Proxxon Industrial de

Werkzeug
mit Charakter!
Ausgabe 2013
3
8
2
ISO
DIN
DIN
1
2
Design Patent
0
0
082618
5
A
ll
r
ig
h
ts
by PRO
X
X
O
N
3
4
5
7
6
8
I
S
O
9001: 20
0
0
H
e
rstellung na
c
h
Certicate of Registration
File No: A10048 vom 09.02.01
Einstze und Bedienungselemente sind aus CrV-Stahl 31 CrV 3 geschmiedet.
Mit hohem Kohlenstofgehalt fr durchgehende Hrte.
Sechskantseitig wird ein tiefes und gleichmiges Durchschmieden
garantiert, damit hervorstehende Gewindebolzen nicht stren.
Obwohl sehr dnnwandig , besteht keinerlei Bruchgefahr. Die oben
abgeschrgte Flche erleichtert das Aufsetzen. Im Vierkant 4 ausge-
frste Passungen, damit die Ratsche richtig einrasten kann.
Steckschlsseleinstze ab 19 mm fr bessere Handlichkeit vierkantsei-
tig abgedreht .
Optimaler Oberfchenschutz: 2 x vernickelt und 1 x matt-verchromt.
Deutlich lesbare Schlsselweiten
durch Laser-Markierverfahren!

Die Ratsche das wichtigste Teil :
Aus einem Stck aus CrV-Stahl geschmiedet. Gehrtet und mit
makelloser Verzahnung: mehrere der 52 Zhne rasten gleich-
zeitig ein und bertragen extrem hohes Drehmoment.
Mit Entriegelungsmechanismus: Lsen der Einsatzwerkzeuge
durch Knopfdruck.
Optimaler Oberfchenschutz: 2 x vernickelt und danach matt-
verchromt.
Unlsbarer Grif aus l- und surefestem TPR (Thermoplastic
Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhngen.
Alle Schrauber-Einstze:
mit CrV-Sockel .
Klingen jedoch aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdn
legiertem Spezialstahl .
Das Driver-System:
Der Antrieb erfolgt nicht ber die Ecken, sondern an den Flanken.
Fr hohe Kraftbertragung, Kanten der Muttern bleiben un-
berhrt.
Gewerblich voll nutzbar !
Fr Steckschlssel-Einstze und Verbindungselemente
25 Jahre Garantie auf Material- und Herstellerfehler.
Steckschlsselstze von PROXXON. Gefertigt nach modernsten Produktions-
verfahren in der weltgrten Fabrik fr Einstze und Verbindungselemente.
2 JAHRE
GARANTIE
Qualitt gewinnt:
Werte fr Hrte und maximales Drehmoment sind besser, als
von DIN/ISO gefordert. Die Mahaltigkeit liegt innerhalb der
zugelassenen Toleranzen.
Das Herz eines Steckschlsselsatzes: Die Ratsche ! Das Herz eines Steckschlsselsatzes: Die Ratsche !
Mit mit Entriegelung der Einsatzwerkzeuge durch Knopfdruck. Mit mit Entriegelung der Einsatzwerkzeuge durch Knopfdruck.
3
Das Herz eines jeden Steckschlsselsatzes: die Ratsche!
ISO
DIN DIN
I
S
O
9001: 20
0
0
H
erstellung nac
h
File No: A10048 vom 09.02.01

Tabelle fr Gewinde von M 1,6 M
24 mit Anzugsdrehmomenten im
Deckel dauerhaft fxiert. Unsere Testmechaniker bevorzugen fr Steck-
schlsselstze Stahlksten: Sie sind robust und
vor allem kompakt viel Werkzeug, bersicht-
lich auf kleiner Flche.
Jetzt mit verwindungsfesten, unver-
wstlichen Formeinlagen aus gespritztem
POLYPROPYLEN. lfest, surefest und leicht zu reinigen. Mit
dauerhaft gut lesbarer Markierung fr alle Schlsselweiten !
Die hochfesten Formeinlagen aus POLYPROPYLEN eignen sich hervor-
ragend zum Einlegen in Schubladen der gngigen Werkstattwagen.
Hinweis:
Unsere Testmechaniker sind gegen geklemmte Teile. Entnahme und Zurckegen
der Werkzeuge muss ohne Gegenhaltung mit zwei Fingern mglich sein.
Steckschlsselstze in stabilen, pulverbeschichteten Stahlksten. Aus Chrom-
Vanadium-Stahl 31 CrV3 geschmiedet. 100.000fach Werkstatt-erprobt.
Steckschlsselsatz fr die kraftvolle Mechanik.
Von 8 34 mm, 29-teilig.
Fr/mit 1/2-Vierkantantrieb (12,5 mm). Mit 34 mm-Steckschlsseleinsatz (M 22 nach neuer ISO-
Norm). Tiefbetteinstze fr weit berstehende Gewindebolzen. Zndkerzen-Spezialeinstze 16 und
21 mm. Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.
NO 23 000
Werte fr Hrte und maxmales Drehmoment sind besser, als
von DIN/ISO gefordert. Die Mahaltigkeit liegt innerhalb der
zugelassenen Toleranzen.
Steckschlsselstze. Aus Chrom-Vanadium-Stahl.
Hier die Standard-Serie in stabilen pulverbeschichteten Stahlksten.
4
Der 56-teilige Komplettkasten mit 1/4- und
1/2-Ratsche.
Steckschlsseleinstze von 4 32 mm. Zndker-
zenspezialeinstze 16 und 21 mm. Schraubereinstze
mit Vierkantantrieb fr Schlitzschrauben, Kreuzschlitz-
schrauben, TX-Schrauben (mit stirnseitiger Bohrung)
und Innensechskantschrauben. Innensechskantschls-
sel (abgewinkelt) Gr. 1,25 1,5 2,0 2,5 und 3,0 mm.
Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.
NO 23 040
PKW-Steckschlsselsatz mit 1/4-
und 1/2-Ratsche, 27-teilig.
Fr alle wichtigen PKW-Schrauben von 6 32 mm. Znd-
kerzen-Spezialeinstze 16 und 21 mm.
NO 23 020
Kompaktsatz mit 3/8-Ratsche.
Fr 6 - 24 mm, 24-teilig.
Inkl. Zndkerzen-Spezialeinstze 16, 18 und 21 mm.
NO 23 110
Spezialsatz fr Vielzahnschrauben XZN,
18-teilig.
Fr Motor (Zylinderkopf), Gelenkwellen, Hinterachsen.
Fr 1/2-Vierkantantrieb (12,5 mm). Schraubereinst-
ze von 5 14 mm in normaler Version (55 mm) und
von 6 14 mm in extralanger Version (100 mm). Dazu
von auen fassende 12-kant Einstze 9 21mm.
NO 23 296

Werkzeug zum Anfassen: Sinnvolle Zusammenstellungen fr die feine Mechanik
bis zum kraftvollen Einsatz !
5
Feinmechaniker-Satz
mit 1/4"-Ratsche, 36-teilig.
Steckschlsseleinstze von 4 13 mm. Schraubereinstze mit Vierkant-
antrieb fr Schlitzschrauben, Kreuzschlitzschrauben, TX-Schrauben (mit
stirnseitiger Bohrung) und Innensechskantschrauben. Dazu 5 abgewin-
kelte Innensechskantschlssel Gr. 1,25 1,5 2,0 2,5 und 3,0 mm.
NO 23 080
Schraubersatz mit Magnethalter, 39-teilig.
Steckschlsseleinstze (1/4" = 6,3 mm) von 4 14 mm. Dazu 16 Sechs-
kantbits aus hochlegiertem Spezialstahl. Je 1 Adapter fr Verbindung
Sechskant/Vierkant (Magnethalter/Steckschlsseleinsatz) und Innensechs-
kant/Innenvierkant (Ratsche/Schrauberbit). Abgewinkelte Innensechs-
kantschlssel Gr. 1,25 1,5 2,0 2,5 und 3,0 mm.
NO 23 070
TX-Steckschlssel-Spezialsatz, 24-teilig.
TX-Schraubereinstze fr 1/4"-Antrieb (6,3 mm) von Gr. TX 8 bis TX 30
(mit stirnseitiger Bohrung) und Auentorx Gr. E 4 bis E 10 (alles Anzugs-
drehmomente bis 10 Nm).
Fr 1/2"-Antrieb (12,5 mm) Gr. TX 40 60 und Auentorx E 12 E 20 (fr
Anzugsdrehmomente von 25 135 Nm). Drei abgewinkelte Schlssel
TX 6, 8 und 10. Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.
NO 23 102
Spezialsatz fr Innensechskantschrauben, 18-teilig.
Fr 1/4"-Vierkantantrieb (6,3 mm) und Anzugsdrehmomente
bis 25 Nm. Gr. 2 6 mm.
Fr 1/2"-Vierkantantrieb (12,5 mm) und Anzugsdrehmo-
mente von 25 210 Nm: Gr. 6 14 mm (kurze Version 55 mm)
und Gr. 5 12 (lange Version 100 mm).
NO 23 100
Kompakt-Schraubersatz, 28-teilig. Fr Modellbauer.
Zur Fahrradreparatur, als Bordwerkzeug fr Biker.
Schrauber mit 1/4"-Vierkant (6,3 mm) zum Direktantrieb von Steckschls-
seleinstzen. Dazu Adapter zum Einsatz von Standardbits. Vierkant in der
Stirnseite des Grifes. Bits aus hochlegiertem Spezialstahl (TX mit stirnsei-
tiger Bohrung). Sonstiger Inhalt siehe Abbildung.
NO 23 072

