne sont pas
protgs par l'Alliance, tu le sais bien...
C'est vous qui l'avez emmen ici ! objecta Clary. Il n'est pas venu de son
propre gr.
Un dtail mineur, rpliqua Raphal en lui souriant malgr le couteau
qui pesait sur sa gorge. Vous croyez que nous ne sommes pas au courant des
rumeurs qui circulent dans le Monde Obscur? Valentin est de retour. Bientt,
il ne sera plus question d'Accords ni d'Alliance.
Jace releva brusquement la tte :
Qui t'a dit a ?
C'est un secret de Polichinelle ! rpondit Raphal avec mpris. Il a pay
un sorcier pour rassembler une horde de Voraces il y a une semaine peine.
Il a charg ses Damns de retrouver la Coupe Mortelle. Quand il aura mis la
main dessus, ces faux traits de paix seront oublis : ce sera la guerre.
Aucune Loi ne m'empchera de t'extirper le cur sur la place publique,
Chasseur d'Ombres !
C'en tait trop pour Clary. Aprs avoir donn un coup d'paule Lily, elle
se jeta sur Elliott et lui arracha Simon des mains. Le rat s'agrippa sa
manche en donnant des coups de griffe frntiques.
Tout va bien, murmura-t-elle. Tout va bien.
Elle savait pourtant qu'il n'en tait rien. Au moment o elle allait fuir,
elle sentit des mains la retenir par la veste. Elle se dbattit, mais ses efforts
pour chapper aux doigts osseux de Lily taient entravs par la peur de
lcher Simon, qui s'accrochait sa chemise avec ses pattes et ses dents.
Lche-moi ! cria-t-elle en donnant des coups de pied son assaillante.
Le bout de sa botte atteignit sa cible, et Lily poussa un cri de douleur et de
rage. Elle frappa Clary de toutes ses forces au visage.
Clary chancela et manqua tomber. Elle entendit Jace l'appeler, se retourna
et s'aperut qu'il avait libr Raphal pour courir son secours. Elle essaya
de le rejoindre, mais Jacob la rattrapa par les paules et ses doigts
s'enfoncrent dans sa chair.
Clary poussa un cri, qui fut noy sous un hurlement encore plus fort :
Jace, aprs avoir pris une fiole en verre dans la poche de sa veste, en avait
jet le contenu,; dans sa direction. Jacob hurla au contact de l'eau bnite. De
la fume s'leva de ses doigts, et il lcha Clary en hurlant comme un animal.
Lily s'lana vert lui. Au milieu de la mle, Clary sentit quelqu'un la saisir
par le poignet. Elle se dbattit pour se dgager.
Arrte, idiote, c'est moi ! lui chuchota Jace l'oreille.
Elle n'eut pas le temps de se rjouir : une silhouette menaante s'avana
dans le dos de Jace. Elle cria. Jace se baissa et fit volte-face au moment o
Raphal se jetait sur lui avec la rapidit d'un fauve. Ses crocs se plantrent
dans l'paule de Jace et dchirrent sa chemise. Jace chancela, et Raphal
s'agrippa lui comme une sangsue en essayant de lui mordre la gorge. Clary
chercha fbrilement dans son sac dos la dague que Jace lui avait donne...
Soudain, une petite chose brune passa comme un clair entre les jambes
de Clary et bondit sur Raphal.
Simon ! Il s'agrippa farouchement l'avant-bras du vampire ; ses petites
dents pointues s'enfoncrent profondment dans sa chair. Raphal poussa
un hurlement et lcha Jace. Puis il recula en battant l'air de ses mains et
vomit un chapelet d'injures en espagnol.
Une fois son quilibre retrouv, il envoya promener le rat sur le sol en
marbre. Avec un couinement de douleur, Simon courut vers Clary. Elle se
baissa pour le prendre dans ses bras et le serra fort contre sa poitrine. Elle
sentit les battements effrns de son petit cur contre ses doigts.
Simon, murmura-t-elle. Simon...
On n'a pas le temps ! Tiens-le bien et suis-moi.
Jace la saisit par le poignet, brandissant de l'autre main son poignard
sraphique. Il entreprit de se frayer un chemin parmi la foule, tantt la tirant,
tantt la poussant. Les vampires reculaient avec des gmissements de bte
apeure devant la lame scintillante du poignard.
Ne les laissez pas s'chapper ! cria Raphal.
Le bras ensanglant, les lvres retrousses sur ses canines, il fusilla du
regard la foule des vampires qui s'agitaient en tous sens.
Emparez-vous de ces intrus ! Tuez-les tous les deux, et le rat avec !
Les vampires se rurent sur Jace et Clary, rejoints par d'autres, qui
bondissaient des balcons comme de terrifiantes chauves-souris. S'arrachant
l'tau macabre, les deux amis parvinrent atteindre le fond de la salle.
On devrait peut-tre se mettre dos dos pour les combattre, non ?
suggra Clary.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Dans les films, c'est ce qu'ils font dans ce genre de...
situation dsespre.
Jace clata de rire.
Protgs par le poignard, ils reculaient toujours en s'efforant d'viter les
dbris de meubles et les clats de marbre qui jonchaient le sol. Les vampires
gardaient une distance respectable entre eux et le halo de lumire
sraphique. Clary se demanda combien de temps il parviendrait les tenir
en respect.
La situation n'a rien de dsespr, dclara Jace.
Qu'est-ce qu'il te faut ? Une guerre nuclaire ?
Clary poussa un hurlement : bravant la lumire, Lily venait de se jeter sur
Jace avec un grondement froce. Il saisit le second poignard, pendu sa
ceinture, et le fit voler dans les airs. Lily tomba en arrire avec un cri perant
: une longue estafilade fumante lui barrait le bras. Les autres vampires
s'agglutinrent autour d'elle. Il y en a tellement, pensa Clary, tellement...
Elle tta sa ceinture, et ses doigts se refermrent autour du manche de la
dague. Elle frmit ce contact froid, tranger. Elle ne savait pas se servir
d'un couteau. Elle n'avait jamais lev la main sur quelqu'un. Elle avait mme
sch les cours d'autodfense qu'on leur dispensait au lyce. Elle tira l'arme
de sa ceinture, la brandit d'une main tremblante
cet instant, les fentres de la salle explosrent dans un fracas
assourdissant de verre bris. Elle l'entendit crier, vit les vampires, quelques
pas seulement d'elle et de Jace, faire volte-face avec une expression de
surprise de terreur sur le visage. Des dizaines de cratures s'engouffrrent
par les fentres casses : quatre pattes, une fourrure soyeuse, luisant dans le
clair de lune et parseme d'clats de verre, des yeux d'un bleu tincelant. Un
grognement sourd schappait de leur gorge.
Des loups !
L, dit Jace, on est dans une situation dsespre.


15
L'ENVOLEE


Les loups grognaient, prts bondir, et les vampires reculrent, mduss.
Seul Raphal ne cda pas un pouce de terrain. Il tenait toujours son bras
meurtri contre sa chemise macule de crasse et de sang.
Los Ninos de la Luna, marmonna-t-il, et mme Clary, dont l'espagnol
laissait dsirer, comprit ses mots.
Les Enfants de la Lune.
Je croyais que les vampires et les loups-garous se dtestaient, chuchota-
t-elle Jace.
Ils se dtestent. Ils ne pntrent jamais sur leurs territoires respectifs.
L'Alliance l'interdit, rpondit Jace, la voix vibrant d'indignation. Il a d se
passer quelque chose. C'est mauvais signe. Trs mauvais signe !
Pourquoi ?
Parce que nous allons nous retrouver au milieu d'une guerre.
COMMENT OSEZ-VOUS VENIR ICI ? vocifra Raphal, le visage empourpr
de rage.
Le plus gros des loups, un monstre la fourrure mouchete de gris et aux
crocs impressionnants, mit une sorte de ricanement semblable au
haltement d'un chien. Alors qu'il s'avanait, son apparence se modifia la
manire d'une vague qui enfle et s'enroule sur elle-mme. Un instant plus
tard, le loup avait laiss place un homme grand et muscl dont la chevelure
grise retombait sur les paules comme un enchevtrement de cordes. Il
portait un jean et une grosse veste en cuir, et son visage maigre et fatigu
avait quelque chose d'animal.
Nous ne sommes pas venus chercher querelle. Nous voulons juste la
fille.
Raphal le dvisagea avec colre et tonnement :
Qui a ?
L'humaine.
Le loup-garou montra du doigt Clary, fige de surprise. Simon, qui
jusqu'alors couinait dans sa main, s'tait tu. Dans son dos, Jace marmonna
quelque chose qui ressemblait fort un blasphme :
Tu ne m'as pas dit que tu connaissais des loups- garous !
Visiblement, il tait aussi surpris qu'elle.
Je n'en connais pas !
C'est mauvais signe.
Tu l'as dj dit.
a vaut la peine que je me rpte.
Clary s'approcha de lui :
Jace... Qu'est-ce qu'ils ont tous me regarder ?
Tous les visages taient tourns vers elle : la plupart trahissaient
l'tonnement. Raphal pivota lentement vers le loup-garou :
Hors de question ! Elle s'est introduite dans notre repaire, donc elle est
nous.
Le loup-garou clata de rire :
Je me rjouis de cette rponse !
A ces mots, il bondit et, en un clair, il redevint loup, la fourrure luisante,
la mchoire bante, prt dchiqueter son adversaire. Il heurta Raphal en
pleine poitrine, et ils roulrent sur le sol en rugissant. Avec un cri de rage, les
vampires fondirent sur les loups-garous, qui s'taient avancs au centre de la
salle de bal.
Clary n'avait jamais rien entendu de comparable au vacarme qui suivit. Si
les tableaux de Bosch avaient t accompagns d'une bande-son, c'est cela
qu'elle aurait ressembl.
Jace siffla entre ses dents :
Raphal est en train de passer la pire soire de sa vie.
C'est son problme, dit Clary, qui n'prouvait aucune sympathie pour
le vampire. Et nous, qu'est-ce qu'on fait ?
Jace jeta un regard autour de lui. La mle les avait acculs dans un coin
de la salle ; cependant, si on ne tenait pas compte d'eux pour l'instant, cela ne
durerait pas. Avant que Clary ait pu formuler sa pense, Simon se dbattit
furieusement et, lui chappant des mains, sauta terre.
Simon ! cria-t-elle tandis qu'il disparaissait sous une tenture en velours
lim.
Qu'est-ce qu'il..., souffla Jace, stupfait.
Il retint Clary par le bras.
Laisse-le partir. Il suit son instinct de rat, il quitte le navire.
Clary lui lana un regard ulcr :
Simon n'est pas un rat. Et il a mordu Raphal pour te sauver, espce
d'ingrat.
Aprs s'tre dgage brutalement, elle se prcipita derrire Simon, qui
s'tait blotti entre les plis de la tenture et poussait des cris aigus, frntiques,
en se raccrochant au tissu. Comprenant enfin ce qu'il essayait de lui montrer,
Clary carta la tenture moisie...
Une porte, murmura-t-elle. Tu es gnial !
Simon poussa un couinement modeste comme elle le soulevait dans ses
bras. Jace la rejoignit en un bond. Elle secoua la poigne avant de se tourner
vers lui, dconfite :
Elle est ferme cl. Ou mure.
Jace se jeta contre le battant, qui ne bougea pas d'un centimtre. Il poussa
un juron.
Mon paule ! gmit-il. Je compte sur toi pour jouer les infirmires.
Contente-toi d'ouvrir cette porte, tu veux ?
Soudain, Jace lana un regard derrire elle et carquilla les yeux :
Clary...
Clary se retourna. Un loup s'tait dtach de la mle et fonait droit sur
elle, les oreilles aplaties sur le crne. Il tait norme, d'un gris tirant sur le
noir. Elle poussa un hurlement. Jace se prcipita de nouveau contre la porte
en jurant. Clary dgaina sa dague et la jeta sur le monstre.
Quelle ne fut pas sa surprise lorsque la lame alla se planter dans le flanc
du loup-garou !
Il se figea avec un glapissement de douleur, mais trois de ses compagnons
s'lanaient dj vers eux, L'un s'arrta au ct du loup bless, tandis que les
autres fonaient vers les fugitifs. Jace se jeta contre le battant une troisime
fois. Il cda dans un grincement assourdissant ; des clats de bois volrent
autour. Jace se massa l'paule, hors d'haleine, avant de s'engouffrer dans les
tnbres.
Viens, Clary !
Elle se rua sa suite et referma la porte linstant o les deux normes
loups bondissaient en avant. Elle chercha le verrou, en vain : il avait d
sauter sous le choc.
Baisse-toi ! souffla Jace en sortant sa stle pour tracer des lignes
sombres sur le bois vermoulu de la porte.
Clary reconnut instantanment la rune qu'il venait de graver : une courbe
voquant une faucille, trois lignes parallles, une toile : Ralentir ses
poursuivants.
J'ai perdu la dague, dit-elle. Je suis dsole. !
a arrive, rpondit Jace en empochant la stle.
Clary entendit des coups sourds frapps contre la porte : les loups-garous
essayaient de l'enfoncer, sans succs. Jace la tira par la main :
La rune ne les retiendra pas longtemps. On ferait mieux de se dpcher.
Ils se trouvaient dans un couloir humide et froid ; l'autre bout, une vole
de marches se perdait dans les tnbres. Les marches taient en bois, et une
paisse couche de poussire recouvrait la rampe.
Simon risqua le museau hors de la poche de Clary, et ses petits yeux noirs
tincelrent dans la pnombre.
Bon, dit Clary en adressant un signe de tte Jace. Toi d'abord.
Il esquissa un sourire las.
Tu sais que je prfre passer le premier. Mais allons-y doucement. Je ne
suis pas sr que cet escalier puisse supporter notre poids.
Clary avait de srieux doutes, elle aussi. Les marches craquaient et
gmissaient sous leurs pieds. Elle se cramponna la rampe pour garder
l'quilibre. Ils progressaient aussi vite que possible dans l'escalier en spirale,
franchissant palier aprs palier sans trouver de porte. Ils avaient atteint le
quatrime quand une explosion rsonna en bas, et un nuage de poussire les
enveloppa.
Ils ont d franchir la porte, maugra Jace. Bon sang, je pensais qu'elle
tiendrait plus longtemps !
Qu'est-ce qu'on fait ?
On court !
Ils gravirent toute allure les marches branlantes en faisant sauter un clou
et l. Ils avaient atteint le cinquime palier; Clary crut entendre les pattes
des loups sur les premires marches ; mais c'tait peut-tre le fruit de son
imagination. Elle se doutait bien que le souffle chaud qu'elle croyait sentir
sur sa nuque n'tait qu'une illusion ; en revanche, les hurlements qui se
rapprochaient taient bien rels, eux, et terrifiants.
Ils venaient d'atteindre le sixime palier. Clary, hors d'haleine, sentait l'air
lui brler les poumons. Elle reprit un peu espoir en apercevant une porte.
Elle tait faite de mtal massif et quelqu'un avait gliss une brique dans
l'embrasure en guise de cale. Elle n'eut gure le temps de se demander
pourquoi : Jace ouvrit le battant d'un coup de pied et la poussa devant. Elle
entendit un clic ! trs net comme la porte se refermait derrire eux. Dieu
merci ! pensa-t-elle.
Puis elle se retourna.
Au-dessus de sa tte, elle vit le ciel constell d'toiles pareilles une
poigne de diamants parpills. Il ne faisait pas nuit noire, une trane rose
l'horizon indiquait que l'aube tait proche. Ils se trouvaient sur un toit en
ardoise d'o mergeaient des chemines on brique. Une vieille citerne
noircie par les ans s'levait sur une plate-forme une extrmit du toit ; de
l'autre ct, une grosse bche protgeait une rserve de bois.
C'est par l qu'ils doivent entrer et sortir, dit Jace en jetant un coup
d'il la porte dans son dos.
Clary voyait enfin son visage dans la ple lueur de la nuit, et les marques
de fatigue sous ses yeux semblables des blessures. Le sang de Raphal
formait des taches noires sur ses vtements.
Ils volent pour partir d'ici. Voil qui ne nous aide pas beaucoup.
Il y a peut-tre une issue de secours, suggra Clary.
Ensemble, ils se dirigrent maladroitement vers le bord du toit. Clary
n'avait jamais aim l'altitude, et les dix tages qui la sparaient de la rue lui
donnrent le vertige. Tout comme la vue de l'chelle de secours, un bout de
fer impraticable qui s'accrochait tant bien que mal au flanc de l'htel. Elle se
retourna pour jeter un il la porte par laquelle ils taient sortis sur le toit.
Elle s'tait mise vibrer et n'allait pas rsister longtemps.
Jace se frotta les yeux. Un souffle d'air moite vint chatouiller la nuque de
Clary. Elle vit une goutte de sueur dgouliner dans le col de Jace. Le moment
tait mal choisi pour y penser, mais elle aurait voulu qu'il se mette pleuvoir
pour faire clater cette bulle de chaleur comme une cloque.
Rflchis, Wayland, rflchis, marmonna Jace pour lui-mme.
Une ide germa peu peu dans l'esprit de Clary. Une rune se dessina
derrire ses paupires closes : deux triangles relier par une ligne, telle
l'esquisse d'une paire dailes...
C'est a, murmura Jace et, l'espace d'un instant, Clary se demanda s'il
tait capable de lire dans ses penses.
Il semblait fivreux, soudain, ses yeux paillets d'or brillaient d'excitation :
Je ne comprends pas pourquoi je n'y ai pas pens plus tt !
Il courut jusqu' l'autre extrmit du toit et se tourna vers elle. Elle
attendit, immobile. Des formes miroitantes se bousculaient dans son esprit.
Viens, Clary.
Relguant ses penses dans un coin de son cerveau, elle le rejoignit. Il tira
sur la bche qui cachait, non pas du bois, mais des engins aux chromes
rutilants et la peinture flamboyante.
Un petit tour en moto ?
Jace enfourcha une norme Harley d'un rouge sombre avec des flammes
dores peintes sur le rservoir et les garde-boue. Il jeta un regard Clary
par-dessus son paule :
Monte !
Tu plaisantes ? Est-ce que tu sais au moins conduire ce machin ? Tu as
les cls ?
Je n'en ai pas besoin. Elle marche lnergie dmoniaque. Bon, tu
montes ? A moins que tu ne prfres conduire ?
Sans rpondre, Clary s'installa derrire lui. Pourtant une petite voix lui
disait que c'tait une mauvaise ide.
Bien ! dit Jace. Maintenant, accroche-toi ma taille.
Clary s'excuta et sentit les muscles de son abdomen se contracter tandis
qu'il se penchait pour introduire la pointe de la stle dans le contact. A son
tonnement, elle sentit la moto prendre vie sous elle. Dans sa poche, Simon
se mit couiner.
Tout va bien, chuchota-t-elle d'une voix aussi apaisante que possible.
Jace ! cria-t-elle par-dessus le bruit du moteur. Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais chauffer le moteur, pardi !
Eh bien, dpche-toi ! La porte...
Au mme instant, celle-ci s'ouvrit avec fracas et les loups envahirent le
toit. Au-dessus de leurs ttes, les vampires tournoyaient en poussant des cris
de prdateurs.
Clary sentit les bras de Jace donner une secousse, et la moto s'lana. D'un
geste convulsif, elle se cramponna sa ceinture tandis qu'il zigzaguait sur les
ardoises glissantes, s'efforant de disperser les loups qui faisaient des bonds
de ct en jappant. Elle l'entendit crier quelque chose, mais ses mots furent
broys sous le crissement des pneus, le hurlement du moteur et le vent. Le
bord du toit se rapprochait toute allure. Clary aurait voulu fermer les yeux,
mais quelque chose l'en empchait. La moto s'lana par-dessus le parapet
avant de tomber en piqu vers le sol, dix tages plus bas.
Si Clary avait cri, elle ne s'en souvint pas par la suite. Elle eut
l'impression d'tre sur les montagnes russes, dans la premire descente,
lorsqu'on tombe dans le vide en levant btement les bras, l'estomac dans la
gorge. Quand la moto se redressa dans un soubresaut, elle ne s'en tonna
presque pas. Au lieu de piquer vers le sol, ils s'envolaient vers le ciel
mouchet d'toiles.
Clary regarda en arrire et vit un groupe de vampires rassembl sur le
toit, cern par les loups. Elle dtourna les yeux : elle esprait bien ne plus
jamais revoir cet htel.
Jace poussa un cri de joie et de soulagement. Clary se pencha, les bras
autour de sa taille.
Ma mre m'a toujours dit : Si j'apprends que tes monte sur une
moto avec un garon, je te tue , dclara-t-elle par-dessus le vent qui lui
fouettait le visage et le rugissement assourdissant du moteur.
Elle changerait davis si elle me connaissait, rpondit Jace avec
assurance. Je suis un excellent conducteur.
Je ne savais pas que les motos des vampires pouvaient voler.
Jace manuvra adroitement l'engin au-dessus d'un feu qui venait de
passer au vert. En bas, Clary entendait le klaxon des voitures, le
gmissement d'une sirne d'ambulance et le crissement des freins d'un bus,
mais elle n'osa pas baisser les yeux.
Certaines peuvent !
Comment tu as devin, pour celle-l ?
J'ai tent le coup ! rpondit joyeusement Jace,
La moto s'leva presque la verticale dans les airs. Clary poussa un cri et
s'agrippa un peu plus fort la ceinture de Jace.
Tu devrais regarder en bas ! La vue est incroyable !
La curiosit finit par l'emporter sur la terreur et le vertige. Avalant sa
salive avec difficult, Clary ouvrit les yeux.
Ils taient plus haut qu'elle ne se l'tait imagin et, pendant un instant, la
terre vacilla sous elle tel un paysage flou d'ombres et de lumires. Ils
volaient vert l'est, en direction de l'autoroute qui serpentait sur la rive droite
du fleuve.
Clary avait les mains engourdies et un poids dans la poitrine. La vue tait
magnifique, elle ne pouvait que l'admettre : la ville s'levait telle une fort
d'argent et de verre. Le gris terne de l'East River miroitait en dessous,
sparant Manhattan des autres quartiers comme une cicatrice. Le vent frais
dans ses cheveux et sur ses jambes nues tait dlicieux aprs toutes ces
journes de chaleur moite. Mais elle n'avait jamais vol, mme en avion, et
l'immense vide qui les sparait du sol la terrifiait. Elle ne put s'empcher de
fermer les yeux pendant qu'ils survolaient le fleuve. Non loin du pont de
Queensboro, Jace bifurqua au sud et se dirigea vers l'le. Le ciel avait
commenc sclaircir, et Clary distingua au loin l'arche brillante du pont de
Brooklyn et, au-del, telle une tache sur l'horizon, la Statue de la Libert.
a va ? cria Jace.
Pour toute rponse, Clary se contenta de le serrer plus fort. Il tourna le
guidon de la moto. Ils s'lancrent vers le pont, et Clary distingua les toiles
entre les cbles de suspension. Un train matinal charg de banlieusards
endormis passa dans un fracas mtallique. Combien de fois tait-elle monte
dans ce train ? Prise de vertiges, elle ferma les yeux et lutta contre la nause
qui l'envahissait.
Clary ? Clary, tu vas bien ? rpta Jace.
Elle secoua la tte, les yeux toujours ferms, seule dans ses tnbres,
cerne par le vent, avec pour unique compagnie les battements de son cur.
Quelque chose lui griffa la poitrine. Ouvrant un il, elle s'aperut que Simon
avait risqu la tte hors de sa poche et qu'il donnait des coups de patte
frntiques sur sa robe.
Tout va bien, Simon, dit-elle au prix d'un effort. Ce n'est rien, c'est le
pont...
Il lui redonna un coup de patte et montra les quais de Brooklyn qui
s'tendaient sur leur gauche. Surmontant son vertige et sa nause, elle
regarda les entrepts et les usines nimbs de la lumire ple de l'aube.
Oui, c'est trs joli, dit-elle en refermant les yeux. Beau lever de soleil.
Jace se figea brusquement, comme s'il venait de recevoir une balle en
plein cur.
Le soleil se lve ? cria-t-il avant de virer brusquement droite.
La moto piqua vers le fleuve, que le ciel teintait de bleu. Clary se blottit
contre Jace en prenant garde de ne pas craser Simon.
Et alors ? Quel est le problme ?
Je te l'ai dj expliqu ! La moto fonctionne l'nergie dmoniaque !
Il freina au moment o l'engin allait toucher la sur face du fleuve et
poursuivit sa route en la frlant, L'eau claboussa le visage de Clary.
Ds que le soleil se lve...
Le moteur se mit crachoter. Jace poussa un juron et acclra. La moto fit
un bond en avant, puis toussa et, comme un cheval indompt, se cabra. Jace
pestait encore quand le soleil pointa au-dessus des quais dlabrs de
Brooklyn, clairant le paysage d'une lumire implacable. Clary distingua
chaque roche, chaque caillou de la berge troite qu'ils survolaient prsent.
En dessous, l'autoroute dversait dj son trafic matinal. Ils la dpassrent
en rasant le toit d'un camion. Au-del s'tendait le parking jonch d'ordures
d'un norme supermarch.
Accroche-toi ! ordonna Jace tandis que la moto crachait et tressautait
sous eux. Accroche-toi moi, Clary...
L'engin heurta l'asphalte du parking de la roue avant et continua rouler
en rebondissant sur le sol ingal. Une odeur de caoutchouc brl leur emplit
les narines. La moto ralentit et percuta une barrire de parking avec tant de
force que Clary, lchant la ceinture de Jace, fut projette dans les airs. Elle eut
peine le temps de se rouler en boule en priant pour que Simon ne soit pas
cras lorsqu'ils toucheraient le sol. Le choc fut violent. Elle ressentit une
douleur fulgurante dans le bras ; elle roula sur le dos et tta le contenu de sa
poche. Elle tait vide ! Elle voulut appeler Simon, mais le choc lui avait
coup le souffle. Elle aspira une grande bouffe d'air. Ses cheveux taient
mouills, et elle sentit quelque chose dgouliner dans le col de sa veste.
Du sang ? Elle ouvrit les yeux avec difficult. Elle avait la tte tout
endolorie, et la chair de ses bras tait vif. Elle gisait dans une grosse flaque
d'eau sale. L'aube s'tait bel et bien leve. Elle chercha la moto des yeux :
l'engin s'tait consum la seconde o les rayons du soleil l'avaient touch :
il n'en restait qu'un tas de cendres.
Jace se releva pniblement. Il s'lana vers Clary. La manche de sa veste
tait dchire et il avait une longue gratignure sanglante sur le bras gauche.
Sous le casque de boucles blond fonc poisses de sueur, de poussire et de
sang, son visage tait blanc comme un linge. Soudain, il se figea. Il en faisait,
une tte ! Quoi, elle avait perdu une jambe dans l'accident, qui gisait sur le
parking dans une flaque de sang ?
Elle tenta de se relever et sentit une main sur son paule :
Clary ?
Simon !
Agenouill prs d'elle, Simon cligna des yeux comme si lui non plus
n'arrivait pas y croire. Ses vtements taient sales et frips, et il avait
perdu ses lunettes, mais il ne semblait pas bless. Sans ses lunettes, il
paraissait plus jeune, plus vulnrable, un peu perdu.
Tu vas bien ? Tu es la plus belle chose que j'ais jamais vue, dit-il, la voix
charge d'motion.
C'est parce que tu as perdu tes lunettes, rpondit Clary.
Elle s'attendait une rpartie spirituelle, mais elle n'y eut pas droit.
Simon se jeta dans ses bras et la serra fort contre lui. Ses vtements
sentaient le sang, la sueur et la poussire, son cur battait la chamade. Clary
lui rendit son treinte. Quel soulagement d'tre dans ses bras et de savoir,
enfin, qu'il tait sain et sauf !
Clary, j'ai cru... j'ai cru que tu...
Que je ne reviendrais pas te chercher ? Bien sur que si !
Tout en lui tait familier, du tissu lim de son T-shirt l'os prominent
de sa clavicule, sur lequel elle posa le menton. Il rpta son nom, et elle lui
caressa le dos d'un geste rassurant. En jetant un regard par-dessus son
paule, elle vit Jace se dtourner comme si la lumire du soleil levant lui
brlait les yeux.
16
Des anges tombant du ciel



Hodge tait furieux. Il attendait dans le vestibule avec Alec et Isabelle
quand Clary et les garons entrrent en claudiquant, sales et couverts de
sang. Il se lana immdiatement dans un sermon que n'aurait pas reni la
mre de Clary. Il fulminait : ils avaient menti au sujet de leur destination -
Jace, du moins - et, pour avoir enfreint la Loi, ils risquaient d'tre bannis de
l'Enclave. Sans parler de la honte qui entachait dsormais le nom glorieux et
sculaire des Wayland. Baissant la voix, il ajouta en jetant un regard noir
Jace :
Tu as mis en danger la vie d'autrui avec ton enttement. Je ne te
laisserai pas t'en tirer par un haussement d'paules !
Je n'en avais pas l'intention. J'en serais bien incapable, mon paule est
dmise.
Si seulement la douleur physique tait une leon suffisante, rpliqua
Hodge d'un ton lourd de menaces. Non, tu vas passer les prochains jours
l'infirmerie, Isabelle et Alec aux petits soins pour toi !

Hodge avait vu juste : Jace et Simon finirent bel et bien l'infirmerie.
Mais seule Isabelle jouait les garde-malades quand Clary, qui tait alle se
laver, revint un peu plus tard. Entre-temps, Hodge avait soign le bleu enfl
sur son bras, et un passage de vingt minutes sous la douche tait venu bout
de la salet. Elle se sentait cependant courbature et endolorie.
Alec, assis sur le rebord de la fentre, l'air ombrageux, marmonna son
entre :
Oh, c'est toi.
Hodge est en chemin, et il espre que vous parviendrez rester en vie
jusqu' son arrive, annona-t-elle aux deux blesss.
J'aimerais bien qu'il se dpche, dit Jace avec mauvaise humeur.
Allong sur un lit, la tte sur deux gros oreillers duveteux, il portait
toujours ses vtements sales.
Pourquoi ? Tu souffres ?
Non, j'ai une bonne rsistance la douleur. Mais je m'ennuie. Tu te
souviens qu' l'htel tu m'as promis que, si on s'en sortait vivants, tu
enfilerais une blouse d'infirmire pour me donner un bain ?
Tu as mal entendu. C'est Simon qui t'a promis ce bain.
Jace se tourna vers Simon, qui lui fit un large sourire :
Ds que je serai sur pied, beau blond !
Je prfrais quand tu tais un rat, maugra Jace.
Clary clata de rire et s'avana vers Simon qui, cern par les oreillers, les
jambes coinces sous une pile de couvertures, semblait deux doigts
d'touffer.
Comment tu te sens ?
Comme quelqu'un qui vient de se faire masser avec une rpe
fromage, rpondit-il.
Il tira ses jambes en grimaant de douleur :
Je me suis cass un os du pied. Il tait tellement enfl qu'Isabelle a d
dcouper ma chaussure pour me l'enlever.
C'est bien qu'elle prenne soin de toi, dit Clary avec aigreur.
Simon plongea ses yeux dans les siens :
Il faut que je te parle.
Elle hocha la tte avec rticence :
Je vais dans ma chambre. Rejoins-moi une fois que Hodge t'aura rpar,
d'accord ?
A sa grande surprise, Simon se redressa pour l'embrasser sur la joue. Il se
contenta de l'effleurer de les lvres, pourtant elle se sentit rougir. Elle pensa
en se levant que c'tait parce que les autres les surveillaient du coin de l'il.
Une fois dans le couloir, elle porta la main sa joue, perplexe. Un baiser
sur la joue, a ne signifiait pas grand-chose, mais ce n'tait vraiment pas le
genre de Simon. Voulait-il mettre les points sur les i avec Isabelle ? Ce que
les hommes pouvaient tre dconcertants ! Et Jace qui, comme son
habitude, jouait les princes ! Elle avait quitt la pice sans lui laisser le temps
de se plaindre de la qualit des draps.
Clary !
Alec s'tait prcipit derrire elle dans le couloir :
Il faut que je te parle.
Clary le dvisagea avec surprise :
A quel sujet ?
Il parut hsiter. Avec son teint ple et ses yeux bleu marine, il tait aussi
beau que sa sur. Cependant, l'inverse d'Isabelle, il faisait tout son possible
pour passer inaperu. Il portait des sweat-shirts uss jusqu' la corde, et on
aurait dit qu'il se coupait les cheveux lui-mme dans le noir. Il paraissait mal
dans sa peau.
Je crois que tu devrais rentrer chez toi.
Clary avait beau savoir qu'il ne l'aimait pas, elle prouva tout de mme un
choc.
Alec, la dernire fois que je suis rentre chez moi, j'y ai trouv un
Damn. Et un Vorace. Avec d'normes crocs. Je suis la premire vouloir
partir d'ici, mais...
Tu as srement des proches qui accepteront de t'accueillir ?
Il y avait du dsespoir dans sa voix.
Non. Et, en outre, Hodge souhaite que je reste,
Ce n'est pas possible. Pas aprs ce que tu as fait.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Par ta faute, Jace a failli mourir.
Par ma faute ? De quoi tu parles ?
Quelle ide de le traner au secours de ton ami ! Tu te rends compte du
danger que tu lui as fait courir ?
Pour ton information, c'tait son ide. C'est lui qui a demand Magnus
l'adresse de leur repaire, C'est lui qui a trouv les armes l'glise. Mme sans
moi, il y serait all.
Tu ne comprends pas ! Tu ne le connais pas. Moi, si. Il se sent oblig de
sauver le monde, il donnerait volontiers sa vie. Parfois, j'ai l'impression qu'il
cherche se tuer. Et toi, tu l'encourages !
Attends, Jace est un Nephilim. C'est votre rle, de sauver les gens, non
? Vous passez votre vie supprimer des dmons, vous vous mettez sans
cesse en danger. En quoi la nuit dernire tait-elle diffrente ?
Alec perdit son sang-froid :
Parce qu'il ne m'a pas laiss l'accompagner ! En temps normal, je reste
ses cts, je le couvre, je protg ses arrires. Alors que toi... toi, tu es un
poids mort, une Terrestre.
Il cracha ce dernier mot comme une insulte.
Non, rpondit Clary. Je suis une Nephilim, tout comme toi.
Peut-tre, mais tu n'as suivi aucun entranement, tu ne sers pas
grand-chose. Ta mre t'a leve dans le monde terrestre, et c'est ce monde
que tu appartiens. Tu n'as rien faire ici : tu pousses Jace se comporter
comme... s'il n'tait pas des ntres, renier son serment envers l'Enclave,
enfreindre la Loi...
J'ai un scoop pour toi. Je n'ai jamais pouss Jace faire quoi que ce soit.
Il fait ce qui lui chante. Tu es bien plac pour le savoir.
Alec la dvisagea comme s'il avait affaire une espce de dmon
particulirement rpugnant, qu'il n'avait jamais rencontr jusque-l.
Vous, les Terrestres, vous tes tellement gostes ! clata-t-il. Tu n'as pas
ide de ce qu'il a fait pour toi, des risques qu'il a pris ! Je ne parle pas
seulement de sa propre scurit. Il pourrait tout perdre. Il a dj
perdu son pre et sa mre ; tu veux qu'il perde aussi la seule famille qu'il ait ?
Clary recula. Elle enrageait contre Alec, parce quil avait en partie raison,
mais aussi contre le reste du monde. Elle enrageait contre cette route
verglace qui lui avait vol son pre avant sa naissance, contre Simon qui
avait failli se faire tuer, contre Jace qui jouait les martyrs sans se soucier de sa
propre vie, contre Luke qui lui avait menti. Contre sa mre qui n'tait pas la
femme ordinaire et ennuyeuse qu'elle prtendait tre. Cette autre femme,
radicalement diffrente, hroque et extraordinaire, qu'elle tait en ralit,
Clary ne la connaissait pas. Cette autre-l n'tait pas prsente au moment o
elle avait le plus besoin d'elle.
a te va bien, de parler d'gosme ! rpliqua-t-elle d'un ton venimeux.
Rien ne compte en dehors de ta petite personne, Alec Lightwood. Pas
tonnant que tu n'aies jamais tu un seul dmon, tu n'es qu'un froussard.
Alec se figea :
De qui tu le tiens ?
De Jace.
Il n'aurait jamais dit a !
Il l'a dit, pourtant.
Elle prouva une joie mauvaise l'ide de lui faire de la peine. Quelqu'un
d'autre qu'elle devait souffrir, pour une fois.
Tu peux parler tant que tu veux d'honneur, d'honntet, ces vertus
prtendument trangres aux Terrestres ! Si tu tais honnte, justement, tu
admettrais que tu me fais une scne parce que tu es amoureux de lui. a n'a
rien voir avec...
Alec fondit sur elle la vitesse de l'clair. Avant quelle ait pu ragir, il la
poussa contre le mur, et sa tte heurta le panneau en bois. Son visage
quelques centimtres du sien, il la fixa d'un regard noir :
Ne t'avise jamais de le lui dire, ou je te tue, siffla-t-il, la bouche
cumante. Je jure sur l'Ange que je te tue !
Il lui serrait les bras au point de lui faire mal. Elle laissa chapper une
plainte. Alec cligna des yeux, comme s'il venait de s'veiller d'un rve, et la
lcha brusquement en reculant comme si son contact l'avait brl. Sans un
mot, il pivota sur ses talons et regagna l'Infirmerie en titubant tel un ivrogne.
Clary frotta ses bras meurtris sans le quitter des yeux, horrifie par ce
qu'elle venait de faire. Bien jou, Clary ! Maintenant, il te dteste.


Elle aurait d s'endormir aussitt, mais, malgr la fatigue, le sommeil
tardait venir. Elle finit par sortir son carnet de croquis, le cala sur ses
genoux et se mit dessiner. D'abord, des gribouillages sans queue ni tte : un
dtail de la faade dlabre de l'htel des vampires, une gargouille aux yeux
globuleux. Une rue dserte claire par un seul rverbre projetant un halo
jaune sur le trottoir, une silhouette sombre poste dans l'ombre. Raphal
dans sa chemise blanche tache de sang avec la cicatrice laisse sur la gorge
par la croix. Puis elle dessina Jace, debout sur le toit, contemplant le vide en
contrebas. Il n'avait pas l'air effray, juste intrigu, comme si le vide le dfiait,
comme si rien ne pouvait le dissuader de sa propre invincibilit. Elle lui
dessina des ailes semblables celles de l'ange qui gardait la Cit des Os.
Enfin, elle essaya de dessiner sa mre. Elle avait confi Jace qu'elle
n'avait pas peru de diffrance aprs la lecture du Grimoire, et c'tait vrai
dans l'ensemble. Pourtant, maintenant qu'elle s'efforait visualiser le visage
de Jocelyne, elle s'aperut que son souvenir s'tait affin : prsent, elle
voyait les cicatrices de sa mre, ces minuscules marques blanches qui
couvraient son dos et ses bras, pareilles des flocons de neige.
L'ide que sa vie durant elle s'tait trompe sur cette femme la faisait
souffrir. Elle glissa le carnet sous son oreiller, les larmes aux yeux.
Des coups retentirent la porte, discrets, hsitants. Elle se frotta
prcipitamment les yeux :
Entrez.
C'tait Simon. Il ne s'tait toujours pas douch, ses vtements taient
dchirs et couverts de taches, et il avait les cheveux en bataille. Il s'avana
sur le seuil, faisant preuve d'une retenue contraire ses habitudes.
Elle se poussa pour lui faire une place sur le lit. Il n'y avait rien de bizarre
l-dedans : ils avaient dormi chez l'un ou chez l'autre pendant des annes,
construit des tentes et des forts avec les couvertures quand ils taient petits,
veill tard pour lire des bandes dessines en grandissant.
Tu as retrouv tes lunettes.
Un verre tait fendu.
Elles taient dans ma poche. Elles s'en sont mieux tires que ce que
j'aurais cru. Il va falloir que jcrive une lettre de remerciements mon
oculiste.
Est-ce que Hodge t'a rpar ?
Oui, j'ai toujours l'impression d'tre pass sous une voiture, mais je n'ai
rien de cass... Enfin, plus maintenant.
Il se tourna vers elle. Derrire les verres abms de ses lunettes, ses yeux
taient rests les mmes : sombres et srieux, avec des cils presque trop longs
pour un garon, et que la plupart des filles lui auraient envis.
Clary, le fait que tu sois venue me chercher... que tu aies pris tous ces
risques...
Stop. Tu aurais fait la mme chose pour moi.
Bien sr ! Mais, moi, j'ai toujours su que a fonctionnait de cette
manire entre nous.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai toujours eu davantage besoin de toi que l'inverse.
Il paraissait surpris d'avoir expliquer ce qui tait pour lui l'vidence.
Ce n'est pas vrai !
Si, dcrta-t-il avec le mme calme dconcertant. Tu n'as besoin de
personne, on dirait. Tu as toujours t si... rserve. Tes crayons et ton monde
imaginaire te suffisaient. Je devais te rpter les choses six, sept fois avant
d'obtenir une rponse : tu tais loin, tu te tournais vers moi avec ce drle de
sourire, et je m'apercevais alors que tu avais oubli jusqu' ma prsence...
Mais je ne t'en ai jamais voulu. Je prfre avoir la moiti de ton attention que
toute celle de n'importe qui d'autre.
Voulant lui prendre la main, Clary attrapa son poignet. Elle sentit son
pouls battre sous sa peau.
Je n'ai aim que trois personnes dans ma vie Simon. Ma mre, Luke et
toi. Et tu es le seul qui me reste. Comment peux-tu penser que tu ne comptes
pas pour moi ?
Ma mre prtend que pour s'accepter, on na besoin que de l'amour de
trois personnes, rpond Simon d'un ton qui se voulait badin.
Sa voix se brisa cependant.
Et elle pense que tu t'acceptes bien, a priori.
Clary eut un sourire triste :
Est-ce que ta mre a d'autres paroles de sagesse mon sujet ?
Oui. Mais je les garde pour moi.
Ce n'est pas juste, ces cachotteries !
Qui a dit que le monde tait juste ?


