ORO, PLATA, COBRE Y OTROS METALES EN PLANTAS DE PEQUEA A GRAN MINERIA Oscar Tinc M! Ostim Engineering ostim@terra.com OB"ETI#O$ Demostrar que el proceso lix-ew es una alternativa tc- nica y econmica aplicable a la obtencin de metales directamente de soluciones sin pasar por el proceso de extraccin por solventes para el cobre y eliminando el proceso Merryl rowe y columnas de carbn activado en la recuperacin de oro y plata. RESUMEN$ En el presente traba!o de experimentacin es una con- tribucin tecnolgica a la metalurgia extractiva de los metales" basado en una tecnolog#a de punta descubierta recientemente en $ustralia y como innovacin tecno- lgica se %a probado en %ile y &rasil y a%ora en el 'er( se esta introduciendo al nivel de laboratorio y a nivel piloto los mismos que deben tener resultados en breve. Existen como veremos mas adelante dos temas di)erentes para la industria del cobre* la pirometalurgia que no ser+ tocado en esta con)erencia y la metalurgia extractiva de soluciones o denominada %idrometalurgia que ser+ ampliamente explicado en estos cap#tulos a )in de entender una de las tecnolog#as que en el )uturo de nuestro pa#s ser+ de gran desarrollo sobre todo por la integracin de las empresas %acia la industriali,acin o la produccin de metales )inos antes de la venta de concentrados y el apro- vec%amiento de los minerales de ba!a ley que por su naturale,a era de!ado de lado por los altos costos en su extraccin. Mediante nuevas tecnolog#as deseamos mostrar a la comunidad minera las posibilidades metal(rgicas en un primer paso de producir metales y luego de ello se buscara la integracin a la industriali,acin que ser+ un paso decisivo para el desarrollo de nuestra patria. -a tcnica consiste en una extraccin directa de metales de alta pure,a desde la solucin de metales de cobre" oro" plata" platino" y otros metales. el sistema es novedoso e innovador debido a ello se encuentran en pleno proceso de aplicacin en otros pa#ses. -a %idrometalurgia y la prometalurgia se !untan en la etapa de la re)inacin que ser+ el paso decisivo a la obtencin de cobre met+lico. Estos +nodos son corro#dos posteriormente en celdas de electrore)inacin y los +tomos de cobre de los +nodos son as# disueltos en una solucin acuosa +cida. En el caso de la metalurgia del cobre se presentan re- sultados obtenidos en dos plantas de extraccin directa cuyas soluciones %an sido pasadas directamente por las celdas de electrowining obteniendo cobre met+lico de alta pure,a. 'ara el caso del oro y plata presentaremos las pruebas preliminares del electrowining directo de las colas de cianuracin las mismas que eran desec%adas a las relaveras %abiendo recuperado la plata y oro met+lico en )orma directa. INTRODUCCI%N -a lixiviacin de los metales no es un tema nuevo en la metalurgia extractiva del cobre" su uso se di)undi %ace muc%os a/os cuando se aplica a los minerales de uranio en la %idrometalurgia. CAPITULO I CIRCUITOS TRADICIONALES DE COBRE 0.0 .1cnicas %idrometal(rgicas para la extraccin de cobre se aplican principalmente a los minerales de cobre con ox#geno y a los desec%os de xido y sul)uro de ba!a ley. -a %idrometal(rgica tambin se aplica en varios casos a la lixiviacin por agitacin de minerales de sul)uro tostados. $proximadamente se produc#an en los a/os 23- 433"333 toneladas de cobre al a/o por tcnicas %idrometal(rgicas 51abla 06 que representan e0078 de la produccin mundial de cobre a partir de minerales. En la actualidad tal como mostramos una tabla de la produccin nacional" las tcnicas %idrometal(rgicas se %an ampliado y casi el 93 8 de la produccin mundial proveniente de tcnicas %idrometal(rgicas. Procesos Metalrgicos :n importante avance tecnolgico que %a causado un uso creciente de la %idrometal(rgica para la extraccin de cobre es la aplicacin de las tcnicas de extraccin con disolventes a las soluciones +cidas de lixiviacin con ba!o contenido de cobre. El proceso de extraccin con disolventes consiste en* a6 -a extraccin selectiva del cobre de soluciones di luidas de lixiviacin 50 a 7 ;g de u<m = . 0 a 03 ;g >9 ?3@ m = 6 en una )ase org+nica. b6 -a separacin del cobre de la )ase en una solucin acuosa )uertemente +cida 5073 ;g >9?3@ m = 6 la cual absorbe los iones cobre en una alta concentracin 5=3 a 73 ;g u<m6. En esta )orma" la extraccin de disolventes separa al cobre de las impure,as de la solucin de lixiviacin original y produce un electrolito apropiado para la separacin directa por electrolisis de c+todos de alta pure,a 544.48 de u6. POSICION DE PERU EN COBRE EN EL MUNDO
M&'al
