Manuel

utilisateur
v3 (Mobile)
2011 Sygic, a.s. Tous droits rservs.
Navigation GPS Sygic

I. Pour commencer ................................................................................................................ 2
Entrer une adresse ............................................................................................................................ 4
Navigation pas { pas......................................................................................................................... 9
Acquisition de la position GPS ................................................................................................... 10
II. Planification de litinraire ........................................................................................ 11
Menu action ........................................................................................................................................ 11
Naviguer vers un point dintrt .............................................................................................. 13
Naviguer vers des contacts ..................................................................................................... 14
Naviguer vers des contacts ..................................................................................................... 15
Navigation vers le domicile ......................................................................................................... 15
Navigation vers des destinations rcentes .......................................................................... 17
Navigation vers des destinations favorites ......................................................................... 18
III. Modification de litinraire ....................................................................................... 19
Rsum ditinraire ........................................................................................................................ 19
Options ditinraire ........................................................................................................................ 22
Modification de litinraire ......................................................................................................... 23
Mode parcourir la carte ................................................................................................................ 26
Eviter les pages, autoroutes ou ferry ................................................................................... 27
IV. Fonctions en ligne ........................................................................................................ 28
Connexion ........................................................................................................................................... 28
Alertes trafic ...................................................................................................................................... 29
Signaler les cameras de vitesse et incidents ....................................................................... 30
Informations mto ........................................................................................................................ 32
V. Communaut ................................................................................................................... 33
Amis ....................................................................................................................................................... 33
Envoyer des messages .................................................................................................................. 35
Partage de position via SMS........................................................................................................ 35
VI. Guides de villes et Travel Book ............................................................................... 36
Guides de villes ................................................................................................................................. 36
Livre de voyage................................................................................................................................. 37
VII. Rglages ......................................................................................................................... 39


2

I. Pour commencer
En Mode navigation (A), le logiciel suit votre position pour rfrence visuelle
et la carte autour de vous. Si vous voulez explorer dautres endroits, faites
glisser la carte avec vos doigts pour passer en Mode parcours de carte (B).
Pour slectionner des destinations, revoir les informations sur votre trajet et
modifier les rglages, aller { Menu (C).
A B

C

Veuillez noter SVP que les symboles
et spcifient les fonctions
disponibles pour les appareils
suivants :
Appareils avec fonction tlphone.
Smart phones ou appareils avec
connexion internet.
3


1 Menu
Entrez dans le Menu en tapant sur la flche sur le ct droit de la barre
dinformation. Vous pouvez drouler les pages de menu en faisant glisser
un doigt en travers de lcran sur les smart phones ou en utilisant la
barre de droulement sur le ct droit sur Appareils de navigation
personnels (PND).
2 Mode parcours de carte
Faites glisser la carte avec vos doigts pour entrer en Mode parcours de
carte (B).
3 Retour
Retourner { lcran prcdant.
4 Carr cible
Tapez sur le carr cible pour plus dactions concernant la position {
lintrieur. Pour plus dinformations voir le chapitre Menu action.
5 Zoom
Tapez sur le bouton (+) pour zoomer sur une vue plus dtaille, sur le
bouton (-) pour rduire lchelle. Vous pouvez galement zoomer en
utilisant des gestes multi tactiles sur certains appareils.
6 Vue 2D/3D
Commutez entre les vues 2D et 3D en tapant sur la grille entre les
symboles + et sur le ct droit de lcran de navigation.
7 Boussole
Utilisez la boussole en bas de lcran pour tourner autour et changer la
direction de la vue. Tapez sur la boussole pour retourner la carte dans la
position Nord en haut.
4

Entrer une adresse
Pour fixer votre destination en entrant son adresse slectionner
Menu > Naviguer vers > Adresse ou PI
Ensuite vous pouvez entrer directement dans Slectionner la ville / Code
postal ou entrer dans Slectionner la rue directement. Entrez les premires
lettres du nom de la Ville/Rue pour voir une liste de noms similaires.
Sygic supporte lentre en premier de la Ville et de la Rue.
Recherche dadresse par ville en premier

