Punto 1 de la Bolilla I:

EL PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS: Organizacin!

Organizacin.
Dado el nmero y complejidad de normas que los jueces tienen que aplicar, es de imaginar qu estos no pueden
ser conocedores de todas ellas, sino que podra decirse- necesitan especializarse en determinados tipos de cuestiones.
As es que la ley prev la existencia de triunales civiles y comerciales, penales, laorales, etc.
Al mismo tiempo, tamin es l!gico pensar que, para asegurar la justicia de cada caso, "ay que dar posiilidad de
que lo resuelto por un juez pueda ser revisado por otro. De all surge la existencia de diversas #instancias$ %jueces de
primera instancia, de &'mara de Apelaci!n, de &orte, etc.(.
)a organizaci!n del *oder +udicial *rovincial y qu tipos de triunales "a creado aparece regulada en,
)as normas constitucionales %arts. -./ al -01 de la &onstituci!n *rovincial( y a la )ey 2rg'nica del *oder +udicial %ley 3045,
con las modi6icaciones e6ectuadas por ley --.104 y -4./57(.
8l art. -./ de la &onstituci!n *rovincial indica como est' compuesto, 9na :uprema &orte de +usticia, &'maras
de apelaci!n, jueces y dem's triunales que la ley estalezca %la ley que estalece, precisamente esos otros triunales y su
divisi!n en distintos 6ueros, es la ley 3045(.
;eamos entonces cu'l es la organizaci!n territorial y por 6ueros que dispone la re6erida )ey 2rg'nica del *oder
+udicial %de a"ora en m's, )2*+( en sus artculos -, 4, y <,
8l art. -= dice,
)a administraci!n de justicia de la *rovincia ser' ejercida por,
-.- :uprema &orte de +usticia
4.- 8l >riunal de &asaci!n penal.
<.- &'maras de apelaci!n en lo &ontencioso administrativo.
7.- &'maras de Apelaci!n en lo &ivil y &omercial.
3.- &'maras de Apelaci!n de ?arantas en lo *enal.
..- +ueces de primera instancia en lo &ivil y &omercial.
1
5.- +ueces de primera instancia de @amilia.
0.- +ueces de primera Anstancia en lo contencioso administrativo.
1.- +ueces de primera instancia de garantas.
-/.- +ueces de primera instancia de garantas del joven.
--.- +ueces de primera instancia de responsailidad penal juvenil.
-4.- +ueces de primera instancia en lo correccional.
-<.- +ueces de primera instancia de ejecuci!n penal.
-7.- +ueces de primera instancia de ejecuci!n triutaria.
-3.- >riunales en lo criminal.
-..- )os triunales de >raajo..
-5.- )os +ueces de *az.
-0.- 8l juzgado Botarial.
-1.- 8l &uerpo de magistrados suplentes.
8n el art. 4= se enumera quienes componen el Cinisterio *lico
-
,
*rocurador ?eneral de la :&DA
:uprocurador ?eneral de la :&DA
@iscales de &'maras.
Agentes @iscales.
Asesores de Ancapaces.
De6ensores 26iciales %de pores y ausentes(
De6ensores 26iciales Adjuntos.
8n el art. 4 is, agrega que tamin son 6uncionarios del *oder +udicial los consejeros de 6amilia con desempeEo en los
triunales de ese 6uero. 8stos deen tener ttulo de aogado, e intervienen en una etapa previa o preliminar donde se
usca la conciliaci!n de las partes %8n Car del *lata, comenzaron a 6uncionar en el mes de mayo de 4//4(.
8l art. <= incluye a los peritos como A9FA)AAG8: D8 )A ADCABA:>GA&A2B D8 +9:>A&AA. Dice,
#:on pro6esionales auxiliares de la Administraci!n de justicia, los aogados y procuradores y los escrianos, mdicos,
ingenieros, agrimensores, contadores, martilleros plicos, tasadores, traductores, intrpretes, calgra6os y peritos en
general, en las causas en que intervengan en tal car'cter$ %sic(.)os peritos que intervienen en los procesos judiciales
pueden ser, )os de la #lista o6icial$ o tamin llamada #lista de designaciones de o6icio$ y los #peritos o6iciales$, o
tamin llamados #peritos de la asesora pericial$
A modo de resumen, y en lo que a nosotros nos interesa %6uero &ivil y comercial, laoral, de 6amilia y de *az( el
cuadro de triunales, por jerarqua, sera el siguiente,
:9*G8CA &2G>8 D8 )A *G2;AB&AA

&AC. &2B>. &AC. &A;. H &2C.
>GAD.@ACA)AA +9I?.&2B>.AD. +9I?.&A; +.*AI >GAD. >GADA+2.
*or supuesto, si se "ala de organizaci!n del *oder +udicial en general, a este cuadro de >riunales "ara que agregar el
Cinisterio *lico y los *ro6esionales auxiliares de la administraci!n de justicia, mas todos los triunales de la rama
penal y contencioso administrativa. %Arts. -,4 y < de la )2*+(
1
8s importante aclarar que los miemros del Cinisterio *lico colaoran con la administraci!n de justicia "ero no tienen "oder "ara ordenar # decidir. 8miten
dict'menes %opiniones( que pueden o no ser tenidas en cuenta por el +uez. Juienes lo integran constituyen un conjunto de 6uncionarios que tienen como misi!n
esencial la de6ensa de intereses vinculados al orden plico y social. 8s decir cuestiones que trascienden el mero inters de las partes.
8l Cinisterio *lico tiene tre$ ra%a$,
a& 'ini$terio P()lico *i$cal: %6iscales de &'mara, agentes 6iscales(. ;eri6ican o controlan que se cumplan determinadas normas cuyo respeto le interesa
especialmente al 8stado %por ejemplo, en el 6uero penal, que quien comete un delito recia la condena que corresponde(. Gespecto al 6uero &ivil y &omercial,
su intervenci!n es muy limitada, intervienen por ejemplo- en las sucesiones donde veri6ican si se "a cumplido con la pulicaci!n de edictos, etc. :u actuaci!n
principal se da en el 6uero penal, donde realizan la #acusaci!n$ en representaci!n del 8stado.
)& 'ini$terio P()lico Pu"ilar, %Asesores de Ancapaces( representan promiscuamente a los menores, dementes, etc. :u intervenci!n se justi6ica por los intereses
sociales y 6amiliares en juego %*or ejemplo, no siempre los padres administran correctamente los ienes de los "ijos, entonces es el Asesor quien pedir' al
juez que tome los recaudos para evitar que esos padres dilapiden el patrimonio del menor(.
c& De+en$or,a$, %de6ensoras 26iciales( :e encargan de representar en juicio a las personas que carecen de recursos para contratar un aogado, y a los
ausentes. Kay de6ensoras que intervienen exclusivamente en el 6uero *enal y otras que lo "acen en el 6uero &ivil y &omercial.