Mit deutlich lesbaren Schlsselweiten
durch Lasermarkierung.
Schraubendrehergriff mit 1/4"-Schaft.
Im Griff oben 1/4"-Aufnahme zum Auf-
setzen einer Ratsche oder eines T-Stckes.
6
Design Patent
D
M
/ 04180
2
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
Steckschlsseleinstze von 6 24 mm. Tiefbetteinstze 10 17 mm,
(fr weit berstehende Gewindebolzen). Zndkerzen-Spezialeinstze
14, 16, 18 und 21 mm. Schraubereinstze mit Vierkantantrieb fr Innen-
sechskantschrauben (4 10 mm) und TX-Schrauben (20 45). 2 Verln-
gerungen. Kreuzgelenk. Innensechskantschlssel Gr. 1,25 1,5 2,0
2,5 und 3,0 mm.
NO 23 282
Komplettsatz
mit Knppelratschen 1/4" und 1/2", 65-teilig.
Steckschlsseleinstze von 4 34 mm. Zndkerzeneinstze 16 und 21 mm.
Schraubereinstze mit Vierkantantrieb fr Schlitzschrauben, Kreuzschlitzschrauben,
TX-Schrauben (mit stirnseitiger Bohrung) und Innensechskantschrauben. Innen-
sechskantschlssel (abgewinkelt) Gr. 1,25 1,5 2,0 2,5 und 3,0 mm. 4 Verln-
gerungen, 1 Schraubergrif mit Vierkant. 2 Kreuzgelenke. Sonstiger Inhalt siehe
Abbildung.
NO 23 286
Steckschlsseleinstze von 5/32" bis 1 3/8". Zndkerzen-Spezialeinstze
5/8" und 13/16". Schraubereinstze mit Vierkantantrieb fr Schlitzschrau-
ben, Kreuzschlitzschrauben, TX-Schrauben (mit
stirnseitiger Bohrung) und Innensechskant-
schrauben. 5 Innensechskant-Schlssel (abge-
winkelt) von 0,05" bis 1/8". 4 Verlngerungen.
2 Kreuzgelenke. Schraubergrif mit Vierkant.
NO 23 294
Composition and design
copyright by PROXXON.
Fr zllige Schraubengren von 5/32" bis 1 3/8".
Mit 34 mm-Steckschlsseleinsatz
(nach neuer ISO-Norm fr M 22).
Kompaktsatz
mit Knppelratsche 3/8", 47-teilig.
Komplettsatz
mit Knppelratschen 1/4" und 1/2". 65-teilig. Fr zllige
Schrauben.
Die Alternative: 6 sinnvoll zusammengestellte Steckschlsselstze in kompaktem Kunststofkofer. Hochfest, mit
Schnappverschluss und stabiler Einlage. Jedes Teil ist mit zwei Fingern zu entnehmen. Keine Klemmung !
I
S
O
9001: 20
0
0
H
e
rstellung nac
h
File No: A10048 vom 09.02.01
7
Durch asymmetrische Form
bessere bersicht beim Aufsetzen.
Gewerblich voll nutzbar!
Fr Steckschlsseleinstze und
Verbindungselemente
25 Jahre Garantie
auf Material- und Herstellerfehler!
Makellose Verzahnung und zuver-
lssiger Umschaltmechanismus.
Mehrere Zhne rasten gleichzeitig
ein und bertragen auch extremes
Drehmoment.
Mit 1/4"-Vierkantantrieb (6,3 mm)
(fr Anzugsdrehmomente bis 25 Nm): Schraubereinstze
fr Innensechskantschrauben Gr. 2 6 mm und Schrau-
bereinstze TX 8 TX 40 (mit stirnseitiger Bohrung) sowie
Auentorx E 4 bis E 10.
(fr Anzugsdrehmomente von 25 210 Nm): Schrauber-
einstze fr Innensechskantschrauben Gr. 7 14 (kurze
Version, 55 mm) und Gr. 6 12 (lange Version, 100 mm),
fr TX-Schrauben Gr. 45 60 (kurze Version) und fr
Auentorx Gr. E 12 E 20. Dazu 5 abgewinkelte Innen-
sechskantschlssel Gr. 1,25 1,5 2,0 2,5 und 3,0 mm.
NO 23 290
(fr Anzugsdrehmomente hier unter 25 Nm): Sechs-
kanteinstze fr SW 4 5 5,5 6 7 8 9 10 11
und 12 mm.
(fr Anzugsdrehmomente ber 25 Nm): 13 14 15
16 17 18 19 21 22 und 24 mm. Alle Teile matt
verchromt und gut lesbar markiert.
NO 23 292
Spezialsatz
fr TX- und Innensechskantschrauben, 42-teilig.
Spezial-Steckschlsselsatz
mit Tiefbetteinstzen, 20-teilig.
Steckschlsseleinstze von 4 13 mm. Tiefbetteinstze
6 10 mm (fr weit berstehende Gewindebolzen). Schrau-
bereinstze mit Vierkantantrieb fr Schlitzschrauben,
Kreuzschlitzschrauben, TX-Schrauben (mit stirnseitiger
Bohrung) und Innensechskantschrauben. Auentorx-
einstze Gr. E 4 E 10. Kreuzgelenk. 2 Verlngerungen.
Schraubergif mit Vierkant. Dazu 5 abgewinkelte Innen-
sechskantschlssel Gr. 1,25 1,5 2,0 2,5 und 3,0 mm.
NO 23 280
Feinmechanikersatz
mit Knppelratsche 1/4", 50-teilig.
Mit der robusten, asymmetrischen Knppelratsche fr den kraftvollen Einsatz und Entriegelungs-Mechanismus
durch Knopfdruck: Eine sinnvolle Funktion, an die man sich gerne gewhnt.
2 JAHRE
GARANTIE
8
ISO
DIN
DIN

SlimLine-Ring-Gabelschlssel
von 6 19 mm. Statt 12 jetzt
14 Schlssel (mit SW 16 und
18, neu nach ISO fr
Schrauben M 10 und M 12).
1/2"-Steckschlsseleinstze:
statt 10 jetzt 14 Einstze (hinzu kommen
SW 11, 16, 18 und 21 mm).
Umschaltratsche mit
Entriegelungs-Mechanismus.
Schlosserhammer (300 g) mit Graphitstiel
fr unbertrofene Vibrationsdmpfung.
Handliche, rutschfeste Weichkomponente
im Grifbereich.
8-teilige Poc
sechskant
und fr
Zu den Zndkerzenspezialeinstzen 16 und 21
kommt jetzt die immer wichtiger werdende SW 18.
NO 23 650: Seit 25 Jahren der Klassiker unter Werkzeugkofern weltweit.
Mit hochkartigem Schraubwerkzeug. Jetzt in der 7. Generation.
9
NI PEX
NI PEX
VOLT
12
Design Patent
M
8801592.0
A
ll
rights by PROXX
O
N