1. Slectionnez dabord la ville
2.Slectionnez la rue
5

Recherche dadresse par rue en premier

La liste affiche galement des icnes dexplication { gauche du nom de la
ville/rue :

Ville

Capitale

Centre ville

Rue

Croisement

Milieu de la rue

Slectionnez la ville/rue souhaite dans la liste.
Tapez sur Points d'intrt pour voir la liste de tous les points dintrts
proches de ladresse slectionne.
1.Slectionnez dabord la rue
2.La ville est selectionne automatiquement
6


Tapez sur le bouton Termin et Menu action et les options suivante
safficheront : Naviguer vers, Y aller { pied, Passer par, Afficher sur la carte,
Ajouter aux favoris, Partage de la localisation.
Pour plus dinformations sur Menu action, voir le chapitre Menu action.

7

Pour slectionnez une adresse diffrente, tapez sur le bouton Retour.

Si votre appareil peut dterminer votre position courante, votre itinraire
sera calcul { partir de cette position. Si votre position courante ne peut tre
dtermine, les options suivantes vous seront proposes :
Attente d'une position valide (Recommand)
Votre itinraire sera calcul { partir de votre position courante ds quun
signal GPS valide sera disponible (voir le chapitre Acquisition de la position
GPS).
Dernire position valide
Votre itinraire sera calcul { partir de votre dernire position connue (i.e.
o vous tiez juste avant que lappareil ne perde le signal GPS).
Slectionner sur la carte
Vous permet de slectionner nimporte quel point de dpart pour le calcul
de litinraire.
Lorsque le calcul de litinraire est termin, litinraire en entier est affich
sur la carte.

8

Tapez sur Options pour accder au rsum ditinraire. Dans le rsum
ditinraire vous pouvez :

Annuler itinraire

Accder aux Options trajet

Eviter les pages, Eviter les autoroutes, Eviter les ferry; Eviter les
zones spciales, Eviter les routes non goudronnes, Eviter les zones
limites,

Grer les incidents routiers sur litinraire (la disponibilit du service
trafic dpend de la configuration de votre produit.)
Ajouter un point sur le trajet

Voir la liste des Endroits importants


Montrer toutes les instructions

Optimiser l'itinraire

Accder aux Trajets sauvegards
Pour accepter le trajet et dmarrer la navigation pas { pas, taper sur
Termin. Si vous dsirez revenir { litinraire planifi allez { Menu >
Itinraire.
9


Navigation pas pas
Lcran de navigation montrera la carte de vos environs avec litinraire
calcul en bleu.

Lorsque vous vous approchez dune jonction, dautres indications sont
affiches pour vous montrer quelle route suivre.
En plus des indications pas { pas, lcran de navigation fournit une palette
dautres informations utiles :
1 Prochaine manoeuvre
2 Distance au prochain
changement de direction
3 Route/rue actuelle
4 Horaire darrive { destination
estim
5 Vitesse instantane
6 Assistant voie
7 Distance { destination
10

8 Trafic
9 Trafic
10 Prochaine route/rue { prendre
11 Rtrcir/agrandir lchelle de la
carte
12 Limite de vitesse en cours
Acquisition de la position GPS
Sil ny a pas de signal GPS, lindicateur de signal GPS sur le ct droit de
lcran montrera des barres vides. Ceci peut se produire dans une des
conditions suivantes :
Lappareil est dans un tunnel ou dans un
lieu o les signaux des satellites GPS sont
encombrs par des btiments, arbres,
cbles lectriques ou autres objets.
Les rglages du systme de lappareil ou
les rglages du produit sont incorrects.