Pour finir, ils s'allongrent cte cte comme ils le faisaient quand ils
taient petits : paule contre paule, la jambe de Clary sur celle de Simon.
Etendus sur le dos, ils bavardrent en regardant le plafond, une habitude qui
remontait l'poque o celui de la chambre de Clary tait dcor d'toiles
phosphorescentes. Si Jace sentait le savon et l'eau de toilette citronne,
Simon, lui, empestait comme quelqu'un qui vient de se rouler sur le parking
d'un supermarch, mais Clary ne s'en souciait gure.
Le plus drle, dit-il en entortillant une mche

de cheveux roux autour
de son doigt, c'est que j'ai plaisant avec Isabelle au sujet des vampires juste
avant que tout a n'arrive. J'essayais juste de la faire rire.
Et alors, tu as russi ?
Non.
Des penses se bousculaient dans l'esprit de Clary, elle s'abstint toutefois
de les formuler. Simon lui jeta un regard en coin :
Est-ce qu'elle couche avec Jace ?
Clary faillit s'trangler.
Euh, non, fit-elle. Ils sont pratiquement parents. a ne risque pas
d'arriver.
Elle se tut un instant :
Enfin, je crois.
Simon haussa les paules :
Je m'en fiche, de toute faon.
Tu parles !
Si ! Tu sais, au dbut, je trouvais Isabelle excitante. Diffrente. Et puis,
la fte, je me suis aperu qu'elle tait compltement folle.
Clary le dvisagea avec mfiance :
C'est elle qui t'a dit de boire ce cocktail bleu ?
Non, c'est entirement ma faute. Je t'ai vue partir avec Jace et Alec et...
Je ne sais pas, tu semblais tellement mconnaissable... Je ne pouvais pas
m'empcher de penser que tu avais dj chang et que tu ne me laisserais
jamais appartenir ton nouvel univers. J'ai eu envie de faire quelque chose
qui m'en rapprocherait. Alors, quand le petit bonhomme vert est arriv avec
le chariot de boissons...
Tu es un idiot, grommela Clary.
Je n'ai jamais prtendu le contraire.
a a d tre horrible.
Quoi, d'tre un rat ? Non. Au dbut, c'tait droutant. Je me retrouvais
soudain au ras du sol. Jai cru que j'avais bu une potion pour rapetisser, je
n'arrivais juste pas comprendre d'o me venait cette envie irrpressible de
mchouiller du papier.
Clary gloussa :
Je parlais des vampires !
Le regard de Simon s'assombrit, et il dtourna la tte:
Non. Je ne me rappelle pas grand-chose entre la fte et le moment o
j'ai atterri sur le parking du supermarch.
C'est sans doute mieux comme a.
Simon grommela quelque chose et billa. Dans la pice, la lumire
dclinait doucement. Clary se leva pour carter les rideaux. Dehors, la ville
baignait dans la lumire rougetre du couchant. Le toit argent de
l'immeuble Chrysler scintillait au loin.
Le soleil se couche. On devrait peut-tre pensa aller dner.
Pas de rponse. Clary se retourna et s'aperut que Simon s'tait endormi,
les bras croiss sous la tte. Elle poussa un soupir, s'approcha du lit pour ter
ses lunettes et les dposer sur la table de nuit. Elle ne comptait plus les fois
o il s'tait endormi avec ses lunettes sur le nez pour se rveiller en
entendant les verres craquer.
Et moi, o est-ce que je dors, maintenant ? La perspective de partager
un lit avec Simon ne la drangeait pas ; seulement il ne lui avait pas laiss de
place pour s'allonger. Elle envisagea pendant quelques instants de le
rveiller, mais il paraissait si paisible ! Et puis, elle n'avait pas sommeil. Elle
s'apprtait prendre son carnet de croquis sous l'oreiller quand on frappa
la porte.
Elle alla ouvrir sur la pointe des pieds. C'tait Jace. Propre, en jean et
chemise grise, les cheveux mouills. Les bleus sur son visage, de violacs,
avaient dj vir au jaune. Il se tenait debout dans l'encadrement de la porte,
les mains derrire le dos.
Tu dormais ? demanda-t-il.
Non, qu'est-ce qui te fait penser a ?
Il jeta un regard lourd de sous-entendus son short et son dbardeur en
coton bleu ciel :
Rien de spcial.
Clary sortit dans le couloir et referma la porte derrire elle.
J'ai pass la plus grande partie de la journe au lit. Et toi ? Tu n'es pas
fatigu ?
Il secoua la tte :
Les Chasseurs de Dmons ne dorment jamais. Ni la neige, ni la pluie, ni
la chaleur, ni les tnbres ne nous empchent...
Encore heureux que tu n'aies pas peur du noir !
Jace sourit. Contrairement sa chevelure, ses dents n'taient pas parfaites.
Une de ses incisives suprieures tait lgrement brche, ce qui ajoutait
son charme.
Clary frissonna ; il faisait froid dans le couloir, et elle avait la chair de
poule.
Qu'est-ce que tu fais l ?
Par l, tu fais rfrence ta chambre, ou s'agit-il d'une grande
question existentielle ayant trait notre rle sur cette plante ? Tu te
demandes si cest juste une concidence cosmique, ou s'il existe un but mta-
thique plus important dans la vie ? C'est le grand sujet d'interrogation
depuis la nuit des temps. D'accord, un simple rductionnisme ontologique
fait figure d'argument fallacieux, mais...
Je retourne me coucher.
Jace se mit entre Clary et la porte :
Je suis l parce que Hodge m'a rappel que c'tait ton anniversaire.
Clary poussa un soupir exaspr :
C'est demain.
Rien ne nous empche de le fter ds maintenant.
Clary le regarda avec suspicion :
Toi, tu essaies d'viter Alec et Isabelle !
Il hocha la tte :
Ils cherchent la petite bte, tous les deux.
Pour les mmes raisons ?
Je n'en sais rien.
Il jeta un coup d'il furtif des deux cts du couloir :
Hodge s'y est mis, lui aussi. Ils veulent tous me parler. Pas toi. Toi, je
parie que tu n'as pas envie de me parler.
Non, rpondit Clary. J'ai prfrerais manger un morceau. Je meurs de
faim.
Jace sortit ses mains de derrire son dos et lui tendit un sac en papier
froiss.
J'ai piqu de quoi manger dans la cuisine quand Isabelle avait le dos
tourn.
Clary sourit :
Un pique-nique ? Il est un peu tard pour aller Central Park, non ?
C'est infest de...
Fes. Je sais.
C'est voyous que je pensais. Bien que je plaigne le voyou qui s'en
prendrait toi...
Voil une rflexion pleine de sagesse, dit-il avec gratitude. Mais je ne
pensais pas Central Park. Que dirais-tu de la serre ?
Maintenant ? En pleine nuit ? Il va y faire noir comme dans un four.
Jace eut un sourire de connivence :
Viens. Je te servirai de guide.

17
LA FLEUR DE MINUIT



Dans la pnombre, les grandes pices qu'ils traversrent semblaient aussi
irrelles qu'un dcor de thtre. Les meubles recouverts de draps blancs se
dressaient dans l'obscurit comme des icebergs mergeant du brouillard.
Quand Jace ouvrit la porte de la serre, Clary fut assaillie par l'odeur riche
et profonde de la terre et le parfum puissant des fleurs qui s'panouissent le
soir : ipomes, trompettes des anges, belles-de-nuit, et d'autres, dont elle
ignorait le nom, telle une plante aux fleurs jaunes en forme d'toile et aux
ptales parseme de pollen dor. travers les vitres de la serre, on voyait les
lumires de Manhattan scintiller comme des joyaux.
Waouh ! C'est magnifique !
Jace sourit :
Et nous avons l'endroit pour nous seuls. Alec et Isabelle dtestent venir
ici. Ils ont des allergies.
Clary frissonna en dpit de la chaleur :
Quelles sont ces fleurs ?
Juce haussa les paules et s'assit avec prcaution prs d'un arbuste
piquet de bourgeons :
Aucune ide. Tu crois peut-tre que j'ai cout le prof en cours de
botanique ? Je n'ai pas l'intention de devenir archiviste. Je n'ai pas besoin de
connatre ces choses-l.
Tu avais juste besoin d'apprendre tuer, c'est a?
Jace leva les yeux et sourit de nouveau. Malgr son sourire dmoniaque, il
ressemblait un ange blond sorti d'un tableau de Rembrandt.
Exact.
Il lui tendit un paquet enroul dans un torchon :
Mais je sais aussi faire des sandwiches au fromage tomber par terre.
Gote.
Clary sourit malgr elle et s'assit en face de lui. Le sol en pierre tait froid
contre ses jambes nues, mais cette sensation n'tait pas dsagrable aprs ces
journes de chaleur implacable. Jace sortit du sac des pommes, une barre de
crales au chocolat et une bouteille d'eau.
Joli butin ! commenta-t-elle, admirative.
Le sandwich au fromage tait tide et un peu mou, mais tout fait
mangeable. Dans l'une des innombrables poches de sa veste, Jace trouva un
couteau avec un manche en os capable d'viscrer un ours. Il se mit
plucher mticuleusement une pomme.
Bon, ce n'est pas un gteau d'anniversaire, dit-il en lui tendant un
quartier, mais c'est mieux que rien.
Je ne m'y attendais pas, merci, rpondit Clary en mordant dans le fruit.
Tout le monde devrait avoir droit un petit quelque chose pour son
anniversaire, dclara Jace en attaquant la seconde pomme. Ce n'est pas un
jour comme les autres. Quand j'tais enfant, le jour de mon anniversaire, je
pouvais faire tout ce que je voulais.
Tout ? rpta Clary en riant. Quoi, par exemple ?
Eh bien, pour mes cinq ans, j'ai demand un bain de spaghettis.
Mais ton pre n'a pas voulu...
Si, justement. Il a trouv que ce n'tait pas un cadeau trs coteux et
que, si c'tait vraiment ce que je souhaitais, pourquoi pas ? Il a ordonn aux
domestiques de remplir la baignoire d'eau bouillante et de ptes, et quand
elles ont refroidi...
Il haussa les paules :
J'ai pris un bain dedans.
Des domestiques ? songea Clary.
Comment c'tait ?
Glissant.
J'imagine.
Elle essaya de se reprsenter un petit garon riant aux clats, immerg
jusqu'aux oreilles dans une baignoire pleine de ptes. En vain : Jace n'avait
sans doute jamais ri aux clats, mme l'ge de cinq ans.
Qu'est-ce que tu demandais d'autre ?
Des armes, le plus souvent. Ce qui ne te surprend pas, je suppose. Des
livres. Je lisais beaucoup.
Tu n'allais pas l'cole ?
Non.
Sa voix se fit hsitante, comme s'ils abordaient un sujet qu'il rpugnait
voquer.
Mais tes amis...
Je n'avais pas d'amis en dehors de mon pre. Et il me suffisait.
Pas d'amis du tout ? Stonna Clary.
Quand, dix ans, j'ai rencontr Alec, c'tait la premire fois que je
voyais un enfant de mon ge.
Clary baissa les yeux. Une image se forma dans son esprit, dsagrable,
celle-l : elle pensa Alec, la faon dont il l'avait regarde en lanant : Il
n'aurait jamais dit a !
Inutile d'avoir de la peine pour moi, dit Jace comme s'il devinait ses
penses.
Mais ce n'tait pas pour lui qu'elle avait de la peine.
Il m'a donn la meilleure ducation. Il m'a fait visiter le monde entier.
Londres. Saint-Ptersbourg. L'Egypte. On adorait voyager.
Son regard s'assombrit :
Depuis sa mort, je n'ai plus boug. Je suis reste New York.
Tu as de la chance. Je n'ai jamais mis les pieds hors de l'tat. Ma mre
ne m'a mme pas laisse partir en voyage scolaire Washington. Maintenant
je sais pourquoi.
Elle avait peur que tu fasses une crise ? Que tu commences voir des
dmons la Maison-Blanche ?
Parce qu'il y a des dmons la Maison-Blanche ? lana Clary en
grignotant un bout de barre chocolate.
Je plaisante. Enfin, je crois.
Il haussa les paules avec philosophie :
On en aurait t informs, j'en suis sr.
Je pense que ma mre ne voulait pas que je m'loigne trop d'elle. Aprs
la mort de mon pre, elle a beaucoup chang.
Les paroles de Luke lui revinrent en mmoire : Tu n'es plus la mme
depuis ce jour-l, mais Clary n'est pas Jonathan.
Tu te souviens de ton pre ? demanda Jace.
Clary secoua la tte :
Non, il est mort avant ma naissance.
Comme a, il ne te manque pas...
De la part de quelqu'un d'autre, Clary aurait trouv cette rflexion
horrible, mais pour une fois il n'y avait pas d'amertume dans la voix de Jace,
seulement de la tristesse.
Est-ce que a passe ? s'enquit-elle. Le manque, je veux dire ?
Jace la regarda sans rpondre, puis :
Tu parles de ta mre, l ?
Je pense Luke, en fait.
Tu oublies que ce n'est pas son vrai nom.
Il mordit pensivement dans son quartier de pomme avant d'ajouter :
J'ai pas mal pens lui, moi aussi. Quelque chose ne colle pas dans son
attitude...
C'est un lche ! dit Clary avec amertume. Tu l'as entendu. Il ne
s'opposera pas Valentin, pas mme pour sauver ma mre.
Mais c'est exactement...
Un carillon lointain l'interrompit. Quelque part, minuit sonnait au clocher
d'une glise.
Jace reposa son couteau et aida Clary se relever. Ses doigts taient un
peu collants cause du jus de pomme.
Maintenant, regarde.
Ses yeux se posrent sur l'arbuste couvert de dizaines de bourgeons ct
duquel ils s'taient assis. Elle allait lui demander ce qu'elle tait cense voir,
mais il la fit taire d'un geste. Ses yeux brillaient d'excitation.
Soudain, l'un des bourgeons se mit frmir, puis doubla de volume avant
d'clater. Clary eut l'impression de regarder en acclr les plans d'un film
montrant une fleur qui clot : les spales d'un vert dlicat scartrent pour
librer les ptales emprisonns l'intrieur du bourgeon. Ils taient parsems
d'un pollen ple lger comme du talc.
Oh ! fit-elle en levant les yeux vers Jace. Est-ce quelles closent tous les
soirs ?
Oui, mais pas avant minuit. Bon anniversaire, Carissa Fray.
Clary se sentit trs touche :
Merci.
J'ai quelque chose pour toi.
Jace fouilla dans sa poche et en sortit un objet qu'il lui mit dans la main.
C'tait une pierre grise, un peu ingale, lisse par endroits. Clary la retourna
dans ses doigts.
Tu sais, quand les filles disent qu'elles veulent un gros caillou, il ne faut
pas les prendre au pied de la lettre, plaisanta-t-elle.
Trs amusant, Miss Sarcasme ! Ce n'est pas un caillou, justement. Tous
les Chasseurs d'Ombres ont leur pierre de rune.
Clary examina la pierre avec un intrt nouveau, refermant ses doigts
autour d'elle comme elle avait vu Jace le faire dans la cave. Elle n'aurait pas
pu en jurer, mais elle crut voir un clat de lumire filtrer entre ses doigts.
Elle t'clairera mme dans les tnbres les plus paisses, dans ce monde
et dans les autres.
Clary glissa la pierre dans sa poche :
Merci pour ce cadeau. C'est mieux qu'un bain de spaghettis.
Si tu divulgues cette information qui que se soit, je serai peut-tre
oblig de te tuer, dit Jace, lair menaant.
Eh bien, quand j'avais cinq ans, j'ai demande ma mre de me mettre
dans le sche-linge et de me faire tourner avec les vtements. La diffrence,
c'est qu'elle ne m'a pas coute.
Probablement parce qu'un petit tour dans le sche-linge peut tre fatal,
alors que les ptes sont rarement dangereuses. Sauf si c'est Isabelle qui les
prpare.
La fleur de minuit perdait dj ses ptales brillants comme des clats
d'toile.
douze ans, je voulais absolument un tatouage.

Ma mre n'a pas voulu
non plus.
L'anecdote ne parut pas amuser Jace.
La plupart des Chasseurs d'Ombres reoivent leurs premires Marques
douze ans. Tu devais avoir a dans le sang.
Peut-tre. Mais je doute que les Chasseurs d'Ombres aient droit un
tatouage de Donatello, la Tortue Ninja, sur l'paule gauche.
Jace la dvisagea, perplexe :
Tu voulais une tortue sur l'paule ?
Je voulais masquer ma cicatrice de varicelle.
Elle carta la bretelle de son dbardeur pour lui montrer la marque
blanche en forme d'toile sur son paule.
Tu vois ?
Jace dtourna les yeux :
Il se fait tard. On devrait redescendre.
Clary remonta maladroitement sa bretelle. Comme s'il avait envie de voir
ses cicatrices ! Elle ne put s'empcher de demander :
Est-ce que toi et Isabelle, vous tes dj... Sortis ensemble ?
Jace la fixa, l'air interdit. Le clair de lune donnait ses yeux des reflets
argents.
Isabelle?
Je me' demandais... Enfin, Simon se demandait.
Il devrait peut-tre s'adresser directement elle.
Je ne suis pas sre qu'il en ait envie. Aucune importance ! Ce ne sont
pas mes affaires.
Jace eut un sourire dsarmant.
La rponse est non. L'un et l'autre, nous y avons peut-tre pens une
poque, mais elle est comme une sur pour moi. Ce serait bizarre.
Tu veux dire qu'Isabelle et toi, vous n'avez jamais...
Jamais.
Elle me dteste.
Mais non, rpondit Jace l'tonnement de Clary. Tu la rends nerveuse,
c'est tout : elle a toujours t la seule fille dans un parterre de garons
idoltres, et ce temps est rvolu.
Elle est si belle !
Et alors ? Toi aussi tu es belle, d'une beaut trs diffrente de la sienne,
et ce dtail ne lui a pas chapp. Elle a toujours rv d'tre petite et gracile, tu
sais. C'est dur, de dpasser les garons d'une tte.
Clary ne rpondit rien, ne trouvant pas les mots. Belle. Il avait dit belle
. Personne ne lui avait jamais fait ce compliment, hormis sa mre, et a ne
comptait pas. C'tait le travail d'une mre, de faire des compliments sa fille.
Elle dvisagea Jace, surprise.
On devrait redescendre, rpta-t-il.
Elle tait certaine que son regard le mettait mal l'aise, mais elle ne
pouvait s'empcher de le fixer avec de grands yeux.
Sous la clart de la lune, dsormais haute dans le ciel, on y voyait presque
comme en plein jour. En se dirigeant vers la sortie, Clary aperut l'clat blanc
d'un objet sur le sol : c'tait le couteau que Jace avait utilis pour peler les
pommes. Elle fit un bond de ct pour viter de marcher dessus, et son
paule heurta celle de Jace. Comme elle perdait l'quilibre, il la rattrapa par
le bras et, sans crier gare, l'attira contre lui pour l'embrasser.
Berce par les battements frntiques de son cur, elle rpondit son
baiser. Sur les lvres de Jace s'attardait le got sucr de la pomme. Elle
caressa ses cheveux ; elle avait envie de le faire depuis le jour o elle l'avait
rencontr. Ses doigts s'enroulrent autour des mches soyeuses. Son cur
aussi s'affolait. Soudain, un bruit trange s'leva dans la pice, pareil un
battement d'ailes...
Jace s'carta d'elle avec une exclamation de surprise
Je crois qu'on a de la visite.
Clary leva la tte. Perch sur la branche d'un arbre voisin, Hugo les fixait
de ses yeux perants. Elle avait donc bien entendu un battement d'ailes, ce
n'tait pas la passion qui la faisait dlirer.
S'il est ici, Hodge ne doit pas tre loin, murmura Jace. On devrait
s'clipser.
Hodge t'espionne ?
Non, il aime bien venir ici pour rflchir. Dommage... on avait une
conversation intressante.
Lorsqu'elle redescendit l'escalier, tout semblait diffrent aux yeux de
Clary. Pourtant rien n'avait chang. Jace lui tenait la main, et son contact
envoyait de minuscules ondes lectriques dans ses doigts, sa paume, son
poignet. Sa tte fourmillait de questions, qu'elle tut, craignant de rompre le
charme. Il avait dit dommage , laissant entendre que la soire tait finie -
du moins les baisers.
Arrive devant sa porte, Clary s'adossa au mur et leva les yeux vers Jace :
Merci pour le pique-nique d'anniversaire.
Il ne semblait pas dispos lui lcher la main :
Tu vas te coucher ?
Il essaie juste d'tre poli, songea Clary. Mais c'tait Jace, aprs tout. Jace
ne s'encombrait jamais de politesses. Elle dcida de rpondre sa question
par une autre :
Tu n'es pas fatigu ?
Je ne me suis jamais senti aussi rveill.
Il se pencha pour l'embrasser. Leurs lvres se touchrent, d'abord
timidement, puis avec plus d'audace. Ce fut prcisment cet instant que
Simon ouvrit la porte de la chambre la vole et sortit dans le couloir, tout
ensommeill, la tignasse en bataille, sans ses lunettes. Mais il n'tait pas
aveugle pour autant.
Qu'est-ce qui se passe ? s'cria-t-il.
Clary s'carta brusquement de Jace comme si elle s'tait brle.
Simon ! Qu'est-ce que... Enfin, je croyais que tu...
Dormais ? Oui, je dormais. Seulement, je me suis rveill, et tu n'tais
pas l, et j'ai cru...
Ses joues s'taient empourpres, comme chaque fois qu'il tait contrari
ou embarrass.
Clary ne savait que dire. Pourquoi n'avait-elle pas vu arriver cet incident
? La rponse tait simple : elle avait compltement oubli Simon.
Je suis dsole, dit-elle sans trop savoir qui s'adresser.
Du coin de l'il, elle vit Jace lui lancer un regard assassin, mais quand
elle se tourna vers lui, il avait la mme expression que d'habitude : tranquille,
assure, un rien blase.
A l'avenir, Clarissa, dit-il, aie l'obligeance de m'informer qu'il y a dj
un homme dans ton lit, histoire d'viter ce genre de situation inconfortable.
Tu l'as invit dans ton lit ? demanda Simon, berlu.
Ridicule, hein ? Nous deux, a n'aurait jamais coll.
Mais non ! s'exclama Clary. On s'est juste embrasss.
On s'est juste embrasss ? rpta Jace d'un ton faussement offens. Et
notre amour, qu'est-ce que tu en fais ?
Jace...
Clary vit une lueur de mchancet s'allumer dans son regard, et elle jugea
plus sage de se taire. Elle sentit son estomac se nouer.
Simon, il est tard, dit-elle d'un ton las. Je suis dsole de t'avoir rveill.
Pas autant que moi.
ces mots, il retourna dans la chambre au pas de charge et claqua la
porte derrire lui.
Allez, rattrape-le, lana Jace avec un sourire mielleux. Va lui dire que
c'est toujours lui, ton petit chouchou, tu n'attends que a.
Arrte ! Si tu es en colre, dis-le. Inutile de jouer les insensibles. Tu ne
ressens donc jamais rien ?
Tu aurais peut-tre d y penser avant de m'embrasser.
Clary le dvisagea, incrdule :
Moi, je t'ai embrass ?
Ne t'inquite pas, moi non plus, je n'en garderai pas un souvenir
imprissable, lcha-t-il en tournant sur ses talons.
Clary le regarda s'loigner, partage entre l'envie d'clater en sanglots et
celle de lui courir aprs pour l'trangler. Mme si l'une ou l'autre raction
aurait pu lui procurer une grande satisfaction, elle prfra s'abstenir et entra
dans la chambre, soudain puise.
Simon tait debout au milieu de la pice, l'air gar.
Il avait remis ses lunettes. Elle entendait encore rsonner dans sa tte les
mots de Jace lancs mchamment : Va lui dire que c'est toujours lui, ton
petit chouchou !
Elle s'avana vers son ami, mais s'arrta net en voyant ce qu'il tenait la
main : son carnet de croquis, ouvert la page du dessin de Jace.
Joli coup de crayon, commenta-t-il. Tous ces cours de dessin ont fini
par payer.
En temps normal, Clary lui aurait reproch d'avoir fouin dans ses
affaires. L, le moment tait mal choisi.
Ecoute, Simon...
Je reconnais que venir bouder dans ta chambre n'tait pas la meilleure
chose faire, l'interrompit-il d'un ton brusque en jetant le carnet de croquis
sur le lit. Mais il fallait bien que je rcupre mes affaires.
O vas-tu ?
Je rentre chez moi. J'ai dj perdu assez de temps ici. Les Terrestres ne
sont pas les bienvenus.
coute, je suis dsole, OK ? dit Clary avec un soupir. Je n'avais pas
l'intention de l'embrasser : c'est arriv, point. Je sais que tu ne l'aimes pas
beaucoup
Non ! s'emporta Simon. Je n'aime pas le soda vent. Je n'aime pas les
boys bands pourris. Je n'aime pas tre coinc dans les embouteillages. Je
n'aime pas les devoirs de maths. Jace, je le dteste. Tu saisis la nuance ?
Il t'a sauv la vie, protesta Clary, consciente de son imposture.
Aprs tout, Jace n'avait accept de se rendre l'htel Dumort que parce
qu'il craignait de s'attirer des ennuis si elle se faisait tuer.
C'est un dtail, rpondit Simon avec ddain. Ce type est une enflure. Je
croyais que tu valais mieux que a.
Clary perdit son sang-froid :
C'est a, vas-y, donne-toi des grands airs avec moi ! Qui est-ce qui
voulait sortir avec la fille la mieux roule du lyce ?
Elle imita la voix tranante d'Eric. Simon serra les lvres, l'air furieux.
Et alors, quelle importance si Jace se comporte parfois comme un idiot
? Tu n'es pas mon frre, tu n'es pas mon pre, je n'ai pas besoin de ton
approbation. Je n'ai jamais aim tes copines, mais, au moins, j'avais la
dcence de le garder pour moi.
L, dit Simon entre ses dents, c'est diffrent.
Ah bon ? Pourquoi ?
Parce que je vois comment tu le regardes ! cria-t-il. Moi, je n'ai jamais
regard aucune de ces filles comme a ! C'tait juste un moyen de tuer le
temps, un entranement avant...
Avant quoi ?
Clary avait conscience d'tre odieuse, tout autant que la scne qui se
droulait : ils ne s'taient jamais disputs auparavant, hormis pour des
broutilles. Cependant elle ne pouvait plus s'arrter :

Avant qu'Isabelle entre en scne ? Je n'arrive pas croire que tu me
sermonnes au sujet de Jace alors que tu t'es compltement ridiculis devant
elle ! lana-t-elle d'une voix suraigu.
Simon serra les poings :
J'essayais de te rendre jalouse ! Ce que tu peux tre bte, Clary ! Tu ne
vois donc rien ?
Elle le regarda, hbte. O voulait-il en venir ?
Tu essayais de me rendre jalouse ? Mais pourquoi a ?
Elle comprit immdiatement qu'elle n'aurait pas du lui poser cette
question.
Parce que, rpondit-il avec une amertume qui la surprit, je suis
amoureux de toi depuis dix ans, jai pens qu'il tait temps de vrifier si tu
ressentais la mme chose pour moi. Il faut croire que ce n'est pas le cas...
Clary eut l'impression d'avoir reu un coup de poing dans l'estomac. Les
yeux fixs sur Simon, chercha ses mots ; dire quelque chose, n'importe quoi,
Mais il ne lui en laissa pas le temps :
Non, ne dis rien.
Immobile, elle le regarda se diriger vers la porte. Elle se sentait incapable
de le retenir malgr toute sa bonne volont. Que pouvait-elle rpondre ? Moi
aussi. Seulement, ce n'tait pas le cas... Si ?
La main sur la poigne, il se tourna vers elle. Ses yeux derrire les verres
exprimaient dsormais davantage la fatigue que la colre.
Tu veux vraiment savoir ce que ma mre a dit d'autre ton sujet ?
Clary secoua la tte, mais il n'en tint pas compte.
Elle a dit que tu me briserais le cur.
Sur ce, il claqua la porte derrire lui.


Aprs son dpart, elle se jeta sur son lit et ramassa son carnet de croquis.
Elle le bera contre son cur sans prouver le besoin de dessiner ;
simplement, l'odeur et le contact des choses familires lui manquaient :
l'encre, le papier, la craie.
Elle envisagea de rattraper Simon. Mais que pourrait-elle lui dire ? Ce
que tu peux tre bte, Clary ! Tu ne vois donc rien ?


Elle repensa certains de ses gestes et de ses mots, aux plaisanteries d'ric
et des autres leur sujet, aux conversations qui s'interrompaient son entre
dans la pice... Jace, lui, savait depuis le dbut. J'ai ri parce que les
dclarations d'amour m'amusent beaucoup, surtout quand les sentiments ne
sont pas partags. Elle n'avait pas pris la peine de se demander ce qu'il
voulait dire ; dsormais, tout tait clair.
Elle avait confi Simon qu'elle n'avait aim que trois personnes : sa
mre, Luke et lui. Elle se demanda si c'tait rellement possible de perdre
tous ceux que l'on aimait en l'espace d'une semaine. Survivait-on une telle
preuve ? Et pourtant, pendant ce moment fugitif sur le toit avec Jace, elle
avait oubli sa mre. Elle avait oubli Luke. Elle avait oubli Simon. Et elle
s'tait sentie heureuse. C'tait bien cela, le pire : elle s'tait sentie heureuse.
Peut-tre, pensa-t-elle, que perdre Simon, c'est le prix payer pour mon
gosme, pour le bonheur que jai prouv, rien qu'un instant, alors que ma
mre a disparu. De toute faon, quelle importance ? Jace embrassait peut-
tre exceptionnellement bien, mais il n'avait que faire d'elle. Il le lui avait
clairement dit.
Elle baissa les yeux vers le carnet pos sur ses genoux. Simon avait raison
: le portrait de Jace tait russi. Elle tait parvenue saisir le pli amer de sa
bouche, l'expression tonnamment vulnrable de ses yeux. Les ailes
semblaient si relles qu'elle s'attendait presque en prouver la douceur en
passant le doigt dessus. Elle laissa reposer sa main sur la page, l'esprit
ailleurs
Et recula sa main avec un sursaut. Ce n'tait pas le papier rugueux que ses
doigts touchaient, mais la douceur d'un duvet. Elle regarda les runes qu'elle
avait griffonnes dans un coin de la page. Elles brillaient comme celles que
Jace dessinait avec sa stle.
Son cur se mit battre la chamade : si une rune pouvait donner vie un
dessin, peut-tre, alors
Sans dtacher les yeux de la page, elle chercha un crayon. Le souffle court,
elle choisit une page blanche et se mit dessiner fivreusement la premire
chose qui lui vint l'esprit : la tasse caf pose sur la table de nuit.
S'appuyant sur ses souvenirs d'un cours de nature morte, elle la reprsenta
dans ses moindres dtails : le bord tach de caf, l'anse fle, Mue par un
instinct inexplicable, elle se mit dessiner avec le plus grand soin les runes
dans le coin de la feuille.
18
La Coupe Mortelle



Jace, allong sur son lit, faisait semblant de dormir, jusqu' ce qu'un
tambourinement la porte ait raison ne sa patience. Il s'arracha son lit avec
une grimace de douleur. S'il avait prtendu tre en pleine forme, l-haut dans
la serre, son corps gardait encore le souvenir des coups qu'il avait reus la
nuit prcdente.
Il savait qui il aurait affaire avant mme d'ouvrir la porte. Simon avait
peut-tre russi se faire transformer en rat une fois de plus. Et, rat, il
pouvait le rester jusqu' la fin des temps ! Lui, Jace Wayland, n'avait pas
l'intention de bouger le petit doigt.
Elle serrait contre elle son carnet de croquis. Des mches de cheveux roux
s'chappaient de ses tresses. Il s'adossa au chambranle en s'efforant
d'ignorer la monte d'adrnaline que son apparition avait provoque en lui.
Il se demanda une fois encore pourquoi, quand Isabelle se servait de sa
beaut comme de son fouet, Clary, elle, n'avait pas conscience de la sienne.
Il ne trouvait qu'une seule explication sa prsence, mais a ne tenait pas
debout, aprs ce qu'il lui avait dit. Les mots taient des armes, comme son
pre le lui avait appris, et il avait eu envie de blesser Clary plus qu'aucune
fille avant elle. En fait, il n'tait pas certain d'avoir eu envie de blesser une
fille auparavant. D'habitude, une fois qu'il les avait eues, il voulait seulement
qu'elles lui fichent la paix.
Laisse-moi deviner ! lana-t-il de ce ton exasprant qu'elle dtestait
tant. Simon s'est transforme en phoque, et tu veux que j'intervienne avant
qu'Isabelle ne s'en fasse une tole. Eh bien, tu devras attendre jusqu'
demain. J'ai termin mon service.
Il dsigna d'un geste sa tenue : il portait un pyjama bleu avec une manche
troue. Clary ne sembla pas l'avoir entendu. Le regard de Jace s'attarda sur le
carnet de croquis qu'elle tenait la main.
Jace, c'est important.
Je me suis tromp ? Alors, je continue : tu as besoin d'un modle nu. Eh
bien, je ne suis pas d'humeur. Tu n'as qu' demander Hodge. J'ai entendu
dire qu'il ferait n'importe quoi pour...
Jace ! cria Clary. Ferme-la une seconde et coute-moi, tu veux bien ?
Il cligna des yeux, berlu. Le regard de Clary trahissait le dsarroi. Il
prouva l'envie irrsistible de la prendre dans ses bras pour la rassurer.
Jace, dit-elle, si bas qu'il dut se pencher pour l'entendre, je crois que je
sais o ma mre a dissimul la Coupe Mortelle. Elle l'a cache dans un
tableau. :
Quoi ?
Jace la dvisagea, stupfait, comme si elle venait de lui annoncer qu'elle
avait trouv l'un des Frres Silencieux en train de faire la roue, tout nu, dans
le couloir
Tu veux dire qu'elle l'a cache derrire un tableau ? Je te rappelle que
toutes les toiles de l'appartement ont t arraches de leur cadre.
Je sais.
Clary jeta un coup d'il l'intrieur de sa chambre. Apparemment, il tait
seul, son grand soulagement.
Je peux entrer ? Je veux te montrer quelque chose.
Jace s'carta en tranant les pieds :
Si tu le dois vraiment...
Clary s'assit sur le lit, son carnet sur les genoux. Les vtements que Jace
avait ports dans la soire gisaient, pars, sur les couvertures, mais le reste de
la pice tait aussi dpouill que la cellule d'un moine.
Il n'y avait aucun tableau sur les murs, aucun poster, aucune photo de
parent ou d'ami. Les draps blancs taient soigneusement rabattus sur le lit.
Ce n'tait pas tout fait l'ide qu'on se faisait d'une chambre d'adolescent.
Voil, dit-elle en tournant les pages de son carnet jusqu' trouver le
dessin de la tasse. Regarde.
Jace s'assit ct d'elle en poussant son T-shirt abandonn roul en boule.
Oui. C'est une tasse. Je suppose que le jour o tu sauras dessiner le
pont de Brooklyn, j'aurai droit un tlgramme ?
Clary ignora son ironie :
Regarde bien. Voil ce que je voulais te montrer. Elle passa la main sur
le dessin, puis d'un mouvement brusque la fit entrer dans la page.
Lorsqu'elle la retira quelques instants plus tard, la tasse se balanait au bout
de ses doigts.
Elle s'attendait ce que Jace se lve d'un bond, l'air bahi, en criant
quelque chose comme ciel ! , Il n'en fut rien, sans doute, souponna-t-elle,
parce qu'il avait vu des choses beaucoup plus tranges au cours de sa vie, et
aussi parce que personne n'employait se genre d'expression depuis belle
lurette.
C'est toi qui as fait a ? demanda-t-il.
Elle hocha la tte.
Quand ?
A l'instant, dans ma chambre, aprs... aprs le dpart de Simon.
Le regard de Jace se durcit, mais il poursuivit :
Tu as utilis des runes ? Lesquelles ?
Je ne sais pas, rpondit Clary en montrant la page blanche. Elles me
viennent l'esprit, et je les dessine exactement comme je les vois.
Ce sont les runes que tu as vues dans le Grimoire ?
Je l'ignore.
Et personne ne t'a appris faire a ? Ta mre, par exemple ?
Non. Je te l'ai dj dit, ma mre a toujours prtendu que la magie
n'existait pas.
Je parie que c'est elle qui t'a appris, avant de tout te faire oublier.
Magnus t'avait prvenue que tes souvenirs reviendraient progressivement.
Peut-tre.
C'est sr et certain.
Jace se mit faire les cent pas dans la pice.
C'est sans doute illgal d'utiliser les runes de cette manire, moins
que tu n'en aies obtenu l'autorisation. Mais a n'a pas d'importance pour
l'instant.
Tu crois que ta mre a cach la Coupe Mortelle dans un tableau ?
Comme tu viens de le faire avec cette la tasse ?
Clary hocha la tte :
Seulement, ce tableau ne se trouve pas dans l'appartement.
O, alors ? Dans une galerie ? Il pourrait tre n'importe o...
Ce n'est pas un tableau, en fait. C'est une carte.
Une carte ?
Tu te souviens de ce jeu de tarots chez Mme Dorothea ? Celui que ma
mre a peint pour elle ?
Jace acquiesa.
Et tu te souviens quand j'ai tir l'As de Coupes ? Plus tard, devant la
statue de l'Ange, cette Coupe me disait quelque chose. C'tait parce que je
l'avais dj vue sur la carte ! Ma mre a dissimul la Coupe Mortelle dans le
jeu de tarots de Mme Dorothea.
Parce qu'elle savait qu'elle serait en scurit chez une Sentinelle, ajouta
Jace. C'tait un moyen de la confier Dorothea sans lui dire ce que c'tait ou
pourquoi il fallait la garder l'abri.
Dorothea ne sort jamais de chez elle, elle n'aurait pas eu l'occasion de
vendre la mche...
Et ta mre tait idalement situe pour garder un il sur la Coupe et
sur elle, conclut Jace, l'air impressionn. Ce n'est pas un mauvais
raisonnement.
Je suppose.
Clary s'efforait de contrler le tremblement dans sa voix :
Si seulement elle ne l'avait pas aussi bien cache !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
S'ils l'avaient trouve, peut-tre qu'ils l'auraient laisse tranquille. Si
tout ce qu'ils voulaient, c'tait la Coupe...
Ils l'auraient tue, Clary. Ce sont ces hommes-l qui ont tu mon pre.
Si elle est encore en vie, c'est justement parce qu'ils n'ont pas trouv ce qu'ils
cherchaient. Rjouis-toi qu'elle l'ait si bien cache !


