CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA

UNA OPERACIN SEGURA

EN OPERACIONES MINERAS
A CIELO/TAJO ABIERTO
1
Consejos
Realice inspecciones del cinturn de
seguridad y de la tornillera de montaje
antes de operar la mquina.
Cualquier pieza daada o desgastada
debe cambiarse.
Revise la fecha lmite de instalacin al
reemplazar un cinturn de seguridad; si
la fecha est vencida, no lo instale.
El operador debe utilizar el cinturn de
seguridad en todo momento mientras
opera la mquina.
L
a industria de la minera contina presentando un crecimiento y una fortaleza
econmicaconsiderables.Sinembargo,laminerapuedetambinrepresentarunode
losentornosdetrabajomspeligrososentodoelmundo.Eldesarrollodeunprocesode
seguridadintegralbienestructuradoayudaaeliminarycontrolaresospeligros.Sitoma
precaucionesadicionalesycumplelaspautasestablecidasparaelsitiodetrabajo,estar
siempreunpasomsadelanteensuseguridad:Safely home. Everyone. Every Day.
TM
1. Brought to you by your seat belt
TM
.
Loscinturonesdeseguridadsonelementosesencialesenlossitiosdetrabajo
de minera. Los cinturones de seguridad, cuando se utilizan adecuadamente,
sujetaneloperadoralasientoyayudanamantenerlodentrodelaEstructurade
ProteccinenCasodeVuelcos(ROPS)cuandoocurreunacolisinounvuelco.
El conjunto de asiento, que incluye el cinturn de seguridad y la tornillera de
montaje, debe inspeccionarse frecuentemente, como se exige durante el
recorridodeinspeccinantesdelturnoyseindicaenelManualdeOperaciny
Mantenimientodelfabricante.Alinspeccionarloscinturonesdeseguridad:
Revise si la tornillera de montaje del cinturn de seguridad est
desgastadaodaada.Reemplacecualquiertornillerademontajeque
estdesgastadaodaada.Asegresedequelospernosdemontaje
estnajustados.
Verifique si la hebilla est desgastada o daada. Si la hebilla est
desgastadaodaada,reemplcela.
Inspeccione el tejido del cinturn de seguridad para ver si est
desgastado o deshilachado. Reemplace el cinturn de seguridad si
est desgastado o deshilachado.
Revise la fecha de instalacin en la etiqueta y reemplcelo despus de
tresaosdeuso.
Consulte a su distribuidor Cat autorizado cuando necesite reemplazar
elcinturndeseguridadylatornillerademontaje.
3
2
2. Conozca su zona de visibilidad.
Lafaltadeunavisibilidadadecuadapuederepresentarungravepeligroen
operacionesmineras.EntenderelManualdeOperacinyMantenimiento
del fabricante es de vital importancia. Diversos factores, como una
iluminacin insuficiente, la fatiga, el polvo, la tierra, el viento, la lluvia, la
nieve, la operacin en retroceso o la altura de la pila, pueden causar
problemas para visualizar otros vehculos, personas, calzadas, etc. Si la
visibilidadsereduceconsiderablementeoesnulaencualquiermomento
durante la jornada de trabajo, pare los equipos hasta que la situacin
mejoreycomunqueseconsusupervisor.Unavisibilidaddeficientepuede
conducir a accidentes que ocasionen lesiones personales o mortales, o
puedecausardaosseverosenlasinstalacionesdelsitiodetrabajooen
los equipos. Recorra visual y permanentemente el sitio de trabajo.
Informe al personal de administracin y a los otros operadores si detecta
reas o condiciones de visibilidad inseguras. Asegrese de mantener
llenoslosrecipientesdeloslquidosparalimpiezaydequelosequiposde
iluminacin,losespejosylasventanasestnlimpiosalinicioyalfinalde
cada turno. Tambin puede asegurarse de esto durante las pausas de
descanso o cuando sea necesario. Informe al personal de administracin
acerca de las ventanas o espejos desgastados, averiados, agrietados o
rotos.Riegueconagualoscaminosdeacarreoylossitiosdevoladuracon
explosivosparadisminuirtierraypolvoenelaire.Estacionelamquinade
tal manera que los dems equipos queden
claramentevisibles.