Vous pouvez vrifier et configurer les rglages GPS dans :
Menu > Rglages > Paramtres matriels, et
Menu > Rglages > Gestion de la batterie
11

II. Planification de litinraire
Menu action
Le Menu action est la dernire tape dans le processus de slection dun
endroit dans Sygic. Une version du menu action est disponible ensuite :
- Appuyer sur le Carr cible rouge dans le Mode parcours de carte
- Faire une slection dans nimporte quelle partie du menu Naviguer
vers
- Slection dun contact ou ami dans Communaut > Amis

Naviguer vers
Fixer la localisation slectionne comme destination et calculer
litinraire pour navigation en voiture.

Y aller { pied
Fixer la localisation slectionne comme destination en mode { Pied
et calculer litinraire { pied.

Passer par
Insrer un point de trajet sur un itinraire existant.
Plus dactions

Afficher sur la carte
Non disponible en Mode parcours de carte.

Ajouter aux favoris
Ajouter la localisation slectionne dans la liste des destinations
favorites.

Partage de la localisation
Envoyer un message avec la position via email, SMS ou Facebook.
12


Ajouter PI
Ajouter la localisation slectionne { la base de donnes des points
dintrts.

Actions sur les Contacts / Amis

Appeler un ami
Composer le numro du contact.

Envoyer un SMS
Composer un message SMS pour un contact slectionn.

Envoyer message
Envoyer un message via le rseau dAmis.

Effacer cet ami
Lami slectionn ne sera pas inform de sa suppression.

Assigner une nouvelle position
Fixer la position GPS lie { votre contact/ami.

Profil
Voir le profil de lami depuis le rseau.


13

Naviguer vers un point dintrt
En plus du rseau routier, la carte comporte les dtails de milliers de points
dintrts (PI) tels que les stations services, restaurants, htels, attractions
touristiques et autres installations.
Pour fixer un PI comme votre destination, vous avez de multiples options :
Menu > Naviguer vers > Adresse ou PI pour trouver les PI proche de
ladresse slectionne.
- Menu > Trouver > PI { proximit pour montrer la liste des PI
proches de votre position courante (ou dernire position valide).
- Slectionnez une position en Mode parcours de carte et choisissez
PI { proximit dans Menu action


14


Recherche de PI par nom
A tout moment pendant le processus de recherche, vous pouvez commencer
{ taper le nom du PI (taper sur pour afficher le clavier) pour affiner les
rsultats.
Recherche de PI par catgories
Vous pouvez commuter entre la vue Liste (affiche une liste dtaille des PI)
et la vue Groupes (affiche les catgories et sous catgories de PI). Pour
affiner vos rsultats de recherche, taper sur licne en bas de lcran et
taper le nom du PI que vous recherchez. Vous pouvez galement entrer des
noms partiels.
Une fois termin, le Menu action saffiche. Pour plus dinformations, voir le
chapitre Menu action.

Groupes de PI Liste de PI Recherche de PI par nom
15

Naviguer vers des contacts
Si vous voulez vous rendre chez votre ami ou partenaire commercial, vous
pouvez slectionner leur nom directement dans votre liste de contacts.
Slectionnez
Menu > Communaut > Amis
Faites dfiler la liste jusquau contact dsir ou taper sur la loupe et
entrez leur nom. Vous pouvez galement enter des noms partiels. Taper sur
le nom du Contact et le menu action apparatra. Pour fixer ladresse assigne
{ un contact comme votre destination, tapez sur le bouton Naviguer vers, Y
aller { pied ou Passer par. Pour plus dactions, voir le chapitre Menu action.
NOTE: Pour dterminer votre destination { partir de la liste de contacts, le contact slectionn doit tre
enregistr avec ladresse complte.
Navigation vers le domicile
Pour commencer { utiliser cette fonction, vous devez fixer le lieu de votre
domicile. Slectionnez :
Menu > Naviguer vers > Domicile
16


