Sie sind auf Seite 1von 56

INHALT

Vorbemerkung
Kurzbeschreibung
Kurzgefate Wirkungsweise
A. Allgemeines
B. Beschreibung
1. Lauf
2. Schloss
3. Gehuse
!. "eckel
#. $lektrische "urchla%eeinrichtung
&. $lektrische 'bzugseinrichtung
Wirkungsweise des MG 151
Wirkungsweise der elektr. Durchldeeinrichtung

ANHANG
Archi! " W##enhndbuch MG 151
Galler(


$%rbemerkung

"as )aschinengewehr 1#1 *)G 1#1+, 1-3# .on %en )auser/Werken in 0bern%orf
entwickelt, geh1rte seit 2eginn %es 33. Weltkrieges zur Stan%ar%bewaffnung
%eutscher 4lugzeuge. Wir fin%en es im Laufe %es Krieges bei fast allen
4lugzeugarten, wie bei 5gern, 2ombern, 'ufklrern, 5ag%bombern usw. un% zwar
sowohl als )G 1#1 im Kaliber 1# mm als auch als )G 1#1627 im Kaliber 27 mm.
0bwohl %ie strker wer%en%e 8anzerung %er gegnerischen 4lugzeuge auch ein
gr1eres Kaliber %er %eutschen 2or%waffen erfor%erte, konnte man auf %iese
zu.erlssige Waffe mit %er her.orragen%en Schueigenschaft nicht .erzichten.
&'r eilige Leser bringen wir unter (unkt A ) eine *ur+beschreibung und
unter (unkt A , eine kur+e -rkl.rung der Wirkungsweise. Der
'berwiegende Teil der Leser wird sich ber n.her mit dieser W##e
besch.#tigen w%llen/ s% d0 wir nschlie0end eine us#'hrliche
Beschreibung bringen.

1u 122 A") mit MG 1513)4 in kr#tgesteuertem Drehturm 5rechts6 und MG
1,1 5links6

*ur+beschreibung

Die W##e besteht aus %en 2augru99en: Lauf *'+, Schlo *2+, Gehuse *;+, "eckel
*"+, elektrische "urchla%eeinrichtung *$+ un% elektrische 'bzugseinrichtung *4+.
Lu# *'+ un% Verschlu *2+ sin% lngsbeweglich im Gehuse *;+ gelagert un% %urch
%as ebenfalls im Gehuse lngsbewegliche Verriegelungsst<ck *; ##+ im
.erriegelten =ustan% %er Waffe miteinan%er starr .erbun%en.
"er $erschlu0 *2+ ist ein zweiteiliger "reh.erschlu. $r besteht aus %em
%rehbaren Verschluko9f *2 1+ un% %em gra%linig im Gehuse gef<hrten
Verschlust<ck *2 12+.
"as Geh.use *;+ nimmt .orne %ie Lauf.orholfe%er *; #>+ sowie %ie
?eibungsringfe%er *;!&/;#3+, hinten %en 'bzug *; 11, ; 1#, ; 2&+ sowie %en
Verschlu9uffer *; ! / ; -+ auf.
"er Deckel *"+ schliet %as Gehuse nach oben ab. 3n ihm befin%en sich %ie
Schliefe%er *" !1+ mit 4e%erh<lse *" 3-+, %er @an%aufzug *" !A / " !-+ sowie %ie
Brans9orteinrichtung *" 2& / " 2>+ f<r %en 8atronengurt.
"ie elektrische Durchldeeinrichtung *$+ ist auf %er linken Seite, %ie
elektrische 'bzugseinrichtung *4+ auf %er rechten Seite %er Waffe an %en "eckel
angeschraubt.

MG 1513)4 #'r elektrische 7'ndung !%n unten/ b 8 MG 151 !%n %ben/ c 8
MG 151 !%n rechts


*ur+ge#0te Wirkungsweise

2eim Schu bewegen sich infolge %es ?<ckstoes %er Verschlu *2+ mit
Verriegelungsst<ck *; ##+ un% Lauf *'+ zunchst in .erriegeltem =ustan%
gemeinsam zur<ck, bis %as Gescho %en Lauf .erlassen hat. 'ls%ann laufen zwei
mit ?ollen *2 2+ .ersehene =a9fen %es Verschluko9fes *2 1+ an Kur.en %es im
Gehuse *;+ liegen%en Steuerrings *; #A+ entlang, wobei %er Verschluko9f
ge%reht un% %amit %er Verschlu *2+ entriegelt wir%. Whren% %er "rehbewegung
%es Verschluko9fes erfhrt gleichzeitig %as Verriegelungsst<ck <ber ein an
%iesem angebrachtes Kur.en9aar eine zustzliche 2eschleunigung, %erzufolge %er
Verschlu nach %er $ntriegelung mit groer Geschwin%igkeit bis zum
Verschlu9uffer *; ! / ; -+ zur<ckluft, wobei %ie leere @<lse aus %em
8atronenlager ausgezogen un% nach unten ausgeworfen wir%. Whren% %es
Verschlur<cklaufes ist %ie Schliefe%er *" !1+ <ber %ie im "eckel *"+ liegen%e
4e%erh<lse *" 3-+ ges9annt un% gleichzeitig %ie run% um %ie 4e%erh<lse liegen%e
Schaltwalze links *" 2&+ bzw. Schaltwalze rechts *" 2A+ ge%reht wor%en. "ie
Schaltwalze hat %abei %en Gurt <ber %en Gurtschieber *" 2>+ um eine
8atronenteilung weiter bewegt. "er wie%er .orlaufen%e Verschlu schiebt eine
neue 8atrone aus %em Gurt in %as 8atronenlager %es bereits wie%er in seine
.or%ere $n%stellung .orgelaufenen Laufes hinein. 3st %er Verschluko9f in seiner
.or%ersten $n%stellung angelangt, so erfolgt <ber Kur.en %es weiter nach .orn
r<cken%en Verschlust<ckes *2 12+ eine Ver%rehung %es Verschluko9fes un%
%amit %ie Verriegelung %es Verschlusses. @at auch %as Verschlust<ck seine
.or%ere $n%stellung erreicht, so tritt %er im Verschlust<ck unbeweglich gelagerte
Schlagbolzen *2 11+ aus %er 2ohrung im Verschluko9f heraus un% bringt %ie
8atrone zur $ntz<n%ung, worauf sich %as S9iel .on neuem un% zwar so lange
wie%erholt, als %er 'bzug *; 11, ; 1#, ; 2&+ ge%r<ckt wir%. Wir% %er 'bzug
losgelassen, so tritt %er 'bzugsriegel *;11+ in %ie Verschlubahn ein un% hlt %en
Verschlu in ge1ffneter Stellung fest.
Britt whren% %es Schieens eine St1rung ein, etwa %urch einen Versager o%er
%urch eine Leerschaltung %es Gurtes, so setzt nach Loslassen %es
'bfeuer%ruckkno9fes %ie elektrische "urchla%eeinrichtung *$+ selbstttig ein un%
beseitigt %ie St1rung.
MG 151315 9Muser9


A. Allgemeines
"ie 2eschreibung un% Wirkungsweise sowie 2e%ienung un% Wartung %es )G 1#1
gilt auch f<r %as )G 1#1627 sowohl f<r mechanische als auch f<r elektrische
=<n%ung. "as )G 1#1 wir% zum )G 1#1627 le%iglich %urch 'uswechseln %es
1#mm/Laufes gegen einen 27 mm/Lauf.
"as )G 1#1 ist ein .ollautomatischer ?<ckstola%er mit starr .erriegeltem
Verschlu. $s %ient zur 2ewaffnung .on 4lugzeugen un% wir% starr un% beweglich
eingebaut. "ie 8atronenzuf<hrung erfolgt entwe%er .on links o%er .on rechts mit
%em zerfallen%en o%er nicht zerfallen%en Gurt 1#1.
"as )G 1#1 besitzt eine elektrische "urchla%eeinrichtung *$" 1#1 2+ un% eine
elektrische 'bzugseinrichtung *$'1#161+. "as "urchla%en erfolgt selbstttig,
Ce%och nur bei Dichtbettigung %er elektrischen 'bzugseinrichtung. =um
selbstttigen "urchla%en sowie 'bziehen mu %as )G 1#1 an %ie elektrische
4ernbe%ienungsanlage f<r )G 1#1 angeschlossen sein. "urchla%en un% 'bziehen
.on @an% ist m1glich. "ie =<n%ung %er 8atrone erfolgt entwe%er mechanisch %urch
Schlagbolzen o%er elektrisch %urch =<n%strom. 2ei elektrischer =<n%ung wir% %er
=<n%stromkreis f<r ungesteuertes Schieen .om Schlo, f<r gesteuertes Schieen
zustzlich .on einem Geber geschlossen.
"as )G 1#1 f<r mechanische =<n%ung wir% zum )G 1#1 f<r elektrische =<n%ung
%urch 'uswechseln %es Schlosses f<r mechanische =<n%ung *Schlo )=+ gegen ein
Schlo f<r elektrische =<n%ung *Schlo $=+ un% 'nbringung %er V$=1#1'
*Verbin%ungsleitung f<r elektrische =<n%ung+ am Waffengehuse zum 'nschlu an
eine =<n%stromEuelle.
)unition f<r elektrische =<n%ung kann nur elektrisch mit =<n%stift *also nicht
mechanisch %urch Schlagbolzen+F )unition f<r mechanische =<n%ung kann nur
%urch Schlagbolzen gez<n%et wer%enG



B. Beschreibung
"as )G 1#1 besteht aus zwei beweglichen un% .ier feststehen%en @au9tteilen.
"iese sechs @au9tteile %es )G 1#1 sin%:
1. Lauf (A) beweglich
2. Schlo (B) beweglich

3. Gehuse (C) feststehend
. !ec"el (!) feststehend
#. $le"t%ische !u%chladeein%ichtung ($) $! 1#1
B
feststehend
&. $le"t%ische Ab'ugsein%ichtung (() $A 1#1)1 feststehend

1. Lu# 5A6
Der 15"mm"Lu# *'1+ ist 12#! mm lang. "as 3nnere %es Laufes besteht aus %em
gezogenen Beil un% %em 8atronenlager *' 1 a+. "er gezogene Beil hat > =<ge mit
gleichbleiben%em ?echts/"rall. "ie "rallnge ist #77 mm. "as Kaliber betrgt 1#
mm, %er in %en =<gen gemessene "urchmesser 1#,# mm. 'm hinteren $n%e %es
Laufes befin%en sich f<nf %reifach unterbrochene Kmme *'1 b+ f<r %ie
2efestigung %es Laufes im Verriegelungsst<ck un% %ie Dut *' 1 c+, in %ie %er
Laufhaltehebel zur Sicherung %es Laufes gegen Ver%rehen einrastet. @inter %er Dut
*' 1 c+ ist eine 'usfrsung *' 1 %+, in %ie %er Dietstift %es Verriegelungsst<ckes
beim $insetzen %es Laufes greift un% %iesen gegen Hber%rehen sichert. "er auf
%em Lauf befin%liche 8feil ist ein @ilfsmittel f<r %as richtige $insetzen %es Laufes in
%as Verriegelungsst<ck. 'uf %em konischen Beil %es Laufes befin%et sich eine
gekor%elte Griffstelle *' 1 e+ un% eine Schl<sselflche *' 1 f+ f<r eine
Schl<sselweite .on 3& mm zur besseren @an%habung beim Laufwechsel. 'm
.or%eren $n%e %es Laufes ist eine 'nsenkung *' 1 g+ f<r einen St<tzring un% eine
z(lin%rische Verstrkung *' 1 i+, bei%es zur wahlweisen zustzlichen 4<hrung %es
Laufes. 'm Laufmun%st<ck sin% zwei Dasen *' 1 h+. Sie haben %en =weck, %as
Ver%rehen %es Verschluko9fes un% %amit %as =<n%en %er 8atrone bei einem nicht
.1llig eingerasteten Lauf zu .erhin%ern.
Bild 1 : Der 15 mm Lu#

Der )4"mm"Lu# *' 2+ ist 117! mm lang. "as 3nnere %es Laufes besteht aus %em
gezogenen Beil un% %em 8atronenlager *'2a+. "er gezogene Beil hat > =<ge mit
gleichbleiben%em ?echts%rall. "ie "rallnge ist #A7 mm. "as Kaliber betrgt 27
mm, %er in %en =<gen gemessene "urchmesser 27,A mm. 'm hinteren $n%e %es
Laufes befin%en sich f<nf %reifach unterbrochene Kmme *' 2 b+ f<r %ie
2efestigung %es Laufes im Verriegelungsst<ck un% %ie Dut *' 2 c+, in %ie %er
Laufhaltehebel zur Sicherung %es Laufes gegen Ver%rehen einrastet. @inter %er Dut
*' 2 c+ ist eine 'usfrsung *'2%+,
Bild ) : Der )4 mm Lu#

in %ie %er Dietstift %es Verriegelungsst<ckes beim $insetzen %es Laufes greift un%
%iesen gegen Hber%rehen sichert. "er auf %em Lauf befin%liche 8feil ist ein
@lfsmittel f<r %as richtige $insetzen %es Laufes in %as Verriegelungsst<ck. 'uf %em
konischen Beil %es Laufes befin%et sich eine gekor%elte Griffstelle *' 2e+ un% eine
Schl<sselflche *' 2 f+ f<r eine Schl<sselweite .on 3& mm zur besseren
@an%habung beim Laufwechsel. "er .or%ere Beil %es Laufes ist z(lin%risch un% hat
eine 'nsenkung *'2g+ f<r einen St<tzring, bei%es zur wahlweisen zustzlichen
4<hrung %es Laufes. 'm Laufmun%st<ck sin% zwei Dasen *' 2 h+. Sie haben %en
=weck, %as Ver%rehen %es Verschluko9fes un% %amit %as =<n%en %er 8atrone bei
einem nicht .1llig eingerasteten Lauf zu .erhin%ern.


