Los papeles de Juan Ramón en Puerto Rico

llegan a la Red
LIDIA JIMÉNEZ – Huelva – 26/11/2009

Cartas de Unamuno, Machado, Borges, Lorca, Neruda o Ezra Pound. Poemas que no le gustaban.
Manuscritos de todo tipo y casi todos a lápiz. Desde ayer, el inmenso legado literario de Juan Ra-
món Jiménez está más cerca que nunca. La digitalización de los más de 150.000 documentos que se
encuentran en Puerto Rico, donde el poeta vivió seis de sus 22 años de exilio, se llevará a cabo a
partir de enero.

Esto será posible tras la firma ayer de un convenio en Huelva por la consejera de Cultura de la Junta
de Andalucía, Rosa Torres; la representante de los herederos y sobrina del poeta, Carmen Her-
nández Pinzón; la presidenta de la Diputación de Huelva, Petronila Guerrero, y la directora de la
Residencia de Estudiantes de Madrid, Alicia Gómez Navarro.

Entre los 150.000 documentos se calcula que un tercio de ellos son completamente inéditos. “Hay
recortes, manuscritos, anotaciones y varios cuadernos”, explicó la consejera. Entre ellos destacan
unas 3.000 cartas que recibió el poeta de Moguer (Huelva) de casi todos los miembros de la genera-
ción del 27, como Alberti, Lorca, Guillén, Salinas o Cernuda.

También hay misivas de autores de la generación del 98, como Unamuno, Machado y Azorín. Y de
filósofos, ensayistas y estudiosos, como Marañón, Menéndez Pidal, Ortega y Gassset y María
Zambrano. De América llegaban asimismo cartas al que era considerado el alma de la poesía en
español. Las firmaban escritores de la talla de Borges, Neruda, Ezra Pound o Gabriela Mistral.

Escrito en los menús

“Están todos los artistas de la época. Todos”, sentenció su sobrina. Este material se conserva en la
biblioteca de la Universidad de Puerto Rico, en la sala bautizada con el nombre del escritor y su
esposa, Zenobia Camprubí, un amplio espacio dividido en dos estancias, que contienen enseres per-
sonales de la pareja y lo que se ha denominado, según Torres, como “el legado oculto de Juan Ra-
món Jiménez”.

“Escribía en todas partes. En algunos folios se ve un poema por delante y prosa por detrás. Incluso
escribía en los menús que le traía la enfermera en los diferentes hospitales en los que estuvo”, contó
su sobrina, encargada de gestionar el legado del Premio Nobel.
Los papeles de Juan Ramón en Puerto Rico
llegan a la Red
LIDIA JIMÉNEZ – Huelva – 26/11/2009
Cartas de Unamuno, Machado,
Borges, Lorca, Neruda o Ezra
Pound. Poemas que no le
gustaban.
Manuscritos de todo tipo y casi
todos a lápiz. Desde ayer, el in-
menso legado literario de Juan
Ramón Jiménez está más cerca
que nunca. La digitalización de
los más de 150.000 documen-
tos que se encuentran en Puerto
Rico, donde el poeta vivió seis
de sus 22 años de exilio, se lle-
vará a cabo a partir de enero.
Esto será posible tras la firma
ayer de un convenio en Huelva
por la consejera de Cultura de
la Junta de Andalucía, Rosa To-
rres; la representante de los he-
rederos y sobrina del poeta,
Carmen Hernández Pinzón; la
presidenta de la Diputación de
Huelva, Petronila Guerrero, y
la directora de la Residencia de
Estudiantes de Madrid, Alicia
Gómez Navarro.
Entre los 150.000 documentos Escrito en los menús
se calcula que un tercio de ellos“Están todos los artistas de la
son completamente inéditos. época. Todos”, sentenció su so-
“Hay recortes, manuscritos, brina. Este material se conserva
anotaciones y varios cuader- en la biblioteca de la Universi-
nos”, explicó la consejera. En- dad de Puerto Rico, en la sala
tre ellos destacan unas 3.000 bautizada con el nombre del
cartas que recibió el poeta de escritor y su esposa, Zenobia
Moguer (Huelva) de casi todos Camprubí, un amplio espacio
los miembros de la generación dividido en dos estancias, que
del 27, como Alberti, Lorca, contienen enseres personales de
Guillén, Salinas o Cernuda. la pareja y lo que se ha denomi-
nado, según Torres, como “el
También hay misivas de auto- legado oculto de Juan Ramón
res de la generación del 98, Jiménez”.
como Unamuno, Machado y
Azorín. Y de filósofos, ensa- “Escribía en todas partes. En
yistas y estudiosos, como Ma- algunos folios se ve un poema
rañón, Menéndez Pidal, Ortega por delante y prosa por detrás.
y Gassset y María Zambrano. Incluso escribía en los menús
De América llegaban asimismo que le traía la enfermera en los
cartas al que era considerado el diferentes hospitales en los que
alma de la poesía en español. estuvo”, contó su sobrina, en-
Las firmaban escritores de la cargada de gestionar el legado
talla de Borges, Neruda, Ezra del Premio Nobel.
Pound o Gabriela Mistral.