PKW- und Universalwerkzeugkofer.
Wenn Sie einen besseren suchen, vergeuden Sie wohl Ihre Zeit.
Wasserpumpenzange mit
durchgestecktem Gelenk.
Von PROXXON-Designer Helmut Scholz:
Ein Kofer ohne Schnickschnack aus
hochwertigem POLYPROPYLEN.
Trittfest, schlagfest, benzin- und surebestndig.
FLEX-DOT-Schraubendreher,
jetzt inklusive PH 1. Auf die bei-
den Vergaser-Schraubendreher
(Stubbies) haben wir verzichtet.
(Sorry an Oldtimer-Fans.).
cket-Schlsselstze fr Innen-
tschrauben (HX 1,5 8,0 mm)
TORX-Schrauben (TX 9 40).
14-teiliger Ring-Gabelschlsselsatz von 6 19 mm. 14 Steckschlsseleinstze 1/2" Gre 8 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 und 24 mm. Umschaltratsche. Kardangelenk.
Verlngerung 125 und 250 mm (letztere mit Gleitstck und 1/2"-Vierkant zum Einsatz als T-Grif fr
Radmuttern). Zndkerzen-Spezialeinstze 16 18 und 21 mm. FLEX-DOT-Schraubendrehersatz:
Schlitz-Schrauben-dreher Gre 3,0 5,5 und 8,0 mm. Kreuzschlitz-Schraubendreher (PH)
Gre 1 und 2. Pocket-Schlsselsatz, 8-teilig, fr Innensechskantschrauben (HX), von 1,5 8,0 mm.
Dito fr TORX-Schrauben (TX) von TX 9 TX 40. Autolichtprfer mit Kabel und Krokoklemme (fr Kfz-
Elektrik). Knipex-Kombizange 180 mm. Knipex-Wasserpumenzange 240 mm. Schlosserhammer (300
g), allseitig geschlifen und teilpoliert. Mit unlsbarem Graphitstiel (glasfaserverstrkt, rutschfeste
Weichkkomponente im Grifbereich) fr unbertrofene Vibrationsdmpfung. Jedes Teil hat seinen
festen Platz. Ordnung fr immer !
NO 23 650
Kombizange
aus CrV-Stahl.
Saugt problemlos Motoren- , Diesel- und Heizl. Frderleistung ca. 250 l /h ( mit 1/2"-Ansaugschlauch).
Bei lwechsel mit Sonde ca. 3 l / min. ( 40 C ltemperatur ). 200 cm lange Anschlussleitung mit
Krokoklemmen fr Batteriepole. Saug- und druckseitiger Anschlussstutzen fr 1/2"- Schluche. Mitge-
liefert wird eine Sonde (ca. 800 mm lang, Auendurchmesser 6 mm) fr den lmessstab-Schacht, fest
verbunden mit einem Sauggewebeschlauch. Dazu ein transparenter Ablass-Schlauch 1/2", ca. 150 cm
lang. Gehuse aus glasfaserverstrktem POLYAMID, ca. 120 x 90 x 90 mm. Gewicht ca. 1,4 kg.
NO 25 262
Hinweis:
Die labsaugsonde passt fr alle Fahrzeuge, deren lmessstabrohr durchge-
hend ber 6 mm Durchmesser hat. Dies ist bei den meisten Autotypen der Fall.
Fragen Sie bitte Ihre Werkstatt.
Universal - und labsaugpumpe AP 12.
Fr mhelosen lwechsel in 2 3 Minuten.
10
Design Patent
000826185
A
ll rights by PROXXO
N
1
4
"
/
6,3 mm
Ratsche 2000 1/4". Die extrem Flache!
Mit handlichem Grifteil aus weichgrifgem HYTREL von Dupont und praktischer
Bohrung zum Aufhngen. Prziser Ratschenantrieb mit 44 Zhnen fr lange Lebens-
dauer und hohes Drehmoment. Umschalthebel fr Rechts- und Linkslauf. Entriege-
lungs-Mechanismus: Lsen der Einstze durch Knopfdruck.
NO 23 170
Standard-Ratsche 1/4". Die vielfach Bewhrte!
Mit Umschaltfunktion direkt auf dem Ratschenmechanismus. Mehrere der 52 Zhne
rasten gleichzeitig ein und bertragen extrem hohe Drehmomente. Entriegelungs-
Mechanismus: Lsen der Einstze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem
Stck CrV-Stahl geschmiedet, 2x vernickelt und matt-verchromt. Grif aus l- und
surefestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhngen.
NO 23 092
Gre Artikel
Nummer
Knppelratsche 1/4". Die Robuste!
Mit makelloser Verzahnung: Mehrere der 45 Zhne rasten gleichzeitig ein und
bertragen ein extremes Drehmoment. Umschalthebel fr Rechts- und Linkslauf.
Entriegelungs-Mechanismus: Lsen der Einstze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft
aus einem Stck CrV-Stahl geschmiedet, 2x vernickelt und matt-verchromt. Grif aus
l- und surefestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Auf-
hngen.
NO 23 330
Ratschen, Steckschlssel-Einstze und Bedienelemente
fr die feine Mechanik. Aus Chrom-Vanadium-Stahl 31 CrV 3.
1/4"-Magnethalter fr Sechskant-Bits
mit Innen- und Auensechskant.
Ideal zum Arbeiten mit Elektroschrauber und
Bohrmaschine.
23 703
100 mm 1/4"-T-Griff mit Gleitstck 23 704
1/4"-Kardangelenk 23 709
1/4"-Verlngerung 50 mm
100 mm
150 mm
23 707
23 708
23 705
1/4"-Flexible Verlngerung 150 mm 23 706
140 mm 1/4"-Schraubendrehergriff
mit Vierkant an Schaft- und Griffstck
23 702
Bohrmaschinenadapter
fr 1/4"-Steckschlsseleinstze
23 700
ROTARY-Ratsche 1/4". Mit zustzlicher Winkelschraubfunktion !
Durch Drehen des Griffes kann einseitig auf Anschlag vorgespannt werden.
Wenige Millimeter reichen zum Lsen und Festziehen. Im Leerlauf wird durch
die Rotation des Griffes geschraubt. Feinverzahntes Getriebe (52 Zhne) mit
Umschaltfunktion. Entriegelungs-Mechanismus: Lsen der Einstze durch Knopf-
druck.
NO 23 082

11
1/4"-Adapter fr Sechskant-Bits
(DIN 3126) Innenvierkant auf Innensechskant
1/4"-Adapter
1/4"-Innenvierkant auf 3/8"-Auenvierkant
1/4"-Adapter
mit 1/4"-Auenvierkant auf 1/4"-Auensechskant
23 780
23 782
23 701
1/4"-Steckschlsseleinsatz
Hergestellt aus CrV-Stahl. Gesamtlnge 25 mm.
4 mm
4,5 mm
5 mm
5,5 mm
6 mm
6,5 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
23 710
23 711
23 712
23 713
23 714
23 715
23 716
23 718
23 720
23 722
23 724
23 726
23 728
23 729
1/4"-Tiefbett-Steckschlsseleinsatz
Fr lang berstehende Gewindebolzen.
4 mm
5 mm
5,5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
23 767
23 768
23 769
23 770
23 772
23 774
23 776
23 778
23 777
23 775
23 779
23 773
1/4"-Innensechskant-Einsatz, 33 mm
Sechskant aus Chrom-Silicium-Mangan-
Molybdn-Stahl.
Sockel aus CrV-Stahl.
23 744
23 746
23 743
23 745
23 747
23 749
23 751
1/4"-Auen-TX-Einsatz
E 4
E 5
E 6
E 7
E 8
E 10
23 788
23 790
23 792
23 793
23 794
23 796
HX 2 mm
HX 2,5 mm
HX 3 mm
HX 4 mm
HX 5 mm
HX 6 mm
HX 8 mm
1/4"-Schlitzschrauben-Einsatz, 33 mm
Klinge aus Chrom-Silicium-Mangan-
Molybdn-Stahl. Sockel aus CrV-Stahl.

1/4"-Kreuzschlitzschrauben-Einsatz, 33 mm
1/4"-Pozidriv-Einsatz, 33 mm
FD 4 mm
FD 5,5 mm
FD 7 mm
FD 8 mm
PH 1
PH 2
PH 3
PZ 1
PZ 2
23 737
23 739
23 741
23 742
23 730
23 731
23 732
23 733
23 735
Gre Artikel
Nummer
1/4"-TTX-Einsatz, 33 mm (tamper-resistant)
Fr TX-Schrauben und Sicherheits-Schrauben
(TTX). Klinge aus Chrom-Silicium-Mangan-
TTX 5
TTX 6
TTX 8
TTX 10
TTX 15
TTX 20
TTX 25
TTX 27
TTX 30
TTX 40
23 755
23 752
23 753
23 754
23 756
23 758
23 760
23 761
23 762
23 764
12
Design Patent
000826185
A
ll rights by PROXXO
N
3
8
"
/
10 mm
Ratsche 2000 3/8". Die extrem Flache !
NO 23 180
Knppelratsche 3/8". Die Robuste!
Mit makelloser Verzahnung: Mehrere der 54 Zhne rasten gleichzeitig ein und ber-
tragen ein extremes Drehmoment. Umschalthebel fr Rechts- und Linkslauf. Entriege-
lungs-Mechanismus: Lsen der Einstze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem
Stck CrV-Stahl geschmiedet. 2x vernickelt und matt-verchromt. Grif aus l- und su-
refestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhngen.
NO 23 332
Mechanismus: Lsen der Einstze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem Stck
CrV-Stahl geschmiedet, 2x vernickelt und matt-verchromt. Grif aus l- und surefes-
tem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhngen.
NO 23 094
Gre Artikel
Nummer
3/8"-Kardangelenk
23 560
3/8"-Verlngerung
75 mm
150 mm
23 554
23 556
3/8"-Verlngerung mit Gleitstck
Adapter 3/8"-Auenvierkant auf
1/2"- Innenvierkant
200 mm 23 558
3/8"-Adapter
( Gleitstck fr 1/4"-Verlngerung)