Psici(n / Ranking M)n*ial World A+,rica La'ina Latin America Plata / Si/ver 2 2 Estao / Tin 3 1 Plomo / Lead 3 1 Zinc I Zinc 3 1 Cobre / Copper 5 2 Oro I Gold 8 1 Fuente: Ministerio e Ener!"a # Minas $MEM% -!.! Li/i0iaci(n$ +in&ral&s 1 r&ac'i0s El medio de lixiviacin para minerales cobre casi siempre es una solucin acuosa de +cido sul)(rico. El amoniaco y el +cido clor%#drico se usan en dos o tres casos para minerales de sul)uro Ai-u o mata y tambin %an sido propuestos para concentrados de sul)uro de cobre. El +cido sul)(rico 5en varias concentraciones6 es con muc%o el reactivo m+s com(n. -as venta!as principales del +cido sul)(rico son un ba!o costo" su accin r+pida sobre los minerales de cobre que contienen ox#geno y el %ec%o de que es regenerado cuando son lixiviados minerales de sul)ato o sul)uro. -as )uentes principales de cobre para la extraccin %idrometal(rgica son los llamados minerales de xido" otros minerales con ox#geno menos comunes son los xidos" )os)atos y" particularmente en Bambia" los alumino-silicatos con cobre en su estructura. 0.= 'rocesos qu#micos de la lixiviacin 0.=.0 Cxidos -os minerales de cobre que contienen ox#geno son muy solubles en +cido sul)(rico diluido. -a rapide, real de disolucin depende del tipo de lixiviacin y de las condiciones de contacto" pero los ciclos de lixiviacin t#picos para los minerales que contiene ox#geno son 9 a 7 % para concentrados )inos con lixiviacin por agi- tacin" 7 a 03 d#as para part#culas trituradas en la lixiviacin en tanques y 033 a 0D3 d#as para la lixiviacin en montones. -os )actores que )avorecen que la rapide, de lixiviacin aumente son la alta con- centracin de +cido 5%asta 073 ;g >9?O@ m 3 ), tempe- raturas elevadas 5%asta E3F6" grandes +reas de con- tacto y" cuando es posible" la buena agitacin. 0.=.9 ?ul)uros -os minerales de sul)uro de cobre no son solubles en +cido sul)(rico a menos que se tengan condiciones oxidantes. $un as#" las reacciones de lixiviacin tienden a ser lentas si es que las condiciones oxidantes no son extremadamente )uertes" como las obtenidas con altas presiones de ox#geno. -os avances recientes en la lixiviacin de los minerales sul)urados de cobre se presentan mas adelante. 0.=.= -ixiviacin de los sul)uros mediante bacterias -as condiciones oxidantes para la lixiviacin prolonga- da de minerales de sul)uro 5Gixiviacin en depsitos de los desec%os minerales6 son proporcionadas por el aire atmos)rico. -os mecanismos del proceso no se cono- cen bien" pero se sabe que diversas bacterias autotrpicas aceleran las reacciones de lixiviacin en alg(n grado. ?e piensa que la bacteria activa es la 1%iobacillus )errooxidans 5Hletc%er" 04236 la cual se ali- menta de la reaccin* He 9 I - He = I 5en solucin6 J Materias que no requieren materia org+nica para su desarrollo. ?e cree que el proceso de lixiviacin causado por bac- terias tiene lugar como sigue* a6 -os iones )errosos pasan a la solucin por la ac- cin qu#mica del +cido sul)(rico y el oxigeno sobre los minerales de sul)uro de )ierro" por e!emplo uHe?9 I @39 K u?3@ I He?3@ 5en solucin acuosa6 b6 -a 1%iobacillus )errooxidans ataca qu#micamente los iones )errosos para )ormar iones )rricos. 2 Congreso Internacional de Metalurgia de Transformacin acci(n 9He?3@ I >9 ?39 I 0<9 L 39 He9 5?3@ 6= I >9O Bac'&riana c6 -os iones )rricos act(an como un lixiviante para los minerales de sul)uro" por e!emplo. He5?3@ 6= I u9? I 939 L 9He?3@ I 9u?3@ O bien" 9He5?3@6= I uHe?9 I =39 I 9>9O L He?3@ I u?3@ I 9>9?3@ o tambin" He95?3@6= I He?9 I =39 I 9>9O L =He?3@ I 9>9?3@ -os esquemas de reaccin b6 y c6 entonces se vuelven c#clicos. 1odas estas reacciones pueden proceder sin la presencia de bacterias" pero las en,imas del a Thiobacillus ferrooxidans catali,an la reaccin y aceleran el proceso total de lixiviacin. ?e crey que otras bacterias como la Thiobacillus ferrooxidans atacaban directamente los minerales de sul)uro pero a%ora %ay pruebas de que los minerales de cobre no son atacados directamente en esta )orma. El %ec%o que la Thiobacillus ferrooxidans viva en un ambiente de sul)uro indica que contribuye en alguna )orma a la oxidacin de los sul)uros" tal ve, en las etapas de oxidacin intermedias del a,u)re de los sul)uros" tal ve, en las etapas de oxidacin intermedias del a,u)re" por e!emplo* ?9 39 9- I 0<939 L ?9O= 9- ?93= 9- I 7<9 39 L 9?3@ 9- -a mayor parte de las aguas minas de sul)uro contiene bacterias autotrpicas activas. El uso de esta agua minerales para las soluciones de lixiviacin 5con >9?3@ diluido6 autom+ticamente proporciona los cultivos iniciales de bacteria para los sistemas de lixiviacin. 'ara una accin bacteriana ptima" la lixiviacin se debe llevar a cabo en condiciones donde la bacteria prospere y stas son 5Malou) y 'rater" 04E0. Maluou)" 042=6* a6 :n p> entre 0.7 y =.7. b6 1emperatura entre 97 y @3F. c6 :n suministro adecuado de ox#geno 5obtenido por aeracin de las soluciones y drenado peridico de la pila de mineral6. d6 Evitar la exposicin de las soluciones a la lu, solar. $dem+s" es determinante el buen contacto de lixiviacin 5y sus bacterias6 con los slidos para obtener una r+pida lixiviacin. El contacto se puede me!orar en alg(n grado si se agrega un %umectante a la solucin de lixiviacin. ?e puede observar que el comportamiento c#clico de las reacciones genera >9?3@ y iones )ierro. -a generacin de >9?3@ compensa las prdidas de +cido en los materiales de la ganga" por lo que el aumento de +cido es (til. ?in embargo" las soluciones de lixiviacin se saturar+n en alg(n momento con el sul)ato )rrico que precipitar+ como sul)ato )rrico b+sico o !arosita en los depsitos de lixiviacin 5&urMin" 04206. En algunos casos" el precipitado puede impedir el escurrimiento del lixiviante a travs de la pila de mena. Este problema se puede resolver en parte si se pasa ocasionalmente una solucin reductora 5por e!emplo" bisul)ito sodio6 a travs de los mont#culos depositados 5?pedden y Malou)" 042@6. -!2 M,'*s *& li/i0iaci(n -os mtodos de lixiviacin que se utili,an en la extraccin %idrometal(rgica del cobre son* 0.@.0 -ixiviacin in situ 0.@.9 -ixiviacin en terrenos y pilas 0.@.= -ixiviacin en tanque 0.@.@ -ixiviacin por agitacin