Je ne vois pas en quoi a nous concerne, dit Alec, l'air hagard.
Jace avait rveill tous les pensionnaires de l'Institut l'aube et les avait
trans dans la bibliothque pour, expliqua-t-il, laborer une stratgie de
bataille. Alec tait encore en pyjama ; Isabelle portait un peignoir rose.
Hodge, vtu comme l'accoutume de son costume en tweed
impeccablement coup, buvait du caf dans une tasse brche. Seul Jace,
l'il vif malgr ses hmatomes, paraissait vraiment rveill.
Je croyais que la qute de la Coupe tait dsormais entre les mains de
l'Enclave, poursuivit Alec.
Il vaut mieux qu'on s'en charge nous-mmes, dit Jace avec impatience.
Hodge et moi, nous en avons dj discut, et c'est ce que nous avons dcid.
Je marche, annona Isabelle en glissant derrire son oreille une tresse
noue avec un ruban rose.
Pas moi, dclara Alec. En ce moment mme, des membres de l'Enclave
cherchent la Coupe en ville. Faites-leur passer l'information et laissez-les s'en
occuper.
Ce n'est pas si simple, objecta Jace.
Si. Tout a n'a rien voir avec nous, c'est encore ton... ton penchant
pour le danger qui te pousse agir.
Jace secoua la tte, exaspr :
Je ne comprends pas pourquoi tu me tiens tte l-dessus.
Parce qu'il ne veut pas que tu sois bless ! pensa Clary, en s'tonnant
de son incapacit totale voir ce qui se passait avec Alec. Cela dit, elle avait
commis la mme erreur avec Simon. De quel droit le critiquait-elle ?
coute, Dorothea, la propritaire du Sanctuaire, ne se fie pas
l'Enclave. Elle dteste ses membres. Nous, elle nous fait confiance.
Elle me fait confiance, corrigea Clary. En ce qui te concerne, je ne suis
pas certaine qu'elle t'apprcie beaucoup.
Jace ignora sa remarque :
Allez, on va bien rigoler, Alec ! Pense la gloire qu'on pourrait en
retirer si on rapportait la Coupe Mortelle Idris ! Nos noms resteraient
jamais dans les mmoires.
Je me fiche de la gloire, rpliqua Alec sans quitter Jace des yeux.
En l'occurrence, Jace a raison, intervint Hodge. Si l'Enclave devait se
prsenter au Sanctuaire pour rcuprer la Coupe, ce serait un dsastre.
Dorothea s'enfuirait avec, et on ne la retrouverait sans doute jamais. Non,
Jocelyne souhaitait l'vidence qu'une seule et unique personne puisse
retrouver la Coupe, et cette personne, c'est Clary.
Alors, qu'elle y aille seule !
Isabelle laissa chapper un murmure scandailis. Jace, qui s'tait adoss
au bureau de Hodge, se redressa d'un bond et dvisagea froidement Alec.
Si tu as peur d'une poigne de Damns, tu n'as qu' rester, dit-il avec
calme.
Alec blmit :
Je n'ai pas peur !
Parfait. Alors il n'y a pas de problme.
Il parcourut l'assemble du regard :
On est tous sur la mme longueur d'ondes ?
Alec acquiesa par un grognement tandis qu'Isabelle hochait
vigoureusement la tte.
Un peu, oui ! On va bien s'amuser.
Je n'en suis pas si sre, dit Clary, mais je marche. videmment.
Clary, objecta Hodge avec empressement, tu n'ees pas oblige de venir.
On peut en rfrer l'Enclave...
Non, dit Clary d'un ton ferme qui la surprit elle-mme. Ma mre
voulait que je retrouve la Coupe avant Valentin, et avant eux aussi.
Elle songea ce qu'avait dit Magnus : Ce n'tait pas les monstres qu'elle
cherchait fuir.
Si elle a vraiment consacr sa vie tenir Valentin distance, c'est le
moins que je puisse faire.
Hodge lui sourit :
Je pense qu'elle savait que tu prendrais cette dcision.
Ne t'inquite pas, va ! lui dit Isabelle. Tout ira bien. On peut venir
bout d'un ou deux Damns. Ils sont dingues, mais ils n'ont pas invent la
poudre.
Et ils sont beaucoup plus faciles combattre que des dmons, renchrit
Jace. Ils sont moins retors... J'y pense, il va nous falloir une voiture. De
prfrence un gros modle.
Pourquoi ? On n'a jamais eu besoin d'une voiture jusqu'ici.
On n'a jamais eu prendre soin d'un objet d'une valeur inestimable non
plus ! Je n'ai aucune envie de me balader avec un truc pareil dans le mtro.
Il y a des taxis. Et des vhicules de location.
Je ne veux pas avoir me proccuper d'un chauffeur de taxi ou d'une
socit de location dans le cadre d'une mission aussi importante.
Tu as le permis de conduire ? demanda Alec Clary avec une hostilit
peine dissimule. Je croyais que tous les Terrestres possdaient une voiture.
Pas quinze ans, non, rpliqua Clary avec humeur. J'tais cense passer
mon permis cette anne.
Tu ne sers vraiment rien !
Au moins, mes amis moi savent conduire. Simon a le permis.
Elle regretta ses paroles sur-le-champ.
Ah bon ? lcha Jace, l'air songeur.
Mais il n'a pas de voiture, s'empressa-t-elle d'ajouter.
Alors, il conduit la voiture de ses parents ?
Clary poussa un soupir :
Non. D'ordinaire, il conduit la camionnette d'ric pour aller des
concerts. Parfois, ric le laisse l'emprunter, par exemple, quand il a un
rencard.
Il balade ses petites amies dans un van ? ricana Jace. Pas tonnant qu'il
ait un succs fou avec les dames !
a roule, c'est l'essentiel. Tu es jaloux parce que Simon a un moyen de
locomotion, contrairement toi.
Simon a des tas d'autres choses : des yeux de taupe, un dos vot, et un
manque flagrant de coordination dans les mouvements.
Tu sais, la plupart des psys sont d'accord pour penser que l'hostilit
affiche n'est que le rsultat d'une attirance sexuelle refoule.
Ah, rpondit gaiement Jace, voil qui expliquerait pourquoi je tombe
toujours sur des gens qui me dtestent.
Je ne te dteste pas, moi, objecta Alec.
C'est parce qu'on est comme frres, dit Jace en s'avanant vers le
bureau.
Il tendit le tlphone Clary :
Appelle-le.
Appeler qui ? Eric ? Il ne me prtera jamais sa voiture.
Simon. Appelle-le et demande-lui de nous emmener chez toi.
Clary fit une dernire tentative pour gagner du temps :
Vous ne connaissez pas des Chasseurs d'Ombres qui ont une voiture ?
New York ? Ils sont tous Idris pour les Accords, et puis ils auraient
insist pour venir avec nous. C'est a ou rien.
Clary croisa le regard de Jace. Une lueur de provocation brillait dans ses
yeux, et autre chose aussi, comme s'il la mettait au dfi de justifier ses
rticences. Avec une grimace, elle lui arracha le tlphone des mains.
Elle n'eut mme pas rflchir pour composer le numro. Elle le
connaissait par cur, comme le sien. Elle espra secrtement que sa mre ou
l'une de ses surs rpondrait, mais ce fut Simon qui dcrocha la deuxime
sonnerie.
All ?
Simon?
Silence.
Jace ne quittait pas Clary du regard. Elle ferma les yeux et s'effora de
faire abstraction de sa prsence :
C'est moi, Clary.
Je sais qui c'est, rpondit Simon avec irritation. Je dormais, figure-toi.
Je m'en doute. Il est tt. Dsole.
Elle entortilla le fil du tlphone autour de ses doigts :
J'ai une faveur te demander.
Un autre silence, suivi d'un rire morne :
Tu plaisantes !
Je suis trs srieuse. On sait o se trouve la Coupe Mortelle, mais pour
aller la chercher, on a besoin d'une voiture.
Simon rit de nouveau :
Attends, tu es train de me dire que tes amis chasseurs de dmons, pour
se rendre leur prochain rendez-vous avec les forces du Mal, veulent que ma
mre les conduise ?
En fait, je me suis dit que tu pourrais emprunter le van d'Eric.
Clary, si tu crois que...
Si on rcupre la Coupe, j'aurai un moyen de retrouver ma mre. C'est
pour cette seule raison que Valentin la retient prisonnire.
Simon poussa un long soupir :
Tu crois que ce sera aussi facile de ngocier ? Clary, je n'en suis pas si
sr.
Moi non plus. Je sais juste qu'il reste une chance.
C'est dangereux, ce truc, non ? Dans Donjons et Dragons, il vaut mieux
ne pas se servir des objets dangereux avant de matriser leur usage.
Je n'ai pas l'intention de m'en servir. Je veux sauver ma mre.
Ce n'est pas raisonnable, Clary
On n'est pas dans Donjons et Dragons, Simon ! Ce n'est pas un jeu !
C'est de ma mre qu'il s'agit ! Valentin est capable de la torturer. Elle risque
de mourir. Je dois faire tout mon possible pour la retrouver... J'ai fait de
mme avec toi.
Silence.
Tu as peut-tre raison. Je n'y connais rien, ce n'est pas mon domaine.
O est-ce qu'on va, au juste ? Histoire que je puisse en parler Eric.
Il est hors de question que tu l'emmnes !
Je sais, rpondit-il avec impatience, je ne suis pas idiot.
On va chez moi.
Il y eut un bref silence.
Chez toi ? Je croyais que ton appartement tait infest de zombies.
Ce ne sont pas des zombies, mais des guerriers damns. Bref, Jace et les
autres m'attendront pendant que je rcupre la Coupe.
Pourquoi faut-il que ce soit toi ? demanda-t-il avec inquitude.
Parce que je suis la seule pouvoir le faire. Retrouve-nous au coin de la
rue ds que tu peux.
Simon marmonna quelques mots inaudibles avant de rpondre :
D'accord.
Clary cligna des yeux ; ils s'taient remplis de larmes.
Merci, Simon. Tu es...
Mais il avait dj raccroch.

J'ai l'impression que les conflits de pouvoir sont toujours les mmes,
observa Hodge.
Clary le regarda du coin de l'il :
Qu'est-ce que vous entendez par l ?
Elle tait assise sur le rebord de la fentre, dans la bibliothque, tandis
que Hodge s'tait cal dans son fauteuil, Hugo perch sur l'accoudoir. Les
restes du petit djeuner - taches de beurre et de confiture, miettes de pain -
s'attardaient dans une pile d'assiettes pose sur la table basse ; personne
n'avait eu le cur de les emporter. Aprs le petit djeuner, tous s'taient
disperss pour se prparer. Clary avait t la premire revenir, ce qui n'tait
gure surprenant, tant donn qu'elle n'avait qu' enfiler un jean et un T-
shirt, puis se passer un coup de peigne, tandis que les autres devaient
rassembler leur arsenal. Depuis qu'elle avait perdu la dague de Jace l'htel,
le seul objet vaguement magique qu'elle dtenait tait la pierre de rune dans
sa poche.
Je pense ton Simon, rpondit Hodge, et Jace et Alec, entre autres.
Clary jeta un il par la fentre. Il pleuvait, de grosses gouttes s'crasaient
sur les carreaux. Le ciel tait d'un gris impntrable.
Quel est le rapport entre eux ?
L o il existe des sentiments non rciproques, il y a dsquilibre des
pouvoirs. Ce dsquilibre est facile exploiter, mais ce n'est pas une sage
ide. L o il y a de l'amour, il y a aussi de la haine. Ces deux sentiments
coexistent souvent.
Simon ne me dteste pas.
Il pourrait en venir te har s'il s'imagine que tu te sers de lui.
Hodge leva la main.
Je sais que tu n'en as pas l'intention, et dans certains cas la ncessit
prvaut sur d'autres sentiments plus nobles. Mais cette situation m'en
rappelle une autre. Tu as toujours la photo que je t'ai donne ?
Clary secoua la tte :
Pas sur moi. Elle est dans ma chambre. Je peux aller la chercher...
Non, dit Hodge en caressant les plumes de jais d'Hugo. Quand ta mre
tait jeune, elle avait un ami cher, comme toi tu as Simon. Ils taient comme
frre et sur. Avec l'ge, il devint vident pour tout le monde qu'il tait
amoureux d'elle, mais elle ne s'en aperut pas. Elle le traitait toujours en ami.
Clary considra Hodge avec perplexit :
Vous parlez de Luke ?
Oui. Lucian a toujours cru que Jocelyne et lui finiraient ensemble.
Quand elle a rencontr Valentin et qu'elle est tombe amoureuse de lui, il n'a
pas pu le supporter. Aprs leur mariage, il a quitt le Cercle et disparu. Nous
avons tous pens qu'il tait mort.
Il n'y a jamais fait allusion. Pendant toutes ces annes, il aurait pu lui
demander...
Il connaissait sa rponse, la coupa Hodge en contemplant le ciel
pluvieux. Lucian n'a jamais t le genre d'homme se faire des illusions. Il
s'est content de rester auprs d'elle dans l'espoir, peut-tre, que ses
sentiments volueraient.
Mais s'il l'aimait, pourquoi a-t-il racont ces hommes qu'il se moquait
de son sort ? Pourquoi a-t-il refus de savoir o elle se trouvait ?
Comme je l'ai dj dit, l o il y a de l'amour, il y a aussi de la haine.
Elle l'a beaucoup fait souffrir, il y a bien longtemps. Elle lui a tourn le dos. Et
pourtant, ensuite, il a jou les chevaliers servants sans lui faire le moindre
reproche ni l'accuser, et sans lui avouer ses sentiments. Peut-tre y a-t-il vu
l'occasion de renverser les rles, de la faire souffrir autant qu'il avait souffert.
Luke ne ferait jamais a.
En le disant, Clary se souvint de son ton glacial quand il l'avait prie de ne
plus lui demander de service. Elle avait bien vu son regard dur devant les
hommes de Valentin. Ce n'tait pas le Luke qu'elle connaissait, celui avec
lequel elle avait grandi. Ce Luke-l n'aurait jamais puni sa mre de ne pas
partager ses sentiments.
Pourtant, elle l'aimait, songea-t-elle voix haute. Mais diffremment.
a n'a pas suffi ?
Peut-tre pas, non.
Que se passera-t-il une fois qu'on aura rcupr la Coupe ? Comment
pourrons-nous faire savoir Valentin que nous l'avons ?
Hugo saura le trouver, rpondit Hodge d'un ton nigmatique.
La pluie martelait les vitres de plus en plus fort, Clary frissonna.
Je vais chercher une veste, dit-elle en se levant
Elle trouva son sweat-shirt capuche rose et vert, roul en boule au fond
de son sac dos. En sortant le vtement, elle tomba sur la photo du Cercle.
Elle la contempla un long moment avant de la remettre sa place.
De retour la bibliothque, elle trouva tout le monde rassembl : Hodge
assis, l'air pensif, son bureau avec Hugo sur l'paule, Jace entirement vtu
de noir, Isabelle avec ses bottes de chasseresse et son fouet, et Alec qui
portait un carquois en bandoulire et un brassard en cuir protgeant son
bras droit du coude au poignet. Hormis Hodge, tous taient couverts de
Marques nouvelles : chaque centimtre de peau exhibait les spirales d'un
tatouage. Jace avait remont sa manche gauche et, le menton sur l'paule et
les sourcils froncs, il s'efforait de dessiner une Marque octogonale sur le
haut de son bras.
Tu t'y prends mal, lana Alec. Laisse-moi faire.
C'est parce que je suis gaucher, dit Jace en lui tendant sa stle.
Alec la prit, l'air soulag, comme s'il n'tait pas certain jusqu'alors d'avoir
obtenu son pardon pour son comportement.
C'est un iratze basique, poursuivit Jace comme Alec se penchait sur son
bras pour tracer avec mille prcautions les lignes de la rune de remde.
Les yeux mi-clos, le poing serr, les muscles du bras gauche tendus
comme un arc, il fit la grimace tandis que la stle glissait sur sa peau.
Au nom de l'Ange, Alec...
Je fais de mon mieux. Voil.
Lchant le bras de Jace, Alec recula pour admirer son uvre.
Vous tes fin prts, on dirait, lana Clary.
Alec, qui avait rougi, fit mine de s'occuper de ses flches.
Tu as toujours la dague que je t'ai donne? Clary ? demanda Jace.
Non, je l'ai perdue l'htel Dumort, tu t'en souviens ?
C'est vrai, tu as failli tuer un loup-garou avec, dit-il en se rengorgeant.
Isabelle, qui se tenait prs de la fentre, leva les yeux au ciel :
J'avais oubli que les tueuses te mettaient dans tous tes tats, Jace.
Clary jeta un regard anxieux sur la pendule pose sur le bureau :
On devrait descendre. Simon sera l d'une minute l'autre.
Hodge se leva de son fauteuil. Clary le trouva particulirement fatigu,
croire qu'il n'avait pas dormi depuis plusieurs jours.
Que l'Ange veille sur vous, dit-il, et Hugo s'envola en croassant
bruyamment.
Au loin, une cloche sonnait midi.
Il pleuvait encore quand Simon gara la camionnette au coin de la rue en
klaxonnant. Le cur de Clary bondit dans sa poitrine ; en son for intrieur,
elle avait craint qu'il ne vienne pas.
Jace scruta la rue travers le rideau de pluie. Tous quatre s'taient
rfugis sous une corniche sculpte.
C'est a, ton van ? On dirait une banane pourrie.
On ne pouvait pas lui donner tort : Eric avait peint la camionnette en
jaune fluo, et les accrocs et autres traces de rouille sur la carrosserie
voquaient de la moisissure. Simon klaxonna de nouveau. Clary distingua sa
silhouette travers les vitres embues. Avec un soupir, elle rabattit sa
capuche sur ses cheveux :
Allons-y.
Ils rejoignirent le van en pataugeant dans les flaques d'eau sale qui
s'taient formes sur le trottoir. Isabelle s'amusait faire claquer ses grosses
bottes chaque fois qu'elle posait le pied par terre. Simon, laissant le moteur
tourner, se glissa l'arrire pour ouvrir la porte coulissante, qui dcouvrit
des siges en lambeaux. Des ressorts menaants mergeaient et l des
trous. Isabelle plissa le nez :
On peut vraiment s'asseoir l-dessus ?
Tu prfres t'installer sur le toit ? ironisa Simon. C'est la seule
alternative.
Il salua Alec et Jace d'un signe de tte en ignorant superbement Clary.
Salut, lana Jace en soulevant le gros sac en toile qui contenait leurs
armes. O peut-on ranger a ?
Simon lui indiqua un endroit l'arrire, o les garons mettaient
d'ordinaire leurs instruments, tandis qu'Alec et Isabelle se glissaient sur les
siges.
Je monte devant, annona Clary comme Jace contournait de nouveau le
van.
C'est un bel arc, commenta Simon avec un signe de tte l'intention
d'Alec.
Tu t'y connais en tir l'arc ? demanda ce dernier d'un ton suggrant
qu'il en doutait.
J'en ai fait en colo. Six ans d'affile.
Cette rponse lui valut trois regards interloqus et un sourire
encourageant de Clary, qu'il ignora. Il leva les yeux vers le ciel bas :
On devrait y aller, il se remet tomber des cordes.
Le sige avant de la camionnette tait jonch de sachets de chips et de
miettes de gteaux. Clary nettoya ce qu'elle put. Simon dmarra alors qu'elle
n'avait pas termin, et elle fut projete contre le dossier.
Ae ! fit-elle d'un ton de reproche.
Dsol, lcha-t-il sans la regarder.
Clary entendit vaguement les autres discuter voix basse : ils devaient
laborer des stratgies de bataille et dbattre du meilleur moyen de dcapiter
un dmon sans salir leurs bottes flambant neuves. Mme s'il n'existait pas de
sparation entre la banquette avant et le reste du van, elle sentait peser un
silence embarrassant entre Simon et elle, comme s'ils taient seuls.
Simon s'engagea sur l'autoroute qui longeait l'East River. Il coupa la route
un 4x4 noir, dont l'occupant, un homme en costume avec un tlphone
portable la main, lui fit un geste obscne travers les vitres teintes. Clary
regardait le brouillard tomber sur le fleuve, emprisonnant les quais dans un
voile gris. Le vent dessinait des rides sur l'eau couleur de plomb. Quand le
van s'engagea sur le pont de Manhattan, en direction de Brooklyn, Simon
semblait s'tre un dtendu.


Lorsque la camionnette s'arrta devant chez Clary il avait cess de
pleuvoir. Le soleil transperait les derniers lambeaux de brume, et les flaques
commenaient scher sur les trottoirs. Jace, Alec et Isabelle firent attendre
Simon et Clary dans le van pendant qu'ils allaient vrifier, pour reprendre les
termes de Jace, le niveau d'activit dmoniaque .
Simon regarda les trois Chasseurs d'Ombres s'loigner dans l'alle borde
de rosiers :
Le niveau d'activit dmoniaque ? Qu'est-ce lui c'est que a ?
Avec leur dtecteur, ils mesurent la puissance des dmons... s'il y en a,
rpondit Clary en repoussant sa capuche pour sentir la chaleur du soleil sur
ses cheveux mouills.
Simon parut impressionn :
C'est pratique.
Simon, au sujet d'hier soir...
Il l'interrompit d'un geste :
On n'est pas obligs d'en parler. A vrai dire, je prfrerais qu'on
s'abstienne.
Juste une chose : je sais qu'aprs m'avoir dit que tu m'aimais, tu n'as pas
eu la rponse escompte.
Exact. J'avais toujours espr que le jour o je finirais par dire je t'aime
une fille, elle rpondrait je sais , comme Han Solo la princesse Lea
dans Le retour du fedi
C'est tarte comme rponse, rpondit Clary malgr elle.
Simon lui jeta un regard noir.
Dsole, Simon. Regarde-moi...
Non, toi, Clary. Regarde-moi pour une fois.
Clary contempla ses yeux sombres, plus clairs autour de l'iris, ses sourcils
familiers, lgrement irrguliers, ses longs cils, ses cheveux bruns, son
sourire timide, ses mains gracieuses, faites pour la musique, tout ce qui
faisait Simon. Pouvait-elle affirmer avec honntet qu'elle ne savait rien de
ses sentiments ? Ou peut-tre, tout simplement, qu'elle ignorait comment elle
ragirait le jour o il lui en ferait l'aveu.
Voir travers un charme, c'est facile, soupira-t-elle. Mais voir travers
les gens...
On voit toujours ce qu'on veut voir.
Pas Jace.
Clary pensa ses yeux clairs, impassibles.
Si, lui plus que tous les autres.
Qu'est-ce que tu veux...
La voix de Jace les interrompit :
Bon, on a vrifi les quatre coins de l'immeuble... Rien signaler.
Activit basse. Il s'agit probablement des Damns, et ils ne nous embteront
sans doute pas, moins qu'on n'essaie d'entrer dans l'appartement.
Et s'ils nous cherchent des crosses, renchrit Isabelle avec un sourire
carnassier, on saura les recevoir.
Alec sortit le lourd sac en toile de l'arrire du van et le laissa tomber sur le
trottoir.
Prt ! annona-t-il. On va se farcir du dmon !
Jace lui lana un regard trange :
Tu vas bien ?
Oui, rpondit Alec sans le regarder.
Il dlaissa son arc et ses flches pour une canne en bois poli dote de deux
lames qu'on actionnait avec une lgre pression du doigt.
Isabelle regarda son frre avec inquitude :
Mais l'arc...
Je sais ce que je fais, Isabelle.
L'arc choua l'arrire de la camionnette. Simon s'en empara avant de le
reposer prcipitamment : un groupe de jeunes femmes hilares promenant
leurs bbs en poussette s'avanaient en direction du parc. Elles ne
remarqurent pas les trois adolescents arms jusqu'aux dents qui s'taient
accroupis derrire le van jaune.
Comment se fait-il que je vous voie, les gars se demanda Simon. Qu'est-
il arriv votre invisibilit ?
Tu peux nous voir parce que tu connais la vrit notre sujet, rpondit
Jace.
Simon protesta quand ils lui demandrent de surveiller le van, mais il
cda quand Jace lui fit comprendre l'importance de sa mission.
La lumire du soleil est fatale aux dmons, alors qu'elle n'agit pas sur
les Damns. Et s'ils nous poursuivaient ? Et si la fourrire embarquait la
camionnette ?
La dernire vision que Clary eut de Simon en se retournant pour lui faire
signe depuis le porche fut une paire de longues jambes appuyes sur le
tableau de bord tandis qu'il fouillait dans la collection de CD d'ric. Elle
poussa un soupir de soulagement. Au moins, il tait en scurit.
L'odeur les assaillit au moment o ils franchissaient la porte de
l'immeuble. Une odeur indescriptible, mlange d'uf pourri, de viande
avarie et d'algues se dcomposant sur une plage en plein soleil. Isabelle
plissa le nez et Alec vira au vert ; Jace, lui, parut exulter.
Des dmons sont passs par l, lana-t-il, l'air satisfait. C'est encore tout
frais.
Clary le dvisagea avec inquitude :
Mais ils sont partis ?
Oui. Sans quoi, on l'aurait senti.
D'un signe de tte, il indiqua la porte de Dorothea. Elle tait ferme, et
aucune lumire ne filtrait en dessous.
Elle devra srement rpondre quelques questions si l'Enclave
apprend qu'elle a reu des dmons ici.
Je doute qu'on la flicite, ajouta Isabelle. D'un autre ct, elle s'en sortira
mieux que nous.
Ils s'en moquent du moment qu'on retrouve la Coupe, dclara Alec en
embrassant du regard le grand vestibule, la cage d'escalier et les taches sur
les murs. Surtout si on massacre quelques Damns au passage.
Jace secoua la tte :
Ils sont l-haut. A mon avis, ils ne nous causeront pas d'ennuis si on
n'essaie pas d'entrer.
Isabelle carta une mche de son visage et observa Clary, les sourcils
froncs :
Qu'est-ce que tu attends ?
Clary jeta un coup d'il involontaire Jace, qui l'encouragea d'un sourire.
Elle traversa le vestibule pas compts. Entre la verrire noire de salet et
le plafonnier du hall qui ne fonctionnait toujours pas, il y faisait sombre : le
seul clairage provenait de la lumire de sort que Jace tenait la main.
L'atmosphre tait moite et sentait le renferm ; les ombres semblaient se
dresser devant Clary comme des arbres surgissant dans une fort de
cauchemar. Elle frappa la porte de Dorotheu, d'abord un coup discret, puis
un autre, plus affirm.
La porte s'ouvrit la vole, rpandant une flaque de lumire vive dans le
vestibule. La voyante se tenait sur le seuil, massive et imposante dans sa robe
vert et orange. Aujourd'hui son turban tait jaune vif, orn d'un canari
empaill et d'un ruban. Elle portait d'normes pendants aux oreilles et ses
gros pieds taient nus. Clary fut surprise : elle n'avait jamais vu Dorothea
pieds nus jusqu'alors et ne lui connaissait qu'une paire de pantoufles
limes.
Elle avait peint ses ongles d'orteils avec un vernis rose ple du meilleur
got.
Clary ! s'exclama-t-elle en la serrant contre elle.
Pendant quelques instants, Clary lutta pour respirer, crase par une
masse de velours et de chair parfume.
Grands dieux, ma fille, dit la sorcire en secouant la tte, et ses
pendants d'oreilles tintrent comme un carillon dans la tempte. La dernire
fois que je t'ai vue, tu as disparu par mon Portail. O as-tu atterri ?
A Williamsburg, rpondit Clary en reprenant son souffle.
Dorothea leva les sourcils :
Et on prtend qu'il n'y a pas de transports publics dcents Brooklyn !
Elle leur fit signe d'entrer. L'endroit n'avait gure chang depuis leur
prcdente visite : les tarots et la boule de cristal trnaient sur la table basse.
Clary prouva l'envie irrpressible de s'emparer des cartes pour vrifier ce
qui se cachait derrire leur surface peinte.
Dorothea se laissa tomber gracieusement dans un fauteuil et examina les
Chasseurs d'Ombres avec le mme regard perant que le canari empaill sur
son chapeau. Des bougies parfumes brlaient dans des assiettes poses aux
deux bouts de la table, sans parvenir disperser la puanteur qui imprgnait
chaque recoin de l'immeuble.
Je suppose que tu n'as pas retrouv ta mre ? demanda Dorothea.
Clary secoua la tte :
Non, mais je sais qui l'a enleve.
Les yeux de Dorothea se posrent sur Alec et Isabelle, qui examinaient la
Main du Destin sur le mur. Jace, qui ne semblait gure dispos jouer les
gardes du corps, s'tait perch sur le bras d'un fauteuil. Aprs s'tre assure
que personne n'abmait ses objets personnels, Dorothea se tourna de
nouveau vers Clary :
Est-ce... ?
Valentin. Oui.
C'est bien ce que je craignais. Tu sais ce qu'il lui veut ?
J'ai appris qu'ils avaient t maris...
L'amour qui tourne mal, grommela la Sorcire. Le pire qui puisse
arriver.
Jace accueillit cette remarque d'un rire presque inaudible. Mais Dorothea
avait l'oreille fine :
Qu'y a-t-il de si drle, mon garon ?
Qu'est-ce que vous savez de l'amour ?
Dorothea croisa ses mains blanches et dlicates sur son giron :
Plus que tu ne le penses. J'ai lu ton avenir dans les feuilles de th,
Chasseur d'Ombres. Alors, tu es tomb amoureux ?
Malheureusement, chre madame, je reste moi-mme mon seul
vritable amour.
Dorothea partit d'un clat de rire :
Au moins, tu ne risques pas d'tre conduit, Jace Wayland.
Pas forcment. Je m'envoie balader de temps en temps, histoire
d'entretenir la flamme.
Dorothea rit de nouveau. Clary choisit ce moment pour intervenir :
Vous devez vous demander pourquoi nous sommes l, madame
Dorothea.
Dorothea, retrouvant son srieux, s'essuya les yeux :
Pour le plaisir d'tre en ma compagnie, j'imagine. Je me trompe ?
Je n'ai pas le temps de bavarder. Je dois sauver ma mre, et pour a j'ai
besoin de quelque chose.
Quoi donc ?
On l'appelle la Coupe Mortelle, et Valentin croit que c'est ma mre qui
l'a. C'est pour a qu'il l'a enleve.
Dorothea parut sincrement tonne.
La Coupe de l'Ange ? demanda-t-elle, incrdule. La Coupe de Raziel,
dans laquelle il avait mlang le sang des anges avec celui des hommes, pour
donner cette mixture boire un mortel, crant ainsi le premier Chasseur
d'Ombres ?
C'est bien a, confirma schement Jace.
Qu'est-ce qui a bien pu lui faire croire qu'elle l'avait en sa possession ?
La rponse cette question s'imposa elle avant que Clary ait pu ouvrir
la bouche.
Elle tait Jocelyne Fairchild, sa femme, que tout le monde croyait morte.
Elle s'est enfuie avec la Coupe, n'est-ce pas ?
Une lueur s'alluma dans le regard de la sorcire, mais comme elle avait
baiss promptement les yeux, Clary crut qu'elle avait rv.
Alors, vous avez un plan ? demanda Dorothea. Quel que soit l'endroit
o elle se trouve, a ne va pas tre facile de mettre la main dessus. Avec cette
Coupe, Valentin pourrait faire des choses terribles.
Nous savons o elle est, dclara Jace. Le seul problme est de la
rcuprer.
Les yeux de Dorothea s'carquillrent :
Eh bien, o est-elle ?
Ici.
Ici ? Vous voulez dire que vous l'avez sur vous ?
Pas exactement, chre madame, rpondit Jace, que la situation semblait
beaucoup amuser. C'est plutt vous qui l'avez.
Ce n'est pas drle ! lana Dorothea avec colre, et Clary se prit
craindre que les choses ne tournent mal.
Pourquoi fallait-il toujours que Jace cherche la petite bte?
Dorothea se dressa de toute sa hauteur et leur jeta un regard noir.
Vous vous fourvoyez, dit-elle froidement, je n'ai pas la Coupe.
Comment osez-vous venir ici me traiter de menteuse ?
Alec porta la main sa canne, et Clary s'empressa d'intervenir:
Personne ne vous traite de menteuse. Nous disons seulement que la
Coupe est ici, votre insu.
Mme Dorothea la dvisagea longuement. Ses yeux, enfoncs dans les plis
de sa chair, taient froids comme du marbre :
Explique-toi.
Ma mre a cach la Coupe ici voil des annes, Elle ne vous l'a pas dit,
car elle ne voulait pas vous mler a.
Elle vous l'a confie sous la forme d'un cadeau ajouta Jace.
Dorothea le regarda sans comprendre. Elle ne s'en souvient pas ?
pensa Clary, perplexe.
Le jeu de tarots, dit-elle. Les cartes qu'elle a peintes pour vous.
La sorcire se tourna vers les cartes tales devant elle en ouvrant de
grands yeux. Clary s'avana vers la table et prit le paquet. Les cartes taient
chaudes et un peu glissantes au toucher. Dsormais, et contrairement sa
prcdente visite, elle sentait le pouvoir manant des runes peintes sur leur
verso battre comme un pouls dans ses doigts. D'instinct, elle trouva lAs de
Coupes et le sortit du paquet avant de remettre les autres cartes sur la table :
La voil.
Tous la regardaient en retenant leur souffrance. Lentement, elle retourna
la carte et contempla l'uvre de sa mre : la finesse de la main, les doigts
enrouls autour du pied en or de la Coupe Mortelle.
Jace, donne-moi ta stle.
Jace dposa la stle, chaude, presque vivante au toucher, dans sa paume.
Elle traa des lignes et des spirales sur les runes peintes au verso. Quand elle
retourna la carte ct recto, elle constata que des changements subtils
s'taient oprs sur le dessin : les doigts avaient relch leur prise autour de
la Coupe. La main semblait la lui offrir tandis qu'une petite voix dans sa tte
lui disait : Tiens, prends-la.
Elle mit la stle dans sa poche. Puis, bien que la carte tnt dans sa paume,
elle passa la main travers comme dans un norme trou. Ses doigts se
refermrent sur la Coupe ; elle crut entendre un soupir presque inaudible
tandis que la carte, dsormais vide, tombait en cendres qui glissrent entre
ses doigts et s'parpillrent sur la moquette.

19
Abbadon


Clary ne savait pas trop quoi s'attendre : des exclamations de joie, voire
des tonnerres d'applaudissements ? Elle n'obtint qu'un silence abasourdi,
bientt rompu par Jace :
Je l'imaginais plus grande.
Clary examina la Coupe. Elle tait peu prs de la taille d'un verre vin
ordinaire, mais beaucoup plus lourde. Elle irradiait de puissance, tel le sang
qui coule dans les veines.
Moi, je trouve qu'elle a des proportions parfaites.
Oh Oui, elle est assez grande, dit-il avec condescendance, seulement je
m'attendais quelque chose de... tu sais.
Il dessina dans le vide un objet de la taille d'un gros chat domestique.
C'est une coupe, Jace, pas une bassin, protesta Isabelle. C'est bon, on a
fini ? On peut y aller, maintenant ?
Dorothea, la tte penche sur le ct, regardait la Coupe avec un intrt
manifeste.
Mais elle est abme ! Sexclama-t-elle soudain. Comment est-ce arriv
?
Abme ?
Clary examina la Coupe avec tonnement. Elle ne voyait rien qui clochait.
Attends, je vais te montrer, dit la sorcire, et elle s'avana en tendant
les mains vers la Coupe.
Clary recula instinctivement. Soudain, Jace s'interposa entre elles en
dgainant l'pe qui pendait sa ceinture.
Dsol, dit-il calmement, personne ne touche la Coupe Mortelle en
dehors de nous.
Dorothea lui jeta un regard trange, dnu de toute expression.
Voyons, ne nous affolons pas ! Valentin n'aimerait pas qu'il arrive
quelque chose la Coupe.
Jace pointa son pe sous le menton de Dorothea :
Je ne sais pas ce qui se passe, mais nous partons.
Les yeux de la vieille femme tincelrent.
Bien sr, Chasseur d'Ombres, rpondit-elle en reculant vers le mur
masqu par la tenture. Voudriez-vous utiliser le Portail ?
L'pe trembla dans la main de Jace ; il considra un instant la sorcire,
l'air dsaronn :
Ne touchez pas...
Dorothea clata de rire et, rapide comme l'clair, tira sur la tenture qui
dissimulait le mur. Derrire, le Portail tait ouvert. Alec eut un hoquet de
surprise :
Qu'est-ce que c'est que a ?
Clary entrevit des nuages carlates traverses d'clairs noirs et une forme
sombre, terrible, qui se prcipitait sur eux. Jace leur cria : Couchez-vous !
Il se jeta sur le sol en entranant Clary sa suite, Affale sur le ventre, elle
leva la tte au moment o la chose fondait sur Mme Dorothea, qui poussa un
hurlement. Plutt que de la projeter terre, la chose l'enveloppa tel un
linceul, puis s'insinua en elle comme de l'encre noire qui imprgne du
papier. Le dos de la sorcire se vota monstrueusement et sa silhouette
s'allongea, encore et encore. Un bruit de ferraille s'leva dans la pice. Clary
baissa les yeux : les bracelets de Dorothea gisaient ses pieds, dforms et
casss. Parmi les bijoux, elle distingua ce qu'elle prit d'abord pour de petites
pierres blanches. Il lui fallut un moment pour comprendre qu'il s'agissait en
ralit de dents.
Jace mit un son qui ressemblait une exclamation incrdule.
Tu as dit qu'il n'y avait pas beaucoup d'activit dmoniaque... Tu as dit
que le niveau tait bas ! s'cria Alec.
Il tait bas, grommela Jace.
Ta conception de bas doit tre diffrente de la mienne ! reprit Alec
tandis que ce qui avait t Dorothea se disloquait en mugissant. Agite de
soubresauts, la chose enflait et se tordait.
Clary s'arracha cette vision grotesque, car Jace se relevait en la tirant par
le bras. Isabelle et Alec se levrent leur tour, les jambes flageolantes, et
dgainrent leurs armes. La main d'Isabelle, qui tenait le fouet, tremblait un
peu.
Sauve-toi ! cria Jace en poussant Clary vers la porte de l'appartement.
Jetant un regard par-dessus son paule, elle ne vit qu'une norme masse
grise et mouvante, pareille un gros nuage, avec une forme noire en son
centre
Tous les quatre se prcipitrent dans le vestibule, Isabelle en tte. Elle
courut jusqu' l'entre de l'immeuble, secoua la poigne et se tourna vers le
groupe, l'air affol :
Elle ne veut pas s'ouvrir ! C'est sans doute un sortilge...
Jace poussa un juron et fouilla dans sa poche :
Bon sang, o est passe ma stle ?
C'est moi qui l'ai, s'cria Clary.
Comme elle la cherchait, un bruit semblable un coup de tonnerre emplit
le vestibule. Le sol bougea sous leurs pieds. Clary perdit l'quilibre et se
rattrapa la rampe d'escalier. En levant les yeux, elle vit un trou bant dans
le mur qui sparait le vestibule de l'appartement de Dorothea. Puis elle vit
quelque chose se glisser - ou plutt suinter - hors du trou...
Alec ! cria Jace.
Alec se tenait immobile devant le trou, le visage blme, l'air horrifi. Avec
un juron, Jace se prcipita vers lui et l'entrana vers la porte de l'immeuble au
moment o la chose finissait de s'extirper du mur.
Clary retint son souffle. La chair de la crature tait livide et putride.
travers sa peau en lambeaux on voyait des os noirtres et craquels comme
s'ils avaient sjourn dans la terre pendant plusieurs sicles. Ses doigts
taient dcharns comme ceux d'un squelette, et ses bras maigres, couverts
de plaies noires et purulentes. Elle avait des griffes qui raclaient le sol et, en
guise d'yeux et de nez, des trous bants. Autour de ses poignets et sur ses
paules, Clary distingua des morceaux de tissu de couleur vive : c'tait tout
ce qui restait des toles et du turban en soie de Mme Dorothea. La crature
mesurait au moins trois mtres.
Elle braqua ses orbites vides sur les quatre adolescents.
Donnez-moi la Coupe Mortelle, dit-elle d'une voix pareille au vent qui
parpille les dtritus sur un trottoir dsert. Donnez-la-moi, et je vous
laisserai vie sauve.
Panique, Clary se tourna vers les autres. A voir la tte d'Isabelle, on
aurait dit que la crature venait de lui donner un coup de poing dans
l'estomac. Alec tait rest clou sur place. Ce fut Jace, comme d'habitude, qui
ragit.
Qui es-tu ? demanda-t-il d'un ton calme.
Cependant Clary ne l'avait jamais vu aussi dfait.
La chose inclina la tte.
Je suis Abbadon, le Dmon des Abysses. Je viens du vide qui spare les
mondes. Je viens du royaume des tnbres hurlantes et du vent. Je suis ces
cratures pleurnichardes que vous nommez dmons ce qu'un aigle est une
mouche. Vous n'avez aucune chance de me vaincre. Donnez-moi la Coupe,
ou vous mourrez tous.
Le fouet trembla dans la main d'Isabelle.
C'est un Dmon Suprieur, souffla-t-elle. Jace
Et Dorothea ? lana Clary d'une voix stridente. Que lui est-il arriv ?
Les orbites vides du dmon se tournrent vers elle :
Ce n'tait qu'un rceptacle. Elle a ouvert le Portail, et j'ai pris
possession de son corps. Elle est morte rapidement.
Le dmon avisa la Coupe dans sa main.
Ta mort sera plus lente, reprit-il en s'avanant vers elle.
Jace lui barra le passage, son pe lumineuse dans une main et un
poignard sraphique dans l'autre. Alec l'observait, les yeux carquills
d'horreur.
Par l'Ange, dit Jace en regardant le dmon de la tte aux pieds. Je savais
que les Dmons Suprieurs taient censs tre laids, mais personne ne
m'avait averti pour l'odeur.
Abbadon ouvrit la bouche et mit un sifflement, dcouvrant deux ranges
de dents tranchantes.
Pour les tnbres hurlantes et le vent, je ne suis pas sr, poursuivit Jace.
Tu pues tellement qu'on se croirait dans une dcharge publique. Tu es
certain que tu ne viens pas de Staten Island ?
La crature se jeta sur lui. Fendant l'air, les armes de Jace s'enfoncrent
dans sa seule partie charnue, l'abdomen. Il poussa un hurlement et envoya
valser le garon comme un chat carte une souris d'un coup de patte. Jace
roula sur le ct et se releva prestement, mais Clary comprit, sa faon de se
tenir le bras, qu'il avait t bless.
Ce fut le signal pour Isabelle, qui se rua sur la crature en faisant claquer
son fouet. Une raflure apparut l'endroit o le fouet avait frapp, et le sang
se mit couler. Sans prter attention elle, Abbadon s'avana vers Jace.
De sa main valide, ce dernier dgaina un second poignard sraphique. Il
leva son arme au moment o le dmon se dressait devant lui ; ct du
monstre, il paraissait frle comme un enfant. La crature tendit les bras vers
lui. Isabelle poussa un cri et fit claquer de nouveau son fouet en projetant des
gouttelettes de sang sur le sol.
Abbadon fendit l'air de sa main griffue ; Jace recula en chancelant, mais
s'en sortit indemne. Soudain, une silhouette vtue de noir s'interposa entre
lui et le dmon, qui hurla de douleur : Alec venait de lui transpercer la peau
de sa canne. Avec un rugissement, le monstre lui dcocha un coup terrible.
Le garon fut projet dans les airs et alla s'craser contre le mur oppos. On
entendit craquer ses os avant qu'il ne s'affaisse sur le sol.
Isabelle cria le nom de son frre et s'lana son secours. Le dmon se
retourna, et du revers de la main il la projeta au sol. Alors que la bouche
ensanglante elle essayait de se relever, Abbadon la frappa encore, et cette
fois elle s'affala, immobile.
Puis la crature s'avana vers Clary.
Jace se figea, les yeux fixs sur le corps inerte d'Alec, comme perdu dans
un rve. Clary poussa un cri et courut se rfugier dans l'escalier, mais elle
trbucha sur les marches casses. La stle lui brlait la peau travers son
jean. Si seulement elle avait une arme, n'importe quoi...
Entre-temps, Isabelle tait parvenue tant bien que mal se redresser.
cartant ses cheveux poisss de sang de son visage, elle cria quelque chose
l'intention de Jace. Clary l'entendit prononcer son nom et vit Jace s'lancer
vers elle en clignant des yeux comme s'il venait de s'veiller en sursaut. Le
dmon tait si prs qu'elle pouvait voir la vermine grouiller dans ses plaies
noirtres. Il tendit les bras vers elle...
Mais Jace l'avait rejointe : repoussant la main du dmon, il enfona la
lame de son poignard sraphique dans sa poitrine, ct des deux autres qui
s'y trouvaient dj. Le dmon rugit de fureur, comme si le coup de poignard
qu'il venait de recevoir n'tait gure qu'une gratignure.
Chasseur d'Ombres, gronda-t-il, je prendrai du plaisir te tuer,
entendre tes os craquer comme ceux de ton ami...
Jace se jeta sur lui ; cramponn son dos, il arracha un des couteaux de sa
poitrine en projetant un jet d'ichor et le poignarda, encore et encore, en
faisant couler chaque fois un flot de liquide noir.
Avec un mugissement, Abbadon se rua contre le mur. Pour ne pas tre
cras, Jace se laissa tomber terre, atterrit souplement sur ses pieds et leva
de nouveau son poignard. Mais le dmon fut plus rapide que lui et, d'un
coup de griffes, le projeta dans l'escalier. Jace recula tandis que le monstre le
saisissait la gorge avec ses mains griffues.
Dis-leur de me donner la Coupe, et je leur laisserai la vie sauve, grogna-
t-il.
Jace avala sa salive avec difficult :
Clary...
Mais Clary n'entendit pas la suite, car ce moment mme, la porte de
l'immeuble s'ouvrit la vole. Pendant un instant, elle ne distingua que la
clart du jour.
Puis, clignant des yeux, elle aperut, debout sur le seuil, Simon, dont elle
avait presque oubli l'existence.
Il la vit, blottie dans l'escalier, puis son regard se posa tour tour sur Jace
et Abbadon. Il tenait la main l'arc d'Alec. Il sortit une flche de son carquois
et banda l'arc d'un geste expert, comme s'il avait fait cela toute sa vie.
La flche jaillit avec un bruit pareil au bourdonnement d'une norme
abeille, passa au-dessus de la tte du monstre, fila vers le toit...
La verrire explosa en milliers d'clats de verre sale qui s'abattirent en
pluie sur le sol. Le soleil s'engouffra travers l'ouverture et le hall fut
soudain inond de lumire.
Abbadon poussa un hurlement et recula en chancelant et en protgeant de
ses bras sa tte difforme. Jace porta la main sa gorge intacte et regarda avec
incrdulit le dmon s'affaisser sur le sol en rugissant. Clary s'attendait
presque le voir partir en flammes mais il commena se recroqueviller sur
lui-mme. Ses jambes se replirent contre son torse, sa tte se ratatina comme
du papier qui se calcine, et en l'espace d'une minute il disparut
compltement, ne laissant que des traces de brl sur le sol.