23 564
3/8"-Adapter

23 566
3/8"-Zndkerzen-Steckschlsseleinsatz
Mit TPR (Thermoplastic Rubber) -Einsatz zum
Festhalten der Kerze. 64 mm lang.
Dito, 70 mm lang
3/8"-Zndkerzen-Steckschlsseleinsatz fr
Sechskant und Doppelsechskant (Bi-HEX)
Besondes schlanke Ausfhrung ( 20 mm).
Mit TPR (Thermoplastic Rubber) -Einsatz zum
16 mm
18 mm
21 mm
14 mm
23 550
23 551
23 552
23 553
handlich und kompakt! Aus Chrom-Vanadium-Stahl 31 CrV 3.
druck.
NO 23 083
23 562
13
2013
Hergestellt aus CrV-Stahl.
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
19 mm
21 mm
22 mm
24 mm
23 500
23 502
23 504
23 506
23 508
23 510
23 512
23 514
23 516
23 518
23 520
23 522
23 523
23 524
23 526
23 528
23 530
Gesamtlnge 46 mm.
Dito, Gesamtlnge 64 mm.
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
17 mm
18 mm
19 mm
22 mm
24 mm
23 532
23 534
23 536
23 538
23 540
23 542
23 543
23 544
23 546
23 548
23 549
23 545
23 547
3/8"-TX-Einsatz, 50 mm
23 583
23 584
23 585
23 586
23 587
23 588
23 589
23 590
TX 10
TX 20
TX 25
TX 27
TX 30
TX 40
TX 45
TX 50
FD 4 mm
FD 5,5 mm
FD 8 mm
PH 1
PH 2
PH 3
23 591
23 592
23 593
23 594
23 595
23 596
23 575
23 576
23 578
23 579
23 580
23 581
HX 4 mm
HX 5 mm
HX 6 mm
HX 7 mm
HX 8 mm
HX 10 mm
Gre Artikel
Nummer
PROXXON produziert seit 30 Jahren Elektrofeinwerkzeuge.
Mehr als 50 verschiedene Gerte im System. Vom 100 g schweren Graviergert GG 12 im Kugel-
schreiberformat bis zur Przisions-Drehmaschine PD 400 (Gewicht 40 kg).
Fr das MICROMOT-System gibt es einen separaten 64-seitigen Katalog.
Sie erhalten ihn kostenlos ber
PROXXON GmbH oder ofce@proxxon.com
D-54343 Fhren
14
Design Patent
000826185
A
ll rights by PROXXO
N
1
2
"
/
12,5 mm
Ratsche 2000 1/2". Die extrem Flache!
NO 23 190
Knppelratsche1/2". Die Robuste!
Mit makelloser Verzahnung: Mehrere der 52 Zhne rasten gleichzeitig ein und ber-
tragen ein extremes Drehmoment. Umschalthebel fr Rechts- und Linkslauf. Entriege-
lungs-Mechanismus: Lsen der Einstze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem
Stck CrV-Stahl geschmiedet. 2x vernickelt und matt-verchromt. Grif aus l- und su-
refestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhngen.
NO 23 334
Mechanismus: Lsen der Einstze durch Knopfdruck. Kopf und Schaft aus einem
Stck CrV-Stahl geschmiedet, 2x vernickelt und matt-verchromt. Grif aus l- und
surefestem TPR (Thermoplastic Rubber) mit praktischer Bohrung zum Aufhngen.
NO 23 096
1/2"-Verlngerung mit Gleitstck
Adapter 1/2"-Auenvierkant auf
3/8"-Innenvierkant
250 mm 23 457
1/2"-Zndkerzen-Steckschlsseleinsatz
Mit TPR (Thermoplastic Rubber)-Einsatz zum
Dito, 70 mm lang

16 mm

18 mm
19 mm
21 mm
23 442
23 443
23 445
23 444
1/2"-Zndkerzen-Steckschlssel mit
Magneteinsatz
Ein krftiger Dauermagnet erleichtert das
Aufstecken und hlt die Zndkerze bombenfest.
65 mm lang.
Dito, 70 mm lang

16 mm

18 mm
21 mm
23 392
23 394
23 396
1/2"-Kardangelenk
23 450
1/2"-Verlngerung 64 mm
125 mm
250 mm
23 452
23 454
23 456
1/2"-Adapter
23 458
Gre Artikel
Nummer
fr kraftvollen Einsatz. Aus Chrom-Vanadium-Stahl 31 CrV 3.
druck.
NO 23 084
23 460
15
Ab 19 mm vierkantseitig abgedreht.

8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
19 mm
20 mm
21 mm
22 mm
23 mm
24 mm
27 mm
30 mm
32 mm
34 mm
36 mm

23 400
23 402
23 404
23 406
23 408
23 410
23 412
23 414
23 415
23 416
23 417
23 418
23 419
23 420
23 422
23 423
23 424
23 426
23 428
23 430
23 431
23 429
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
19 mm
21 mm
22 mm
24 mm
23 355
23 356
23 357
23 358
23 359
23 360
23 361
23 362
23 363
23 364
23 365
23 366
23 367
23 476
23 477
23 478
23 479
23 480
23 481
23 482
HX 5 mm
HX 6 mm
HX 7 mm
HX 8 mm
HX 10 mm
HX 12 mm
HX 14 mm
23 484
23 475
23 485
23 486
23 487
23 483
23 468
TX 20
TX 25
TX 27
TX 30
TX 40
TX 45
TX 50
TX 55
TX 60
23 488
23 489
23 490
23 491
23 492
23 493
23 494
23 446
23 447
HX 5 mm
HX 6 mm
HX 7 mm
HX 8 mm
HX 10 mm
HX 12 mm
HX 14 mm
TX 40
TX 45
TX 50
TX 55
TX 60
23 495
23 496
23 497
23 498
23 499
1/2"-Auen-TX-Einsatz
E 10
E 12
E 14
E 18
E 20
23 380
23 382
23 384
23 388
23 390
FD 8 mm
FD 10 mm

PH 2
PH 3
PH 4
23 462
23 464

23 470
23 472
23 474
Vielzahn-Einstze fr XZN-Schrauben fnden Sie auf Seite 16.
Gre Artikel
Nummer
16
1
2
"
/
12,5 mm
Werkstatt-Spezialstze fr lange Gewindebolzen und Schrauben.
Mit geschmiedeten, kurzen Rohrsteckschlsseln und von auen
fassender Ratsche.
14-teiliger Spezialsatz von 13 bis 27 mm
Mit Umschaltratsche, Grif aus TPR (Thermoplastic Rubber), 55
mm-Verlngerung (auch offene Bauweise) und Adapter mit
1/2"-Vierkant (12,5 mm). In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet)
mit starker Formeinlage aus Kunststof.
NO 23 604
13-teiliger Spezialsatz von 5,5 bis 14 mm
Mit Umschaltratsche, Grif aus TPR (Thermoplastic Rubber), 55 mm-
Verlngerung (auch ofene Bauweise) und Adapter mit 1/4"-Vier-
kant (6,3 mm). In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet) mit starker
Formeinlage aus Kunststof.
NO 23 602
Der 43 cm lange Hebel ermglicht das Lsen von festsitzenden Schrauben ohne groen Kraft-
aufwand. Aus CrV-Stahl, matt-verchromt. Robuster Ratschenmechanismus mit Umschaltung
(60 Zhne). Grif aus l- und surefestem TPR (Thermoplastic Rubber).
NO 23 090
Extralanger Hebel mit Gelenk und Ratschenfunktion (1/2")

Gre Artikel
Nummer
1/2"-Vielzahn-Einsatz, 55 mm
Fr XZN-Schrauben.
1/2"-Vielzahn-Einsatz, 100 mm
Fr XZN-Schrauben.
1/2"-Vielzahn-Steckschlsseleinstze, 12-kant
VZ 5
VZ 6
VZ 8
VZ 10
VZ 12
VZ 14
VZ 6
VZ 8
VZ 9
VZ 10
VZ 12
VZ 14
9 mm
10 mm
12 mm
18 mm
19 mm
21 mm
23 318
23 319
23 321
23 323
23 325
23 327
23 370
23 371
23 376
23 372
23 373
23 374
23 304
23 305
23 307
23 311
23 312
23 314
Ofene Bauweise: fr Arbeiten
mit langen Gewindebolzen
und Schrauben.
fr kraftvollen Einsatz. Aus Chrom-Vanadium-Stahl 31 CrV 3.
17
I S
O
9001: 200
0
H
erstellung nach
File No: A10048 vom 09.02.01
Design Patent
D
M
/072093
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
Design Patent
D
M
/077400
A
ll
r
ig
h
ts by PRO
X
X
O
N
MicroClick-Drehmomentschlssel MC 15
Fr 3 15 Nm. Mit 1/4"-Vierkant (6,3 mm). Zustzlicher Adapter zum
Einsatz von Standard-Schrauberbits (Sechskant 1/4"). Genauigkeit
+/- 4%. Gesamtlnge 195 mm.
NO 23 345
MicroClick-Drehmomentschrauber MC 5
Fr 1 5 Nm. Automatische Kurzauslsung beim Anzie-
hen von Schrauben: Deutlich hr- und fhlbares Click-
Signal, wenn das vorgewhlte Drehmoment erreicht
ist. Einstellen des Drehmomentes durch Drehen des
gerndelten Ringes am Grifende. Durch Einschub des
Ringes wird der gewhlte Wert fxiert. Gut lesbare Fen-
sterskala. Zustzliche Mikro-Skala zur Feinjustierung:
1 Drehung = 1,0 Nm. Skalenring mit 0,10 Nm-Teilung.
Mit 1/4"-Vierkant (6,3 mm) fr Steckschlsseleinstze
und aufsteckbaren Adapter mit Federhlse zur form-
schlssigen Haltung von 1/4"-Standardbits (6,3 mm).
Genauigkeit +/- 6%. Gesamtlnge 165 mm.
NO 23 347
Drehmomentschlssel MC 5 und MC 15 sind
Przisionswerkzeuge. Ein praktischer Kunststof-
kofer zum Aufbewahren gehrt zum Lieferumfang.
Automatische Auslsung durch deutlich hr- und fhlbares Click-Signal
beim Erreichen des vorgewhlten Drehmomentes.
Adapter mit Federhlse fr
1/4"-Standardbits gehrt dazu !
Mit 1/4"-Vierkant und Umschalthebel
fr Rechts- und Linkslauf.
Stabiler Stahlschaft mit optimalem Rostschutz:
2 x vernickelt und anschlieend mattverchromt.
Stck fr Stck kalibriert und end-
geprft. Mit dauerhaft gelaserter
Seriennummer zur Identifkation.
Deutlich lesbare
Analoganzeige mit
zustzlicher Mikro-Skala
zum Feinjustieren.
Vorwhlen des Drehmomentes durch
Drehen des gerndelten Ringes am Grifende.
Gewhlter Wert wird durch Einschub fxiert.
Zum Einsatz mit Druckluftschraubern 1/2" (12,5 mm). Hochlegierter Spezialstahl fr extreme
Verschleifestigkeit und maximalem Drehmoment von 500 Nm. Extralang (85 mm). In stabiler
Stahlbox (pulverbeschichtet).
NO 23 938 je 1 Stck 17 19 und 21 mm
IMPACT-Steckschlsseleinstze einzeln, wie oben beschrieben
NO 23 962 Gr. 17
NO 23 964 Gr. 19
NO 23 966 Gr. 21
IMPACT-Steckschlsselsatz fr Radmuttern. Einstze mit Kunststofhlle und eingesetztem Kunststofteil
als Anschlag verhindern Beschdigungen der Alufelgen-Oberfche.