3. Protjase.
Los Equipos de Proteccin Personal (PPE)
estndiseadosparaprotegeralosempleados
delospeligrosdelsitiodetrabajoquepueden
causar heridas graves o enfermedades.
Consulte al coordinador o supervisor de
seguridad del sitio de trabajo acerca de los
PPE necesarios para realizar su trabajo.
Algunos de los PPE comunes para las
operaciones de minera incluyen cascos de
seguridad, proteccin para los ojos, chalecos
de alta visibilidad, botas de seguridad con
puntadeacero,guantes,protectoresauditivos
ylaproteccinrespiratoriaapropiadaalatarea
para la que est mdicamente autorizado y
para la que haya pasado las pruebas
correspondientes.
Consejos
Limpie e inspeccione todos los espejos,
ventanas y limpiaparabrisas.
No opere maquinaria pesada cuando
no pueda dedicar toda su atencin a la
operacin.
Informe a su supervisor antes de operar
las mquinas si hay piezas averiadas o si
el clima afecta la visibilidad.
Consejos
Conozca los procedimientos y
requisitos de su sitio de trabajo.
Inspeccione frecuentemente su
equipo de seguridad y reemplcelo
si est averiado o vencido.
4
5
4. Considere la capacitacin especfica para el
sitio de trabajo.
El conocimiento es poder. La capacitacin hace que los empleados sean conscientes
delospeligrosyrespaldauna"culturasegura"enelsitiodetrabajo.Asegresedeque
todos los empleados tengan las certificaciones y aprobaciones requeridas por las
normasgubernamentalesparaestarenelsitiodetrabajo.Asegresedequetodoel
personalylosvisitantescumplanlosrequisitosestablecidosparaelsitiodetrabajoy
que hayan recibido la capacitacin apropiadamente. Adems, todos los empleados
deben completar los cursos especficos para el sitio de trabajo sobre seguridad en
operaciones mineras. antes de iniciar el trabajo (por ejemplo, proteccin contra
cadas,espaciosconfinados,etc.).Busqueasurepresentantedeseguridadenelsitio
de trabajo para obtener una lista de los cursos necesarios o para analizar cualquier
preguntaadicionalquetengaacercadelaseguridadenlaempresaylacapacitacin.
Asegrese de que las mquinas y vehculos sean conducidos slo por operadores
autorizados y conocedores de los caminos de acarreo y de servicio. Tambin
asegresedequeestoscaminospermanezcanenbuenestado.

5. Controle el carbn y el polvo de slice.
El carbn y el polvo de slice se pueden producir por la tronadura, la perforacin o el
aplastamiento, y pueden ser un riesgo potencial para los trabajadores mineros. El polvo
puedecausargravesenfermedades.Comunqueseconsurepresentantedeseguridaden
elsitiodetrabajooconlaagenciareguladoraparaobtenerinformacinadicional.Algunos
de los mtodos ms comunes para controlar el polvo y el slice son: el humedecimiento y
laventilacindelasreasconaltosnivelesdepolvo.Cumplatodaslaspautasynormas
regulatoriaspertinentes.Trabajeconsuempleador,conelrepresentantedeseguridaden
laobraoconlaagenciareguladoracorrespondienteparacontrolarelpolvoyelsliceenel
sitio de trabajo. Las medidas preventivas comunes incluyen, aunque no se limitan a,
respiradoresparalosempleados(comoseindicaenelprogramarespiratorioespecficopara
elsitiodetrabajo),lacapacitacindelosempleadosacercadelosefectosdelpolvoyel
slice,elentrenamientodelosempleadosenlaformadetrabajarenambientesconaltos
nivelesdepolvodesliceycarbn,ylatomademuestrasenlasreasdetrabajo.Hacerel
mantenimiento del sistema de filtracin de aire de la cabina (si tiene) y trabajar con las
puertasylasventanascerradasparacrearunaambientepresurizadoenlacabinapuede
disminuir la exposicin a las partculas de polvo. La evaluacin mdica frecuente de los
empleadospuedeayudaradetectarindiciosprematurosdeafeccionespulmonaresyotras
enfermedades. Trabaje con el representante de seguridad en la obra o con la agencia
reguladoracorrespondienteparacontrolarelpolvoyelsliceensusitiodetrabajo.