2
Punto - de la Bolilla I:
EL PROCESO JUDICIAL! Conce"to! Di$tinta$ cla$e$ de "roce$o$: oral # e$crito. di$"o$iti/o e in0ui$iti/o!
Conce"to
8spec6icamente dentro del 'mito del derec"o procesal denominamos *roceso, #al conjunto de actos
encadenados %llevados a cao por las partes, el juez y sus auxiliares( y recprocamente coordinados de acuerdo a reglas
preestalecidas, que conducen a la creaci!n de una norma individual %sentencia(, destinada a regir determinado aspecto de
la conducta de los sujetos, distintos del !rgano, que en l participan, y que tiene por 6inalidad dar soluci!n a un con6licto$.
:impli6icando esa de6inici!n, podemos decir que el proceso es el conjunto de actos que tienen por ojeto principal
arriar al dictado de una sentencia que ponga 6in a un con6licto.
8tapas, 8l proceso, como mtodo de deate ordenado, se desarrolla en etapas, que no constituyen
compartimentos estancos, sino todo lo contrario. :i ien, como se ver', no todos los procesos tienen la misma estructura,
siguiendo el modelo arquetpico del proceso civil, que es el proceso de conocimiento ordinario, podemos distinguir las
siguientes etapas.
Demanda &ontestaci!n Apertura Auto para :entencia :entencia
de demanda a pruea :entencia Apelaci!n de &'mara
A A A A A A A
8. Antroductiva 8. *roatoria 8. Decisoria 8. Gecursiva
3
-( )a primer etapa nace con la demanda
4
y se concluye con la contestaci!n de la demanda por parte del demandado
<
, o
en su caso el vencimiento del trmino para que esa parte la conteste, y se la denominada AB>G2D9&>A;A 2
&2B:>A>9>A;A, pues las partes introducen el contenido o alcance del deate de ese proceso. 8l actor tiene que
alegar en la demanda los "ec"os en que 6undamenta su pretensi!n %art. <</ inc. 7= del &*&&.( y el demandado tiene
la carga de reconocer o negar categ!ricamente cada uno de los "ec"os expuestos en la demanda %art. <37 inc.-= del
&*&&( y adem's especi6icar con claridad los "ec"os que alegare a su vez como 6undamento de su de6ensa %mismo
art. inc. 4=(. Aqu va a quedar irrevocalemente adquirido para el proceso tres cuestiones 6undamentales, J9A8B8:
;AB A )A>A?AG 8B 8:>8 *G2&8:2 %:9+8>2:(, *2G J98 )2 KA&8B %&A9:A( H J98 *G8>8BD8B %2D+8>2(.
4( )a segunda etapa, PROBA1ORIA, se inicia -una vez terminada la anterior etapa- y con un provedo del juez que
determina la apertura a pruea de ese proceso, siempre y cuando existen "ec"os alegados *2G )A: *AG>8: que
sean controvertidos y conducentes, es una etapa eventual, pues puede ocurrir que la causa no se ara a pruea y se
declare la cuesti!n como de puro derec"o
7
.
<( )a etapa DECISORIA O RESOLU1IVA, donde el juez, en su soledad, dicta la sentencia que resuelve el con6licto de
manera de6initiva, creando una norma de car'cter de individual que impondr', en principio, una regla de conducta a
oservar por las partes.
7( 2tra etapa, la RECURSIVA O I'PU2NA1ORIA, se inicia, luego de dictada la sentencia, cuando contra la misma una o
amas partes interponen un recurso
3

Distintas clases de procesos
)os #sistemas procesales$, pueden ser clasi6icados de dos maneras,
a( teniendo en cuenta el modo en que se exteriorizar'n los actos procesales %sistema oral y escrito(,
( atendiendo a la distriuci!n de la carga impulsora %sistemas dispositivo e inquisitivo(.
SIS1E'A DE PROCESO ORAL, 8ste modo de realizaci!n del juicio implica que la mayora de los actos
procesales se desarrollar'n en 6orma veral. Decimos la #mayora$, porque no existe en la actualidad un proceso oral en el
que no "aya cierto grado de escritura, ni un proceso escrito que no admita algn grado de oralidad. 8s decir que no existen
sistemas procesales puramente orales o puramente escritos.
)os procesos que se sustentan en el principio de oralidad, requieren, sustancialmente, que la sentencia se 6unde
tan s!lo en aquellas alegaciones que "ayan sido veralmente expresadas por las partes ante el triunal de la causa. *ero,
como anticipamos, no excluyen la escritura, por lo que los actos preparatorios del examen de la causa %demanda,
contestaci!n, excepciones, o6recimiento de pruea( generalmente son escritos, aunque las declaraciones contenidas en
ellos son oralmente con6irmadas en la audiencia.
)os ejemplos tpicos de procesos orales son los juicios laorales, el proceso de 6amilia y ciertos juicios penales.
?eneralmente se dice que este sistema procesal tiene la ventaja de ser m's r'pido y que garantiza el contacto
directo del juez con el tr'mite de la causa %principio de inmediaci!n(, pero tiene la desventaja de que al no quedar
constancia de todo- pueden perderse datos importantes. *ara evitar esto ltimo, comnmente se comina el sistema de la
oralidad con el de nica instancia colegiada %triunales de tres jueces(.
SIS1E'A DE PROCESO ESCRI1O, A la inversa, aqu la mayora de los actos procesales se desarrolla en 6orma
escrita. Dic"o de otro modo, el juez conoce las pretensiones y peticiones de las partes a travs de actos escritos, y a su
vez se dirige "acia ellas por el mismo medio. 8jemplo tpico, es el proceso civil y comercial.
8n este caso, tampoco podemos "alar de un sistema #puro$, ya que algunos de los actos procesales son orales
%audiencias de testigos, de conciliaci!n, asoluci!n de posiciones, etc.(.
2
Aunque luego veremos que puede "aer actividad procesal previa a este momento, cuando nos detengamos en el estudio de las diligencias preliminares y la
pruea anticipada, o incluso puede que comience con la otenci!n de una medida cautelar.
3
8sto es en lneas generales, pues puede suceder que exista reconvenci!n %contrademanda( por parte del demandado, es decir que noti6icado de la demanda, ste
decida a su vez demandar al actor, con lo cual se denominar' demandado-reconviniente y actor reconvenido.
4
)a cuesti!n de puro derec"o lleva a prescindir en ese proceso de la apertura a pruea de la causa, y ocurre cuando con relaci!n a los "ec"os alegados por el actor
no 6ueron negados expresamente por el demandado, o an m's, 6ueron admitidos, o ien cuando si ien "ay "ec"o controvertidos, la nica pruea o6recida consiste
en documental que, como tal, ya est' agregada %producida( al proceso.
5
&on la interposici!n del recurso de A*8)A&A2B, a su vez, se inicia la :8?9BDA AB:>AB&AA.
4
8xisten procesos escritos en los sistemas de dole instancia, en los cuales los triunales de primer grado son
unipersonales %juzgados( y los de segunda colegiados %c'maras(.