Fr 3 15 Nm. Deshalb ideal auch zum Einsatz um das Fahrrad.
Fr Reparaturen und zur Montage hochwertiger Komponenten.
2 JAHRE
GARANTIE
18
Design Patent
D
M
/07261
3
A
ll
r
ig
h
ts
by PRO
X
X
O
N
MC 200
MC 320

Stabiler, ovaler Schaft aus Stahl. Mit
optimalem Rostschutz: 2x vernickelt,
anschlieend mattverchromt.
Stck fr Stck kalibriert
und endgeprft. Mit dauerhaft
gelaserter Seriennummer
zur Identifkation.
Praktischer Entriegelungsmechanis
mus: Der Aufsatz sitzt fest und lst
sich auf Knopfdruck von selbst.
Deutlich lesbare Analoganzeige fr
das vorgewhlte Drehmoment.
Simples Vorwhlen des Drehmomentes
durch Drehen des gerndelten Ringes.
Die Position wird dann durch
Einschubring fxiert.
Ergonomischer Grif, den man
durch seine Formgebung
automatisch mittig greift.
Wichtig fr exaktes Auslsen.
Zustzliche Mikro-Skala
zum Feinjustieren.
Ratschenmechanismus und Umschaltung von Rechts- auf Linksgang. Automatische Kurz
Deutliches hr- und sprbares Click-Signal beim Erreichen des vorgewhlten Drehmome
MicroClick MC 320
Fr 60 320 Nm. Mit 1/2"-Vierkantantrieb (12,5 mm). Gesamtlnge
610 mm. Sonst wie oben beschrieben.
NO 23 354
MicroClick MC 200
Fr 40 200 Nm. Mit 1/2"-Vierkantantrieb (12,5 mm). Gesamtlnge
530 mm. Sonst wie oben beschrieben.
NO 23 353
MicroClick MC 100
Fr 20 100 Nm. Mit 3/8"-Vierkantantrieb (10 mm). Gesamtlnge
430 mm. Besonders fr Motorrder geeignet. Sonst wie oben be-
schrieben.
NO 23 351
MicroClick MC 30
Fr 6 30 Nm. Mit 1/4"-Vierkantantrieb (6,3 mm). Ge-
samtlnge 310 mm. Sonst wie oben beschrieben.
NO 23 349
2 JAHRE
GARANTIE
MicroClick-Drehmomentschlssel. Przisionswerkzeuge mit hoher Genauigkeit (Toleran
Stck fr Stck kalibriert und endgeprft.
19
INDUSTRIAL
MM HEX INHEX FM-TX M-TX Nm
M 1,6
M 2
2 - 2,5
M 2,5
2,9 - 3
M 3
(M 3,5)
M 4
M 5
4,5 - 6
M 6
(M 7)
M 8
8-10
M 10
M 12
(M 14)
M 16
(M 18)
M 20
(M 22)
M 24
3,2
4
5
5,5
6
7
8
10
11
13
(16) 17
(18) 19
(21) 22
24
27
30
(34) 32
36
SW 1,5
SW 2
SW 2
SW 2,5
-
SW 3
SW 4
SW 5
-
SW 6
SW 8
SW 10
SW 12
SW 14
SW 14
SW 17
-
SW 19
TX 6
TX 7
TX 8
TX 9
TX 10
TX 15
TX 20
TX 25
TX 27
TX 30
TX 40
TX 40
TX 45
TX 50
TX 55
TX 60
TX 70
TX 80
TX 90

E 4

E 5
E 6

E 8

E 10

E 12
E 14
E 18
E 20
E 24
E 24

-
-
-
-
-
3
5,9
10
-
25
49
85
135
210
300
425
580
740
by PROXXON
Design Patent
D
M
/072613
A
ll
r
ig
hts by PRO
X
X
O
N
MC 100
MC 30

Umschalthebel fr
Rechts- und Linkslauf.
s-
rzauslsung:
entes.
Ermglicht Drehmoment-kontrolliertes Anziehen von Schrauben und Mufen an
Rohrverbindungen, Hydraulikleitungen, Pneumatik-Rohrleitungen, Gewindestangen.
Eine Problemlsung, wenn es knifelig wird und das Schraubwerkzeug nicht von oben
aufgesteckt werden kann. Fr seitlichen Zugang und wenn es eng wird.
10 Aufsteckwerkzeuge mit Einsteck-Vierkant (14 x 18 mm) zum Verrasten mit Feder-
stift: 9 Gabelschlssel, aus CrV-Stahl geschmiedet, in den Gren 13 14 15 17
19 22 24 27 und 30 mm. Ein Kopf mit Ratschenmechanismus und 1/2"-Vierkant
(12,5 mm) macht den MicroClick MC 200-Multi zum normalen Drehmomentschlssel
fr Steckschlsseleinstze.
Aufbau und Technik ansonsten wie bei MicroClick MC 200 und Familie (siehe links).
NO 23 342
MicroClick-Drehmomentschlssel sind Przisionswerkzeuge.
Ein praktischer Kunststoffkoffer zum Aufbewahren
gehrt zum Lieferumfang.
Anzugsdrehmomente fr Schaftschrauben
mit metrischen Regelgewinden (DIN 13, Teil 13)
und Kopfauflagemaen (DIN 912, 931, 934).
Der Reibungskoeffizient wurde bei einer
Schraube, die nicht nachbehandelt bzw. phos-
phatiert ist, ermittelt (Eindrehzustand unge-
schmiert, leicht gelt).
MicroClick-Drehmomentschlssel MC 200-Multi
Fr 40 200 Nm. Mit 10 Aufsteckwerkzeugen.
nz nach ISO 6789 +/- 3%).
Hinweis:
MicroClick-Drehmomentschrauber MC 5 (1 5 Nm)
und MicroClick-Drehmomentschlssel MC 15 (3 15 Nm)
fnden Sie auf Seite 17.
20
5
A
B

Neu entwickelte, abgekapselte
Getriebekonstruktion machts
mglich.
Fr Schlsselweiten extrem
geringe Auenmae (A + B).
Kopf zudem sehr schlank.
Wo herkmmliche Schlssel nicht
mehr umgesetzt werden knnen,
bewhrt sich die Ratschen-Funktion!
Kopf um 15 abgewinkelt. Ideal zum Schrauben
auf Planflchen.
Durch 72-zahnigen Innenring aus hochlegiertem Spezialstahl erfolgt der Antrieb bereits bei
einer Hebelbewegung von 5.
Dennoch liegen die bertragbaren Drehmomente weit ber DIN/ISO.
Dies ermglicht das extralange Design by PROXXON. Schaft aus CrV-Stahl. Sehr aufwendige
Oberflchenbehandlung mit Laserbeschriftung und deutlich lesbaren Schlsselweiten.
Ein Umlegen des um 15 abgewinkelten Kopfes (ringseitig) ist nicht mglich. Deshalb hat dieser
Schlsseltyp eine Hebelumschaltung fr Rechts- und Linkslauf. Ideal zum Schrauben an Planfchen.
MicroSpeeder mit Umschaltung im Satz. 7-teilig.
Je ein Stck in extralanger Ausfhrung in den Gren 8 10 13 16
17 18 und 19 mm, wie hier beschrieben. In stabiler Stahlbox (pulver-
beschichtet).
NO 23 124
MicroSpeeder mit Hebelumschaltung und 15 Abwinkelung ringseitig. Extralang.
Fr zeitsparendes Arbeiten ohne Umsetzen !
MicroSpeeder mit Hebelumschaltung, einzeln