Une fois votre adresse de domicile enregistre, vous pouvez naviguer {
partir du mme dialogue.
Si vous souhaitez changer dadresse de domicile, taper le bouton Fixer.
17


Navigation vers des destinations rcentes
Sygic Mobile Maps garde une trace de vos destinations rcentes, rendant
facile le retour { un lieu pralablement fix.
Lors de lentre de ladresse via
Menu > Naviguer vers> Adresse ou PI
la dernire adresse entre est prslectionne. Si vous slectionnez Ville ou
Rue, la liste des slections prcdentes apparat. Elles sont marques avec
licne
Vous pouvez aller directement { une liste de destinations rcentes en
slectionnant
Menu >Naviguer vers> Historique
et commencer la navigation en slectionnant une destination prcdente de
la liste affiche.

Tapez sur llment et slectionnez une action.
18


Navigation vers des destinations favorites
Pour voir la liste de vos destinations favorites, slectionnez
Menu > Naviguer vers> Favoris
et vous pouvez commencer la navigation en slectionnant une destination
favorite dans la liste affiche.

Slectionnez la destination favorite en tapant dessus et slectionnez ensuite
votre option suivante dans le Menu action.
Dfinir une nouvelle destination favorite
Pour ajouter une nouvelle adresse { vos favoris, cliquez sur Ajouter, fixer
ensuite ladresse en slectionnant les options suivantes :
- Ma position actuelle,
- Slectionner sur la carte, ou
- Entrer l'adresse.
19

III. Modification de litinraire
Rsum ditinraire
Vous pouvez accder aux informations dtailles de litinraire calcul
dans le menu Itinraire.
Slectionnez Menu > Itinraire pour :
1.
Annuler itinraire
2.
Accder aux Options trajet (voir page 22)
3.
Eviter les pages, Eviter les autoroutes, Eviter les ferry; Eviter les
zones spciales, Eviter les routes non goudronnes, Eviter les zones
limites,
4.
Grer les incidents routiers sur litinraire (La disponibilit du
service trafic dpend de la configuration de votre appareil.)
5. Ajouter un point sur le trajet
6.
Voir la liste des Endroits importants tels que points de trajet,
croisements et villes proche de litinraire.
7.
Montrer toutes les instructions
8.
Optimiser l'itinraire
9.
Accder aux Trajets sauvegards

20



Dans la section Endroits importants vous pouvez voir une liste de jonctions
et endroits importants le long de litinraire.
21


Pour obtenir une liste dtaille de toutes les jonctions et directions le long de
litinraire, slectionnez Montrer toutes les instructions.
Taper sur llment slectionn dans la liste pour voir la jonction sur la carte.

22


Options ditinraire
Pour voir litinraire entier sur la carte, slectionnez Options trajet > Afficher
sur la carte.
Pour voir litinraire calcul comme si vous conduisiez dessus (mode
simulation survol) slectionnez Options trajet >Dmontrer.
Pour voir les prvisions mto dtailles sur sept jours slectionnez Options
trajet > Prvisions mto
Pour sauvegarder litinraire slectionnez Options trajet >Sauvegarder le
trajet.



23

Modification de litinraire
Si vous souhaitez passer par un certain endroit sur votre trajet, choisissez un
des options suivantes :
- utilisez loption Passer par dans Menu action. (Pour plus
dinformations, voir le chapitre Menu action.)
- tapez sur Ajouter un point sur le trajet dans le Rsum ditinraire
et fixez ladresse en choisissant parmi les options suivantes :
o Ma position actuelle,
o Slectionner sur la carte,
o ou Entrer l'adresse
Pour optimiser un itinraire avec de multiples points de trajet, slectionnez
Optimiser l'itinraire.



