Sie sind auf Seite 1von 271

Captulo 1

Estava quente como os seis tons de inferno mesmo esta tarde da


noite,e eu tive um dia ocupado no trabalho. A ltima coisa que eu
queria fazer era sentar-seem um bar lotado para assistir o meu primo
ficar nua. Mas foi adies !nl"noite #ooli$ans, que tinha plane%ado
essa e&curs'o por dias, ea barra deestava cheio de buzinando e
$ritando mulheres determinadas a ter uma boatempo. Meu ami$o
muito $r(vida )ara se sentou * minha direita, e #oll", que
trabalhouno bar de +am Merlotte como eu e ,e"es ,enned",
sentado * minha esquerda. ,enned" e Michele, namorada do meu
irm'o, sentado do outro lado daa mesa.-! +oo.-ee-, ,enned"
chamado, e sorriu para mim. ,enned" tinha sido o primeiro vice-
campe'o a Miss ouisiana, h( al$uns anos, e apesar de suatempo na
pris'o ela manteve sua apar/ncia espetacular e de hi$iene,incluindo
os dentes que poderiam ce$o um 0nibus que se apro&ima.-Estou
feliz que voc/ decidiu vir, ,enned"-, disse. -1ann" n'o mente2 -Ela
tinha sido 3afflin$ a tarde muito antes. Eu tinha sido certoela ficaria
em casa.-#e", eu quero ver al$uns homens bonitos nu, n'o 42-
,enned"disse.!lhei ao redor para as outras mulheres. -A menos que
eu perdi uma p($ina, todos n5scome6ar a ver homens nus, em uma
base re$ular, -eu disse. Embora eu n'o tivesse sidotentando ser
en$ra6ado, meus ami$os, $ritou com o riso. Eram apenas
queverti$inoso.Eu s5 falei a verdade7 eu estava namorando Eric
8orthman por um tempo9Eu s5 falei a verdade7 eu estava namorando
Eric 8orthman por um tempo9,enned" e 1ann" :rideau& tinha
ficado bastante intenso9 Michele e;ason foram praticamente
morando %untos, )ara era casada e $r(vida,para caramba sa.es e
#oll" estava noiva de #o"t <ortenberr", que mal parado em em seu
pr5prio apartamento por mais tempo.-=oc/ tem que, pelo menos, ser
curioso-, Michele disse, er$uendo a voz para ser ouvido sobre o
clamor. -Mesmo se voc/ come6ar a ver Claude em torno da casa o
tempo todo. Com suas roupas, mas mesmo assim ... --+im, quando 4
o seu lu$ar vai estar pronto para ele voltar2-)ara per$untou. ->uanto
tempo pode demorar para colocar no encanamento
novo2-Encanamento Monroe Claude casa estava em boa forma,
tanto quanto eusabia. A fic6'o de encanamento era simplesmente
melhor do que dizer7 -Meu primouma fada, e ele precisa da
companhia de outras fadas, %( que ele est( no e&lio.Al4m disso,
minha metade fada-tio-av0 1ermot, uma c5pia do meu irm'o,veio
para os peda6os dele. -A fae, ao contr(rio dos vampiros e os
lobisomens, queria manter sua e&ist/ncia em se$redo
profundo.Al4m disso, a suposi6'o de Michele, que eu nunca tinha
visto Claude nu foiincorreta. Embora a Claude espetacularmente
bonito foi o meu primo-e eu certamente mantido minhas roupas em
torno da casa-a fada atitudesobre a nudez foi totalmente casual.
Claude, com seus lon$os cabelos ne$ros,meditando face, e
ondulando abs, estava absolutamente deliciosa ... at4ele abriu a boca.
1ermot viveu comi$o tamb4m, mas 1ermot era maismodesto em
seus h(bitos ... )alvez porque eu disse a ele como eu me sentia
sobrebare-assed parentes.Eu $ostei 1ermot muito melhor do que eu
$ostava Claude. Eu tinha sentimentos mistossobre Claude. 8enhum
desses sentimentos eram se&ual. Eu tinha muito recentemente
erelutantemente permitiu-lhe de volta para minha casa depois que
tivemos uma discuss'o,na verdade.-Eu n'o me importo de ter ele e
1ermot em torno da casa. Eles t/mme a%udou muito -, eu disse
fracamente.me a%udou muito -, eu disse fracamente.-E 1ermot2 !
1ermot tira, tamb4m2 -,enned" pediuespero.-Ele faz coisas
$erencial aqui. Ele descascar seria estranho paravoc/, hein, Michele2
-eu disse. 1ermot 4 um toque para meu irm'o, que tinhasido
apertada com Michele por um lon$o tempo de um lon$o tempo em
termos de ;ason.-+im, eu n'o poderia assistir a esse-, disse ela.
-E&ceto, talvez, parafins de compara6'o? -)odos n5s
rimos.Enquanto eles continuaram a falar sobre homens, olhei em
torno do clube. Eu tinhanunca esteve em #ooli$ans em que era este
ocupado, e eu nunca tinha ido a umadies !nl" noite. #avia muito a
pensar sobre-o pessoal, parae&emplo.85s tnhamos pa$o nossa ta&a
de cobertura para uma mulher muito %ovem, com seios $randesteias
entre os dedos. Ela me mostrou um sorriso quando ela pe$oume
olhando, mas meus ami$os n'o havia lhe dado uma se$unda olhada.
1epois n5satravessou a porta interna, fomos conduzidos a nossos
lu$ares por um elfochamado @ellenos, que eu vira pela ltima vez a
oferecer-me a cabe6a do meu inimi$o.iteralmente.8enhum dos
meus ami$os pareceu notar nada de diferente@ellenos, quer, mas ele
n'o parecia um homem normal para mim. +ua cabe6ade cabelo
ruivo era lisa e peltli.e, seus far-apart olhos oblquose escuro, suas
sardas eram maiores do que sardas humanos, e os pontos deseus
pontudos pole$adas de comprimento dentes brilhavam as luzes
ofuscantes. >uandoEu conheci @ellenos, ele foi incapaz de
mascarar-se como humano. A$orapodia.-Aproveite, senhoras,-
@ellenos nos disse em sua voz profunda. -85s tivemosesta mesa
reservada para voc/. -Ele tinha me dado um sorriso especial como
elevirou-se para voltar para a entrada.Est(vamos sentados %unto ao
palco. Ama m'o com letras sinal no meioda toalha ler, -@on )emps
:artido.--Espero che$ar ao verdadeiro Claude a$radecer
pessoalmente-, disse ,enned", com umsultr" leer. Ela era
definitivamente a lutar com 1ann", eu poderia dizer. Micheleriu e
cutucou o ombro de )ara.<inalmente, sabendo que Claude foi um
privil4$io.-Essa ruiva que nos mostrou a tabela pensei que voc/
fosse bonito,+oo.ie, -disse )ara, inquieto. Eu poderia dizer que ela
estava pensando no meu tempo inte$ralnamorado vampiro e marido,
Eric 8orthman. Ela ima$inou que elen'o seria muito feliz com um
estranho o$lin$ mim.-Ele estava apenas sendo educado, porque eu
sou primo de Claude,- eu disse.-Como o inferno? Ele estava olhando
para voc/ como se voc/ fosse o chocolate chipcoo.ie-sorvete de
massa -, disse ela. -Ele queria comer voc/.-Eu tinha certeza que ela
estava certa, mas talvez n'o no sentido que ela queria dizer9n'o que
eu pudesse ler a mente @ellenos, qualquer mais do que a de qualquer
outrocriatura sobrenatural ... mas os elfos s'o o que voc/ chamaria
irrestrito emsua dieta. Eu esperava que Claude estava mantendo uma
vi$ilBncia apertada sobre o saco misturadode fae ele acumulou aqui
no #ooli$ans.Enquanto isso, )ara estava reclamando que o cabelo
dela tinha perdido todo o seu corpodurante a $ravidez, e ,enned"
disse7 -<a6a uma sess'o de condicionamentoa morte por Moda em
+hreveport. Emanuel 4 o melhor. --Ele cortou meu cabelo uma vez,-
eu disse, e todos olharam para mimespanto. -=oc/ se lembra2
>uando meu cabelo foi chamuscado2 -->uando o bar foi
bombardeada-, disse ,enned". -Csso foi Cmmanuel2Do3, +oo.ie, eu
n'o sabia que voc/ conhecia. --Am pouco-, eu disse. -:ensei em
comprar al$uns destaques, mas dei&oucidade. A lo%a ainda est(
aberta. -Eu dei de ombros.-)odo o talento do $rande dei&a o
estado-, disse #oll", e enquanto eles conversavamque mais, eu tentei
or$anizar a minha $arupa em uma posi6'o confort(vel nocadeira
dobr(vel de metal encravado entre #oll" e )ara. Eu cuidadosamente
dobradosat4 dobrar minha bolsa entre meus p4s.>uando olhei em
volta de mim em todos os clientes e&citados, comecei a
rela&ar.Certamente eu poderia apreciar esta um pouco2 Eu tinha
conhecido o clube estava cheio defae deslocados desde minha ltima
visita aqui, afinal. Eu estava com meus ami$os,e eles estavam todos
prontos para ter um bom tempo. Certamente eu poderia me
permitirpara ter um bom tempo com eles2 Claude e 1ermot eram
meus parentes, eeles n'o dei&ariam nada de ruim acontecer comi$o.
Certo2 Conse$ui sorrirem @ellenos quando ele veio ao redor para
acender a vela na nossa mesa, e euestava rindo de uma piada su%a de
Michele, quando uma $ar6onete apressou maispara tomar decisEes
nossas bebidas. Meu sorriso desapareceu. embrei-me dela da
minhaanterior visita.-Eu estou presente, e eu serei seu servidor esta
noite-, disse ela, assim t'o animado comopor favor. +eu cabelo era
um loiro brilhante, e ela era muito bonita. Masdesde que eu era fae
parte Fdevido a uma indiscri6'o da minha enormeav5G, eu podia ver
passado e&terior bonito da loira. +ua pelen'o foi o tan mel todo
mundo estava vendo. Era uma p(lida, p(lidaverde. +eus olhos n'o
tinham pupilas ... ou talvez as pupilas e ris foramo preto mesmo2
Ela a$itou as p(lpebras para mim quando nin$u4m mais
estavaolhando. Ela pode ter dois. :(lpebras, o que 4. Em cada olho.
)ive tempo paranotar porque ela se inclinou para perto de
mim.-@em-vindo, a irm'-, ela murmurou no meu ouvido, e depois
esticado parafei&e com os outros. -! que voc/s ho%e * noite2-, Ela
per$untou com umouisiana sotaque perfeito.-@em, recorda6Ees, eu
quero que voc/ saiba de antem'o que a maioria de n5s est'o
naservindo de ne$5cios, tamb4m, por isso n'o estamos indo dar-lhe
um tempo difcil, -#oll"disse.:resente brilharam para ela. -Eu estou
t'o contente de ouvir isso? 8'o que voc/ $alEesparecido com um
momento difcil, de qualquer maneira. Eu amo adies !nl" noite.
-Enquanto meus ami$os ordenou as suas bebidas e cestas de picles
fritos ouEnquanto meus ami$os ordenou as suas bebidas e cestas de
picles fritos oubatatas fritas de pacote, olhei em torno do clube para
confirmar a minha impress'o. 8enhumdos servidores eram
humanos. !s seres humanos s5 aqui foram os clientes.>uando
che$ou a minha vez, eu disse que eu queria de presente uma @ud
i$ht. Ela se inclinoumais perto de novo para dizer, -Como 4 o cutie
vampiro, a namorada2--Ele est( bem-, eu disse com firmeza, no
entanto, que estava lon$e de ser verdade.:resente disse7 -=oc/ 4 t'o
bonito?- E bateu no meu ombro como se eu tivessedisse al$o
espirituoso. -+enhoras, voc/ fazendo tudo certo2 Eu estou indo para
ir colocarseus pedidos de alimentos e pe$ar as bebidas. -+ua cabe6a
brilhante reluzia comoum farol enquanto manobrava habilmente no
meio da multid'o.-Eu n'o sabia que voc/ conhecia todo o pessoal
aqui. Como 4 Eric2 8'o tenhove%o desde o inc/ndio no Merlotte -,
disse ,enned". Ela havia claramenteouviu consulta do presente da.
-Eric 4 um peda6o bem do homem.- Ela assentiu com a
cabe6asabiamente.#ouve um coro de acordo com os meus ami$os.