Simon baissa son arc. Il cilla derrire ses lunettes, la bouche entrouverte. Il
paraissait aussi surpris par son exploit que Clary.
Jace gisait au pied de l'escalier, l'endroit o le dmon l'avait jet. Il se
redressa pniblement, et Clary, dvalant les marches, tomba genoux prs
de lui :
Jace...
Je vais bien, dit-il en essuyant le sang qui dgoulinait de sa bouche.
Alec...
Ta stle ! s'exclama Clary en sortant l'objet de sa poche. Tu en as besoin
pour te soigner ?
Jace se tourna vers elle. La lumire du soleil se dversant par la verrire
casse claira son visage. Il eut l'air de se contenir au prix d'un terrible effort.
Je vais bien, rpta-t-il en cartant Clary sans mnagement.
Il se leva, chancela, faillit tomber : jamais Clary ne l'avait vu aussi mal en
point.
Alec ? dit-il.
Clary le regarda traverser le vestibule en claudiquant pour rejoindre son
ami inconscient. Aprs avoir gliss la Coupe Mortelle dans la poche de son
sweat, elle se leva. Isabelle, qui avait ramp jusqu' son frre, berait sa tte
sur ses genoux en lui caressant les cheveux. La poitrine d'Alec se soulevait
imperceptiblement : au moins, il respirait. Simon, adoss au mur, les
observait, l'air vid. Clary le rejoignit et serra sa main dans la sienne.
Merci, murmura-t-elle. Tu as t incroyable !
Remercie plutt le moniteur de tir l'arc.
Simon, je ne
Clary ! cria Jace. Apporte-moi ma stle.
Simon lcha la main de Clary contrecur. Elle alla s'agenouiller auprs
des Chasseurs d'Ombres. Le visage d'Alec, livide, tait macul de sang. Sa
main agrippe au poignet de Jace laissait des tranes rouges. Il regarda
Clary comme s'il la voyait pour la premire fois. Une lueur de triomphe
s'alluma dans ses yeux :
Je l'ai tu ?
Jace fit la grimace.
Tu...
Oui, dit Clary. Il est mort.
Alec rit. Un flot de sang s'chappa de sa bouche. Jace libra son poignet et
lui prit le visage dans ses mains.
Ne bouge pas.
Alec ferma les yeux.
Faites ce que vous avez faire, murmura-t-il.
Jace prit la stle de la main de Clary et promena la pointe sur le torse
d'Alec. Le tissu de sa chemise se dchira comme s'il venait de la dcouper
avec un couteau. Isabelle lui lana un regard affol tandis qu'il dnudait la
poitrine du bless. La peau livide, marque et l d'anciennes cicatrices,
tait lacre de sillons sanguinolents. La mchoire serre, Jace appliqua la
stle sur la peau de son ami d'un geste expert. Mais, ds qu'il dessinait une
marque de gurison, elle disparaissait comme s'il essayait d'crire sur l'eau.
Bon sang ! s'exclama-t-il en jetant la stle au loin.
Qu'est-ce qui se passe ? demanda Isabelle d'une voix stridente.
La chose l'a transperc de ses griffes. Il a du poison dmoniaque dans le
sang. Les Marques n'ont aucun effet.
Il effleura le visage du bless :
Alec, tu m'entends ?
Alec ne bougea pas. Il avait des cernes bleutres sous les yeux. Si elle ne
l'avait pas vu respirer, Clary aurait pens qu'il tait dj mort
On devrait l'emmener l'hpital, suggra Simon en s'avanant, l'arc
toujours la main. Je vous aiderai le transporter jusqu'au van. Il y a un
hpital dans la Septime Avenue...
Non, dcrta Isabelle. Il faut l'emmener l'Institut.
Les mdecins ne sauront pas le soigner, expliqua Jace. Il a t bless par
un Dmon Suprieur. Aucun Terrestre ne peut gurir ses blessures.
Ils portrent Alec jusqu'au van, qui par chance n'avait pas t conduit la
fourrire. Isabelle tala une couverture sale sur la banquette arrire et ils
l'installrent dessus, la tte sur les genoux de sa sur. Jace s'accroupit auprs
de son ami. Des taches sombres de sang humain et dmoniaque maculaient
les manches et le torse de sa chemise. Quand il leva les yeux vers Simon, tout
l'or de son regard s'tait teint et, pour la premire fois, Clary y vit de la
panique.
Fais vite, Terrestre ! dit-il. Fonce comme si tu avais tout l'enfer tes
trousses.


Ils traversrent le quartier de Flatbush en flche et filrent sur le pont de
Brooklyn en roulant la mme allure que le train qui grondait au-dessus des
eaux bleues. Le soleil aveuglant illuminait le fleuve de reflets rougetres.
Clary se cramponna son sige comme Simon prenait quatre-vingts
kilomtres l'heure le virage la sortie du pont.
Elle pensa aux choses horribles qu'elle avait dites Alec, la faon dont il
s'tait jet sur Abbadon, son regard de triomphe. Tournant la tte, elle vit
Jace agenouill auprs de son ami, et le sang qui imprgnait la couverture.
Elle pensa au petit garon et son faucon mort. Aimer, c'est dtruire ,
songea-t-elle.
Elle regarda la route avec une boule dans la gorge. Du coin de l'il, dans
le rtroviseur mal rgl, elle vit Isabelle rabattre la couverture sur la poitrine
d'Alec. Levant les yeux, elle croisa le regard de Clary.
Dans combien de temps on arrive ?
Dans dix minutes, peut-tre. Simon fait aussi vite qu'il peut.
Je sais, rpondit Isabelle. Simon... ce que tu as fait, c'tait incroyable. Tu
as eu le bon rflexe. Je n'aurais jamais cru un Terrestre capable d'une chose
pareille !
Simon ne se laissa pas distraire par cette pluie de louanges et garda les
yeux fixs sur la route :
Tu parles de viser la verrire ? L'ide m'est venue juste aprs votre
dpart. J'ai pens ce que vous m'aviez dit au sujet des dmons qui ne
supportaient pas la lumire du soleil. Bref, j'ai eu le temps de prparer mon
coup. Ne vous flagellez pas ! Il fallait connatre l'existence de cette verrire.
Mais moi, j'tais au courant, pensa Clary. J'aurais pu le faire. Mme sans
arc, j'aurais pu jeter quelque chose sur cette verrire, ou en parler Jace. La
tte cotonneuse, elle se sentit soudain inutile. La peur l'avait empche de
rflchir. Un sentiment de honte l'assaillit.
C'tait bien jou, dit Jace.
Au fait, cette chose, le dmon... D'o venait-il ? demanda Simon.
C'tait Mme Dorothea, rpondit Clary. Enfin, en quelque sorte.
Elle n'a jamais t canon, mais je ne me souviens pas de lui avoir vu une
aussi sale mine.
Elle tait possde, expliqua Clary en s'efforant de reconstituer le fil
des vnements dans sa tte. Elle a exig que je lui donne la Coupe, puis elle
a ouvert le Portail.
C'tait malin de la part de ce dmon. Il a investi le corps de Dorothea
avant de se cacher derrire le Portail, o le Dtecteur ne le reprerait pas.
Nous sommes entrs en nous attendant combattre une poigne de Damns,
et la place nous nous sommes retrouvs face face avec un Dmon
Suprieur. Abbadon... l'un des Anciens. Le Seigneur des Dchus.
Eh bien, il faut croire que les Dchus vont devoir faire sans lui
dornavant, observa Simon en prenant un virage.
Il n'est pas mort, intervint Isabelle. Personne ou presque n'a russi
tuer un Dmon Suprieur jusquici. Il faut liminer la fois sa forme
physique et thre pour qu'il meure vraiment. On l'a juste mis en fuite.
Oh, fit Simon, l'air du. Et Mme Dorothea ? Elle va s'en sortir ?
Il s'interrompit : Alec commenait s'touffer. Jace jura dans sa barbe :
Quand est-ce qu'on arrive ?
On est arrivs. Mais je n'ai pas envie de nous encastrer dans un mur.
Comme Simon se garait au coin de la rue, Clary s'aperut que la porte de
l'Institut tait ouverte et que Hodge les attendait. Ds que le van s'arrta, Jace
en sortit, puis souleva Alec dans ses bras avec autant de facilit qu'un enfant.
Isabelle les suivit en emportant la canne ensanglante de son frre. La porte
de l'Institut se referma derrire eux.
Rompue de fatigue, Clary se tourna vers Simon :
Dsole pour toutes ces taches de sang, J'ignore quelle explication tu
vas pouvoir donner Eric.
Qu'il aille se faire voir. Tu as quelque chose de cass ?
Pas une gratignure. Tout le monde a t bless sauf moi.
C'est leur boulot, Clary, dit Simon avec douceur. Combattre les
dmons, c'est leur spcialit, pas la tienne.
Et moi, alors, quoi je sers, Simon ? lcha Clary en cherchant une
rponse sur son visage.
Eh bien, tu as rcupr la Coupe... non ?
Clary hocha la tte en tapotant sa poche :
Oui, je l'ai.
Simon parut soulag :
Je n'osais pas te le demander. C'est une bonne nouvelle, tu ne crois pas
?
Elle songea sa mre, et serra la Coupe dans sa main :
Oui, c'est une bonne nouvelle.


Church, qui attendait Clary en haut des marches en poussant des
miaulements dchirants, la conduisit l'infirmerie. Les portes battantes
taient grandes ouvertes, et elle vit le corps inerte d'Alec allong sur l'un des
lits blancs. Hodge tait pench sur lui ; Isabelle, debout ses cts, tenait un
plateau d'argent dans ses mains.
Jace n'tait pas avec eux ; il patientait l'extrieur de l'infirmerie, adoss
au mur. Quand Clary l'eut rejoint, il ouvrit les yeux, et elle constata que ses
pupilles dilates avaient absorb tout l'or de ses iris.
Comment va-t-il ? demanda-t-elle avec douceur.
Il a perdu beaucoup de sang. Les empoisonnements dmoniaques sont
monnaie courante, mais s'agissant d'un Dmon Suprieur, Hodge n'est pas
certain de l'efficacit de l'antidote qu'il utilise d'habitude.
Clary fit mine de lui toucher le bras.
Jace...
Il tressaillit et recula :
Arrte.
Je n'ai jamais voulu qu'il lui arrive quoi que ce soit. Je regrette
tellement !
Il la regarda comme s'il la voyait pour la premire fois :
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne.
Non, Jace...
Oh que si, dit-il d'une voix brise. Mea culpa, mea maxima culpa. C'est ma
faute, ma grande faute. C'est ce qu'on dit la messe.
Je pensais que la religion, ce n'tait pas ton truc.
Si je ne crois pas au pch, je connais la culpabilit. Nous autres
Chasseurs d'Ombres, nous obissons un code strict. Honneur, faute,
pnitence, ces mots sont une ralit pour nous, ils ne sont pas lis la
religion, mais notre essence. Je fais partie de l'Enclave. C'est dans mon
sang. Alors, dis-moi, si tu penses que ce n'est pas ma faute, comment
expliques-tu le fait que ma premire pense en voyant Abbadon n'ait pas t
pour mes compagnons d'armes mais pour toi ?
Il emprisonna le visage de Clary dans ses mains.
J'ai bien vu qu'Alec n'tait pas lui-mme. Je savais que quelque chose
clochait. Or je n'ai pens qu' toi...
Il baissa la tte, et leurs fronts se touchrent. Clary sentit son souffle sur
son visage. Elle ferma les yeux, se laissa submerger par l'motion.
S'il meurt, j'en serai responsable. J'ai laiss mon pre mourir, et voil
que je tue le seul frre que j'aie jamais eu.
Tu racontes des btises.
Ils taient tout prs l'un de l'autre. Jace se cramponnait elle comme pour
s'assurer qu'elle tait bien relle.
Clary, qu'est-ce qui m'arrive ?
Tandis qu'elle se creusait la tte pour trouver une rponse, elle entendit
quelqu'un se racler la gorge. Elle ouvrit les yeux : Hodge se tenait sur le seuil
de l'infirmerie. Son costume, d'ordinaire impeccable, tait tach de sang. .
J'ai fait ce que j'ai pu, dit-il d'un ton las. Il est sous sdatifs, il ne souffre
pas, mais... Je dois contacter les Frres Silencieux. Son cas dpasse mes
comptences.
Jace s'carta lentement de Clary :
Combien de temps leur faudra-t-il pour venir jusqu'ici ?
Je n'en sais rien.
Hodge s'loigna dans le couloir en secouant la tte.
Je vais envoyer Hugo les prvenir sur-le-champ. C'est eux de dcider
s'ils viendront.
Mais Alec risque de mourir...
Jace courut derrire Hodge pour le rattraper. Clary les suivit en tendant
l'oreille.
Oui, peut-tre, se contenta de rpondre Hodge.
La bibliothque tait plonge dans l'obscurit et une odeur de pluie
flottait dans l'air : l'une des fentres avait t laisse ouverte, et une flaque
s'tait forme sous les rideaux. Hugo se mit croasser et sautiller sur son
perchoir comme son matre s'avanait vers lui et allumait la lampe de son
bureau.
Dommage, soupira Hodge en prenant une feuille de papier et un stylo
plume, que vous n'ayez pas russi rcuprer la Coupe. Alec aurait pu en
tirer un certain rconfort et...
Mais je l'ai rcupre ! s'cria Clary. Tu ne lui as pas dit, Jace ?
Jace cligna des yeux, et elle n'aurait su dire si c'tait cause de la surprise
ou de la lumire.
Je n'ai pas eu le temps... J'ai emmen Alec l'tage...
Hodge s'tait fig, le stylo en l'air.
Tu as la Coupe ?
Oui. La voil.
Clary sortit la Coupe de sa poche : elle tait toujours froide dans sa main,
comme si le contact de son corps ne pouvait pas rchauffer le mtal. Les
rubis tincelrent comme des yeux.
Le stylo glissa de la main de Hodge et tomba ses pieds. La lampe
oriente vers le plafond enlaidissait son visage ravag : sa lumire accentuait
chaque ride creuse par la duret, l'inquitude et le dsespoir.
C'est la Coupe de l'Ange ?
La seule et l'unique, rpondit Jace. Elle tait
Aucune importance, dsormais, l'interrompit Hodge.
Il reposa la feuille de papier sur le bureau et s'avana vers Jace pour le
prendre par les paules :
Jace Wayland, te rends-tu compte de ce que tu as fait ?
Jace leva des yeux surpris vers Hodge. Le contraste entre eux frappa
Clary : le visage ravag de l'homme mr et le visage lisse du garon. Ses
boucles qui lui tombaient dans les yeux faisaient ressortir davantage encore
sa jeunesse.
Je ne suis pas certain de vous suivre, rpondit-il.
Hodge siffla entre ses dents :
Tu lui ressembles tellement !
qui ? demanda Jace avec tonnement.
Visiblement, il n'avait jamais entendu Hodge parler de la sorte
auparavant.
A ton pre.
Hodge regarda Hugo, qui s'envola au-dessus de leurs ttes en battant l'air
moite de ses ailes noires. Puis, plissant les yeux, il s'cria : Hugin ! Avec
un caqutement sinistre, l'oiseau ouvrit ses serres et s'abattit sur Clary.


Clary entendit Jace crier, mais bientt ce ne fut qu'un tourbillon de
plumes, accompagn de coups de bec et de griffes. Touche la joue, elle
poussa un cri et se protgea instinctivement le visage.
Elle sentit qu'on lui arrachait la Coupe des mains.
Non ! hurla-t-elle.
Une douleur fulgurante lui paralysa le bras. Elle sentit ses jambes se
drober sous elle, glissa et tomba en se cognant les genoux. Les serres de
l'oiseau lui labourrent le front.
a suffit, Hugo ! dit Hodge d'une voix tranquille.
L'oiseau s'loigna docilement de Clary. Avec un haut-le-cur, elle essuya
le sang qui l'aveuglait. Elle avait l'impression d'avoir le visage en lambeaux.
Hodge n'avait pas boug. Il tenait la Coupe Mortelle dans ses mains.
Hugo dcrivait de grands cercles autour de lui en caquetant. Quant Jace, il
gisait ses pieds, immobile, comme s'il venait de sombrer subitement dans
un profond sommeil.
Jace ! s'exclama Clary.
Le seul fait de parler la faisait souffrir : sa joue la lanait, et elle avait un
got de sang dans la bouche. Jace resta immobile.
Il n'est pas bless, dit Hodge.
Clary se releva, voulut se jeter sur lui et recula en chancelant comme si
elle avait percut un mur invisible, mais dur comme de la pierre. Furieuse,
elle donna un coup de poing dans le vide.
Hodge ! cria-t-elle. Ne faites pas l'idiot. Quand l'Enclave saura ce que
vous avez...
Je serai loin, la coupa-t-il en s'agenouillant auprs de Jace.
L'vidence s'imposa Clary avec la violence d'un choc lectrique :
Vous n'avez jamais envoy de message l'Enclave, n'est-ce pas ? C'est
pour a que vous tiez si bizarre quand je vous ai pos la question. Vous
vouliez garder la Coupe pour vous.
Non, rpondit Hodge, pas pour moi.
La gorge sche, Clary murmura :
Vous travaillez pour Valentin.
Non, je ne travaille pas pour lui.
Hodge prit la main de Jace et ta la bague qu'il ne quittait jamais pour la
glisser son propre doigt.
Mais je suis de son ct, c'est vrai.
D'un mouvement rapide, il fit tourner l'anneau trois fois autour de son
doigt. Au dbut, rien ne se produisit ; puis Clary entendit la porte s'ouvrir et
regarda instinctivement dans cette direction pour voir qui venait d'entrer
dans la bibliothque. En se tournant nouveau vers Hodge, elle s'aperut
que l'air qui les sparait s'tait mis miroiter comme la surface d'un lac dans
le lointain. Puis il s'ouvrit tel un rideau d'argent, et soudain Clary vit un
homme de haute stature qui s'tait matrialis dans l'air moite et se tenait au
ct de Hodge.
Starkweather, tu as la Coupe ?
Pour toute rponse, Hodge leva l'objet magique dans ses mains. Il
semblait paralys ; de peur ou de surprise ? Lui qui avait toujours sembl
grand, prsent, il paraissait frle et vot.
Seigneur Valentin, finit-il par dire. Je ne vous attendais pas si tt.
L'individu n'avait plus grand-chose en commun avec le beau jeune
homme de la photographie ; seuls ses yeux sombres n'avaient pas chang.
Son visage, qui ne ressemblait gure ce qu'elle s'tait imagin, avait une
expression matrise, ferme, mditative ; c'tait le visage d'un prtre avec
des yeux mlancoliques. Les poignets de son costume noir fait sur mesure
laissaient voir les cicatrices blanches tmoignant des annes passes utiliser
sa stle.
Je t'avais annonc que je viendrais toi au moyen d'un Portail.
Il avait une voix sonore, trangement familire :
Tu ne m'as pas cru ?
Si. C'est seulement que... je pensais que vous enverriez Pangborn ou
Blackwell, au lieu de venir en personne.
Tu crois que je les aurais chargs de rcuprer la Coupe ? Je ne suis pas
fou, je connais la puissance de son charme.
Valentin tendit la main, et Clary vit briller son doigt un anneau
semblable en tout point celui de Jace:
Donne-la-moi.
Hodge recula prcipitamment :
D'abord, je veux ce que vous m'avez promis.
Tu ne me fais pas confiance, Starkweather ? demanda Valentin avec un
sourire malicieux. Soit. Un march est un march. Je dois reconnatre
cependant que j'ai t surpris de recevoir ton message. Je n'aurais jamais cru
que tu te plaindrais de mener une existence cache, consacre la
contemplation, pour ainsi dire. Tu n'as jamais aim frquenter les champs de
bataille.
Vous ne savez pas ce que c'est, s'emporta Hodge, d'avoir tout le temps
peur !
C'est vrai.
La voix de Valentin s'tait faite aussi mlancolique que son regard,
comme s'il avait piti de Hodge. Main ses yeux trahissaient aussi le mpris.
Si tu n'avais pas l'intention de me remettre la Coupe, poursuivit-il, tu
n'aurais pas d me faire venir ici.
Ce n'est pas facile, de trahir ses convictions... ou ceux qui vous font
confiance.
Tu veux parler des Lightwood ou de leurs enfants ?
Les deux.
Ah, les Lightwood...
Valentin caressa le globe en cuivre qui trnait sur le bureau en suivant de
ses longs doigts les contours des mers et des continents.
Tu ne leur dois rien. Ton chtiment aurait d tre le leur. S'ils n'avaient
pas eu des connaissances haut places au sein de l'Enclave, ils auraient
connu le mme sort que toi. Or ils sont libres d'aller et venir, de marcher au
grand jour comme n'importe qui. Ils ont le droit de rentrer au bercail.
Il insista sur ce dernier mot. Son doigt s'tait arrt sur le globe,
l'endroit o se trouvait Idris.
Hodge dtourna les yeux :
N'importe qui d'autre aurait fait comme eux.
Toi, tu n'aurais jamais agi de la sorte. Moi non plus. Quoi, laisser un
ami souffrir ma place ? Cela a sans doute engendr beaucoup d'amertume,
Starkweather, de savoir qu'ils t'ont si facilement abandonn ton triste sort...
Les paules de Hodge s'affaissrent :
Ce n'est pas la faute des enfants. Ils n'ont rien fait, eux...
J'ignorais que tu aimais autant les enfants, Starkweather, rpondit
Valentin comme si cette ide l'amusait.
Jace..., dit Hodge d'une voix trangle.
Ne prononce pas ce nom !
Valentin sembla perdre patience. Il jeta un coup d'il la silhouette
immobile allonge sur le sol.
Il saigne, remarqua-t-il. Pourquoi ?
Hodge serra la Coupe contre son cur.
Ce sang n'est pas le sien. Il est inconscient, mais indemne.
Valentin releva la tte et sourit d'un air affable :
Je me demande ce qu'il pensera de toi son rveil. La trahison, ce n'est
jamais joli, mais trahir un enfant... C'est une double trahison, qu'en penses-tu
?
Ne lui faites pas de mal, murmura Hodge. Vous avez jur de ne pas lui
faire de mal.
Je n'ai rien promis de tel. Allons !
Valentin s'avana vers Hodge qui recula en tressaillant comme un animal
pris au pige. Clary pouvait sentir sa dtresse.
Et que ferais-tu si je te disais que j'ai d'autres projets pour lui ? Tu
m'attaquerais ? Tu refuserais de me donner la Coupe ? Mme si tu parvenais
me tuer, l'Enclave n'accepterait jamais de lever ta maldiction. Tu te
terrerais ici jusqu' ta mort, terrifi la seule ide d'ouvrir une fentre. Que
ne donnerais-tu pour ne plus avoir peur ? A quoi serais-tu prt renoncer
pour rentrer chez toi ?
Clary dtourna les yeux. Elle ne pouvait plus supporter la vue de Hodge.
D'une voix trangle, celui-ci rpondit:
Jurez-moi que vous ne lui ferez aucun mal, et je vous la donnerai.
Non, rpondit Valentin d'une voix peine plus perceptible. Tu me la
donneras quoi qu'il advienne.
Et il tendit la main.
Hodge ferma les yeux. Pendant un moment, son visage reflta
l'expression douloureuse et grave des anges de marbre crass sous le poids
de la table. Puis il poussa un juron pathtique et remit la Coupe Mortelle
Valentin de ses mains qui tremblaient comme une feuille par grand vent.
Merci, dit Valentin en la considrant d'un air songeur. J'ai l'impression
que tu as brch le bord.
Hodge ne rpondit pas. Son visage avait vir au gris. Valentin se baissa
pour prendre Jace dans ses bras alors qu'il le soulevait sans effort, le tissu de
sa Veste impeccablement coupe se tendit, et Clary s'aperut que l'homme
tait en ralit massif, avec un torse pais comme le tronc d'un chne. Jace,
avachi dans ses bras, avait l'air d'un enfant.
Il se tiendra bientt aux cts de son pre, dit Valentin en contemplant
le visage livide de Jace. C'est l qu'est sa place.
Hodge vacilla. Se dtournant, Valentin s'avana

vers le rideau d'air
miroitant par lequel il tait venu. Il a d laisser le Portail ouvert derrire
lui , songea Clary.
Hodge fit un geste implorant de la main :
Attendez ! Et votre promesse ? Vous m'aviez Jur de mettre un terme
la maldiction.
C'est vrai, rpondit Valentin.
Il s'arrta et fixa Hodge d'un il svre. Le vieil homme recula avec un
hoquet de surprise et porta la main sa poitrine comme s'il venait de
recevoir un coup en plein cur. Un fluide sombre s'coula entre ses doigts et
dgoulina sur le sol. Il leva vers Valentin son visage couvert de cicatrices.
C'est fait ? demanda-t-il, affol. La maldiction... elle est leve ? -
Oui. Que ta libert chrement acquise t'apporte le bonheur.
ces mots, il franchit le rideau d'air scintillant. Pendant un instant, son
image trembla comme s'il traversait un mur d'eau. Puis il disparut,
emmenant Jace avec lui.

20
DANS L'IMPASSE AUX RATS


Hodge le regarda disparatre, les poings serrs, la main gauche macule
du liquide noir qui s'tait coul de sa poitrine. L'expression de son visage
trahissait la fois l'exultation et le dgot de lui-mme.
Hodge !
Clary frappa du poing le mur invisible qui les sparrait. Son bras la
lanait toujours, mais ce n'tait rien compar la douleur qui lui dchirait la
poitrine. Elle avait l'impression qu'on venait de lui arracher le cur. Jace,
Jace, Jace... Son nom rsonnait dans sa tte, elle avait envie de le crier.
Hodge, laissez-moi sortir !
Il se retourna et secoua la tte.
Je ne peux pas, rpondit-il, l'air sincrement dsol, en se servant de
son mouchoir immacul pour essuyer sa main souille. Tu essaierais de me
tuer.
Non, je le jure.
Tu n'as pas reu l'ducation des Chasseurs d'Ombres, tes promesses ne
signifient rien.
De la fume s'leva du mouchoir, comme s'il venait de le tremper dans
l'acide, et sa main retrouva son aspect normal.
Mais, Hodge, s'cria Clary au comble du dsespoir, vous l'avez
entendu ! Il va tuer Jace !
Il n'a rien dit de tel.
Hodge se dirigea vers son bureau, ouvrit un tiroir et en sortit une feuille
de papier. Il prit un stylo dans sa poche, le tapa contre le coin de la table
pour en faire couler l'encre. Clary le regarda sans un mot. crivait-il une
lettre ?
Valentin a dit que Jace ne tarderait pas rejoindre son pre ! Le pre de
Jace est mort. Qu'est-ce qu'il faut en dduire, votre avis ?
C'est compliqu, lana Hodge sans cesser d'crire. Tu ne comprendrais
pas.
J'ai compris l'essentiel, rpliqua-t-elle avec amertume. J'ai compris que
Jace vous faisait confiance, et que vous l'avez vendu un homme qui hassait
son pre et qui le hait aussi, probablement, tout a parce que vous tes trop
lche pour accepter un chtiment que vous mritez.
Hodge leva brusquement la tte :
C'est ce que tu penses
C'est ce que je sais.
Il reposa son stylo en secouant la tte. Il semblait fatigu et vieux,
beaucoup plus vieux que Valentin, bien qu'ils soient du mme ge.
Tu ne connais pas toute l'histoire, Clary. Et c'est mieux ainsi.
Il plia soigneusement la feuille de papier sur laquelle il venait d'crire
avant de la jeter dans le feu, qui se mit cracher des flammes vertes.
Qu'est-ce que vous faites ? demanda Clary.
J'envoie un message, rpondit Hodge en se dtournant de la chemine.
Il se tenait tout prs d'elle ; seul le mur invisible les sparait. Elle appuya
les doigts sur la paroi avec l'envie de lui arracher les yeux, malgr la tristesse
qui s'y lisait.
Tu es jeune, reprit-il. Le pass n'est rien pour toi, tu ne sais pas ce que
reprsente un pays pour un vieil homme, ou un cauchemar pour un tre
rong par la culpabilit. L'Enclave m'a jet ce sort parce que j'ai aid
Valentin. Mais je n'tais pas le seul membre du Cercle le servir : les
Lightwood n'taient-ils pas coupables au mme titre que moi ? Et les
Wayland ? Pourtant je fus le seul qu'on condamna l'exil, sans avoir le droit
de mettre un pied dehors ou de passer la main par la fentre.
Ce n'est pas ma faute. Ni celle de Jace. Pourquoi lui faire payer les
agissements de l'Enclave ? Je peux comprendre que vous ayez donn la
Coupe Valentin, mais Jace ? Il le tuera, tout comme il a tu son pre...
Valentin n'a pas tu le pre de Jace.
Clary touffa un sanglot :
Je ne vous crois pas ! Vous mentez ! Depuis le dbut, vous ne dites que
des mensonges !
Ah, fit-il, l'absolutisme moral de la jeunesse n'admet aucune concession.
Tu ne vois donc pas, Clary, qu' ma manire j'essaie d'tre quelqu'un de bien
?
a ne marche pas comme a ! Les bonnes actions ne peuvent pas effacer
les mauvaises. Mais...
Elle se mordit la lvre :
... si vous me disiez o se trouve Valentin...
Non. On prtend que les Nephilim furent enfants par des hommes et
des anges. Cet hritage anglique qui nous a t transmis nous prserve de la
chute.
Il effleura du bout des doigts la paroi invisible.
Tu n'as pas t leve comme nous. Tu ne sais rien de cette vie de
cicatrices et de meurtre. Tu peux encore faire marche arrire. Fuis l'Institut
sans tarder, Clary. Pars, et ne reviens jamais.
Clary secoua la tte
Je ne peux pas.
Alors, toutes mes condolances, rpondit-il avant de quitter la pice.


La porte se referma derrire Hodge, et Clary se retrouva seule dans le
silence. Elle n'entendait que sa propre respiration saccade et le tapotement
de ses doigts sur la paroi transparente qui la sparait de la porte. Elle fit
exactement ce qu'elle s'tait jur de ne pas faire, savoir se jeter contre ce
mur, encore et encore, jusqu' l'puisement. Puis elle se laissa tomber sur le
sol en sanglotant.
De l'autre ct de la barrire, l'infirmerie, Alec se mourait pendant
qu'Isabelle attendait que Hodge vienne le sauver. Quelque part au-del de
ces murs, Jace se faisait rveiller sans mnagement par Valentin. Quelque
part ailleurs, les chances de survie de sa mre diminuaient, minute aprs
minute, seconde aprs seconde. Et elle-mme se retrouvait pige ici, aussi
inutile et impuissante qu'un enfant.
Elle se redressa brusquement en se souvenant d'avoir donn Jace la stle
pour qu'il soigne Alec. La lui avait-il rendue ? Retenant son souffle, elle tta
sa poche gauche ; elle tait vide. Puis elle fouilla dans sa poche droite : ses
doigts moites rencontrrent un bout de compresse avant de tomber sur un
objet lisse et arrondi : la stle !
Elle se leva d'un bond, le cur battant, et chercha de sa main gauche le
mur invisible. Ensuite elle rassembla son courage, et de l'autre main elle
inclina la pointe de la stle vers la barrire. Une image se forma dans son
esprit, tel un poisson mergeant d'une eau trouble, dont le dessin des cailles
se fait de plus en plus net mesure qu'il approche de la surface. Lentement
d'abord, puis avec plus d'assurance, elle promena la stle le long du mur,
dessinant des lignes d'une blancheur tincelante.
Elle sentit au fond d'elle que la rune tait acheve et baissa la main, le
souffle court. Pendant quelques instants, la rune resta suspendue dans les
airs tel un non aveuglant qui lui brlait les yeux. Puis il y eut un bruit
assourdissant comme si des pierres pleuvaient autour d'elle. La rune qu'elle
venait de dessiner vira au noir avant de se dsintgrer telle de la cendre ; le
sol trembla sous ses pieds ; puis le silence revint, et Clary sut, sans l'ombre
d'un doute, qu'elle tait libre.
La stle toujours la main, elle se prcipita vers la fentre, carta le
rideau. Le soir tombait, et les rues en contrebas baignaient dans une clart
rougetre. Elle entrevit Hodge au moment o il traversait la rue, sa tte grise
mergeant de la foule.
Elle sortit en trombe de la bibliothque, descendit l'escalier, ne s'arrtant
que pour ranger la stle dans la poche de sa veste, et dboula dans la rue
avec un terrible point de ct. Les passants qui promenaient leur chien dans
le crpuscule moite s'cartrent en la voyant dvaler sur la promenade qui
longeait l'East River. Arrive au coin de la rue, elle entrevit son reflet dans la
fentre d'un immeuble rsidentiel. La sueur lui avait plaqu les cheveux sur
le front et son visage tait couvert de taches de sang sch.
Elle atteignit l'intersection o elle avait vu Hodge disparatre. Pendant un
instant, elle crut qu'elle l'avait perdu. Elle fendit la foule agglutine prs de
l'entre du mtro, cartant les passants d'un coup d'paule, utilisant ses
coudes et ses genoux comme des armes. En nage, Clary se libra de la cohue
juste temps pour voir un clair de tweed disparatre au coin d'un passage
troit entre deux immeubles.
Aprs avoir contourn une benne, elle pntra dans la ruelle. Si le
crpuscule tombait faiblement dans la rue, l, il faisait noir comme en pleine
nuit. Elle distinguait peine Hodge, qui s'tait arrt l'autre bout de ce qui
tait en ralit une impasse donnant sur l'arrire d'un fast-food, o
s'amoncelaient les dtritus du restaurant : sacs, assiettes en carton sales et
couverts en plastique qui craqurent sous ses pieds quand il se retourna. Elle
se souvint alors d'un pome qu'elle avait lu en cours d'anglais : Je pense que
nous sommes dans l'impasse aux rats / O les morts ont perdu leurs os.
Tu m'as suivi ! Lcha Hodge. Tu n'aurais pas d.
Je vous laisserai tranquille si vous me dites o se trouve Valentin.
Je ne peux pas. Il saura que c'est moi qui te lai rvl, et je n'aurai pas
profit bien longtemps de ma libert.
De toute faon, le rsultat sera le mme quand l'Enclave aura appris
que vous avez remis la Coupe Mortelle Valentin, aprs nous avoir
convaincus d'aller la chercher pour vous. Vous arrivez encore vous
regarder dans une glace, sachant ce qu'il projette d'en faire ?
Il ricana :
J'ai plus peur de Valentin que de l'Enclave ! Toi aussi, tu le craindrais si
tu avais un peu de jugeote. Il aurait fini par retrouver la Coupe, que je l'aide
ou non.
Et a ne vous gne pas qu'il s'en serve pour tuer des enfants ?
Un spasme tordit le visage de Hodge ; il fit un pas vers Clary et elle vit
quelque chose briller dans sa main :
Et toi, qu'est-ce que a peut te faire ?
Je vous l'ai dj dit, je ne peux plus reculer.
C'est bien dommage, rpondit Hodge en levant le bras.
Elle se souvint alors des paroles de Jace : autrefois, l'arme de prdilection
de Hodge tait le chakhram. Elle se jeta terre avant mme que le disque en
mtal ne s'envole dans sa direction. Il passa avec un sifflement quelques
centimtres de sa tte et alla s'encastrer dans l'chelle de secours qui se
trouvait sa gauche.
Elle ouvrit les yeux. Hodge, le regard braqu sur elle, tenait un autre
disque la main.
Tu peux encore courir, dit-il.
D'instinct, elle leva les mains. Pourtant, la logique lui soufflait que le
chakhram les taillerait en pices.
Hodge...
Soudain, une grosse chose noire bondit devant elle. Elle entendit Hodge
pousser un cri d'horreur. Elle recula en trbuchant et put voir plus
distinctement qui s'interposait entre Hodge et elle. C'tait un loup qui devait
mesurer pas loin de deux mtres et dont la fourrure de jais tait traverse par
une unique bande grise.
Hodge, la main serrant son disque en mtal, tait devenu blanc comme un
linge.
Toi... murmura-t-il, et Clary comprit, tonne, qu'il s'adressait au loup.
Je croyais que tu t'tais enfui...
Les babines du loup se retroussrent, dcouvrant ses crocs et sa langue
pendante. Il y avait de la haine dans ses yeux rivs sur Hodge, une haine
viscrale et humaine.
Tu es venu pour moi ou pour la fille ?
De la sueur perlait sur les tempes de Hodge, mais sa main ne tremblait
pas. Le loup s'avana vers lui avec un grondement sourd.
Il n'est pas trop tard pour toi ! Valentin te reprendrait volontiers...
Avec un rugissement, le loup bondit dans les airs. Hodge hurla. Il y eut
un clair argent et un bruit terrifiant tandis que le chakhram se fichait dans le
flanc de lanimal. Celui-ci se dressa sur ses pattes de derrire, et Clary vit le
disque dpasser de sa fourrure sanguinolente au moment o il se jetait sur
Hodge.
La chute du vieil homme s'accompagna d'un seul cri tandis que les
mchoires du loup se refermaient sur son paule. Du sang gicla de la blessure
et claboussa le mur en ciment. Dtournant la tte du corps avachi, le loup
posa ses yeux gris sur Clary. Ses crocs dgoulinaient de sang.
Elle ne put crier : la peur lui avait coup le souffle. Elle se releva,
tremblante, et courut en direction de la rue et de ses nons rassurants, vers la
scurit du monde rel. Elle entendit le loup gronder derrire elle, elle sentait
son haleine chaude sur sa nuque. Elle tenta un dernier sprint vers la rue...
Les mchoires du loup se refermrent sur sa jambe et la tirrent en arrire.
Juste avant que sa tte ne heurte le trottoir et qu'elle sombre dans les
tnbres, elle trouva enfin la force de crier.


Elle fut rveille par le bruit de l'eau qui coule. Elle ouvrit les yeux avec
difficult, et ce qu'elle vit ne lui apprit pas grand-chose. Elle tait allonge sur
un large matelas pos mme le sol d'une petite chambre miteuse. Une table
branlante tait appuye contre un mur. Sur la table trnait un vieux
chandelier en cuivre, surmont d'une grosse bougie rouge qui dispensait la
seule lumire de la pice. Le plafond tait craquel et rong par l'humidit
qui suintait des fissures dans la pierre. Clary eut la vague impression qu'il y
avait quelque chose d'inhabituel dans la pice, mais cette proccupation fut
bientt balaye par une forte odeur de chien mouill.
Elle se redressa et regretta immdiatement son geste. Une douleur
fulgurante lui vrilla la tte, suivie d'un accs de nause pouvantable. Si elle
n'avait pas eu l'estomac vide, elle aurait vomi sur-le-champ.
Au-dessus du lit, un miroir tait pendu un clou fich entre deux pierres.
Elle y jeta un coup d'il et son reflet la bouleversa. Pas tonnant qu'elle ait
mal la tte : de longues estafilades bien parallles couraient de son il droit
jusqu'au coin de sa bouche. Sa joue tait couverte de sang sch qui avait
dgoulin dans son cou et sur ses vtements. Prise d'une panique soudaine,
elle fouilla l'intrieur de sa poche... Elle se dtendit : la stle tait toujours l.
C'est alors qu'elle comprit ce qui clochait dans cette pice : l'un de ses
murs tait remplac par des barreaux. De solides barreaux en fer. Elle se
trouvait dans une cellule !
Affole, Clary se leva pniblement. Le vertige la fit chanceler, et elle
s'appuya la table pour garder l'quilibre. Ne tourne pas de l'il !
s'enjoignit-elle.
Soudain, des bruits de pas rsonnrent dans le silence. Quelqu'un
s'avanait dans le couloir. Clary recula contre la table.
C'tait un homme. Il tenait la main une lampe qui dispensait une
lumire plus vive que la bougie. Aveugle par le faisceau de la torche, Clary
ne distingua qu'une vague silhouette de haute taille, des paules larges, une
chevelure broussailleuse. Il poussa la porte de la cellule, entra, et c'est alors
seulement qu'elle le reconnut.
Il n'avait pas chang : le jean lim, la chemise en denim, les chaussures
de chantier, les cheveux bouriffs, les mmes lunettes perches sur le bout
du nez. Les plaies qu'elle avait remarques le long de son cou le soir o elle
l'avait vu pour la dernire fois s'taient refermes, laissant place des traces
blanches.
Luke.