0.@.0 -ixiviacin in ?itu. 1erreno o >eap -eac%ing -a lixiviacin in situ" en terrenos y pilas es esencialmente la misma tcnica. -a mena o mineral se tritura para exponer los minerales de cobre en las inter)ases de )ractura generalmente dbiles. y el lixiviante 5soluciones diluidas de +cido sul)(rico que por lo general contienen bacterias6 escurre por gravedad entre las pie,as de mena. -as condiciones especiales para los tres mtodos son una base impermeable 5natural y arti)icial6 en la que puedan recolectarse las soluciones de lixiviacin saturadas. y una roca %usped que no consuma cantidades )uera de lo ordinario de +cido sul)(rico. -as caracter#sticas de cada mtodo son* a6 -a lixiviacin in situ implica el rompimiento de la mena in situ con explosivos sin que la mena extra#da por lo mtodos m+s usados en las minas. Esto puede %acerse en depsitos super)iciales de ba!a ley o minas subterr+neas ya traba!adas. :na tcnica que %a tenido aceptacin es la )ractura de roca subterr+nea ba!o presin %idr+ulica. b6 -a lixiviacin en terrenos se aplica a los des%ec%os con ba!o contenido de cobre provenientes de Gos mtodos comunes de explotacin" generalmente operaciones a cielo abierto. -a roca se amontona en grandes depsitos 5millones de toneladas6 y el lixiviante se distribuye peridicamente sobre la super)icie para que escurra a travs del depsito. -a mayor parte del cobre lixiviante en los terrenos proviene de minerales sul)urados para lo cual es necesario el ox#geno. El ox#geno es suministrado entre las aplicaciones peridicas de lixiviante 5mensualmente6 de modo que el aire suba a travs de los depsitos. c3 -a lixiviacin en pilas es exactamente lo mismo que la lixiviacin en terrenos slo que los depsitos de mineral oxidado super)iciales" a di)erencia de los desec%os de mina" se parten y apilan en montones de 033"333 a 733"333 toneladas. -os materiales slidos en los montones son algo m+s peque/o que los de los depsitos 5es decir" alrededor de -03cm6 y la lixiviacin es continua y considerablemente m+s r+pida el cobre 50 a 7 ;g<m = 6 y" por tanto" el proceso posterior es la segmentacin del cobre de la solucin sobre c%atarra de acero o la extraccin con disolventes del cobre para la preparacin del electrolito. *3 Despus de la eliminacin del cobre" las soluciones se saturan con +cido sul)(rico para compensar las prdidas en la roca %usped y son devueltas al sistema de distribucin para continuar la lixiviacin. -as adiciones de +cido normalmente no son necesarias para lixiviacin de desec%os en depsitos porque las reacciones mismas reabastecen la lixiviacin. -as adiciones de +cido normalmente no son necesarias para lixiviacin de desec%os en depsitos porque las reacciones mismas reabastecen el lixiviante los caudales in situ y 3.0 a 3.7 m = de lixiviante por d#a<m 9 de super)icie %ori,ontal 5pilas6. 0.@.9 -ixiviacin en 1anque de Menas de obre Oxidadas -a lixiviacin en tanques de los minerales de cobre que contienen ox#geno" 50 a 98 de u6 se reali,a para producir directamente una solucin de lixiviacin concentrada con el su)iciente cobre para la separacin por electrlisis 5=3 a 73 ;g de u<m = 6. omparada con la lixiviacin in situ" en terrenos y pilas" ste es un mtodo de alto nivel de produccin que emplea +cido sul)(rico concentrado. -a lixiviacin en tanque incluye mineral triturado 5-0 cm6 con soluciones de 73 a 033 ;g de >9?O@ <m = en grandes tanques rectangulares 5e!emplo de dimensiones* 97m de largo" 07m de anc%o" Em de pro)undidad" apropiados para = 333 a 7 333 toneladas de mineral6. -a lixiviacin normalmente tiene lugar en una secuencia de las primeras dos a tres operaciones de llenado se usan como electrolitos 5despus de la puri)icacin6" mientras que las soluciones concentradas de las primeras dos a tres operaciones de llenado se usan como electrolitos 5despus de la puri)icacin6" mientras que las soluciones restantes 5que est+n m+s diluidas en Prc&ss M&'al4r5ics cobre6 se vuelven a usar para lixiviar los lotes nuevos de mineral. -a lixiviacin continua en tanque mediante la cual el lixiviante )luye sin interrupcin a travs del mineral de tanques" se practica en la actualidad en varias instalaciones 5Nerney y colaboradores" 04E46 El e!emplo m+s importante de lixiviacin en tanque %a sido la planta de %uquicamata 5%ile6 la cual se recupera %asta 073"333 toneladas de cobre en solucin por a/o 5Mc$rt%ur" 04E06 a partir de minerales de sul)ito 5por e!emplo" antlerita =uO.?3= 9>9O 6. Oran parte del mineral de sul)ito de %uquicamata actualmente est+ agotado y la planta de lixiviacin a%ora se usa para tratar el mineral de xido de -a Extica. Gn)ortunadamente" el mineral de -a Extica no es tan apropiado para la lixiviacin en tanques como los sul)itos de %uquicamata y se deben buscar otros mtodos de lixiviacin" en particular la lixiviacin por agitacin seguida por extraccin con disolventes. -a tabla @ proporciona los detalles de la planta de