8ste sistema tiene como ventaja la mayor seguridad que o6rece la expresi!n escrita de todo lo que sucede
durante su tr'mite, y como desventaja la lentitud con la que se desarrolla.
SIS1E'A DISPOSI1IVO, 8s aqul en el cual el impulso de la causa, que "ace que el proceso avance de una
etapa a la otra, est' a cargo de los propios litigantes, como as tamin el aporte de los materiales sore los cuales va a
recaer la decisi!n del juez.
8jemplo, proceso civil y comercial.
De todos modos, en nuestro caso no existe un sistema #puro$, ya que el juez civil puede realizar algunos actos
procesales sin que exista un expreso pedido de las partes. 8llo ocurre, por ejemplo, cuando el magistrado utiliza las
#medidas para mejor proveer$ %art. <. inc. 4= del &*&(, o cuando llama a una audiencia de conciliaci!n.
8l sistema dispositivo con6iere mayores 6acultades a las partes, siendo sus reglas 6undamentales las siguientes,
a( Aniciativa, el juez no puede iniciar de o6icio el juicioL
( Disponiilidad del derec"o material, una vez iniciado el proceso el !rgano judicial se "alla vinculado a la
declaraci!n de voluntad de las partes, que pueden desistir del proceso, del derec"o, conciliar, etc.
c( Aportaci!n de "ec"os y pruea, el juez no puede tener en cuenta los "ec"os ni medios de pruea que no
"an sido aportados por las partesL y dee tener por ciertos los "ec"os en que aquellas estuviesen de
acuerdoL
d( Delimitaci!n del #>"ema decidendum$, la sentencia dee ser congruente con lo pedido, alegado y
proado, y el juez no puede condenar a m's, ni a otra cosa que la pedida en la demanda.
SIS1E'A IN3UISI1IVO, 8n este sistema el !rgano judicial tiene una actuaci!n predominantemente o6iciosa, en lo
que tiene que ver con el inicio del proceso, los "ec"os y la pruea a considerar. De propia iniciativa da comienzo al
proceso y el impulso est' sujeto a su actividad y no a la actuaci!n de las partes
8l ejemplo tpico es el proceso penal, pero aqu tampoco puede "alarse de un sistema inquisitivo puro, pues
existen supuestos en los que es necesario el expreso requerimiento de las partes %denuncias de delitos como la violaci!n y
el auso des"onestoL lesiones leves, calumnias e injurias(.
8n el sistema inquisitivo,
a( el juez tiene que investigar sin otra limitaci!n que la impuesta por la ley- la verdad material, con
prescindencia de la actividad de las partesL
( no s!lo puede iniciar de o6icio el proceso sino que est' 6acultado para uscar los "ec"os, descurindolos
a travs de los que ya conociere y utilizando cualquier medio tendiente a la averiguaci!n de la verdad,
c( el juez dee escudriEar y considerar "ec"os que no le "an presentado los litigantes y
d( no puede admitir como ciertos, sin inquisiciones, los "ec"os en cuya verdad convinieron con stos.
5
Punto 4 de la Bolilla I:
PRINCIPIOS 2ENERALES! E$crito$ # e5"ediente$ 6udiciale$! Re0ui$ito$! Co"ia$! Pre$entacin en $ecretar,a! Cargo
6udicial! U$o del 7otro$,8!
E$crito$ # e5"ediente$ 6udiciale$:
8l #escrito judicial$ es el %edio de e5"re$in 0ue de)en utilizar la$ "arte$ %actora y demandada(, lo$ tercero$
que "ayan sido citados al juicio o "ayan solicitado su intervenci!n, y lo$ au5iliare$ de 6u$ticia %peritos(, "ara +or%ular al
6uez lo$ "edido$ o %ani+e$tacione$ 0ue 0uieran 0ue 9$te tenga en con$ideracin!
:e trata de un instrumento privado que se incorpora a un expediente judicial, adquiriendo +ec:a cierta al
insertarse al pie del mismo el #cargo$ que lleva la 6irma del o6icial primero del +uzgado %all consta el juzgado, el da y la "ora
de presentaci!n y si "a sido acompaEado con copias(.
)os escritos y la documentaci!n que con ellos se acompaEe se van agregando %cosiendo( al expediente por orden
cronol!gico.
:i el escrito que se presenta va acompaEado de documentaci!n, *rimero se cose la documentaci!n y luego el
escrito. 9na vez agregados, se procede a su 6oliatura %numeraci!n de las "ojas o #6ojas$(.
Asimismo, cae seEalar que a cada escrito presentado en el expediente, corresponde una resoluci!n judicial, es
decir una respuesta del +uez a lo que se "a pedido o mani6estado. 8n suma, cada requerimiento, pedido o mani6estaci!n
expresado el escrito judicial dee ser #provedo$, es decir, contestado por el >riunal.
Re0ui$ito$:
Di6erentes normas del ordenamiento jurdico contienen previsiones acerca de los requisitos de 6orma y de
contenido que dee cumplir un escrito judicial para resultar e6icaz, las que encontramos en ,
8l &!digo &ivil
6
8l &!digo de *rocedimientos civil y comercial de la *rovincia de Duenos Aires %art. --0(
)a Acordada 43-7M14 de la :uprema &orte de +usticia *rovincial.
Re0ui$ito$ *or%ale$:
8stos requisitos tienen por ojetivo estandarizar los escritos judiciales %y con ello el expediente que se 6orme(, de
modo que su redacci!n no di6iculte la laor de las partes y del !rgano judicial.
De acuerdo a lo estalecido en inc. - el --0 del &.*.&. para la redacci!n de escritos, estos deen con6eccionarse,
a( con tinta negra o azul negra,
( en manuscritos o a m'quina
c( en caracteres legiles y sin claros. 8sto quiere decir que se deen dejar espacios en lanco, y que "ay que
utilizar tanto el anverso como el reverso.
A ello "ay que sumar todas las pautas que consagra el art. - de la Acordada 43-7M14, a saer,
Pa"el: - ora primera alisado de 5/ gramos como mnimo y de 6ondo lanco,
- de 41,5 cm de largo por 4- cm de anc"o, tipo A7
';rgene$: izquierdo 3cmL derec"o -,3 cm, superior 3 cm, e in6erior 4 cm.
Otro$: :e dee respetar un espacio %interlineado( dole, con no m's de </ lneas por carilla y el tamaEo de la
letra dee tener de -4 puntos por pulgada.
Re0ui$ito$ de Contenido:
8n el inc. 4N del art. --0 se estalece que,
- Deer' encaezarse con la expresi!n de su ojeto %ttulo(.
- :e indicar' el nomre de quien lo presente, y si es un representante %aogado( tamin seEalar' el nomre del
representado %cliente(.
- :u domicilio constituido %en cada escrito que se presente, con6. Art. < Ac. 43-7M14(
- 8nunciaci!n precisa de la car'tula del expediente %#?onzalez cM Cartinez sMcoro de pesos$(.