C'en tait trop pour Clary. La fatigue, la faim, le manque de sommeil, la
terreur et tout le sang qu'elle avait perdu... Elle sentit ses genoux se drober
sous elle et se laissa glisser sur le sol.
Luke traversa la pice en un clair. Il se dplaa si vite qu'elle n'eut pas le
temps de heurter le sol, et la souleva dans ses bras comme il le faisait quand
elle tait petite. Aprs l'avoir dpose sur le lit, il recula d'un pas, l'air
anxieux.
Clary, dit-il en tendant la main vers elle. Tu te sens bien ?
Elle tressaillit et le repoussa d'un geste :
Ne me touche pas !
Une expression de profonde souffrance se peignit sur le visage de Luke. Il
se passa la main sur le front avec lassitude :
Je suppose que c'est tout ce que je mrite. Je n'espre pas que tu me
feras confiance...
Tu as raison.
Clary...
Il se mit marcher dans la cellule :
Ce que j'ai fait... Je n'attends pas de toi que tu comprennes. Je sais ce que
tu penses, tu crois que je t'ai abandonne...
Mais tu m'as abandonne ! Tu m'as dit de ne plus te contacter. Je n'ai
jamais compt pour toi. Ma mre non plus. Tu as menti depuis le dbut !
Non, pas sur tout.
Alors, tu t'appelles vraiment Luke Garroway ?
Les paules de Luke s'affaissrent.
Non, rpondit-il en baissant les yeux.
Une tache rouge sombre s'panouissait sur le devant de sa chemise bleue.
Clary se redressa.
C'est du sang ? dit-elle, oubliant momentanment sa fureur.
Oui, rpondit-il en portant la main sa blessure La plaie a d se rouvrir
quand je t'ai porte.
Quelle plaie ? ne put-elle s'empcher de demander.
Les chakhrams de Hodge sont toujours redoutables, mme s'il n'a plus sa
force d'antan. Il a d toucher une cte.
Hodge ? rpta Clary. Mais quand as-tu... ?
Luke la regarda sans rien dire, et elle se souvint brusquement du loup
dans l'impasse, de sa fourrure noire traverse d'une bande grise, elle se
souvint du disque en mtal, et alors elle comprit.
Tu es un loup-garou !
Oui, rpondit-il, laconique.
Il s'approcha du mur et frappa trois coups brefs avant de se tourner de
nouveau vers elle.
Tu as tu Hodge.
Non, je l'ai salement amoch, je crois, mais quand je suis revenu
chercher le corps, il avait disparu. Il a d se traner jusqu' l'Institut.
Tu l'as mordu l'paule. Je t'ai vu.
Oui, mais note qu'il essayait de te tuer ce moment-l. Est-ce qu'il a
bless quelqu'un d'autre ?
Clary se mordit la lvre. Elle sentit le got du sans dans sa bouche. Cette
blessure-l devait remonter l'attaque surprise d'Hugo.
Jace, rpondit-elle dans un souffle. Hodge la assomm avant de le
remettre ... Valentin.
A Valentin ? rpta Luke avec tonnement. Je savais que Hodge lui
avait donn la Coupe Mortelle, mais...
Comment l'as-tu appris ? Attends... Tu m'as entendue parler avec
Hodge dans la ruelle avant de te jeter sur lui ?
Je me suis jet sur lui, comme tu dis, parce qu'il tait sur le point de te
trancher la tte.
A cet instant la porte de la cellule s'ouvrit de nouveau ; un homme de
haute stature entra, suivi d'une femme de la taille d'un enfant. Tous deux
portaient des vtements ordinaires et confortables, un jean et une chemise en
coton, et arboraient la mme tignasse nglige. La femme tait blonde ;
l'homme avait des cheveux noirs stris de gris. Il tait impossible de leur
donner un ge. Ils avaient le visage lisse, mais des yeux fatigus.
Clary, voici mes seconds, Gretel et Alaric, annona Luke.
Alaric inclina sa tte massive :
Nous nous sommes dj rencontrs
Clary le dvisagea, surprise :
Ah bon ?
Oui, l'htel Dumort. Tu m'as plant un couteau dans les ctes.
Clary se ratatina contre le mur :
Je, ah... Dsole !
Pas de quoi, c'tait un joli coup.
Il glissa la main dans sa poche et en ressortit la dague de Jace, qu'il lui
tendit :
Je crois que a t'appartient.
Clary le dvisagea, perplexe.
Mais...
Ne t'inquite pas, la rassura-t-il. J'ai nettoy la lame.
Elle prit le couteau sans un mot tandis que Luke riait sous cape :
Rtrospectivement, ce raid l'htel Dumort n'tait peut-tre pas si bien
planifi que a... J'avais charg quelques-uns de mes loups de te surveiller et
de venir ta rescousse en cas de danger. Quand tu es entre dans l'htel...
Jace et moi, on aurait pu se dbrouiller seuls, marmonna Clary en
glissant la dague dans sa ceinture.
Gretel lui adressa un sourire indulgent :
C'est pour a que vous nous avez appels, chef ?
Non, rpondit Luke. Ma blessure s'est rouverte, et Clary aussi a
quelques plaies panser. Si vous voulez bien aller chercher le ncessaire...
Gretel inclina la tte.
Je reviens, dit-elle avant de se retirer, Alaric, telle une ombre
gigantesque, sur ses talons.
Elle t'a appel chef , observa Clary au moment o la porte se
refermait derrire eux. Et qu'est-ce que tu as voulu dire par seconds ?
Ce sont mes subordonns directs, expliqua patiemment Luke. Je suis le
chef de cette meute. D'o l'attitude de Gretel. Crois-moi, je me suis donn
beaucoup de mal pour lui faire perdre l'habitude de m'appeler matre .
Est-ce que ma mre est au courant ?
De quoi ?
Que tu es un loup-garoup ?
Oui, elle le sait depuis le dbut.
Et, bien sr, aucun de vous deux n'a jug utile de m'en parler.
J'aurais prfr te le dire, mais ta mre tait catgorique, elle ne voulait
pas que tu saches quoi que ce soit des Chasseurs d'Ombres ou du Monde
Obscur. Je ne pouvais pas t'exposer ma nature comme une sorte d'incident
isol, Clary. Tout a fait partie d'un univers plus grand, que ta mre refusait
de te faire connatre. J'ignore ce que tu as dcouvert...
Des tas de choses. Je sais que ma mre tait une Chasseuse d'Ombres. Je
sais qu'elle a pous Valentin et qu'elle lui a drob la Coupe Mortelle avant
de se mettre l'abri. Je sais que depuis ma naissance, elle m'a emmene voir
Magnus Bane tous les deux ans afin qu'il m'te la Seconde Vue. Je sais aussi
que, quand Valentin a tent de t'arracher des renseignements sur la Coupe en
change de la vie de ma mre, tu lui as rpondu qu'elle ne comptait pas pour
toi.
Luke fixa le mur en face de lui :
J'ignorais o se trouvait la Coupe. Jocelyne ne me l'avait pas dit.
Tu aurais pu essayer de ngocier...
Valentin ne ngocie pas. Jamais. S'il n'a pas l'avantage, il ne vient mme
pas s'asseoir la table. Il est trs obstin et totalement dpourvu de
compassion et, s'il a aim ta mre autrefois, il n'hsitera pas la tuer. Non, je
ne pouvais pas ngocier avec Valentin.
Alors, tu as prfr l'abandonner ? s'cria Clary avec colre. Tu es le
chef d'une meute de loups-garous, et tu as simplement dcrt qu'elle n'avait
pas besoin de ton aide ? Je souffrais dj l'ide que tu tais un Chasseur
d'Ombres et que tu avais tourn le dos maman en raison de je ne sais quel
vu ridicule prononc devant l'Enclave. Maintenant, je sais que tu n'es
qu'une de ces sales Cratures Obscures et que tu n'as pas tenu compte de
toutes ces annes o elle t'avait trait en ami... en gal... Voil comment tu la
remercies !
Ecoute-toi parler, rpondit tranquillement Luke. On croirait entendre
un Lightwood.
Clary le foudroya du regard :
Ne parle pas d'Alec et d'Isabelle sans les connatre.
Je faisais allusion leurs parents. Que je connaissais trs bien quand
j'tais Chasseur d'Ombres.
Clary le regarda, bouche be :
Je savais que tu faisais partie du Cercle, mais comment t'y es-tu pris
pour leur cacher ta nature ? Ils n'taient pas au courant, n'est-ce pas ?
Non. Je ne suis pas n loup-garou. Je le suis devenu. Et je sais dj que
pour te convaincre d'couter ce que j'ai te dire, je vais devoir te raconter tout
depuis le dbut. C'est une longue histoire, mais nous avons le temps.

Troisime partie
La chute t'appelle









La chute t'appelle de mme que l'ascension par le pass.

William Carlos Williams, La chute

21
Le Rcit Du Loup-garou



A vrai dire, je connais ta mre depuis l'enfance. Nous avons grandi Idris.
C'est un bel endroit, et j'ai toujours regrett que tu ne le connaisses pas : tu
adorerais, l'hiver, les pins scintillants, la terre couverte de neige et les rivires
geles, transparentes comme du cristal. Idris comprend un rseau de
bourgades et une seule grande cit, Alicante, o se runit l'Enclave. On la
surnomme la Cit de Verre en raison de ses tours bties avec la mme matire
que nos stles, qui sert repousser les dmons. la lumire du soleil, elles
tincellent comme du verre.
Quand Jocelyne et moi avons t en ge de partir, on nous a envoys
tudier Alicante. C'est l que j'ai rencontr Valentin.
Il tait mon an d'un an. C'tait de loin le garon le plus populaire de
l'cole : beau, intelligent, riche, lve consciencieux, guerrier mrite. Je
n'tais rien alors : ni riche ni brillant, j'tais issu d'une famille ordinaire de la
campagne. Et je peinais dans mes tudes. Jocelyne tait une Chasseuse
d'Ombres-ne, pas moi. J'tais incapable de supporter la moindre
Marque ou d'apprendre la technique la plus lmentaire. Parfois,
j'envisageais de fuir, de rentrer chez moi, quitte me couvrir de honte. Je
songeais mme devenir un Terrestre. J'tais trs malheureux.
C'est Valentin qui m'a sauv. Il est venu me voir dans ma chambre, alors
que je n'aurais mme jamais cru qu'il connaissait mon prnom. Il s'est
propos de me faire rviser. Il savait que j'avais du mal ; pourtant il voyait en
moi la graine d'un grand Chasseur d'Ombres. Sous sa tutelle, j'ai fait des
progrs. J'ai russi mes examens, port mes premires Marques, tu mon
premier dmon.
Je le vnrais. Il tait tout pour moi. Je n'tais pas le seul inadapt qu'il
avait dcid de sauver, bien entendu. Il y en avait d'autres. Hodge
Starkweather, qui prfrait la compagnie des livres celle des gens ; Maryse
Trueblood, dont le frre avait pous une Terrestre ; Robert Lightwood, qui
tait terrifi par les Marques... Tous ceux-l, Valentin les avait pris sous son
aile. A l'poque, je croyais que c'tait pure bont de sa part ; dsormais, je sais
que je me trompais. Je pense qu'il se btissait un culte de la personnalit.
Valentin tait obsd par l'ide que chaque gnration qui passait
engendrait de moins en moins de Chasseurs d'Ombres, que nous tions une
espce en voie d'extinction. Il tait persuad que si l'Enclave acceptait
d'utiliser plus librement la Coupe de Raziel, elle pourrait crer davantage de
Chasseurs d'Ombres. Aux yeux des professeurs, cette ide faisait figure de
sacrilge : il n'appartenait personne en particulier de choisir qui pouvait
devenir un Chasseur d'Ombres. Dsinvolte, Valentin s'obstinait : pourquoi ne
pas faire de tous les hommes des Chasseurs d'Ombres ? Pourquoi ne pas leur
offrir la possibilit de voir le Monde Obscur? Pourquoi garder ce pouvoir
pour nous seuls ?
Quand les professeurs rpondaient que la plupart des humains ne
pourraient pas survivre la transformation, Valentin affirmait qu'ils
mentaient, qu'ils voulaient rserver le pouvoir des Nephilim quelques lus.
C'tait son argument, et l'poque je l'avais cru. Maintenant, j'aurais
tendance penser que, pour lui, la fin justifiait les moyens. En tout cas, il
avait convaincu tout notre petit groupe de la lgitimit de sa thorie. Nous
avons cr le Cercle, avec pour objectif affich de sauver la race des
Chasseurs d'Ombres de l'extinction. Bien entendu, dix-sept ans, nous ne
savions pas prcisment comment nous y prendre, mais nous tions srs
qu'au final nous obtiendrions des rsultats significatifs.
Puis, une nuit, le pre de Valentin fut tu au cours d'un raid de routine
sur un campement de loups-garous. Quand Valentin est retourn l'cole
aprs les funrailles, il portait les Marques rouges du deuil. Il avait chang
bien des gards. Il avait dsormais des accs de rage qui frlaient la cruaut.
Je mettais ce nouveau comportement sur le compte du chagrin, et je
m'efforais plus que jamais de lui tre agrable. Je ne rpondais jamais son
agressivit par de la colre. J'avais pourtant l'impression dplaisante de
l'avoir du.
La seule pouvoir calmer ses crises, c'tait ta mre. Elle s'tait toujours
tenue un peu l'cart de notre groupe, qu'elle surnommait le fan-club de
Valentin.
Son attitude a chang la mort de son pre. Sa souffrance veillait sa
compassion. Ils sont tombs amoureux.
Moi aussi, j'aimais Valentin : il tait mon meilleur ami, et j'tais heureux
de voir Jocelyne avec lui. Une fois l'cole termine ils se sont maris et ils sont
partis vivre dans la proprit familiale de ta mre. Moi, je suis rentr chez
moi, mais le Cercle a poursuivi ses activits. Au dbut, ce n'tait qu'une
aventure d'coliers. Bientt, le groupe s'agrandit cependant, gagna de
l'influence, et Valentin avec lui. Ses idaux avaient chang, eux aussi. Le
Cercle rclamait toujours la Coupe Mortelle ; mais, depuis la mort de son
pre, Valentin tait devenu un fervent partisan de la lutte contre toutes les
Cratures Obscures, et pas seulement celles qui avaient viol les Accords. Ce
monde est pour les humains, prtendait-il, pas pour les demi-dmons.
D'aprs lui, on ne pouvait pas se fier aux dmons.
La nouvelle orientation du Cercle me mettait mal l'aise. Si je suis rest,
c'est un peu parce que je ne me sentais pas capable de laisser tomber
Valentin, et un peu parce que Jocelyne me l'avait demand. Elle esprait que
je pourrais faire entendre une voix modre au sein du Cercle. Or c'tait
impossible : on ne pouvait pas modrer Valentin. Robert et Maryse
Lightwood, dsormais maris, taient presque aussi virulents. Seul Michael
Wayland restait, comme moi, dubitatif. Malgr nos rticences, nous avons
suivi le mouvement ; au sein du groupe, nous chassions sans relche les
Cratures Obscures, allant jusqu' poursuivre les auteurs d'infractions
mineures. Si Valentin n'a jamais tu une crature qui n'avait pas viol les
Accords, il a fait bien pis. Je l'ai vu coller des pices en argent chauffes
blanc sur les paupires d'une enfant loup-garou pour lui faire avouer ou se
trouvait son frre... Je l'ai vu... Mais tu n'as pas besoin d'entendre a. Non.
Dsol.
Ce qui est arriv ensuite ? Jocelyne est tombe enceinte. Le jour o elle me
l'a annonc, elle m'a aussi avou qu'elle en tait venue craindre son poux,
dont le comportement tait de plus en plus bizarre, erratique. Il s'enfermait
dans leur cave des nuits entires. Parfois, elle l'entendait crier travers les
cloisons...
Un soir, je suis all le trouver. Il a ri, balay d'un geste les craintes de ta
mre, qui n'taient selon lui que les divagations d'une femme enceinte. Il m'a
propos d'aller chasser avec lui cette nuit-l. Nous tentions encore d'liminer
la meute de loups-garous qui avait tu son pre des annes auparavant. Nous
tions des parabatai, un parfait duo de chasseurs, des guerriers prts mourir
l'un pour l'autre. Alors, quand Valentin m'a promis de protger mes arrires
cette nuit-l, je l'ai cru. Je n'ai pas vu le loup se jeter sur moi. Je me souviens
seulement que ses crocs se sont plants dans mon paule ; le reste, je l'ai
oubli. Quand je suis revenu moi, j'tais couch dans la maison de Valentin,
l'paule panse, et Jocelyne se trouvait auprs de moi.
Les morsures de loups-garous ne font pas toujours des lycanthropes. La
mienne, si... Ma blessure a guri, et les semaines qui ont suivi ont t un
vritable supplice. J'attendais la pleine lune. Si l'Enclave l'avait appris, elle
m'aurait squestr dans une cellule d'observation. Mais Valentin et Jocelyne
gardrent le secret. Trois semaines plus tard, la lune s'est leve, brillante et
pleine, et j'ai commenc changer. La premire Transformation est toujours la
plus difficile. Je me souviens d'avoir vcu l'agonie, puis le trou noir. Je me
suis rveill quelques heures plus tard dans un pr, des kilomtres de la
ville. J'tais couvert de sang ; le cadavre dchiquet d'un petit animal des bois
gisait mes pieds.
J'ai repris le chemin du manoir. Ils m'attendaient sur le seuil. Jocelyne s'est
jete dans mes bras en sanglotant, mais Valentin l'a carte d'un geste. Je
tremblais de tout mon corps. J'avais du mal y voir claire et le got de la
viande crue m'tait rest dans la bouche. Je ne sais pas quoi je m'tais
attendu, J'aurais pourtant d m'en douter...
Valentin m'a tran en bas du perron et conduit dans les bois. Il m'a dit
qu'il tait oblig de me tuer, mais en me voyant aussi dsarm il n'a pas pu
s'y rsoudre. Il m'a donn une dague en argent qui avait autrefois appartenu
son pre : elle m'a brl les doigts quand je l'ai prise. L'honneur exigeait que
je mette moi-mme fin mes jours, m'a-t-il dit. Aprs avoir bais la dague, il
me l'a tendue, puis il est retourn au manoir et il a barricad sa porte.
Je me suis enfui dans la nuit, tantt homme, tantt loup, jusqu' atteindre
la frontire. J'ai fait irruption au beau milieu du campement des loups-garous
en brandissant ma dague, et exig d'affronter en combat singulier le
lycanthrope qui m'avait mordu et transform en l'un des leurs. Ils m'ont
indiqu en riant le chef du clan. Il rentrait de la chasse ; les mains et les crocs
encore sanguinolents, il s'est dress face A moi.
Je n'tais pas dou pour le duel. Mon arme de prdilection tait l'arbalte.
J'avais une bonne vue, et je savais viser. Mais je n'avais jamais t trs fort en
combat rapproch, la diffrence de Valentin, qui matrisait parfaitement le
face--face. Nanmoins, je n'avais qu'un souhait, mourir en emmenant avec
moi la crature qui avait caus ma perte. Si je prenais ma revanche et tuais les
loups qui avaient assassin son pre, croyais-je, Valentin pleurerait ma mort.
Pendant que nous luttions, tantt hommes, tantt loups, je me suis aperu
que mon ardeur au combat avait pris mon adversaire de court. Au point du
jour, il a commenc fatiguer, alors que ma rage, elle, ne faiblissait pas.
Quand le soleil s'est lev, j'ai plant ma dague dans sa gorge, et il est mort en
m'aspergeant de son sang.
Je m'attendais ce que la meute se jette sur moi pour me tailler en pices.
Mais ils se sont tous rouls mes pieds en tendant la gorge en signe de
soumission. Les loups ne connaissent qu'une loi : quiconque tue le chef de
clan prend sa place. J'tais venu me mesurer aux loups sur leur territoire pour
y trouver la mort et assouvir ma vengeance ; au lieu de a, j'avais gagn une
nouvelle vie.
Aprs avoir dit adieu mon ancien moi, j'ai presque oubli ce qu'tait
l'existence d'un Chasseur d'Ombres. En revanche, je n'ai pas russi oublier
Jocelyne... Son souvenir ne me quittait pas. Je tremblais pour elle, qui tait
reste avec Valentin ; mais je savais que, si je m'approchais du manoir, le
Cercle me pourchasserait pour me tuer.
A la fin, c'est elle qui est venue me voir. Je dormais au campement quand
mon second m'a annonc qu'une jeune Chasseuse d'Ombres souhaitait me
parler. J'ai su immdiatement que c'tait elle. Comme je me prcipitais pour
la rejoindre, j'ai lu la dsapprobation dans le regard de mon second. Ils
savaient tous que j'avais t Chasseur d'Ombres dans une vie antrieure, bien
sr, mais considraient ce fait comme un sujet honteux qu'on n'abordait pas.
Valentin s'en serait amus.
Elle m'attendait l'entre du campement. Elle avait accouch peu de
temps auparavant ; elle tait ple et avait les traits tirs. Elle avait eu un
garon, qu'elle avait prnomm Jonathan Christopher. En me voyant, elle
s'est mise pleurer. Elle m'en voulait de ne pas lui avoir fait savoir que j'tais
toujours vivant. Valentin avait annonc au Cercle que je m'tais donn la
mort, mais elle n'en avait pas cru un mot. Elle savait que je ne commettrais
jamais un tel acte. Mme si sa foi en moi ne me semblait pas justifie, j'tais
tellement soulag de la revoir que je n'ai pas os la contredire.
Je lui ai demand comment elle m'avait retrouv, et elle m'a appris que
des rumeurs circulaient Alicante au sujet d'un ancien Chasseur d'Ombres
devenus loup-garou. Comme Valentin en avait eu connaissance, elle avait fait
le voyage pour me mettre en garde. Il est venu peu aprs, mais en bon loup-
garou j'ai russi me cacher, et il est reparti sans avoir fait couler le sang.
Par la suite, j'ai commenc rencontrer Jocelyne l'insu de son mari.
C'tait l'anne des Accords, et le Monde Obscur tait en bullition : on ne
parlait que des possibles projets de Valentin visant les compromettre.
J'avais entendu dire qu'il s'tait oppos farouchement aux Accords devant
l'Enclave, en vain. Le Cercle avait donc un nouveau plan, labor en secret :
s'allier avec des dmons, les ennemis jurs des Chasseurs d'Ombres, afin de
se procurer des armes qu'ils pourraient introduire discrtement dans la
Grande Salle de l'Ange le jour de la signature des Accords. Avec l'aide d'un
dmon, Valentin a vol la Coupe Mortelle en la remplaant par une copie.
Des mois s'coulrent avant que l'Enclave ne s'aperoive de la supercherie,
mais alors il tait trop tard.
Jocelyne a tent de dcouvrir ce que Valentin projetait de faire avec la
Coupe, sans succs. Elle savait cependant que le Cercle avait prvu d'attaquer
par surprise les Cratures Obscures dsarmes prsentes dans la Grande Salle
et de les assassiner. Aprs un massacre d'une telle ampleur, les Accords
choueraient forcment.
C'est bizarre, malgr le chaos, c'tait une priode heureuse. Jocelyne et
moi, nous envoyions clandestinement des messages aux fes, aux sorciers, et
mme aux ennemis hrditaires des loups-garous, les vampires, pour les
informer des projets de Valentin et les prier de se prparer au combat.
Nephilim et loups-garous travaillaient main dans la main.
Le jour des Accords, cach dans les fourrs, j'ai vu Valentin et Jocelyne
quitter le manoir. Avant de partir, elle s'est penche pour embrasser la tte
blonde de son fils. Je me souviens de l'clat du soleil dans ses cheveux ; je me
souviens de son sourire.
Ils se sont rendus Alicante en voiture cheval et je les ai suivis quatre
pattes, accompagn de ma meute. La Grande Salle de l'Ange tait bonde : s'y
taient rassembles l'Enclave au grand complet et les Cratures Obscures
venues par dizaines. Au moment de la signature, Valentin s'est lev en faisant
voler son manteau pour dgainer son arme, imit par le Cercle. Comme la
Grande Salle sombrait dans le chaos, Jocelyne s'est prcipite pour ouvrir la
vole les portes double battant.
Ma meute a t la premire franchir la porte. Nous avons fait irruption
dans la salle en dchirant la nuit de nos hurlements, bientt suivis par les
elfes-chevaliers, avec leurs pes de verre et leurs tresses d'pines. Puis
venaient les Enfants de la Nuit montrant leurs crocs acrs, et les sorciers
maniant le feu et le fer. Alors que la foule, panique, fuyait les lieux, nous
nous sommes rus sur les membres du Cercle.
Jamais la Grande Salle de l'Ange ne vit autant de sang couler. Nous nous
sommes efforcs de ne pas blesser les Chasseurs d'Ombres qui
n'appartenaient pas au Cercle; Jocelyne les distinguait, l'un aprs l'autre,
grce un charme de sorcier. Mais beaucoup y ont laiss la vie, et j'ai bien
peur que certains ne soient morts par notre faute. Quant ceux du Cercle, ils
taient bien plus nombreux que ce que nous avions imagin, et ils ont livr
une bataille acharne contre les Cratures Obscures. J'ai fendu la foule pour
rejoindre Valentin. Toutes mes penses taient tournes vers lui : je voulais
tre celui qui le tuerait, je voulais avoir cette satisfaction suprme. J'ai fini par
le trouver prs de la grande statue de l'Ange, il achevait un elfe-chevalier de
sa dague ensanglante. En me voyant, il a souri d'un air froce :
Un loup-garou qui se bat avec une pe et une dague, c'est aussi
surraliste qu'un chien qui mange avec un couteau et une fourchette.
Cette pe et cette dague, tu les connais, Valentin ! Et tu sais qui tu as
affaire. Si tu dois t'adresser moi, appelle-moi par mon nom.
J'ignore le nom des demi-hommes. Autrefois, j'avais un ami, un homme
d'honneur qui aurait prfr mourir plutt que de laisser souiller son sang.
Dsormais, c'est un monstre sans nom qui se tient devant moi. J'aurais d te
tuer quand j'en avais l'occasion, cria-t-il en brandissant son pe.
Puis il s'est jet sur moi.
J'ai russi parer le coup, et nous avons combattu sur l'estrade tandis que
la bataille faisait rage autour de nous et que les membres du Cercle tombaient
un un. J'ai vu les Lightwood abandonner leurs armes et s'enfuir ; Hodge,
quant lui, avait disparu ds le dbut des hostilits.
Soudain, j'ai vu Jocelyne monter les marches et s'lancer vers nous, le
visage dform par la peur.
Arrte, Valentin ! C'est Luke, ton ami, quasiment ton frre...
Avec un rugissement, Valentin s'est empar d'elle et l'a pousse devant lui
en appuyant sa dague sur sa gorge. J'ai laiss tomber mon pe : je ne voulais
pas courir le risque qu'elle soit blesse. Valentin l'a lu dans mes yeux.
Tu l'as toujours dsire, hein ? Vous avez complot ensemble pour me
trahir ! Vous regretterez ce que vous avez fait jusqu' la fin de vos jours !
Disant ces mots, il a arrach le mdaillon qui pendait au cou de Jocelyne
et me l'a jet. La chane en argent m'a brl comme un fer rouge. Je suis
tomb en arrire avec un hurlement, et il a disparu dans la mle en
l'entranant de force. Je les ai suivis, malgr ma brlure, en sang. Hlas, il
tait plus rapide ; il se frayait un chemin parmi la foule compacte en cartant
les combattants et en enjambant les cadavres.
Je suis sorti dehors en titubant. La Grande Salle; tait en flammes,
l'incendie illuminait le ciel nocturne. De l o je me trouvais, je dominais les
pelouses verdoyantes qui s'tendaient jusqu'aux eaux noires du fleuve en
contrebas, et la route longeant le cours d'eau, par laquelle les gens fuyaient
dans la nuit. J'ai fini par retrouver Jocelyne sur la berge. Valentin avait
disparu ; craignant pour la vie de Jonathan, elle n'avait qu'une ide en tte,
rentrer chez elle. Nous avons trouv un cheval, et elle est partie au galop.
Reprenant mon apparence de loup, je l'ai talonne.
Les loups courent vite, mais pas autant qu'un cheval bien repos. Je me
suis laiss distancer et elle est arrive au manoir bien avant moi.
J'ai su avant mme d'atteindre la maison que quelque chose de terrible s'y
tait produit. Une odeur de brl imprgnait l'air, mlange une autre,
persistante et doucetre : la puanteur de la magie dmoniaque. J'tais
redevenu homme en remontant la longue alle illumine par le clair de lune,
pareille une rivire d'argent qui menait... des ruines. Il ne restait du
manoir qu'un tas de cendres parpilles par la brise nocturne. Seules les
fondations, semblables des os calcins, en mergeaient : ici une fentre, l
une chemine branlante... L'essentiel de l'difice, les briques et le mortier, les
livres inestimables et les tapisseries anciennes transmis de gnration en
gnration, avait disparu.
Valentin avait forcment dtruit le manoir au moyen d'un feu
dmoniaque. Aucune flamme en ce bas monde ne pouvait brler aussi
intensment en laissant si peu derrire elle.
Je me suis avanc vers les ruines encore fumantes. J'ai trouv Jocelyne
agenouille sur ce qu'il restait du perron. Au milieu des pierres noircies par le
feu, il y avait des restes humains carboniss, mais encore identifiables. et
l, on voyait des lambeaux de tissu et des fragments de bijoux qui avaient
chapp aux flammes. Des bouts d'toffe rouge et or s'accrochaient encore au
cadavre calcin de la mre de Jocelyne ; la chaleur avait fait fondre la dague
de son pre dans sa main squelettique. Sur un autre tas d'ossements brillait
l'amulette en argent de Valentin, portant l'insigne du Cercle... Et parmi les
dcombres, les os d'un enfant.
Vous regretterez ce que vous avez fait , avait dit Valentin. En
m'agenouillant aux cts de Jocelyne sur les pavs calcins, j'ai compris qu'il
avait dit vrai. Pas un jour ne passe sans que je le regrette.
Nous avons travers la ville, hagards, parmi les btiments en flammes et
les gens qui hurlaient, avant de nous enfoncer dans la nuit noire. Une
semaine entire s'est coule sans que Jocelyne ouvre la bouche. Je l'ai
emmene loin d'Idris : nous avons fui Paris. Nous n'avions pas un sou ;
pourtant, elle a refus d'aller demander de l'aide l'Institut de la ville. Elle en
avait fini avec les Chasseurs d'Ombres et le Monde Obscur, jurait-elle.
Je m'asseyais dans la minuscule chambre d'htel bon march que nous
avions loue et j'essayais en vain de la raisonner. Elle tait trs obstine. Elle
a fini par m'expliquer pourquoi : elle attendait un autre enfant, elle le savait
depuis quelques semaines. Elle voulait commencer une nouvelle vie avec son
bb et refusait qu'on ft la moindre allusion l'Enclave ou l'Alliance, de
peur qu'elles ne viennent assombrir son avenir. Elle a vendu aux Puces de
Clignancourt lamulette qu'elle avait ramasse sur le tas d'ossements, et elle
s'est pay un billet d'avion. Elle n'a jamais voulu me dire o elle allait. Elle
m'a juste confi : le plus loin possible d'Idris.
Je savais que renoncer son ancienne vie signifiait me laisser derrire
dans la foule. Cependant j'ai eu beau protester, j'tais sr que, sans l'enfant
qu'elle portait, elle se serait donn la mort, et comme il valait mieux que ce
soit le monde des Terrestres plutt que l'Au-del qui me l'enlve, j'ai fini par
me rsigner accepter son plan. Et c'est ainsi que j'ai d lui faire mes adieux
l'aroport. Les derniers mots prononcs de par Jocelyne lors de ces mornes
adieux m'ont glac le sang : Valentin n'est pas mort.
Aprs son dpart, je suis retourn auprs de ma meute, mais je n'ai pas pu
trouver la paix. Une blessure profonde subsistait en moi. Je m'veillais
toujours avec son prnom sur les lvres. Je n'tais plus
le chef d'autrefois, je m'en rendais compte. J'tais juste et loyal, mais distant.
Je n'avais ni ami ni camarade parmi les loups. J'tais, en fin de compte, trop
humain, trop Chasseur d'Ombres, pour vivre avec les lycanthropes. Je
chassais toujours ; seulement, la chasse ne me procurait aucune satisfaction.
Quand, enfin, vint le temps de la signature des Accords, je suis all en ville
pour m'en acquitter.
Dans la Grande Salle de l'Ange, nettoye de son sang, les Chasseurs
d'Ombres et les quatre branches de demi-humains ont sig pour signer le
document qui ramnerait la paix parmi nous. J'ai t surpris d'y trouver les
Lightwood, qui semblaient aussi stupfaits de me voir en vie. D'aprs leurs
dires, eux-mmes, Hodge Starkweather et Michael Wayland taient les seuls
membres originels du Cercle avoir chapp la mort la nuit de
l'affrontement. Michael, accabl de chagrin suite la mort de sa femme, se
terrait dans sa proprit la campagne avec son jeune fils. L'Enclave avait
condamn les trois autres l'exil : ils devaient partir pour New York afin d'y
grer l'Institut. Les Lightwood, qui entretenaient des relations avec les
familles les plus prestigieuses de l'Enclave, s'en tirrent avec un chtiment
bien plus lger que Hodge. Il reut une maldiction : il partirait avec eux,
mais s'il avait le malheur de quitter l'enceinte sacre de l'Institut, il serait
supprim sur-le-champ. Ils m'ont appris qu'il se consacrait dsormais ses
recherches et ferait un prcepteur rv pour leurs enfants.
Une fois les Accords signs, j'ai gagn les berges du fleuve. Parvenu
l'endroit o j'avais trouv Jocelyne la nuit de l'Insurrection, j'ai contempl les
eaux noires, frapp par une vidence : je ne connatrai jamais la paix dans
mon pays natal. Je devais vivre ses cts ou mourir. J'ai dcid de la
retrouver.
J'ai quitt ma meute aprs avoir nomm mon remplaant ; je crois qu'ils
taient soulags de me voir partir. J'ai voyag comme n'importe quel loup
solitaire : de nuit, par les chemins de traverse et les routes de campagne. Je
suis retourn Paris, o je n'ai trouv aucune piste. Puis je suis all
Londres. De l-bas, j'ai pris le bateau pour Boston.
J'ai sjourn quelque temps dans les villes, puis j'ai gagn les Montagnes
Blanches, au nord du pays. Plus le temps passait, plus je pensais New York
et aux Chasseurs d'Ombres exils l-bas. Jocelyne tait elle aussi une exile,
en quelque sorte. Un beau jour, je suis arriv New York avec pour seul
bagage un sac de sport et sans la moindre ide de l'endroit o je devais
chercher ta mre. Il m'aurait t plus facile de rejoindre une meute, mais j'ai
rsist la tentation. Comme dans les autres villes, j'ai fait circuler des
messages au sein du Monde Obscur, guettant la moindre trace de Jocelyne. Je
n'ai obtenu aucun rsultat, pas un seul indice, comme si elle s'tait volatilise
parmi les humains. Je commenais dsesprer.
C'est l que je l'ai retrouve, par hasard. Je rdais sans but dans les rues de
Soho lorsqu'un tableau accroch dans la vitrine d'une galerie d'art a attir
mon attention.
C'tait l'tude d'un paysage que j'ai reconnu instantanment : la vue
depuis la fentre du manoir familial de Jocelyne, les pelouses verdoyantes
s'tendant jusqu la ligne d'arbres qui masquaient la route au-del.
C'tait son style, son coup de pinceau, tout. J'ai couru la porte de la
galerie, qui tait verrouille. Je suis retourn admirer le tableau, et cette fois
j'ai remarqu la signature : Jocelyne Fray.
Je l'ai localise le jour mme. Elle vivait dans un immeuble de quatre
tages situ dans le quartier des artistes, l'East Village. Le soir, aprs avoir
gravi les marches mal claires du perron crasseux le cur battant, j'ai frapp
la porte. C'est une petite fille qui m'a ouvert, une petite fille avec des tresses
rousses et un regard inquisiteur. Derrire elle, j'ai vu Jocelyne s'avancer vers
moi, les mains taches de peinture. Elle n'avait pas du tout chang.
La suite, tu la connais.


22
Les Ruines De Renwick



Aprs que Luke eut fini de parler, le silence rgna dans la cellule pendant
un long moment. On n'entendait que le murmure des gouttes d'eau sur la
pierre. Enfin, Luke reprit la parole :
Dis quelque chose, Clary.
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Que tu comprends, pour commencer ?
Le sang battait aux oreilles de Clary. Elle avait l'impression que toute son
existence reposait sur une couche de glace aussi mince qu'une feuille de
papier. Une glace qui commenait se craqueler, menaant de la prcipiter
dans les tnbres en dessous. L, dans les eaux sombres, songea-t-elle, se
trouvaient tous les secrets de sa mre balays par le courant, les restes oublis
d'une vie brise.
Elle leva les yeux vers Luke. Son image vacillai devint floue comme si elle
l'observait travers du verre dpoli.
Mon pre, lana-t-elle. La photo que ma mre a toujours garde sur le
manteau de la chemine...
Ce n'tait pas ton pre.
Il a exist, au moins ? demanda Clary en levant la voix. Est-ce qu'il y a
vraiment eu un John Clark, ou ma mre a invent ce nom, lui aussi ?
John Clark a exist, oui. Mais il n'tait pas ton pre. C'tait le fils d'un
voisin de ta mre quand vous viviez dans l'East Village. Il est mort dans un
accident de voiture, comme ta mre te l'a dit, sans qu'elle l'ait connu. Elle
possdait sa photo parce que les voisins lui avaient command un portrait du
dfunt dans son uniforme de l'arme. Elle leur a remis le portrait en gardant
la photo et t'a fait croire que cet homme tait ton pre. Elle a d penser que
c'tait plus simple ainsi. Si elle avait prtendu qu'il avait fui ou disparu, tu
aurais voulu te mettre sa recherche. Un mort...
... n'ira pas vous contredire, dit Clary d'un ton plein d'amertume. Elle
ne s'en est pas voulu de me laisser croire pendant toutes ces annes que mon
pre tit mort, alors que mon vrai gniteur...
Luke ne rpondit pas. Il attendait qu'elle finisse elle-mme la phrase
exprimant l'impensable.
... est Valentin.
Elle demanda d'une voix tremblante :
C'est bien ce que tu m'as dit, n'est-ce pas ? Valentin est... mon pre ?
Luke hocha la tte ; seules ses mains croises trahissaient sa nervosit.
Oh, mon Dieu !
Incapable de rester immobile, Clary se leva d'un bond. Elle se mit faire
les cent pas dans la cellule.
C'est impossible !
Clary, je t'en prie, ne t'inquite pas...
Ne pas m'inquiter ? Tu m'apprends que mon pre est plus ou moins le
prince du Mal, et tu me demandes de ne pas m'inquiter ?
Il n'tait pas mauvais, autrefois, objecta Luke d'un ton penaud.
Oh, permets-moi d'tre d'un autre avis. Pour moi, il tait pourri jusqu'
la moelle. Tous ces discours sur la prservation de la race et l'importance
d'un sang pur... Il me rappelle ces adeptes de la suprmatie des Blancs, qui
font froid dans le dos. Dire que, vous deux, vous tes tombs dans le
panneau !
Ce n'est pas moi qui parlais de ces salets de Cratures Obscures il y
a quelques minutes peine, rpondit tranquillement Luke.
Ce n'est pas la mme chose ! s'cria Clary, au bord des larmes. J'avais
un frre, poursuivit-elle d'une voix plus matrise. Et des grands-parents,
aussi. Ils sont tous morts, alors ?
Luke hocha la tte, les yeux baisss vers ses longues mains poses sur ses
genoux.
Jonathan... reprit Clary. Il aurait eu, quoi, un an de plus que moi ?
Luke ne rpondit pas.
J'ai toujours voulu avoir un frre.
Arrte de te torturer. Tu comprends maintenant pourquoi ta mre t'a
cach la vrit, non ? Quel bien en aurais-tu retir, de savoir ce que tu avais
perdu avant mme d'tre ne ?
Cette bote, avec les initiales J.C. graves dessus dit Clary, pensive.
Comme Jonathan Christopher. Cette mche de cheveux sur laquelle elle
pleurait sans arrt... C'taient les cheveux de mon frre, pas ceux de mon
pre !
Oui.
Et quand tu as dit : Clary n'est pas Jonathan , tu parlais de lui. Si ma
mre tait aussi protectrice avec moi, c'est parce qu'elle avait dj perdu un
enfant.
Avant que Luke ait pu rpondre, la porte de la cellule s'ouvrit et Gretel
entra. Au lieu du ncessaire auquel Clary s'attendait - une bote en
plastique portant l'insigne de la Croix-Rouge -, elle s'tait munie d'un gros
chariot charg de linges, de bols fumants contenant des liquides inconnus, et
d'herbes qui dgageaient une odeur cre et citronne. Gretel poussa le
chariot prs du lit et fit signe Clary de s'asseoir. Cette dernire obit de
mauvaise grce.
On va tre une bonne fille, dit la femme-louve en trempant un linge
dans l'un des bols avant de l'appliquer sur le visage de Clary.
Avec des gestes doux, elle se mit nettoyer le sang sch.
Qu'est-ce qui t'est arriv ? demanda-t-elle d'un ton rprobateur comme
si elle souponnait Clary d'avoir jou avec une rpe fromage.
Je me posais la mme question, renchrit Luke en l'observant, les bras
croiss.
Hodge a lanc Hugo contre moi.
Clary s'effora de ne pas broncher malgr le fait que le liquide astringent
lui piquait la peau.
Hugo ?
L'oiseau de Hodge. Enfin, je crois que c'tait le sien. A moins qu'il
n'appartienne Valentin...
Hugin, dit Luke doucement. Hugin et Munin taient les oiseaux de
Valentin. Leurs noms signifient pense et souvenir .
Eh bien, il aurait d les appeler assassin et tueur . Cette satane
bestiole a failli me crever les yeux !
C'est ce qu'on lui a appris. Hodge a d lemmener avec lui aprs
l'Insurrection, mais c'est toujours une crature de Valentin.
Comme Hodge, dit Clary en grimaant de douleur.
Gretel dsinfectait la longue estafilade sur son bras, qui tait incruste de
salet et de sang sch. Puis elle fit un bandage bien propre.
Clary...
Je n'ai plus envie de parler du pass. Je veux savoir ce qu'on va faire
maintenant que Valentin dtient ma mre, Jace... et la Coupe. Nous, nous
n'avons rien.
Je ne dirais pas a. Nous avons une meute de loups puissante. Le
problme, c'est que nous ignorons o se trouve Valentin.
Clary secoua la tte. Des mches de cheveux crasseuses lui tombaient
dans les yeux ; elle les carta d'un geste impatient. Elle tait tellement sale !
Plus que tout au monde, elle rvait d'une douche.
Il doit avoir une cachette, un repaire secret ?
Si c'est le cas, le secret est rest bien gard.
Gretel libra Clary, qui remua le bras avec prcaution. L'onguent verdtre
que la femme-louve avait appliqu sur sa blessure avait attnu la douleur,
mais son bras tait toujours engourdi et raide comme un bout de bois.
Attends une seconde ! dit-elle. Valentin se trouve peut-tre New
York.
Oui, c'est possible.
Pour venir l'Institut, il a utilis un Portail. Magnus affirme qu'il n'en
existe que deux New York. Un chez Dorothea, et un chez Renwick. Celui
de Dorothea a t dtruit, et je ne l'imagine pas l-bas, de toute faon, alors...
Luke la fixa, abasourdi :
Renwick ? Ce n'est pas le nom d'un Chasseur d'Ombres, a.
Et si Renwick n'tait pas une personne ? Et si c'tait un endroit ? Un
restaurant, ou un htel...
Luke ouvrit soudain de grands yeux. Il se tourna vers Gretel, qui
s'avanait vers lui avec le chariot.
Trouve-moi un annuaire !
Elle s'arrta net et poussa le chariot dans sa direction d'un geste
accusateur :
Mais, chef, vos blessures...
Oublie mes blessures et trouve-moi un annuaire ! ordonna-t-il. On est
dans un commissariat. J'imagine qu'il y a plein de vieux bottins qui tranent
par ici.
Avec un air exaspr, Gretel sortit de la pice au pas de charge. Luke jeta
un coup d'il Clary pardessus ses lunettes, qui avaient gliss sur son nez :
Bien raisonn !
Elle ne rpondit pas son compliment. Elle avait l'estomac nou. Une
ide commenait germer dans un coin de son cerveau, qu'elle rejeta
rsolument. Elle devait concentrer ses efforts et son nergie sur le problme
qui les proccupait dans l'immdiat.
Gretel revint avec un annuaire rong par lhumidit qu'elle remit Luke.
Il en examina les pages pendant que la femme-louve s'attaquait sa blessure
avec des bandages et des pots d'onguent.
Il y a sept Renwick dans l'annuaire, dit-il enfin. Pas de restaurant ni
d'htel.
Il rajusta ses lunettes, qui glissrent de nouveau un instant plus tard :
Ce ne sont pas des Chasseurs d'Ombres, et il est peu probable que
Valentin ait install ses quartiers gnraux chez un Terrestre ou une
Crature Obscure. Quoique...
Tu as un tlphone ?
Pas sur moi.
Luke, l'annuaire toujours la main, demanda Gretel :
Tu veux bien aller me chercher un tlphone ?
Avec un grognement excd, Gretel jeta sur le sol la compresse
ensanglante qu'elle tenait la main avant de sortir de la pice. Luke reposa
l'annuaire sur la table, prit un rouleau de gaze et se mit panser lui-mme la
coupure en travers de ses ctes.
Dsol, dit-il Clary, qui le regardait faire. Je sais, ce n'est pas trs
ragotant comme spectacle, mais...
Si on attrape Valentin, le coupa-t-elle brusquement, est-ce qu'on pourra
le tuer ?
Luke faillit en lcher ses bandages :
Quoi ?
Il a tu mon frre et mes grands-parents, non ?
Luke reposa le rouleau de gaze sur la table et rabattit les pans de sa
chemise :
Et tu crois qu'en le supprimant tu pourras effacer tout a ?
Gretel revint avant que Clary ait pu rpondre. Avec un air de martyr, elle
tendit Luke un gros tlphone d'un autre ge.
Laisse-moi passer un coup de fil, dit Clary en tendant la main vers le
tlphone.
Luke parut hsiter :
Clary...
C'est propos de Renwick a ne prendra qu'une seconde.
Il lui remit l'appareil d'un air las. Aprs avoir compos le numro, elle se
dtourna pour se donner un semblant d'intimit.
Simon dcrocha la troisime sonnerie :
All ?
C'est moi.
La voix de Simon grimpa d'une octave :
Tu vas bien ?
Oui ? Tu as eu des nouvelles d'Isabelle ?
Non, pourquoi j'en aurais eu ? Il est arriv quelque chose ? C'est Alec ?
Non, rpondit Clary qui rpugnait aborder le sujet, ce n'est pas Alec.
Ecoute, je voudrais que tu vrifies quelque chose sur Google pour moi.
Simon partit d'un ricanement :
Tu plaisantes ! Ils n'ont pas d'ordinateur, l- bas ?
Clary entendit le bruit d'une porte qui s'ouvre, suivi d'un bruit sourd et
d'un miaulement : Simon venait sans doute de chasser le chat de sa mre, qui
avait pour habitude de dormir sur son clavier d'ordinateur.
Qu'est-ce que tu veux que je vrifie ?
Clary pela le nom. Elle sentait le regard inquiet de Luke peser sur elle
tandis qu'elle parlait. Il l'avait regarde de la mme faon que quand elle
avait attrap un mauvais rhume avec des accs de fivre vers l'ge de onze
ans. Il lui apportait des cubes de glace sucer, et il avait d lui lire ses livres
favoris en faisant toutes les voix.
Simon la tira de sa rverie :
Tu as raison. Il existe bien un endroit qui s'appelle Renwick, mais il est
abandonn.
Dis-m'en un peu plus.
L'hpital Renwick, commena-t-il lire, le plus clbre asile
psychiatrique accueillant galement d'autres malades et des dtenus
condamns pour leurs dettes, fut construit sur l'le de Roosevelt au XIX
e