lixiviacin en tanque de %ambis%i 5Bambia6 la cual recupera alrededor de =333 toneladas de cobre por a/o de lixiviacin en tanque de PxidoP< lixiviacin por asignacin de calcinado. -a tabla muestra que la mena contiene parte de cobre proveniente de sul)uro adem+s de sus carbonatos de cobre. dic%a tabla con)irma que los sul)uros no son lixiviados en ning(n grado durante los tiempos cortos de la lixiviacin en tanque. ?e puede observar que %asta la lixiviacin del cobre soluble 5carbonato6 m+s bien es de)iciente 5D786" debido a la )alta de contacto entre la solucin de lixiviacin y algunas partes de Ga mena. :n problema particular en la lixiviacin en tanque es que las grandes cantidades de )inos de la mena impiden la precolacin uni)orme del lixiviante a travs de ella. Esto in%ibe el contacto entre el lixiviante y las partes de mena y conduce a un ba!o rendimiento de la lixiviacin. Este problema puede resolverse parcialmente si se criban los )inos de la mena antes de la lixiviacin" pero esto %ace que este proceso sea inapropiado para ciertas menas quebradi,as. -a lixiviacin en tanque tambin se usa en varios lugares para producir soluciones se lixiviacin diluidas 50 a 7 ;g u<m = 6 a una alta velocidad 5$rgal" 042=6. En estos casos" el cobre se recupera por segmentacin o por extraccin mediante disolventes. 0.@.= -ixiviacin por $gitacin de oncentrados Oxidados -a lixiviacin por agitacin es la lixiviacin de part#culas )inas 5normalmente 438 -27 um6 de concentrados de cobre ox#dicos o productos calcinados provenientes del tostador en soluciones concentradas de +cidos 573 a 033 ;g. de >9?3@ < m = 6. Mientras que la 2 Congreso Internacional de Metalurgia de Transformacin E#OLUCION DE LA PRODUCCION DE COBRE-PERU 93 3 m 9 6" el aire o medios mec+nicos proporcionan la agitacin. -a lixiviacin de minerales que contiene ox#- geno es un proceso relativamente simple debido a su alta solubilidad en >9?3@ 'arece que la (nicas pre- cauciones necesarias para obtener extracciones de m+s de 478 son* a6 Molienda )ina de los slidos* b6 oncentracin de +cido moderadamente alta en el comien,o y terminacin del ciclo de lixiviacin. c6 $gitacin adecuada. $dem+s" la r+pida lixiviacin es )omentada por una alta temperatura de operacin 5E3F6. -as plantas existentes no practican la lixiviacin en contra -corriente y es probable que se obtengan mayo- res rendimientos si se emplean procedimientos de lixiviacin en contra-corriente. -a planta de lixiviacin Aoc%anga %a incorporado recientemente la relixiviacin $QO 1oneladas )inas $QO 1oneladas )inas 0423 993"997 04DE =44"=39 0420 932"=@E 04D2 @3E"=97 0429 904"09E 04DD =0E"=77 042= 939"EDE 04D4 =ED"0ED 042@ 900"74= 0443 =9="@09 0427 0E7"D0= 0440 =D9"922 042E 99D"@32 0449 =24"09D 0422 =3D"403 044= =D0"973 042D =E3"E9@ 044@ =E7"EE= 0424 =E4"9@9 0447 @34"E4= 04D3 =@7"E93 044E @D7"747 04D0 ==0"@32 0442 739"423 04D9 =E="EDD 044D @D="==D 04D= =9D"393 0444 7=E"=93 04D@ =23"33@ 9339 D@="90= 04D7 @30 "=92 y las colas de )lotacin para me!orar las recuperacion es 5EMR" 042=6. 1ambin se practica el lavado en contra- corriente para asegurar que la solucin de lixiviacin saturada se recupere enteramente de los residuos lixiviacin. 0.@.@ -ixiviacin de 'roductos alcinados 'rovenientes del 1ostador -a lixiviacin de concentrados de sul)uro de cobre tostados se practica en varios lugares" particularmente en Baire y Bambia. -as venta!as de esta pr+ctica son* a6 -os productos del tostador contienen sul)atos o lixiviacin in situ" pilas y terrenos toma a/os y la que reali,a en tanques toma d#as" la lixiviacin por agita- cin toma de 9 a 7 % 5tabla 7" planta de lixiviacin %ingola6. -as ra,ones para esta r+pida velocidad de lixiviacin son* a6 El tama/o )ino de las part#culas slidas. b6 -a r+pida saturacin de la solucin de lixiviacin de la super)icie de mineral como resultado de la agitacin vigorosa. -os minerales de sul)uro no son lixiviados durante el corto contacto proporcionado por la lixiviacin por agi- tacin. 'or lo general" la lixiviacin tiene lugar continuamente en una serie de tres o cuatro tanques 5volumen 73S sul)atos b+sicos los cuales proporcionan +cido al sistema de lixiviacin para procesar en )orma simultanea menas oxidadas de cobre o concentrados" es decir" el +cido es suministrado por la reaccin total. Extraccin por electrolisis u?3@ 5en solucin6 I >93L u 3 I0<9 O9 I>9?O@ b6 El +cido sul)(rico puede ser producido a partir de los gases del tostador para otras operaciones de lixiviacin. -a venta!a a6 se explota combinado la lixiviacin del producto calcinado con la lixiviacin de menas de xi- do o concentrados y todas las plantas de lixiviacin de productos calcinados existentes siguen esta pr+ctica 5Nerney y colaboradores" 04E4. 1%eys" 04236. -os pro- ductos calcinados provenientes del tostador se lixivian muy )+cilmente. pueden ser intercalados en el circuito de lixiviacin en cualquier punto. :na limitacin del proceso es el equilibrio entre el sul)ato agregado en los productos calcinados del tostador y las prdidas del +cido sul)(rico en la ganga de xido.