8a verdade, Erichun.iness era ine$(vel. ! fato de que ele foi morto
pesava contraele, especialmente nos olhos de )ara. Ela conheceu
Claude, e ela n'o tinha escolhidose no fato de que havia al$o
diferente nele, mas Eric,que nunca tentou se passar por humano,
estaria sempre em sua lista ne$ra.)ara tinha tido uma m( e&peri/ncia
com um vampiro, e ele tinha dei&ado umamarca indel4vel sobre
ela.-Ele tem um tempo duro ficar lon$e de +hreveport. Ele 4 muito
ocupadocom o trabalho -, eu disse. :arei l(. <alar sobre o ne$5cio de
Eric foisempre imprudente.-Ele n'o 4 louco voc/ vai ver outro rapaz
tirar aroupas2 )em certeza de que lhe disse2 -,enned" per$untou,
seu sorriso r$ido ebrilhante. #avia definitivamente problemas no
,enned"-and-1ann" terra. !h, eun'o queria saber sobre ele.-Eu
acho que Eric est( t'o confiante que ele fica bem nu que ele
n'opreocupar-me ver al$u4m assim -, eu disse. Eu disse Eric
eupreocupar-me ver al$u4m assim -, eu disse. Eu disse Eric euia
#ooli$ans. Eu n'o havia pedido sua permiss'o, como ,enned"
tevedisse sobre 1ann", ele n'o era o chefe de mim. Mas eu tive sorte
de flutuara id4ia por ele para ver como ele rea$iu. As coisas entre
n5s n'o havia sidoconfort(vel para al$umas semanas. Eu n'o queria
perturbar a nossa fr($il barcon'o por um motivo frvolo.Como eu
esperava, Eric n'o tinha tomado noite nossas meninas propostas de
foramuito a s4rio. :or um lado, ele pensou modernas atitudes
americanassobre nudez eram divertidos. Ele tinha visto milhares de
anos de lon$as noites,e ele perdeu suas inibi6Ees pr5prias em al$um
lu$ar ao lon$o do caminho. Eu suspeitavaele nunca teve que
muitos.Minha querida, n'o s5 estava calmo nus homens minha vis'o
dos outroscorpos, ele n'o estava preocupado com nosso destino. Ele
n'o pareciaima$inar que haveria qualquer peri$o no clube de strip
Monroe. Mesmo :am, suase$undo-em-comando, tinha apenas deu
de ombros quando Eric lhe dissera queque as f/meas humanas iam
fazer para o entretenimento. -8'o vai ser qualquervampiros l( -, ela
disse, e depois de um %ab to.en no Eric sobre a minhaquerendo ver
outros homens no lustre, ela re%eitou o assunto.Meu primo tinha sido
Claude acolher todos os tipos de fae deslocados para#ooli$ans
desde os portais do pas das fadas tinha sido fechado pelo meu
bisav08iall. Ele fechou os portais em um impulso, uma invers'o
sbitade sua poltica anterior que o ser humano e fae deve misturar
livremente. 8em todos osfadas e vida fae outro no nosso mundo teve
tempo para entrar no pas das fadaslado antes dos portais fechados.
Am muito pequeno, localizado na matapor tr(s da minha casa,
manteve-se abrir uma fresta. 1e vez em quando,
notciaspassou.>uando eles pensavam que estavam sozinhos, Claude
e meu tio-av01ermot tinha che$ado a minha casa para ter conforto
em minha empresa, porqueda minha ba$atela de fadas san$ue. !
e&lio foi terrvel para eles. )antocomo haviam desfrutado
anteriormente o mundo humano, que a$ora ansiavam por haviam
desfrutado anteriormente o mundo humano, que a$ora ansiavam por
casa.
Hradualmente, fae outro tinha come6ado a aparecer em #ooli$ans.
1ermot e
Claude, especialmente Claude, n'o ficar comi$o como com
re$ularidade. Csso resolveu
um monte de problemas para me-Eric n'o podia ficar mais, se os
dois eram fadas
na casa porque o cheiro de fadas 4 simplesmente inebriante para os
vampiros
-Mas eu ocasionalmente perca o tio-av0 1ermot, que sempre tinha
sido
empresa confort(vel para mim. Como eu estava pensando nele, vi
1ermot atr(s do bar. Embora ele era irm'o de meu av0 de fadas, ele
n'o parecia mais velho do que seu falecido
vinte anos. -+oo.ie, n'o 4 seu primo,- #oll" disse. -Eu n'o o ve%o
desde
Chuveiro de )ara. !h meu 1eus, ele se parece muito com ;ason? -
-A semelhan6a familiar 4 muito forte-, eu concordei. !lhei para
8amorada de ;ason, que n'o era qualquer tipo de prazer ao ver
1ermot.
Ela conheceu 1ermot antes, quando ele tinha sido amaldi6oada com
a loucura. Embora
ela sabia que ele estava em seu %uzo perfeito nos dias de ho%e, ela
n'o estava indo para aquecer at4 ele em qualquer tipo de pressa. -Eu
nunca descobri como voc/ 4 parente deles-, disse #oll". 8a @on
)odos )emps sabia quem eram seus povos e que voc/ era
conectado.
-Al$u4m foi ile$timo-, disse delicadamente. -8'o estou dizendo
mais nada. Eu
n'o descobrir at4 depois Hran passou, a partir de al$uns pap4is
velhos da famlia. -
#oll" olhou s(bio, que era uma esp4cie de alon$amento para ela.
-+er( que ter um IemI com a $est'o si$nifica que estamos indo para
obter um
freebie bebida ou al$o assim2 -,enned" per$untou. -)alvez uma
dan6a no colo
da casa2 -
-Menina, voc/ n'o quer um lap dance de uma stripper?- )ara disse.
-=oc/
n'o sei onde que a coisa tem sido? -
-=oc/ 4 simplesmente tudo azedo-vinoso porque voc/ n'o tem uma
volta mais-,
-=oc/ 4 simplesmente tudo azedo-vinoso porque voc/ n'o tem uma
volta mais-,
,enned" murmurou, e eu dei-lhe um olhar si$nificativo. )ara era
supersensvel
sobre a perda de sua fi$ura.
Eu disse, -Ei, n5s %( temos uma mesa bem reservada pelo palco.
=amos
n'o empurr(-lo, pedindo para mais nada. -
<elizmente, nossas bebidas che$aram em se$uida. 85s derrubado
presente $enerosamente.
-Jum-, disse ,enned" depois de um $rande $ole. -Essa 4 uma
appletini mpios.-
Como se isso fosse um sinal, as luzes da casa caiu, o est($io
luzes apareceu na, a msica come6ou a tocar, e Claude veio
saltitando em
span$led collants prata e botas, e nada mais.
-Meu 1eus, +oo.ie, ele parece comestvel?- #oll" disse, e suas
palavras
voou direto para os ouvidos afiados Claude fadas. FEle teve os
pontos cirur$icamente
removido para que ele n'o teria que $astar ener$ia humana *
procura, mas o
procedimento n'o havia afetado sua audi6'o.G Claude olhou para
nossa mesa,
e quando ele me viu, ele sorriu. Ele contraiu o rabo para que seu
lante%oulas voou para fora e chamou a luz, e as mulheres lotaram o
clube come6ou a bater palmas, cheio de e&pectativa.
-+enhoras-, Claude disse no microfone7 -=oc/ est( pronto para
desfrutar
#ooli$ans2 =oc/ est( pronto para assistir a al$uns homens incrveis
mostrar o que
eles s'o feitos2 -Ele dei&ou o curso m'o abs seus admir(veis e
levantou
uma sobrancelha, conse$uindo olhar e&tremamente se&" e
incrivelmente
su$estiva em dois movimentos simples.
A msica aumentou, ea multid'o $ritou. Mesmo a forte
)ara $r(vida entrou no coro de entusiasmo como uma linha de
homens
dan6ou no palco atr(s de Claude. Am deles usava um
uniforme policial Fse os policiais %( decidiu colocar $litter em suas
cal6asG,
um estava vestindo uma roupa de couro, um estava vestido como um
an%o, sim,
com asas? E o ltimo na fila era ...
#ouve um sil/ncio sbito e total em nossa mesa. )odos n5s sentou-
se com
nossos olhos para a frente, e n'o a ousadia de roubar uma olhada em
)ara.
nossos olhos para a frente, e n'o a ousadia de roubar uma olhada em
)ara.
A stripper ltima era seu marido, ;@ du Kone. Ele estava vestido
como um
trabalhador da constru6'o civil. Ele usava um capacete, um colete de
se$uran6a, falsos cal6a %eans,
e um cinto de ferramentas pesadas. Em vez de chaves e chaves de
fenda, o cinto
la6adas eram itens teis como uma coqueteleira, um par de al$emas
peludos,
e al$umas coisas que eu simplesmente n'o conse$uia identificar.
<oi dolorosamente 5bvio que )ara tinha nenhuma pista.
1e todos os -Merda- momentos de minha vida, esse foi um nmero
!+M.
A festa de @on )emps sentou con$elado como Claude introduzida
os artistas por seus nomes de stripper F;@ foi -Kand"-G. Am de n5s
teve para quebrar o sil/ncio. 1e repente, vi uma luz no fim do
tnel de conversa6'o.
-!h, )ara,- eu disse, serenamente como nin$u4m %amais poderia
falar. -Esta 4
t'o doce. -
As outras mulheres se virou para mim ao mesmo tempo, seus rostos
desesperados
com esperan6a de que eu poderia mostrar-lhes como spac.le sobre
este terrvel
momento. Embora eu pudesse ouvir o pensamento )ara ela $ostaria
de tomar ;@
* unidade de transforma6'o veados e dizer ao a6ou$ueiro para faz/-
lo em
carne moda, eu mer$ulhou dentro
-=oc/ sabe que ele est( fazendo isso para voc/ e para os beb/s-,
disse eu, in%etando
a minha voz com cada $ota de sinceridade que pude reunir. Cnclinei-
me para mais perto
e pe$uei a m'o dela. Eu queria ter certeza que ela me ouviu sobre a
e&pans'o
msica. -=oc/ sabe que ele si$nificava o dinheiro e&tra como uma
$rande surpresa para voc/.-
-@em-, ela disse por entre os l(bios duros7 -Estou muito surpreso.-
Com o canto do meu olho, eu pe$uei ,enned" fechando os olhos em
$ratid'o pela su$est'o. Eu podia sentir o alvio vertendo da mente de
#oll".
Michele rela&ou visivelmente. A$ora que as outras mulheres tiveram
um caminho para
se$uir, todos eles caram em passo. ,enned" contou uma hist5ria
muito credvel sobre
Lltima visita ;@ de Merlotte, uma visita em que ele disse a ela como
preocupada
ele estava prestes a pa$ar as contas m4dicas.
ele estava prestes a pa$ar as contas m4dicas.
-8o caso dos $/meos que vem, ele estava com medo que isso possa
si$nificar mais tempo no
hospital -, disse ,enned". Ela estava fazendo-se a maior parte deste,
mas
soava bem. 1urante sua carreira como uma rainha da beleza Fe antes
de sua
carreira como um criminoso condenadoG, ,enned" tinha dominado
sinceridade.
)ara finalmente pareceu rela&ar s5 um pouquinho, mas eu monitorei
a
pensamentos para que pud4ssemos ficar em cima da situa6'o. Ela
n'o queria
chamar a aten6'o mais para a nossa mesa, e&i$indo que todos n5s
sair,
que tinha sido seu primeiro impulso. >uando #oll" hesitante
mencionado
dei&ando se )ara era muito desconfort(vel para ficar, )ara fi&ado
todos n5s, por sua vez
com um olhar sombrio. -1e %eito nenhum-, disse ela.
!bri$ado recar$as bebida 1eus veio em se$uida, e as cestas de
alimentos em breve
depois. )odos n5s tentamos difcil fin$ir que nada fora do comum
teve
aconteceu, e n5s est(vamos indo muito bem no momento em que a
msica come6ou
bombeamento -)ouch M" 8i$htstic.- para anunciar a che$ada do
-:olicial-.
! artista era uma fada cheia de san$ue, um pouco ma$ra demais
para meu $osto,
mas ele era muito bom para o futuro. =oc/ n'o vai encontrar uma
fada feia. E ele
realmente pode dan6ar, e ele realmente $ostou do e&erccio. Cada
centmetro de
carne $radualmente revelado era t'o tonificado e tentador quanto
poderia ser.
-1ir.- teve um fant(stico senso de ritmo, e ele parecia estar se
divertindo
si mesmo. Ele estava aquecendo no dese%o, a e&cita6'o de ser o foco
de
aten6'o. Eram todos fae o t'o vaidoso quanto Claude, t'o consciente
de sua pr5pria
beleza2
-1ir.- $irava em torno de sua maneira se&" no palco, e um nmero
chocante
de notas de d5lar foram enfiados a pouco o homem da tan$a, que
teve $radualmente
tornar-se sua nica roupa. <icou claro que 1ir. foi $enerosamente
dotados pela natureza e que ele estava $ostando da aten6'o. Cada
a$ora
e, em se$uida, al$u4m ousado lhe daria uma massa$em pouco, mas
1ir. pu&aria
apoiar e a$itar o dedo para o meliante.
apoiar e a$itar o dedo para o meliante.