). ;chl%0 5B6
"as Schlo %ient zur $inf<hrung %er 8atrone in %en Lauf, zur =<n%ung %er
zugef<hrten 8atrone, zum 'bschlu %es 8atronenlagers nach hinten beim Schu
un% zum 'usziehen un% 'uswerfen %er leeren 8atronenh<lse nach %em Schu.
4erner bettigt %as Schlo %ie Kontaktfe%erstze %er $" 1#1 2 zur Steuerung %er
selbstttigen "urchla%ung sowie f<r Schuzhler un% Schlo/Stellungsanzeige.
"as Schlo )= ist f<r mechanische =<n%ung %er 8atronen un% %as Schlo $= f<r
elektrische =<n%ung %er 8atronen ausgef<hrt.

Bild ,: ;chl%0 M7 !%n unten und !%n %ben

Der $erschlu0k%<# )= *2 1+ besitzt an seinem Imfang 2mal %rei
Verriegelungskmme *2 1 a+. @inter %en Verriegelungskmmen befin%en sich zwei
=a9fen *2 1 b+ f<r %ie ?ollen *2 2+ zum Verschluko9f. 5e%er =a9fen hat eine ?ille
f<r %en S9rengring *2 3+, %er %ie ?olle zum Verschluko9f gegen @erausfallen
sichert. "ie Stirnflche %es Verschluko9fes ist zur 'ufnahme %es
8atronenh<lsenbo%ens ausgearbeitet. 'n %er 0berseite befin%et sich eine Dut *2 1
c+ f<r %ie 'uswerferschiene. 'uf %er unteren Seite %es Verschluko9fes ist %as
Lager f<r %en 'uszieher *2 !+ eingearbeitet. "er 'uszieher schwenkt um %en
S9annstift *2 #+ un% %en S9annstift, innen *2 &+ zum 'uszieher un% wir% %urch %ie
4e%er *2 A+ zum 'uszieher auf %en 8atronenran% ge%r<ckt. "ie bei%en seitlichen
4l<gel *2!a+ am 'uszieher nehmen %ie Krfte auf, %ie beim 'usziehen %er @<lse
auftreten. "er 'uswerfer *2 >+ an %er 0berseite %es Verschluko9fes ki99t um %en
S9annstift *2 -+ un% %en S9annstift, innen, *2 17+ zum 'uswerfer. Vorn zu bei%en
Seiten %es 'uswerferschlitzes liegen %ie 'usschubnasen *2 1 %+ zum 'usschieben
%er 8atronen aus %em Gurt.
"er Verschluko9f hat eine abgesetzte 2ohrung, in %er %er Schlagbolzen * 211+
gef<hrt ist. "ie Docken *2 1 e+ am Verschluko9fstengel *2 1 g+ gleiten in %en
schraubenf1rmigen Schlitzen *2 13 a+ %er im Verschlust<ck *2 12+ gelagerten
Kur.enb<chse *2 13+. "as Verschlust<ck trgt links un% rechts 4<hrungsleisten,
%ie .orn %ie Schleu%erkur.en *212a+ un% hinten %en 'ufzugsnocken *2 12 b+
tragen. 'n %iesem greift %er "urchla%eschieber %er $" 1#1 2 an. 0ben ist %er
%urchbrochene )itnehmernocken *2 12 c+ f<r %ie 4e%erh<lse. Inten am
Verschlust<ck ist %er 4angstollen *2 12 %+. 'n %er Stirnflche befin%en sich zwei
.erschie%en breite Duten, in %ie %ie ents9rechen% breiten Docken *2 1 e+ %es
Verschluko9fes eingef<hrt wer%en.
'm hinteren Beil %es Verschlust<ckes befin%et sich in einer 2ohrung %er Schieber
*2 1!+ zum Verschlust<ck, %er %urch eine $infrsung *21!a+ gegen seitliches
Verschieben %urch %as Dachschlagst<ck *21#+ gesichert ist. 3n %er $infrsung ist
eine Vertiefung *21!b+ f<r %en Schlagbolzen, %ie zugleich %en
Schlagbolzen.orstan% festlegt. "er Schieber zum Verschlust<ck schliet %ie
2ohrung %es Verschlust<ckes nach hinten ab, in %er sich als lose Beile %er
Schlagbolzen *2 11+, %as Dachschlagst<ck *21#+ un% %ie 4e%er *2 1&+ zum
Dachschlagst<ck befin%en. )it %er 4lche *2 1! c+ auf %er hinteren Seite %es
Schiebers zum Verschlust<ck trifft %as Schlo auf %en 8uffer auf. Seitlich hat %er
Schieber zum Verschlust<ck einen 'nsatz *21!%+, %er zusammen mit einem in %er
Gehusewan% befin%lichen Dietstift ein @ochgehen %es Schlosses beim Jffnen %es
"eckels .erhin%ert, so %a %as Schlo nicht .orlaufen kann.

Bild =: ;chl%0 M7/ -in+elteile

Links un% rechts .orn liegen im Verschlust<ck %ie 'b%eckschieber *21A+ zum
Verschlust<ck, %ie .on Ce zwei S9annstiften *2 1>+ un% Ce 2 S9annstiften, innen *2
1-+ zum 'b%eckschieber gehalten wer%en. Sie %ecken %ie 8ufferschieber *2 27+, in
%enen %ie 8uffer *2 21+ mit 2utzen *2 22+ liegen, ab. Inter %em rechten
'b%eckschieber zum Verschlust<ck ist %as Sicherungsblech *2 23+ un% %er 2olzen
*2 2!+ zur Kur.enb<chse, %er %ie Kur.enb<chse *213+ im Verschlust<ck gegen
Ver%rehen un% =ur<ckgleiten hlt.
Bild 5: ;chl%0 -7 !%n unten und %ben

Der $erschlu0k%<# $= *231+ besitzt an seinem Imfang Ce %rei
Verriegelungskmme *2 31 a+. @inter %en Verriegelungskmmen befin%en sich
zwei =a9fen *2 31 b+ f<r %ie ?ollen *2 2+ zum Verschluko9f. 5e%er =a9fen hat eine
?ille f<r %en S9rengring *2 3+, %er %ie ?olle zum Verschluko9f gegen @erausfallen
sichert. "ie Stirnflche %es Verschluko9fes ist zur 'ufnahme %es
8atronenh<lsenbo%ens ausgearbeitet. 'n %er 0berseite befin%et sich eine Dut *2
31 c+ f<r %ie 'uswerferschiene. 'uf %er unteren Seite %es Verschluko9fes ist %as
Lager f<r %en 'uszieher *2 !+ eingearbeitet. "er 'uszieher schwenkt um %en
S9annstift *2 #+ un% %en S9annstift, innen, *2&+ zum 'uszieher un% wir% %urch %ie
4e%er *2 A+ zum 'uszieher auf %en 8atronenran% ge%r<ckt. "ie bei%en seitlichen
4l<gel *2!a+ am 'uszieher nehmen %ie Krfte auf, %ie beim 'usziehen %er @<lse
auftreten. "er 'uswerfer *2 >+ an %er 0berseite %es Verschluko9fes ki99t um %en
S9annstift *2 -+ un% %en S9annstift, innen, *2 17+ zum 'uswerfer. =u bei%en Seiten
%es 'uswerferschlitzes sin% %ie 'usschubnasen *2 31 %+ zum 'usschieben %er
8atronen aus %em Gurt. "ie Docken *2 31 e+ am Verschluko9fstengel *2 31 g+
gleiten in %en schraubenf1rmigen Schlitzen *213a+ %er im Verschlust<ck $= *2 3A+
gelagerten Kur.enb<chse *213+. "er Verschluko9f $= *231+ hat eine abgesetzte
2ohrung zur 'ufnahme %es =<n%stiftes *2 32+. "iese 2ohrung en%et in einem
Gewin%e *2 31 f+ f<r %en Gewin%eza9fen *2 33+. "er =<n%stift *2 32+ st<tzt sich
gegen %en Gewin%eza9fen ab. =ur Sicherung %es Gewin%eza9fens *2 33+ gegen
@eraus%rehen ist %er S9annstift *2 3!+ zum Gewin%eza9fen eingeschlagen. "er
Verschluko9fstengel *2 31 g+ hat eine Dut *2 31 h+, in %ie %er "ruckkontakt *2 3#+
eingesetzt ist. =wei S9annstifte *2 3&+ zum "ruckkontakt halten %en "ruckkontakt
*2 3#+ im Verschluko9fstengel *2 31 g+.

Bild >: ;chl%0 -7/ -in+elteile

"as Verschlust<ck $= *2 3A+ trgt links un% rechts 4<hrungsleisten, %ie .orn %ie
Schleu%erkur.en *2 3A a+ un% hinten %en 'ufzugsnocken *2 3A b+ tragen. 'm
'ufzugsnocken greift %er "urchla%eschieber %er $" 1#1 2 an. 0ben befin%et sich
%er %urchbrochene )itnehmernocken *2 3A c+ f<r %ie 4e%erh<lse. Inten am
Verschlust<ck ist %er 4angstollen *2 3A %+ *siehe 'bb. -+. 'n %er Stirnflche
befin%en sich zwei .erschie%en breite Duten, in %ie %ie ents9rechen% breiten
Docken *2 31 e+ %es Verschluko9fes $= eingef<hrt wer%en.
'm hinteren Beil %es Verschlust<ckes $= befin%et sich in einer 2ohrung %er
Schieber $= *2 3>+ zum Verschlust<ck, %er %urch eine $infrsung *2 3> a+ gegen
seitliches Verschieben %urch %as Dachschlagst<ck $= *2 3-+ gesichert ist. "er
Schieber $= *2 3>+ zum Verschlust<ck schliet %ie 2ohrung %es Verschlust<ckes
$= *2 3A+ nach hinten ab, in %er sich als lose Beile %as Dachschlagst<ck $= *2 3-+
un% %ie 4e%er *21&+ zum Dachschlagst<ck befin%en. )it %er 4lche *2 3> b+ auf %er
hinteren Seite %es Schiebers $= zum Verschlust<ck trifft %as Schlo auf %en 8uffer
auf. 'uf bei%en Seiten hat %er Schieber $= *2 3>+ zum Verschlust<ck einen 'nsatz
*2 3> c+, %er zusammen mit einem in %er Gehusewan% befin%lichen Dietstift ein
@ochgehen %es Schlosses beim 1ffnen %es "eckels .erhin%ert, so %a %as Schlo
nicht .orlaufen kann.
Links un% rechts .orn liegen im Verschlust<ck $= %ie 'b%eckschieber *21A+ zum
Verschlust<ck, %ie .on %en S9annstiften *2 1>+ un% %en S9annstiften, innen, *2
1-+ zum 'b%eckschieber gehalten wer%en. Sie %ecken %ie 8ufferschieber $= *2 !7+,
in %enen %ie 8uffer $= *2 !1+ mit 2utzen $= *2 !2+ liegen, ab. Inter %em rechten
'b%eckschieber *21A+ zum Verschlust<ck ist %as Sicherungsblech *2 23+ un% %er
2olzen *2 2!+ zur Kur.enb<chse, %er %ie Kur.enb<chse *2 13+ im Verschlust<ck
$= gegen Ver%rehen un% =ur<ckgleiten hlt.
"as Verschlust<ck $= hat unten eine 'usfrsung f<r %ie Stromzuf<hrung *2 !3+.
Gehalten ist %ie Stromzuf<hrung *2 !3+ %urch %as @altest<ck *2 !!+, %as .orn mit
seiner Dase *2 !! a+ in eine 'usfrsung %es Verschlust<ckes $= greift. "ie Warze
*2 !3 a+ %er Stromzuf<hrung sichert %ie Stromzuf<hrung *2 !3+ in einer $insenkung
%es Verschlust<ckes $= gegen seitliches Verschieben. "as @altest<ck *2 !!+ ist
mit %em S9annstift *2 !#+ un% S9annstift, innen, *2 !&+ zum @altest<ck im
Verschlust<ck $= befestigt. "ie elektrischen $inbauteile zum Schlo, %ie %en
Strom%urchgang erm1glichen, sin%: "ie Stromzuf<hrung *2 !3+, %er "ruckkontakt
*2 3#+ un% %er =<n%stift *2 32+.
Die ;tr%m+u#'hrung *2 !3+ besteht aus %em stromf<hren%en $inlagest<ck *2!3/
1+ un% %er Im9ressung *2 !3/2+ aus Kunstharz.
"er "ruckkontakt *2 3#+ besteht aus %er Kontaktfe%er *23#/1+ un% %em 3solierst<ck
*2 3#/2+. "ie Kontaktfe%er wir% %urch %en Stift *2 3#/3+ in einer 2ohrung %es
3solierst<ckes gegen @erausfallen gesichert. Sie besteht aus 4e%er *2 3#/!+ un%
aufgel1teter @<lse *2 3#/#+.
Der 7'ndsti#t *2 32+ besteht aus %en Beilen: Kontaktbolzen *232/1+, @<lse *2 32/
2+, ?ohr *232/3+, )utter *2 32/!+ un% Verschluschraube *2 32/#+. @<lse un% ?ohr
sin% .erschraubt. Sie nehmen in ihrem 3nnern %en aus Kontaktstift *2 32/&+, 4e%er
*2 32/A+, =wischenst<ck *2 32/>+ un% 8uffer9fro9fen *2 32/-+ bestehen%en
Kontaktbolzen *232/1+ auf. "as =wischenst<ck *232/>+ ist an seinem hinteren $n%e
mit Gewin%e *2 32/> a+ un% mit einem Schlitz *2 32/> b+ .ersehen. 'uf %em
Gewin%e wir% %ie )utter *2 32/!+ aufgeschraubt un% %urch %en Stift *2 32/17+, %er
mit Lack in %ie Schlitze .on Kontaktbolzen *232/1+ un% )utter *2 32/!+ eingelegt
ist, am Ver%rehen gehin%ert. "as ?ohr *2 32/3+ ist %urch %ie Verschluschraube *2
32/#+ abgeschlossen. 4alls %ie Vors9annung %es Kontaktbolzens *232/1+ nicht
ausreicht, sin% 'usgleichsscheiben *2 32/11+ zwischen ?ohr un% Kontaktbolzen
.orgesehen.