Los mecanismos de control
pueden incluir:
Capacitacin de los
empleados
Respiradores (programa
respiratorio)
Evaluacin mdica
permanente
Toma de muestras en el rea
de trabajo
Cabinas presurizadas
7
6
6. Disminuya o elimine la fatiga del operador.
Una mina es un entorno de trabajo muy agobiante; largas horas en cualquier
trabajo exigente tienden a producir fatiga. Algunos efectos comunes de la
fatiga pueden ser: agotamiento, somnolencia, irritabilidad, depresin y
prdida del apetito. La fatiga puede ser la causa de daos a los vehculos y al
sitio de la mina, y de lesiones graves o mortales. Cualquier elemento que
pueda causar distraccin en las tareas debe eliminarse. Asegrese de que
todos los operadores estn completamente preparados para operar la
maquinariaantesdecadaturno.
7. Realice inspecciones alrededor de la mquina
durante su turno.
Las inspecciones alrededor de la mquina
slo toman unos minutos y son la mejor
manera de evitar problemas mecnicos y
peligrosqueatentencontralaseguridad.Los
detalles se describen en el Manual de
Operacin y Mantenimiento del fabricante,
que debe permanecer en la cabina de la
mquina.Losoperadoresdebencomprender
laimportanciadecompletarlasrevisiones,y
los supervisores deben proporcionar el
tiemponecesariopararealizarunaevaluacin
exhaustiva. Verifique si en el equipo existen
daos, fugas, cortes, grietas, rozamientos,
escombrosydesgasteexcesivo.Nolimitelas
verificaciones al comienzo del da. Es
importante que los operadores realicen una
inspeccindelamquinacadavezquesalen
delamquinayotravezalfinalizarsuturno.
Comuniquetodalainformacinrelevantealosdemsoperadoresyasegrese
dequelasnuevasobservacionessecomuniquenconclaridadaunsupervisor
paraqueserealiceelmantenimientocorrespondiente.
Use sus sentidos: vista, olfato, odo
y tacto.
Lleve a cabo una inspeccin rpida
alrededor de la mquina cada vez
que se baje de la mquina, y hgala
siempre al finalizar un turno de
trabajo.
Est atento a los cambios en
la operacin - Comunique la
informacin al siguiente operador
e informe al supervisor o a
la persona encargada del
mantenimiento
LISTA DE COMPROBACIN
Consejos
Controle el nivel de vibracin que recibe el operador.
Haga pausas frecuentes para tomar agua, comer y
descansar.
Estimule la rotacin del trabajo (si es posible) para
evitar la repeticin y mantener la atencin en el
trabajo.
Vigile el comportamiento de sus compaeros de
trabajo para detectar indicios de fatiga y relvelos
cuando sea posible.
Busque un equilibrio saludable entre el trabajo y las
actividades personales.
8
8. Mantngase alerta.
Si no se pisa con cuidado, pueden ocurrir resbalones y cadas desde el
equipo. Tenga mucho cuidado al maniobrar sobre material suelto o en sus
cercanas. Organizar el rea de trabajo es la mejor manera de evitar
resbalones y cadas; deje en claro que se espera que todos hagan lo mismo.
Para pisar con mayor seguridad, se deben utilizar zapatos con suela
antideslizante. Considere las condiciones que pueden causar resbalones,
talescomolalluvia,ellodo,elterrenoempinadoylosdesperdicios,yutilice
tres puntos de contacto al subirse y al bajarse. Asegrese de que la
plataforma est libre de suciedad, herramientas, guantes y objetos sueltos.
Al estacionar, ubique su equipo de tal manera que le permita bajarse y
subirsedemanerasegura,utilizandolospuntosdiseadosporelfabricante
paratalefecto.
10
9
9. Mantenga una distancia segura entre las
mquinas durante el desplazamiento e identifique
el derecho al paso de los equipos.