-Eca-, ,enned" disse que a primeira vez que aconteceu, e eu tive
que repetir
o seu sentimento. Mas 1ir. foi tolerante se n'o encora%ador. Ele deu
um
especialmente $eneroso doador um bei%o r(pido, o que fez a
ascens'o $ritando para
um crescendo. Eu sou bom em estimar dicas, mas eu n'o poderia
mesmo come6ar a
acho que quanto 1ir. tinha feito pelo tempo que ele dei&ou o palco-
especialmente desde que ele foi entre$ar fora punhados de contas
para 1ermot em
intervalos. A rotina che$ou ao fim em perfeita sincronia com a
msica,
e 1ir. pe$ou o arco e correu para fora do palco.
Em um tempo muito curto, a stripper pu&ou as cal6as policial
brilhantes
FApesar de nada maisG e saiu para passear no meio da multid'o,
sorrindo e acenando como mulheres lhe ofereceu bebidas, nmeros
de telefone, e
dinheiro ainda mais. 1ir. teve apenas um $ole da bebida, aceitou o
telefone
nmeros com um sorriso encantador, e enfiou o dinheiro na cintura
at4 que ele parecia estar usando um cintur'o verde.
Embora este tipo de entretenimento n'o era al$o que eu quero
e&perimentar em uma base re$ular, eu honestamente n'o podia ver o
dano. Mulheres
estavam a $ritar e $ritar e ficar turbulento em um ambiente
controlado
ambiente. Eles foram, obviamente, ter um $rande momento. Mesmo
que al$uns
essas mulheres eram fascinados o suficiente para vir todas as
semanas Fum monte de
c4rebros foram me dizendo um monte de coisasG, bem, foi apenas
uma noite. !
senhoras n'o sabiam que estavam torcendo para os elfos e fadas,
verdadeiros, mas eu
estava certo de que eles eram mais felizes n'o sabendo que Fal4m do
;@G a carne
e habilidade que eles estavam t'o admirar n'o era humano.
!s outros msicos eram mais do mesmo. ! an%o, -Habriel-,
foi nada an$elical, vibrando e penas brancas deriva atrav4s da
ar como ele, aparentemente, despo%ou-se de suas asas Feu tinha
certeza que eram
ainda e&iste, mas invisvelG, e quase todos os outros pontos que ele
tinha usado, para
-+eu corpo celeste.- Como o policial, ele estava em forma
maravilhosa
e, aparentemente, bem dotada. Ele tamb4m foi raspada lisa como um
beb/
e, aparentemente, bem dotada. Ele tamb4m foi raspada lisa como um
beb/
inferior, embora fosse difcil pensar nele na mesma frase como a
palavra -beb/-. Mulheres a$arrou as penas flutuantes ea criatura
que tinha usado-los.
>uando Habriel saiu para o pblico-asas novamente aparente,
ostentando apenas um branco mono.ini-,enned" prenderam quando
ele
aconteceu pela nossa mesa. ,enned" foi perder o que poucas
inibi6Ees que ela
teve como suas bebidas manteve a desaparecer. ! an%o olhou para
,enned" com
olhos brilhantes, em ouro, pelo menos, foi o que eu vi. ,enned"
deu-lhe
seu cart'o de visita e um olhar malicioso desequilibrada, passando a
palma para bai&o seus abs.
Como ele se afastou dela, eu $entilmente inserido uma nota de cinco
d5lares na sua
dedos, levando cart'o de ,enned" lon$e como eu fiz isso. !s olhos
dourados conheceu
meu.
-Crm'-, disse ele. Mesmo com o barulho da pr5&ima int4rprete
entrada, eu podia ouvir sua voz.
Ele sorriu e se afastou, para meu $rande alvio. Eu apressadamente
escondido
Cart'o de ,enned" na minha bolsa. Eu dei um mental olho-roll no
conceito de
um barman a tempo parcial ter um cart'o de visita, que era t'o
,enned".
)ara n'o tinha sido, pelo menos, ter um tempo horrvel durante a
noite,
mas como o momento se apro&imava quando ;@ certamente tomar a
est($io, a tens'o aumentou as inevitavelmente na nossa mesa. A
partir do momento
ele saltou para o centro do palco e come6ou a dan6ar a -Anha-Hun
8ed,- era
5bvio que ele n'o sabia que sua esposa estava na plat4ia. F;@ mente
4
como um livro aberto com talvez duas palavras por p($ina.G sua
rotina de dan6a
foi surpreendentemente polido. Eu com certeza n'o sabia o qu'o
fle&vel pode ;@
ser. )emps n5s senhoras @on esfor6ou para n'o dei&ar que nossos
olhos se encontram.
-Kand"- foi simplesmente ter um $rande momento. At4 o momento
ele despo%ado
para bai&o para o seu homem da tan$a, todos, quase todos, estava
compartilhando sua
euforia, como o nmero de contas ele coletou furo testemunha. Eu
podia ler
diretamente da cabe6a do ;@ que essa adula6'o estava alimentando
uma $rande necessidade. +ua
diretamente da cabe6a do ;@ que essa adula6'o estava alimentando
uma $rande necessidade. +ua
esposa, cansada e $r(vida, %( n'o brilhava com prazer cada vez que
ela
o vi nu. ;@ estava t'o acostumado a receber a aprova6'o que ele
ansiava por ele
-8o entanto, ele poderia faz/-lo.
)ara tinha murmurou al$o e saiu da mesa, assim como seu marido
veio, assim ele n'o v/-la quando ele dan6ava pelo palco perto de
n5s. ! momento em que ele estava perto o suficiente para perceber
que est(vamos, um tom de
preocupa6'o passou por seu rosto bonito. Ele foi entertainer
suficiente para
se$uir em frente, para meu alvio. Eu realmente me senti um pouco
de or$ulho ;@. Mesmo no
(rtico ar-condicionado, ele estava suando com seus $iros. Ele foi
vi$oroso, atl4tico, e se&". 85s todos prestamos aten6'o
ansiosamente para ter certeza que ele
estava ficando t'o muitas dicas como os outros artistas, ainda que
sentiu uma
pouco delicada em contribuir n5s mesmos.
Ap5s ;@ saiu do palco, )ara voltou para a mesa. +entou-se e
olhou para n5s com a estranha e&press'o em seu rosto. -Eu estava
assistindo
a partir do fundo da sala -, ela admitiu, como todos n5s esperamos
em suspense.
-Ele fez muito bem.-
85s e&alado, praticamente em unssono.
->uerida, ele era muito, muito bom-, disse ,enned", acenando
enfaticamente o suficiente para fazer seu balan6o cabelos castanhos
e para tr(s.
-=oc/ 4 uma mulher de sorte-, opinou Michele dentro -E seus beb/s
s'o
vai ser t'o lindo e coordenada. -
85s n'o sabamos o quanto era demais para dizer, e est(vamos todos
aliviados quando um coro de -@orn to Kide @ruto-, anunciou o
desempenho do indivduo em couro. Ele foi de pelo menos demon
parte, de uma
estoque eu n'o tinha encontrado antes, sua pele era avermelhada,
que meu
companheiros interpretada como nativo americano. F8'o se parecia
nada
como que a meus olhos, mas eu n'o ia dizer nada diferente.G Ele fez
tem cabelo preto, reto e olhos escuros, e ele sabia como apertar sua
tomaha3.. +eus mamilos estavam furadas, que n'o foi a minha
especial de li$ar novamente,
tomaha3.. +eus mamilos estavam furadas, que n'o foi a minha
especial de li$ar novamente,
mas era um toque popular com muitos membros da plat4ia.
Eu bateu e eu sorri, mas na verdade eu estava come6ando a sentir
um pouco
entediado. Embora Eric tivesse eu n'o tinha estado no mesmo
emocional
comprimento de onda ultimamente, tnhamos estado a funcionar
muito bem com rela6'o ao se&o
F8'o me per$unte como isso poderia ser assimG. Comecei a pensar
que eu era mimado.
8'o havia essa coisa de se&o aborrecido com Eric.
Hostaria de saber se ele dan6ar para mim, se eu per$untei-lhe bem.
Eu estava tendo um
fantasia muito a$rad(vel sobre o que, quando Claude ressur$iu no
palco,
ainda em suas cal6as e botas cintilantes.
Claude estava completamente confiante de que toda a sala
dificilmente poderia
esperar para ver mais sobre ele, e que tipo de confian6a compensa.
Ele foi
tamb4m incrivelmente ($il e fle&vel.
-!h meu 1eus?- Michele disse, sua voz rouca, quase quebrando.
-@em?
Ele quase n'o precisa de um parceiro, n'o 42 -
-Aau.- @oca de #oll" estava entreaberta.
Mesmo eu, que %( tinha visto todo o pacote e sabia como
Claude desa$rad(vel poderia ser, mesmo que eu estava sentindo uma
sacudidela de
e&cita6'o para bai&o, onde eu n'o deveria. Claude prazer em receber
todos os
esta aten6'o e admira6'o era quase feliz na sua pureza.
:ara o $rand finale da noite, Claude pulou do palco e
dan6ou no meio da multid'o em seu homem da tan$a. )odos
pareciam
determinada a descarre$ar todas as suas restantes contas de d5lar-e
os seus cinco anos e
al$umas dezenas. Claude distribudos bei%os com abandono, mas ele
se esquivou
mais toques pessoais com uma a$ilidade que quase o traiu como
otherthan-
humano. >uando ele se apro&imou da nossa mesa, Michele dobrado
de cinco
sob o seu H-corda, dizendo7 -=oc/ $anhou essa, ami$o-, e de Claude
sorriso brilhava de volta ao dela. Em se$uida, Claude parou ao meu
lado e inclinou-se para
me bei%ar na bochecha. Eu pulei. As mulheres nas mesas vizinhas
$ritou e e&i$iu seus pr5prios bei%os. <iquei com o brilho em seu
$ritou e e&i$iu seus pr5prios bei%os. <iquei com o brilho em
seu$ritou e e&i$iu seus pr5prios bei%os. <iquei com o brilho em
seuolhos escuros eo frio inesperado dei&ada pelo toque de seus
l(bios.Eu estava pronto para dei&ar uma $rande dica para o presente
e sair de l(.)ara levou de volta, uma vez que Michele disse que
estava muito embria$ado. Eu sabia que )araestava contente por ter
uma desculpa para ficar em sil/ncio. As outras mulheres
foramproporcionando conversas de capa sobre a divers'o que
tinham tido, tentando dar )araespa6o para entrar em acordo com os
acontecimentos da noite.-Eu espero que eu n'o $ostei muito,- #oll"
estava dizendo. -Eu odiaria que se#o"t foi para um clube de strip
todo o tempo. --=oc/ se importaria se ele foi uma vez-, eu
per$untei.-@em, eu n'o iria $ostar-, disse ela com sinceridade. -Mas
se ele estava indoporque ele foi convidado para uma despedida de
solteiro ou al$o assim, eu n'o ia chutar para cimaum alarido sobre
isso. --Eu odiaria se ;ason passou-, disse Michele.-=oc/ acha que
ele iria tra-lo com uma stripper2- ,enned" per$untou. Eutinha
certeza que estava a falar de bebidas.-+e ele fez, ele estaria fora da
porta com um olho ne$ro-, disse Michele comum $runhido de
esc(rnio. 1epois de um momento, ela disse em uma suave voz, -Eu
sou um poucomais de ;ason, e talvez o meu corpo n'o 4 bem o que
costumava ser. Euolhar $rande nu, n'o me interpretem mal. Mas
provavelmente n'o t'o $rande como ostrippers mais %ovens. --!s
homens nunca est'o felizes com o que tenho, n'o importa qu'o boa
ela4, -,enned" murmurou.-! que h( com voc/, menina2 =oc/ e
1ann" t/m uma bri$a por outromulher2 -)ara per$untou sem
rodeios.,enned" virou um olhar brilhante, r$ido em )ara, e por um
minuto eupensei que ela ia dizer al$uma coisa de corte. Ent'o
teramos uma discuss'o aberta.Mas ,enned" disse7 -Ele est(
fazendo al$o secreto, e ele n'o vai me dizero qu/. Ele diz que vai ter
ido embora na se$unda-feira M quarta M se&ta-feiramanh' e * noite.
Ele n'o vai dizer onde ele est( indo ou por qu/. -manh' e * noite.