NO 23 130 Gr. 8
NO 23 131 Gr. 9
NO 23 132 Gr. 10
NO 23 133 Gr. 11
NO 23 134 Gr. 12
NO 23 135 Gr. 13
NO 23 136 Gr. 14
NO 23 137 Gr. 15
NO 23 138 Gr. 16
NO 23 139 Gr. 17
NO 23 140 Gr. 18
NO 23 141 Gr. 19
NO 23 143 Gr. 21
NO 23 144 Gr. 22
NO 23 146 Gr. 24
MicroSpeeder mit Ratschenfunktion ringseitig.
In extralanger Ausfhrung.
2 JAHRE
GARANTIE
21
Ideal, wenn es extrem eng wird. Im KfZ-Bereich, z.B. an Automatik-Getrieben, zum Motorenausbau und
an der Hinterachse. Unsere Testmechaniker tragen von dieser Version die Gren 10 x 13 und 17 x 19
immer bei sich.
Die fr das Arbeiten in der Praxis sehr angenehme Selbsthemmung des Gelenkes ist auch nach mehr als 10.000 Bettigungen
unvermindert vorhanden. Durch die Flexibilitt unbertrofen, wenn es eng und knifelig wird.
MicroSpeeder mit selbsthemmendem
Gelenk im Satz. 7-teilig.

NO 23 241 Gr. 8 x 9
NO 23 243 Gr. 10 x 11
NO 23 244 Gr. 10 x 13
NO 23 246 Gr. 12 x 13

NO 23 247 Gr. 14 x 15
NO 23 249 Gr. 16 x 18
NO 23 250 Gr. 17 x 19
NO 23 252 Gr. 22 x 24
MicroSpeeder (Doppelring) in gerader, schlanker und extralanger Form.
Zum Einstechen in enge Rume.
MicroSpeeder, ringseitig mit selbsthemmendem Gelenk. Zum Abwinkeln bis 90.
Fr Arbeiten ohne Umsetzen. Extralange Ausfhrung.
Selbsthemmendes Gelenk:
Unbertroffen,
wenn es eng und kniffelig wird!
MicroSpeeder mit Gelenk, einzeln

NO 23 045 Gr. 8 mm
NO 23 046 Gr. 9 mm
NO 23 047 Gr. 10 mm
NO 23 048 Gr. 11 mm
NO 23 049 Gr. 12 mm
NO 23 050 Gr. 13 mm
NO 23 051 Gr. 14 mm
NO 23 052 Gr. 15 mm
NO 23 053 Gr. 16 mm
NO 23 054 Gr. 17 mm
NO 23 055 Gr. 18 mm
NO 23 056 Gr. 19 mm
NO 23 058 Gr. 21 mm
NO 23 059 Gr. 22 mm
NO 23 061 Gr. 24 mm

r zeitsparendes Arbeiten ohne Umsetzen.
Je ein Stck in extralanger Ausfhrung in den Gren 8 10 13 16
17 18 und 19 mm, wie hier beschrieben. In stabiler Stahlbox (pulver-
beschichtet).
NO 23 068
22
ISO
DIN
DIN

Speeder-Ratschenschlssel in Standardversion. Mit Umschaltmechanismus.
Leicht, handlich und vor allem fr Montagearbeiten geeignet.
SlimLine - Ring-Maulschlsselsatz, 21-teilig.
Gren 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 24 27 30 und 32 mm. 21 Schlssel im Karton.
NO 23 822

SlimLine - Doppelringschlsselsatz, 11-teilig.
Gren 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22,
21 x 23, 24 x 27 und 30 x 32 mm. 11 Schlssel im Karton.
NO 23 812
SlimLine - Doppelmaulschlsselsatz, 11-teilig.
Gren 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22,
21 x 23, 24 x 27 und 30 x 32 mm. 11 Schlssel im Karton.
NO 23 802

Rollgabelschlssel aus CrV-Stahl geschmiedet.
Nach DIN 3117/ISO 6787.
Extralange Version mit hautfreundlichem Grif aus l- und surefestem
TPR (Thermoplastic Rubber) und Bohrung zum Aufhngen. Schlanker
Kopf mit geschlifenen Backen. Przise Fhrung der beweglichen Backe
mit leichtgngiger Verstellung ber eine gerndelte Schnecke. Gut
lesbare Millimeter-Skala fr Schlsselweiten und zum Messen von
Werkstcken.
Speeder-Ratschenschlsselsatz. 6-teilig.
Von 6 19 mm. Je ein Schlssel SW 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15
und 17 x 19. Zuverlssiger Ratschenmechanismus mit Ring-Einsatz
aus CrV-Stahl (umschaltbar). In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet)
mit Klappverschluss. Formeinssatz mit praktischem Ablagefach fr
Kleinteile (die in der Abbildung gezeigten Muttern gehren nicht
zum Lieferumfang).
NO 23 231

Speeder-Ratschenschlssel, einzeln

NO 23 201 6 x 7
NO 23 204 8 x 9
NO 23 205 10 x 11
NO 23 207 10 x 13
NO 23 209 12 x 13
NO 23 211 14 x 15
NO 23 214 16 x 18
NO 23 215 17 x 19
NO 23 216 19 x 21
SlimLine - Schraubenschlssel, kartonverpackt.
Komplett fr Gren 6 32 mm. Ausfhrung wie
rechts beschrieben.
2 JAHRE
GARANTIE

Lnge maximale
in mm Schlsselweite
NO 23 990 RG 200 24,5 mm
NO 23 992 RG 250 29,0 mm
NO 23 994 RG 300 34,0 mm
2 JAHRE
GARANTIE
23
23 832 20 8 x 9 mm 22 140
23 834 24 10 x 11 mm 26 157
23 836 28 12 x 13 mm 29 173
23 840 32 14 x 15 mm 34 190
23 842 36 16 x 17 mm 38 205
23 846 38 18 x 19 mm 42 220
23 850 43 20 x 22 mm 46 235
23 852 45 21 x 23 mm 48 248
23 856 49 24 x 27 mm 55 268
23 860 59 30 x 32 mm 64 302
B
1
S
1
x S
2
B
2
L
INDUSTRIAL
B1
B2
S1
S2
L
3,5
4,5
4,7
5,5
6,0
6,5
7,5
7,5
8,5
9,5
23 838 24 10 x 13 mm 29 174 4,7
23 848 38 17 x 19 mm 42 220 6,5
H
23 864 65 34 x 36 mm 79 320 10,0
23 866 86 41 x 46 mm 95 415 15,0
23 828 13 5 x 5,5 mm 14 111 3
23 830 16 6 x 7 mm 18 123 3,4
H

SlimLine-Doppelmaulschlssel, einzeln
ISO
DIN
DIN
I
S
O
9001: 20
0
0
H
erstellung nac
h
File No: A10048 vom 09.02.01
Aufwendige Oberfchenbehandlung (2x vernickelt, 1x ver-
chromt) mit hautfreundlichem Finish.
Mit dauerhafter Laserbeschriftung und groen, deutlich
lesbaren Schlsselweiten in mm.

SlimLine - Schraubenschlssel. Werkzeuge zum Anfassen. Aus CrV-Stahl geschmie-
det, sorgfltig gehrtet und vergtet. Mit deutlich lesbaren Schlsselweiten.
10 JAHRE
GARANTIE
Schlsselweiten: 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19
und 20 x 22 mm.
Jeder Schlssel eingeklinkt in praktischem Kunststofsockel mit Boh-
rungen fr Wandbefestigung.
NO 23 800 Satz komplett
SlimLine - Doppelmaulschlsselsatz 8-teilig.
Komplett mit Halter. Nach DIN 3110 und ISO 3318.
Polierte Kpfe, schlank und dnnwandig.
Dennoch liegen die Drehmomentwerte weit hher,
als von DIN/ISO gefordert.
Messtoleranzen sind enger als von DIN/ISO vorgegeben.
Jedes Stck ist kalibriert und endkontrolliert.
24
H
B1 S1
L
B2 S2
ISO
DIN
DIN
I
S
O
9001: 20
0
0
H
erstellung nac
h
File No: A10048 vom 09.02.01
23 870 10 6 x 7 mm 12 173
23 872
23 874
23 876
B
1
S
1
x S
2
B
2
L
INDUSTRIAL
5,6
H
23 868 9 5 x 5,5 mm 10 162 5
13 8 x 9 mm 14 182
16 10 x 11 mm 17 200
18 12 x 13 mm 19 212
6,1
7,9
8,5
23 878 16 10 x 13 mm 19 212 8,5
23 880 21 14 x 15 mm 23 225
23 882 24 16 x 17 mm 25 245
23 886 27 18 x 19 mm 28 260
23 890 30 20 x 22 mm 32 285
23 892 31 21 x 23 mm 33 310
23 896 34 24 x 27 mm 38 335
23 900 42 30 x 32 mm 45 375
9,8
10,4
11,3
12,8
12,9
13,9
15,3
23 888 25 17 x 19 mm 28 216 11,3
SlimLine - Doppelringschlssel, einzeln
10 JAHRE
GARANTIE
Jeder Schlssel hat seinen festen Platz:
Eingeklinkt in einem Kunststoffsockel,
der auch an der Wand befestigt werden kann.
Mit deutlichen Grenkennzeichnungen.
Ordnung fr immer!
SlimLine - Doppelringschlsselsatz
8-teilig. Komplett mit Halter.
Nach DIN 838 und ISO 3318.
Schlsselweiten: 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18
x 19 und 20 x 22 mm. Jeder Schlssel eingeklinkt in praktischem
Kunststoffsockel mit Bohrungen fr Wandbefestigung.
SlimLine - Doppelmaulschlssel
fnden Sie auf Seite 23.