:n exceso de sul)ato dar+ por resultado un circuito cada ve, m+s ac#dico" el cual puede requerir" con el tiempo" neutrali,acin" mientras que si %ace )alta se necesita agregar +cido sul)(rico. -a pr+ctica normal es evitar la etapa de neutrali,acin" operando con una ligera de)iciencia de sul)ato. omparaciones entre mena 5concentrado-calcinado6" todos en toneladas mes. -!6 An7lisis *& ls +,'*s *& li/i0iaci(n -a seleccin del mtodo de lixiviacin depende del tipo y grado del material que est+ por ser lixiviado. En genera" las menas de sul)uro requieren lixiviaciones a largo pla,o" las cuales son proporcionadas por la lixiviacin en terrenos o in situ" mientras que las menas xido pueden ser tratadas por todos los mtodos de lixiviacin. -os costos de capital y operacin de la lixiviacin en terrenos" in situ y pilas son ba!os y" por lo tanto" estos mtodos pueden ser usados para tratar materiales de ba!a ley. ?in embargo. -a lixiviacin en tanque y por agitacin son m+s costosas y generalmente est+n restringidas a las menas de alto grado o concentrados. on anterioridad al desarrollo de la extraccin mediante disolventes" los (nicos mtodos para producir electrolitos )ueron la lixiviacin en tanque y la lixiviacin por agitacin. ?in embargo" la extraccin mediante disolventes puede usarse a%ora para producir electrolitos a partir de soluciones de lixiviacin diluidas" lo que )avorece un creciente uso de la lixiviacin en pilas" terrenos e in situ. >asta a%ora %emos revisado que las principales aplica- ciones de las tcnicas de extraccin %idrometal(rgica son para las menas oxidadas y para los desec%os xi- dos<sul)uro de las minas existentes. El (nico reactivo de lixiviacin en uso corriente es el +cido sul)(rico" aunel %ierro en solucin )orma He95?3@6= el cual es un . lixiviante e)ectivo para los minerales sul)urados de cobre. -a mayor#a de las menas de xido de cobre 5xidos" carbonatos" sul)itos" siliacos6 son solubles en +cido sul)(rico y son r+pida y )+cilmente lixiviados por este medio. -a lixiviacin de los minerales de sul)uro de cobre es muy lenta y solamente pueden tenerse altas recuperaciones por lixiviacin a largo pla,o 5= a =3 a/os6. -as bacterias autotr)icas ayudan en la produccin de He95?O@6= durante la lixiviacin de sul)uros y la accin de dic%as bacterias puede ser estimulada proporcionada las condiciones ptimas para su ciclo de vida. En el pasado" solamente la lixiviacin en tanque y la lixiviacin por agitacin proporcionaron soluciones de Prc&ss M&'al4r5ics lixiviacin por electrolisis. El per)eccionamiento de las tcnicas de extraccin mediante disolventes permite actualmente la produccin de electrolitos a partir de soluciones diluidas de cobre 50 a 7 ;g<m = 6; este avance )avorece la )utura expansin de los mtodos de lixiviacin in situ " pilas y terrenos en el tratamiento de las menas de cobre. -!8 R&c)9&raci(n *& c:r& a 9ar'ir *& sl)cin&s *& li/i0iaci(n -as soluciones saturadas provenientes de las operaciones de lixiviacin son de dos tipos de acuerdo a su contenido de cobre* a6 oncentradas" contienen de =3 a 73 ;g. u<m = " pro- venientes de la lixiviacin en tanque o por agitacin. Estas soluciones contienen una concentracin su)iciente para la separacin por electrlisis directa de cobre de alta pure,a. b6 Diluidas" 0 a 7 ;g de cobre por m = " provenientes de lixiviacin in situ" pilas y terrenos. Estas soluciones son demasiado diluidas en cobre para la separacin por electrlisis directa de c+todos de alta pure,a 5?pedden y colaboradores" 04EE6. $mbos tipos de solucin de lixiviacin contienen impure,as de la mena" principalmente %ierro con otras impure,as met+licas en menor cantidad como cadmio" plomo y ,inc. -as soluciones con =3 a 73 ;g de u<m = slo necesita una puri)icacin de la separacin por electrlisis. En general" para lograrlo" se precipitan los iones )rricos de soluciones aeradas utili,ando cal viva 5burnt lime6 a un p> = =.7 y desviando una porcin de electrolito del circuito para el descobri,ado y descarga. :n problema m+s complicado es la recuperacin e)ectiva del cobre a partir del tipo diluido de solucin de lixiviacin original. El mtodo importante de recuperacin de cobre es la segmentacin sobre c%atarra de acero 5unas =73"333 toneladas de cobre anuales6. Este mtodo es simple y e)ectivo" pero el cobre obtenido es impuro y debe ser enviado a una instalacin piro metal(rgica para su )undicin y re)inacin. El descubrimiento de nuevos disolventes para la extraccin de cobre se soluciones de lixiviacin +cidas %a proporcionado una opcin segura para el proceso de cementacin. Estos disolventes" en particular los reactivos -lT de la Oeneral Mills %emicals" Gnc. y los reactivos ;E-ET de la $s%land %emicals ompany permiten* a6 la extraccin del cobre a partir de solucio!es de lixiviacin diluidas dentro de una )ase org+nica y b6 la produccin de electrolitos de cobre concentrados 5=3 a 73 ;g Cu/m) apropiados para la .; Cn5r&s In'&rnacinal *& M&'al)r5ia *& Trans<r+aci(n separacin por electrlisis. 'ara la preparacin de los electrolitos se me,clan los org+nicos cargados con las soluciones de +cido sul)(rico concentrado 0.E.0 ementacin -a cementacin del cobre en solucin est+ descrita por la reaccin He 3 I u 9I L u 3 I He I9 50.E.06 5metal"generalmente 5en solucin6 5cobre met+lico en solucin6 c%atarra de acero6 cementado6