,. Geh.use 5?6
3m Gehuse wir% %as Schlo gef<hrt. 3n ihm sin% %ie Lauf.orholeinrichtung, %ie
8uffereinrichtung un% %ie 'bzugsteile untergebracht. "er "eckel un% %er
Gurtf<hrungseinsatz sin% an %em Gehuse befestigt. 4<r Waffen mit elektrischer
=<n%ung ist %ie V$= 1#1 ' *Verbin%ungsleitung f<r elektrische =<n%ung+ am
Gehuse angebracht. "er .or%ere z(lin%rische Beil %es Gehusek1r9ers *;1+ trgt
links un% rechts %ie Schil%za9fen *; 1 a+ zur .or%eren Lagerung %er Waffe un%
oben ein 'uge *; 1 b+ f<r %ie 'ufnahme %es "eckelhaltebolzens. 3m z(lin%rischen
Beil innen befin%en sich oben un% unten eine Dut f<r %en Steuerring un% ein
Bra9ezgewin%e f<r %ie 4<hrungsh<lse. 'm Hbergang .om z(lin%rischen Beil zur
kastenf1rmigen 2ahn f<r %as Schlo ist auf %er rechten Seite ein Langloch *; 1 c+
.orgesehen, welches %as Steckergehuse %er V$= 1#1 ' *Verbin%ungsleitung f<r
elektrische =<n%ung+ aufnimmt. Waffen, in %eren Gehuse %as Langloch *; 1 c+
nicht eingefrst ist, k1nnen nur f<r mechanische =<n%ung .erwan%t wer%en.
@inten liegt ein z(lin%rischer 4ortsatz *; 1 %+ mit Gewin%e f<r %en 8ufferto9f.

Bild @: Geh.use/ Hu<tteile
Links in %er Seitenwan% %es Gehuses ist .orn %er Dietstift 3V *; 2+, %er %en
aufgesetzten Gurtf<hrungseinsatz bei offener Waffe in seiner Lage hlt. "er
Dietstift 333 *; 3+ auf %em hinteren Beil oben %es Gehusek1r9ers .erhin%ert ein
@ochgehen %es Schlosses beim Jffnen %er Waffe. 'm 2o%en ist eine Jffnung f<r
%en @<lsenauswurf. 'm hinteren Beil %es Gehuses ist ein Stollen *;1 e+ zur
seitlichen 4<hrung %es "eckels mit einem @aken, in %en %er "eckelriegel bei
geschlossener Waffe eingreift. 'n %er hinteren Stirnwan% befin%et sich %er 8uffer.
$r besteht aus 8ufferto9f *; !+, 8ufferko9f *; #+, 8ufferfe%er 3 *; &+, 8ufferfe%er 33 *;
A+ un% 8ufferfe%er 333 *; >+. Gesichert ist %er 8ufferto9f %urch %ie Schraube f<r
8ufferto9f *; -+ mit %em 4e%erring *; 17+. 2ei %en neueren 'usf<hrungen %er
Waffe ist %ie 8ufferfe%er nicht mehr %reiteilig, son%ern nur noch zweiteilig
ausgef<hrt. Sie besteht %ann aus %en neuen 4e%ern 3V un% V *;&K un% ; AK+, %ie
mit %en 8ufferfe%ern 3 *; &+ un% 33 *; A+ nicht .erwechselt wer%en %<rfen.
@inten am Gehuse ist eine kastenf1rmige Vertiefung .orgesehen, in %ie %er 'bzug
eingebaut ist. "er 'bzugsriegel *;11+ un% %ie S9errscheibe *;12+ sitzen auf %em
'bzugsriegelbolzen *;13+, %er eine eingesetzte Scheibenfe%er *; 1!+ hat. "er
'bzugsriegel *;11+ hat eine 'uss9arung *;11 a+ f<r %as $inrasten %er S9erre *;1#F
un% ein $inlegst<ck *;1&+ zur "m9fung %es 'nschlags beim 4angen. "ie
S9errscheibe wir%
%urch %ie 4e%er zur S9errscheibe *;1A+ nach oben ge%r<ckt. "ie 4e%er zur
S9errscheibe ist %urch %en Dietstift 33 *;1>+ im Gehuse un% einen Dietstift *;1-+ in
%er S9errscheibe gef<hrt. "ie 4e%er *; 27+ zum 'bzugsriegel ist gehalten in einer
2ohrung im 'bzugsriegel un% im Gehuse %urch %en Dietstift 3 *;21+. "ie S9erre
*;1#+ sitzt auf %em 2olzen *; 22+ zur S9erre, %er %urch %en ?ing *; 23+ un% %en
S9annstift *; 2!+ zum 2olzen zur S9erre gegen @erausfallen gesichert ist. "ie
4e%er *; 2#+ zur S9erre ist in einer 2ohrung im Gehuse un% einer 2ohrung in %er
S9erre gehalten. "er auf %em Vierkant %es 'bzugsriegelbolzens sitzen%e
'bzugshebel *; 2&+ ist %urch %en S9annstift *; 2A+ zum 'bzugshebel .erstiftet un%
trgt auf %er einen Seite eine Schraube *; 2>+ mit Interlegscheiben *; 2-+ un%
)utter *; 37+, auf %er an%eren Seite einen Gewin%ebolzen *;31+ mit ?olle *; 32+
zum 'bzugshebel un% 3%ealscheibe *; 33+. 3n %en am Gehusek1r9er mit .ier
Dieten *; 3!+ angenieteten Lagerbock *; 3#+ zur hinteren Lagerung %er Waffe ist
%ie 2uchse *; 3&+ einge9ret. 3n %er 2uchse liegt eine Kugel *; 3A+, %ie %urch %en
S9annstift *; 3>+ zur Kugel gehalten wir%. "er Lagerbock mit seinen $inzelteilen
heit Gleitlager.
Die &'hrungsh'lse *; 3-+ ist mit Bra9ezgewin%e *; 3- a+ in %as Gehuse
eingeschraubt un% hat in %er )itte einen 2un% *; 3- b+ un% eine Luerbohrung *;
3- c+. 'uen trgt %ie 4<hrungsh<lse in Duten oben %en Laufhaltehebel *; !7+ un%
unten %en @altehebel *;!1+ zur 4<hrungsh<lse. "ie @ebel sin% schwenkbar um %ie
S9annstifte *; !2+ un% S9annstifte, innen *;!2/1+ zum Laufhaltehebel un% wer%en
%urch %ie 4e%ern *; !3+ zum Laufhaltehebel un% @altehebel zur 4<hrungsh<lse in
ihre richtige Lage ge%r<ckt. 3n %er 4<hrungsh<lse liegt %ie 8ufferh<lse *; !!+ mit
Dietstift *; !#+. Sie hat auen einen 2un% *;!!a+, am Imfang eine groe 2ohrung
f<r %ie Dase %es Laufhaltehebels un% eine Luerbohrung.

Bild 2: &'hrungsh'lse/ -in+elteile
Die Aeibungsring#eder, bestehen% aus 8ufferring *; !&+, 2remsring *; !A+ mit
2remsbelag *; !>+, 'bschluring *; !-+, %en 'uenringen *; #7+, %en 3nnenringen
*;#1+, halben 3nnenring *; #2+ un% 2eilagering *; #3+, liegt an %er 8ufferh<lse an
un% wir% %urch %en in %ie 4<hrungsh<lse eingeschraubten Gewin%ering *; #!+
.orges9annt. "er Gewin%ering trgt an %er Stirnseite .ier Duten *;#!a+ zum
4estziehen auf %ie 4<hrungsh<lse.

Bild B: $erriegelungsst'ck/ genietet/ und -in+elteile

Ds $erriegelungsst'ck *; ##+ wir% .orn mittels einer Leiste *; ## a+ gef<hrt,
hat in %er )itte einen 2un% *; ## b+ un% hinten %ie Verriegelungskur.en *; ## c+.
$s trgt innen einerseits f<nf unterbrochene Kmme *; ## %+ zum Verriegeln %es
Laufes, auf %er an%eren Seite %rei unterbrochene Kmme zum Verriegeln %es
Verschluko9fes. 'ls 'nschlag f<r %ie Ver%rehung %es Laufes %ient %er Dietstift *;
#&+.
Der ;teuerring *; #A+ liegt im z(lin%rischen Beil %es Gehuses un% hat auen
zwei .erschie%en breite keilf1rmige 'nstze *; #A a+, %ie ihn im Gehusek1r9er *;
1+ gegen Ver%rehen sichern. 'uf %er 3nnenseite sin% %ie Steuerkur.en.
Die Lu#!%rh%l#eder *; #>+ liegt zwischen Verriegelungsst<ck un% Steuerrring.

Bild 14: Gurt#'hrungsst+/ -in+elteile

Der Gurt#'hrungseinst+, .ollstn%ig besteht aus:
Gu%tf*h%ungseinsat' C #+
Auswe%fe%schiene C #+,1
-alb%undniet C #+,2
.at%onenanschlag C &/
-altefede% C &/,1
-alb%undniet C &/,2
"ie 'uswerferschiene *;#-/1+ ist %urch zwei @albrun%niete *; #-/2+ am
Gurtf<hrungseinsatz *; #-+ fest .ernietet *bei neueren 'usf<hrungen
angeschweit+. 'uf ihm sitzt auswechselbar f<r Links/ un% ?echtszuf<hrung %er
8atronenanschlag *; &7+, an welchem %ie @altefe%er *; &7/1+ mit %em
@albrun%niet *; &7/2+ angenietet ist.
$-7 151 A 5$erbindungsleitung #'r elektrische 7'ndung6
"ie V$= 1#1 ' schafft %ie Verbin%ung %er elektrischen =<n%einrichtung %es
Schlosses $= mit %er =<n%stromEuelle f<r %ie elektrische =<n%ung.
"ie Leitung *;&1+ ist eine abgeschirmte zweia%rige Leitung *;&1/1+ mit
Schutzschlauch *;&1/2+, Knickschutz *;&1/3+ un% @<lse *;&1/!+, %ie an eine '%er
%er Leitung angel1tet ist. 'n einem $n%e %er Leitung ist %er zwei9olige Stecker *;
&2+ un% am an%eren $n%e %er Winkelstecker *; &3+ angebracht.
"er Stecker *; &2+ hat ein Vierkant/Gehuse *;&2/1+, %en Steckerk1r9er *; &2/2+
mit einem starken *; &2/3+ un% einem schwachen *; &2/!+ Steckerstift, eine
Linsensenk/schraube *; &2/#+, eine Verschraubung *; &2/&+, Kabelt<llen *; &2/A+,
%:e "ichtung *;&2/>+ un% %ie Scheibe *;&2/-+. 'm Vierkant/Gehuse *;&2/1+ ist
eine ?astrille *;&2/1 a+, in %ie sich %er Sicherungsb<gel %er Steck%ose an %er
Leitung zur =<n%stromEuelle beim 'nschlieen einrasten lt.
Bild 11: $erbindungsleitung #'r elektr. 7'ndung

"er Winkelstecker *; &3+ besteht aus einem Gehuse mit @<lse *;&3/1+, in %em
%er Kontakteinsatz *; &3/2+ mit seinem abgefe%erten @ebel *; &3/3+ %urch %en
Stift *; &3/!+ fest .ernietet ist, sowie aus %em ?iegel *; &3/#+ mit zwei 4l<geln *;
&3/# a+, %er um %en am Steckergehuse *;&3/1+ angenieteten 2olzen *;&3/&+
gegen %ie 4e%er *; &3/A+ lngs.erschiebbar un% gegen %ie 4e%er *;&3/>+ mit Kugel
*; &3/-+ %rehbar gelagert ist. "er Winkelstecker *; &3+ wir% mit %er Verschraubung
*; &3/17+ un% zur =ugentlastung mit zwei 2acken *; &3/11+ gegen %ie @<lse *;&1/
!+ %er Leitung *;&1+ geschraubt. "er 4e%erring *; &3/12+ zwischen @<lse *;&1/!+
un% Gehuse mit @<lse *;&3/1+ sichert %ie Verschraubung. $ine '%er %er Leitung
ist an %ie @<lse *;&1/!+ angel1tet un% ist %urch %ie Verschraubung %es
Winkelsteckers *; &3+ an )asse gelegt. "er ?iegel *; &3/#+ %ient zur 2efestigung
%er V$= 1#1 ' im Langloch *; 1 c+ %es Waffengehuses.
"er @ebel *; &3/3+ stellt %ie elektrische Verbin%ung zur =<n%einrichtung %es
Schlosses $= her.
Messerschmitt Me 14B *"= mit MG 151

=. Deckel 5D6
"er "eckel bil%et %en oberen 'bschlu %es Gehuses un% nimmt %ie Schlo.orhol/
un% Gurtschalteinrichtung auf. 'n ihm ist %ie elektrische "urchla%eeinrichtung *$"
1#1 2+ un% %ie elektrische 'bzugseinrichtung *$' 1#161+ befestigt sowie %ie
elektrische Verbin%ung zwischen $" 1#1 2 un% $' 1#161 fest .erlegt.
Der DeckelkCr<er *"1+ ist ein kastenf1rmiger K1r9er, %er in %er .or%eren @lfte
zwei rechteckige Verbreiterungen *" 1 a+ mit Schlitzen, 'usfrsungen un%
2ohrungen f<r %ie Gurtschalteinrichtung trgt.
"as .or%ere $n%e ist geschlitzt, so %a zwei 'ugen *" 1 b+ entstehen, %ie eine
Luerbohrung mit Dut haben.
"er hintere Beil ist unten fuf1rmig ausgebil%et un% hat links seitlich f<r %ie
elektrische "urchla%eeinrichtung eine 'usfrsung, eine Luerbohrung un% eine
Interbrechung %er 4uleiste.