Cette option est uniquement disponible si litinraire planifi contient
plus de deux points de trajet.
Itinraire avant optimisation Itinraire optimis
24

Vous pouvez modifier les parties ditinraire listes comme Endroits
importants.
Tapez sur llment slectionn et une version du menu suivant saffichera
:

Afficher sur la carte

Effacer le point trajet

Evitements
Eviter des parties de litinraire avec des attributs spciaux tels que
pages, autoroutes, ferry, zones spciales, routes non goudronnes
ou zones limites.
Grer Incidents routiers
Ajouter un point sur le trajet
Dplacer le point de trajet vers le haut

Dplacer le point de trajet vers le bas

Changer le point de dpart (Cette option est disponible uniquement
lorsque llment slectionn est le point de dpart.)

Changer le point d'arrive (Cette option est disponible uniquement
lorsque llment slectionn est le point darrive.)

Trouver un parking proche (Cette option est disponible uniquement
lorsque llment slectionn est le point darrive.)

Prvisions mto (Cette option est disponible uniquement lorsque
llment slectionn est le point darrive.)

25



26

Mode parcourir la carte
Lorsque vous faites glisser la carte un Carr cible apparat. Tapez dans le
carr et le Menu action saffichera.
Actions disponibles pour lendroit slectionn : Naviguer vers, Y aller { pied,
Passer par
1
, Ajouter aux favoris, Partage de la localisation , Ajouter PI.
Pour plus dinformations sur les actions disponibles, voir le chapitre Menu
action.
Note : Le menu action saffiche uniquement si vous zoomez dans une partie de carte incluse dans votre
licence produit.




1
Cette option est prsente uniquement lorsque vous avez dj{ planifi un itinraire.
27

Eviter les pages, autoroutes ou ferry
Pour Eviter les pages, Eviter les autoroutes, Eviter les ferry, Eviter les zones
spciales, Eviter les routes non goudronnes, ou Eviter les zones limites,
tapez sur les icnes affichs dans le rsum ditinraire.

Si vous avez ajout des points de trajet sur votre itinraire, vous pouvez
vitez ces sections pour chaque point sparment.
Si vous souhaitez annuler totalement litinraire calcul et utiliser le systme
de navigation uniquement comme indicateur de votre position courante,
slectionnez
Menu > Info > Itinraire > Annuler itinraire

28

IV. Fonctions en ligne

Le chapitre Fonctions en ligne nest valable que pour les smart
phones ou appareils avec connexion { internet.

Connexion
Afin dutiliser les services en ligne (par ex. trafic en temps rel et alertes
cameras de vitesse) vous devrez connecter votre appareil { internet.
Slectionnez
Menu > Rglages > Connexion

Activez Connexion pour aller en ligne. Pour se connecter automatiquement,
activez loption Accder automatiquement.
29

NOTE : Le cot du transfert de donnes dpend des tarifs de votre tlphone mobile. Assurez-vous de
connatre les tarifs avant dutiliser les fonctions en ligne. Les cots peuvent tre considrablement plus
levs lorsque vous tes en roaming { ltranger.
Alertes trafic

La disponibilit du service trafic dpend de la configuration
de votre produit.
Rendez-vous sur www.sygic.com/shop pour plus
dinformations sur la disponibilit et le prix du service trafic
dans votre rgion.

Pour plus doptions, y compris les prfrences roaming, allez {
Menu > Rglages > Connexion
Pour voir les alertes temps rel dincidents routiers le long de votre
itinraire calcul, slectionnez
Menu > Itinraire > Infos trafic
Lcran affichera les incidents classs en fonction de la distance { votre
position courante. Vous pouvez slectionner ceux { viter.

30

Pour slectionner tous les incidents lists, taper sur le bouton Tous les
vitements.
Pour slectionner des incidents individuels, taper dabord sur lincident.
Pour afficher son contenu sur la carte, taper sur Afficher sur la carte, pour
lviter sur viter.

Les incidents slectionns { viter sont marqus avec un cercle noir solide.
Signaler les cameras de vitesse et incidents
Si vous voyez une camra de vitesse ou un incident routier pendant
litinraire, taper la barre en dessous de lcran de navigation.