$dem+s del )ierro" podr#an utili,arse otros metales para la cementacin" por e!emplo" el aluminio o el ,inc pero a un costo considerablemente m+s alto. 'or consiguiente" el )ierro 5como desperdicio de acero6 es el (nico medio de cementacin pr+ctico. omo se %ace en la industria del cobre" la solucin de lixiviacin original se %ace )luir a travs de una pila de desperdicio de acero y el cobre precipita sobre las super)icies de %ierro. El desperdicio de acero y el cobre precipita sobre las super)icies de %ierro. 0.E.9. Extraccin con disolventes En cuanto al cobre" la extraccin con disolventes comprende* a6 -a extraccin selectiva del cobre a partir de soluciones de lixiviacin +cidas en una )ase org+nica inmiscible. b6 El agotamiento del cobre de esta )ase org+nica en una solucin acuosa absorbe al cobre en una alta concentracin 5=3 a 73 ;g<m = 6 y sirve como electrolito para la separacin por electrlisis de dic%o elemento. El disolvente org+nico tiene muy poca solubilidad para las impure,as met+licas de manera que stos permanecen casi en su totalidad dentro de la solucin de lixiviacin original. 'or consiguiente" el electrolito )inal est+ de %ec%o" por decirlo as#" libre de impure,as. El proceso de extraccin con disolventes se usa principalmente para extraer el cobre de las soluciones de lixiviacin diluidas 507 ;g de u<m = " 0 a 7 ;g de >9?O@ <m = 6 para producir electrolitos con alto contenido de cobre y de +cido 5@3 a 73 ;g de u<m = " 0=7 a 073 ;g de >9?O@ <m = 6 de los cuales pueden ser obtenidos por separacin por electrlisis c+todos de cobre de alta pure,a. -a )igura 0@.9 muestra un diagrama de )lu!o esquem+tico del proceso de extraccin con disolventes aplicado a soluciones de lixiviacin de cobre diluidas e indica el intervalo de las concentraciones encontradas en los procesos industriales. -as venta!as de la extraccin con disolventes son que* a3 ?e produce un electrolito con su)iciente concentra- cin de la lixiviacin original. 'or consiguiente" el electrolito )inal est+ el %ec%o" por decirlo as#" libre de impure,as. El proceso de extraccin con disolventes se usa principalmente para extraer el cobre de las soluciones lixiviacin diluidas 50 a 7 de u<m = " 0 a 7 ;g de >9?O@ m = 6 para producir electrolitos con alto contenido de cobre y de +cido 5@3 a 73 ;g de u<m = " 0=7 a 073 ;g de >9?O@ m = 6 de los cuales pueden ser obtenidos separacin por electrlisis c+todos de cobre de alta pure,a. -a )igura 0@.9 muestran un diagrama de )lu!o esquem+tico del proceso de extraccin con disolvente aplicado a soluciones encontradas en los procesos industriales. -as venta!as de la extraccin con disolventes son que* a6 ?e produce un electrolito con su)iciente concentracin de cobre para la separacin por electrlisis directa a partir de soluciones de lixiviacin diluida" b6 ?e evita casi por completo que las impure,as de la solucin de lixiviacin pasen al electrolito. $mbas venta!as son importantes en el tratamiento de soluciones diluidas de cobre y b6 tambin es empleada en la obtencin de electrolitos puros a partir de soluciones concentradas 5=3 ;g de u<m = 6 impure,a 5EMR" 04246. -!8!.!-! Prc&ss Q)=+ics *& la E/'racci(n cn Disl0&n'&s -os disolventes org+nicos m+s promisorios para la ex- tradicin de cobre en soluciones de lixiviacin son los reactivos 5-lT6 producidos por la Oeneral Mills %emicals" Gnc y los reactivos ;E-ET producidos por la $s%land %emical ompany. $mbos tipos son agentes quelantes como lo muestran los bosque!os de sus estructuras en la tabla. -os disolventes son disueltos siempre 57 a 938 en volumen6 en un portador org+nico 5por e!emplo" Meroseno6 para obtener un l#quido poco viscoso. 'or lo general" se a/ade un modi)icador para me!orar las rapideces de reaccin o las separaciones de )ase. CAPITULO II CIRCUITO LIX-EW 1 SU INNO#ACION TECNOLOGICA .!-!- Circ)i' '=9ic *& Li/-E> En la )igura 9.0 se muestra el diagrama t#pico lix - ew .!.!- A9licacin&s *&l sis'&+a li/ ? &> -Uecuperacin de oro y plata de alta pure,a en simples etapas desde soluciones de cianuro. -Uecuperacin de cobre en simple etapa desde aguas +cidas con bene)icios adicionales. -Uecuperacin de cobre y n#quel desde colas de re)iner#a. -Uecuperacin de metales de alta calidad desde soluciones cargadas en re)iner#as de cobre. -Uecuperacin de cobalto de soluciones o colas en circuitos de cobre. -'roduccin de polvo met+lico de alto grado -'roduccin de ,inc en polvo de alta calidad desde material reciclado de la industria del acero. -Desarrollo de proyectos de peque/a a mediana escala. .!@!- C&l*a :7sica *&l &> --a celda b+sica para el proceso de electrowining esta construida por un cilindro cerrado como el c+todo )ormando la pared exterior de la c+mara y el +nodo es una barra al centro del cilindro. --a solucin conteniendo los iones met+licos es bombeada a travs del cilindro y los metales son atra#dos al c+todo a travs de la aplicacin de una corriente elctrica entre el +nodo y el c+todo. --uego de un tiempo prudencial de deposicin se des- carga la celda con el metal puro en )orma de cilindros que pasan al proceso de )undicin y moldeo. .!2!