sicle. Conu par l'architecte Jacob Renwick, il servait de lieu de quarantaine
aux victimes les plus pauvres de l'pidmie de variole qui frappa Manhattan.
Au cours du sicle suivant, l'hpital fut abandonn en raison de son tat de
dlabrement. Les ruines sont interdites d'accs au public.
OK, a suffit, lana Clary, le cur battant. C'est forcment a. L'le de
Roosevelt ? Elle n'est pas habite, si ?
Tout le monde ne vit pas dans les quartiers chics, princesse, dit Simon
d'un ton sarcastique. Tu as besoin d'un chauffeur ou d'autre chose ?
Non, merci. Je voulais juste ce renseignement.
Bon.
Simon semblait un peu vex, mais Clary ne s'en inquita pas. Il tait en
scurit chez lui, c'tait ce qui importait.
Aprs avoir raccroch, elle se tourna vers Luke :
Il y a un hpital Renwick dsaffect sur l'Ile de Roosevelt. Il y a fort
parier que Valentin est l-bas.
L'le de Blackwell. videmment
De quoi tu parles ?
Elle s'appelait autrefois l'Ile de Blackwell. C'tait la proprit d'une
famille de Chasseurs d'Ombres trs ancienne. J'aurais d y penser !
Il s'adressa Gretel :
Va chercher Alaric. Il faut rassembler la meute aussi vite que possible.
Il eut un petit sourire qui rappelait l'expression qu'avait Jace avant de
partir au combat :
Dis-leur de se prparer pour la bataille.
Ils quittrent la cellule et empruntrent un ddale de couloirs qui
dbouchait sur le hall d'un ancien commissariat. Le btiment tait dsormais
l'abandon. La lumire de fin d'aprs-midi projetait des ombres bizarres sur
les bureaux dserts, les armoires cadenasses ronges par les termites et le
carrelage brch, sur lequel tait inscrite la devise de la police new-yorkaise
: Fidelis ad mortem.
Fidles jusqu' la mort, lut Luke en suivant le regard de Clary.
Laisse-moi deviner, dit-elle. Vu de l'extrieur, ce commissariat n'est,
aux yeux des Terrestres, qu'un immeuble rsidentiel condamn ou un terrain
vague...
En fait, on dirait un restaurant chinois. Vente emporter seulement.
Un restaurant chinois ? rpta Clary, tonne.
Luke haussa les paules :
On est Chinatown.
Les gens doivent trouver bizarre qu'il n'y ait pas de numro de
tlphone pour commander.
Luke sourit :
Il y en a un. On ne rpond pas souvent. Parfois, quand ils s'ennuient, les
petits vont livrer du porc sauce aigre-douce chez quelques clients.
Tu plaisantes !
Pas du tout. Les pourboires nous aident bien.
Il poussa la porte d'entre, et un flot de lumire inonda le hall.
Clary suivit Luke dans Baxter Street, o il s'tait gar. L'habitacle
confortable de la camionnette tait tel que dans son souvenir : l'odeur peine
perceptible de copeaux de bois, de vieux papier et de savon, la peluche rpe
suspendue au rtroviseur, qu'elle lui avait offerte vers l'ge de dix ans, les
emballages de chewing-gum dissmins un peu partout, et les gobelets en
carton qui roulaient sur le plancher. Elle se hissa sur le sige du passager et
s'adossa l'appui-tte avec un soupir. Elle tait plus fatigue qu'elle ne
voulait l'admettre.
Luke claqua la portire derrire elle :
Ne bouge pas d'ici !
Elle le regarda discuter avec Gretel et Alaric, qui se tenaient sur les
marches du vieux commissariat. Pour passer le temps, elle s'amusa plisser
les yeux, faisant apparatre et disparatre le charme. Bientt, la faade du
vieux commissariat s'effaa, et sa place elle vit une devanture dlabre,
surmonte d'un store jaune, o on pouvait lire : JADE WOLF, CUISINE CHINOISE.
Luke parlait ses seconds en faisant de grands gestes. Sa camionnette
tait gare en tte d'une file de vans, de motos, de Jeeps, qui s'tirait jusqu'au
coin de la rue. Il y avait mme un car scolaire en piteux tat. Un convoi de
loups-garous ! Clary se demanda comment ils s'y taient pris pour
emprunter, voler ou rquisitionner autant de vhicules. D'un autre ct, ils ne
seraient pas obligs de prendre le mtro arien...
Luke prit un sac en papier des mains de Gretel avant de retourner la
camionnette. Aprs avoir gliss son corps dgingand derrire le volant, il le
tendit Clary :
C'est toi qui es responsable de a.
Clary jeta un coup d'il suspicieux dessus :
C'est quoi ? Des armes ?
Un rire silencieux secoua les paules de Luke
En fait, ce sont des beignets, rpondit-il en manuvrant la camionnette
pour sortir. Et du caf.
Clary dchira le papier alors qu'ils prenaient la direction de Manhattan.
Son estomac criait famine. Elle mordit dans un beignet, prit une gorge de
caf noir et tendit le sac Luke :
Tu en veux un ?
Il bifurqua dans Canal Street :
Un peu, oui !
Presque comme au bon vieux temps , pensa-t-elle. Un jour, ils avaient
achet des viennoiseries encore chaudes dans une boulangerie et en avaient
dvor la moiti avant d'arriver la maison.
Alors, parle-moi de ce Jace, dit Luke.
Clary faillit s'trangler. Elle attrapa son gobelet pour calmer sa toux avec
le caf chaud :
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Tu as une ide de ce que Valentin lui veut ?
Non.
Luke frona les sourcils :
Je croyais que c'tait un des enfants Lightwood ?
Non, rpondit Clary en entamant un autre beignet. Son nom de famille,
c'est Wayland. Son pre s'appelait...
Michael Wayland ?
Elle hocha la tte :
Jace avait dix ans quand Valentin l'a tu.
Il en est bien capable, oui, dit Luke.
Son ton tait parfaitement neutre, mais quelque chose dans sa voix
intrigua Clary. Quoi, il ne la croyait pas ?
Jace l'a vu mourir de ses propres yeux, ajouta-t-elle pour appuyer ses
dires
C'est horrible. Pauvre gosse !
Ils roulaient prsent sur le pont de la Cinquante-neuvime Rue. Clary
contempla le fleuve en contrebas, que le soleil teintait d'or et de pourpre. Elle
distinguait la pointe sud de l'Ile de Roosevelt, qui n'tait qu'une petite tache
dans le lointain.
Ce n'est pas un mauvais garon, dclara-t-elle. Les Lightwood ont pris
soin de lui.
Ils taient trs proches de Michael, observa Luke en changeant de file.
Normal qu'ils se soient occups de son fils.
Dans le rtroviseur extrieur, Clary vit la caravane de vhicules qui les
suivait l'imiter.
Qu'est-ce qu'il se passera quand la lune apparatra ? demanda-t-elle.
Vous vous transformerez tous en loups ?
Pas les jeunes, ceux qui viennent de subir leur premire
Transformation. Ils ne savent pas encore la contrler. Mais le reste d'entre
nous a appris au fil des ans. Seule la pleine lune agit sur moi, dsormais.
Alors tant que la lune n'est pas pleine, tu te sens juste moiti loup ?
C'est peu prs a.
Tu peux sortir la tte par la vitre, si a te fait plaisir.
Luke rit :
Je suis un loup-garou, pas un labrador.
a fait longtemps que tu es le chef de cette meute ? Senquit Clary.
Luke parut hsiter :
Une semaine, environ.
Elle se tourna brusquement vers lui :
Une semaine ?
Quand Valentin a enlev ta mre, j'ai compris que je n'avais aucune
chance de le battre tout seul, et je ne pouvais pas compter sur l'aide de
l'Enclave. Il m'a fallu un jour pour reprer la meute la plus proche.
Tu as tu le chef de clan pour prendre sa place ?
C'est le seul moyen que j'aie trouv pour me faire un nombre
considrable d'allis en peu de temps, expliqua Luke sans la moindre trace de
regret ni d'orgueil dans la voix.
Elle se souvint d'avoir remarqu, le jour o elle l'avait espionn chez lui,
de profondes griffures sur son visage et ses mains.
Je l'avais dj fait avant. J'tais sr de pouvoir recommencer.
Il haussa les paules :
Ta mre avait disparu. J'avais fait en sorte que tu me dtestes. Je n'avais
plus rien perdre.
Clary appuya ses pieds sur le tableau de bord. A travers le pare-brise
fissur, elle vit la lune se lever sur le pont.
Eh bien, maintenant, ce n'est plus le cas rpondit-elle.



Les contours fantomatiques de l'hpital bti sur la partie sud de l'le se
dtachaient curieusement sur les eaux noires du fleuve et les lumires de
Manhattan. Luke et Clary se turent comme la camionnette quittait le pont et
s'engageait sur l'le minuscule. La route pave sur laquelle ils roulaient laissa
bientt place du gravier, puis de la boue. Elle longeait un haut grillage
surmont de fils de fer barbels entortills comme des serpentins.
Quand la route devint impraticable, Luke freina et teignit les phares. Il se
tourna vers Clary :
Tu accepterais de m'attendre ici si je te le demandais ?
Elle secoua la tte :
Je ne serais pas forcment plus en scurit dans la camionnette.
Valentin a peut-tre envoy une de ses cratures patrouiller dans le primtre
de l'hpital.
Primtre ? rpta Luke en riant. Tu parles drlement bien !
Il sauta terre et fit le tour du vhicule pour l'aider descendre son
tour. Elle aurait pu le faire toute seule, mais elle aimait bien qu'il l'assiste
comme si elle tait toujours une petite fille.
Le convoi qui les avait suivis se garait son tour, formant une espce de
cercle autour de la camionnette de Luke. Les phares qui balayaient les
alentours illuminrent le grillage de reflets argents. Au-del s'tendaient les
ruines de l'hpital baignant dans la lueur de la lune qui accentuait son tat
dlabr : des pans de mur surgissaient du sol ingal comme autant de dents
casses, les parapets taient recouverts d'un pais tapis de lierre.
Quelle ruine ! murmura Clary avec une pointe d'apprhension dans la
voix. J'ai du mal croire que Valentin ait choisi de se cacher ici.
C'est un charme puissant, rpondit Luke. Ne te laisse pas berner !
Alaric s'avana sur la route dans leur direction ; la brise lgre soulevait sa
veste en jean, rvlant les cicatrices de son torse. Les loups-garous marchaient
derrire lui. On dirait des gens parfaitement ordinaires ! songea Clary. Si
elle les avait vus ensemble quelque part, elle aurait peut-tre pens qu'ils
taient de la mme famille ; il existait une certaine ressemblance, autre que
physique, entre eux : un regard franc, des expressions nergiques. Comme ils
avaient la peau tanne par le soleil et qu'ils taient plus muscls que le citadin
moyen, elle en aurait peut-tre dduit que c'taient des fermiers, ou alors elle
les aurait pris pour une bande de motards. En tout cas, ils n'avaient rien de
monstrueux.
Ils se consultrent brivement avec Luke, rassembls prs de la
camionnette, telle une quipe de football autour de son entraneur. Se sentant
exclue, Clary tourna de nouveau son regard vers l'hpital. Cette fois, elle
s'effora de percer le charme, comme si elle regardait un mur travers une
fine couche de peinture. Une fois de plus, essayer d'imaginer comment elle
aurait dessin la scne lui rendit service. La vision des ruines s'estompa, et
elle dcouvrit un difice nogothique tarabiscot, entour d'une pelouse
plante de chnes. Il se dressait au-dessus des arbres telle la mture d'un
grand navire. Les fentres des tages infrieurs taient plonges dans
l'obscurit, les volets ferms ; cependant de la lumire filtrait par celles du
troisime tage : on aurait dit des flambeaux aligns sur le flanc d'une
lointaine montagne. Un porche en pierre massif masquait la porte d'entre.
Tu le vois ? demanda Luke, qui s'tait gliss derrire elle pas de...
loup.
Clary garda les yeux rivs sur l'immense btisse :
a ressemble davantage un chteau qu' un hpital.
Luke la prit fermement par les paules pour la faire pivoter :
Clary, coute bien. Je veux que tu restes prs de moi. Tu avances quand
j'avance. Tu t'accroches ma manche s'il le faut. Les autres nous entoureront
pour nous protger, mais si tu sors du cercle, ils ne pourront pas surveiller tes
arrires. Ils vont nous accompagner jusqu' la porte.
Il lcha ses paules, et ce moment elle vit une courte pe briller sa
ceinture.
Tu promets de faire ce que je te dis ?
Oui.
La clture, elle, tait bien relle. Alaric, qui marchait toujours devant,
tendit lentement la main. De longues griffes jaillirent de ses doigts et, d'un
seul geste, il abattit le pan de grillage tel un jeu de construction.
Allez-y ! dit-il en faisant signe aux autres de passer.
Ils s'avancrent comme un seul homme, les mouvements parfaitement
coordonns. Agrippant le bras de Clary, Luke la poussa devant lui la suite
du groupe. Quelques instants plus tard, tous se figrent et regardrent en
direction de l'hpital : des silhouettes sombres masses sous le porche en
descendaient les marches.
Alaric leva la tte pour renifler l'air :
a empeste la mort.
Des Damns, dit Luke dans un souffle.
Il passa devant Clary ; elle le suivit en trbuchant sur le sol ingal. La
meute les entoura. Puis tous tombrent quatre pattes, leurs babines se
retroussrent, rvlant de longs crocs, leurs membres s'allongrent et se
couvrirent de poils, qui masqurent bientt leurs vtements. L'instinct de
Clary lui criait de fuir ; pourtant elle resta o elle tait, tremblant de tout son
corps.
La meute les encerclait en leur tournant le dos. D'autres loups venaient un
un renforcer le cercle. C'tait comme si Luke et elle formaient le centre
d'une toile. Ainsi escorts, ils s'avancrent vers le porche de l'hpital.
Clary ne vit mme pas le premier Damn les attaquer. Elle entendit un
loup hurler de douleur. Le hurlement se prolongea pour laisser place un
rugissement de rage. Puis il y eut un bruit mat, un gargouillis ignoble, et un
dernier bruit voquant la dglutition...
Clary en vint se demander si les Damns taient comestibles...
Elle leva les yeux vers Luke. Son visage tait impassible. Elle voyait
dsormais ce qui se passait au-del de la barrire de protection forme par les
loups. La scne tait illumine par les projecteurs de l'hpital et les lumires
scintillantes de Manhattan en arrire-plan : des dizaines de Damns, dont la
peau blme claire par la lune tait couverte de runes semblables des
lsions. Le regard vide, ils se jetrent sur les loups, qui rpondirent avec la
mme violence coups de griffes et de dents. Elle vit l'un des Damns, une
femme, tomber en arrire, la gorge tranche ; ses bras s'agitaient encore. Un
autre attaqua un loup avec une hache tandis qu'un de ses bras gisait par terre
un mtre de lui. Des flots de sang noir, aussi visqueux que l'eau d'un
marcage, souillaient l'herbe, si bien que Clary faillit glisser. Luke la rattrapa
in extremis.
Reste ct de moi ! Souffla-t-il.
Je ne bouge pas , aurait-elle voulu rpondre, mais les mots restrent
coincs dans sa gorge. Le groupe progressait toujours en direction de l'hpital
une lenteur insoutenable. Luke lui tenait le bras d'une poigne de fer. Elle
n'aurait pas pu dire qui avait le dessus. Les loups avaient l'avantage du point
de vue de la taille et de la rapidit, mais rien ne semblait pouvoir arrter
l'avance implacable des Damns, qui faisaient preuve d'une rsistance
surprenante. Elle vit un loup norme la fourrure mouchete, Alaric sans
doute, faire tomber l'un d'eux en plantant ses crocs dans ses jambes, puis lui
sauter la gorge. Mme taill en pices, il continuait se dfendre, et sa
hache ouvrit une longue plaie carlate dans la fourrure luisante d'Alaric.
Distraite, Clary ne remarqua pas le Damn qui avait russi pntrer
dans le cercle de protection. Il se dressa soudain devant elle comme s'il venait
de jaillir de terre. L'il vitreux, les cheveux emmls, il leva un couteau
dgoulinant de sang.
Clary hurla. Luke fit volte-face, la poussa de ct, et tordit le poignet du
monstre. Elle entendit l'os craquer, et le couteau tomber terre. La main du
Damn pendait mollement contre son flanc ; pourtant il ne montra pas le
moindre signe de douleur. Luke appela Alaric la rescousse. Clary tenta de
dgainer sa dague, sans succs : Luke lui serrait trop fort le bras. Avant
qu'elle ait pu lui crier de la lcher, un clair argent jaillit entre eux deux.
C'tait Gretel. Elle bondit, toutes griffes dehors, sur le Damn et le fit tomber
terre, un grognement de rage s'chappant de sa gorge. Mais le Damn tait
plus fort qu'elle : il la rejeta au loin comme une poupe de chiffon avant de se
remettre debout.
Quelque chose souleva Clary dans les airs. Elle poussa un cri, mais ce
n'tait qu'Alaric, mi-chemin de sa mtamorphose. Ses doigts taient
toujours termins par de longues griffes. Ce qui ne l'empcha pal de la tenir
dlicatement dans ses bras.
Sors-la d'ici ! cria Luke en faisant de grandi gestes. Allez vous rfugier
dans le hall !
Luke ! Gmit Clary en se dbattant dans ls bras d'Alaric.
Ne regarde pas, grogna-t-il.
Clary ne l'couta pas. Elle vit Luke courir vers Gretel, l'pe la main.
Hlas, il tait trop tard. Le Damn ramassa son couteau, qui tait tomb dans
l'herbe poisse de sang, et le planta dans le dos de la femme-louve, encore et
encore. Elle fendit l'air de ses griffes, s'agita violemment, puis s'affala, et ses
yeux s'teignirent. Avec un rugissement, Luke trancha la gorge du monstre.
Je t'avais dit de ne pas regarder ! grommela Alaric en se tournant pour
masquer de son corps massif le champ de vision de Clary.
Il gravit les marches toute allure, ses pieds griffus raclant le granit
comme des ongles sur un tableau noir.
Alaric ?
Oui ?
Je suis dsole d'avoir lanc le couteau sur toi, l'autre jour.
Pas de quoi, c'tait bien vis.
O est Luke ? demanda-t-elle en essayant de regarder derrire son dos.
Je suis l.
Luke les rejoignit en haut des marches en glissant son pe dans son
fourreau. La lame tait couverte de sang noir.
Alaric reposa Clary terre. Elle ne parvint pas reprer dans la mle
Gretel ni le Damn qui l'avait tue. Son visage tait inond - de sang ? En
portant la main sa joue, elle s'aperut que c'taient des larmes. Luke la
dvisagea avec curiosit :
Ce n'tait qu'une Crature Obscure.
Ne dis pas a.
Il se tourna vers Alaric :
Merci d'avoir pris soin d'elle. Nous, on part de ce ct, et toi...
Je viens avec vous.
Il avait accompli la plus grande partie de sa mtamorphose en homme,
mais il avait gard ses yeux de loup et des crocs aussi longs que des cure-
dents.
Non, Alaric.
Tu es le chef de meute. Je suis ton seul second maintenant que Gretel est
morte. Vous ne pouvez pas partir seuls !
Luke regarda Clary, puis le terrain qui s'tendait devant l'hpital :
Ils ont besoin de toi l-bas, Alaric. Je regrette, c'est un ordre.
Une lueur de rancune s'alluma dans les yeux d'Alaric, mais il fit un pas de
ct.
La porte de l'hpital tait en bois massif sculpt de motifs que Clary
reconnut, les roses d'Idris, des runes tout en courbes, des soleils dardant leurs
rayons. Luke fit sauter le verrou d'un coup de pied. Il poussa Clary
l'intrieur.
Elle pntra dans le hall en chancelant. Jetant un regard par-dessus son
paule, elle vit Alaric surveiller leurs arrires de ses yeux de loup tincelants.
La pelouse devant l'hpital tait jonche de corps, le sang rouge et noir se
mlant la boue. Quand la porte se referma derrire elle, lui cachant cette
vision de cauchemar, elle prouva un immense soulagement.
Luke et elle se trouvaient dans un vestibule en pierre clair par une seule
torche. Aprs le vacarme de la bataille, le silence semblait assourdissant.
Clary aspira une bouffe d'air. Une odeur de sang flottait dans l'atmosphre
charge d'humidit.
Luke l'agrippa par l'paule :
Tu vas bien ?
Elle essuya ses joues humides de larmes :
Tu n'aurais pas d parler comme a de Gretel. C'tait quelqu'un de
bien.
Ravi de constater que les Lightwood ne t'ont pas faonne leur image.
Sois rassur.
Luke essaya d'ter la torche de son socle, mais elle rsista. Fouillant dans
sa poche, Clary en sortit la pierre lisse que Jace lui avait donne pour son
anniversaire. Elle brandit la pierre, qui s'illumina entre ses doigts comme si
elle venait de craquer une allumette. Luke lcha la torche :
De la lumire de sort ?
C'est un cadeau de Jace.
Elle sentait la pierre palpiter dans sa main ; on aurait dit le cur d'un
minuscule oiseau. Elle se demanda o pouvait bien tre Jace dans ce ddale
de pices, s'il avait peur, s'il pensait elle...
a fait bien longtemps que je ne me suis pas servi de ce machin-l,
lana Luke en s'engageant dans l'escalier. Suis-moi.
Les marches craqurent sous ses bottes.
Le halo de clart manant de la pierre de rune projetait leurs ombres
dmesures sur les murs en granit. Ils firent halte l'endroit o l'escalier
s'incurvait. Au sommet des marches, Clary vit de la lumire.
C'est a que ressemblait l'hpital, il y a un sicle ? Chuchota-t-elle.
Oh, les murs sont d'origine, rpondit Luke. Mais Valentin, Blackwell et
les autres ont d rnover les lieux leur got. Regarde !
Il indiqua le sol de la pointe de sa botte ; Clary baissa les yeux et vit une
rune grave dans le granit, au centre de laquelle figurait une devise en latin.
In hoc signo vinces.
Qu'est-ce que a veut dire ?
Par ce symbole, nous vaincrons. C'tait la devise du Cercle.
Clary leva les yeux vers la lumire :
Alors, ils sont ici.
Oui, pas de doute, dit Luke d'une voix qui trahissait son impatience
d'en dcoudre. Viens !
L'escalier dbouchait sur un long couloir troit clair par des torches.
Clary teignit sa pierre en la serrant dans sa main. Des portes, toutes fermes,
s'alignaient des deux cts. Elle se demanda si elles donnaient sur des salles
communes ou des chambres individuelles. Comme ils s'avanaient, elle
remarqua des empreintes de bottes boueuses sur le sol. Quelqu'un les avait
prcds de peu.
La premire porte n'tait pas verrouille, mais au-del ils ne trouvrent
qu'une pice vide. Son parquet cir et ses murs en pierre nue taient illumins
par le clair de lune qui se dversait par la fentre. La rumeur touffe de la
bataille au-dehors parvenait jusqu'ici, rythme comme le murmure des
vagues. La deuxime pice o ils pntrrent tait remplie d'armes en tout
genre, pes, masses et autres haches brillant faiblement dans la pnombre.
Luke siffla entre ses dents :
Sacre collection !
Tout a, c'est Valentin ?
a m'tonnerait. Non, ce doit tre l'arsenal de son arme.
La troisime pice tait une chambre. Un lit baldaquin aux tentures
bleues trnait en son centre, le sol tait en partie masqu par un tapis persan
aux motifs bleus, noirs et gris. Les meubles avaient t repeints en blanc,
comme dans une chambre d'enfant, Une mince couche de poussire
recouvrait chaque objet, lui donnant un clat terni sous la lune.
Allonge sur le lit dormait Jocelyne.
Elle tait tendue sur le dos, une main ngligemment pose sur la
poitrine, les cheveux parpills sur l'oreiller. Elle portait une chemise de nuit
blanche que Clary ne lui connaissait pas, et son souffle tait calme et rgulier.
Dans la clart blouissante de la lune, Clary vit les paupires de sa mre
trembler au milieu de son rve.
Elle poussa un petit cri et se serait prcipite vers elle si Luke ne l'avait
pas retenue d'une poigne de fer.
Attends ! dit-il, la voix tendue. Il faut rester prudent.
Clary voulut protester, mais il ne la voyait plus. Sur son visage, la colre
le disputait la tristesse. Suivant son regard, Clary remarqua enfin les
menottes qui emprisonnaient les poignets et les chevilles de Jocelyne ; leurs
chanes taient fixes au sol en pierre, de chaque ct du lit. La table de nuit
tait encombre d'un assortiment de tubes et de fioles, de bocaux en verre et
de longs instruments chirurgicaux en acier. Un tube en caoutchouc reliait l'un
des bocaux une veine du bras gauche de Jocelyne.
S'arrachant l'treinte de Luke, Clary se rua vers le lit pour prendre sa
mre dans les bras. Mais c'tait comme enlacer une poupe dsarticule. Le
corps de Jocelyne tait raide et immobile, et seul son souffle indiquait qu'elle
tait encore en vie.
Une semaine plus tt, Clary aurait pleur, comme lors de cette nuit
terrible o sa mre avait disparu. L, elle lcha sa mre et se redressa, les
yeux secs. La terreur et l'apitoiement sur elle-mme avaient laiss place la
rage, l'amertume, au besoin de retrouver l'homme qui avait fait cela, le seul
et l'unique responsable.
Valentin.
Qui d'autre ?
Luke l'avait rejointe ; il effleura le visage de Jocelyne, souleva ses
paupires qui ne rvlrent que le blanc de ses yeux.
Elle n'a pas t drogue. On a d lui jeter un sort.
Clary touffa un sanglot :
Comment la faire sortir d'ici ?
Je ne peux pas toucher les menottes. C'est de l'argent.
La salle d'armes ! Souffla Clary en se levant. J'ai vu des haches l-bas.
On pourrait couper ses chanes
Elles sont incassables.
La voix qui leur parvint du seuil tait grave, raille et familire. Faisant
volte-face, Clary vit Blackwell qui les regardait avec un sourire de dfi. Il
portait la mme robe rouge sang que la dernire fois, et ses bottes boueuses
dpassaient de dessous l'toffe.
Graymark, reprit-il. Quelle bonne surprise !
Luke se leva :
Si tu es surpris, c'est que tu es un idiot. Je n'ai pas fait preuve d'une
grande discrtion en arrivant ici.
Les joues de Blackwell s'empourprrent, mais il ne bougea pas.
On est encore devenu chef de clan, il parat ? dit-il avec un rire mauvais.
Tu ne peux pas t'empcher de refiler le sale boulot tes sous-fifres, hein ? Ils
sont dehors se faire tailler en pices par les troupes de Valentin, et toi, tu es
bien au chaud, ici, avec tes petites copines.
Il jeta un coup d'il moqueur Clary :
Celle-l est un peu jeune pour toi, Lucian.
Ce fut au tour de Clary de rougir de colre. Elle serra les poings pour la
matriser. Luke, lui, conserva un ton poli :
Je ne parlerais pas de troupes, Blackwell. Ceux qui combattent ta place
sont des Damns, des hommes que vous avez mutils. Si je me souviens bien,
l'Enclave n'approuve pas franchement ce genre de pratiques : la torture, la
magie noire. Ils ne vont pas tre contents.
Qu'ils aillent au diable ! grommela Blackwell. Nous n'avons pas besoin
de ces gens qui tolrent les sang-ml. Et puis, les Damns ne le resteront pas
longtemps. Grce la Coupe, ils deviendront de vrais Chasseurs d'Ombres,
aussi bons que nous, meilleurs mme que ces chiens considrs comme des
guerriers par l'Enclave.
Si tels sont ses projets concernant la Coupe, pourquoi ne les a-t-il pas
dj mis en uvre ? Qu'est-ce qu'il attend ?
Blackwell leva les sourcils :
Tu n'es pas au courant ? Il a son...
Un rire doucereux l'interrompit. Pangborn venait d'apparatre ses cts,
vtu de noir de pied en cap.
Tais-toi, Blackwell. Tu parles trop, comme d'habitude.
Il sourit, dcouvrant ses dents pointues :
Intressante, ta tactique, Graymark ! Je n'aurais jamais cru que tu aurais
le culot d'envoyer ton nouveau clan en mission suicide.
Qu'est-ce que vous avez fait Jocelyne ? Lcha Luke, les dents serres.
Pangborn rit :
Je croyais que a t'tait gal.
Je ne comprends pas ce qu'il lui veut, poursuivit Luke sans relever la
raillerie dans le ton de son interlocuteur. Il dtient la Coupe, dsormais.
Jocelyne ne lui sert plus rien. Valentin n'a jamais t adepte du meurtre
gratuit. Aurait-il chang ?
Pangborn haussa les paules avec indiffrence :
On se fiche bien de savoir ce qu'il compte faire d'elle. Ils ont t maris.
Peut-tre qu'il la dteste.
Relchez-la ! Laissez-nous l'emmener, et en change je rappellerai mon
clan.
Non!
Le cri furieux de Clary fit sursauter Pangborn et Blackwell. Tous deux
semblaient un peu incrdules, comme s'ils se retrouvaient face un insecte
parlant. Elle se tourna vers Luke :
Il reste Jace ! Il est ici, quelque part.
Blackwell se mit glousser :
Jace ? Jamais entendu ce nom-l. Quant relcher Jocelyne, je suis
contre. Elle a toujours t une vraie garce avec moi, celle-l. Elle se croyait
mieux que nous autres, avec ses grands airs et sa ligne. Une chienne de
pedigree, voil ce qu'elle est. Elle ne l'a pous que pour se pavaner son
bras devant nous.
Tu es du qu'il ne t'ait pas choisi sa place ? l'interrompit Luke.
Le visage en feu, Blackwell avana d'un pas. Luke, d'un geste si rapide
que Clary le vit peine bouger, saisit un scalpel sur la table de nuit et le
lana. La lame tournoya dans les airs avant de se planter dans la gorge de
Blackwell, le coupant au milieu de sa rplique. Il mit un horrible gargouillis,
ses yeux roulrent dans leurs orbites, et il tomba genoux en portant la main
sa blessure. Du sang gicla entre ses doigts. Il ouvrit la bouche comme pour
parler, et un mince filet de sang s'en chappa. Puis il s'affala sur le sol, les
bras en croix.
Pangborn considra le corps sans vie de son camarade avec dgot :
Voil qui est fcheux !
Le sang s'coulant de la plaie de Blackwell commenait former une
flaque visqueuse sur le plancher. Luke, prenant Clary par l'paule, lui
murmura quelque chose l'oreille. La tte bourdonnante, elle ne comprit pas
un tratre mot. Un autre pome du cours d'anglais lui revint en mmoire : il
disait en substance qu'une fois qu'on avait vu quelqu'un mourir, les autres
morts ne faisaient plus aucun effet. Ce pote ne savait pas de quoi il parlait !
Les cls, Pangborn ! lana Luke.
Pangborn poussa Blackwell de la pointe du pied, puis leva vers Luke des
yeux tincelants de colre :
Ou quoi ? Tu vas me poignarder avec une seringue ? Il n'y avait qu'un
seul scalpel sur cette table. Non, dit-il en dgainant une longue pe effile, si
tu veux ces cls, il faudra que tu viennes les chercher. Non que je me soucie
de Jocelyne Morgenstern, mais a fait des annes que j'attends de pouvoir te
tuer.
Il s'attarda sur le dernier mot comme pour le savourer et s'avana dans la
pice. Son pe brilla dans le clair de lune. Clary vit Luke lui faire un geste de
la main, une main bizarrement allonge, qui se terminait par des griffes
semblables de petites dagues, et elle comprit, d'abord, qu'il tait sur le point
de se transformer, et ensuite, ce qu'il lui avait murmur l'oreille.
Cours.
Elle courut. vitant Pangborn, qui lui jeta peine un coup d'il, elle
enjamba le corps de Blackwell et se rua dans le couloir, le cur battant, avant
que Luke n'ait achev sa mtamorphose. Elle ne regarda pas en arrire ;
entendit un long hurlement dchirant, le cliquetis des armes, et un bruit de
verre bris. Ils ont peut-tre renvers la table de nuit , pensa-t-elle.
Elle s'lana vers la salle des armes. L, son choix se porta sur une hache
au manche d'acier. Cependant, elle eut beau s'vertuer, elle ne parvint pas
la dcrocher du mur. Elle essaya avec une pe, un bton, et mme une petite
dague : tous lui rsistrent. Elle finit par renoncer, les doigts en sang, aprs
s'tre cass les ongles. On avait eu recours la magie dans cette pice, et pas
celle des runes, mais une force puissante et incontrlable, la magie noire.
Elle quitta la pice, rsigne ; puis se trana dans le couloir : elle
commenait sentir les effets de la fatigue, En atteignant l'escalier, elle hsita
: monter ou descendre ? En bas, il faisait sombre, et le hall paraissait dsert.
Mme si elle avait la lumire de sort dans sa poche, la perspective d'explorer
ces tnbres toute seule ne l'enchantait gure. L'tage du dessus tait clair,
et elle crut voir quelque chose bouger l-haut.
Elle monta l'escalier, les jambes lourdes. Ses blessures, malgr les
bandages, la faisaient souffrir. La fatigue avait rveill la plaie sur sa joue, et
elle avait un got amer, mtallique, dans la bouche.
Le dernier tage tait parfaitement silencieux : l'cho de la bataille ne
parvenait pas ici. Un autre long corridor s'tendait devant elle, avec les
mmes portes certaines taient entrouvertes, et de la lumire s'en chappait.
Clary s'avana : son instinct la conduisit vers la dernire porte sur sa gauche.
Elle jeta un coup d'il prudent l'intrieur.
premire vue, la pice rappelait ces reconstitutions de l'habitat du pass
que l'on pouvait voir au Metropolitan de New York. Elle eut l'impression
d'avoir remont le temps. Les murs lambrisss de la pice brillaient comme
s'ils venaient d'tre polis, tout comme l'immense table sur laquelle tait
dispose une porcelaine dlicate. Un miroir encadr de dorures ornait le mur
oppos, entre deux peintures l'huile prsentes dans de gros cadres. Tout
scintillait dans la lumire des torches : les assiettes sur la table, remplies de
nourriture, les verres en forme de lys, la nappe d'une blancheur immacule.
Les deux larges fentres de l'autre ct du salon taient munies de lourdes
tentures en velours. Devant l'une d'elles se tenait Jace, immobile comme une
statue, sa main gauche retenant le rideau. Dans les vitres sombres, Clary
voyait se reflter les dizaines de bougies qui clairaient la pice,
emprisonnes dans le verre comme des lucioles.
Jace !
Sa propre voix lui parut lointaine ; elle trahissait la surprise, le
soulagement, qui lui donnaient une intonation presque douloureuse. Il se
retourna et la dvisagea avec tonnement.
Jace ! rpta-t-elle en se jetant son cou.
Il la serra fort contre lui :
Clary ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Sa voix tait quasiment mconnaissable.
Je suis venue te chercher
Tu n'aurais pas d.
Il desserra brusquement son treinte et recula en la tenant bout de bras.
Idiote ! Quelle ide..., dit-il avec agacement.
Son regard et ses doigts qui lui caressaient les cheveux taient, eux, pleins
de douceur. Elle ne le reconnaissait plus : une sorte de fragilit manait de
lui.
Tu ne rflchis donc jamais ? murmura-t-il.
J'ai rflchi. J'ai beaucoup pens toi.
Il ferma les yeux un instant :
Si quelque chose t'tait arriv...
Il effleura ses paules, puis la prit par les poignets comme pour s'assurer
qu'elle tait vraiment l :
Comment m'as-tu retrouv ?
C'est une longue histoire. Je suis venue avec Luke pour te sauver.
Sans la lcher, il reporta son regard vers la fentre.
Alors... tu es venue avec le clan des loups? demanda-t-il d'un ton
bizarre.
Luke... C'est un loup-garou, et...
Je sais. J'aurais d deviner... Ces menottes en argent...
Il se tourna vers la porte :
O est-il ?
En bas. Il a tu Blackwell. Je suis partie ta recherche...
Il faut qu'il les rappelle.
Clary le regarda sans comprendre :
Quoi ?
Il faut qu'il rappelle sa meute. C'est un malentendu.
Quoi, tu t'es kidnapp toi-mme ? Ironisa-t-elle. Allez, viens, Jace !
Elle le tira par le poignet, mais il ne bougea pas. Il la fixait avec insistance,
et alors elle remarqua son apparence. Dans son soulagement, elle n'y avait
pas prt attention.
La dernire fois qu'elle avait vu Jace, il tait couvert d'gratignures et de
bleus, ses vtements taient sales et tachs de sang, ses cheveux pleins d'ichor
et de poussire. A prsent, il tait vtu d'une chemise blanche un peu ample
et d'un pantalon noir. Il carta une mche de ses yeux, et Clary vit sa grosse
bague en argent briller son doigt.
Ces vtements sont toi ? demanda-t-elle avec surprise. Et... on t'a
soign... Valentin s'occupe bien de toi, apparemment.
Il lui sourit avec lassitude et affection :
Si je te disais la vrit, tu me prendrais pour un fou.
Clary sentit les battements de son cur s'acclrer.
C'est mon pre qui m'a donn ces vtements, poursuivit-il.
Jace, dit Clary d'une voix hsitante, ton pre est mort.
Non.
Elle eut l'impression qu'il rprimait une motion norme : l'horreur, la
joie, ou les deux la fois.
Je l'ai cru mort, mais non. C'tait une erreur.
Clary se souvint de ce que Hodge avait dit au sujet de Valentin, de son
charme et de sa capacit de persuasion.
C'est Valentin qui l'a prtendu ? C'est un menteur, Jace ! Rappelle-toi ce
qu'a dit Hodge. S'il t'a racont que ton pre est toujours en vie, il a menti pour
te manipuler.
J'ai vu mon pre, Clary ! Je lui ai parl. Il m'a donn a.
Il tira sur sa chemise flambant neuve comme s'il s'agissait d'une preuve
irrfutable :
Mon pre n'est pas mort. Valentin ne l'a pas tu. Hodge m'avait cach
la vrit. Pendant toutes ces annes, je l'ai cru mort...
Clary jeta un regard affol sur la porcelaine miroitante et les miroirs
blouissants.
Si ton pre est vivant, alors o est-il ? Valentin l'a kidnapp, lui aussi ?
Les yeux de Jace tincelrent. Sa chemise ouverte laissait voir de fines
cicatrices blanches sur sa clavicule, pareilles des fissures sur sa peau lisse et
dore.
Mon pre...
A cet instant, la porte, que Clary avait referme derrire elle, s'ouvrit dans
un grincement, et un homme entra.
C'tait Valentin. Ses cheveux grisonnants et coups ras brillaient comme
un casque en acier poli dans la lumire ; un pli svre dformait sa bouche. Il
portait une longue pe la ceinture.
Bon, dit-il, la main sur le manche de l'pe. Tu as rassembl tes affaires
? Nos Damns ne pourront pas retenir les loups-garous...
En apercevant Clary, il s'interrompit. Ce n'tait pas le genre d'homme se
laisser surprendre ; elle vit pourtant une lueur d'tonnement s'allumer dans
ses yeux.
Qui est-ce ? demanda-t-il Jace.
Clary ttonna fbrilement sa ceinture. Trouvant le manche de sa dague,
elle la dgaina. La rage l'touffait. Elle se sentait capable de tuer cet homme.
Jace la retint par le poignet :
Non.
Clary ne put contenir son incrdulit :
Mais, Jace...
Clary, dit-il d'un ton rsolu. Je te prsente mon pre.