31

Slectionnez votre option du menu.

Pour changer la faon de recevoir les informations camras et incidents,
slectionnez
Menu > Rglages >Notifications & sons> Camras de vitesse

Rejoignez la communaut Policetraps.com en pleine croissance, o dautres
utilisateurs se rencontrent pour amliorer la base de donnes.
Pour plus dinformations, rendez-vous sur www.policetraps.com
32

Informations mto
Pour vrifier les informations mto dune zone spcifique, slectionnez
Menu > Info > Mises { jour automatiques mto

Pour commuter entre C/F slectionnez :
Menu > Rglages > Rgional

33

V. Communaut

Le chapitre entier Communaut est valable uniquement pour les
smart phones ou appareils avec connexion internet.

Amis

Pour ajouter des amis allez {
Menu > Communaut > Amis
Tapez sur Ajouter.
Pour rechercher vos amis dans la communaut Sygic en croissance tapez sur
Recherche Sygic et entrez le nom. La liste des rsultats possibles saffichera.
Tapez sur le nom choisi et sur Ajouter pour crire un message dinvitation.
Tapez sur Envoyer un email d'invitation pour inviter votre ami par email.
Pour ajouter vos amis Facebook tapez sur Faire correspondre les amis
Facebook.
Lorsque vous recevrez une requte dun ami, celle-ci sera affiche dans
Menu > Communaut > Evnements
Tapez sur vnement pour accepter ou refuser la requte.
34


Partager votre localisation et votre statut
Pour fixer votre statut et le partager avec des amis allez {
Menu > Communaut > Mon statut

Tapez sur Statut et choisissez un des options. Tapez sur Message de statut
pour partager votre humeur avec dautres amis.

Pour diter ou ajouter des dtails dans votre profil tapez sur Mon profil.

35

Pour changer les rglages pour le partage de votre localisation, statut et
message de statut sur Twitter et Facebook tapez sur Partager.
Envoyer des messages
Pour envoyer, voir et effacer des messages allez sur
Menu > Communaut > Messages
Lcran affichera les messages les plus rcents groups selon lexpditeur.
Pour voir tous les messages dune personne tapez sur le nom de lexpditeur.
Vous pouvez choisir de Rpondre { un message ou dEffacer le message en
tapant dessus. Pour effacer tous les messages de cet expditeur tapez sur
Tout effacer.
Partage de position via SMS

Cette fonction nest pas disponible sur les appareils iPhone,
Android et Maemo.

Sygic vous permet de partager votre position courante ou toute autre
localisation via un message SMS.
Pour envoyer votre position courante { vos contacts ou recevoir leur
position, choisissez la localisation de la mme manire que vous fixez la
destination dans le chapitre II. Plan ou slectionnez un point sur la carte en
utilisant le carr cible.
Dans les options du menu action, choisissez Partage de la localisation.
36

VI. Guides de villes et Travel Book
Guides de villes
Pour en savoir plus sur des villes importantes, allez {
Menu > Trouver > Guides de ville

Si un guide de ville est disponible pour la ville o vous vous situez, il sera
dj{ prslectionn pour vous. Si aucun guide de ville nest disponible pour
votre localisation courant, vous verrez une liste dEtats ou villes dpendant
du produit.
Slectionnez un Etat pour voir la liste des villes disponibles.
Utilisez la fonction de recherche, la loupe en base de la page pour rechercher
un nom.
37


Livre de voyage
Pour voir les statistiques des itinraires effectus et les profiles daltitude,
allez {
Menu > Info > Livre de voyage

Tapez sur le registre pour voir toutes les statistiques

Droulez vers le bas pour plus dactions.
38


Tapez sur Graphiques et faites glisser le marqueur bleu pour voir les
registres marquant altitude, distance, temps, vitesse et acclration.