- #&n'aAas *& la c&l*a &> -$lta e)iciencia en electrowining -Opera a muy alta densidad de corriente que las unidades convencionales lo que reduce los tama/os de planta. -'uede obtener metales desde soluciones de muy ba!o grado. -'uede operar sobre un rango extremadamente amplio en grado" evitando as# los inaplicables procesos metal(rgicos. -'uede obtener metales de soluciones altamente agresivas como +cidos" c+usticos" cloruros" etc. -?istema completamente cerrado con captacin de todos los gases producidos por las reacciones del electrowining y provee mayor seguridad en las plantas. -Dise/o de plantas modulares a%orran el costo de capital y permite una )lexibilidad de crecimiento. -Dise/o muy simple y robusto" que opera a ba!o costo .!6!- A9licacin&s *& la C&l*a E> 9.7.0.- Gndustrial -Uemueve o disuelve metales pesados desde aguas de lavado. -Uecuperacin de metales puro vendibles desde c%atarras lixiviables o materiales desec%ados. -Uecuperacin por cat+lisis desde a)luentes -Uecuperacin de metal disuelto en soluciones de agua regia. Procesos Metalrgicos -Uecuperacin de un rango de metales desde soluciones de cloruros. 9.7.9.- 'rocesamiento de minerales* -Ew directo para metales de alta pure,a grado -ME de cobre desde soluciones de lix sin pasar por sx. -Extraccin de cobre residual desde procesos de puri)icacin de ,inc" n#quel" cobalto. -?istema simple y recuperacin de ba!o costo de metales preciosos en continuo en instalaciones de peque/a escala y de soluciones de muy ba!as concentraciones. -Uecuperacin en etapa simple de metal puro desde soluciones cargadas en re)iner#as. -Uecuperacin de metal de alta calidad desde soluciones o colas de ba!o grado. 9.7.=.- Medio $mbiente* -Uecuperacin de metal vendible desde soluciones contaminadas Vaguas +cidas de minaW -Uecuperacin de metales vendibles desde aguas industriales en desec%o. -Uecuperacin de metales pesados desde suelos contaminados. . CAPITULO III POTENCIAL DE PROYECTOS PARA LIX - EW EN EL PERU @!-!- Minas Pr*)c'ras *& C:r& En la HGO:U$ D se muestran las minas productoras de cobre en el 'er(. @!.!- Ma9a *& Pr1&c's Min&rs cn ,n<asis &n C:r& En la HGO:U$ 4 se muestra un mapa de proyectos cupr#)eros. CAPITULO I# APLICACIONES PRACTICAS EN PLANTAS PILOTO LlX - EW! @.0.- En la 1$&-$ Ao E se muestran los resultados de un pilota!e de la mina x de oro. @.9.- En la 1$&-$ Ao 2 se muestra un cuadro de com- paracin entre el lix ew y el lix - sx- ew. @.=.- En las HGO:U$? 7 X E se muestran algunos datos de los pilota!es del cobre" plata y oro. 2 Congreso Internacional de Metalurgia de Transformacin CAPITULO # COSTOS DE IN#ERSIONES 6!-!- Cs's *& O9&raci(n! En la tabla D se muestran los costos comparativos entre un sistema lix-ew y lix-sx-ew. -os costos de operacin de una planta ew" comprende principalmente la energ#a elctrica" mano de obra y partes de intercambio. Oeneralmente al no tener una etapa de extraccin por solventes lo %ace m+s pr+ctico y m+s econmico si se comparan ambos sistemas. El consumo de energ#a es mas e)iciente por lo tanto su costo ser+ menos que el sistema convencional. -as celdas completamente autom+ticas y de una simple construccin evita el manipuleo y por consiguiente su costo es menor en mano de obra. 6!.!- Cs' *& )na 9lan'a &> En la 1$&-$ Ao 4 se muestran los costos de capital comparativos entre una planta lix ew y lix-sx-ew. :na planta de ew consta de* 0. eldas que dependen del )lu!o de solucin 9. &ombas =. Uecti)icador de corriente @. 1uber#as y cableado 7. ontroles E. Estructura met+lica -El costo de estos componentes variara de acuerdo a el requerimiento especial de cada aplicacin. -'or e!emplo en algunas aplicaciones especiales un +nodo de titanio insolado puede ser necesario" en otros un +nodo de acero ser+ su)iciente. -El costo tambin esta en )uncin del n(mero de celdas y depende del tipo de metal a ser recuperado y de la pure,a de la solucin. -En trminos generales el costo de inversin se reduce entre el 93 y 738 del costo de una planta de sx-ew convencional. CAPITULO #I DISCUSION DE RESULTADOS 0. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES* 0. ?e %a demostrado tcnica y econmicamente que el sistema lix-ew es una realidad aplicable a la industria extractiva del cobre 9. El sistema elimina el intercambio inico o extraccin por solventes en los circuitos tradicionales" ba!ando los costos de re)inacin. =. El costo de inversin" operacin y mantenimiento de planta es menor que el sistema tradicional lix. sx-ew" por la simplicidad del sistema. @. El sistema lix-ew" se aplica sin restricciones en cobre" oro" plata" platino" n#quel" ,inc y otros metales. 7. El sistema requiere energ#a elctrica por lo tanto el sistema debemos aplicarlo cerca de las l#neas interconectadas para usar una energ#a barata. BIBLIOGRABIA 0. $rgail" O. O. 5042=6 $sarcoYs new leac%- precipitate plant )or ?an Tavier Aot% 'it ore. Zorld Mining" 9E5006" @E- 73. 9. $sarco and Dow %emical to leac% deep copper orebody in situ in $ri,ona 504296" Engng Min. R. 02=5E6" 04. =.- &urMing" a. U. 504206 'rogress report on recent advances in extraction metallurgy. 5'art l$6 >ydrometalurg. Met. Uev. 0E no. 070. @2-73. @.- u metal )ormula* rip and leac% 504EE6 Engng Min. R. 0E2526" D@-D7. 7.- EMR 5042=6 -arge %ingola copper solvent extraction plant seen as ma!or advance. Engng Min. -. 02@526" 90. E.- Evans. -. g. and ?