=ur 2efestigung %er $" 1#1 2 sin% im "eckel %rei Gewin%ebohrungen un% ein
Gewin%ebolzen *" 2+ .orhan%en. 3n %er 'usfrsung ist %ie Kontakt9latte *" 3+ mit
zwei fe%ern%en Kontakten *" 3 a+ %urch zwei =(lin%erko9fschrauben *" !+ un%
4e%erringe *" #+ befestigt. 'n %en L1t1sen *" 3 b+ ist Ce ein Leitungs%raht *" &+
angel1tet. "ie bei%en Leitungs%rhte sin% in %er 'usfrsung mit zwei Schellen *"
A+ befestigt. "ie Schellen sin% am "eckel mit Ce einer Sechskantschraube *" >+ mit
Sicherungsblech *" -+ angeschraubt. "ie Leitungs%rhte sin% %urch eine
4reifrsung mit zwei 2ohrungen %urch %en Steg, %er %ie bei%en seitlichen
"eckelwn%e .erbin%et, auf %ie an%ere Seite gef<hrt un% an %en L1tfahnen *"17a+
%er Kontaktbleche *"17+ angel1tet. "ie Kontaktbleche sin% %urch Imbiegen an %er
'nschlu9latte *"11+ befestigt, %ie %urch zwei =(lin%erko9fschrauben *"12+ un%
4e%erring *" 13+ in einer 'usfrsung angeschraubt ist. Inter %er 'nschlu9latte
liegt eine 3solier9latte *" 1!+. =ur 2efestigung %er $' 1#161 befin%en sich in %er
'usfrsung %rei Gewin%el1cher.
0ben am $n%e %es "eckelk1r9ers in einer Dut sitzt %er Sicherungshebel *"1#+, %er
sich um %en S9annstift *" 1&+ zum Sicherungshebel %reht un% %urch %ie 4e%er *"
1A+ in seiner Stellung gehalten wir%.
'uf %er Interseite befin%et sich .orn eine schwalbenschwanzf1rmige 4<hrung f<r
%ie =uf<hr9latte *" 1>+, %ie %urch %en St<tzhebel *" 1-+ mittels Schraube *" 27+
un% 4e%er *" 21+ zum St<tzhebel gesichert wir%.
3nnen hat %er "eckelk1r9er eine %urchgehen%e, abgesetzte 2ohrung, in %ie %urch
zwei Duten %er @altesto9fen *" 22+ eingesetzt un% %urch %en S9annstift *" 23+
zum @altesto9fen gesichert wir%.
"er "eckelk1r9er ist mittels %es "eckelhaltebolzens *" 2!+ un% seiner
Scheibenfe%er *" 2#+ mit %em Gehuse .erbun%en.
3n %er 2ohrung %es "eckelk1r9ers *"1+ befin%en sich %ie Schaltwalze links *" 2&+
f<r %ie Linkszuf<hrung %es Gurtes o%er rechts *" 2A+ f<r %ie ?echtszuf<hrung, %ie
an %er .or%eren Stirnseite eine 'usfrsung haben, mit %er sie baConettartig in %Mn
@altesto9fen eingesetzt sin%. Weiter hinten befin%et sich an %er Schaltwalze eine
Verzahnung *" 2& a+ bzw. *" 2A a+, bei %er ein =ahn weggefrst ist. 'nschlieen%
folgt %ie linksgewun%ene Dut *" 2& b+ f<r Linkszuf<hrung bzw. rechtsgewun%ene
Dut *" 2A b+ f<r ?echtszuf<hrung. 'm 'nfang %er Dut ist ein 8feil, %er %ie
$inbaustellung angibt, %ahinter ist %as Wort: NlinksO bzw. NrechtsO eingetzt. 'm
hinteren $n%e ist eine 2ohrung .orgesehen zur besseren @an%habung beim
'usbau %er Schaltwalze.
Bild 1): Be#estigung DeckelkCr<er

Der Gurtschieber *" 2>+, %er mit %er Schaltwalze %urch %ie Verzahnung *" 2> a+
im $ingriff steht, hat seitlich zwei 4<hrungsleisten *" 2> b+, mit %enen er in %en
ents9rechen%en Duten im "eckelk1r9er *"1+ gleitet. "er erste =ahn *" 2> c+ ist
.erbreitert un% greift in %ie ents9rechen%e L<cke im =ahnkreuz %er Schaltwalze
ein. Inten sin% zwei Stege als 'nschlag f<r %ie 8atrone beim $inziehen %es Gurtes.
'n %em schmalen 4ortsatz *" 2> %+, %er <ber %er 2ohrung eine 'bschrgung hat,
ist %ie Brans9ortklinke *" 2-+ um %en =(lin%erstift *" 37+ %rehbar gelagert un% wir%
%urch %ie 4e%er *"31+ zur Brans9ortklinke nach unten ge%r<ckt. "iese 4e%er ist
sowohl in %er Brans9ortklinke *" 2-+ als auch im Gurtschieber *" 2>+ in einem
Sackloch gehalten. "ie Brans9ortklinke ist eine Gabel un% an %en
)itnehmerflchen geriffelt. 3n %er rechteckigen Verbreiterung befin%en sich
weiterhin %er "ruckschieber *" 32+ mit 4e%er *" 33+ zum "ruckschieber un% 8latte
*" 3!+ sowie zwei Klinkenhalter .ollstn%ig *" 3#+.
Die *linkenhlter *" 3#+ haben hinten einen Dietstift *"3#/1+. Inten haben sie
eine Luerleiste *" 3# a+ sowie zwei hochgezogene Wn%e mit einer Luerbohrung
*" 3# b+, in %er um %en =(lin%erstift *" 3#/2+ %ie @alteklinke *" 3#/3+ %rehbar
gelagert ist. "ie 4e%er zur @alteklinke *" 3#/!+ ist Ce in einem Sackloch %es
Klinkenhalters un% %er @alteklinke gef<hrt.
AuslCser *" 3&+
"ie Beile: 'usl1sehebel *"3&/1+, Docken *" 3&/2+, Gabelst<ck *" 3&/3+ sin% %urch
S9annstift *" 3&/!+ auf %er Welle, lang, *" 3&/#+ un% %er Welle, kurz, *" 3&/&+
.erstiftet. 'uf %er Welle, lang, sitzen noch zwei S9annstifte *" 3&/A+ zur 2ettigung
%es "ruckhebels *" 3&/>+, %er auf %er Welle, kurz, sitzt un% %urch %ie S9rengringe
*" 3&/-+ gehalten wir%. "ie bei%en Gabelst<cke sin% %urch %ie "ruck9latte *" 3&/
17+ un% %ie bei%en S9annstifte *" 3&/11+ miteinan%er .erbun%en.
Der Abdeckschieber zum "eckel, aus %em 'b%eckschieber, auen, *"3A/1+ un%
%em 'b%eckschieber, innen, *" 3A/2+ .erschweit, hat zwei 4<hrungsleisten *" 3A/
2 a+. "ie ?astfe%er *" 3A/!+ mit %en Dasen *" 3A/! a+ ist mit zwei @albrun%nieten
*" 3A/#+ an %em 'b%eckschieber angenietet. 0ben hat %er 'b%eckschieber, auen,
zwei ge9rete Lngs.ersteifungen un% eine Luer.ersteifung.
Bild 1= : Abdeckschieber

Der Au#+ug *" 3> / " #7+ befin%et sich in %er 2ohrung %er Schaltwalze. Vorn liegt
%ie 4e%erh<lse *" 3-+, %ie sich an %em 2olzen *" !7+ f<r 'ufzugsko9f %urch %en
4e%er%ruck %er Schliefe%er *"!1+ abst<tzt. "ie .or%ere Stirnwan% %er 4e%erh<lse
*" 3-+ ist eingezogen als Wi%erlager f<r %ie Schliefe%er *"!1+. @inten ist ein
abgesetzter Docken. "er untere Beil %es Dockens *" 3- a+ %ient als $ingriff in %as
Verschlust<ck, %er obere Beil *" 3- b+ trgt %ie Gleitflchen f<r %ie Steuernut %er
Schaltwalze *" 2&62A+. "ie 4e%erh<lse besitzt an ihrem Imfang .orn un% hinten
eine 4<hrungsflche *" 3- c+.
Der Deckelriegel *" !2 a+ ist mit %em 4e%erf<hrungsrohr *" !2 b+ zum
"eckelriegel *" !2+ .erschweit. "as 4e%erf<hrungsrohr hat oben un% unten Ce
einen gleichlangen Schlitz *" !2 c+. "er obere ist %urch eine 2ohrung *" !2 %+
unterbrochen. "er "eckelriegel *" !2 a+ hat unten einen abgesetzten @aken *" !2
e+, hinten einen Schlitz *" !2 f+, oben eine Luerfrsung un% .erschie%ene
2ohrungen f<r $inzelteile. "ie ringf1rmige $in/%rehung ist %as hintere Wi%erlager
f<r %ie Schliefe%er *"!1+. 'uf %er unteren Seite links un% rechts %es @akens sin%
4<hrungsflchen angefrst. 3n %em Schlitz sitzt oben %ie Kettenrolle *"!2/1+ auf
%em S9annstift *" !2/2+ zur Kettenrolle. Inten ist %as Kettenf<hrungsst<ck *" !2/
3+, %as %urch %ie bei%en S9annstifte *"!2/!+ zum Kettenf<hrungsst<ck im
"eckelriegel befestigt ist. 3n %em Schlitz neben %em @aken befin%et sich %er
S9errhebel *" !3+, %er %urch %ie 4e%er *" !!+ zum S9errhebel nach unten ge%r<ckt
wir% un% auf %em unteren S9annstift *" !2/!+ zum Kettenf<hrungsst<ck gelagert
ist. 3n %er groen 2ohrung liegt %er Griffhalter *" !#+, %er %urch %ie 4e%er *" !&+
zum Griffhalter nach auen ge%r<ckt wir%. "ie 4e%er selbst ist in einer 2ohrung %es
Griffhalters gef<hrt. "er Griffhalter *" !#+ besitzt zwei um -7P .ersetzte
'usfrsungen, .on %enen eine seitlich einen @aken *"!#a+ trgt.
"urch %ie zentrale 2ohrung %es "eckelriegels luft %ie Kette, genietet, *" !A+. Sie
trgt .orn %en 'ufzugsko9f *"!A/1+ un% hinten %as Verbin%ungsglie% *" !A/2+.
"iese Beile sin% %urch @albrun%niete *" !A/3+ mit %er Kette *" !A/!+ .ernietet.
=wischen 'ufzugsko9f *"!A/1+ un% "eckelriegel *" !2+ ist %ie 4e%er *" !>+ zum
'ufzug einges9annt. 'm Verbin%ungsglie% ist %er oben geschlitzte 'ufzugsgriff *"
!-+ mit %em S9annstift *" #7+ zum 'ufzugsgriff .erbun%en. "er 'ufzugsgriff *" !-+
besteht aus %em Griffst<ck *"!-a+ un% aus %em ?ohr *" !- b+, %ie miteinan%er
.erschweit sin%. 'm Griffst<ck *" !- a+ befin%et sich ein 'bsatz un% seitlich eine
Dut mit einer 'nschrgung zum $inrasten %es Griffhalters *" !#+.


5. -lektrische Durchldeeinrichtung -D 151 B 5-6
"ie $" 1#1 2 wir% an %ie elektrische 4ernbe%ienungsanlage f<r )G 1#1
angeschlossen. Sie %ient zur selbstttigen "urchla%ung %es )G 1#1 un% zur
Kontaktgabe f<r Schlostellungsanzeige un% Schuzhler.

Bild 1= : -lektrische Durchldeeinrichtung 5-D 151 B6

"ie Grun%9latte *$ 1/1+ hat %ie 2ohrung *$ 1/1 a+ f<r %as =entrierst<ck, %en
rechteckigen "urchbruch *$1/1 b+ f<r %ie Kontaktfe%erstze 33 un% 333, %en
rechteckigen "urchbruch *$ 1/1 c+ f<r %ie $'/Kontakt9latte, %ie Gewin%ebohrungen
*$ 1/1 %+ f<r %ie 2uchsen %es Kontaktfe%ersatzes 3, %ie angegossenen =a9fen *$ 1/1
e+ f<r %ie Klemmenleiste, %ie Lagerschale *$ 1/1 f+ un% %en Lagerbock *$ 1/1 g+ f<r
%en $lektromotor, %en 2ock *$ 1/1 h+ un% %en Schlitz *$1/1 i+ f<r %en Kettentrieb,
%en 2ock *$1/1 k+ f<r %ie 2efestigung %es Kabels un% %en 'usschnitt *$ 1/1 3+ f<r
%en =usammenbau %er ?ollenkette sowie weitere Gewin%e/ un%
"urchgangsbohrungen. Lagerschale *$1/1f+, Lagerbock *$1/1g+ un% 2ock *$1/1 k+
sin% %urch Versteifungsri99en *$1/1 m+ un% *$1/1 n+ untereinan%er .erbun%en.
Bild 15 : Grund<ltte mit llen B%hrungen

'n einer %er Lngsseiten %er Grun%9latte *$1/1+ ist %as 2ezeichnungsschil%
befestigt. 'uf %er Interseite hat %ie Grun%9latte *$1/1+ %ie 'usfrsung *$ 1/17+ f<r
%en 'usl1ser %er Kontaktfe%erstze 33 un% 333 sowie .erschie%ene
Gewin%ebohrungen un% 'uss9arungen. "urch %ie 'usfrsung *$1/1 9+ wir% %ie
Lage %er $" 1#1 2 zum "eckel %es )G 1#1 festgelegt.