Ele n'o vai dizer onde ele est( indo ou por qu/. -Ama vez que o fato
de que 1ann" estava totalmente apai&onado por ,enned" foi5bvio
para o mais obtuso bulbo, est(vamos todos em sil/ncio
impressionado com espantoa sua ce$ueira.-=oc/ per$untou a ele2-
Michele disse, em sua forma direta.-Claro que n'o?- ,enned" era
muito or$ulhoso Fe com muito medo, mas s5 eu sabiaqueG para pedir
diretamente 1ann".-@em, eu n'o sei a quem per$untar ou o que
pedir, mas se eu ouvir al$uma coisa,Eu vou te dizer. Eu realmente
acho que voc/ n'o precisa se preocupar com 1ann" steppin$em
voc/ -, eu disse. Como tal inse$uran6a maci6a poderia se escondem
por tr(s de talum rosto bonito foi incrvel para mim.-!bri$ado,
+oo.ie.- #ouve um solu6o pouco em sua voz. !h, +enhor. )odosa
divers'o da noite foi se esvaindo com pressa.:aramos na frente da
minha casa n'o muito cedo. Eu disse a minhadespedidas e meu
than.-"ous na minha voz mais brilhante e ale$re,e depois fui
correndo para minha porta da frente. Claro que a luz de se$uran6a
$randeestava li$ado, e, claro, )ara n'o desistir at4 que eu tinha
che$ado a minha frenteporta, abriu-a e entrou. )ranquei a porta atr(s
de miminstantaneamente. Embora houvesse prote6Ees m($icas ao
redor da casa para manterinimi$os sobrenaturais lon$e, nunca
fechaduras e chaves ferido.8'o s5 tinha eu trabalhei ho%e, eu
suportou a multid'o barulhenta ea acelerar a pulsa6'o da msica, e
havia todo o drama com meus ami$os,demasiado. +e voc/ 4
telepata, seu c4rebro fica e&austo. Mas, em umaforma contradit5ria,
eu me senti muito t3itch" e inquieto para ir diretamente para o
meuquarto. Kesolvi checar meu e-mail.)inha sido um par de dias
desde que eu tinha tido a chance de sentar-se *computador. Eu tinha
dez mensa$ens. 1ois eram do ,enned" e #oll",fi&a6'o de um tempo
para me pe$ar. 1esde que era um ne$5cio feito, eu bati o@ot'o
E&cluir. !s pr5&imos tr/s anncios foram. Aqueles foram vendidos
em um flash.#avia um bilhete de Am4lia com um ane&o, que provou
ser#avia um bilhete de Am4lia com um ane&o, que provou seruma
foto dela e seu namorado, @ob, sentado num caf4 em :aris.
-Estamoster um bom tempo -, escreveu ela. -A comunidade aqui 4
muitoboas-vindas. Acho que o meu pequeno problema com a minha
comunidade n'o tem sidoperdoados. E voc/ e eu2 --Comunidade-
foi a palavra de Am4lia c5di$o para -coven-. Amelia poucoproblema
havia sur$ido quando ela acidentalmente @ob se virou em um $ato.
A$oraque ele era um homem novo, que tinha retomado seu
relacionamento. =ai entender.E a$ora :aris? -Al$umas pessoas
simplesmente levar vidas encantadas-, disse eu em voz alta.>uanto a
Amelia e eu sendo -o.- sheId-me ofendeu profundamente
portentando empurrar Alcide #erveau& em minha vida se&ual. Eu
esperava melhordela. 8'o, eu n'o tinha inteiramente perdoado, mas
eu estava tentando.8aquele momento houve uma batida calma na
porta da frente. Eu puleie virou-se na cadeira $irat5ria. Eu n'o tinha
ouvido um veculo, oupassos. 8ormalmente, isso si$nificaria um
vampiro veio chamar, masquando eu lan6ar o meu sentido e&tra, o
c4rebro que encontrou n'o era oem branco de um dos vampiros, mas
al$o completamente diferente.#ouve outra batida discreta. Eu afiado
para a %anela eolhou para fora. Ent'o eu abri a porta e abriu-
a.-@isav0-, eu disse, e saltou para cima e para o seu abra6o.
-Eupensei que eu nunca ver voc/ de novo? Como voc/ est(2 =enha?
-8iall cheirava maravilhosas de fadas fazem. :ara al$uns vampiro
e&tra-sensvelnarizes, eu tenho um leve rastro de o mesmo odor,
embora eu n'o possa detect(-lomim mesmo.Meu e&-namorado @ill
me disse uma vez que para ele a fae cheiravasua mem5ria do $osto
das ma6's.Envolto na presen6a esma$adora meu bisav0,
eue&perimentaram a adrenalina de carinho e admira6'o que eu
sempre fiz quando euestava com ele. Alto e real, vestido com um
terno impec(vel preto, brancocamisa e $ravata preta, 8iall era bela e
anti$a.camisa e $ravata preta, 8iall era bela e anti$a.Ele tamb4m era
um dab pouco confi(vel quando se trata de fatos. A tradi6'o dizfadas
n'o pode mentir, e as fadas se ir( dizer-lhe assim, mas eles
certamentecontornar a verdade quando lhes conv4m. Ns vezes eu
pensava que 8iall teveviveu por tanto tempo que sua mem5ria
simplesmente pulou uma batida ou duas. Era umlutam para se
lembrar disto quando eu estava com ele, mas eu me forcei amant/-lo
em minha mente.-Eu estou bem, como voc/ v/.- Ele fez um $esto
em sua ma$nific/ncia, apesar de fazer-lhe o cr4dito que eu acredito
que ele simplesmente destinados a chamar a minha aten6'o para
suaestado sem ferimentos. -E voc/ 4 linda, como sempre.-As fadas
s'o tamb4m um pouco florido em seu discurso, a menos que eles
t/mvivido entre os seres humanos por um lon$o tempo, como
Claude.-Eu pensei que voc/ estava selada.--Eu alar$ou o portal em
seus bosques-, disse ele, como se a a6'o tevesido um capricho
ocasional de seu. Ap5s o $rande problema que ele tinha feito cerca
de sela$emo fae em para a prote6'o da humanidade, cortando todos
os la6os de seu ne$5ciocom o mundo humano, e assim por diante,
ele ampliada de uma abertura e v/mpor meio ... porque ele queria
ver no meu bem-estar2 Mesmo omais querida bisneta podia sentir o
cheiro de um rato.-Eu sabia que estava l( portal-, disse eu, porque
eu n'o conse$uia pensar emmais nada a dizer.Ele inclinou a cabe6a.
+eu cabelo branco-loiro se movia como uma cortina de cetim.-<oi
voc/ que colocou o corpo dentro2--+into muito. Eu n'o conse$uia
pensar em nenhum outro lu$ar para coloc(-lo. -Corpsealiena6'o n'o
4 um dos meus talentos.-Ele foi consumido totalmente, se esse era o
seu prop5sito. :or favor, abster-se nao futuro. 8'o quero que ha%a
a$lomera6'o em torno do portal -, eledisse em advert/ncia suave,
um pouco como se eu tivesse sido alimentar animais de estima6'oda
mesa de %antar. -1esculpe-, disse. -Ent'o, por que voc/ est( aqui2-
Eu ouvi a franqueza da minha palavras e senti-me ficando vermelho.
->uero dizer, a que devo a honrada sua visita2 :osso pe$ar uma
bebida ou al$o para comer2 --8'o, obri$ado, meu querido. !nde
voc/ esteve esta noite2 =oc/cheiro da fae e os seres humanos e
muitas outras coisas. -Eu respirei fundo e tentei e&plicar adies
!nl" noite#ooli$ans. Com cada frase, senti-me mais de um tolo.
=oc/ deve tervisto o rosto de 8iall, quando eu lhe disse que uma
noite por semana, mulheres humanaspa$a para assistir os homens
tirar a roupa. Ele com certeza n'o entendeu.-!s homens fazem isso
tamb4m2-, :er$untou ele. -=( em $rupos de edifcios
especiais,pa$ar para assistir a despir as mulheres2 -Eu disse, -+im,
os homens com muito mais freqO/ncia do que mulheres. As outras
noites,isso 4 o que acontece no #ooli$ans -.-E Claude faz o dinheiro
dessa maneira-, disse 8iall admira6'o. -:or:orventura n'o s'o os
homens s5 per$untar *s mulheres para tirar suas roupas, se eles
querempara ver os seus corpos2 -Eu tomei uma respira6'o profunda,
mas dei&(-lo fora sem tentar maise&plica6'o. Al$uns temas foram
muito complicado de enfrentar, especialmentecom uma fada que
nunca tinha vivido em nosso mundo. 8iall era um turista, n'o
umresidente. -:odemos contornar toda esta discuss'o para outra
altura, outalvez at4 nunca2 Certamente h( al$o mais importante que
voc/ querfalar2 -eu disse.-Claro. :osso me sentar2 --+e%a meu
convidado.- 85s nos sentamos no sof(, inclinado para a frente assim
que n5s 4ramosolhando para cada um dos outros caras. 8'o h( nada
como ter uma fadae&amin(-lo para torn(-lo conscientes de sua cada
falha.-=oc/ %( se recuperou bem-, disse ele, para minha surpresa.-Eu
tenho-, disse eu, tentando n'o olhar para bai&o, como se minha co&a
cicatrizesiria mostrar atrav4s da minha roupa. -1emorou um pouco.-
8iall si$nificava que eu olheibom para al$u4m que tinha sido
torturado. 1uas fadas not5rios que tinhabom para al$u4m que tinha
sido torturado. 1uas fadas not5rios que tinhativeram seus dentes
afiados como o Ielfos tinha me dei&ado com al$umasdano fsico
permanente. 8iall e @ill tinha che$ado a tempo de salvarpartes de
meu corpo e minha sanidade, se n'o todos da minha carne real.
-!bri$ado porvinda no tempo, -eu disse, for6ando um sorriso no
meu rosto. -Eu nunca vou esquecer comoEu estava contente em v/-
lo todos. -8iall acenou a minha $ratid'o. -=oc/ 4 o meu san$ue-,
disse ele. >ueera raz'o suficiente para ele. Eu pensei sobre o meu
tio-av0 1ermot,<ilho de 8iall meio-humano, que acreditava 8iall
tinha lan6ado um feiti6o louco emele. Esp4cie de contradit5rio, n'o2
Eu quase apontou que, a Hr'-Av0, mas eu queria manter a paz desde
que eu n'o tinha visto emtanto tempo.->uando eu vim atrav4s do
portal esta noite, eu senti o san$ue nasolo em torno de sua casa, -ele
disse abruptamente. -! san$ue humano, o san$ue fae.A$ora posso
dizer que h( l( em cima san$ue fae em seu s5t'o, recentemente
derramado.E as fadas vivem aqui a$ora. >uem2 -M'os suaves 8iall
levou o meu,e eu senti uma onda de bem-estar.-Claude e 1ermot
t/m vivido aqui, tipo de li$ado e desli$ado,- Eudisse. ->uando Eric
fica mais, eles passam a noite na casa de Claude emMonroe. -8iall
parecia muito, muito pensativo. ->ue raz'o Claude dar-lhepara
querer estar em sua casa2 :or que voc/ permite isso2 =oc/tinha
rela6Ees se&uais com ele2 -Ele n'o parecia irritado ou an$ustiado,
mas oper$untas se tinha uma certa vanta$em.-Eu n'o tenho rela6Ees
se&uais com parentes, em primeiro lu$ar,- eu disse, uma vanta$em
para o meu pr5priovoz. Meu chefe, +am Merlotte, havia me dito que
o fae n'onecessariamente considerar tabu rela6Ees tal, mas tenho
certeza que fiz. evei aindaoutra respira6'o profunda. Hostaria de
hiperventilar se 8iall ficou muito lon$o.)entei novamente, desta vez
fazendo um esfor6o para modificar a minha indi$na6'o. -+e&entre
parentes n'o 4 al$o que os humanos toleram -, disse ele,
fazendoentre parentes n'o 4 al$o que os humanos toleram -, disse
ele, fazendome parar ali antes de adicionar quaisquer aditamentos.
-Eu dormia nomesma cama com 1ermot e Claude, porque eles me
disseram que seriafaz/-los sentir melhor. E eu admito que me a%udou
tamb4m. Ambos parecemtipo de perda, uma vez que n'o 4 capaz de
entrar do pas das fadas. Am $rupo da faefoi dei&ado de fora, e eles
s'o muito miser(veis. -Eu fiz meu melhor para n'oparecer censura,
mas era como #ooli$ans Ellis Csland, em loc.do3n.8iall n'o ia ser
desviado. -Claro que $ostaria de Claudeestar perto de voc/ -, disse
ele. -A companhia de outras pessoas com san$ue 4 de fadassempre
dese%(vel. +er( que voc/ suspeitar que ... ele tinha qualquer outra
raz'o2 -<oi esta uma su$est'o, ou apenas uma simples hesita6'o na
fala de 8iall2 Como1e fato, eu achava que as duas fadas tinha outra
raz'o para suaatra6'o para mim e minha casa, mas eu pensei, eu
esperava-issofoi bastante inconsciente. Esta foi uma oportunidade
para desabafar de um $randesecreto e $anhar mais informa6Ees
sobre um ob%eto que eu tinha em minhaposse. Eu abri minha boca
para dizer 8iall sobre o que eu tinha encontrado em
umacompartimento secreto em uma mesa velha.Mas o sentimento de
cautela que eu havia desenvolvido em minha vida como um
telepata ...bem, nesse sentido, saltou para cima e para bai&o,
$ritando, -+hut up?-Eu disse7 -=oc/ acha que eles tinham outra
raz'o2-8otei 8iall havia mencionado apenas o seu neto cheio de
fadas, Claude, n'osua 1ermot filho meio-humano. 1esde 8iall
sempre a$iu com muito amorpara mim, eo meu san$ue tinha apenas
um tra6o de fadas, eu n'o poderiaentender por que ele n'o foi
i$ualmente amoroso com 1ermot. 1ermot tevefiz al$umas coisas
ruins, mas ele est( sob um feiti6o. 8iall n'o estava cortandoele fol$a
qualquer para isso. E&atamente no momento, 8iall estava olhando
para mimdvida, com a cabe6a inclinada para um lado.Minhas
bochechas arrancou no meu sorriso mais brilhante. Eu me senti cada
vez mais inquieto.-Claude e 1ermot foram a%udantes reais. Eles
levaram para bai&o todo ocoisas velhas no s5t'o. =endi-o a um
ne$ociante de anti$uidades em +hreveport. -8iallcoisas velhas no
s5t'o. =endi-o a um ne$ociante de anti$uidades em +hreveport.