23
Valentin



Apparemment, je drange, dit Valentin d'un ton sec. Mon fils, aurais-tu
l'obligeance de me prsenter cette personne ? C'est une Lightwood, je
prsume ?
Non, rpondit Jace.
Il semblait triste et fatigu, et ne lchait pas le poignet de Clary :
Voici Clary. Clarissa Fray. C'est une de mes amies.
Les yeux noirs de Valentin la dtaillrent lentement de la tte aux pieds en
s'arrtant sur la dague qu'elle tenait la main. Une expression indfinissable,
mi-amuse, mi-irrite, passa sur son visage :
O as-tu trouv cette dague, jeune fille ?
C'est Jace qui me l'a donne, rpondit Clary.
videmment, dit Valentin avec douceur. Puis-je la voir ?
Non !
Clary recula d'un pas, craignant qu'il ne se prcipite sur elle, mais Jace lui
prit la dague des mains.
Jace ! Siffla-t-elle en mettant dans cette seule syllabe tout le ressentiment
que lui inspirait cette trahison.
Tu ne comprends pas, Clary, lana-t-il, l'air contrit.
Avec une dfrence curante, il s'avana vers Valentin et lui tendit
l'arme :
Tenez, pre.
Valentin la prit dans sa longue main osseuse pour l'examiner.
C'est une kindjal, une dague Tcherkesse. Celle-ci avait une jumelle.
Tiens, regarde, l'toile des Morgenstern est grave sur la lame. Je m'tonne
que les Lightwood ne l'aient pas remarque.
Il retourna la dague afin de la montrer Jace.
Je ne la leur ai jamais montre, dit ce dernier. Ils me laissent mon jardin
secret. Ils ne fourrent pas leur nez dans mes affaires.
Bien entendu, dclara Valentin en lui rendant la kindjal. Ils croyaient
que tu tais le fils de Michael Wayland.
Aprs avoir gliss le couteau dans sa ceinture, Jace leva les yeux.
Moi aussi, dit-il doucement.
A ce moment, Clary comprit qu'il ne s'agissait pas d'une plaisanterie, que
Jace ne jouait pas la comdie pour arriver ses fins. Il pensait vraiment que
Valentin tait son pre qu'on lui avait enfin rendu.
Une vague de dsespoir l'envahit. S'il avait t furieux ou hostile, elle
aurait pu s'en accommoder ; mais ce nouveau Jace, fragile et irradi par la joie
que lui procurait ce miracle, lui tait compltement tranger.
Valentin la dvisagea d'un air amus :
Peut-tre que tu devrais t'asseoir, Clary.
Non, rpondit-elle en croisant les bras, l'air but.
Comme tu voudras...
Il alla s'installer un bout de la table. Un moment aprs, Jace prit place
son tour devant une bouteille de vin entame.
Nanmoins, ce que je vais te rvler va te faire regretter de ne pas avoir
suivi mon conseil.
Si je change d'avis, je vous le ferai savoir.
Trs bien.
Valentin s'adossa, les mains derrire la tte. Le col de sa chemise
s'entrouvrit, laissant voir ses cicatrices. Il tait balafr, comme son fils, comme
tous les Nephilim. Une vie de cicatrices et de meurtre, avait dit Hodge.
Clary, rpta-t-il comme s'il gotait les sonorits de son prnom. Un
diminutif de Clarissa ? Je n'aurais jamais choisi un nom pareil.
Un sourire sinistre tira ses lvres. Il sait que je suis sa fille, songea
Clary. J'ignore comment il l'a appris, mais il sait. Pourtant, il n'y fait aucune
allusion, pourquoi ?
Soudain, elle comprit : c'tait cause de Jace ! Elle avait du mal deviner
ce que Valentin avait derrire la tte ; cependant il les avait vus enlacs en
entrant dans la pice. Il se doutait qu'il dtenait une information dvastatrice
entre ses mains. Derrire ses yeux noirs impntrables, son cerveau afft
semblait fonctionner toute allure, s'efforant de dcider du meilleur usage
qu'il pourrait faire de cette rvlation.
Clary jeta un regard implorant Jace, mais il gar-i dait les yeux fixs sur le
verre de vin qu'il tenait la main. Elle s'aperut qu'il respirait avec difficult ;
il tait plus inquiet qu'il ne le laissait paratre.
Je me fiche de ce que vous auriez choisi, dit-elle
J'en suis sr.
Vous n'tes pas le pre de Jace. Vous essayez de nous duper. Le pre de
Jace tait Michael Wayland. Il suffit de demander aux Lightwood.
Les Lightwood sont mal informs. Ils croient sincrement que Jace est le
fils de leur ami Michael. L'Enclave le croit aussi. Mme les Frres Silencieux
ignorent qui il est vraiment. Ils l'apprendront bien assez tt.
Mais la bague des Wayland...
Ah oui, dit Valentin en regardant l'anneau qui brillait au doigt de Jace.
La bague. C'est fou ce qu'un M port l'envers peut ressembler un W !
Si tu y avais rflchi un instant, tu aurais sans doute trouv un peu bizarre
que le symbole de la famille Wayland soit une toile filante.
Je ne comprends rien ce que vous me racontez !
J'oubliais les lacunes de l'ducation terrestre. Morgenstern signifie
toile du matin . Comment es-tu tomb du ciel, Lucifer, astre brillant, fils
de l'aurore ! Comment as-tu t abattu terre, toi qui foulais les nations !
Un frisson parcourut le dos de Clary :
C'est de Satan que vous parlez.
Ou de toute autre puissance dchue aprs avoir refus d'obir. Moi, par
exemple. Pour avoir refus de servir un gouvernement corrompu, j'ai perdu
ma famille, mes terres, j'ai failli y laisser la vie
L'Insurrection, c'tait votre faute ! Des gens sont morts cause de vous !
Des Chasseurs d'Ombres comme vous !
Clary...
Jace se pencha vers elle et manqua renverser son vin :
coute-le, tu veux bien ? Ce n'est pas ce que tu crois. Hodge nous a
menti.
Je sais. Il nous a trahis pour plaire Valentin. Il tait son pion !
Non, Hodge convoitait la Coupe Mortelle depuis le dbut. C'est lui qui
a envoy les Voraces chez ta mre. Mon pre... Valentin ne l'a dcouvert que
par la suite, et il est intervenu. Il a emmen ta mre ici pour la soigner, et pas
pour lui faire du mal.
Et tu crois ces sottises ? rpliqua Clary avec dgot. Ce n'est pas vrai !
Hodge travaillait pour Valentin. Ils taient tous les deux dans le coup. Il a
tout maniganc, c'est vrai, mais il n'tait qu'un excutant.
C'est lui qui avait besoin de la Coupe Mortelle. Pour se dbarrasser de
la maldiction et prendre la fuite avant que mon pre n'informe l'Enclave de
ses agissements.
C'est faux ! J'tais l !
Clary se tourna vers Valentin :
J'tais dans la pice quand vous tes venu rcuprer la Coupe. Vous ne
pouviez pas me voir, mais moi, j'ai assist toute la scne. Je vous ai vu,
vous. Vous avez pris la Coupe et rompu le sort. Hodge n'aurait pas pu le faire
lui-mme, il l'a dit.
Oui, j'ai rompu le sort, rpondit tranquillement Valentin, c'est la piti
qui m'y a pouss. Il tait si pathtique !
Vous ne connaissez pas la piti. Vous n'prouvez rien.
a suffit, Clary !
Elle se tourna vers Jace. Ses joues s'taient empourpres comme s'il avait
trop bu, et ses yeux tincelaient :
Ne parle pas mon pre sur ce ton.
Ce n'est pas ton pre !
Jace la regarda comme si elle l'avait gifl :
Pourquoi refuses-tu de regarder la vrit en face ?
Parce qu'elle t'aime, intervint Valentin.
Clary sentit le sang refluer de son visage. Elle attendit, suspendue aux
lvres de Jace, redoutant ce qu'il allait dire. Prise de vertiges, elle avait
l'impression de se trouver au bord d'un prcipice sans fond.
Quoi ? fit Jace avec surprise.
Valentin observait Clary d'un air amus, comme s'il venait de l'pingler
sur une planche tel un vulgaire papillon.
Elle s'imagine que je profite de ta crdulit. Que je t'ai fait un lavage de
cerveau. Il n'en est rien, bien entendu. Si tu te replongeais dans tes souvenirs,
Clary, tu saurais que je dis la vrit.
Jace, le regard fix sur Clary, fit mine de se lever Elle remarqua les cernes
sous ses yeux, la tension qui manait de lui.
Clary, je...
Reste assis, ordonna Valentin. Laisse-la faire le cheminement d'elle-
mme, Jonathan.
Jace obit sans protester. Malgr le brouillard qui l'entourait, Clary lutta
pour comprendre. Jonathan ?
Tu prtendais t'appeler Jace, dit-elle. L encore tu m'as menti ?
Non. Jace, c'est un diminutif.
Elle se trouvait tout prs du prcipice prsent, elle pouvait presque
regarder en bas. Jace la dvisageait, l'air de penser qu'elle faisait beaucoup
d'histoire pour un dtail aussi insignifiant.
Il rappelle mes initiales, poursuivit-il. J.C.
Le prcipice s'ouvrit devant Clary, la menaant de ses tnbres.
Jonathan, dit-elle d'une voix presque inaudible. Jonathan Christopher.
Jace frona les sourcils :
Comment sais-tu... ?
Valentin l'interrompit d'une voix douce :
Jace, j'ai voulu te mnager. Une mre dcde, a me semblait plus
supportable qu'une mre qui t'a abandonn avant ton premier anniversaire.
Les doigts de Jace se resserrrent convulsivement autour de son verre :
Ma mre est en vie ?
Oui. En ce moment mme, elle dort dans une chambre l'tage en
dessous. Oui, poursuivit-il avant que Jace puisse parler. Jocelyne est ta mre,
Jonathan. Ce qui fait de Clary... ta sur.
Le verre tomba, rpandant le vin sur la nappe blanche.
Jonathan, dit Valentin.
Jace tait devenu livide.
Ce n'est pas vrai ! s'cria-t-il. Il y a forcment une erreur. a ne peut pas
tre vrai !
Valentin regarda son fils sans ciller :
J'aurais pens qu'il y avait lieu de se rjouir, observa-t-il, l'air songeur.
Hier encore, tu tais orphelin, Jonathan. Et voil que tu as un pre, une mre
et une sur dont tu ne souponnais mme pas l'existence.
Ce n'est pas possible ! Clary n'est pas ma sur. Si c'tait le cas...
Oui?
Jace se tut, mais son expression d'horreur et de dgot parlait pour lui. Un
peu chancelante, Clary contourna la table, s'agenouilla devant lui et voulut
lui prendre la main :
Jace...
Il recula vivement en agrippant la nappe souille.
Clary sentit sa haine pour Valentin monter en elle comme un sanglot. En
s'abstenant de dire ce qu'il savait, il avait fait d'elle sa complice silencieuse. Et
maintenant qu'il avait assen la vrit comme un coup de massue, il
contemplait froidement son uvre. Jace ne voyait donc pas quel point il
tait mprisable ?
Dis-moi que c'est faux ! supplia Jace, les yeux fixs sur la nappe.
Clary avala sa salive avec difficult :
C'est la vrit.
Valentin sourit :
Alors, tu admets que je n'ai pas menti ?
Non, rtorqua-t-elle sans lui accorder un regard. Il y a une part de vrai
dans vos mensonges, c'est diffrent.
a devient lassant ! Si tu veux connatre la vrit, Clarissa, la voici. Tu
as entendu parler de l'Insurrection et on t'a fait croire que j'y avais tenu un
mauvais rle, n'est-ce pas ?
Clary ne rpondit pas. Elle regardait Jace, qui semblait deux doigts de
vomir. Valentin poursuivit :
C'est simple, en ralit. L'histoire qu'on ta raconte est vraie en partie
seulement. Tu as raison, Clary, il y a une part de vrit dans ces mensonges.
Michael Wayland n'est pas le pre de Jace. Il a t tuer au cours de
l'Insurrection. J'ai pris son identit, et je me suis rfugi sur ses terres avec
mon fils. Un jeu d'enfant : Wayland n'avait pas de parents proches, et ses
amis les plus chers, les Lightwood, taient en exil, Lui-mme aurait t puni
pour le rle qu'il avait jou dans l'Insurrection, alors j'ai men une vie paisible
de reclus avec Jace dans la proprit des Wayland. Jai lu mes livres. Eduqu
mon fils. Et attendu mon heure.
Il effleura le bord en filigrane de son verre. Clary constata qu'il tait
gaucher. Comme Jace.
Il y a dix ans, j'ai reu une lettre. Son auteur prtendait connatre ma
vritable identit et menaait de la rvler si je n'acceptais pas de faire ce qu'il
voulait. J'ignorais qui avait bien pu crire cette lettre, et a n'avait pas
d'importance. Je n'tais pas dispos a donner son auteur ce qu'il exigeait. En
revanche, je savais que ma scurit tait compromise moins qu'il ne me
croie mort, hors d'atteinte. J'ai mis en scne ma mort une seconde fois avec
l'aide de Blackwell et de Pangborn et j'ai fait en sorte que Jace soit envoy ici
afin que les Lightwood le prennent sous leur aile et qu'il soit l'abri.
Alors, vous lui avez laiss croire que vous tiez mort pendant toutes ces
annes ? C'est monstrueux !
Arrte, dit Jace d'une voix touffe en se couvrant le visage de ses
mains. Arrte, Clary.
Oui, Jonathan devait croire que j'tais mort. Il devait passer pour le fils
de feu Michael Wayland, sans quoi les Lightwood n'auraient jamais accept
de le protger. C'tait envers Michael qu'ils avaient une dette. C'tait pour
Michael qu'ils allaient l'aimer.
Peut-tre qu'ils l'aimaient pour lui-mme, dit Clary.
Ton interprtation sentimentale est fort louable, mais fausse. Tu ne
connais pas les Lightwood comme moi.
Valentin ne vit pas Jace tressaillir ou, s'il le vit, il fit mine de ne pas s'en
apercevoir.
a n'a aucune importance, de toute manire, poursuivit-il. Les
Lightwood devaient protger Jace, pas jouer les familles de substitution. Il a
dj une famille. Il a un pre.
Jace se racla la gorge :
Ma mre...
Elle a fui aprs l'Insurrection. J'tais tomb en disgrce. Elle n'a pas
support qu'on l'associe mon souvenir, alors elle a fui.
La souffrance dans sa voix tait perceptible... et affecte, songea Clary
avec amertume. Sale manipulateur ! se dit-elle.
J'ignorais qu'elle tait enceinte de Clary, dclara Valentin avec un lger
sourire en jouant avec son verre. Mais le sang appelle le sang, comme on dit.
Le destin nous a runis. Voil notre famille, de nouveau rassemble. Nous
pourrons utiliser le Portail pour retourner Idris, dans notre manoir.
Un lger frisson parcourut Jace, mais il hocha la tte, les yeux toujours
fixs sur ses mains.
Nous pourrons enfin vivre ensemble, conclut Valentin.
Gnial ! Songea Clary. Rien que toi, ta femme comateuse, ton fils
traumatis, et ta fille qui te hait mort. Sans oublier que tes deux enfants sont
plus ou moins tombs amoureux l'un de l'autre. Oui, on ne fait pas mieux
comme retrouvailles familiales.
Je n'irai nulle part avec vous, se contenta-t-el le de rpondre. Mme
chose pour ma mre.
Il a raison, Clary, intervint Jace, la voix rauque. Il n'y a pas d'autre
endroit o aller. On s'en sortira, l-bas.
Tu n'es pas srieux...
Un norme fracas leur parvint de l'tage en dessous : on aurait dit qu'un
mur de l'hpital s'tait croul. Luke ! pensa Clary affole. Elle se releva
d'un bond.
Jace, malgr son dsarroi, l'imita en portant la main sa ceinture :
Pre...
Ils arrivent.
Valentin se leva son tour. Clary entendit des bruits de pas. Un instant
plus tard, la porte s'ouvrit la vole, et Luke apparut sur le seuil.
Son jean, sa chemise, le bas de son visage et ses mains taient couverts de
sang. Difficile de dterminer si ce sang tait le sien. Clary s'entendit crier son
nom et courut au-devant de lui en trbuchant dans sa prcipitation. Elle
agrippa sa chemise.
Il la prit par la nuque et la serra brivement contre lui avant de la
repousser avec douceur :
Ne t'inquite pas... ce n'est pas mon sang.
Alors, de qui est-il ? demanda Valentin.
Luke entoura les paules de Clary d'un bras protecteur. Valentin les
observait tous deux d'un regard perant, calculateur. Jace avait fait le tour de
la table pour se poster derrire son pre, l'air hsitant. Clary ne se rappelait
pas l'avoir vu hsiter jusque-l.
Pangborn, rpondit Luke.
Valentin se passa la main sur le visage ; il semblait afflig par cette
nouvelle.
Je vois. Tu lui as ouvert la gorge de tes crocs ?
En fait, rpliqua Luke, je l'ai tu avec a.
Il brandit une longue dague. Les saphirs incrusts dans le manche
scintillaient la lumire des bougies.
Tu t'en souviens ?
Valentin examina l'arme, et Clary vit sa mchoire se serrer :
Oui.
Elle se souvint de la conversation qu'ils avaient eue son sujet : C'est
une kindjal, une dague Tcherkesse. Celle-ci avait une jumelle.
Tu me l'as remise il y a dix-sept ans, et tu m'as ordonn de m'en servir
pour mettre fin mes jours. J'ai bien failli le faire.
Sa dague tait plus longue que la kindjal incruste de rubis qui pendait la
ceinture de Jace. Elle se rapprochait davantage d'une pe, et sa lame tait
particulirement effile.
Tu t'attends peut-tre des regrets de ma part ? lana Valentin.
Le souvenir de cette blessure ancienne parut l'affliger.
J'ai tent de te sauver de toi-mme, Lucian. J'ai commis une grave
erreur. Si seulement j'avais eu la force de te tuer de mes propres mains ! Tu
serais mort en homme.
Comme toi ? Le dfia Luke.
cet instant, Clary retrouva le Luke qu'elle connaissait, celui qui savait
quand elle mentait ou jouait la comdie, celui qui la rappelait l'ordre quand
elle devenait arrogante. Derrire son amertume, elle percevait l'estime qu'il
avait eue jadis pour Valentin, qui ne lui inspirait dsormais que lassitude et
aversion.
Toi qui enchanes ta femme inconsciente un lit et qui veux lui arracher
des renseignements sous la torture ? poursuivit Luke. C'est a, ta conception
du courage ?
Jace regarda son pre, interdit. Clary vit la colre s'imprimer sur les traits
de Valentin ; il se ressaisit rapidement :
Je ne l'ai pas torture. Je l'ai enchane pour la protger.
La protger de quoi ? s'cria Luke en s'avanant dans la pice. Sa seule
menace, c'est toi ! Elle a pass sa vie essayer de t'chapper.
Je l'aimais. Je ne lui aurais jamais fait de mal. C'est toi qui l'as monte
contre moi.
Elle n'avait pas besoin de moi pour a. Elle a appris te har toute seule.
Mensonge ! Rugit Valentin avec une sauvagerie soudaine.
Il tira son pe du fourreau attach sa ceinture. La lame, d'un noir mat,
tait grave d'toiles argentes. Il brandit son arme.
Jace fit un pas vers lui :
Pre...
Silence, Jonathan ! cria Valentin.
Clary vit l'expression de Luke changer.
Il se tourna vers Jace.
Jonathan ? murmura-t-il.
Je vous dfends de prononcer mon nom, rpliqua Jace, les yeux
tincelants. Je vous tuerai de mes propres mains si vous vous avisez de
recommencer.
Sans tenir compte de l'pe pointe sur son cur, Luke le fixa dans les
yeux.
Ta mre serait fire de toi, dit-il si bas que mme Clary, qui se tenait
son ct, dut tendre l'oreille.
Je n'ai pas de mre ! La femme qui m'a donn la vie m'a abandonn
avant mme que j'aie appris reconnatre son visage. Si je n'tais rien pour
elle, alors elle n'est rien pour moi.
Faux ! Ta mre ne t'a pas abandonn ! s'cria Luke en reportant son
regard sur Valentin. J'aurais cru que mme toi, poursuivit-il en dtachant
chaque mot, tu n'aurais pas os t'abaisser te servir de ta propre chair comme
d'un appt. Manifestement, je me suis tromp.
a suffit, dclara Valentin d'un ton neutre, mais la frocit couvait dans
sa voix. Lche ma fille, ou je te tue sur-le-champ.
Je ne suis pas votre fille ! s'exclama Clary avec vhmence.
Luke l'carta d'un geste si brusque qu'elle lai faillit tomber :
Sors d'ici. Va te mettre l'abri.
Je ne te laisserai pas !
Clary, je ne plaisante pas ! Ce n'est pas ton combat.
Elle s'loigna en titubant. Peut-tre que si elle allait chercher Alaric...
Mais Jace l'avait rejointe pour lui barrer le passage, Elle avait oubli
quel point ses mouvements taient rapides et lestes. Comme ceux d'un chat !
Tu es folle ! Ils ont enfonc la porte. Bientt, cet endroit va grouiller de
Damns.
Clary tenta de le repousser :
Laisse-moi sortir...
Jace la retint d'une poigne de fer :
Pour qu'ils te taillent en pices ? Pas question !
Le bruit des armes qui s'entrechoquaient retentit dans le dos de Clary.
S'arrachant l'treinte de Jace, elle vit que Valentin s'tait jet sur Luke, qui
avait russi parer son coup. Ils s'taient lancs dans une srie d'attaques et
de feintes en tournant l'un autour de l'autre.
Oh, mon Dieu ! murmura-t-elle. Ils vont s'entre-tuer.
Jace lui lana un regard noir :
Tu ne comprends rien...
Il s'interrompit et retint son souffle : Luke venait de percer la garde de
Valentin et l'avait touch a l'paule. Le sang jaillit de la blessure, tachant le
tissu blanc de sa chemise.
Valentin renversa la tte en riant :
Joli coup ! J'ignorais que tu tais aussi dou, Lucian.
C'est toi qui m'as tout appris.
a, c'tait il y a bien longtemps... Depuis, tu n'as pas eu beaucoup
d'occasions de manier l'pe, je me trompe ? Maintenant tu as des griffes et
des crocs pour te dfendre.
Oui, et pour te tailler le cur en pices.
Valentin secoua la tte :
Tu l'as dj fait il y a des annes de cela, rpondit-il, et Clary n'aurait su
dire si sa tristesse tait sincre ou feinte. Quand tu m'as trahi.
Luke frappa de nouveau, mais Valentin recula prestement. Pour un
homme de sa carrure, il se dplaait avec une aisance tonnante.
C'est cause de toi que ma femme s'est retourne contre les siens,
reprit-il. Tu es venu la trouver alors qu'elle tait vulnrable, pour tre sr de
l'attendrir. Je me montrais distant cette poque, et elle a cru que tu l'aimais.
Quelle idiote !
Clary sentit Jace se raidir son ct.
C'est ta mre qu'il fait allusion, dit-elle
Elle m'a abandonn. Tu parles d'une mre !
C'est faux ! Elle t'a cru mort. Si tu veux savoir, elle gardait
prcieusement une bote dans sa chambre. Une bote marque de tes initiales.
Et alors ? Des tas de gens ont des botes o ils conservent des objets.
Dedans, il y avait une mche de tes cheveux de bb. Et des photos. Je
l'ai souvent vue pleurer chaudes larmes sur cette bote.
Tais-toi, lcha Jace entre ses dents.
Quoi, tu ne veux pas connatre la vrit ? Elle croyait que tu tais mort...
Sinon, elle ne t'aura il jamais laiss. Toi, tu l'avais bien cru au sujet de ton
pre...
Mon pre, je l'ai vu mourir ! Ce n'est pas la mme chose !
Elle a retrouv tes os calcins, reprit calmement Clary. Dans les ruines
de sa maison. Avec ceux de son pre et de sa mre.
Enfin, Jace la regarda. Ses yeux trahissaient son incrdulit, ses efforts
pour ne pas flancher. Elle voyait comme travers un charme les fondations
fragiles de sa confiance envers son pre, qu'il portait telle une armure
transparente cense le protger de la vrit. Il doit exister une faille quelque
part dans cette armure, songea-t-elle. En trouvant les mots justes, elle
pourrait l'atteindre.
C'est ridicule. Je ne suis pas mort... Il n'y avait pas d'ossements.
Si!
Alors, c'tait un sortilge, maugra-t-il.
Demande ton pre ce qui est arriv ses beaux-parents, dit Clary en
essayant de lui toucher la main. Demande-lui si c'tait un sortilge, l auss...
Boucle-la ! cria Jace, hors de lui.
Il tait livide. Clary vit Luke, surpris par son cri, leur jeter un regard en
coin. Valentin profita de ce moment de distraction pour plonger sous sa
garde et d'un seul geste prcis enfoncer la lame de son pe dans la poitrine
de Luke, juste en dessous de la clavicule.
Luke ouvrit de grands yeux qui trahissaient plus ltonnement que la
douleur. Valentin retira son pe, rouge jusqu' la garde. Avec un rire cruel, il
frappa nouveau, cette fois pour dsarmer son adversaire. L'arme de Luke
heurta le sol avec un bruit mat, et Valentin l'envoya promener sous la table
d'un coup de pied tandis que Luke s'effondrait.
Il leva son pe noire au-dessus du bless, qui gisait face contre terre,
pour lui donner le coup de grce. Les toiles argentes scintillaient sur la
lame et Clary songea, fige d'horreur : Comment un objet meurtrier peut-il
tre aussi beau ?
Jace, comme s'il savait ce qu'elle s'apprtait faire avant elle, fit volte-face
:
Clary...
S'arrachant sa lthargie, elle vita Jace qui tendait les mains pour la
retenir, et se prcipita vers Luke. Celui-ci se redressa pniblement en
s'appuyant sur un bras ; Clary se jeta sur lui au moment o l'pe de Valentin
plongeait.
En l'espace d'une seconde, elle vit dans le regard de son pre un clat
d'infini. Elle comprit qu'il pourrait suspendre son geste s'il le voulait, qu'il
savait que c'tait elle qui recevrait le coup fatal. Et qu'il irait jusqu'au bout,
quoi qu'il en cote.
Elle leva les mains pour se protger, ferma les yeux...
Elle entendit un bruit mtallique, suivi d'un cri. Ouvrant les yeux, elle vit
Valentin qui soutenait sa main ensanglante. La kindjal sertie de rubis gisait
sur le sol, quelques mtres de lui, prs de l'pe noire. Clary se tourna vers
Jace, hbte. Il se tenait prs de la porte, le bras encore lev, et elle comprit
qu'il avait d lancer la dague avec assez de force pour dsarmer son pre.
Trs ple, il baissa lentement le bras ; ses yeux implorants taient rivs sur
Valentin :
Pre, je...
Valentin considra sa main ensanglante, et Clary vit un spasme de rage
dformer son visage. Mais, quand il prit la parole, sa voix n'tait que douceur
:
Excellent rflexe, Jace.
Jace hsita :
Mais... votre main. J'ai cru que...
Je n'aurais jamais fait de mal ta sur.
Valentin se prcipita pour rcuprer son pe ainsi que la kindjal, qu'il
glissa dans sa ceinture.
Mais il est tout fait louable que tu t'inquites pour ta famille.
Menteur ! Clary n'avait pas le temps d'couter ses faux-fuyants. Se
tournant vers Luke, elle prouva un choc proche de la nause. Il avait roul
sur le dos ; les yeux mi-clos, il respirait par -coups. Du sang s'coulait de sa
blessure, visible sous sa chemise dchire.
Il me faut un bandage ! dit Clary d'une voix trangle. Un bout de tissu,
n'importe quoi.
Ne bouge pas, Jonathan, ordonna svrement Valentin.
Jace, qui s'apprtait fouiller le contenu de sa poche, se figea.
Clarissa, cet homme est un ennemi de notre famille et de l'Enclave.
Nous sommes des chasseurs, ce qui implique que, parfois, nous devons tuer.
Tu peux comprendre a, j'en suis certain.
Des chasseurs de dmons? protesta Clary, des tueurs de dmons, pas
des assassins ! Il y a une diffrence.
C'est un dmon, Clarissa, objecta Valentin d'un ton doucereux. Un
dmon avec un visage humain. Je sais quel point ces monstres peuvent tre
manipulateurs. Souviens-toi, je l'ai pargn autrefois.
Clary repensa aux nombreuses fois o Luke l'avait pousse sur la
balanoire quand elle tait petite, plus haut, toujours plus haut ; elle repensa
au jour de la remise des diplmes du collge, o il la mitraillait avec son
appareil photo tel un pre gonfl de fiert. Elle le revit fouillant dans les
cartons de livres qu'il recevait la boutique pour dnicher quelque chose
susceptible de lui plaire, la soulevant pour qu'elle puisse atteindre les
pommes sur les arbres prs de sa ferme... Et voil que cet homme essayait de
lui prendre la place de pre.
Luke n'est pas un monstre ni un assassin! s'cria-t-elle. Il est tout le
contraire de vous.
Clary ! s'exclama Jace.
Clary l'ignora. Son regard tait plong dans les yeux froids et sombres de
Valentin :
Vous avez tu les parents de votre femme ! Et je parie que vous avez
aussi assassin Michael Wayland et son petit garon. Puis vous avez jet leurs
os avec ceux de mes grands-parents afin que ma mre vous croie morts, vous
et Jace. Vous avez mis votre mdaillon autour du cou de Michael Wayland
avant de brler son corps pour que tout le monde pense que ces ossements
taient les vtres. Aprs vos grands discours sur le sang pur de l'Enclave...
vous vous moquiez bien de leur sang ou de leur innocence quand vous les
avez massacrs, hein ? Tuer de sang-froid des personnes ges et des enfants,
a, c'est monstrueux.
Un autre spasme dforma les traits de Valentin.
Assez ! Tonna-t-il en levant de nouveau son pe.
Clary perut dans le ton de sa voix cette rage qui l'avait habit toute sa
vie. Une rage folle et incontrlable.
Jonathan ! Ecarte ta sur de mon chemin ou, par l'Ange, je la tuerai
comme le monstre qu'elle protge !
Pendant un bref instant, Jace parut hsiter. Puis, inclinant la tte, il dit :
Certainement, pre.
Il s'avana vers Clary et, avant qu'elle ait pu le repousser, la saisit
brusquement par le bras, puis la fora se relever pour l'loigner de Luke.
Jace, murmura-t-elle, anantie.
Tais-toi, dit-il en resserrant ses doigts autour de son bras.
Il sentait le vin, le fer et la sueur.
Mais...
Il la serra sans mnagement.
Je te dis de te taire.
Elle chancela, retrouva son quilibre et se tourna vers Valentin, qui se
dressait, l'air triomphant, au- dessus du corps inerte de Luke. De la pointe de
sa botte, il lui donna un coup de pied, et Luke gmit.
Laissez-le tranquille ! cria Clary en se dbattant.
C'tait inutile. Jace tait trop fort pour elle.
Arrte, lui glissa-t-il l'oreille. Tu ne fais que te rendre les choses plus
pnibles. A ta place, je regarderais ailleurs.
Pour faire comme toi ? Fermer les yeux, prtendre qu'il ne s'est rien
pass, et hop ! a n'existe pas !
Arrte, Clary.
Le ton de sa voix la fit taire. Il semblait dsespr.
Si seulement j'avais pens emporter un couteau en argent avec moi !
dit Valentin en riant. J'aurais pu te faire subir le sort rserv ton espce,
Lucian.
Luke rpliqua avec colre, mais Clary n'entendit pas ses mots. Elle essaya
de se librer de l'treinte de Jace, perdit l'quilibre... Il la rattrapa avec une
force incroyable.
Laisse-moi au moins me relever, demanda Luke. Laisse-moi mourir
debout.
Valentin haussa les paules :
Tu peux choisir entre rester allong ou te mettre genoux. Seul un
homme mrite de mourir debout ; or tu n'en es pas un.
NON ! cria Clary, comme Luke, sans la regarder, s'agenouillait
pniblement.
Je t'ai dit de regarder ailleurs, chuchota Jace.
Pourquoi faut-il que tu te mentes toi-mme ?
N'importe quoi ! Je veux seulement ce qui est mieux pour moi, mon
pre, ma famille. Je ne veux pas les perdre encore une fois !
Luke, genoux, se tenait bien droit devant son bourreau... Les paupires
baisses, il murmurait quelque chose, une prire, peut-tre, Clary n'aurait su
dire. Sans cesser de se dbattre, elle plongea son regard dans celui de Jace. Il
avait les lvres serres, la mchoire crispe, mais ses yeux...
Son armure fragile tait en train de se fissurer ! Il manquait le coup de
grce. Clary chercha ses mots :
Tu as une famille. La famille, ce sont ces gens qui t'aiment. Les
Lightwood. Alec, Isabelle...
Sa voix se brisa.
Luke est ma famille moi, je ne veux pas le voir mourir, comme toi qui
as cru voir mourir ton pre quand tu avais dix ans ! Vas-tu laisser faire ? Est-
ce le genre d'homme que tu veux devenir ? Comme...
Elle s'interrompit, terrifie l'ide d'tre alle trop loin.
Comme mon pre.
La voix de Jace tait froide, distante, tranchante comme la lame d'un
poignard.
Je l'ai perdu ! pensa Clary, dsespre.
Il la tira par la main :
Baisse-toi !
Elle tomba genoux. En se redressant, elle vit Valentin lever son pe au-
dessus de sa tte. La lumire du chandelier renvoye par la lame lui blessa les
yeux.
Luke ! hurla-t-elle.
Valentin abattit l'pe, qui alla se planter... dans le sol. En un clin d'il,
Jace avait bondi et pouss Luke avant que la lame ne le transperce. Il se
dressait maintenant face son pre, spar de lui par l'pe dont le manche
tremblait encore, le visage livide, mais l'air rsolu :
Je crois que vous devriez partir.
Valentin jeta un regard incrdule son fils :
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Luke s'tait relev tant bien que mal. Du sang frais tachait sa chemise. Il
regarda Jace tendre la main pour caresser doucement, d'un geste presque
dsinvolte, le pommeau de l'pe plante dans le sol :
Vous m'avez entendu, pre.
Jonathan Morgenstern ! hurla Valentin.
Rapide comme l'clair, Jace saisit le manche de l'pe, l'arracha du sol et la
pointa sur la gorge de son pre :
Je m'appelle Jace Wayland.
Les yeux fixs sur Jace, Valentin fit mine d'ignorer l'pe dont il le
menaait.
Wayland? Rugit-il. Tu n'es pas de son sang! Michael Wayland n'est rien
pour toi...
Vous non plus, rpliqua Jace calmement.
Il indiqua la porte :
Maintenant, allez-vous-en.
Valentin secoua la tte :
Jamais ! Je n'ai pas d'ordres recevoir d'un gamin.
La pointe de l'pe effleura sa gorge. Clary les observait, fascine.
Je suis un gamin trs bien entran, dclara Jace. Vous m'avez vous-
mme enseign le maniement des armes. Il me suffit de bouger deux doigts
pour vous trancher la gorge, vous savez.
Oui, tu es dou, dit Valentin.
Le ton de sa voix tait ddaigneux, et il se tenait trs droit.
Mais tu ne pourras pas me tuer. Tu as toujours t trop sensible.
Peut-tre qu'il n'en serait pas capable, lana Luke. Moi, si. Et je ne suis
pas certain qu'il m'en empcherait.
Le regard fivreux de Valentin se posa tour tour sur Luke et sur son fils.
Jace ne s'tait pas retourn quand Luke tait intervenu: il restait immobile
comme une statue, et l'pe ne tremblait pas dans ses main.
Tu entends ce monstre me menacer, Jonathan ? Lcha Valentin. Tu es de
son ct ?
Il marque un point, rpondit Jace avec douceur. Il a raison : je ne suis
pas sr de l'en empcher.
Alors, cracha Valentin avec ddain, comme ta mre, tu prfres cette
crature, ce demi-dmon, ton propre sang, ta propre famille ?
La main de Jace trembla lgrement.
Vous m'avez abandonn quand j'tais petit, dit-il d'un ton gal. Vous
m'avez fait croire que vous tiez mort et envoy vivre avec des trangers.
Vous m'avez cach que j'avais une mre et une sur. Vous m'avez laiss seul.
Ce dernier mot rsonna comme un cri.
Je l'ai fait pour toi... pour ta scurit, protesta Valentin. Je...
Si vous vous tiez souci de Jace et de sa ligne, vous n'auriez pas
assassin ses grands-parents ! interrompit Clary avec colre. Vous avez
massacr des innocents !
Des innocents ? Aboya Valentin. Personne n'est innocent dans une
guerre ! Ils se sont ligus contre moi avec Jocelyne ! Ils auraient emmen mon
fils loin de moi !
Tu savais qu'elle allait te quitter, lana Luke. Tu savais qu'elle avait
l'intention de fuir, mme avant l'Insurrection.
Bien entendu ! Rugit Valentin.
Son masque venait enfin de tomber. Il serrait les poings de rage :
J'ai fait ce que je devais faire pour protger les miens, et en fin de
compte, je leur ai donn bien plus qu'ils ne mritaient : le bcher funraire
n'est rserv qu'aux plus grands guerriers de l'Enclave !
Vous les avez brls vifs, rsuma Clary.
Oui ! cria Valentin.
Jace mit un gmissement touff :
Mes grands-parents...
Tu ne les as pas connus, inutile de faire des simagres.
La pointe de l'pe trembla de plus belle. Luke posa la main sur l'paule
de Jace :
Du calme !
Jace ne lui accorda pas un regard. Il respirait bruyamment, comme s'il
venait de courir un marathon. Clary voyait la sueur briller dans son cou et
coller ses cheveux sur ses tempes. Il va le tuer, pensa-t-elle.
Elle se prcipita vers lui.
Jace... Il faut rcuprer la Coupe. Sinon, tu sais ce qu'il en fera.
Jace lcha ses lvres sches :
La Coupe, pre. O est-elle ?
A Idris, rpondit calmement Valentin. L o vous ne la trouverez
jamais.
La main de Jace tremblait de plus en plus :
Dites-moi...
Donne-moi l'pe, Jonathan, demanda Luke avec douceur.
Quand Jace parla, sa voix semblait provenir du fond d'un puits :
Quoi ?
Clary fit un pas vers lui :
Donne l'pe Luke, Jace.
Jace secoua la tte.
Clary fit un autre pas ; elle pouvait presque le toucher.
Allez, dit-elle doucement. Je t'en prie.
Les yeux de Jace taient fixs sur son pre. Le moment s'tira,
interminable. Enfin, avec un bref hochement de tte, et sans baisser le bras, il
laissa Luke poser sa main sur le manche de l'pe.
Tu peux la lcher maintenant, Jonathan, dit ce dernier.
En voyant la mine de Clary, il se corrigea :
Jace.
Jace ne paraissait pas l'avoir entendu. Il lcha l'pe et s'carta de
Valentin. Son visage avait repris un semblant de couleur. Clary mourait
d'envie de le serrer dans ses bras, tout en sachant qu'il la repousserait.
J'ai une proposition, annona Valentin Luke d'une voix tonnamment
sereine.
Laisse-moi deviner. Tu vas me supplier de ne pas te tuer ?
Valentin partit d'un rire sans joie :
Je ne m'abaisserai pas mendier pour ma vie.
Bien. Je ne vais pas te tuer, moins que tu ne m'y obliges, Valentin. Je
n'ai pas l'intention de t'gorger devant tes propres enfants, j'ai mes principes.
Ce que je veux, c'est la Coupe.
Au bas de l'escalier, la rumeur enflait. On entendit des bruits de pas dans
le couloir.
Luke..., lana Clary.
J'entends.
La Coupe se trouve Idris, je l'ai dj dit, rpondit Valentin.
Luke transpirait grosses gouttes :
Si elle est Idris, c'est que tu as utilis le Portail pour l'emporter l-bas.
Je vais aller la chercher avec toi.
Un vacarme assourdissant leur parvenait prsent du couloir : des rles,
des meubles tombant par terre...
Clary, reste avec ton frre, ordonna Luke. Aprs notre dpart, vous
utiliserez le Portail pour vous mettre l'abri.
Je ne partirai pas d'ici, dclara Jace.
Moi, je te dis que si.
Un coup sourd retentit contre la porte. Luke leva la voix :
Valentin, le Portail. Avance.
Sinon quoi ?
Valentin fixait la porte d'un air songeur.
Je te tuerai s'il le faut, qu'ils soient l ou pas. Le Portail, Valentin.
Valentin carta les bras :
Comme tu voudras.
Il recula d'un pas au moment o la porte explosait en projetant des clats
de bois dans la pice. Luke plongea pour viter d'tre cras par le lourd
panneau, l'pe toujours la main.
Un loup se tenait sur le seuil, une masse de fourrure tachete. Ses babines
taient retrousses sur des crocs terrifiants. Du sang s'coulait de ses
innombrables blessures.
Jace jura dans sa barbe en dgainant un poignard sraphique. Clary le
retint par le poignet :
Non... c'est un ami.
Il lui lana un regard incrdule, mais baissa le bran.
Alaric...
Luke cria quelque chose dans un langage inconnu de Clary. Alaric poussa
un rugissement et se tapit sur le sol. Pendant un instant, Clary pensa qu'il
allait bondir sur Luke. Puis elle vit Valentin porter la main sa ceinture. Les
rubis de la dague brillrent. Elle en eut le souffle coup : il dtenait encore la
dague de Jace !
Elle entendit une voix crier le nom de Luke, crut que c'tait la sienne, puis
s'aperut qu'elle avait la gorge noue et que c'tait Jace qui l'avait averti sa
place.
Comme dans un ralenti, Luke se retourna au moment o la dague
tournoyait dans les airs tel un papillon d'argent. Il levait son pe quand une
norme masse grise se jeta entre Valentin et lui. Clary entendit hurler Alaric ;
puis plus rien. Elle voulut se prcipiter vers lui, mais Jace la retint.
Le loup s'effondra aux pieds de Luke, sa fourrure clabousse de sang. Il
battit faiblement l'air de ses griffes et tenta d'arracher la dague plante dans
sa poitrine.
Valentin clata de rire :
Et c'est comme a que tu rcompenses leur loyaut, Lucian ? En les
laissant mourir ta place ?
Il recula sans cesser de fixer Luke.
Ce dernier, le visage blme, regarda tour tour Valentin et Alaric ; puis,
secouant la tte, il tomba genoux auprs du loup. Jace, qui retenait toujours
Clary par les paules, lui ordonna :
Reste ici, tu m'entends ?
Il se prcipita derrire Valentin, qui se htait, inexplicablement, vers le
mur oppos. Avait-il l'intention de se jeter par la fentre ? Clary vit son reflet
dans le grand miroir dorures, et l'expression de son visage, qui trahissait
la fois le soulagement et le ddain, la mit en fureur.
Srement pas ! marmonna-t-elle en suivant Jace.
Elle ne s'arrta que pour ramasser la kindjal sertie de saphirs que Valentin
avait fait glisser sous la table d'un coup de pied. L'arme dans sa main avait
quelque chose de familier et de rassurant, dsormais ; elle s'avana vers le
miroir en poussant une chaise au passage.
Jace brandit son poignard sraphique, dont la lumire blouissante
creusait les cernes sous ses yeux et faisait ressortir ses pommettes. Valentin se
tenait face la lumire, dos au miroir. Dans le reflet, Clary voyait aussi Luke :
il avait pos son pe et t la dague aux rubis du corps d'Alaric d'un geste
prcautionneux. Avec un haut-le-cur, elle serra un peu plus fort la kindjal
dans sa main.
Jace...
Jace chercha son regard dans le miroir sans se retourner :
Clary, je t'ai demand d'attendre !
Elle est comme sa mre, dit Valentin en ttonnant derrire lui.
Il passa la main sur l'encadrement dor du miroir :
Elle ne fait jamais ce qu'on lui demande.
Jace ne tremblait plus ; Clary sentait cependant qu'il tait extrmement
tendu.
Je vais Idris avec lui, Clary, annona-t-il. C'est moi qui rapporterai la
Coupe.
Non.
Il grimaa :
Tu as une meilleure ide ?
Mais Luke...
Lucian, intervint Valentin d'une voix doucereuse, s'occupe de son
camarade. Quant la Coupe et Idris, ils sont tout prs, de l'autre ct du
miroir, si l'on peut dire.
Les yeux de Jace s'trcirent :
C'est l que se trouve le Portail ?
Valentin baissa la main et s'carta du miroir ; le reflet se modifia comme
une aquarelle qui se dsagrge. Au lieu de la pice avec ses boiseries sombres
et ses bougies, Clary voyait maintenant des champs verdoyants, des arbres au
feuillage pais, couleur meraude, et une vaste prairie en pente menant une
grande demeure de pierre qui se dressait dans le lointain. Elle entendit le
bourdonnement des insectes, le bruissement des feuilles et sentit l'odeur du
chvrefeuille transporte par la brise.
Vous voyez, ce n'est pas loin.
Valentin se tenait prsent dans l'encadrement, sa chevelure agite par le
mme vent qui faisait chuchoter les feuilles des arbres.
C'est tel que dans ton souvenir, Jonathan ? Rien n'a chang ?
La poitrine de Clary se serra. Elle comprit avec certitude que cet endroit
n'tait autre que la maison d'enfance de Jace, qu'on lui montrait pour le
tenter, comme on attire un enfant avec un bonbon ou un jouet. Elle se tourna
vers lui mais il ne la voyait plus. Il regardait le Portail et le paysage au-del,
les champs et le manoir. Ses traits s'adoucirent, sa bouche esquissa un sourire
rveur comme s'il contemplait un tre aim.
Tu peux encore rentrer la maison, insista Valentin.
La lumire manant du poignard sraphique tirait son ombre derrire
lui, si bien que cette dernire semblait avoir dj travers le Portail et obscurci
les champs et la prairie.
Le sourire de Jace s'vanouit :
Ce n'est pas ma maison ! Maintenant, c'est ici, chez moi.
Le visage dform par la colre, Valentin toisa son fils. Clary n'oublierait
jamais ce regard. Elle ressentit soudain l'envie irrpressible de voir sa mre.
Car, si Jocelyne avait dj t furieuse contre elle, elle ne l'avait jamais
regarde de cette manire. Il y avait toujours eu de l'amour dans ses yeux.
Elle prouva une grande piti pour Jace.
Trs bien ! fit Valentin en reculant vivement.
Ses pieds foulaient dj la terre d'Idris.
Ah, lana-t-il avec un soupir satisfait. C'est bon d'tre chez soi !
Jace chancela au bord du Portail avant de se figer la main sur
l'encadrement dor du miroir. Une profonde incertitude semblait l'treindre
alors qu'Iris scintillait devant lui tel un mirage dans le dsert. Il suffisait d'un
pas...
Jace, non ! s'exclama Clary, affole. Ne le suis pas!
Mais la Coupe
Elle ne pouvait pas lire dans ses penses, mais elle constata que sa main
qui tenait le poignard avait recommenc trembler.
Laisse l'Enclave s'en occuper ! Je t'en prie, Jace !
Si tu franchis ce Portail, tu ne reviendras pas. Valentin te tuera. Tu ne
veux pas le croire, mais il le fera.
Ta sur a raison.
Valentin tait debout dans l'herbe parseme de fleurs des champs, et
Clary songea que mme s'ils taient quelques pas l'un de l'autre, des
kilomtres les sparaient.
Si tu crois vraiment que tu vas l'emporter, tu te trompes ! poursuivit
Valentin. J'ai beau tre dsarm ; mme avec ton poignard sraphique tu n'y
arriveras pas. Je suis plus fort que toi, et je doute que tu aies le cran de me
tuer. Or il faudrait que tu me tues, Jonathan, pour que je te cde la Coupe.
Jace resserra ses doigts autour de son poignard :
Je peux...
Non, tu ne peux pas.
La main de Valentin traversa le Portail et il saisit le poignet de Jace en
tirant sa main vers lui jusqu' ce que la lame du poignard sraphique touche
sa poitrine. Le bras de Jace qui avait travers le Portail scintillait comme s'il
venait de franchir un mur d'eau.
Allons, fais-le ! dit Valentin. Poignarde-moi.
Il tira encore sur la main de Jace, et la pointe de la dague transpera le
tissu de sa chemise. Un cercle carlate s'panouit juste au-dessus de son cur.
Avec un sursaut, Jace se dgagea et recula en chancelant.
C'est bien ce que je pensais, commenta Valentin. Trop sensible !
Sans crier gare, il tenta de frapper Jace. Clary poussa un cri, mais le coup
n'atteignit pas sa cible : le poing de Valentin heurta la surface du Portail dans
un fracas de verre bris. La dernire chose que Clary entendit avant que le
miroir ne vole en clats fut le rire moqueur de Valentin.
Une multitude de bouts de verre argents, d'une beaut trange, se
rpandit sur le sol. Clary recula d'un bond. Jace, lui, ne cilla pas, les yeux
toujours rivs sur l'encadrement vide.
Clary s'tait attendue l'entendre jurer, crier, maudire son pre... Non : il
s'agenouilla en silence sur le tapis de verre bris et en ramassa un gros dbris,
qu'il retourna dans sa main. Clary s'agenouilla prs de lui et posa par terre
son couteau. Le contact de l'arme ne la rconfortait plus.
Tu ne pouvais rien faire.
Si, j'aurais pu le tuer.
Il fixait toujours son bout de verre. Des clats brillants parsemaient ses
cheveux. Il lui tendit le morceau qu'il tenait la main.
Regarde.
Dans le fragment du miroir, on voyait toujours Idris : un pan de ciel bleu,
l'ombre des arbres. Clary poussa un soupir las.
Jace...
Vous allez bien ?
Clary leva les yeux. Luke avait de gros cernes de fatigue sous les yeux.
Oui, rpondit-elle.
Elle distingua une masse inerte tendue sur le sol derrire lui, moiti
dissimule par le long manteau de Valentin. Une main hrisse de griffes
dpassait du tissu.
Alaric... ?
Il est mort, rpondit Luke en s'efforant de contenir son chagrin.
Bien qu'elle ait peine connu Alaric, Clary comprit que Luke devrait
vivre jamais avec le poids crasant de la culpabilit. Et c'est comme a que
tu rcompenses leur loyaut, Lucian ? En les laissant mourir ta place ?
Mon pre s'est enfui, dit Jace d'un ton monocorde. Il a la Coupe. Nous
la lui avons offerte sur un plateau ! J'ai chou.
Luke entreprit d'enlever les bouts de verre de ses cheveux. Ses doigts
griffus taient couverts de sang, mais Jace se laissa faire docilement sans un
mot.
Ce n'est pas ta faute, dclara Luke en regardant Clary.
Ses yeux disaient : Ton frre a besoin de toi, reste auprs de lui.
Clary hocha la tte. Luke se dirigea vers la fentre. Il l'ouvrit en grand, et
un courant d'air frais envahit la pice en faisant vaciller la flamme des
chandelles. Clary l'entendit crier des ordres aux loups posts en bas.
Tout va bien, dit-elle d'une voix hsitante, car elle savait bien qu'il n'en
tait rien.
Elle posa la main sur l'paule de Jace. Le contact du tissu rugueux de sa
chemise mouille de sueur lui parut trangement rconfortant.
Nous avons retrouv ma mre, poursuivit-elle. Nous t'avons retrouv,
toi. C'est tout ce qui compte.
Il avait raison. Si je n'ai pas pu me rsoudre franchir le Portail, c'est
parce que j'tais incapable de le tuer, murmura Jace.
Si tu l'avais fait, oui, tu aurais chou.
Jace murmura quelque chose que Clary n'entendit pas. Elle lui reprit le
bout de verre qu'il serrait toujours dans sa main ensanglante, le posa par
terre et referma ses doigts sur la paume meurtrie de son frre.
Franchement, Jace, dit-elle avec douceur, on ne t'a jamais dit qu'il ne
fallait pas jouer avec du verre cass ?
Jace touffa un gloussement et l'enlaa. Elle avait conscience que Luke les
observait depuis la fentre, mais elle ferma les yeux et enfouit son visage
contre l'paule de Jace. Il sentait le sel et le sang, et quand il colla sa bouche
son oreille, elle comprit en fin se qu'il disait, ce qu'il avait chuchot peu avant,
la litanie la plus simple qui puisse exister : son nom, seulement son nom.