"ie Schiene *$1/2+ hat %as Langloch *$1/2a+ f<r %ie St1el %es Kontaktfe%ersatzes
3, %en 4<hrungsschlitz *$1/2b+, f<r %en "urchla%eschieber sowie
"urchgangsbohrungen. "ie Schiene *$1/2+ ist mit %er Gleitbahn *$1/3+ %urch -
Senkschrauben *$1/!+ .erschraubt. Gleitbahn *$1/3+ un% Schiene *$1/2+ sin% %urch
11 Senkschrauben *$1/#+ auf %em 'bsatz *$1/1 E+ %er Grun%9latte befestigt un%
%urch %ie Stellstifte *$ 1 /3 %+ festgelegt.
"er .or%ere 2efestigungsbock *$1/&+ besitzt 2 abgesetzte 2ohrungen *$1/&a+ sowie
Gewin%ebohrungen un% ist mit einer langen un% einer kurzen Senkschraube *$1/A+
auf %er Grun%9latte *$ 1/1+ befestigt.
Bild 1> : Teile der -lektrischen Durchldeeinrichtung

"er hintere 2efestigungsbock *$1/>+ besitzt eine abgesetzte 2ohrung *$1/>a+, %en
'usschnitt *$1/> b+ f<r %ie "urchf<hrung %er Kettenra%achse sowie
Gewin%ebohrungen un% ist mit 2 Senkschrauben *$ 1/-+ auf %er Grun%9latte *$ 1/1+
befestigt. "ie Ka99e *$ 1/17+ hat %en 'usschnitt *$ 1 /17 a+ f<r %en 2ock *$1/1 k+,
auf %er 3nnenseite %ie angenietete 3solier9latte *$1/17 b+ un% %en Schalt9lan *$1/
17 c+, auf %er 'uenseite / neben %em 'usschnitt *$ 1/17 a+ / %as 'bziehbil% mit
%er 'ufschrift: Gert %arf nicht am Kabel getragen wer%en. "ie Ka99e *$ 1/17+ liegt
mit ihren Vertiefungen *$ 1 /17 % un% $ 1/17 e+ auf %en 2efestigungsb1cken *$1/&
un% $1/>+, greift s9ritzwasser%icht <ber %en 'bsatz *$1/1 E+ %er Grun%9latte un%
ist %urch zwei Kreuzlochschrauben *$ 1/11+ mit 4e%erringen *$ 1/12+ auf %en
2efestigungsb1cken .erschraubt. Qe%e Kreuzlochschraube ist an einem in %er
Ka99e .ernieteten Di99el *$ 1/17 f+ %urch "raht gesichert un% 9lombiert.
"urch %rei Kreuzlochschrauben *$1/13+, %eren Ko9f auf Ce einem 4e%erring *$ 1/1!+
in %en abgesetzten 2ohrungen *$1/&a+ bzw. *$1/>a+ %er 2efestigungsb1cke zur
'nlage kommt, wir% %ie $" 1#1 2 mit %em "eckel %es )G 1#1 .erschraubt. "ie
Kreuzlochschrauben *$1/13+ im .or%eren 2efestigungsbock *$1/&+ sin% %urch "raht
gegeneinan%er gesichert. "ie Kreuzlochschraube im hinteren 2efestigungsbock
*$1/>+ ist an %em in %er Ka99e eingenieteten Di99el *$ 1 /17 f+ %urch "raht
gesichert. "ie 2ohrungen *$ 1/17 g+ in %er Ka99e f<r %ie "urchf<hrung %er
Kreuzlochschrauben *$1/13+ sin% rot umran%et.

Bild 1@ : Dnterseite der elektrischen Durchldeeinrichtung

Antrieb *$ 2+
"er @au9tteil %es 'ntriebes ist %er $lektromotor.
"er $lektromotor ist ein Gleichstrom/?eihenschlumotor, %er %urch Im9olung %er
4el%wicklung in bei%en "rehrichtungen laufen kann un% beim "urchla%en etwa 1A
777 I6min macht.
Bild 12 : Antrieb 5-lektr%m%t%r6

"er $lektromotor *$2/1+ ist mit seinem Gehuse *$ 2/1 a+ in %er Lagerschale *$ 1 /1
f+ gelagert un% am Lagerbock *$1/1 g+ mit seinem Lagerschil% *$ 2/1 b+ %urch zwei
Sechskantschrauben *$ 2/2+ mit Sicherungsblechen *$ 2/3+ .erschraubt. 'uf %ie
Lagerschale *$1/1 f+ ist %er Lager%eckel *$ 2/!+ mittels Kreuzlochschrauben *$ 2/#+,
mit 4e%erringen *$ 2/&+ un% Sicherungs%raht, aufgeschraubt.
"as ?itzel *$ 2/A+ ist auf %en Wellenza9fen *$ 2/1 c+ aufgesetzt un% %urch %en in
%ie 2ohrungen *$ 2/A a+ un% *$ 2/1 %+ eingeschlagenen Kerbstift *$ 2/>+ gesichert.
"ie Leitungen *$ 2/1 e+ sin% zwischen %em 3solierst<ck *$ 2/-+ un% %er 3solier9latte
*$ 2/17+ eingeklemmt. 3solierst<ck un% 3solier9latte sin% %urch zwei
Linsensenkschrau/ben *$ 2/11+ am 3nnenran% %er Grun%9latte *$ 1/1+ befestigt.
7hnrdgetriebe *$ 3+
"as =ahnra%getriebe untersetzt %ie "rehzahl %es $lektromotors in 3 Stufen im
Verhltnis !> :1. =ur %ritten Stufe geh1rt %er =ahnkranz am Gehuse %er
?utschku99lung. "er Lagerbock *$3/1+ hat %rei groe 2ohrungen *$ 3/1 a bis 1 c+
sowie Gewin%e/ un% weitere "urchgangsbohrungen.

Bild 1B : Teile 7hnrdgetriebe

"er Lagerbock *$3/1+ ist %urch %rei Sechskantschrauben *$ 3/2+ mit %en
Sicherungsblechen *$ 3/3+ auf %er Grun%9latte *$1/1+ befestigt un% %urch
eingeschlagene Stellstifte auf %er Grun%9latte zentriert.
Ds Ait+el *$ 3/!+ ist mit seiner Welle *$ 3/! a+ in zwei Kugellagern *$ 3/#+
gelagert, %ie in %ie 2ohrung *$ 3/1 a+ %es Lagerbockes eingeschoben sin%.
=wischen %en Kugellagern *$3/#+ sin% %er groe *$ 3/&+ un% %er kleine *$ 3/A+
'bstan%sring eingelegt. "ie Kugellager *$ 3/#+ sin% %urch %as am Lagerbock *$3/1+
mit .ier Senkschrauben *$ 3/>+ befestigte "eckblech *$ 3/-+ gegen aRiales
Verschieben gesichert. "ie Senkschrauben *$ 3/>+ sin% %urch K1rnerschlag
gesichert. "ie Scheibe *$ 3/17+ ist auf %ie Welle *$ 3/! a+ %es ?itzels geschoben.
"urch %ie abgesetzten 4lchen *$ 3/! b+ auf %er Welle *$3/!a+ %es ?itzels ist %ie
Ku99lungsscheibe *$ 3/11+ festgelegt. "as Stirnra% *$3/12+ greift mit seinen Dasen
*$ 3/12 a+ in %ie Duten *$ 3/11 %+ %er Ku99lungsscheibe ein. "ie Sechskantmutter
*$3/13+ ist auf %as Gewin%e *$ 3/! c+ %er Welle *$ 3/! a+ geschraubt un% sichert
%iese gegen Verschiebung. "ie Sechskantmutter *$3/13+ wir% %urch %as
Sicherungsblech *$3/1!+ gesichert, %as mit einem 'nsatz in %ie Dut *$ 3/! %+ %es
?itzels greift un% an %er Sechskantmutter *$ 3/13+ aufgebogen ist.
Die A.derbuchse *$3/1#+ trgt ein Kegelra% *$3/1#a+ un% ein Stirnra% *$ 3/1# b+.
"as Kegelra% *$3/1#a+ steht mit %em ?itzel *$ 3/!+ im $ingriff. "ie ?%erbuchse
*$3/1#+ ist auf %en 2olzen *$3/1&+ aufgezogen. "er 2olzen *$3/1&+ ist in %en
Kugellagern *$3/1A+ gelagert, %ie in %ie 2ohrungen *$ 3/1 b+ un% *$ 3/1 c+ %es
Lagerbockes einge9at sin%. "as Kugellager *$3/1A+ in %er 2ohrung *$ 3/1 c+ wir%
%urch %ie "eckbleche *$3/1>+ un% $3/1-+ gehalten. =wischen %em "eckblech *$3/
1-+ un% %em Kugellager sin% eine ents9rechen%e 'nzahl .on 'usgleichsscheiben
*$ 3/27+ un% %er ?ing *$3/21+ eingelegt. "ie "eckbleche *$3/1> un% $3/1-+ sin%
%urch zwei lange un% zwei kurze Kreuzlochschrauben *$ 3/22+ un% 4e%erringe *$ 3/
23+ mit %em Lagerbock *$3/1+ .erschraubt un% %urch "raht untereinan%er
gesichert. "ie Sechskantmutter *$ 3/13+ ist auf %as Gewin%e *$3/1&a+ %es 2olzens
geschraubt, .erhin%ert somit aRiales Verschieben %er Kugellager *$3/1A+ un% ist
%urch eine Sicherungsscheibe *$3/1!+ gesichert, %ie in %ie Dut *$ 3/1& b+ %es
2olzens eingreift.
Die Autschku<<lung ku99elt %as =ahnra%getriebe mit %em Kettentrieb un%
sch<tzt %ie $" 1#1 2 .or Hberlastung.
Ds Geh.use+hnrd *$!/1+ greift in %as Stirnra% *$ 3/1# b+ %er ?%erbuchse
*$3/1#+ ein un% ist mit seiner 2uchse *$ !/1 a+ auf %er Kettenra%achse *$#/1+
%rehbar gelagert. 3n %en K1r9er %es Gehusezahnra%es *$!/1+ sin% acht groe
Lamellen *$!/2+ un% sieben kleine Lamellen *$ !/3+ in abwechseln%er 4olge
eingelegt. "ie groen Lamellen *$ !/2+ sin% mit einem Loch *$ !/2 a+ f<r %ie
"urchf<hrung %er Kettenra%achse *$#/1+ sowie mit %rei 'usschnitten *$ !/2 b+ un%
acht 2ohrungen *$ !/2 c+ .ersehen. "ie kleinen Lamellen *$!/3+ haben einen
sechseckigen 'usschnitt *$!/3a+ f<r %ie )itnahme %er Kettenra%achse *$#/1+. "er
"eckel *$ !/!+ ist in %as Gehusezahnra% *$ !/1+ eingesetzt un% liegt auf %en
Lamellen. 3n %ie Duten *$!/!a+ %es "eckels *$ !/!+ greifen %ie Dasen *$ !/1 b+ %es
Gehusezahnra%es *$!/1+ ein.
Bild )4 : Teile Geh.use+hnrd

"ie %rei )itnehmerstifte *$ !/#+ sin% mit ihren =a9fen in %en 2o%en %es
Gehusezahnra%es *$!/1+ einerseits wie in %en "eckel *$ !/!+ an%ererseits
eingesetzt un% greifen in %ie 'usschnitte *$ !/2 b+ %er groen Lamellen *$ !/2+ ein.
"ie acht Sechskantschrauben *$ !/&+ mit aufgeschobenen Scheiben *$!/A+ un%
Schraubenfe%ern *$ !/>+ sin% %urch abgesetzte 2ohrungen *$!/!b+ %es "eckels
*$!/!+ un% %urch acht 2ohrungen *$ !/2 c+ %er groen Lamellen *$ !/2+
hin%urchgef<hrt un% im 2o%en %es Gehusezahnra%es *$ !/1+ .erschraubt. "e zwei
%er Sechskantschrauben *$ !/&+ sin% gegeneinan%er %urch einen Sicherungs%raht
*$ !/-+ gesichert. "ie Schraubenfe%ern *$ !/>+ 9ressen %ie groen un% %ie kleinen
Lamellen *$ !/2 un% *$!/3+ zwischen %em 2o%en %es Gehusezahnra%es *$ !/1+
un% %em "eckel *$!/!+ zusammen. "iese 8ressung kann %urch 'nziehen o%er
Lockern %er Sechskantschrauben *$ !/&+ .erstrkt o%er .ermin%ert wer%en.
*ettentrieb *$ #+
"er Kettentrieb <bertrgt %ie "urchla%ekraft auf %as Schlo %es )G 1#1.
"as Kettenra% *$ #/1 a+ ist mit %er Kettenra%achse *$ #/1+ fest .erbun%en. "ie
Lagerstelle *$ #/1 b+ ist f<r %en Laufsitz %es Gehusezahnra%es *$ !/1+ .orgesehen,
%er Sechskant *$ #/1 c+ f<r )itnahme %er Kettenra%achse *$#/1+ %urch %ie kleinen
Lamellen *$ !/3+. "ie 2uchse *$ #/2+ ist bis .or %en Sechskant *$ #/1 c+ auf %ie
Kettenra%achse *$#/1+ aufgeschoben, %urch %en eingeschlagenen Kerbstift *$ #/3+
befestigt un% %ient als 'nschlag f<r %en "eckel $ !/! %er ?utschku99lung.
'uf %ie =a9fen *$ #/1 % un% $ #/1 e+ sin% %ie Kugellager *$ #/! un% $ #/#+
aufgeschoben. "ie Sechskantmuttern *$ #/&+ sin% auf %ie Gewin%eza9fen *$ #/1 f+
aufgeschraubt un% halten %ie Kugellager. "ie aufgebogenen Sicherungsbleche *$
#/A+ greifen mit ihrer Dase in %ie Duten *$ #/1 g+ %er Gewin%eza9fen *$ #/1 f+ ein
un% sichern %ie Sechskantmuttern *$ #/&+.
Bild )1 : Teile *ettenntrieb