-8iallsorriu para mim e se levantou. Antes que eu pudesse dizer ;ac.
Kobinson, eledeslizou at4 as escadas. Ele voltou para bai&o-lhes um
par de minutos mais tarde.:assei o tempo sentado ali com minha
boca aberta. Mesmo para umde fadas, este era um comportamento
estranho. -Eu acho que voc/ estava l( cheirando1ermot do san$ue2
-Eu disse com cautela.-:osso dizer que eu irritado voc/, querida.-
8iall sorriu para mim, e suabeleza me aqueceu. -:or que h(
san$ramento no s5t'o2-8iall nem sequer usar o pronome -ele-. Eu
disse7 -Am ser humano veio emolhando para mim. 1ermot estava
trabalhando e n'o ouvi-lo che$ando. !humana cloc. dele um.
Acerte-o na cabe6a -, eu e&pliquei, quando 8iallparecia confuso.-P
que o ser humano cu%o san$ue eu cheirava fora, no ch'o2-)inha
havido tantos. =ampiros e humanos, 3eres e fadas. Eurealmente tive
que pensar um minuto. -:ode ser-, disse no passado.
-@ellenos1ermot curado, e eles pe$aram os caras ... -<iquei em
sil/ncio. N men6'odo nome @ellenos, os olhos brilharam de 8iall, e
n'o com ale$ria.-@ellenos, o elfo-, disse ele.-+im-.+ua cabe6a
virou-se bruscamente, e eu sabia que ele tinha ouvido al$o que eu
n'o tinha.85s est(vamos muito envolvidos em nossa conversa para
ouvir um carro nacal6ada, aparentemente, mas 8iall tinha ouvido a
chave na fechadura.-:rimo, voc/ $ostou do sho32- Claude chamou
da cozinha,e eu tive tempo para pensar, !utra !+M, antes de Claude
e 1ermotentrou na sala de estar.#ouve um sil/ncio $lacial. As tr/s
fadas foram olhar para tr(s eadiante como pistoleiros no !, Corral.
Cada um esperou para o outro parafazer al$um $esto decisivo que
determinaria se eles lutaramou falou.-Minha casa, minhas re$ras-,
disse eu, e atirou-se do sof( comoal$u4m havia acendido a minha
bunda em chamas. -8'o bri$a? 8'o? >ualquer -?#avia uma outra
batida do sil/ncio tenso, e, em se$uida, Claude disse,-Claro que n'o,
+oo.ie. :rncipe 8iall-Av0-eu temia que eu tinhanunca ver voc/ de
novo. --Claude-, disse 8iall, balan6ando a cabe6a em seu neto.-!l(,
:ai,- disse 1ermot muito calmamente.8iall n'o olhou para seu
filho.Cn(bil. Captulo Q<adas. 8unca simples. Minha av5 Adele
iriater acordado. Ela teve um lon$o caso com o irm'o $/meo de
1ermot,<intan, e minha tia inda e meu pai, Corbett Fambos mortos
por anosa$oraG foram os resultados.-)alvez se%a a hora para falar um
pouco simples,- eu disse, tentando parecerconfiante. -8iall, talvez
voc/ poderia nos dizer por que voc/ est( fin$indo1ermot n'o 4 bem
aqui. E por que voc/ colocou feiti6o louco emele. -1r. :hil para o
fae, que era eu.!u n'o. 8iall deu-me o seu olhar mais altivo.-Este
desafiou-me-, disse ele, inclinando a cabe6a para o filho.1ermot
inclinou a cabe6a. Eu n'o sabia se ele estava mantendo os olhospara
bai&o para que ele n'o provocaria 8iall ou se ele estava escondendo
a raiva ou se elesimplesmente n'o conse$uia pensar por onde
come6ar.Estando relacionada com 8iall, mesmo menos dois remove,
n'o foi f(cil. Eu n'o podiaima$ine ter um vnculo mais pr5&imo. +e
a beleza eo poder de 8iall estiveram unidoscom um curso de a6'o
coerente e de uma nobreza de prop5sito, ele seriater sido muito
parecido com um an%o.Esta convic6'o n'o poderia ter me veio *
cabe6a a um nvel maismomento inconveniente.-=oc/ est( me
olhando estranho-, disse 8iall. -! que h( de errado, queridaum2
--8o tempo que ele passou aqui-, eu disse, -meu tio-av0 foi
tipo,trabalhador e inteli$ente. A nica coisa que est( errado com
1ermot4 um pouco de fra$ilidade mental, um resultado direto de ser
feito louco durante anos.4 um pouco de fra$ilidade mental, um
resultado direto de ser feito louco durante anos.Ent'o, por que voc/
faria isso2 -Ele desafiou-me In'o 4 realmente uma resposta.--=oc/
n'o tem o direito de questionar-me-, disse 8iall, em sua maioriavoz
real. -Eu sou o prncipe vivo s5 de pas das fadas.--Eu n'o sei
porque isso si$nifica que eu n'o posso fazer-lhe per$untas. Eu sou
umAmericano -, eu disse, de p4.!s belos olhos e&aminou-me
friamente. -Eu te amo-, disse ele muitodesamorosa -, mas voc/ est(
presumindo demais.--+e voc/ me ama, ou mesmo se voc/ s5 me
respeitar um pouco, voc/ precisaresponder a minha per$unta. Eu
amo 1ermot, tamb4m. -Claude estava absolutamente im5vel,
fazendo uma imita6'o de $rande+u6a. Eu sabia que ele n'o ia $ritei
do meu lado ou1ermot lado, ou mesmo do lado de 8iall. :ara
Claude, o nico lado era dele.-=oc/ se aliado com as fadas da ($ua-,
8iall disse 1ermot.-1epois que voc/ me &in$ou-, 1ermot protestou,
olhando para seu paibrevemente.-=oc/ a%udou a matar pai de
+oo.ie-, disse 8iall. -! seu sobrinho.--Eu n'o fiz-, 1ermot disse
calmamente. -E eu n'o me en$ano nisso. Mesmo+oo.ie acredita
nisso, e ela me dei&a ficar aqui. --=oc/ n'o estava em sua mente
direita. Eu sei que voc/ nunca faria isso sevoc/ n'o tinha sido
amaldi6oado -, eu disse.-=oc/ v/ sua bondade, e ainda assim voc/
n'o tem nenhum para mim-, disse 1ermot8iall. -:or que voc/ me
&in$ar2 :or qu/2 -Ele estava olhando diretamente para a suapai, sua
an$stia por escrito todo o rosto.-Mas eu n'o fiz-, disse 8iall. Ele
parecia $enuinamente surpreso. <inalmente, eleestava se diri$indo
diretamente 1ermot. -Eu n'o confundir os c4rebros de minha
pr5priafilho, meio-humano ou n'o. --Claude me disse que foi voc/
quem me bespelled.- 1ermot olhou paraClaude, que ainda estava
esperando para ver o caminho que o sapo ia pular.-Claude-, disse
8iall, o poder de sua voz fazendo minha cabe6a libra,-Claude-, disse
8iall, o poder de sua voz fazendo minha cabe6a libra,->uem lhe
disse isso2--P de conhecimento comum entre a fae-, disse Claude.
Ele tinha sidopreparando-se para isso, foi preparando para fazer sua
resposta.-1e acordo com quem2- 8iall n'o ia desistir.-Murr" me
contou isso.--Murr" disse que eu tinha amaldi6oado meu filho2
Murr", o ami$o do meu inimi$oCara ele$ante @reandan2 -8iall era
incr4dulo.! Murr" matei com esp(tula de vov52 Eu pensei, mas eu
sabia queEra melhor n'o interromper.-Murr" me disse isso antes ele
mudou sua lealdade-, disse Claudedefensivamente.-E que tinha dito
Murr"2-, 1isse 8iall, uma ponta de irrita6'o em suavoz.-Eu n'o
sei.- Claude encolheu os ombros. -Ele parecia t'o certo, eu
nuncaquestionou ele. --Claude, venha comi$o-, disse 8iall, ap5s um
sil/ncio carre$ado de um momento.-=amos falar com seu pai e para
o resto do nosso povo. 85s vamosdescobrir quem espalhou o boato
sobre mim. E n5s vamos saber quemrealmente amaldi6oado 1ermot,
o fez se comportar assim. -Eu teria pensado Claude ficaria e&tasiada,
%( que ele tinha sidopronto para voltar ao pas das fadas, desde a
entrada tinha sido ne$ado. Masele parecia absolutamente aborrecido,
s5 por um momento.-E 1ermot2- Eu per$untei.-P muito peri$oso
para ele a$ora-, disse 8iall. -! que amaldi6oouele pode estar
esperando para tomar novas medidas contra ele. =ou lev(-
Claudecomi$o ... e, Claude, se voc/ causar nenhum problema com
os meios humanos... --Eu entendo. 1ermot, voc/ vai assumir no
clube at4 que eu volte2 --Eu vou-, disse 1ermot, mas ele parecia t'o
atordoado pela sbita mudan6a de-Eu vou-, disse 1ermot, mas ele
parecia t'o atordoado pela sbita mudan6a deeventos que eu n'o
tinha certeza que ele sabia o que estava dizendo.8iall inclinou-se
para me bei%ar na boca, eo cheiro sutil de fadas cheiomeu nariz.
Ent'o ele e Claude correu para fora da porta para tr(s e para
amadeiras. -Andou- 4 simplesmente muito %er." uma palavra para
descrever o seu pro$resso.1ermot e eu est(vamos sozinhos em
minha sala de estar $asto. :ara minhaconsterna6'o, meu tio-av0 Fque
parecia um pouco mais novo que euGcome6ou a chorar. +eus %oelhos
amassado, seu corpo todo tremia, e elepressionou as palmas das
m'os para os olhos.Eu cobri os poucos metros entre n5s e caiu no
ch'o ao lado dele. Eucolocar meu bra6o em volta dele e disse7 -Eu
com certeza n'o esperava nada disso.- Eusurpreendeu um riso fora
dele. Ele solu6ou, levantando os olhos vermelhos deencontram os
meus. Estendi meu bra6o livre para che$ar * cai&a dos tecidos
natabela pela cadeira. Eu e&tra um e 4 usado para molhar pat
1ermot dobochechas.-Eu n'o posso acreditar que voc/ est( sendo
t'o bom para mim-, disse ele. -P pareciaincrvel para mim desde o
incio, considerando o que Claude lhe disse. -Eu tinha sido um
pouco surpreendido a mim mesmo, para dizer a verdade.<alei do
meu cora6'o. -Eu n'o estou convencido de que voc/ estava mesmo
ali anoite, meus pais morreram. +e voc/ fosse, acho que estavam sob
umacompuls'o. 8a minha e&peri/ncia de voc/, voc/ foi um docinho
total. -Ele encostou-me como uma crian6a cansada. At4 a$ora, um
cara humano fariafizeram um $rande esfor6o para se recompor. Ele
ia ficar sem $ra6aa e&ibi6'o de vulnerabilidade. 1ermot parecia
bastante disposta a me dei&arconsol(-lo.-Est( se sentindo melhor
a$ora2-, :er$untei, depois de al$uns minutos.Ele inalou
profundamente. Eu sabia que ele estava desenhando no meu perfume
de fadas e queele iria a%ud(-lo. -+im-, disse ele. -+im-.-=oc/
provavelmente ter( que tomar um banho e ter um sono de boa
noite-,Eu o aconselhei, debatendo al$uma coisa para dizer que n'o
soariatotalmente manco, como eu estava mimando um beb/. -Eu
aposto que 8iall e ClaudeIll serde volta em pouco tempo, e voc/ vai
che$ar a ... -Ent'o eu tive que trilha off, desde que eun'o sei o que
foi 1ermot realmente queria. Claude, que tinha sidodesesperado
para encontrar uma maneira de entrar do pas das fadas, tinha
come6ado o seu dese%o. Eu tinhaassumido que tinha sido meta
1ermot, tamb4m. 1epois Claude e eu tivequebrado o feiti6o sobre
1ermot, eu nunca per$untei a ele.Como 1ermot arrastou para o
banheiro, eu fui em casaverificar todas as %anelas e portas, parte do
meu ritual noturno. aveie seca um par de pratos enquanto eu
tentava ima$inar o que Claude e8iall poderia estar fazendo neste
momento. ! que poderia parecer do pas das fadas2 Como!z, no
filme2-+oo.ie-, disse 1ermot, e eu me pu&ou para o aqui e
a$ora.Ele estava em p4 na cozinha vestindo cal6a &adrez do sono, o
seu normal,en$rena$em noite. +eu cabelo dourado estava ainda
mida do chuveiro.-+entir-se melhor2- Eu sorri para ele.-+im.