- Deer' tener la 6irma
.
del que lo presenta %tener en cuenta el patrocinio letrado oligatorio del art. 3. del &*&, (.
8l art. - de la Ac. 43-7M14 de la :&DA, agreg! a los requisitos del art. --0 del &*& todo lo re6erido a la indicaci!n
de tomo y 6olio de inscripci!n en la matrcula, &9A> y datos vinculados con el cumplimiento de sus oligaciones
previsionales e impositivas %BN de caja de juilaci!nL Ang. DrutosL Ava responsale inscripto o no-(. >odo esto
dee 6igurar en el encaezamiento del escrito.
)a re6erida acordada %en su artculo 7to( requiere a los magistrados y 6uncionarios que exija el estricto
cumplimiento de lo dispuesto en ella y en el art. --0, y que a tal 6in se instruya al personal de la mesa de entradas
para que veri6iquen ante cada presentaci!n la e6ectiva satis6acci!n de los requisitos, y en su caso, soliciten a
quien lo presente el cumplimiento de los datos 6altantes.
*or otra parte, es importante aclarar que, en concordancia con los poderes-deeres del +uez como director del
proceso, en particular con el que estalece que le corresponde #... seEalar antes de dar tr'mite a cualquier
petici!n los de6ectos u omisiones de que adolezca, ordenando que se susanen dentro del plazo que se 6ije ...$
%art. <7 inc. 3N apartado #$ del &*&(, aqul se encuentra 6acultado para ordenar que se corrijan dic"as
de6iciencias en un plazo prudencial ajo aperciimiento de que, ante el incumplimiento, se de/ol/er; el e$crito.
)a misma consideraci!n corresponde e6ectuar respecto a aquellos escritos que contengan raspaduras,
enmiendas o palaras entre lneas, las que deer'n se salvadas.
8n resumen, quienes presenten un escrito judicial tendr'n que redactarlo de acuerdo a las siguientes pautas,
A& Enca)eza%iento:
1& 1,tulo: &on maysculas se resume el ojeto de la presentaci!n. *or ejemplo, *8GA>2 &2B>AD2G :2)A&A>A AB>A&A*2
*AGA ?A:>2:.
-& De$tinatario: Deajo del ttulo se consigna a qu tipo de autoridad judicial va dirigido,
-#:eEor +uez$, si se trata de un !rgano judicial unipersonal.
-#8xcelentsimo >riunal$, #;uestra 8xcelencia$, si es un triunal colegiado de instancia nica %laoral, 6amilia(.
-#8xcelentsima &'mara$, si se dirige al triunal de alzada.
4& Pre$entacin: A" va el nomre y apellido del que lo presentaL su calidad dentro del procesoL si 6uera representante,
deer' indicar a la parte que representaL los datos pro6esionales %matricula, tomo, 6olio (, 6iscales y previsionales del
presentanteL el domicilio constituido o en su de6ecto la indicaci!n del a 6oja en donde lo "uiera constituido-L y la car'tula
del expediente, con individualizaci!n de su nmero.
B& Cuer"o del e$crito:
-( *ostulaci!n, :e desarrolla la mani6estaci!n o pedido mencionado en el ttulo, explicando las razones del mismo. Dee
ser claro y concreto. :e exponen los "ec"os y el derec"o o norma que sustenta el pedido.
4( *etitorio, :e resumen cada una de las peticiones e6ectuadas en el escrito.
C& Cierre:
8s la parte 6inal del escrito, compuesta por la 6rase de cierre, la 6irma y, en su caso, el #otrosi$.
-( @rase de cierre, #*roveer de con6ormidad que, :8GA +9:>A&AA$
6
8l art. -/-4 del &!digo &ivil le asigna a la 6irma la cualidad de #condici!n esencial$ para la existencia de todo acto ajo 6orma privada.
7
4( @irma, 8n el caso del perito s!lo 6irma l %salvo en aquellos casos que necesite patrocinio letrado(. )as partes,
cuando acten por derec"o propio, es decir, con patrocinio letrado, deen acompaEar su 6irma con la del pro6esional que los
asiste. 8n el caso de aogados apoderados s!lo 6irman ellos. &ualquier litigante puede presentarse sin patrocinio letrado si
se da alguno de los supuestos de excepci!n que menciona el art. 1< de la ley 3-55 %>.2. 4.003M/-(.
)a 6irma de las partes es condicin e$encial para la existencia del escrito %mani6estaci!n de voluntad(, siendo un
acto personal que no puede ser realizado por tercero, salvo el supuesto de excepci!n previsto por el art. --1 del &*& %6irma
a ruego(.
8l empleado de mesa de entradas, como dijimos, puede seEalar 6alta de 6irma a 6in de que el presentante susane
la de6iciencia en el mismo momento de su presentaci!n.
<( #2trosi$. 8sto lo veremos m's adelante porque est' expresamente contemplado en un punto del programa.
Co"ia$: %Arts. -4/, -4- y -44 del &*&(.
8l art. -4/ del &*& estalece cuales son los escritos judiciales que deen ser acompaEados por las copias
respectivas,
- escritos de los que dee darse vista o traslado.
- escritos que constituyan contestaciones de vistas o traslados.
- escritos de o6recimiento de pruea.
- escritos con los cuales se inicie un incidente.
- escrito donde se constituye #nuevo domicilio$.
8se artculo adem's indica que si una presentaci!n de las mencionadas 6ue acompaEada con documentaci!n,
tamin deen agregarse 6otocopias de sta.
Cantidad de co"ia$: >antas como partes intervengan en el juicio. *or ejemplo, si el perito presenta un in6orme pericial en
un juicio donde "ay un actor y dos demandados, deer' agregar tres copias del dictamen.
*ir%a: :ean duplicados o 6otocopias, siempre tienen que tener la 6irma del que las acompaE! en original. De todos modos
la jurisprudencia de Car del *lata, "a dic"o que no se trata de un requisito sacramental, pues la exigencia de 6irma s!lo
oedece a una raz!n de comodidad para la parte contraria, quien al contar con las copias 6irmadas- ya no tiene necesidad
de compulsar el expediente para veri6icar su con6ormidad con los originales, por lo tanto, no puede declarase la nulidad de
las actuaciones %:ala AA, causa 1<.431, G:A .-M13 del -7-/4-13(.
Con$ecuencia$ de la +alta de aco%"a<a%iento:
:egn el c!digo %art. -4/( si no se susana la omisi!n dentro del da siguiente al de su presentaci!n, se tendr' por no
presentado el escrito o el documento en su caso, sin que se requiera intimaci!n previa. 8n ese supuesto se devuelve al
interesado dejando constancia en el expediente.
8n la pr'ctica de nuestro departamento judicial, no se acta con la rigurosidad que seEala el &!digo. 8n los
casos que no se acompaEan las copias, el juez dicta una resoluci!n otorgando un plazo de 47 "s. para que se susane el
de6ecto %esta decisi!n los juzgados la noti6ican por #nota$( y recin luego de transcurrido ese plazo se aplica la sanci!n
prevista en la norma.