"as Kugellager *$ #/#+ ist in %en Lagerbock *$ #/>+ eingesetzt un% wir% auf %er
einen Seite %urch %en ?ing *$ #/-+ un% %as "eckblech *$#/17+ auf %er an%eren
Seite %urch %as "eckblech *$ #/11+ gehalten. "ie "eckbleche *$ #/17 un% $ #/11+
sin% %urch zwei lange un% zwei kurze Senkschrauben *$#/12 un% $#/13+ mit %em
Lagerbock *$ #/>+ .erschraubt un% letztere %urch K1rnerschlag gesichert. "er
Lagerbock *$ #/>+ ist %urch zwei Sechskantschrauben *$ #/1!+ mit
Sicherungsblechen *$#/1#+ mit %er Grun%9latte *$1/1+ .erschraubt un% %urch zwei
eingeschlagene Stellstifte *$ #/> a+ zentriert. "as Kugellager *$ #/!+ ist in %en
Lagerbock *$#/1&+ eingesetzt. "er Lagerbock *$#/1&+ ist %urch eine
Sechskantschraube *$#/1A+ mit Sicherungsblech *$#/1>+ un% zwei
Sechskantschrauben mit Schlitz *$#/1-+ mit Sicherungsblechen *$ #/27+ auf %er
Grun%9latte *$1/1+ .erschraubt. "er Lagerbock *$#/1&+ ist %urch zwei
eingeschlagene Stellstifte *$ #/1& a+ zentriert.
"ie "ruckschraube *$#/21+ mit .ier Stellbohrungen *$ #/21 a+, zwei
Sicherungsschlitzen *$ #/21 b+ un% %er Lngsbohrung *$ #/21 c+ ist in %ie
Gewin%ebohrung %es 2ockes *$ 1/1 h+ %er Grun%9latte *$1/1+ eingeschraubt. "er
S9lint *$ #/22+ ist %urch %ie 2ohrungen im 2ock *$1/1 h+ un% %urch %ie
Sicherungsschlitze *$ #/21 b+ %er "ruckschraube *$#/21+ hin%urchgesteckt un%
aufgebogen. 3n %ie Lngsbohrung *$ #/21 c+ %er "ruckschraube *$#/21+ ist %er
=a9fen *$ #/23 a+ %er Gabel *$ #/23+ eingeschoben. 3n %ie 2ohrungen *$ #/23 b+ %er
Gabel ist %ie 'chse *$ #/2!+ eingeschoben, auf %er %as Kettenra% *$ #/2#+ gelagert
ist.
"ie ?ollenkette *$ #/2&+ besteht aus >1 Glie%ern un% ist um %ie Kettenr%er *$ #/
2#+ un% *$ #/1 a+ gelegt. "ie $n%en %er ?ollenkette *$ #/2&+ sin% mit zwei
Verbin%ungsglie%ern mit 4e%er *$ #/2A+ an %en 'ugen *$ #/2> a+ %es
"urchla%eschiebers *$ #/2>+ befestigt. "er "urchla%eschieber *$ #/2>+ ist zwischen
Schiene *$1/2+ un% Gleitbahn *$1/3+ %es Gehuses gef<hrt. $r hat eine Schrge *$
#/2> b+, %ie %ie St1el *$ #/&+ un% *$ &/&+ %es Kontaktfe%ersatzes 3 bettigt. "er
"urchla%e%aumen *$ #/2> c+ greift hinter %em 'ufzugsnocken *2 12 b bzw. 2 3A b+
%es Verschlust<ckes an.
"as Schutzblech *$ #/2-+ besitzt einen 'usschnitt *$ #/2- a+ un% zwei
hochgebogene La99en *$ #/2- b+. "as Schutzblech *$ #/2-+ ist <ber %er ?ollenkette
*$ #/2&+ so angeor%net, %a es mit seinen Lngsseiten auf %er Schiene *$1/2+, mit
seinen La99en *$ #/2- b+ an %er Versteifungsri99e *$1/1 n+ %es Gehuses un% mit
seinem 'usschnitt *$ #/2- a+ unter %er Schelle *$ A/3+ f<r %as $"/Kabel liegt.
*%ntkteinrichtung *$ &+
"ie Kontakteinrichtung steuert %as selbstttige "urchla%en un% %as 'bziehen un%
%ient zur 2ettigung .on Schuzhler un% Schlostellungs/'nzeige. "er
Kontaktfe%ersatz 3 *$&/1+ wir% %urch %en "urchla%eschieber *$ #/2>+ bettigt. $r ist
%urch zwei Senkschrauben *$ &/2+ auf %er Grun%9latte *$1/1+ befestigt un% %urch
%ie Ka99e *$ &/3+ abge%eckt. "ie Ka99e ist mit zwei Senkschrauben *$ &/!+ mit
%em 2ock *$1/1 h+ %er Grun%9latte .erschraubt. "er Kontaktfe%ersatz 3 *$&/1+ wir%
%urch eine isoliert %urchgef<hrte Senkschraube zusammengehalten un% besitzt
.ier Kontaktfe%ern *$ &/1 a bis 1 %+. "ie Kontaktfe%ern sin% an einem $n%e als
L1tfahne ausgebil%et, am an%eren mit einem Kontakt *$ &/1 e+ .ersehen. "ie
mittleren Kontaktfe%ern *$&/1 b un% $&/1 c+ wer%en .on St<tz9latten *$ &/1 f+
.ersteift. "ie obere Kontaktfe%er *$&/1 a+ wir% %urch %en langen St1el *$ &/#+
bettigt. Sie ber<hrt %ie Kontaktfe%er *$&/1 b+, wenn %er "urchla%eschieber
arbeitet. "ie Kontaktfe%ern *$ &/1 a un% $ &/1 b+ bil%en also zusammen einen
'rbeitskontakt. "ie untere Kontaktfe%er *$ &/1 %+ wir% %urch %en kurzen St1el *$
&/&+ bettigt un% ber<hrt in ?uhestellung %es "urchla%eschiebers %ie %ar<ber
liegen%e Kontaktfe%er *$ &/1 c+. "ie Kontaktfe%ern *$ &/1 c un% $&/1 %+ bil%en also
zusammen einen ?uhekontakt.
"er lange un% %er kurze St1el *$ &/# un% $ &/&+ wer%en in Ce einer 2uchse *$ &/A
un% $ &/>+ gef<hrt. "iese sin% in %ie Gewin%ebohrungen *$1/1 %+ %er Grun%9latte
eingeschraubt.

Bild )) : Teile *%ntkteinrichtung
"er Kon%ensator *$ &/-+ ist zum Schutz mit %em 2an% *$ &/17+ umwickelt un%
zusammen mit %em Sockel *$ &/11+ in %er Schelle *$&/12+ %urch %ie
Sechskantschraube *$&/13+ mit ihrer Sechskantmutter *$&/1#+ mit Sicherungsblech
*$&/1!+ einges9annt. Gleichzeitig ist mit %er Sechskantschraube *$&/13+ %ie Schelle
*$&/1&+ befestigt, %ie zur 'ufnahme %es Leitungsbaumes *$ A/#+ %ient.
"as =entrierst<ck *$&/1A+ ist mit seinem =a9fen *$&/1Aa+ in %ie 2ohrung *$1/1 a+
%er Grun%9latte eingesetzt un% zusammen mit %er Schelle *$&/12+ %urch .ier
Sechskantschrauben *$&/1>+ auf %er Grun%9latte *$1/1+ befestigt. 5e zwei %er
Sechskantschrauben *$ &/1>+ sin% %urch ein Sicherungsblech *$&/1-+ gesichert.
"ie Kontaktfe%erstze 33 *$ &/27+ un% 333 *$&/21+ wer%en %urch %ie ?olle zum
Verschluko9f *2 2 in 'bb. > u. 17+ auf %er linken Seite %es Verschluko9fes
bettigt. "er Kontaktfe%ersatz 33 *$ &/27+ wir% %urch %ie Kreuzlochschrauben *$ &/
27 a+ zusammengehalten un% ist in %en Langl1chern %er "eck9latte *$ &/27 b+
%urch zwei Sechskantschrauben *$ &/22+ auf %er Grun%9latte *$ 1/1+ befestigt. "ie
Sechskantschrauben *$ &/22+ sin% %urch aufgebogene Sicherungsbleche *$ &/23+
gesichert.

Bild ), : Teile *%ntkt#eders.t+e

"er Kontaktfe%ersatz 33 *$ &/27+ besitzt zwei Kontaktfe%ern *$ &/27 c un% $ &/27 %+.
"ie Kontaktfe%ern sin% an einem $n%e als L1tfahne *$ &/27 e+ ausgebil%et un% am
unteren $n%e mit einem Kontakt *$ &/27 f+ .ersehen. "ie untere Kontaktfe%er *$&/
27%+ wir% %urch %ie Steuerfe%er *$ &/27 g+ bettigt. "er 'usschlag %er unteren
Kontaktfe%er *$&/27%+ wir% %urch %ie 'nschlagfe%er *$ &/27 h+ mit $instellschraube
*$ &/27 i+ begrenzt. "urch %ie Kreuzlochschraube *$ &/27 k+ un% %en Winkel *$ &/27
3+ ist %ie $instellschraube *$ &/27 i+ .erklemmt un% %a%urch gesichert. 'uer%em
sin% Kreuzlochschraube *$ &/27 k+ un% $instellschraube *$ &/27 i+ %urch "raht
gegeneinan%er gesichert. "er Kontaktfe%ersatz 333 *$&/21+ ist in seinem 'ufbau un%
seiner 2efestigung %em Kontaktfe%ersatz 33 *$ &/27+ gleich, auer %er
s9iegelgleichen 'nor%nung %er "eck9latte *$ &/21 b+.
Der AuslCser *$ &/2!+ ist %urch zwei Senkschrauben *$ &/2# un% $ &/2&+ in %er
rechteckigen 'usfrsung *$1 /17+ auf %er Interseite %er Grun%9latte *$1/1+
.erschraubt. "er Steuerschieber *$ &/2! a+ ist zwischen %em 4<hrungsst<ck *$&/
2!b+ un% %er "eck9latte *$ &/2! c+ gleiten% gef<hrt un% wir% %urch zwei
Schraubenfe%ern in ?uhestellung gehalten. 4<hrungsst<ck *$&/2!b+ un% "eck9latte
*$ &/2! c+ sin% zusammengenietet. "er Steuerschieber *$ &/2! a+ wir% an seiner
Schrge %urch %ie ?olle *2 2+ zum Verschluko9f *'bb. A un% -+ auf %er linken
Seite %es Verschluko9fes bettigt. "ie Docken9latte *$ &/2! %+ ist mit %em
Steuerschieber .ernietet. "ie Docken %er Docken9latte *$ &/2! %+ sin% so
angeor%net, %a in ?uhestellung %es Steuerschiebers *$&/2!a+ %ie Steuerfe%er *$
&/27 g+ %es Kontaktfe%ersatzes 33 angehoben un% %er Kontakt *$ &/27 f+
geschlossen ist. "er Kontakt %es Kontaktfe%ersatzes 33 ist %aher ein ?uhekontakt.
"ie Steuerfe%er *$ &/21 g+ %es Kontaktfe%ersatzes 333 ist %urch %en zugeh1rigen
Docken nicht angehobenF %er Kontakt ist also offen. "er Kontakt %es
Kontaktfe%ersatzes 333 ist %aher ein 'rbeitskontakt.
;tr%m+uleitung *$ A+
"ie Stromzuleitung .erbin%et %ie 'nschlustellen %er elektrischen
"urchla%eeinrichtung *$" 1#1 2+ untereinan%er un% letztere mit %er elektrischen
4ernbe%ienungsanlage f<r %as )G 1#1. 'uer%em stellt sie %en 'nschlu %er
elektrischen 'bzugseinrichtung *$' 1#161+ an %ie elektrische
4ernbe%ienungsanlage her.

"as Kabel mit Stecker *$A/1+ ist eine abgeschirmte zw1lfa%rige Leitung *$ A/1 a+
mit Schutzschlauch *$ A/1 b+, Knickschutz *$ A/1 c+ un% *$ A/1 %+, 129oligem
Stecker *$ A/1 e+ un% einem Kabelstutzen *$ A/1 f+, %er %urch %rei
Linsensenkschrauben *$ A/2+ am 2ock *$1/1k+ %er Grun%9latte *$1/1+ befestigt ist.
'm Kabelen%e sin% %ie '%ern %er Leitung *$ A/1 a+ freigelegt un% abgebun%en. "ie
'%eren%en sin% mit Ce einer '%eren%h<lse *$ A/1 g+ .ersehen. =ur @alterung %es
Steckers *$ A/1 e+ %ient %er Verschluring *$ A/1 h+.
Bild )= : Teile *bel und ;tecker

"ie Leitung *$ A/1 a+ ist %urch %ie zweiteilige Schelle *$ A/3+ gehalten, %ie mit %er
Schelle *$ A/!+ f<r %en Leitungsbaum *$ A/#+ un% zwei zwischengelegten Laschen
*$ A/&+ %urch .ier Kreuzlochschrauben *$ A/A+ auf %em 2ock *$1/1 k+ %er
Grun%9latte *$1/1+ befestigt ist. "ie Kreuzlochschrauben *$ A/A+ sin% %urch
4e%erringe *$ A/>+ un% "raht gesichert. 4erner ist %ie Leitung *$ A/1 a+ %urch %ie
Schelle *$ A/-+ gehalten, %ie %urch %ie Sechskantschraube *$ A/17+ mit
hochgebogenem Sicherungsblech *$ A/11+ am .or%eren 2efestigungsbock *$1/&+
angeschraubt ist. "ie '%eren%en %er Leitung sin% an %en '%eren%h<lsen *$ A/1 g+
in %en 'nschluklemmen *$ A/12 a+ %er Klemmleiste *$ A/12+ festgeklemmt. "ie
Klemmleiste *$A/12+ besitzt 17 'nschluklemmen *$ A/12 a+ mit Ce einer L1t1se *$
A/12 b+ un% ist auf %en angegossenen =a9fen *$1/1 e+ %er Grun%9latte *$1/1+ %urch
%ie Sechskantschrauben *$A/13+ mit Sicherungsblechen *$A/1!+ befestigt. 3m
Leitungsbaum *$ A/#+ zusammengefat sin% mehrere Schalt%rhte, %ie %ie
Kontaktfe%erstze 3, 33 un% 333 un% %ie $'/Kontakt9latte *$A/1#+ mit %en L1t1sen *$
A/12 b+ %er Klemmleiste *$A/12+ .erbin%en. "er Leitungsbaum *$ A/#+ ist in %ie
Schellen *$ A/! un% *$&/1&+ eingehngt. "ie bei%en Schalt%rhte *$ A/1&+
.erbin%en %ie Kontaktfe%erstze 33 un% 333 untereinan%er un% mit %en L1t1sen *$ A/
12 b+ %er Klemmleiste *$A/12+. "ie Leitungen *$ 2/1 e+ %es $lektromotors *$ 2/1+
sin% mit %en zugeh1rigen L1t1sen *$ A/12 b+ %er Klemmleiste .erl1tet.
Bild )5 : Teile der Leitung

"ie $'/Kontakt9latte *$A/1#+ mit zwei Kontaktstiften *$A/1#a+ un% zwei L1t1sen *$
A/1# b+ ist %urch zwei @albrun%nieten *$A/1A+ mit Scheiben *$A/1>+ auf %er
Grun%9latte *$ 1/1+ so .ernietet, %a sie <ber %em rechteckigen "urchbruch *$ 1/1
c+ liegt.