:oderamos dormir %untos esta noite2 -Era como se ele tivesse
per$untado7 -:odemos pe$ar um camelo e mant/-lo como umanimal
de estima6'o2 -:or causa de questEes de 8iall cerca de Claude e eu,
1ermot dopedido me pareceu meio estranho. Eu simplesmente n'o
estava em um modo de fadas amorosa, n'oimporta qu'o
inocentemente ele pretendeu. E sinceramente, eu n'o tinha certeza
sese n'o si$nificava que deveramos fazer mais do que sono.
-Ahhhhh ... n'o-.1ermot parecia t'o decepcionado que eu me
pe$uei sentindo culpado. Eun'o a$Oentava, eu tinha que
e&plicar.-!u6a, eu entendo que voc/ n'o pretende que temos se&o
%untos,e eu sei que um par de vezes no passado todos n5s %( dormiu
na mesmacama e n5s todos dormimos como pedras .... <oi uma
coisa boa, uma coisa de cura.Mas h( talvez dez razEes que eu n'o
quero fazer isso de novo. 8meroum, 4 realmente muito peculiar, a
um ser humano. 1ois, eu amo Eric e eu deveriaum, 4 realmente
muito peculiar, a um ser humano. 1ois, eu amo Eric e eu deverias5
cama com ele. )erceiro, est( relacionado a mim, ent'o dormindo
emmesma cama deve fazer-me sentir realmente squic." dentro.
Al4m disso, voc/ olhao suficiente como o meu irm'o para passar
para ele, o que torna qualquer tipo deva$amente se&ual situa6'o
dupla squic.". Eu sei que n'o 4 1R, mas euacho que isso 4 suficiente.
--=oc/ n'o me acha atraente2--)otalmente fora de quest'o?- Minha
voz foi subindo, e eu parei paradar-me um se$undo. Eu continuei em
um tom mais calmo. -8'o faz qualquerdiferen6a como atrativo eu
encontr(-lo. Claro que voc/ 4 bonito. +omente$osto do meu irm'o.
Mas eu n'o tenho sentimentos se&uais sobre voc/, e eu meio que
sintoa coisa de dormir %untos, 4 s5 estranho. Ent'o n5s n'o estamos
fazendo a fadasono Athon de conforto mais. --Me desculpe, eu %( te
aborrecer-, disse ele, ainda mais miseravelmente.+entia-me culpada
de novo. Mas eu fiz a mim mesmo suprimir a pontada. -Eu n'oacho
que nin$u4m no mundo tem um tio-av0 como voc/, -eu disse, mas
minhavoz $ostava.-Eu nunca vou lev(-la novamente. Eu s5 procurou
conforto. -Ele me deu $rande!lhos. #ouve uma su$est'o de riso
transformando-se nos cantos de sua boca.-=oc/ vai ter que consolar-
se-, eu disse acidamente.Ele estava sorrindo quando ele saiu da
cozinha.8aquela noite, pela primeira vez em sempre, eu tranquei
minha porta do quarto. Eume senti mal quando me virei o trinco,
como se eu estivesse com minha desonra 1ermotsuspeitas. Mas os
ltimos anos me ensinaram que um dos meusprov4rbios favoritos
av5 era verdade. Am $rama de preven6'o foivale um quilo de
cura.+e 1ermot virou meu ma6aneta durante a noite, eu estava muito
profundamenteadormecido para ouvi-lo. E talvez minha capacidade
de dei&ar que profundamente si$nificavaque em um nvel b(sico eu
confiei o meu tio-av0. !u confi(vel o bloqueio. >uandoAcordei no
dia se$uinte, eu podia ouvir ele trabalhando l( em cima no s5t'o.
+uaAcordei no dia se$uinte, eu podia ouvir ele trabalhando l( em
cima no s5t'o. +uapassos soavam bem em cima da minha
cabe6a.-Eu fiz um pouco de caf4,- Eu li$uei para subir as escadas.
Ele caiu em umminuto. Em al$um lu$ar que ele tinha adquirido um
macac'o %eans, e desde que elen'o estava usando uma camisa por
bai&o, parecia que ele estava prestes a tomarseu lu$ar no lineup do
stripper da noite anterior, como o fazendeiro +e&"com o :itchfor.
@i$. :er$untei <azendeiro +e&" com um $esto silencioso, se
elequeria qualquer brinde, e ele balan6ou a cabe6a, feliz como uma
crian6a. 1ermot amado amei&a%am, e eu tinha uma %arra feita por
Ma&ine <ortenberr", o futuro de #oll"m'e-de-lei. +eu sorriso
aumentou quando ele viu.-Eu estava tentando tanto trabalho
terminado que pude enquanto ele n'o erat'o quente -, e&plicou.
-Espero n'o te acordar.--8ope. Eu dormi como uma pedra. ! que
voc/ est( fazendo l( em cima ho%e2 -1ermot tinha sido inspirado por
#H)= para pendurar al$umas portas no 3al.-ins5t'o para bloquear
uma parte da $rande sala para o armazenamento, e ele estava se
transformandoo resto do espa6o piso para um quarto para si pr5prio.
Ele e Claudetinha sido mais ou menos bun.in$ %untos no pequeno
quarto e sentadosala no se$undo andar. >uando tinha esvaziado o
s5t'o, 1ermot tevedecidiu -recolocar- o espa6o. Ele %( pintou as
paredes erefinished e voltaram a encerrar a solo de madeira. Eu
acredito que ele recaul.ed o%anelas, tamb4m.-! piso est( seco a$ora,
para que eu constru as paredes novas. A$ora eu sou
realmentecolocando no hard3are para pendurar nas portas. Estou
esperando para obter esse feitoho%e e amanh'. Ent'o se voc/ tem
al$uma coisa que voc/ dese%a armazenar, oespa6o estar( pronto.
->uando 1ermot Claude e me a%udou a carre$ar tudo para bai&odo
s5t'o cheio, eu se livrado da +tac.house acumuladodetritos $era6Ees
de li&o descartado e tesouros. Eu era pr(ticoo suficiente para saber
que as coisas em decomposi6'o intocado por d4cadas
realmenteforam n'o fazer bem a nin$u4m, eo li&o tinha ido em uma
queimadura $rande empilhar. !s itens a$rad(vel tinha ido a uma lo%a
de anti$uidades em +hreveport. >uandoEu caiu +plendide na
semana anterior, @renda e #esterman1onald Calla3a" me contou
al$umas das pe6as mais pequenas tinham vendido.Enquanto os dois
distribuidores eram na casa olhando atrav4s dopossibilidades,
1onald tinha descoberto uma $aveta secreta em um dos
anti$ospe6as de mobili(rio, uma escrivaninha. 8ele, eu tinha
encontrado um tesouro7 uma carta de meu$ran para mim e uma
lembran6a nica.1ermot cabe6a se transformou em al$um barulho
que eu ainda n'o podia ouvir. -Motocicletavinda -, disse ele em
torno de um bocado de p'o e $eleia, soando quaseestranhamente,
como ;ason. Eu a$arrei-me de volta * realidade.Eu sabia que apenas
uma pessoa que via%ou re$ularmente de moto.Am momento depois
que eu ouvi o motor cortado, houve uma batida naporta da frente. Eu
suspirei, lembrando-me lembrar dias como este apr5&ima vez que eu
me sentia solit(rio. Eu estava usando um cal6'o de sono e um velho
$rande t-shirt,e eu estava uma ba$un6a, mas que teria que ser o
problema do meuh5spede n'o convidado.Mustapha ,han, cara
durante o dia de Eric, estava de p4 na varanda da frente.Como era
muito quente para usar couro, a sua -@lade- teve a
representa6'osofrido. Mas ele conse$uiu parecer bastante difcil em
um %eans sem man$ascamisa e cal6a %eans e suas sombras sempre
presentes. Asava o cabelo em umrebarba $eom4trica, a la Desle"
+nipes olhar nos filmes, e eu estavacerteza de que ele teria amarrado
armas enormes para as pernas, se a arma leiso dei&ara.-@om dia-, eu
disse, com sinceridade moderado. -=oc/ quer um copo decaf42 !u
uma limonada2 -:rendi na limonada, porque ele eraolhando para
mim como se eu fosse louco.Ele balan6ou a cabe6a em des$osto.
-Eu n'o tomar estimulantes-, disse ele, e eulembrei-tarde demais,
que ele me disse isso antes. -Al$umas pessoasapenas dormir suas
vidas lon$e -, comentou depois de olhar para o rel5$io naapenas
dormir suas vidas lon$e -, comentou depois de olhar para o rel5$io
nao manto. =oltamos para a cozinha.-Al$umas pessoas estavam na
noite passada-, disse eu, como Mustapha-queera um lobisomem
endureceu com a vis'o e cheiro de 1ermot <armer.-Eu ve%o que tipo
de trabalho que voc/ vem fazendo tarde-, disse Mustapha.Eu estive
a ponto de e&plicar que 1ermot tinha sido o nico que
tinhatrabalhava at4 tarde, enquanto eu s5 o vi trabalhar, mas em tom
de MustaphaEu cancelei o plano. Ele n'o merecia uma e&plica6'o.
-!h, n'o ser umidiota. =oc/ sabe que este 4 o meu tio-av0 -, disse.
-1ermot, que voc/ conheceuMustapha ,han antes. Cara durante o
dia de Eric. -Eu pensei que mais taton'o trazer o fato de que o
verdadeiro nome Mustapha era ,esha3n;ohnson.-Ele n'o se parece
com tio-av0 de al$u4m-, Mustapha rosnou.-Mas ele 4, e n'o 4 da sua
empresa, de qualquer maneira.-1ermot subiu uma sobrancelha loira.
-=oc/ quer fazer a minha presen6aum problema2 -, per$untou ele.
-Eu estou sentado aqui comendo o pequeno almo6o com a minha
$reatniece.8'o tenho nenhum problema com voc/. -Mustapha
parecia reunir sua impassibilidade Sen-como est5ico, umparte
importante da sua ima$em, e em poucos se$undos ele estava a
calmaauto. -+e Eric n'o tem um problema com ele, por que eu
deveria2-, 1isse. FP)eria sido bom se ele tinha percebido isso antes.G
-Eu estou aqui para contaral$umas coisas, +oo.ie. --Claro. +ente-se.
--8'o, obri$ado. 8'o estar aqui por muito tempo. --Darren n'o
veio com voc/2- Darren foi o mais frequentemente na parte
traseirade motocicleta Mustaf(. Darren era um ma$relo e&-
presidi(rio com p(lidopele e stra$$l" cabelos loiros e al$umas
lacunas em seus dentes, mas ele era um$rande atirador e um $rande
ami$o de Mustaf(.-8'o acho que eu precisaria de uma arma aqui-.
Mustapha desviou o olhar. Eleparecia muito discordante. !dd.
obisomens eram difceis de ler, masparecia muito discordante.
!dd. obisomens eram difceis de ler, masn'o ter um telepata para
saber que al$o estava acontecendo com Mustapha,han.-=amos
torcer para que nin$u4m precisa de uma arma. ! que est(
acontecendo em +hreveportque voc/ n'o poderia me dizer por
telefone2 -+entei-me e esperei Mustapha para entre$ar sua
mensa$em.Eric poderia ter dei&ado um na minha secret(ria
eletr0nica, ou mesmo me enviou um e-mail,ao inv4s de enviar
Mustapha, mas como a maioria dos vampiros, ele n'o fezrealmente
tem uma rela6'o de confian6a s5lida em eletr0nica, especialmente se
a notcia eraimportante.-=oc/ quer que ele ouviu isso2- Mustapha
inclinou a cabe6a em dire6'o a1ermot.-=oc/ pode ser melhor n'o
saber-, eu disse 1ermot. Ele deu ohomem durante o dia um olhar
azul nvel que alertou Mustapha estar no seu melhorcomportamento
e se levantou, levando sua caneca com ele. !uvimos as escadas
ran$emcomo ele montou-los. >uando Mustapha estavam ouvindo
disse-lhe 1ermotestava fora do alcance da voz, ele se sentou *
minha frente e colocou o seu lado m'osa lado sobre a mesa com
muita precis'o. Estilo e atitude.-!., eu estou esperando-,
disse.-<elipe de Castro est( che$ando ao +hreveport para falar sobre
odesaparecimento de seu ami$o =ictor -.-!h, merda,- eu
disse.-1i$a isso, +oo.ie. Estamos em para ele a$ora. -Ele sorriu.-+5
isso2 Essa 4 a mensa$em2 --Eric $ostaria que voc/ venha para
+hreveport amanh' * noite para cumprimentar<elipe. --Eu n'o vou
ver Eric at4 ent'o2- Eu podia sentir meu rosto estreito em umsquint
suspeito. Csso n'o combina comi$o em tudo. As rachaduras finas em
nossarelacionamento s5 espalhou mais se n5s n'o conse$uimos
passar o tempo%untos.%untos.-Ele tem que ficar pronto-, disse
Mustapha, encolhendo os ombros. -Eu n'o sei se eletem que limpar
arm(rios na casa de banho ou mudar as folhas ou o qu/.-)em que
ficar pronto- 4 o que ele me disse. --Certo-, eu disse. -E 4 isso2 Essa
4 a mensa$em inteira2 -Mustapha hesitou. -Eu tenho al$umas outras
coisas para lhe dizer, n'o deEric. 1uas coisas. -Ele tirou os 5culos
escuros. +eus olhos de $otas de chocolateforam abatidos9 Mustapha
n'o era um campista feliz.-!., eu estou pronto.- Eu estava
mordendo o interior da minha boca. +e Mustaphapoderia ser est5ico
sobre a visita iminente de <elipe, eu poderia tamb4m. Est(vamos
em$rande risco. )nhamos ambos participaram no plano de
armadilha =ictor Madden,re$ente do estado de ouisiana, institudo
pelo rei <elipe de 8evada,e que tinha a%udado a matar =ictor e sua
comitiva. ! que foi mais, eutinha certeza <elipe de Castro suspeito
tudo isso com um alto $rau decerteza.-:rimeira coisa, de
:am.-oiro e sard0nico, filho de Eric :am estava t'o perto de um
ami$o como euteve entre os vampiros. Eu balancei a cabe6a,
sinalizando Mustapha para entre$ar omensa$em.-Ela diz7- 1i$a
+oo.ie que este 4 o momento difcil que vai mostrar o queela 4 feita.