8n tal sentido "a dic"o la :ala 4da de la &'mara &iv. y comercial de Car del *lata, #...Ante la 6alta de
acompaEamiento de copias, no dee aplicarse la sanci!n prevista por el art. -4/ del &*&, devolvindose el escrito, sino
que dee dictarse resoluci!n seEalando la omisi!n otorgando 47 "s. para susanarla...$ %causa -/<.<35, G:A 10.M15 del
-7M/0M15 entre otras-(.
Bo ostante lo dic"o, la :&DA "a resuelto en el aEo 4//5- que si el juez decide intimar o emplazar al
incumplidor, otorg'ndole un plazo para que acompaEe las copias 6altantes, tal intimaci!n dee de noti6ic'rsele "or c9dula
%:&DA, Ac 001<- : 4.-1-4//5Oart. -<3 inc. 3(.
Su"ue$to$ De E5encin:
De acuerdo a los arts. -4- y -44 del &*& no ser' oligatorio acompaEar copias cuando,
- se trate de documentaci!n de di6icultosa o imposile reproducci!n
- se trate de documentaci!n extensa o voluminosa.
- se acompaEen a una cuenta %ej. )iquidaci!n( liros recios o comproantes %en ese caso se los numerar' y ser'n
reservados en :ecretara(.
- se acompaEen expedientes administrativos %ej. 8xpediente municipal(
Con/eniencia de 7retirar8 co"ia$:
@uera de lo que es la letra del c!digo, ante los riesgos de que el expediente se extrave, es conveniente que 9ds., cada vez
que presentan un escrito judicial, adem's de acompaEar las copias que correspondan, agreguen una m's, con respecto a
la cual solicitar'n al empleado de mesa de entradas %convenientemente al 26icial primero( que le ponga un #cargo$ para
conservarla en su estudio u o6icina. @inalidad, llevar un orden o gua de los expedientes en los cuales se acta y adem's-
contar con elementos su6icientes para demostrar que en el expediente extraviado "aan desarrollado tareas que merecen
regulaci!n.
Pre$entacin en Secretar,a! *or%alidade$! =Ac! 44>?@AB 'e$a Rece"tora&
Bo "ay ninguna 6ormalidad espec6ica para la presentaci!n de los escritos en las mesas de entradas de los
triunales, m's que las seEaladas anteriormente. *odramos agregar que, salvo la aceptaci!n de cargo, no es necesario la
comparecencia del perito cada vez que dea "acer una presentaci!n. 8l escrito puede ser llevado por cualquier persona,
pero sta no podr' consultar el expediente %ver m's adelante, rgimen de consulta de los expedientes(.
De todas maneras, "ay algo importante para resaltar, la presentaci!n de un escrito en una secretara equivocada,
no puede ser susanada con posterioridad cuando ya "a transcurrido el plazo- presentando la copia con cargo de aquella
presentaci!n en la secretara que s era la correcta. 8l error es astante 6recuente, por lo tanto, antes de dejar cualquier
escrito veri6iquen si lo est'n "aciendo en la mesa de entradas correcta. )o mismo dee tenerse en cuenta cuando el
expediente est' en la alzada, pues no es v'lido dejar el escrito en el juzgado de primera instancia donde tramita el
expediente si en ese momento ya 6ue elevado a la &'mara.
8n tal sentido, se "a resuelto que, #...carecen de e6icacia los escritos que no "an sido presentados en la
:ecretara que corresponde. 8l error de dejar el escrito en otra :ecretara o >riunal no es excusale y para que el cargo
8
surta e6ecto dee ser presentado en la o6icina pertinente en el plazo y 6orma prescripto por la ley...$ %&'m. &iv. y &om. Car
del *lata, :ala AA, causa 07.0<5, G:A 4/-1< del /3-/4-1<(.
Cargo Judicial! Conce"to. re0ui$ito$:
8l cargo judicial el acto 6ormal mediante el cual se deja con$tancia de rece"cin de lo$ e$crito$ 0ue $e "one
en %e$a de entrada cada /ez 0ue $e realiza una "re$entacin!
*uede ser manuscritoL mediante un selloL o a travs de un #6ec"ador mec'nico$ %especie de m'quina timradora
con reloj(.
Dee contener,
a- Da, mes, aEo y "ora de presentaci!n.
- Denominaci!n del triunal que lo recie %juzg. &ivil BN(.
c- :i se acompaEan copias y su cantidad,
d- @irma del o6icial primero, o6icial mayor, prosecretario o secretario
e- ?eneralmente se "ace constar si se encuentra 6irmado el escrito y detalle de la documentaci!n que se
acompaEa %si esto ocurre(.
&on respecto al requisito del punto #d$, es necesario aclarar que la cantidad de presentaciones que se realizan durante el
"orario judicial de los +uzgados civiles y triunales laorales, "ace imposile que el 26icial primero o el :ecretario
permanezcan en mesa de entradas para 6irmar los cargos. &onsecuentemente, dic"as 6irmas recin se estampan para
todos los expedientes- al 6inalizar el "orario judicial. )o nico que "ace el empleado de mesa de entradas es colocar la "ora
y la cantidad de copias.
A prop!sito, si ien anteriormente se aclar! que era conveniente contar con duplicados de las presentaciones que se "acen,
en la que se "a pedido que se ponga un #cargo$, en el caso que el empleado que se los 6irm! %no 26icial primero ni
:ecretario( niegue que lo "aya "ec"o, ya no se contar' con un instrumento 6e"aciente, y "ar' que demostrar su veracidad.
*ara evitar esto, en los escritos trascendentes, quienes los presentan podran solicitar que la copia con #cargo$
que se les devuelve sea suscripta por el :ecretario o el 26icial primero. 8n este caso contar'n siempre con un documento
autntico, pues la 6irma 6ue puesta por quienes autoriza el &!digo.
Cargo Vencido: :e llama as a las presentaciones que se realizan al da siguiente de vencido el plazo otorgado para su
realizaci!n. Pstas tienen la misma validez que si "uieran sido e6ectuadas en trmino si el escrito se deja antes de las -4
"oras %es decir dentro de las cuatro primeras "oras del "orario judicial(.
Q8sto implica que los plazos procesales se pueden modi6icarR B2. 8sta posiilidad responde a la limitaci!n de
"orario de atenci!n de las o6icinas de triunales %:ala 4da. &ausa -/4.370, G:A 75/M15 del /<-/.-15(
U$o del 7otro$,8:
:e re6iere a la posiilidad de agregar alguna mani6estaci!n al escrito que ya est' #cerrado$, es decir, aqul que ya
tiene la expresi!n 6inal #*roveer de con6ormidad que, ser' justicia$ y la 6irma correspondiente. 8n otras palaras, por el uso
del otros, se evita tener que redactar nuevamente el escrito o la presentaci!n de un escrito separado para consignar
aquello que se "aa olvidado u omitido.