-lektrische Ab+ugseinrichtung -A 15131 5&6
"ie $' 1#161 wir% an %ie elektrische 4ernbe%ienungsanlage f<r )G 1#1
angeschlossen. Sie %ient zum 'bziehen %es )G 1#1. "ie $' 1#161 besteht aus %en
sechs Gru99en:
Gehuse (1
0%eu'lochsch%aube (2
(ede%%ing (3
0a11e (
(il'%ing (#
2ing (&
Bild )> : Teile des Geh.uses

Ds Geh.use *41+ enthlt einen elektrischen "ruckmagneten un% ist mit %em
4lansch *4 1 a+ %urch %rei Kreuzlochschrauben *4 2+ mit 4e%erringen *4 3+ am
"eckelk1r9er %es )G 1#1 befestigt. =wei Kreuzlochschrauben sin% gegeneinan%er
%urch "raht gesichert, %ie %ritte ist %urch "raht am Di99el *4 1 b+ gesichert.
"er "eckel *4 1 c+ ist in %as Gehuse eingerollt. "ie S9ule *4 1 %+ mit
'nschluk1r9er *4 1 e+ ist in %as Gehuse eingeschoben un% hat zwei
hintereinan%ergeschaltete Wicklungen, %ie $inschaltwicklung aus Ku9fer%raht un%
%ie S9arwicklung aus Konstantan/%raht. "ie Wicklungsen%en sin% mit %en
L1tfahnen *41 f+ un% %er einen 'nschluschiene *4 1 g+ .erl1tet, %ie in 'nstze %es
'nschluk1r9ers *4 1 e+ eingelassen sin%.
"iese 'nstze sin% %urch %en 2o%en %es Gehuses hin%urchgef<hrt. "ie
Kontaktfe%er *41 h+ ist %urch eine =(lin%erschraube mit 4e%erring an %er einen
'nschluschiene befestigt un% .erl1tet. "ie Kontaktfe%er liegt auf %em Kontakt *41
i+ %er an%eren 'nschluschine auf un% bil%et mit %iesem %en S9arschalter. 3n %ie
Kontaktfe%er *4 1 h+ ist ein 8im9el eingesetzt.
3n eine 'usfrsung %es 4lansches *4 1 a+ ist %ie Kontakt9latte *4 1 k+ mit
untergelegter 3solier9latte %urch zwei =(lin%erko9fschrauben *4 1 3+ mit 4e%erring
befestigt. 'ngel1tete Schalt%rhte *4 1 m+ .erbin%en %ie L1tfahnen *4 1 f+ mit %en
Kontaktblechen, *4 1 n+, %ie auf %er Kontakt9latte .ernietet sin%.
Bild )@ : ;chnitt+eichnung des Geh.uses

"ie Kontaktbleche *4 1 n+ %r<cken gegen %ie Kontaktbleche *"17+ am "eckelk1r9er
%es )G 1#1.
"er 'nker *41 o+ ist in %ie S9ule *41 %+ eingeschoben. Seine %urchgehen%e 'chse
*4 1 9+ ist in einer 2uchse %es "eckels un% einer 2uchse im @als *4 1 E+ %es
Gehuses gleiten% gef<hrt. "er Schaltstift *41 r+ in einer 2uchse im @als %es
Gehuses wir% %urch einen kegeligen 'nsatz %er 'chse bettigt. "ie Kontaktfe%er
*4 1 h+ %r<ckt mit %em 8im9el %en Schaltstift gegen %ie 'chse. "ie Schraubenfe%er
*41 s+ hlt %en 'nker in %er ?uhestellung.
"ie Ka99e *4!+ ist <ber %en @als *41 E+ %es Gehuses geschoben un% sch<tzt %ie
L1tfahnen un% %en S9arschalter. Sie liegt auf %em 2un% *4 1 t+ un% %em 4ilzring *4
#+ auf un% wir% %urch einen in %ie Dut *4 1 u+ eingelegten ?ing *4 &+ gehalten.


Wirkungsweise des MG 151
1. Bewegungs!%rg.nge beim Durchlden

"as Schlo steht .orn un% ist .erriegelt. "er Gurt, %essen erste bei%en Glie%er
zusammenhngen%e Leerglie%er sein m<ssen, wir% in %en Gurtf<hrungseinsatz *;
#-+ eingef<hrt un% so weit .orgezogen, bis %ie erste 8atrone an %en zwei
$rh1hungen %es Gurtschiebers *" 2>+ anliegt un% .on %er Brans9ortklinke *" 2-+
gehalten wir%. "as "urchla%en %er Waffe erfolgt %urch %ie $" 1#1. $s kann auch
.on @an% %urchgela%en wer%en.
2eim selbstttigen "urchla%en greift %er "urchla%e%aumen *$ #/2> c+ %er $" 1#1
2 am 'ufzugsnocken *2 12 b bzw. 2 3A b+ %es Verschlust<ckes an un% zieht %as
Schlo )= bzw. Schlo $= nach hinten. Dach been%eter "urchla%ung luft %er
"urchla%eschieber %er $" 1#1 2 selbstttig in %ie 'usgangsstellung zur<ck.

"as "urchla%en .on @an% erfolgt %urch =iehen am 'ufzugsgriff *" !-+, %er <ber
%ie Kette *"!A/!+, 'ufzugsko9f *"!A/1+ un% 2olzen *" !7+ zum 'ufzugsko9f %ie
4e%erh<lse *" 3-+ nach hinten nimmt. "er untere Beil *" 3- a+ %es Dockens %er
4e%erh<lse greift in %en )itnehmernocken *212c+ bzw. *2 3A c+ %es
Verschlust<ckes un% nimmt %as Schlo )= bzw. Schlo $= mit. "ie 4e%er *" !>+
zum 'ufzug bringt %en Griff mit Kette, 'ufzugsko9f un% 2olzen zum 'ufzugsko9f
wie%er in %ie 'usgangsstellung zur<ck. 2eim "urchla%en *also ?<cklauf %es
Schlosses ohne Schu+ bleibt %er Lauf *'1+ bzw. *'2+ un% zunchst auch %er mit
ihm .erriegelte Verschluko9f in ?uhe. "as Verschlust<ck *212+ bzw. *2 3A+ mit
%er Kur.enb<chse *2 13+ luft nach hinten un% .er%reht %urch %ie ents9rechen%en
schraubenf1rmigen Schlitze *213a+ %er Kur.enb<chse %en Verschluko9f *21+ bzw.
*231+, %er sich %abei mit seinen Verriegelungskmmen *2 1 a+ bzw. *2 31 a+ aus
%en ents9rechen%en Kmmen %es Verriegelungsst<ckes *; ##+ heraus%reht, bis
%er Verschluko9f *21+ bzw. *231+ waagerecht steht. 3n %ieser Stellung gleitet %as
Schlo nach hinten, %r<ckt %en 'bzugsriegel *; 11+ nach unten, bis %ieser hinter
%em 4angstollen *2 12 %+ bzw. *2 3A %+ %es Verschlust<ckes *212+ bzw. *2 3A+
unter %em $influ %er 4e%er *; 27+ zum 'bzugsriegel wie%er hochschnellt un% %as
Schlo festhlt.
"ie mit %em Verschlust<ck *212+ bzw. *2 3A+ im $ingriff stehen%e 4e%erh<lse *"
3-+ gleitet mit %em oberen Beil *" 3- b+ %es Dockens in %er Dut *" 2& b+ bzw. *"
2A b+ %er Schaltwalze *" 2&+ bzw. *" 2A+, %reht %ieselbe un% nimmt %en mit seiner
Verzahnung *"2>a+ mit %er Schaltwalze in $ingriff stehen%en Gurtschieber *" 2>+
mit. "er Gurtschieber trgt an seinem 'nsatz %ie Brans9ortklinke *" 2-+, hinter %er
bereits %ie erste 8atrone liegt, un% f<hrt %iese bis zur Waffenmitte zu. @ierbei
wer%en %ie bei%en @alteklinken *" 3#/3+ .on %er zugef<hrten 8atrone nach oben
un% %er "ruckschieber *" 32+ nach innen ge%r<ckt, bis %ie 8atrone in %en Schlitz
%es Gurtf<hrungseinsatzes *;#-+ fllt un% %as Leerglie% hinter %em
8atronenanschlag *; &7+ liegt. "er "ruckschieber un% %ie bei%en @alteklinken
s9ringen in ihre 'usgangsstellung zur<ck un% halten %ie 8atrone fest. "ie Waffe ist
schubereit.

). Bewegungs!%rg.nge nch dem Ab+iehen
2eim $inschalten %er $' 1#1 %r<ckt %ie 'chse *4 1 9+ <ber %ie Schraube *; 2>+,
%en 'bzugshebel *; 2&+, %er auf %em 'bzugsriegelbolzen *;13+ sitzt, nach unten.
*2ei 'usfall %er elektrischen 2ettigung %es 'bzuges kann %er 'bzugshebel *; 2&+
%urch "ruck gegen %ie ?olle *; 32+ zum 'bzugshebel *; 32+ geschwenkt wer%en.+
"ie auf %em 'bzugsriegelbolzen sitzen%e Scheibenfe%er *;1!+ nimmt %en
'bzugsriegel *;11+ un% %ie S9errscheibe mit, so %a %as Schlo frei wir%. "ie <ber
%er S9errscheibe *; 12+ sitzen%e S9erre *;1#+ wir% %urch %ie 4e%er zur S9erre *;
2#+ nachge%r<ckt, setzt sich mit ihrer Dase *;1#a+ hinter %ie 'usfrsung *;11a+
%es 'bzugsriegels un% hlt %iesen fest.

"as Schlo bewegt sich unter %em "ruck %er Schliefe%er *"!1+ nach .orn. 2ei
%iesem Vorlauf treibt %ie 4e%erh<lse *" 3-+ <ber %ie Schaltwalze, links *" 2&+ bzw.
rechts *" 2A+, %en Gurtschieber *" 2>+ um eine Gurtteilung zur<ck, wobei sich %ie
nach oben ausweichen%e Brans9ortklinke *" 2-+ hinter %ie nchste 8atrone setzt.
"er Gurt selbst wir% %urch %ie @alteklinken *" 3#/3+ festgehalten.
"er Verschluko9f *21+ bzw. *231+ st1t %ie 8atrone aus %em Gurt mit seinen
'usstonasen *2 1 %+ bzw. *2 31 %+ un% schiebt %ie 8atrone ins 8atronenlager.
"abei st<tzt sich %er Gurt am 8atronenanschlag *;&7+ ab. "er Verschluko9f luft
mit seinen ?ollen *2 2+ zum Verschluko9f an %ie Verriegelungskur.en *;##c+ %es
Verriegelungsst<ckes *; ##+ un% %reht sich mit seinen Verriegelungskmmen *2 1
a+ bzw. *2 31 a+ in %ie Kmme %es Verriegelungsst<ckes ein. "as nach%rngen%e
Verschlust<ck *212+ bzw. *2 3A+ %r<ckt weiter mit seinen Schleu%erkur.en *212a+
bzw. *2 3A a+ auf %ie ?ollen *2 2+ zum Verschluko9f un% .ollen%et %amit %ie
Verriegelung. @ierbei fat %er 'uszieher *2 !+ hinter %ie $in%rehung %es
@<lsenbo%ens. 2eim 'uftreffen %es Verschlust<ckes auf %en Verschluko9f %r<ckt
%as 3m Verschlust<ck gelagerte Dachschlagst<ck *21#+ bzw. *2 3-+ <ber seine
4e%er *2 1&+ nach .orn un% .erhin%ert so ein =ur<ck9rallen un% %amit teilweises
$ntriegeln %es Verschluko9fes.

,. 7'nden der (tr%ne
6 mechnische 7'ndung
2eim Verriegeln %es Schlosses )= mit %em Verriegelungsst<ck *; ##+ tritt %er
Schlagbolzen *2 11+ %urch %ie Stirnflche %es Verschluko9fes *2 1+ un% z<n%et %ie
8atrone mechanisch %urch $in%ringen in %as =<n%h<tchen.
b6 -lektrische 7'ndung
Kurz .or 2een%igung %es Schlo.orlaufes luft %ie in %em Verschlust<ck $= *2 3A+
eingebaute Stromzuf<hrung *2 !3+ mit %em ueren $n%e ihres $inlagest<ckes
*2!3/1+ auf %en @ebel *;&3/3+ %er V$=1#1 ' auf. Gleichzeitig hat sich %er
Verschluko9f $= *231+ mit %em im Verschluko9fstengel *2 31 g+ liegen%en
"ruckkontakt *2 3#+ so weit gegen %as Verschlust<ck $= .er%reht, %a %as innere
$n%e %es $inlagest<ckes *2!3/1+ %er Stromzuf<hrung *2 !3+ mit %er @<lse *2 3#/#+
%er Kontaktfe%er *23#/1+ in 2er<hrung kommt. "a %ie Kontaktfe%er *23#/1+ %es
"ruckkontaktes *2 3#+ stn%ig auf %em Kontaktbolzen *232/1+ %es =<n%stiftes *2
32+ aufliegt, ist eine leiten%e Verbin%ung .om @ebel *; &3/3+ %er V$=1#1 ' <ber
%as $inlagest<ck *2!3/1+ %er Stromzuf<hrung *2 !3+ zum "ruckkontakt *2 3#+ un%
zum Kontaktbolzen *232/1+ %es =<n%stiftes *2 32+ hergestellt. "er =<n%strom fliet
nun .on %em isolierten Kontakt %er V$=1#1' <ber %en Kontaktbolzen %urch %as
=<n%h<tchen un% <ber %as 8atronenlager zum Waffengehuse, %as mit %em
zweiten Kontakt %er V$=1#1 ' .erbun%en ist. "abei kommt %ie 8atrone zur
$ntz<n%ung.

"er =<n%weg *Weg %es Schlosses $= .om 2eginn %er Kontaktgabe bis zur
2een%igung %es Vorlaufes+ betrgt 3 / 3,# mm un% ist nicht einstellbar.