%e))er" >. Z. 504ED6 Dump and %eap leac%ing practices in t%e Zestern :nited ?tates. Minig ongress R. 7@544" 4E-044. 2.- Hletc%er" $. Z. 504236 Metal winning )rom low-grade ore by bacterial leac%ing. 1rans. Gnst Min. Metall. 24" 9@2-979. D.- Malou)" E. E. 5042=6 -eac%ing as a mining tool" in Gnternational ?ymposium on >idrometallurgy 042=" Evans" D. R. G. $nd ?%oemarMer" U. ?." Editors" $.G.M.E." Aew XorM" pp. E07-E9E. 4. Malour" E. E. and 'rater" R.D. 504E06 Uole o) bacteria in t%e alteration o) sulp%ide minerals. R. Metais" 0=576" =7=- =72. 03.- Mc$rt%ur" R.a. and -eap%art" c. 504E06 -eac%ing o) %uquicamata copper ores. Gn Extractive Metallurgy o) opper" AicMel and cobalt" [ueneay" '." Editor" $.G.M.E." Gnterscience 'ublis%ers" Aew XorM" pp. =@2-=E0. 00.- 'ower" ;. -. 504E@6 ooper dump leac%ing at $sarcooYs ?ilver &ell :nit" $ri,ona in :nited 'rocesses in >ydrometalurgy" Zadswort%" M.E. and Davis" H. 1." Editors" $.G.M.E." Oordon and &reac% ?cience 'ublis%ers" Aew XorM" pp. D3E-D9=. 09.. Uanc%ers big blats s%atters copper orebody )or in.situ leac%ing 504296. Engng Min. R. 02=5@6" 4D-033. 0=.- Uawling" ;. U. 504E46 ommercial solvent extraction plant recovers copper )rom leac% liquors" Zorld Mining" 9950=6" =@-=2. 0@..?pedden" >. U. and Malou)" E. E. 5042@6 Met%od o) treating and old mine or mill waste pile Procesos Metalrgicos containing copper values" :.?. 'atent = D04 242. 07.- 1%eys" -. 504236 )orty years o) progress in t%e %ydrometallurgy and electrowinning o) copper-t%e experience o) :nion Miniete. .G.M. &ull. E=" ==4-=70. 0E.- Nerney" -.U." >arper" R.E. and Nernon" '. A. 504E46 Development and operation o) t%e %ambis%i 'rocess )or t%e roasting" leac%ing and electrowinning o) copper" in Electrometalurgy" >enri" 1. $. and &aMer" D. >." Editor" $.G.M.E." Aew XorM" pp. 929-=37. 02.- ;. &iswas" Z. O. Davenport" El obre Metalurgia extractiva - Editorial -imusa de .N. $/o 044=. RESUMEN DE MI #IDA PROBESIONAL AOM&UE* O?$U E:?E&GO 1GAOO MO-EUO? E?'EG$-GD$D* ME1$-:UOG$" E?'EG$-GB$GOA EA OEO-OOG$ y MEDGO $M&GEA1E DGUEGOA DE OUUEO* ostim@terra.com" ostim@argentina.com 1E-<MONG- * =E9-4@=E - 4499E94E RESUMEN$ omo Oerente de Metalurgia y onsultor %a desarrollado investigaciones metal(rgicas y pilota!es de oro" plata" cobre" plomo" ,inc" uranio" carbn" no met+licos" arenas negras y tierras raras. 1ambin %a dise/ado plantas metal(rgicas de peque/a y mediana miner#a de gravimetr#a" )lotacin" cianuracin e instalado circuitos metal(rgicos en oro y polimet+licos y no met+licos. omo Oerente de MarMeting y Desarrollo y Oerente Oeneral en el +rea de 'er)oraciones %a participado en los siguientes proyectos mineros y minas en operacin* '-$EU DOME DE- 'EU: 5$QG$UG$O6 G$. MGAEU$ $A1$MGA$ &$UUG; MG?[:G>G-$ 5'GEUGA$6 ?O:1>EUA 'EU: 51O[:E'$-$6. ?O:1>EUA 'EU: 51$A1$>:$1$X6 OMGAO 'EU: 5M$UGO6 MGAEU$ 1E; DE- 'EU: 5'OU$O1$6 MGAEU$ DE- ?:U OE?1E 5?$A RO?E6 '$?MGO 5EU$':[:GO6 AEZUE?1 5&E1$AG$6 G$. DE MGA$? &:EA$NEA1:U$ 5$O-GA" M$:UGGO6 G$. MGAEU$ 'ODEUO?$ OA?OUGO MGAEUO >OUGBOA1E OM'$QG$ MGAEU$ $:UGHEU$ ?$A1$ UO?$ 51EA1$DOU$6 ?GM?$ 5'UOXE1O '$UEDOAE?6 NO-$A" G$ MGAEU$ >:AO$U DOE U:A 5O&UGB$6 MGA$ $DG$ 5$:?1U$-G$6 MGAEU$ $-:M&UEU$ 5$1$M$U$-$UOEA1GA$6 MGA$ OADOU 5E:$DOU6 MGA$ $-DE&$U$A 5&U$?G-6 En Medio $mbien0e" %a presentado DE-$U$GOAE? DE GM'$1O $M&GEA1$- 5DG$6" entre el 933= y 933@ del orden de @ aprobados y %a participado en EG$? y '$M$?. :U?O? DE E?'EG$-GB$GOA* En los (ltimos die, a/os %e recibido cursos de especiali,acin en Oeolog#a y Medio $mbiente" adem+s en 'royectos de Gngenier#a y Desarrollo. $1:$-MEA1E traba!a en Ooldmarca Mining 'eru ?$" se desempe/a como Oerente en la Divisin de 'royectos y Desarrollo con n)asis en los 'royectos de* 0. OADOU - E:$DOU 9. [:G:-$O>$-EUUO DE '$?O =. 1:AE- ;GAO?MG-- - M$U>1 1:AE- @. $-DE&$U$A - &U$?G- 7. MGA$ O-OU$D$-$R$M$U$ PUBLICACIONES$ H:ADGGOA DE M$AO$AE?O '$U$ 'UOD:GOA DE HEUUOM$AO$AE?O EA -$ GAD:?1UG$ ?GDEU:U:OG$ -lTGNG$GOA $GD$ DE MGAEU$-E? DE :U$AGO* 'UOXE1O M$:?$AG DE- GA?1G1:1O 'EU:$AO DE EAEUOG$ A:-E$U. E?1:DGO OM'$U$1GNO DE -lT-?T-EZ '$U$ MGAEU$-E? OTGD$DO? DE O&UE" EA -$ '-$A1$ DE $O:$ DE MGA$ '$?O X EUUO NEUDE. 1$--EU DE HOUM$GOA 'UOHE?GOA$- EA ROXEUG$ DE OUO* 'UOXE1O ?EA$ 1G. $U1E?$AG$ E GAD:?1UG$-lB$GOA DE OUO EA E- 'EU:. OUO X ME1$-E? 'E?$DO?* $l1EUA$1GN$? DE 'UOD:GOA EA E- 'EU: ME1$-E? 'E?$DO? X 1GEUU$? U$U$?* 'O1EAG$- EA E- 'EU:. A:EN$? 1EAG$? DE 'EUHOU$GOA DG$M$A1GA$ X $GUE UENEU?O EA E- 'EU:. UEGAOEAGEUG$ EA E- 1U$1$MGEA1O DE UE-$NE?* :A$ ?O-:GOA $ -O? 'UO&-EM$? MEDGO$M&GEA1$-E?. 'UOXE1O MG--O1GAOO* UE1U$MGEA1O DE UE -$NE? X UEGAGGO DE O'EU$GOAE? 'UOXE1O '$UEDOAE?* EN$-:$GOA X H$1G&G-lD$D DE UE1U$1$MGEA1O -EX DE HOMEA1O X 'UO1EGOA DE -$ 'EO:EQ$ MGAEUG$ X MGAEUG$ $U1E?$A$-. HOADO UO1$1OUGO '$U$ ET'-OU$GOAE? X UE$1GN$GOA DE 'EO:E$$ MGAEUG$. MGAEUG$" DE?EA1U$-lB$GOA E GADE'EADEAG$ 1EAO-OOG$. UEGAOEAGEUG$ ME1$-:UOG$ EA E- 'EU:* 1U$A?HEUEAG$ 1EAO-OOG$. -lTGNG$GOA EA 'G-$?* GAOEAGEUG$ X DG?EQO EA E- 'EU: UE$GOA DE- GA?1G1:1O A$GOA$- DE 'UE?EUN$GOA X UEMEDG$GOA $M&GEA1$- -:?1EU MGAEUO* :A$ >EUU$MGEA1$ DE GA1EOU$GOA X MODE-O DE DE?$UUO--O UEOGOA$-. UOXE1O DE GA?1$-$GOA y O'EU$GCA DE '-$A1$ DE O[:E EA E- 'EU:. NOTA$ ':EDE ?O-GG1$U :A UE?:MEA EA E?'$QO- O GAO-E? ?GA O?1O -------------------------------- GAO. O?$U 1GAOO M. G' =D@30