)a palara #otros$ signi6ica #adem's$ y por lo general se consigna en un suttulo, ajo el r!tulo 2>G2:A DA?2,, y
luego de l se escrie lo que se quera agregar al texto del escrito.
;ale aclarar, que el uso del #otros digo$ pr'cticamente "a desaparecido, pues con el uso de la *&, se puede
insertar en cualquier parte del texto aquello que se "aa omitido, sin necesidad de tener que redactar nuevamente el
escrito.
Aplicando las pautas seEaladas, veamos un ejemplo de c!mo se dee con6eccionar el escrito,
ENCABECADO:
*8GA>2 :2)A&A>A AB>A&A*2 *AGA ?A:>2:
:r. +uez
David ?arca, en su car'cter de perito ingeniero designado en autos, inscripto en la matrcula -7<3 del
&olegio de Angenieros de la *rovincia de Duenos Aires, Distrito AA, con domicilio constituido en la calle @unes <<73 de la
9
ciudad de Car del *lata, en autos caratulados, #*erez, +uan cM ?arca, Cario sM DaEos y *erjuicios$ %8xpte. Bro -4.50( ante
;uestra :eEora me presento y digo,
CUERPO,
A, Jue atento el estado de autos, vengo a solicitar que se me otorgue una suma de dinero en concepto de anticipo
para gastos.
:egn surge de la planilla de sorteo que luce a 6s. 5/, "e sido designado para intervenir en las presentes
actuaciones, "aiendo aceptado el cargo a 6s. 57.
8n virtud de los gastos que deer e6ectuar a 6in de cumplir la tara que me 6uera encomendada y en atenci!n a
lo dispuesto por el artculo 7.< del &!digo de *rocedimientos onaerense, vengo a solicitar se me conceda la suma de
pesos doscientos cincuenta pesos %S 43/( en concepto de anticipo para gastos.
A los e6ectos de justi6icar el importe peticionado, adjunto tres presupuestos de cada uno de los di6erentes
materiales e insumos con los que deo contar y disponer para poder elaorar el respectivo dictamen pericial.
*8>A>2GA2,
*or lo expuesto a ;.:. solicito,
A.- Jue se agreguen los presupuestos acompaEados.
AA.- Jue se corra traslado a las partes del pedido.
AAA.- Jue oportunamente me conceda la suma de Doscientos &incuenta *esos en concepto de anticipo para gastos.
CIERRE
*roveer de &on6ormidad que
:8GT +9:>A&AA
%@irma y sello aclaratorio(
2tros digo, Jue "ago saer a ;uestra :eEora que conjuntamente con el dictamen pericial, e6ectuar la correspondiente
rendici!n de cuentas en relaci!n al importe solicitado en concepto de anticipo para gastos
%@irma y :ello aclaratorio(
Punto D de la Bolilla I:
LA PRUEBA! Conce"to # o)6eto! 'edio$ de Prue)a! Enu%eracin # conce"to de cada uno!
CONCEP1O:
)a pruea es la actividad procesal realizada con el auxilio de los medios previstos o autorizados por la ley
%documental, testimonial, pericial, etc.(, encaminada a otener el convencimiento del juez acerca de la existencia o
inexistencia de los "ec"os a6irmados por las partes en sus escritos iniciales %demanda y contestaci!n(
5
.
8l proceso, como mtodo de deate ordenado, se desarrolla en etapas.
8sas etapas no importan compartimentos estancos, sino todo lo contrario.
8tapa IN1RODUC1IVA O CONS1I1U1IVA: nace con la demanda
0
y se concluye con la contestaci!n de la demanda por
parte del demandado
1
, o en su caso el vencimiento del trmino para que esa parte la conteste. 8n esta etapa las partes
introducen el contenido o alcance del deate de ese proceso. 8l actor tiene que alegar en la demanda los "ec"os en que
6undamenta su pretensi!n %art. <</ inc. 7= del &*&&.( y el demandado tiene la carga de reconocer o negar categ!ricamente
cada uno de los "ec"os expuestos en la demanda %art. <37 inc.-= del &*&&( y adem's especi6icar con claridad los "ec"os
que alegare a su vez como 6undamento de su de6ensa %mismo art. inc. 4=(.
8n esta etapa va a quedar irrevocalemente adquirido para el proceso tres cuestiones 6undamentales,
- J9A8B8: ;AB A )A>A?AG 8B 8:>8 *G2&8:2 %:9+8>2:(
- *2G J98 )2 KA&8B %&A9:A(
7
Kay que tener en cuenta que se trata, en de6initiva de reconstruir "ec"os pasados, en tanto y en cuanto 6ueron alegados, y convencer al juez sore la verdad de los
mismos %no es proar la verdad(,
8
Aunque luego veremos que puede "aer actividad procesal previa a este momento, cuando nos detengamos en el estudio de las diligencias preliminares y la
pruea anticipada.
9
8sto es en lneas generales, pues puede suceder que exista reconvenci!n %contrademanda( por parte del demandado, es decir que noti6icado de la demanda, ste
decida a su vez demandar al actor, con lo cual se denominar' demandado-reconviniente y actor reconvenido.
10
- H J98 *G8>8BD8B %2D+8>2(.
8tapa PROBA1ORIA: se inicia -una vez terminada la anterior etapa- , con un provedo del juez que determina la apertura a
pruea de ese proceso, siempre y cuando existen "ec"os alegados por las partes que sean controvertidos y conducentes
-/
,
y 6inaliza con la providencia que llama a #autos para sentencia$ %art. 70- del &.*.&.(-
8sta es una etapa 8;8B>9A) 2 &2B>AB?8B>8 del proceso, pues s!lo dee realizarse ante la existencia de "ec"os
conducentes y controvertidos. :i del relato e6ectuado en los escritos constitutivos del proceso no genera esa situaci!n,
corresponder' declarar la cuesti!n como de puro derec"o
--
8tapa D8&A:2GAA 2 G8:2)9>A;A, &omienza con la providencia que llama autos para sentencia, momento a partir del
cual se cierra toda posiilidad de discutir, no pudiendo presentarse mas escritos ni producirse pruea, salvo que el juez la
dispusiere en los trminos del art. <. inc. 4ro, es decir, en ejercicio de sus 6acultades instructorias.
8n esta etapa, el juez, en su soledad, dicta la sentencia que resuelve el con6licto de manera de6initiva, creando una norma
de car'cter de individual que impondr', en principio, una regla de conducta a oservar por las partes.
8tapa la G8&9G:A;A 2 AC*9?BA>2GAA, se inicia, luego de dictada la sentencia, cuando contra la misma una o amas
partes interponen un recurso
-4
%en nuestro &*&&. se denomina de apelaci!n( tendiente a que un triunal superior %&'mara
de Apelaci!n( revise, en todo o en parte, el 6allo del juez de primera. As, esta sentencia puede ser modi6icada en todo o en
parte, o no. 8sta instancia, al igual que la proatoria, es eventual, pues las partes tienen la 6acultad discrecional- de
interponer los recursos o de no "acerlo.