-Eu pe$uei a minha cabe6a. -8enhum conselho que n'o2 8'o 4
muito til. Eufi$urava como muito. -Eu praticamente assumiu visita
<elipe p5s-=ictorseria uma forma muito delicada. Mas que :am iria
me avisar ... parecia umpouco estranho.-Mais difcil do que voc/
sabe-, disse Mustapha atentamente.Eu olhei para ele, esperando por
mais.oucamente, ele n'o entrou em detalhes. Eu sabia que n'o
devia pedir-lhe para.-A outra coisa 4 de mim-, continuou ele.+5 o
fato de que eu tinha que controlar o meu rosto toda a minha vida me
impediu de+5 o fato de que eu tinha que controlar o meu rosto toda a
minha vida me impediu dedando-lhe $rande dvida. Mustapha2 Me
dando conselhos2-Eu sou um lobo solit(rio-, disse ele, por meio
de preBmbulo.Eu balancei a cabe6a. Ele n'o tinha filiado ao
lobisomens +hreveport, todosmembros da embala$em lon$a
)ooth.->uando eu soprou em +hreveport, eu olhei para aderir. Eu
mesmo fuipara uma reuni'o pacote -, disse Mustapha.<oi a primeira
rachadura que eu tinha visto em seu -eu sou foda e eu n'o
precisoarmadura nin$u4m -. <iquei surpreso que ele ainda tentou.
Alcide #erveau&, opac.leader em +hreveport, teria sido feliz em
$anhar um lobo fortecomo Mustapha.-A raz'o que eu nem sequer
consideram que 4 por causa de ;annal"nn-, eledisse. ;annal"nn
#opper foi e&ecutor do Alcide. Ela era quase t'o $rande comouma
vespa, e ela tinha a mesma natureza.-:orque ;annal"nn 4 realmente
difcil e ela iria desafiar al$u4mcomo alfa como voc/2 -eu disse.Ele
inclinou a cabe6a. -Ela n'o me dei&aria em p4. Ela fariaempurrar e
empurrar at4 que n5s lutamos. --=oc/ acha que ela poderia $anhar2
+obre voc/. -Eu fiz isso n'o 4 bem uma per$unta.Com a vanta$em
de Mustapha tamanho e sua maior e&peri/ncia, eu n'o
poderiaentender por Mustapha tinha uma dvida, ele seria o
vencedor.Ele inclinou a cabe6a novamente. -Eu fa6o. +eu esprito 4
$rande. --Ela $osta de se sentir no comando2 Ela tem que ser a pior
puta nolutar2 --Eu estava em #air of the 1o$, ontem, no incio da
noite. +5 para ficaral$um tempo com os outros 3eres depois que
acabei de trabalhar para ovamps, sentir o cheiro da casa de Eric para
fora do meu nariz ... apesar de que temos ummais morto pendurado
em volta no cabelo, recentemente. 1e qualquer forma, ;annal"nn
foiconversando com Alcide enquanto ela servia-lhe de beber. Ela
sabe que voc/Merlotte emprestado al$um dinheiro para manter seu
bar * tona. -Merlotte emprestado al$um dinheiro para manter seu bar
* tona. -Mudei-me na cadeira, de repente inquieta. -Estou um pouco
surpreso +am disseela, mas eu n'o pedi a ele para manter isso em
se$redo. --Eu n'o tenho tanta certeza que ele fez dizer a ela.
;annal"nn n'o est( acima snoopin$ quandoela acha que deveria
saber al$uma coisa, e ela nem sequer pensar nissocomo snoopin$.
Ela pensa nele como fato reuni'o. Aqui est( a linha de fundo78'o
cruzar a cadela. =oc/ est( na fronteira com ela. --:orque eu a%udei a
+am2 Csso n'o faz nenhum sentido. -Apesar de minhacora6'o
apertado me disse que tinha.-8'o precisa. =oc/ a%udou quando ela
n'o podia. E que as $alhasela. =oc/ %( viu quando ela tem um louco
em2 --Eu a vi em a6'o.- +am sempre $ostei de mulheres t'o
desafiadoras. Eus5 podia concluir que ela salvou seu lado mais
suave, mais suave para ele.-Ent'o voc/ sabe como ela trata as
pessoas que ela v/ como uma amea6a.--Eu me per$unto por Alcide
n'o escolheu ;annal"nn como sua primeira-dama, ouse%a qual for o
termo 4 -, eu disse, s5 para se desviar o assunto para umamomento.
-Ele fez sua mochila enforcer, mas $ostaria de ter pensado que
eleescolheria o mais forte loba como sua companheira. --Ela
adoraria isso-, disse Mustapha. -Eu posso sentir o cheiro que dela.
Ele podecheiro que sobre ela. Mas ela n'o ama Alcide, e ele n'o a
ama.Ela n'o 4 o tipo de mulher que ele $osta. Ele $osta de mulheres
da sua idade,mulheres com uma pequena curva para eles. Mulheres
$ostam de voc/. --Mas ela disse Alcide ...- Eu tive que parar, porque
eu estava irremediavelmenteconfuso. -Al$umas semanas atr(s, ela
aconselhou Alcide ele deve tentarme seduzir -, eu disse sem %eito.
-Ela achou que eu seria um trunfo para aembalar. --+e voc/ est(
confuso, acho que como sentimento de ;annal"nn.- <ace
Mustaf(poderia ter sido esculpida em pedra. -Ela tem um
relacionamento com +am, masvoc/ fosse capaz de salv(-lo quando
ela n'o estava. Ela quer metade Alcide,mas ela sabe que ele queria
que voc/, tamb4m. Ela 4 $rande na embala$em, e elamas ela sabe
que ele queria que voc/, tamb4m. Ela 4 $rande na embala$em, e
elasabe que voc/ tem prote6'o pac.. =oc/ sabe o que ela pode fazer
para as pessoasque n'o o fazem. -Estremeci. -Ela faz apreciar a
aplica6'o da lei,- eu disse. -Eu tenhoassisti-la. !bri$ado pelo heads-
up, Mustapha. +e voc/ $ostaria de uma bebidaou al$o para comer, a
oferta continua de p4. --Eu vou tomar um copo de ($ua-, disse ele, e
eu tenho-o em curto espa6o de tempo. Eu poderiaouvir um dos
instrumentos alu$ados 1ermot do poder que vai acima de nossas
cabe6as nos5t'o, e apesar de Mustapha inclinou um olho para o teto,
ele n'o fezcomentar at4 que ele terminou sua bebida. -:ena que ele
n'o pode ir com voc/para +hreveport -, disse ele ent'o. -As fadas
s'o bons lutadores.- Mustaphame entre$ou o copo vazio.
-!bri$ado-, disse ele. E ent'o ele estava fora doporta.Montei as
escadas para o se$undo andar como a motocicleta ru$iu suacaminho
de volta para #ummin$bird Koad. Eu estava na porta do s5t'o.
1ermotfoi raspar o fundo fora de uma das portas. Ele sabia que eu
estava l(, masele continuou a trabalhar, lan6ando um r(pido sorriso
por cima do ombro parareconhecer a minha presen6a. :ensei em
contar-lhe o que tinha Mustaphaacabou de me dizer, simplesmente
para partilhar as minhas preocupa6Ees.Mas como eu vi meu trabalho
tio-av0, eu reconsiderada. 1ermot teveseus pr5prios problemas.
Claude tinha dei&ado com 8iall, e n'o havia nenhuma maneira
desaber quando ele voltar ou em que condi6'o. At4 o retorno de
Claude,1ermot era para certificar-se tudo estava funcionando
perfeitamente no#ooli$ans. ! que que $rupo hetero$4neo ser capaz
de, semControle de Claude2 Eu n'o tinha id4ia se 1ermot poderia
mant/-los em linha ou seeles i$noram a sua autoridade.Eu comecei a
lan6ar um boatful de se preocupar com isso, mas eu dei-me
umverifica6'o da realidade. Eu n'o poderia assumir a
responsabilidade por #ooli$ans. <oinenhum de meu ne$5cio. :or
tudo que eu sabia, Claude tinha um sistema em vi$or etodos 1ermot
tinha a fazer era se$ui-lo. Eu s5 podia se preocupar com um
bar,todos 1ermot tinha a fazer era se$ui-lo. Eu s5 podia se
preocupar com um bar,e que foi Merlotte. ,ind of alternando com
<an$tasia. !., doisbares.<alando nisso, meu celular zumbiu-me
lembrar-me que est(vamosrecebendo uma entre$a de cerve%a pela
manh'. Era hora de me apressar paratrabalhar.-+e voc/ precisar de
mim, voc/ me chamar-, disse 1ermot.Com um ar or$ulhoso, como
se tivesse aprendido uma frase inteli$ente de um
estran$eirolin$ua$em, 1ermot disse7 -=oc/ tem um bom dia, voc/
ouve2-)omei um banho r(pido e pu&ou uma bermuda e camiseta um
Merlotte.Eu n'o tenho tempo para secar o cabelo completamente,
mas pelo menos eucolocar um pouco de maquia$em dos olhos antes
de me empurrou para fora da porta. +enti-me e&celentepara derramar
minhas preocupa6Ees sobrenaturais e para voltar a cair pensando
sobre o queEu tinha que fazer no Merlotte, especialmente a$ora que
eu tinha comprado para ele.! bar aberto pelo rival =ictor %( falecido,
Kednec. =icKoadhouse, tinha tomado um monte de clientes de
distBncia. :ara nosso alvio, onovidade de nosso rival estava usando
fora, e al$uns dos nossos frequentadores eramvoltar ao redil. Ao
mesmo tempo, os protestos contra a presti$iar umabar de
propriedade de um metamorfo tinha parado desde que +am tinha
come6adofreqOentar a i$re%a que tinha fornecido a maior parte dos
manifestantes.)inha sido um contra-ataque surpreendentemente
eficaz, e eu sou or$ulhosodizer que eu pensei nisso. +am tinha
e&plodido me off no incio, mas ele reconsiderouquando ele tinha
esfriado. +am tinha sido muito nervoso no primeiro domin$o,e
apenas um punhado de pessoas falavam com ele. Mas ele manteve-o
ir, sede forma irre$ular, e os membros foram conhec/-lo como uma
pessoa em primeiro lu$ar,um se$undo Metamorfo.Eu emprestei +am
al$um dinheiro para flutuar a barra atrav4s do pior momento.Em vez
de pa$ar-me pouco a pouco como eu ima$inava que ele faria, +am
a$orame olhava como um propriet(rio de parte. 1epois de uma
conversa lon$a e cautelosa,ele aumentou meu sal(rio e acrescentou
*s minhas responsabilidades. Eu nunca tinhaele aumentou meu
sal(rio e acrescentou *s minhas responsabilidades. Eu nunca
tinhatinha al$o que era uma esp4cie de meu pr5prio antes. 8'o
houve outrospalavra para ele, mas -impressionante-.A$ora que eu
se$urei um pouco do trabalho administrativo no bar e,enned"
poderia entrar como bartender, +am estava desfrutando um pouco
maisde um merecido tempo de fol$a. Ele passou al$uns com
;annal"nn. Ele foipesca, um passatempo que tinha tido com seu pai
e m'e quando ele era umcrian6a. +am tamb4m trabalhou em seu
interior de lar$ura dupla e por fora, corte suacobertura e ra.in$ seu
quintal, plantar flores e tomates na 4poca, aa divers'o do resto da
equipe.Eu n'o acho que foi en$ra6ado. Eu pensei que era muito
le$al que +am $ostava decuidar de sua casa, mesmo se ele estava
estacionado atr(s do bar.! que me deu mais prazer foi ver a tens'o
facilidade deos ombros a$ora que Merlotte foi em equilbrio
novamente.Eu era um pouco cedo. Eu tive o tempo para fazer
al$umas medi6Ees nadespensa. Eu pensei que se eu tinha o direito de
aceitar embarques de cerve%a, tive adireito de instituir al$umas
altera6Ees, tamb4m, su%eito * aprova6'o de +am econsentimento, 4
claro.! cara que diri$ia o caminh'o, 1uff McClure, sabia
e&atamente ondecolocar a cerve%a. Eu contava os casos, ele
descarre$ou-los. Eu oferecido aa%udar a primeira vez que havia
tratado em con%unto, e 1uff havia dei&ado claro queseria um dia frio
no inferno antes que a mulher o a%udou a fazer fsicatrabalhar. -=oc/
est( vendendo mais Michelob recentemente-, comentou.-+im, temos
al$uns caras que %( decidiu que 4 tudo o que vamosbeber -, disse.