25
SlimLine - Ring-Maulschlsselsatz
15-teilig. Mit den neuen ISO-Gren 16, 18 und
21 mm. Sonst wie links beschrieben.
SlimLine - Ring-Maulschlsselsatz
12-teilig. Komplett mit Halter. Nach DIN 3113
und ISO 3318. (ringseitig 15 abgewinkelt).
Schlsselweiten: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 und 21 mm. Sonst wie links beschrieben.
Schlsselweiten: 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 und 19 mm.
Jeder Schlssel eingeklinkt in praktischem Kunststofsockel mit Boh-
rung zur Wandbefestigung.
23 906
23 907
23 908
23 909
23 910
23 911
23 912
23 913
23 914
23 915
23 917
23 919
23 921
23 922
23 924
23 927
23 930
23 905
23 916
23 918
23 920
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
10 mm
11 mm
12 mm
13 mm
14 mm
15 mm
17 mm
S
1

INDUSTRIAL
B2
S2
L
B1 S1
19 mm
21 mm
22 mm
24 mm
27 mm
30 mm
5,5 mm
16 mm
18 mm
20 mm
H
23 932 46 32 mm 64 360 9,5
23 933 50 34 mm 70 380 15
23 935 54 36 mm 74 410 18
23 937 61 41 mm 84 460 21
10 16 100
12 18 110
B
1
B
2
L
3,4
3,4
H
9 14 93 3
13 20 120
15 22 130
16 24 140
17 26 150
19 28 160
20 29 170
22 32 180
3,5
3,5
4,5
4,5
4,7
4,7
5,5
24 34
25 38
28 42
32 45
33 46
36 49
39 55
44 59
25 36
28 38
30 46
190
210
5,5
6,0
230 6,5
245 7,5
270 7,5
280 8,5
310 8,5
340 9,5
195 6,0
216 6,5
250 7,5
SlimLine - Ring-Maulschlssel, einzeln
26

Mit 1/4"-Spezialbits (6,3 mm) in Standardlnge (25 mm) und extralang
fr Sacklcher (80 mm). Dazu Schraubendreher mit formschlssiger
Haltung der Einstze mittels Federhlse. Magnethalter zum Arbeiten
mit Elektroschrauber oder Bohrmaschine. Adapter mit Auenvierkant
und Auensechskant (male) und das Gegenstck mit Innenvierkant
und Innensechskant (female). Spezialeinsatz zum zentrischen Span-
nen von Schraubhaken u.. In stabilem Stahlkasten (pulverbeschich-
tet). Jedes Teil ist deutlich gekennzeichnet.
NO 23 107
Super-Sicherheits- und Spezialbitsatz, 75-teilig.
Winkelschlsselsatz fr TORX-Schrauben (TX). 9-teilig.
Je ein Stck TX 8 10 15 20 25 27 30 40 und 50. Aus Nickel-Chrom-Molybdn
legiertem Spezialstahl. In praktischem Klapphalter.
NO 23 944
TORX-Bits mit Innen-
bohrung (tamper-
resistant). TX 10,
TX 15, TX 20, TX 30.
TRI-WING-Bits.
TW 1, 2 und 3.
Innensechskant-Bits mit
Innenbohrung. 4 und 5 mm.
Klauenschlssel-Bits.
No. 6, 8.
Schlitzschrauben-Einstze.
Klingen 3,0 und 5,5 mm.
PH 1
und 2.
TORX-Bits mit Innen-
bohrung (tamper-
resistant). 12 Stck
von TX 5 TX 40.
Auenvierkant-Bits SQ 00,
SQ 01, SQ 02 und SQ 03.
Innensechskant-
Bits mit Innen-
bohrung. Metrisch.
7 Stck von 2 - 8 mm.
Innensechskant-Bits
mit Innenbohrung.
Zllig. 6 Stck von
5/64" 5/32".
3 Clutch-Einstze:
C1, C2, C3.
TRI-WING-Bits.
5 Stck von
TW 1 TW 5.
TORQ-SET-Bits.
TS 6, TS 8 und TS 10.
XZN-Vielzahn-Bits.
Gr. 5, 6 und 8.
Klauenschlssel-Bits.
5 Stck
No 4 No 12.
Zur Komplettierung 7 gebruchliche Bits
(PH, PZ und fr Schlitzschrauben).
Super-Sicherheits- und Spezialbitsatz mit teils exotischen Formen.
Nichts bleibt ungeschraubt!
Tiefoch-Bits (80 mm)
Normal-Bits (25 mm)
Winkelschlsselsatz fr Innensechskantschrauben (HX). 9-teilig.
Mit Sechskant-Kugelkopf am langen Schenkel (kurzer Schenkel gefast). Je ein Stck
Gren 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 und 10 mm. Aus Chrom-Vanadium-Stahl.
In praktischem Klapphalter.
NO 23 946
27
ISO
DIN
DIN
Mit Pistolenratsche wie oben beschrieben. Dazu Steckschlsseleinstze
Gre 5,5 6 6,5 7 8 9 10 11 12 und 13 mm. Adapter mit
Auenvierkant und Auensechskant (male) in kurzer Version (25 mm)
und langer Version (80 mm).
1/4"-Sechskant-Bits (6,35 mm) in Standardlnge (25 mm) und extra-
lang fr Sacklcher (80 mm):
Bits in Industriequalitt, formgenau und verschleifest.
Aus Chrom-Molybdn-Silicium-Mangan-Vanadium legiertem
Spezialstahl. Nach modernsten Verfahren gehrtet.
Ratschenmechanismus mit Um-
schaltung (aus CrV-Stahl geschmie-
det). Bit-Aufnahme durch Autolock-System:
Einstze werden nach Einschieben automatisch
formschlssig fxiert und magnetisiert. Fr 1/4" (6,35 mm)-
Standard-Bits.
NO 23 698 einzeln, ohne Satz
NO 23 105
Schraubersatz, 49-teilig.
Pistolenratsche. Zum Schrauben ohne
Umsetzen und groen Kraftaufwand.
Pocket-Schlsselsatz fr Innensechskantschrauben (HX). 8-teilig.
Je ein Stck 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 und 8,0 mm. Aus Chrom-Vanadium-Stahl,
galvanisch veredelt.
Halter mit griffreundlicher Weichkomponente dient auch als Hebel.
NO 23 956
Pocket-Schlsselsatz fr TORX-Schrauben (TX). 8-teilig.
Je ein Stck TX 9 10 15 20 25 27 30 und 40. Aus Nickel-Chrom-Molybdn legier-
tem Spezialstahl. Halter mit griffreundlicher Weichkomponente dient auch als Hebel.
NO 23 954
Schraubersatz mit Pistolenratsche fr allgemein gebruchliche Schrauben.
Mit Sechskant-Bits und Steckschlsseleinstzen.
2 JAHRE
GARANTIE
Fr Schlitzschrauben 3 4 5,5 und 8 mm. Lange Version fr
3 5,5 und 8 mm.
Fr Kreuzschlitz (PH) Gr. 0 1 2 3. Lange Version fr Gren
1 und 2.
Fr Pozidrive (PZ) Gr. 0 1 2 und 3.
Fr TORX (TX) Gr. 10 15 20 und 25. Lange Version fr TX 10
15 20 25 27 und 30. Alle mit stirnseitiger Bohrung.
Fr Sechskant (HX) 3 4 5 und 6 mm. Lange Version fr
HX 2,5 3 4 5 und 6 mm. Alle mit stirnseitiger Bohrung.

28
ISO
DIN
DIN
1
0 mm
3
2 1
Sechskant zum Ansatz
eines Maulschlssels als
Hebel (wichtig bei festsit-
zenden Schrauben).
Matt-verchromte Klingen
aus CrV-Spezialstahl mit
prziser schwarzer Spitze.