)o importante de e6ectuar esta reve esquematizaci!n de las etapas del proceso es advertir que las mismas est'n
interrelacionadas.
8n e6ecto, la actividad que realizan las partes y los distintos sujetos que intervengan en la etapa *G2DA>2GAA %peritos,
testigos, etc.( va estar delimitada por las alegaciones que las partes 6ijaron en la anterior etapa AB>G2D9&>A;A, y a su
turno, en la etapa D8&A:2GAA, la actividad del juez al dictar sentencia, se encuentra circunscripta a las alegaciones que
e6ectuaron las partes en la primer etapa introductiva %es decir no podr' incluir "ec"os no alegados en esa oportunidad(, y,
tamin tendr' como sustento lo que las partes lograron proar en la segunda etapa proatoria-.
2D+8>2 D8 *G98DA,
&uando se "ala del #ojeto de la pruea$ se est' "aciendo re6erencia a cual ser' la materia sore la que dee
recaer la actividad proatoria. 8n otros trminos, se trata de explicar cu'les son los "ec"os que tendr'n que encargarse de
acreditar las partes para otener una sentencia 6avorale.
*ero antes deemos explicar a qu se considera #"ec"o$ dentro del lenguaje procesal. *or "ec"os, deemos
entender, todos aquellos sucesos o acontecimientos %externos o internos( capaces de producir consecuencias jurdicas, y
que sean susceptiles de percepci!n o deducci!n.
8n consecuencia pueden ser ojeto de pruea tanto los "ec"os del mundo exterior %ya sea que provengan de la
naturaleza como de la acci!n "umana(, cuanto los estados de la vida anmica "umana %intenci!n, voluntad, su6rimiento,
a6licci!n(.
A"ora ien, de este sinnmero de "ec"os que pueden "aer sido mencionados por las partes, s!lo algunos
requieren de la actividad proatoria. 8s decir, que dentro de los "ec"os narrados por los litigantes "ar' "ec"os que, por
resultar innecesario, no tendr'n que #proarse$ %ejemplos, "ec"os de conocimiento plico, "ec"os que no se vinculan
estrictamente con la soluci!n del caso, etc. los veremos con detenimiento m's adelante-(.
&omo decamos entonces, es necesario que los letrados sepan qu dee proarse, y para ello deemos recurrir a
la letra del &!digo *rocesal.
8l art. <30 del &*& prescrie, #siempre que se "ayan alegado "ec"os conducentes acerca de los cuales no
"uiere con6ormidad entre las partes, aunque stas no lo pidan, el juez reciir' la causa a pruea$.
De este artculo podemos extraer las siguientes conclusiones,
:olo corresponde proar los "ec"os A)8?AD2:, es decir los invocados o mencionados por los litigantes. Aunque se
considere que es importante la pruea de otros para la soluci!n del caso, el juez no puede incorporarlos o6iciosamente
%principio dispositivo(. A este aspecto de la actividad proatoria tamin se re6iere el art. <.4 del &*& en su primer p'rra6o,
en cuanto prescrie que #Bo podr'n producirse prueas sino sore "ec"os que "ayan sido articulados por las partes en sus
escritos respectivosU$.
dee tratarse de "ec"os &2BD9&8B>8:, con ello se quiere poner de resalto que s!lo deen proarse los "ec"os que
#conducen$ a la soluci!n del pleito. *or lo tanto quedan excluidos todos aquellos que no tengan una estricta vinculaci!n con
el tema deatido, ya que su existencia no tendra virtualidad para alterar el contenido de la sentencia. &onducente quiere
decir que tenga relaci!n con la causa y que revista importancia para su resoluci!n.
tienen que ser "ec"os &2B>G2;8G>AD2:, es decir "ec"os sore los que no exista con6ormidad de partes, o dic"o de otra
manera, a6irmados por una y negados por la otra. *or m's que el "ec"o sea alegado y conducente si no existe controversia
al respecto resulta mani6iestamente innecesaria la producci!n de pruea Qqu sentido tendra "acerles proar algo sore lo
que est'n de acuerdoR.
10
8stos se explica mas adelante.
11
&98:>A2B D8 *9G2 D8G8&K2, :igni6ica que no "ay controversia respecto a los "ec"os a6irmados por las partes, o dic"o de otra manera, que los "ec"os
a6irmados por uno no 6ueron negados por la contraria. 8n de6initiva esto ocurre cuando lo que se discute es el derec"o aplicale al caso, no las circunstancias
6'cticas que "an dado motivo al juicio. *ero esa no es la nica situaci!n que provoca la eliminaci!n de la etapa proatoria. 8llo tamin ocurre cuando a pesar de la
existencia de "ec"os controvertidos, las nicas prueas o6recidas son las ya agregadas a la causa %documental(. &uando una de las partes solicita la declaraci!n de
puro derec"o, el juez resuelve directamente si corresponde o no "acer lugar a esa petici!n. :i decide "acer lugar a ese requerimiento, declara # la cuestin como de
puro derecho y para resolver por las constancias de autos$. 8sa decisi!n se noti+ica "or c9dula %art. -<3 inc. < del &.*.&.(, y la contraria puede plantear revocatoria,
revocatoria con apelaci!n en susidio o, directamente, apelaci!n. :i la declaraci!n de puro derec"o queda 6irme, el juez con6erir' nuevo traslado por su orden %arts.
<35, <./ y 751 del &*&(.
12
&on la interposici!n del recurso de A*8)A&A2B, a su vez, se inicia la :8?9BDA AB:>AB&AA.
11
Kay que aclarar que "ec"o controvertido no es sin!nimo de "ec"o no respondido. )a negativa general, el silencio o las
respuestas evasivas 6acultan al juez a estimarlas #como reconocimiento de la verdad de los "ec"os pertinentes y lcitos a
que se re6ieran$, pero como estamos en la !rita potestativa del juzgador, en principio ellos deen ser proados.
8s importante recalcar que la ausencia de cualquiera de estos tres requisitos, implica que ese "ec"o ya no ser' materia
proatoria.
A"ora vamos a las 8F&8*&A2B8:, esto es a la enumeraci!n de los "ec"os que no deen ser proados %"ec"os
exentos de pruea(. 8n general los podemos seEalar como los #contrarios$ a los anteriores,
-( "ec"os no a6irmados por ninguna de las partes. 8n esta categora uicamos a todos los que no aparecen en los escritos
constitutivos del proceso %demanda y contestaci!n(. :alvo que se trate de "ec"os nuevos
-<
.
4( "ec"os a6irmados por una de las partes y admitidos por la otra. :e re6iere a los "ec"os #no controvertidos$.
<( "ec"os B2>2GA2:, :on aquellos que entran naturalmente en el conocimiento, la cultura o en la in6ormaci!n normal de
los individuos con relaci!n a un crculo social o a un lugar o momento determinado. 8jemplos, )a depreciaci!n del signo
monetario, variaciones en la poltica econ!micaL el tipo de camio de las divisas extranjeras, las cat'stro6es clim'ticas
%tornados, terremotos, etc.(.