No arriesgue la seguridad por obtener produccin! Los operadores que
conducen equipos en el sitio de trabajo deben mantener una distancia de
desplazamiento segura de otras mquinas. Las condiciones climticas pueden
hacer que los caminos se tornen resbaladizos y que la visibilidad sea limitada. Se
recomienda mantener una distancia adicional entre las mquinas para evitar
accidentes. Hay muchas variables que pueden hacer que una persona frene, gire,
detenga o pierda el control del vehculo. Las pendientes cuesta arriba y cuesta
abajosonreasenlasquesedebetenerespecialcuidado.Asegresedemantener
siempreunadistanciaseguracuandosedesplaceporcaminosdeacarreo.
El flujo del trfico genera reas de peligros potenciales para los operadores y
visitantesdiariosdelsitiodetrabajo.Todaslassealesdetrnsitoysealizacin
debenestarenbuenascondiciones.Asegresedequetodoslosempleadosy
visitantes reciban capacitacin acerca del flujo de trnsito correcto y que
obedezcan la reglas establecidas para el sitio. El derecho al paso determina el
vehculo que se debe mover primero cuando dos o ms piezas de equipo se
encuentran en la misma rea al mismo tiempo. El derecho al paso debe ser
predeterminadoporlaadministracindelsitioydebecomunicarseatodaslas
personasqueutilizanloscaminosdeacarreo.
10. La capacitacin debe ser indispensable.
La prctica hace al maestro. Los operadores nuevos deben capacitarse antes
de comenzar sus tareas en un sitio de trabajo. Un operador que no est
capacitadocorrectamenterepresentaunpeligroparatodaslaspersonasque
se encuentren en el sitio de la mina. Los operadores deben comprender el
Manual de Operacin y Mantenimiento del fabricante antes de poner la
mquinaatrabajar.
Para crear una zona de trabajo segura, es importante que todos los
empleados comprendan las prcticas comunes de comunicacin que se
utilizan en el sitio de trabajo. Capacite a los empleados acerca de la
comunicacinenelsitiodetrabajo,porejemplo:
Mantenersealtantodelaubicacindelasdemspersonasenlazonade
trabajo y hacerles saber dnde se encuentra usted en todo momento
Establecercontactovisualantesdeingresaraunazonadetrabajo
Crearunacomunicacinbidireccionalantesdeingresaraunazonadetrabajo
Informar a los compaeros cuando se abandone la zona de trabajo
Consejos
Nunca vaya detrs de una mquina tan cerca como
para quedar por fuera de la zona de visibilidad del
personal.
Si no los puede ver en los espejos, ellos tampoco
lo pueden ver a usted.
Coloque seales de trnsito y de derecho al paso
en todas las intersecciones.
Durante las reuniones de seguridad y la orientacin
a los empleados o a los visitantes, proporcione
informacin sobre el flujo del trnsito y el
derecho al paso.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow y
la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de
productoutilizadasenlapresente,sonmarcasregistradasdeCaterpillaryno
puedenutilizarsesinautorizacin.
ASXQ2589 2010 Caterpillar Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
Este folleto no pretende ser un anlisis exhaustivo de todos los peligros relacionados con los productos Cat

ni con su aplicacin
especfica, y no substituye ninguna de las regulaciones o decretos estatales, federales o locales. Se proporciona informacin ms
completa sobre los productos de Caterpillar en el Manual de Operacin y Mantenimiento (OMM) para cada modelo especfico.
Caterpillar le recomienda a usted y a sus empleados que lean y comprendan el OMM antes de operar o trabajar en cualquier
mquina.
LA SEGURIDAD Y LOS EQUIPOS VAN DE LA
MANO.
Averige ms acerca de la seguridad y los equipos en http://cat.com/safetraining
Los equipos de capacitacin y seguridad de Caterpillar han trabajado por
dcadasconclientesdetodoelmundo,enunagranvariedaddeaplicaciones
del equipo y condiciones del lugar de trabajo. La leccin ms importante que
aprendieron en lo que respecta a la seguridad en el lugar de trabajo es que
ninguna tecnologa del equipo o diseo avanzado de la mquina puede
reemplazarlaprecaucinylasprcticasseguras.
Lo ms importante en la seguridad del lugar de trabajo es la conciencia,
capacitacinadecuadayatencinalosdetallesporpartedelospropietariosdel
negocio y sus empleados. La seguridad debe ser una prioridad y una parte
importante en la cultura de su empresa. Esperamos que este folleto sea una
ayuda para su esfuerzo por hacer crecer su empresa de una manera rentable.