3
3

FLEX-DOT-Schraubendreher: Die Allrounder fr Werkstatt und Montage.
Klingensymbol und -gre am Grifende zur besseren Identifkation.
Mit Querloch zum Aufhngen oder Ansetzen eines Hebels.
l- und surebestndiger Spezialgummigrif, der nicht verklebt.
Fingermulden fr mehr Grip beim Schnelldrehen.
Deutliche Grenangaben durch Lasermarkierverfahren auf matt-
verchromten Schften aus Chrom-Silicium-Mangan-Molybdn
legiertem Spezialstahl.
Durchgehend gehrtet und spannungsfrei geglht mit einem aus-
gewogenen Verhltnis von Drehsteifgkeit und Zhigkeit.
Bearbeitete schwarze Spitze fr hchste Przision bei der Schrauben-
aufnahme. Vermindert das Abrutschen des Werkzeuges.
Ergonomisches Design fr gutes Arbeiten:
Gerundete Zwei-Komponenten-Grifform mit fexiblen Noppen FLEX-DOT fr ermdungs- und schmerzfreies Ar-
beiten im Dauereinsatz. Gute Grifgkeit bei schnellem Umgreifen. Erlaubt hohe Drehmomente und Andruckkrfte
bei ausbalanciertem Design fr horizontalen und vertikalen Ansatz.
2 JAHRE
GARANTIE
3
3
2
2
2
1
1
1
1

NO mm mm mm mm
22 010 3,0 0,5 100 75
22 012 4,0 0,8 100 75
22 014 5,5 1,0 125 100
22 016 6,5 1,2 150 110
22 018 8,0 1,2 175 122
22 020 10,0 1,6 200 122
22 026 5,5 1,0 25 60
Schlitz-Schraubendreher
PHILLIPS-Kreuzschlitz-Schraubendreher

NO PH mm mm
22 050 0 60 75
22 052 1 80 100
22 054 2 100 110
22 056 3 150 122
22 060 2 25 60

NO PZ mm mm
22 070 0 60 75
22 072 1 80 100
22 074 2 100 110
22 076 3 150 122
POZIDRIV-Kreuzschlitz-Schraubendreher
29
ISO
DIN
DIN

4
4
Mit HEX-Ball knnen
schlecht zugngliche
Innensechskantschrauben
in einem Arbeitswinkel
bis zu 25 geschraubt
werden.
1
1
2
3
2 3

Prof-Schraubendreher fr den Einsatz in Industrie und Gewerbe

NO Innen HEX mm mm
22 204 2 100 75
22 206 2,5 100 75
22 208 3 100 75
22 210 4 100 100
22 212 5 100 110
22 214 6 150 110
22 216 8 150 122
HEX-Ball (Kugelkopf)-Schraubendreher

NO TTX mm mm
22 230 8 75 75
22 232 10 100 100
22 234 15 100 100
22 236 20 100 100
22 238 25 100 110
22 240 27 100 110
22 242 30 100 110
22 244 40 100 110
TTX-Tamper-Torx-Schraubendreher
(mit stirnseitiger Bohrung)

NO Auen HEX mm mm
22 260 5,5 125 110
22 262 6 125 110
22 264 7 125 110
22 266 8 125 110
22 268 9 125 110
22 270 10 125 110
22 272 11 125 110
22 274 12 125 110
22 276 13 125 110
Auensechskant-Schraubendreher
2 JAHRE
GARANTIE
Schraubendreher mit 1/4"-Vierkant
Zur Aufnahme von 1/4"-Vierkant-Steckschlsseleintzen.
NO 22 280 mm mm
110 110
Schraubendreher mit 1/4"-Magnet-Bit-Aufnahme
Fr 1/4"-Sechskant-Standard-Bits (6,35 mm). Die Magnetisierung der Bits fxiert Stahl-
schrauben. Das Ansetzen der Schrauben wird erleichtert.
NO 22 281 mm mm
100 110
Schraubendreher mit 1/4-Bit-Aufnahme mit Federhlse
Fr 1/4"Sechskant-Bits (6,35 mm). Mit Lock-System: Die Bits werden formschlssig ge-
halten. Zum Lsen Ring nach vorne schieben.
NO 22 282 mm mm
110 110
30

NO
22 604 3,0 4,0 5,5 6,5
PH 1 PH 2
22 606 3,0 4,0 5,5 6,5
PZ 1 PZ 2
22 640 TTX 10 TTX 15 TTX 20 TTX 25
TTX 30 TTX 40
22 642 HX 2,5 HX 3 HX 4 HX 5
HX 6 HX 8
22 644 Auen HEX 5,5 6
7 8 10 13
NO
22 630 2,5 4,0 5,5 6,5
PH 1 PH 2

Wichtige Ergnzung des FLEX-DOT-Sortimentes
Schutzisolierte-Schlitz-Schraubendreher
Schutzisolierte-PHILLIPS-Kreuzschlitz-Schraubendreher
VDE-Schraubendrehersatz
VDE-Schraubendreher fr sicheres Arbeiten
an spannungsfhrenden Teilen bis 1.000 V-
Wechselspannung. Auf die Klinge gespritzte
Schutzisolation, Stck fr Stck geprfte
Sicherheit.
2 JAHRE
GARANTIE

NO mm mm mm mm
22 300 2,5 0,4 75 75
22 304 4,0 0,8 100 100
22 306 5,5 1,0 125 100
22 308 6,5 1,2 150 110

NO PH mm mm
22 330 0 60 75
22 332 1 80 100
22 334 2 100 110
FLEX-DOT-Schraubendreherstze, 6-teilig
Zusammenstellungen, die in keiner Werkzeugkiste fehlen sollten. Eine vollstndige Erstaus-
rstung fr Monteure und Servicetechniker.
Sinnvolle Schraubendreher-Zusammenstellungen fr den tglichen Einsatz.
31
B C
A
B C
A
ISO
DIN
DIN
Sind hohe Drehmomente beim Anziehen und Lsen von Schrauben erforderlich, ist der L-Grif-Schrau-
bendreher die Lsung. Der ergonomische, asymmetrische Grif erleichtert die Arbeit im Dauereinsatz. Das
Zwei-Komponenten-Design mit grifsympathischer Weichkomponente verringert Druckstellen bei ho-
hem Kraftaufwand.

L-Grif-Schraubendreher: Die robusten mit durchgehender Klinge.
A B C
NO HEX mm mm mm
22 402 2 110 15 55
22 404 2,5 110 15 55
22 406 3 110 15 55
22 408 4 110 15 55
22 410 5 160 20 75
22 412 6 160 20 75
22 414 7 160 20 75
22 416 8 200 20 75
22 418 10 215 20 100
L-Grif-HEX-Schraubendreher
Kurze Klinge mit robustem Standard-HEX, lange Klinge mit HEX-Ball (Kugelkopf).
A B C
NO Torx mm mm mm
22 440 8 110 15 55
22 442 9 110 15 55
22 444 10 110 15 55
22 446 15 110 15 55
22 448 20 110 15 55
22 450 25 160 20 75
22 452 27 160 20 75
22 454 30 160 20 75
22 456 40 185 20 75
22 458 45 215 20 100
22 460 50 215 20 100
L-Grif-TORX-Schraubendreher
Kurze Klinge mit Standard-TORX TX, lange Klinge mit Tamper-TORX TTX
L-Grif-Schraubendreherstze
Mit vielseitigem Halter fr die Werkstatt. Deutliche Grenangaben am
Halter zur bersichtlichen Aufbewahrung der L-Grif-Schraubendreher.

NO Inhalt
22 650 8-tlg. L-Grif-HEX-Satz mit Halter
HX 2 2,5 3 4 5 6 8 - 10
22 652 10-tlg. L-Grif-TX-Satz mit Halter
TX 8 10 15 20 25 27 30 -
40 45 50

Mit HEX-Ball knnen
schlecht zugngliche
Innensechskantschrau-
ben in einem Arbeits-
winkel bis zu 25
geschraubt werden.
Bei Schraubeinsatz der
kurzen Klinge dient der
lngere Schenkel als
Hebel fr extremes
Drehmoment.
2 JAHRE
GARANTIE
Technische nderungen, die dem Fortschritt dienen, und Irrtmer behalten wir uns vor.
Gerte mit Charakter !
Ausgabe 2013
N
O

9
5

1
0
8

P
R

1
0
2
1
1
3
1
0
1
O

b
y

P
R
O
X
X
O
N

S
.
A
.

G
e
s
a
m
t
h
e
r
s
t
e
l
l
u
n
g
:

s
t
e
i
n
i
c
k
e
,

w
i
t
t
l
i
c
h
Inhalt
Steckschlsselstze und Werkzeugkofer 3 9
Ratschen, Steckschlsseleinstze und Bedienelemente 10 16
IMPACT-Steckschlsseleinstze fr Radmuttern 17
MicroClick-Drehmomentschrauber MC 5 und 17 19
MicroClick-Drehmomentschlssel
Rollgabelschlssel 22
Bit-Spezialstze 26 27
MicroSpeeder- und Speeder-Ratschenschlssel 20 22
SlimLine-Schraubenschlssel 22 25
FLEX-DOT-Schraubendreher 28 31
Universal- und labsaugpumpe AP 12 9
Fr das MICROMOT-System gibt es einen separaten 64-seitigen Katalog.
Sie erhalten ihn kostenlos unter der unten angegebenen Adresse.
Seite/Seiten
PROXXON GmbH
|ndustrlepark Peglon Trler - D-54343 Phren
Telefon 0 65 02 - 93 l7 - 0 - Telefax: 0 65 02 - 93 l7 - l00
L-Mall: omceQproxxon.com - www.proxxon.com

Sprache

Proxxon Industrial de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Proxxon Industrial de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Werkzeug

Das könnte Ihnen auch gefallen