Cuc"os autores, tamin seEalan como #"ec"os exentos de pruea$ a las B2GCA: +9GADA&A:, pero en rigor si
ien no tienen que proarse %salvo que se invoquen leyes extranjeras(, ello no se dee a las circunstancias apuntadas
anteriormente, sino a la vigencia del principio #iura novit curia$
-7
8n de6initiva, podemos concluir que el ojeto de la pruea son los "ec"os a6irmados por las partes en los escritos
iniciales del proceso, que revisten el car'cter de controvertidos y conducentes.
C8DA2: D8 *G98DA,
&ae conceptualizarlos como los modos u operaciones que, re6eridos a cosas o personas, son capaces de
proporcionar un dato demostrativo de la existencia o inexistencia de uno o m's "ec"os.
8n el &*& se enumeran los siguientes,
*G98DA D2&9C8B>A).
*G98DA AB@2GCA>A;A.
*G98DA &2B@8:A2BA).
*G98DA >8:>AC2BAA).
*G98DA *8GA&AA).
*G98DA D8 G8&2B2&ACA8B>2 +9DA&AA).
*G98DA D8 *G8:9B&A2B8: %esta aparece en el art. -.< inc. 3N del &*&(.
8xplicaremos revemente en qu consiste cada uno de los medios re6eridos.
Cedios no previstos expresamente.
D2&9C8B>A), *or documento dee interpretarse todo ojeto capaz de representar algo, con prescindencia de
la 6orma en que esa representaci!n se exterioriza.
Bo solo son documentos los que llevan signos de escritura, es decir, los papeles escritos, sino todo aquello que tenga
aptitud representativa, @otos, planos, cintas magneto6!nicas, videos, etc. *odra ser, por ejemplo, un zapato destruido por
el accionar de una escalera mec'nica que se utilizar' como pruea documental para demostrar el mal 6uncionamiento de la
misma.
A esta pruea se re6ieren los arts. <03M1<.
AB@2GCA>A;A, &onsiste en requerir in6ormes sore datos que resulten de la documentaci!n, registros o arc"ivos
de una instituci!n plica o privada. *or ejemplo, pedir al "ospital que in6orme, en ase a lo que 6igura en la "istoria clnica
de un paciente, cu'l 6ue el tiempo de internaci!n del :r. *irulo.
)eer los arts. <17 a 7/-.
&2B@8:A2BA), 8s la declaraci!n 6ormulada por quien es parte en el proceso, respecto de la verdad de "ec"os
pasados, relativos a su actuaci!n personal, des6avorales para ella, y 6avorales para la otra parte. >amin se la llama
asoluci!n de posiciones. &onsiste en pedir la citaci!n de la parte contraria para que comparezca a declarar en una
audiencia, deiendo responder a cada uno de los puntos que 6iguren en el #pliego de posiciones$.
8ste pliego se redacta en 6orma a6irmativa, de modo tal que si no comparece, operar' la #con6esi!n 6icta$ %art. 7-3
del &*&(.
>8:>AC2BAA), 8l testigo es la persona 6sica, distinta de las partes, que dee declarar sore sus percepciones o
deducciones de "ec"os pasados.
Kalamos de pruea testimonial cuando se pide la citaci!n de un tercero que "a perciido, a travs de sus sentidos, "ec"os
o circunstancias vinculados con la causa.
8l testigo, declara a tenor de un interrogatorio que se puede presentar o 6ormular veralmente en el mismo acto de la
audiencia %en esto di6iere del pliego de posiciones, pues ste dee presentarse media "ora antes de la audiencia(. *ueden
leer los arts. 747 al 73..
*8GA&AA), &uando el an'lisis de los "ec"os requiere conocimientos especiales en alguna materia que resulta
ajena al conocimiento del juez %medicina, ingeniera, etc.(, puede pedirse el sorteo de un experto %perito( para que dictamine
sore los #puntos de pericia$ que se le solicitan.
)eer los arts. 735 al 75..
13
K8&K2: B98;2:, :on los acontecidos con posterioridad a la demanda y contestaci!n, o anteriores pero desconocidos por los litigantes. 8jemplo, )uego de la
demanda y la contestaci!n, el actor dee ser intervenido quirrgicamente como consecuencia del accidente de tr'nsito que motiv! el juicio. 8l art. <.< del &*&,
regula la oportunidad procesal para su alegaci!n y el tr'mite para su aceptaci!n.
14
#A9GA B2;A> &9GAA$, 8xpresi!n latina que alude al principio de acuerdo al cual #el derec"o lo conoce el juez$. 8sto quiere decir que no importa si las partes
omiten mencionar cu'l es el derec"o aplicale al caso, o que lo "agan en 6orma incorrecta, o que citen normas que se encuentran derogadas, etc. Bada de eso
importa, porque el juez es quien dee conocerlo.
12
G8&2B2&ACA8B>2 +9DA&AA), Antes se lo llamaa #inspecci!n ocular$. &onsiste en pedirle al juez que
comparezca personalmente al lugar de los "ec"os para que constate directamente personas o cosas vinculadas a los
"ec"os discutidos en la causa, de modo que pueda directamente veri6icar sus cualidades, condiciones y caractersticas.
)eer los arts. 755 y 750 del &*&.
*G8:9B&A2B8:, 8n rigor, la pruea #presuncional$ no es un medio de pruea, sino una 6orma de razonamiento
judicial. 86ectivamente, las presunciones son conclusiones que elaora el juez en ase a los indicios que aportaron las
partes a travs de diversos medios de pruea %tamin se la llama #pruea indiciaria$(. *or ejemplo, De la pruea
documental y de las respuestas que dieron los testigos, podra surgir, como indicios de que la venta 6ue simulada, lo
siguiente, precio pagado 6ue excesivamente ajo con relaci!n a los valores de mercadoL el adquirente es el cuEado del
demandadoL el oleto de compraventa se 6irm! despus de que el actor le iniciara juicio al demandado. &on todos esos
indicios, el juez elaora una conclusi!n %que se llama #presunci!n$(, )a venta 6ue simulada.
8n de6initiva, podra decirse que la presunci!n implica la a6irmaci!n de un "ec"o desconocido en ase a lo que
surge de "ec"os conocidos y proados %indicios(.
8l art. -.< inc. 3N del &*&, estalece que para que los indicios puedan servir para la elaoraci!n de una
#presunci!n judicial$, deen ser, varios, graves, precisos y concordantes.
C8DA2: B2 *G8;A:>2: 8F*G8:AC8B>8, @inalmente "ay que mencionar que los medios proatorios no
se agotan con los que "an sido mencionados, sino que el art. <5. del &.*.&. prev la posiilidad de producir pruea por
otros medios que el juez disponga, siempre que no a6ecten la moral, la liertad personal de los litigantes o de terceros, o no
estn expresamente pro"iidos para el caso.
13