Pour voir le registre sur la carte, tapez sur Afficher sur la carte. Pour ajouter
le registre aux favoris, tapez sur Ajouter aux favoris.

39

VII. Rglages

IMPORTANT: Les items du menu marqus avec * ne sont pas
disponibles sur tous les appareils.

Pour changer les rglages usines, slectionnez Menu > Rglages.


Notifications & sons
Activer sons ou Dsactiver sons
Guidage vocal
Volume* - Rgler lintensit du son
sparment selon la vitesse de conduite
rapide ou lente.
Avanc Rgler le volume des sons en
pourcentage du volume de la musique,
Rgler les sons de notifications
Camras de vitesse
Limite de vitesse
Passages { niveau
Points d'intrt
Amis en ligne
Amis en ligne
Notification de message
Notifications trafic




Affichage carte
Rgler les couleurs Jour /Nuit, ou
choisissez leur commutation
automatique.
Points d'intrt
40

Blocs
Btiments
Repres
2D / 3D- changer entre vue carte 2D et
3D
Info panneau
Assistant voie
Zoom auto
Photos voir photos dendroits sur la
carte.
Amis
Infos trafic


Connexion
Connecter ou Dconnecter votre
appareil dinternet
Changer le mot de passe
Crer un nouveau compte
Options du compte
Effacer les donnes de connexion
Accder automatiquement
Demander avant de se connecter


Calcul de l'itinraire
Eviter les pages rgler la prfrence
de segments de route payants : les
viter, ne pas les viter ou toujours
41

demander.
Calcul de l'itinraire Rgler
lalgorithme de calcul { le plus rapide, le
plus court, le plus conomique.
Incidents routiers Rgler cette
prfrence pour viter
automatiquement les incidents.


Rgional
Slectionner la voix langue des
instructions vocales.
Langue - langue de linterface
utilisateur.
Disposition clavier
Rgler kilomtres/miles, format de
lheure, temprature et coordonnes
GPS.


Gestion de la batterie
GPS toujours allum
Eteindre le GPS aprs X minutes.
Fixer les prfrences dconomie
dnergie pour lappareil Sur
alimentation externe et Sur batterie.


Paramtres matriels
Rglages pour utilisateurs avancs
uniquement. Rgler le port de
communication GPS manuellement.
42



Livre de voyage
Fixer lactivation du suivi Stopwatch en
mode { pied, de la distance ou par
dtection automatique. Pour plus
dinformations, voir le chapitre Livre de
voyage.


Fermeture auto de dialogue
Les dialogues seront ferms
automatiquement aprs le laps de
temps spcifi.


A propos
Informations sur la version, le code
appareil et la mmoire dapplication
disponible. Fournir SVP ces
informations en communication avec le
support Sygic.


Rinitialiser aux valeurs usine
Rinitialiser aux rglages par dfaut.

43


Responsabilits
Les informations contenues dans ce document sont la proprit de Sygic s.r.o. et ne peuvent tre
utilises qu{ des fins de fonctionnement et de support du logiciel en question cr par Sygic s.r.o.
Sygic s.r.o. se rserve tous les droits concernant les informations contenues dans ce manuel. Toute
reproduction, distribution ou traduction mme partielle de ce document est interdite sans autorisation
pralable crite de Sygic s.r.o.
Ce document est fourni en tant que tel { lutilisateur. Bien quun soin maximum a t pris lors de la
prparation de ce manuel pour fournir des informations prcises et viter les erreurs, des inexactitudes
techniques ou erreurs ddition peuvent se produire. Sygic s.r.o. dcline toute responsabilit pour de
telles erreurs.
Afin de pouvoir amliorer le contenu de ce document, Sygic s.r.o. se rserve le droit de modifier,
corriger, effacer toute partie de ce document { tout moment et ce sans avertissement pralable


Pour des informations complmentaires et mises { jour, rendez-vous sur
www.sygic.com

2011 Sygic, a.s. Tous droits rservs.