=. Bewegungs!%rg.nge nch dem ;chu0
"urch %en ?<cksto wer%en %er Lauf *'1+ bzw. *' 2+ un% %as Schlo, %ie %urch %as
Verriegelungsst<ck *; ##+ .erbun%en sin%, zur<ckgetrieben, bis %ie ?ollen *2 2+
zum Verschluko9f in %ie Steuerkur.en %es Steuerrings *; #A+ einlaufen. 2is %ahin
bleiben %ie Beile .oll .erriegelt. 3nzwischen hat %as Gescho %en Lauf .erlassen
un% %ie 8ul.ergase haben sich %urch %ie Laufm<n%ung ents9annt.
3n %en Steuerkur.en wir% %er Verschluko9f in waagrechte Stellung ge%reht un%
%a%urch %ie Verriegelungskmme *21 a+ bzw. *2 31 a+ %es Verschluko9fes auer
$ingriff mit %en Kmmen %es Verriegelungsst<ckes gebracht. "urch %as Ver%rehen
%es Verschluko9fes erfhrt %as Verschlust<ck <ber seine Schleu%erkur.en
*212a+ bzw. *2 3A a+ eine 2eschleunigung nach hinten. Dach .ollen%eter
$ntriegelung reit %as schneller gewor%ene Verschlust<ck %en Verschluko9f
<ber seine Warzen *2 1 e+ bzw. *231 e+ mit. "er )itnahmesto wir% %urch %ie
8uffer *221+ bzw. 8uffer $= *2!1+ ge%m9ft.
2eim ?<cklauf hat %er Lauf *'1+ bzw. *' 2+ whren% %es $ntriegeins seine
2ewegungsenergie an %as Schlo abgegeben un% %ie Lauf.orholfe%er ges9annt. $r
wir% %urch %ie ?eibungsringfe%er *; !& / ; #2+ abgebremst un% .on %er
Lauf.orholfe%er in seine 'usgangsstellung wie%er nach .orn gebracht. Hber %as
Verriegelungsst<ck *; ##+ un% %ie 8ufferh<lse *; !!+ wir% %er Vorlauf %es Laufes
*'1+ bzw. *' 2+ abge9uffert. "ie leere @<lse wir% .on %em 'uszieher *2 !+ im
Verschluko9f gehalten un% .on %em zur<ckgehen%en Schlo mitgenommen. 2eim
weiteren =ur<cklaufen %es Schlosses luft %er 'uswerfer *2 >+ mit seinem ?<cken
an %ie 'uswerferschiene *;#-/1+ am Gurtf<hrungseinsatz *; #-+ an, %r<ckt auf %en
@<lsenbo%en un% wirft %ie @<lse um %ie Kralle %es 'usziehers *2 !+ nach unten
aus. "as Schlo gleitet <ber %en 'bzugsriegel *;11+ weg, st1t am 8ufferko9f *; #+
auf, s9annt %ie 8ufferfe%ern *;&/;>+ bzw. *;&K un% ; AK+, %ie zusammen mit %er
beim ?<cklauf ges9annten Schliefe%er *" 3-+ %as Schlo wie%er nach .orn
bewegen.
"er Gurttrans9ort hat sich beim ?<cklauf, wie beim "urchla%en beschrieben
wur%e, .ollzogen, wobei %er Leergurt nach %er an%eren Seite aus %er Waffe gef<hrt
wur%e. "er Vorgang wie%erholt sich, solange %ie $' 1#1 eingeschaltet bleibt. Dach
'usschaltung %er $' 1#161 geht %ie 'chse *4 1 9+ %er $' 1#161 nach oben in %ie
?uhelage zur<ck. "er 'bzugsriegel *;11+ bleibt so lange unten, bis %ie unter %em
"ruck %er 4e%er *;1A+ zur S9errscheibe hochgehen%e S9errscheibe *;12+ %ie
S9erre *;1#+ aus %er 'uss9arung *;11 a+ %es 'bzugsriegels *; 11+ hebt. $rst %ann
schnellt %er 'bzugsriegel unter %em "ruck %er 4e%er *; 27+ zum 'bzugsriegel
aufwrts un% fngt %as Schlo.
=um @erausnehmen eines nicht %urchgeschossenen Gurtes aus %er Waffe wir% %er
'usl1sehebel *"3&/1+ hochge%r<ckt. "a%urch wer%en %ie @alteklinken *" 3#/3+ un%
%ie Brans9ortklinken *" 2-+ aus %em Gurt herausgehoben un% %er "ruckschieber
*" 32+ weggeschoben. Dun kann %er Gurt aus %er Waffe gezogen wer%en.

)G 1#1627 mm Geschosse
co9(right Omunicion.orgO
-. Wirkungsweise der elektrischen
Durchldeeinrichtung 5-D 151 B6 und der
elektrischen Ab+ugseinrichtung 5-A 151316 bei
Anschlu0 n die &ernbedienungsnlge #'r MG
151

"as )G 1#1 mit $" 1#1 2 un% $' 1#161 ist <ber %ie 4ernbe%ienungsanlage f<r )G
1#1 an %as 2or%netz angeschlossen *bei 2eschu %es )G 1#1 im 'nschiebock an
eine 2!/Volt/2leisammlerbatterie+.
1. ;elbstt.tiges Durchlden
6 Durchldelu#
"er @au9t/Selbstschalter un% %ie Selbstschalter & ' un% 1# ' sin% eingeschaltet
un% %ie 4ernbe%ienungsanlage wir% %urch $inschalten %es Sicherungsschalters in
2etrieb gesetzt.
"as Schlo steht .orn un% ist .erriegelt. / "ann erhlt %as "urchla%esch<tz
S9annung *Stromzuleitung "K+.
"urch %as Schlieen %er zwei 'rbeitskontakte %es eingeschalteten
"urchla%esch<tzes erhlt %er $lektromotor S9annung *Stromzuleitung "+. "er
$lektromotor *$2/1+ luft an. Seine Leistung wir% %urch %as ?itzel *$ 2/A+ <ber %as
=ahnra%getriebe *$ 3+ SStirnra% *$ 3/12+ / ?itzel *$ 3/!+ / Kegelra% *$ 3/1# a+ /
Stirnra% *$ 3/1# b+Q auf %as Gehusezahnra% *$!/1+ %er ?utschku99lung *$ !+
<bertragen. "ie )itnehmerstifte *$!/#+ nehmen %ie groen Lamellen *$!/2+ mit. "a
%ie groen *$ !/2+ un% %ie kleinen *$ !/3+ Lamellen %urch %ie Schraubenfe%ern *$
!/>+ zusammenge9ret wer%en, wir% %ie Leistung auf %ie kleinen Lamellen
<bertragen. "ie kleinen Lamellen nehmen mit ihren Sechskant/'usschnitten *$!/
3a+ %ie Kettenra%achse *$#/1+ am Sechskant *$ #/1 c+ mit. "as Kettenra% *$#/1a+
treibt %ie ?ollenkette *$ #/2&+ an un% bewegt %amit %en "urchla%eschieber *$ #/
2>+. "er "urchla%e%aumen *$ #/2> c+ nimmt %as Schlo am 'ufzugsnocken *212b
bzw. 2 3A b+ %es Verschlust<ckes mit un% zieht es in %ie 4angstellung.

Bild )2 : Teil";chnitt+eichnung der W##e
2eim 'n9rall %es "urchla%e%aumens *$ #/2> c+ in %en $n%stellungen o%er bei
festsitzen%em Schlo gegen %en 'ufzugsnocken *2 12 b bzw. 2 3A b+ wer%en
"urchla%eschieber *$#/2>+, ?ollenkette *#/2&+, Kettenra%achse *$#/1+ un% %ie
kleinen Lamellen *$!/3+ 9l1tzlich angehalten. "a aber %er $lektromotor noch eine
kurze =eit infolge seiner Brgheit weiterluft *'uslauf+ un% %as =ahnra%getriebe
un% %ie groen Lamellen *$ !/2+ antreibt, %rehen sich %ie groen Lamellen weiter
un% rutschen auf %en kleinen Lamellen *N?utschku99lungO+.
Kurz nach 2eginn %es "urchla%elaufes / 17 mm hinter %er 'usgangsstellung / gibt
%er "urchla%eschieber *$ #/2>+ %en langen St1el *$ &/#+ %es Kontaktfe%ersatzes 3
frei, un% %er 'rbeitskontakt SKontaktfe%ern *$&/1a+ un% *$ &/1 b+Q schliet. "a%urch
ist %er Vorlauf %es "urchla%eschiebers .orbereitet.
Kurz .or $rreichen %er 4angstellung %r<ckt %as Schlo mit %er linksseitigen ?olle *2
2+ zum Verschluko9f %en Steuerschieber *$&/2!a+ gegen %en "ruck %er
Schraubenfe%ern in %en 'usl1ser *$ &/2!+ %er Kontaktfe%erstze 33 un% 333 hinein
un% %er ?uhekontakt %es Kontaktfe%ersatzes 33 wir% ge1ffnet. "a%urch wir% %ie
Stromzuleitung "K unterbrochen un% %as "urchla%esch<tz ausgeschaltet.
"urch %as Jffnen %er zwei 'rbeitskontakte %es "urchla%esch<tzes wir% %er
$lektromotor ausgeschaltet: "er "urchla%elauf ist been%et.
b6 $%rlu# des Durchldeschiebers
"urch %as Schlieen %er zwei ?uhekontakte %es "urchla%esch<tzes wir% %er
$lektromotor mit umge9olter 4el%wicklung *Imkehrung %er "rehrichtung %es
$lektromotors+ sofort wie%er eingeschaltet *Stromzuleitung V+. "er $lektromotor
bringt %en "urchla%eschieber *$ #/2>+ wie%er in %ie 'usgangsstellung zur<ck.
Kurz .or 2een%igung %es Vorlaufes / 17 mm .or %er 'usgangsstellung / bettigt
%er "urchla%eschieber %en langen St1el %es Kontaktfe%ersatzes 3 un% %er
'rbeitskontakt wir% ge1ffnet. "a%urch wir% %er $lektromotor ausgeschaltet. $r luft
aus un% bringt %en "urchla%eschieber noch in %ie 'usgangsstellung: %er Vorlauf
%es "urchla%eschiebers ist been%et.
). Ab+iehen
"as Schlo ist in 4angstellung.
"urch 2ettigung %es 'bfeuerkno9fes erhlt %as 'bfeuersch<tz S9annung
*Stromzuleitung 'K+. "urch %as Schlieen %es 'rbeitskontaktes %es
'bfeuersch<tzes erhlt %ie $' 1#161 S9annung *Stromzuleitung '+.
"er 'nker *417+ %er $' 1#161 wir% angezogen un% %ie 'chse *41 9+ %es 'nkers
schlgt auf %ie Schraube *; 2>+, wo%urch %er 'bzugshebel *; 2&+ nach unten
ge%r<ckt wir%. "abei wir% %ie Schraubenfe%er *4 1 s+ zusammenge%r<ckt. 1,# /1
mm .or $rreichen %er $n%stellung wir% %er Schaltstift *4 1 r+ %urch %en kegeligen
'nsatz %er 'chse angehoben un% gegen %ie Kontaktfe%er *4 1 h+ ge%r<ckt.
"a%urch wir% %er S9arschalter ge1ffnet un% %ie Konstantanwicklung .or %ie
Ku9ferwicklung geschaltet. "er hohe $inschaltstrom wir% %a%urch auf %en geringen
@altestrom herabgesetzt un% %ie $rwrmung %er Wicklung begrenzt.
"urch Loslassen %es 'bfeuerkno9fes wir% %as 'bfeuersch<tz ausgeschaltet
*Stromzuleitung 'K+. "urch %as Jffnen %es 'rbeitskontaktes wir% %ie $' 1#161
ausgeschaltet *Stromzuleitung '+ un% %ie Schraubenfe%er *41 s+ %r<ckt %en 'nker
*4 17+ in seine ?uhestellung nach oben zur<ck.
"er Schaltstift *41 r+ wir% .on %em konischen 'nsatz freigegeben un% %urch %ie
Kontaktfe%er *41 h+ zur<ckge%r<ckt. "er S9arschalter schliet sich un% bereitet %ie
nchste $inschaltung %er $' 1#161 .or.
Technische Dten
0alibe% des MG 151 1# 3/4/5),/4// 66
Lnge des 7G 1#1 1+1& 66
Lnge des 1#,66,Laufes 12# 66
!%allnge #// 66
0alibe% des MG 151/20 2/ 3/41),/4// 66
Lnge des 7G 1#1)2/ 18&& 66
Lnge des 2/,66,Laufes 11/ 66
!%allnge #8/ 66
Lnge de% Schliefede% 82/ 32/),1// 66
Lnge de% Lauf9o%holfede% 11&4# ,3),& 66
Lnge de% (ede% 'u6 Aus'iehe% 1# 31),3 66
Schlagbol'en9o%stand (6ech. :*ndung) 145& bis 243& 66
:*ndstift9o%stand (ele"t%. :*ndung) 14# 3/43),/4# 66
$le"t%ische Bet%iebss1annung 22 bis 2+ ;olt
St%o6aufnah6e de% $! 1#1 B und $A 1#1)1
bei


2+ ;olt Bo%dnet's1annung
wh%end des Schieens etwa 4/ A
wh%end de% !u%chladung<
bei6 !u%chladelauf (etwa /48 sec lang) 2/ bis 2# A
bei6 ;o%lauf (etwa /45 sec lang) 5 , 1/ A
Schufolge etwa 8// Sch)6in
Gewicht des 7G 1#1 6it $! 1#1 B und $A
1#1
2 "g
Gewicht de% $! 1#1 B 43 "g
Gewicht de% $ A1#1)1 14+ "g

Archi!
W##enhndbuch MG 151
GrCsse : <d#. 1) MB



GllerE
Heinkel He 1@@

He 1@@ A"53A 2 mit ) MG 1513)4 in Heckl#ette 1513)4 7

1u 122 ?", mit 1 M* 142 5gn+ %ben6/ ) MG 1,1 5in der Mitte6 und 1 MG
151 5gn+ unten6


Messerschmitt Me ,),
F&lkkreu+er9 Me ,), -")3WT mit = MG 151 in -DL 151"W##ent'rmen u#
dem &l'gel
Messerschmitt Me 114 G")/G"=
Me 114 G"=3A, mit ) MG 1513)4 und )G,4 mm M* 142 im Aum<#bug/ ) MG
151 unter dem Aum<# nstelle des -T? 544/ s%wie ;N ) Adrger.t
FLiechtenstein9

1unkers 1u 22 7erstCrer



..... +ur'ck +um An#ng