pilogue
LASCENSION TAPPELLE



Le hall de l'hpital tait d'une blancheur clatante. Aprs tout ce temps
pass sous les torches, les lampes gaz et la lumire de sort, Clary trouvait
que l'clairage jauntre des nons donnait aux objets un aspect factice. En
signant le registre la rception, elle remarqua que l'infirmire avait le teint
trangement cireux sous la lumire crue. Peut-tre que c'est un dmon ,
pensa-t-elle en lui rendant le registre.
Dernire porte au bout du couloir, dit l'infirmire en lui souriant
aimablement.
Ou bien c'est moi qui deviens folle.
Je sais, rpondit Clary. J'tais l hier.
Et la veille. Et le jour d'avant. Il tait tt dans la soire, et le hall tait
presque dsert. Un vieil homme errait dans le couloir en pantoufles et robe de
chambre, en tranant un appareil oxygne derrire lui. Deux mdecins en
blouse verte bavardaient, un gobelet de caf fumant la main. Dans l'enceinte
de l'hpital, l'air conditionn fonctionnait plein rgime malgr l'arrive
imminente de l'automne.
Clary s'arrta devant la porte au fond du couloir, Elle tait ouverte. Elle
jeta un il l'intrieur pour ne pas rveiller Luke au cas o il se serait
endormi dans le fauteuil prs du lit, comme lors de ses deux dernires visites.
Mais il tait en grande conversation avec un homme de haute taille portant
l'habit couleur parchemin des Frres Silencieux. Celui-ci se retourna, comme
s'il avait senti la prsence de Clary, et elle reconnut Frre Jeremiah.
Qu'est-ce qui se passe ? demanda-t-elle en croisant les bras.
Avec sa barbe de trois jours et ses lunettes releves sur le front, Luke
paraissait puis. Elle distingua le renflement du bandage qui enserrait le
haut de son torse sous sa chemise ample en flanelle.
Frre Jeremiah tait sur le point de s'en aller.
Aprs avoir rabattu son capuchon, Jeremiah se dirigea en effet vers la
porte. Clary lui barra le passage.
Alors ? lana-t-elle d'un ton de dfi. Vous aller aider ma mre ?
Jeremiah s'approcha d'elle. Elle sentit le froid qu'il dgageait ; on aurait dit
la bue manant d'un iceberg, On ne peut pas sauver les autres avant de s'tre sauv soi-
mme, dit la voix dans sa tte.
Vos proverbes chinois commencent me taper sur le systme !
Simpatienta Clary. Qu'est-ce qui cloche avec ma mre ? Vous le savez ? Les
Frres Silencieux ne peuvent pas l'aider, comme ils l'ont fait avec Alec ?
Nous n'avons aid personne. Ce n'est pas nous d'aider ceux qui ont
dlibrment quitt l'Enclave.
Clary s effaa pour laisser Jeremiah sortir. Elle le regarda s'loigner dans
le couloir et se fondre parmi les gens de l'hpital qui lui accordaient peine
un regard. En fermant demi les yeux, elle distingua l'aura scintillant d'un
charme autour de lui et se demanda ce qu'ils voyaient : un autre patient ? Un
mdecin en blouse pressant le pas ? Un visiteur afflig ?
Il a dit la vrit, lui assura Luke. Il n'a pas guri Alec ; c'est Magnus
Bane qui s'en est charg. Et il ne sait pas non plus de quoi souffre ta mre.
Je suis au courant, dit Clary en se dirigeant vers le lit d'un pas fatigu.
Elle avait du mal faire le lien entre la frle silhouette blanche allonge
sur le lit cern par les tuyaux et la femme dynamique la chevelure flamme
qu'tait sa mre. Bien sr, ses cheveux avaient gard leur teinte vive, mais sa
peau tait si ple qu'en la regardant, Clary pensa la Belle au Bois dormant
du muse de cire. Son souffle tait si lger !
Elle prit la main gracile de Jocelyne et la tint serre dans la sienne, comme
la veille et le jour d'avant. Elle sentait son pouls battre rgulirement, envers
et contre tout. Elle veut se rveiller. Je sais qu'elle veut se rveiller !
Bien sr, dit Luke, et Clary s'aperut qu'elle avait parl tout haut. Tout
tend ce qu'elle se rtablisse, et mme plus qu'elle n'oserait l'esprer.
Clary reposa doucement la main de sa mre sur le lit:
Tu veux parler de Jace.
videmment. Elle l'a pleur pendant dix-sept ans. Si je pouvais lui dire
que cette priode est rvolue...
Il s'interrompit.
Il parat que, parfois, les gens dans le coma nous entendent, dit Clary.
Seulement, les mdecins avaient dcrt qu'il ne s'agissait pas d'un coma
ordinaire : aucune blessure, pas d'insuffisance respiratoire, pas de
dysfonctionnement cardiaque ou crbral. C'tait comme si elle s'tait tout
simplement endormie, et qu'on ne pouvait plus la rveiller.
Je sais, rpondit Luke. Je lui parle. Presque sans arrt.
Il esquissa un sourire las :
Je lui ai dit que tu avais t trs courageuse. Qu'elle serait fire de toi.
De sa guerrire de fille.
Clary sentit sa gorge se nouer. vitant le regard de Luke, elle se tourna
vers la fentre qui donnait sur le mur en brique d'un immeuble. Ici, on ne
pouvait pas compter sur une jolie vue avec des arbres et une rivire...
J'ai fait les courses que tu m'as demandes, Luke. Du beurre de
cacahoute, du lait, des crales et du pain.
Elle fouilla dans le contenu de sa poche :
Voici la monnaie...
Garde-la pour payer ton taxi du retour.
C'est Simon qui me ramne.
Clary jeta un il sur sa montre.
D'ailleurs, il est peut-tre dj en bas.
Bien ! Je suis content que tu passes un peu de temps avec lui, dit Luke,
apparemment soulag. Garde l'argent pour tes sorties.
Clary ouvrit la bouche pour protester, puis se ravisa. Luke tait, comme le
disait toujours sa mre, un roc sur lequel s'appuyer en priode de crise :
solide, digne de confiance et toujours disponible.
Pense rentrer chez toi, un de ces jours ! Lui conseilla-t-elle. Toi aussi,
tu as besoin de sommeil.
Dormir ? Quelle perte de temps ! Ironisa Luke. Cependant son visage
trahissait une extrme fatigue. Il retourna s'asseoir au chevet de Jocelyne.
D'un geste tendre, il carta une mche de cheveux de son visage. Clary se
dtourna, au bord des larmes.
En sortant de l'hpital, elle trouva la camionnette d'Eric gare le long du
trottoir. Le ciel d'un bleu limpide avait pris une teinte saphir au-dessus de
l'Hudson, signe annonciateur du crpuscule. Simon se pencha pour lui ouvrir
la portire, et elle grimpa sur le sige ct de lui.
Je te dpose chez toi ? demanda-t-il en s'engageant dans le trafic de la
Premire Avenue.
Je ne sais mme plus o c'est !
Soupira Clary. Simon lui jeta un regard en coin :
On s'apitoie sur son sort, maintenant, Fray ?
Son ton tait la fois tendre et moqueur. Tournant la tte, Clary vit des
taches sombres sur le sige arrire, l'endroit o ils avaient allong Alec, en
sang, la tte sur les genoux d'Isabelle.
Oui. Non. Peut-tre, dit-elle avec un autre soupir en jouant avec une
boucle de cheveux roux. Tout a chang. Tout est diffrent. Parfois, j'aimerais
que ma vie redevienne comme avant.
Pas moi, dclara Simon, sa grande surprise. O est-ce qu'on va, dj ?
A l'Institut... Dsole, j'aurais d te le dire plus tt, ajouta-t-elle comme
Simon excutait un demi-tour parfaitement illgal.
Le van protesta par un crissement de pneus.
Tu n'es pas encore retourne l-bas, si ? Pas depuis...
Non. Jace m'a appele pour me dire qu'Isabelle et Alec se portaient bien.
Apparemment, leurs parents arrivent en catastrophe d'Idris. On les a enfin
prvenus ! Ils seront l dans un jour ou deux.
a ne t'a pas fait bizarre, d'avoir des nouvelles de Jace ? demanda
Simon d'un ton faussement dsinvolte. Je veux dire, maintenant que tu as
dcouvert...
Oui ? lana Clary avec colre. Maintenant que j'ai dcouvert quoi ? Que
c'tait un tueur travesti qui torturait des chats ?
Pas tonnant que sa salet de chat dteste tout le monde !
Oh, la ferme, Simon. Je sais ce que tu penses et, non, a ne m'a pas fait
bizarre. Il ne s'est rien pass entre nous, de toute faon.
Rien ? rpta Simon, incrdule.
Rien, dcrta Clary en se tournant vers la vitre pour qu'il ne voie pas ses
joues s'empourprer.
Le van s'engagea dans la rue de l'Institut au moment o le soleil
disparaissait derrire sa fentre en rosace, inondant la chausse en contrebas
d'une lumire nacre. Simon se gara devant la porte et stoppa le moteur en
faisant tinter les cls dans sa main :
Tu veux que je vienne avec toi ?
Clary hsita :
Non, il vaut mieux que j'y aille seule.
Elle vit un clair de dception traverser son visage. Il se reprit rapidement
: il avait beaucoup grandi ces deux dernires semaines, tout comme elle. Elle
en tait contente, elle n'aurait pas voulu qu'il reste la trane. Il faisait partie
de son univers, au mme titre que le dessin, l'air poussireux de Brooklyn, le
rire de sa mre et son sang de Chasseuse d'Ombres.
Trs bien. Tu veux que je vienne te chercher plus tard ?
Non, Luke m'a donn de l'argent pour le taxi. Passe demain. On va
regarder des sries tl en mangeant du pop-corn. J'ai besoin de
dcompresser.
Bon programme ! commenta Simon en hochant la tte.
Il se pencha pour l'embrasser ; son baiser tait aussi lger qu'une feuille
morte ; pourtant elle se sentit frissonner.
Tu crois que c'tait une concidence ? demanda-t-elle.
De quoi tu parles ?
De s'tre trouvs au Charivari la nuit o Jace et les autres y
pourchassaient un dmon, la veille de l'enlvement de ma mre.
Simon secoua la tte :
Je ne crois pas aux concidences.
Moi non plus.
Mais je dois admettre que, concidence ou pas c'tait un bel imprvu.
Bel imprvu. Tiens, en voil, un nom de groupe !
C'est mieux que ceux qu'on a trouvs jusqu' prsent, admit Simon.
Clary sauta au bas de la camionnette et claqua la portire. Elle entendit
Simon klaxonner tandis qu'elle remontait l'alle, et le salua d'un geste sans se
retourner.
A l'intrieur de l'glise, il faisait sombre et frais. Une odeur de pluie et de
papier mouill flottait dans l'air. Quand ses pas rsonnrent sur le sol en
pierre, elle repensa Jace dans l'glise Brooklyn, avant leur vire chez les
vampires. Que Dieu existe ou pas, mon avis, a n'a pas d'importance.
Dans l'un ou l'autre cas, nous sommes seuls.
Alors que la porte de l'ascenseur se refermait derrire elle, elle surprit son
reflet dans le miroir. La plupart de ses bleus et autres gratignures avaient
disparu. Elle se demanda si Jace l'avait dj vue aussi apprte
qu'aujourd'hui : pour se rendre l'hpital, elle avait mis une jupe plisse
noire, un corsage un peu rtro, et tal sur ses lvres un soupon de gloss
rose. Elle avait l'impression de ressembler une colire de huit ans.
Jace peut bien penser ce qu'il veut de mon look, a n'a plus d'importance
maintenant... se souvint-elle. Elle se demanda s'ils auraient un jour la mme
relation que Simon et sa sur : des sentiments mls d'indiffrence,
d'affection et d'agacement. Elle ne parvenait pas se l'imaginer.
Elle entendit un miaulement sonore avant que la porte de l'ascenseur ne
s'ouvre.
Salut, Church ! dit-elle en s'accroupissant auprs du chat. O sont
passs les autres ?
Church, qui tait visiblement en mal de caresses, mit un grognement
insistant. Clary cda sa demande avec un soupir.
Ce chat est dingue ! dit-elle en lui grattant le ventre avec vigueur.
Clary !
Isabelle, en longue jupe rouge, les cheveux relevs en un chignon piqu de
barrettes scintillantes, s'avana sa rencontre.
Que je suis contente de te voir !
Elle se jeta dans ses bras et manqua lui faire perdre l'quilibre.
Clary eut un hoquet de surprise :
Moi aussi, je suis contente de te voir.
Je me suis fait tellement de souci pour toi ! Aprs vous avoir vus partir
vers la bibliothque avec Hodge, j'ai entendu une explosion terrible, et quand
j'ai couru l-bas, vous aviez disparu, et tout tait sens dessus dessous. Il y
avait du sang partout, et un truc noir et visqueux.
Elle frissonna.
Qu'est-ce que c'tait ?
Un sort, rpondit calmement Clary. La maldiction de Hodge.
Ah, Jace m'en a parl.
Ah bon ?
Oui, il m'a dit qu'une fois dbarrass de la maldiction il s'tait enfui.
J'aurais pens qu'il serait rest pour nous dire au revoir. Il m'a un peu due.
Mais je suppose qu'il avait peur de l'Enclave. Je parie qu'il nous fera signe un
de ces jours.
Alors, Jace ne lui a pas dit que Hodge les avait trahis... Clary ne savait
plus quoi penser. Si Jace essayait d'pargner Isabelle, elle ne devait petit-tre
pas s'en mler.
Bref, poursuivit Isabelle, c'tait l'horreur, et je ne sais pas ce qu'on serait
devenus si Magnus ne stait pas montr. Il a remis Alec sur pied. Jace nous
racont par la suite tout ce qui s'tait pass sur l'le, En fait, on tait dj au
courant parce que Magnus avait pass la nuit en parler au tlphone. Le
Monde Obscur tait en bullition. Tu es clbre, tu sais.
Moi?
Un peu, oui. La fille de Valentin.
Clary frissonna :
Alors, Jace doit tre clbre lui aussi ?
Vous tes tous les deux des stars, lui assura gaiement Isabelle. Le frre
et la sur.
Clary la dvisagea avec curiosit :
Je dois admettre que je ne m'attendais pas ce que tu sois ravie de me
voir.
La jeune fille, les mains sur les hanches, prit l'air offens :
Pourquoi ?
Je croyais que tu ne m'aimais pas beaucoup.
Isabelle regarda ses pieds, sa gaiet soudain envole.
Moi aussi, je le croyais, avoua-t-elle. Mais quand je suis venue vous
chercher, Jace et toi, et que vous aviez disparu... Je me suis fait du souci pour
lui, et pour toi aussi. Il y a quelque chose de tellement... rassurant chez toi. Et
Jace est beaucoup plus agrable quand tu es l.
Clary carquilla les yeux :
Ah bon ?
Oui, je t'assure ! Il est moins caustique, je trouve. Ce n'est pas tant qu'il
soit plus gentil, mais il laisse entrevoir qu'il peut l'tre.
Elle se tut un instant.
C'est vrai qu'au dbut je ne t'aimais pas beaucoup... Maintenant, je
m'aperois que j'ai t bte. Mme si je n'ai jamais eu d'amitis fminines, je
peux apprendre.
Moi non plus, je n'ai pas d'amies. Et, tu sais...
Oui?
Tu n'es pas oblige de jouer les gentilles. Je prfre quand tu es toi-
mme.
Un peu garce, tu veux dire ? lana Isabelle en riant.
Clary allait protester quand Alec survint dans le hall, en quilibre sur une
paire de bquilles. Il avait une jambe dans le pltre - son jean tait roul
jusqu'au genou - et un pansement sur la tempe, moiti dissimul par ses
cheveux bruns. Il paraissait trs en forme pour quelqu'un qui avait failli
mourir quatre jours plus tt. Il leva une bquille en guise de salut.
Bonjour, dit Clary, surprise de le voir debout. Tu vas mieux ?
Oui. Bientt, je n'aurai plus besoin de ces trucs.
Clary se sentait toujours coupable. Sans elle, il ne se serait jamais retrouv
dans cet tat.
Je suis vraiment heureuse que tu ailles mieux, Alec, dit-elle avec toute la
sincrit dont elle tait capable.
Merci !
Alors, Magnus t'a sorti d'affaire ? Luke m'a racont...
Oui, il a t gnial ! s'cria Isabelle. En arrivant, il m'a fait sortir de la
pice, et j'ai vu des tincelles rouges et bleues jaillir de dessous la porte.
Je ne me souviens de rien, dit Alec.
Puis il a veill Alec toute la nuit pour s'assurer qu'il se sentirait bien son
rveil.
Je ne m'en souviens pas non plus, s'empressa d'ajouter Alec.
Je me demande qui a prvenu Magnus, poursuivit sa sur avec un
sourire. Je lui ai pos la question, mais il n'a jamais voulu me rpondre.
Clary pensa au papier que Hodge avait jet dans le feu aprs le dpart de
Valentin. Quel homme trange ! Songea-t-elle. Il a pris le temps de faire son
possible pour sauver Alec alors qu'il avait trahi tout ce en quoi il croyait.
Je ne sais pas, dit-elle.
Isabelle haussa les paules :
Il a d avoir vent de la nouvelle. Il m'a l'air d'tre au centre d'un norme
rseau de commrages. Une vraie pipelette !
On n'est pas le Grand Sorcier de Brooklyn pour rien, Isabelle, observa
Alec avec une pointe d'ironie.
Puis, se tournant vers Clary, il ajouta :
Jace est dans la serre, si tu veux le voir. Je t'accompagne.
Tu es sr ?
Oui, pourquoi pas ? rpondit-il, un peu mal l'aise.
Clary jeta un coup d'il Isabelle, qui haussa les paules. Quoi qu'Alec
ait pu avoir en tte, il n'en avait pas parl sa sur.
Allez-y, dit celle-ci. J'ai des choses faire, de toute faon. Ciao !
Ils s'loignrent ensemble dans le couloir. Alec avanait vite malgr ses
bquilles. Clary devait presque courir pour le suivre.
J'ai de petites jambes, tu sais ! Souffla-t-elle.
Il ralentit le pas :
Dsol ! Ecoute, ces choses que tu m'as dites quand je t'ai incendie au
sujet de Jace...
Je m'en souviens, lcha-t-elle.
Quand tu m'as jet la figure que je... tu sais... que c'tait cause...
Laisse tomber, Alec.
D'accord. Aucune importance. Tu ne veux pas en parler ?
Ce n'est pas a. Je me sens horrible. Je t'ai sorti des choses affreuses. Ce
n'est pas vrai...
Si, c'est l'exacte vrit.
a ne change rien. Toute vrit n'est pas bonne dire. C'tait mchant
de ma part. Quand Jace m'a racont que tu n'avais jamais tu de dmon, il
entendait par l que tu t'efforais toujours de les protger, lui et Isabelle.
C'tait un compliment. Jace se comporte comme un crtin, parfois, mais il... -
t'aime , tait- elle sur le point de dire, mais elle se reprit : Il n'a jamais eu
une parole mauvaise sur ton compte, jamais. Je te le jure.
Tu n'es pas oblige de jurer, je le sais.
Il semblait calme, voire confiant, ce qui ne lui ressemblait gure. Elle le
dvisagea avec surprise.
Je sais aussi que ce n'est pas moi qui ai tu Abbadon, reprit-il. Mais
j'apprcie que tu m'aies menti.
Ah bon ? Stonna-t-elle.
Tu l'as fait par gentillesse. Et a signifie beaucoup, vu la faon dont je
t'ai traite.
Je crois que Jace m'en aurait sacrment voulu de t'avoir menti s'il n'avait
pas t aussi triste sur le moment. Enfin, pas autant que s'il avait appris tout
ce que je t'avais dit auparavant...
J'ai une ide ! dclara Alec en souriant. Gardons a pour nous. Jace sait
peut-tre dcapiter un dmon vingt mtres avec un tire-bouchon et un bout
de scotch, mais parfois j'ai l'impression qu'il n'est pas trs fin psychologue...
Clary sourit son tour :
Tu as sans doute raison.
Ils avaient atteint le bas de l'escalier en colimaon qui menait au toit.
Je ne peux pas monter, dit Alec en dsignant ses bquilles.
C'est bon, je connais le chemin.
Au moment de faire demi-tour, il se ravisa :
J'aurais d deviner que tu tais la sur de Jace. Vous avez le mme don
artistique.
tonne, Clary s'arrta, le pied pos sur la premire marche :
Jace sait dessiner ?
Quand Alec sourit, ses yeux bleus s'clairrent, et Clary comprit pourquoi
Magnus l'avait trouv aussi sduisant.
Non, je rigolais ! Il est incapable de tracer une ligne droite.
Il s'loigna sur ses bquilles en gloussant. Clary le regarda partir,
mduse. a alors ! Alec plaisantant aux dpens de Jace... Elle songea qu'elle
pourrait s'en accommoder, mme s'il faisait preuve d'un sens de l'humour un
peu droutant.
La serre tait telle que dans son souvenir ; seul le ciel au-del de la
verrire tait bleu saphir prsent. L'odeur frache et parfume des fleurs
chassa ses ides noires. En respirant pleins poumons, elle se fraya un
chemin parmi les branchages.
Elle trouva Jace assis sur le banc en marbre. La tte baisse, il retournait
ngligemment quelque chose dans ses mains. En la voyant s'approcher, il
referma prcipitamment ses doigts sur l'objet.
Qu'est-ce que tu fais l ? demanda-t-il, l'air surpris.
Je suis venue te voir. Je voulais savoir comment tu allais.
Je vais bien.
Il portait un jean et un T-shirt blanc laissant entrevoir ses bleus, telles des
taches sombres sur la chair blanche d'une pomme. Ses vritables blessures,
elles, se trouvaient l'intrieur, caches de tous.
Clary indiqua sa main :
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvrant les doigts, il lui montra un bout de verre sur lequel dansaient des
reflets verts et bleus.
Un morceau du Portail.
Elle s'assit sur le banc ct de lui :
Tu y vois quelque chose ?
Il inclina l'clat de verre, laissant la lumire glisser dessus comme de l'eau
:
Un pan de ciel. Des arbres, un chemin... Je n'arrte pas de le retourner
pour essayer de faire apparatre le manoir. Et mon pre.
Pourquoi tiens-tu autant le voir ?
J'ai pens que peut-tre je pourrais comprendre ce qu'il fabrique avec la
Coupe Mortelle. Et la localiser par la mme occasion.
Jace, ce n'est plus de notre ressort. Maintenant que l'Enclave est au
courant de ce qui s'est pass et que les Lightwood arrivent, laissons-les s'en
occuper.
Jace la dvisagea. Elle se demanda pourquoi ils se ressemblaient aussi
peu. Elle n'aurait pas pu au moins hriter de ces longs cils noirs et de ces
pommettes saillantes ? Quelle injustice !
Quand j'ai regard travers le Portail et aperu Idris, dit-il, j'ai su
exactement ce que Valentin essayait de faire : il voulait voir si j'allais craquer.
Et je mourais d'envie de rentrer chez moi, bien plus que ce que je m'tais
imagin.
Clary secoua la tte :
Je ne comprends pas ce qu'Idris a de si extraordinaire. C'est un endroit
comme un autre. Il faut vous entendre en parler, Hodge et toi...
J'ai t heureux l-bas. C'est le seul endroit o je me sois senti vraiment
heureux.
Clary cassa une branche sur un arbuste voisin et se mit l'effeuiller :
Tu as de la compassion pour Hodge. C'est pour a que tu n'as pas dit la
vrit Isabelle et Alec.
Jace haussa les paules.
Ils finiront par la dcouvrir, tu sais, poursuivit-elle.
Ce n'est pas de moi qu'ils l'apprendront.
Jace... Comment tu as pu tre heureux l-bas ? Je sais ce que tu penses,
mais Valentin tait un pre horrible ! Il a tu tes animaux de compagnie, il t'a
menti, et je sais qu'il te frappait... N'essaie mme pas de prtendre le
contraire.
Un ple sourire flotta sur les lvres de Jace :
Un jeudi sur deux, seulement.
Alors, comment...
C'est la seule poque de ma vie o j'ai vraiment su qui j'tais et o tait
ma place. a a l'air bte...
Il haussa les paules.
Je tue des dmons parce que c'est ce qu'on m'a appris, mais a n'est pas
moi. Et si je le fais bien, c'est parce que, aprs la mort de mon pre, il n'y avait
plus ni attaches ni consquences. Plus personne n'tait l pour me pleurer.
Plus personne n'avait de place dans ma vie. Maintenant, les choses ont
chang... Grce toi. Sans toi, j'aurais suivi mon pre de l'autre ct du
Portail. Sans toi, je partirais tout de suite sa recherche.
Clary contempla le bassin jonch de feuilles, la gorge serre :
Je croyais que je te dstabilisais.
Pendant longtemps, c'est l'ide d'avoir des attaches qui me dstabilisait.
Tu m'as donn envie de me poser.
Je veux t'emmener quelque part avec moi, dit Clary tout coup.
La faon dont ses cheveux lui tombaient dans les yeux lui donnait lair
terriblement triste.
O a ?
J'esprais que tu viendrais l'hpital avec moi.
Je m'en doutais. Clary, cette femme...
C'est aussi ta mre, Jace.
Je sais, mais c'est une trangre pour moi. Je n'ai jamais eu qu'un parent,
et il est parti. C'est pire que s'il tait mort.
Je n'ai pas envie de te faire croire que ma mre est une personne
formidable, extraordinaire, gniale, et que c'est une chance de la connatre.
C'est pour moi que je te demande de venir, pas pour toi. Peut-tre qu'en
entendant ta voix elle se rveillera.
Elle le regarda droit dans les yeux, et il soutint son regard puis son visage
s'claira d'un sourire... Un sourire un peu abattu, mais un sourire quand
mme :
Bien. J'irai avec toi.
Il se leva.
Tu n'as pas besoin de me faire son loge, ajouta-t-il, je sais dj tout a.
Ah bon ?
Petit haussement d'paules :
Elle t'a leve, non ?
Il regarda le ciel travers la verrire :
Le soleil est presque couch.
Clary se leva son tour :
On devrait se mettre en route pour l'hpital. On prendra un taxi.
Ce ne sera pas ncessaire, dit Jace avec un grand sourire. Viens, j'ai
quelque chose te montrer.



O l'as-tu trouve ? demanda Clary en contemplant, bahie, la moto
perche sur le toit de la cathdrale.
Elle tait verte, avec des jantes argentes et des flammes peintes sur le
sige.
Magnus se plaignait que quelqu'un l'avait laisse devant chez lui,
l'autre soir. Je l'ai convaincu de me la donner.
Et tu as vol jusqu'ici ?
Oui, je suis plutt bon conducteur. Viens, je vais te montrer.
Il enfourcha l'engin et lui fit signe de s'installer derrire lui.
Au moins, tu es sr qu'elle marche, cette fois, dit-elle en se glissant
derrire lui. Si on s'crase sur le parking d'un supermarch, je te massacre, tu
m'entends ?
Ne sois pas ridicule ! II n'y a pas de parking dans l'Upper East Side.
Pourquoi prendre sa voiture pour aller faire ses courses quand on peut tre
livr ?
Son rire fut noy sous le rugissement du moteur. Poussant un cri, Clary
s'agrippa sa ceinture tandis que la moto s'lanait sur le toit en pente de
l'Institut avant de s'envoler dans les airs.
Ils s'levrent au-dessus de la cathdrale et des toits des tours et des
immeubles voisins. Au-dessous d'eux, comme une bote bijoux exhibant
ngligemment ses trsors, la ville s'tendait, plus stupfiante que dans les
rves les plus fous de Clary : ici, l'norme tache meraude de Central Park, o
les fes se runissaient les soirs d't ; l, les lumires des clubs et des bars o
les vampires dansaient toute la nuit ; plus loin, les ruelles de Chinatown o
rdaient les loups-garous, leur fourrure brillant dans les lumires de la ville.
Les sorciers, ailes de chauve-souris, yeux de chat, s'y pavanaient dans toute
leur gloire. En survolant le fleuve, Clary distingua une multitude de couleurs
sous la surface argente, le chatoiement de longues chevelures parsemes de
perles, et elle entendit les cascades de rires des sirnes.
Jace, les cheveux fouetts par le vent, la regarda pardessus son paule :
A quoi tu penses ?
Tout est si diffrent, vu d'ici !
Rien n'a chang, dit-il en manuvrant la moto en direction de l'East
River, vers le pont de Brooklyn. A part toi.
Les mains de Clary s'agripprent convulsivement la ceinture de Jace
pendant qu'il plongeait vers le fleuve.
Jace !
T'inquite. Je sais ce que je fais. Je ne vais pas nous noyer.
Il avait lair de follement s'amuser. Clary plissa les paupires : le vent lui
brlait les yeux.
Tu n'es pas en train de vrifier l'hypothse d'Alec ? Tu crois vraiment
que ces engins peuvent avancer sous l'eau ?
Jace stabilisa adroitement la moto quelques mtres de la surface :
Non, ce n'est qu'un mythe, mon avis.
Mais, Jace, tous les mythes sont vrais.
Clary n'entendit pas son rire. Elle sentit son estomac se soulever tandis
que la moto s'lanait au-dessus du pont tel un oiseau libr de sa cage. Le
fleuve s'loignait au-dessous d'eux, mais, cette fois, elle garda les yeux
ouverts pour ne pas en perdre une miette.

Remerciements


Je tiens remercier mon groupe d'criture, le Massachusetts All-Stars :
Ellen Kushner, Delia Sherman, Kelly Link, Gavin Grant, Holly Black et Sarah
Smith. Merci galement Tom Holt et Peg Kerr pour leurs encouragements
avant la naissance du livre, et Justine Larbalestier et Eve Sinaiko, pour
m'avoir livr leurs impressions aprs. Merci mon pre et ma mre pour
leur dvouement, leur affection et leur certitude inbranlable quant ma
capacit de produire un texte publiable. Merci Jim Hill et Kate Connor pour
leurs encouragements et leur soutien. A Eric pour ses motos vampires qui
fonctionnent l'nergie dmoniaque et Elka qui porte mieux le noir que
les veuves de ses ennemis . A Tho et Val pour avoir cr les belles images
qui accompagnent ma prose. A mon extraordinaire agent, Barry Goldblatt, et
ma talentueuse ditrice, Karen Wojtyla. A Holly pour m'avoir accompagne
tout au long du livre, et Josh, sans qui tout cela n'aurait eu aucun sens.