-Eles estar'o de volta para @ud i$ht antes de muito tempo.--=oc/
precisa de qualquer )rue@lood2--+im, o caso normal.--=oc/ tem
uma clientela vamp re$ulares.--:equeno, mas re$ular,- eu
concordei, minha mente sobre o cheque para oembarque. )ivemos
al$uns dias para pa$ar, mas +am sempre pa$ou emembarque.
)ivemos al$uns dias para pa$ar, mas +am sempre pa$ou emde
entre$a. Eu pensei que era uma boa poltica.-Eles levam tr/s, quatro
casos de =ic-, disse 1uff conversa6'o.-@i$$er bar.- Comecei a
escrever o cheque.-Eu acho que vampiros est'o por toda parte
a$ora.--Am-hum-, murmurei, preench/-lo com cuidado. Eu estava
falando s4rio sobre o meucheques-privil4$ios. Assinei com um
floreio.-Mesmo que bar em +hreveport, aquele que acabou por ser
paralobisomens, eles tomam al$umas bebidas de san$ue a$ora.
--#air of the 1o$2- 8'o tinha Mustapha mencionou um vampiro
que erapendurado para fora no bar eram2-Jeah. Eu entre$uei l( esta
manh'. --#uh.- Esta notcia foi preocupante, mas hus." 1uff foi
uma fofoca $rande,e eu n'o quero que ele saiba que ele tinha me
abalado. -@em, todo mundo tempara beber -, eu disse facilmente.
-Aqui est( seu cheque, 1uff. Como 4 1oroth"2 -1uff enfiou o
cheque na bolsa com zper que ele mantinha em uma cai&a
trancadana t(bua de ch'o de passa$eiros. -Ela 4 boa-, disse ele com
um sorriso. -Estamoster outro "oun$Iun, diz ela. --!h meu 1eus,
quantos 4 que isso faz2--Este vai ser o nmero tr/s-, 1uff disse,
balan6ando a cabe6a com um tristesorrir. -Eles v'o ter que tirar
al$uns empr4stimos da faculdade, faz/-losi mesmos. --=ai ficar tudo
bem-, eu disse, o que si$nificou quase nada, e&ceto que eu sentiboa
vontade para com a famlia McClure.-Claro coisa-, disse ele. -Catch
voc/ na pr5&ima vez, +oo.ie. Eu ve%o +am temsua vara de pescar
para fora. 1i$a a ele que eu disse para pe$ar al$um tipo de pei&e
para mim. ->uando o caminh'o tinha ido, +am saiu do trailer e se
apro&imou* barra.-=oc/ fez isso de prop5sito-, disse. -=oc/ s5 n'o
$osto de 1uff.--1uff est( bem-, disse +am. -Ele s5 fala demais.
+empre tem. --1uff est( bem-, disse +am. -Ele s5 fala demais.
+empre tem. -#esitei um momento. -Ele diz que eles est'o
estocando )rue@lood no#air of the 1o$. -Eu estava pisando em
terreno movedi6o.-+4rio2 Csso 4 muito estranho. -Eu posso n'o ser
capaz de ler dois ndole mentes t'o facilmente como posso
humanomente, mas eu poderia dizer +am estava $enuinamente
surpreso. ;annal"nn n'o tinhadisse-lhe um vampiro estava che$ando
em seu bar, um bar Dere. Eu rela&ei.-=enha e dei&e-me mostrar-lhe
al$uma coisa-, eu disse. -Eu estive emh( medi6'o. --Ah-oh, voc/
quer mudar os m5veis2- +am estava meio sorridente como eleme
se$uiu at4 o bar.-8'o, eu quero comprar al$uns,- eu disse sobre o
meu ombro. -=e%a aqui2- Euandava fora de uma (rea modesta
mesmo * sada do armaz4m. -!lha, aquipela porta dos fundos. Este 4
o lu$ar onde precisamos nos al$uns arm(rios. --:ara qu/2- +am n'o
parecia indi$nado, mas como ele realmente queriasaber.-Ent'o n5s,
mulheres, n'o ter( que colocar nossas bolsas em uma $aveta em
suamesa -, disse. -Ent'o, Antoine 1IEriq e pode manter uma muda
de roupaaqui. Assim, cada empre$ado ter( o seu pr5prio espa6o para
armazenar o material. --=oc/ acha que precisa disso2- +am olhou
assustado.-)'o ruim-, eu disse. -A$ora, eu olhei em al$uns
cat(lo$os e verificadoonline, eo melhor pre6o que encontrei ...
-Continuamos conversando para arm(riosal$uns minutos, +am
protesto * custa, me dando-lhe todos os tipos detristeza, mas de uma
forma ami$(vel.1epois de uma confus'o to.en, +am concordou. Eu
tinha sido quase certeza que ele faria.Em se$uida, ele era de trinta
minutos at4 o tempo de abertura, e +am correu atr(s dobar para
come6ar a cortar os limEes para o ch(. Eu amarrei o meu avental e
come6ou averificar os saleiros e pimenta nas mesas. )err" tinha
entrado muitocedo naquela manh' para limpar o bar, e ele tinha feito
o seu trabalho habitual bom. Euendireitou al$umas
cadeiras.endireitou al$umas cadeiras.->uanto tempo se passou desde
que )err" teve um aumento2- Eu per$untei a +am, uma vez quea
outra $ar6onete n'o tinha che$ado ainda e Antoine estava no 3al.-
infri$orfico.-1ois anos-, disse +am. -Ele 4 devido. Mas eu n'o
poderia ir dando levantaat4 que as coisas melhoraram. Eu ainda acho
melhor esperarmos at4 termos certeza de que estamosnvel. -Eu
balancei a cabe6a, aceitando o seu %ul$amento. A$ora que eu tinha
ido ao lon$o dos livros,Eu pude ver o qu'o cuidadoso +am tinha
sido nos bons tempos, economizando dinheiroat4 para o mal.Tndia, a
mais nova contrata6'o de +am, veio em dez minutos iniciais, pronto
para empurrar. Eu$ostava dela mais e mais como eu trabalhei com
ela. Ela era inteli$ente nolidar com clientes difceis. Ama vez que a
nica pessoa que veio Fquandoque abriu a porta da frente em 11G foi
a nossa mais consistentealco5lica, ;ane @odehouse, Tndia voltou
para a cozinha para a%udarAntoine, que tinha li$ado as fritadeiras e
aquecido na chapa. Tndiaestava contente de encontrar coisas para
fazer enquanto ela estava no trabalho, que era ummudan6a
refrescante.>u/nia, um dos nossos oficiais de patrulha, entrou e
olhou em voltainterro$ativamente. -=oc/ precisa de al$o, no
>u/nia2- Eu per$untei. -,evin n'o est( aqui.-,evin, um outro
policial, estava profundamente apai&onada com o >u/nia, e ela
comele. Eles almo6avam aqui pelo menos uma ou duas vezes por
semana.-Minha irm' est( aqui2 Ela me disse que estava indo
trabalhar ho%e -,>u/nia pediu.-P a Tndia sua irm'2- >u/nia era uns
bons dez anos mais velho do que a Tndia,ent'o eu n'o tinha coloc(-
los %untos.-Meia-irm'. +im, nossa m'e iria sair do mapa quando
4ramosnascido -, disse no >u/nia, tipo de ousadia que eu achar que
divertido. -Ela nomeoun5s depois de lu$ares que ela queria ir. !
nome do meu irm'o mais velho 4 a Espanha. Eu tenhoum mais novo
chamado Cairo. -um mais novo chamado Cairo. --Ela n'o se ater
aos pases.--8'o, ela %o$ou em al$umas cidades para a boa medida.
Ela pensou que oIE$itoI palavra era -muito masti$(vel.- Essa 4 uma
cita6'o direta. -! >u/nia foiandar como ela falava, se$uindo o meu
dedo apontado na dire6'o docozinha. -Hra6as +oo.ie,-.!s nomes
estran$eiros eram le$al. M'e do >u/nia parecia divertidopara mim.
Minha m'e n'o tinha sido uma pessoa divertida, mas ent'o, ela tinha
muito ase preocupar, depois que ela teve comi$o. +uspirei para mim.
Eu tentei n'o se arrependercoisas que eu n'o podia mudar. !uvi a
voz do >u/nia que vem atrav4s doescotilha de servir, vivo e quente
e clara, Antoine sauda6'o, dizendo TndiaCairo que tinha fi&ado carro
da Tndia e que ela deveria passar por aqui para busc(-loquando ela
saa do trabalho. Eu iluminou quando meu irm'o entrouassim como
o >u4nia estava saindo. Em vez de sentar no bar ou tomar uma
tabela,ele veio at4 mim.-=oc/ acha que eu pare6o um #olanda2- Eu
per$untei a ele, e ;ason me deuum de seus blan.est olhares.-8'o,
voc/ parece um +oo.ie-, disse ele. -!u6a, +oo., eu vou fazerele.
--=ou fazer o qu/2-Ele me olhou com impaci/ncia. Eu poderia dizer
isso n'o foi como eleespera que a conversa para ir. -Eu vou pedir
Michele se casar comi$o.--!h, isso 4 5timo?- Eu disse, com
entusiasmo $enuno. -Kealmente, ;ason,<ico feliz por voc/. Espero
que ela diz que sim. --1esta vez eu vou fazer tudo certo-, disse ele,
quase asi mesmo.+eu primeiro casamento foi um erro desde o incio,
e ele tinha terminadoainda pior do que tinha come6ado.-Michele tem
uma boa cabe6a em seus ombros-, disse.-Ela n'o 4 crian6a-, ele
concordou. -8a verdade, ela 4 um pouco mais velho que eu,
mas-Ela n'o 4 crian6a-, ele concordou. -8a verdade, ela 4 um pouco
mais velho que eu, masela n'o $osta de mim para trazer isso. --=oc/
n'o vai, ent'o, certo2 +em piadas, -Eu avisei.Ele sorriu para mim.
-+em piadas. E ela n'o est( $r(vida, e ela temseu pr5prio trabalho e
seu pr5prio dinheiro. -8enhum desses fatos foi verdadeirosua
primeira esposa.-=( em frente, irm'o.- Eu dei-lhe um abra6o
r(pido.Ele abriu o sorriso para mim, o que tinha fis$ado um $rande
nmero de mulheres.-Eu estou pedindo a ela ho%e, quando ela sai do
trabalho. Eu estava indo almo6araqui, mas eu sou muito nervoso.
--1ei&e-me saber o que ela diz, ;ason. Eu estarei orando por voc/.
-Eusorriu para suas costas enquanto ele saiu do bar. Ele estava t'o
feliz e nervoso comoEu %( tinha visto ele.Merlotte come6ou a
encher-se, depois disso, e eu estava muito ocupado para
pensarmuito. Eu amo estar no trabalho, porque eu come6o a estar
pr5&imo de pessoas e eusaber o que est( acontecendo em @on
)emps. :or outro lado, a maioria dovez eu sei muito. P um
equilbrio entre ouvir feather" pessoas com os meus ouvidos e n'o
ouvi-los na minha cabe6a, e n'o 4muito surpreendente que eu tenho
um $rande representante para ser e&c/ntrico. :elo menos a maioriaas
pessoas s'o demasiado bom para me chamar de louco +oo.ie mais.
Eu $osto de pensarEu provei a mim mesmo para a comunidade.)ara
che$ou com sua assistente, Mc,enna, para encomendar um almo6o
mais cedo.)ara parecia ainda maior com a $ravidez do que ela tinha
no #ooli$ansna noite anterior.1esde que ela tinha trazido ao lon$o
Mc,enna, eu n'o poderia pedir o que eu )ararealmente queria saber.
! que tinha acontecido quando ela falou com ;@sobre o seu se$undo
trabalho em #ooli$ans2 Mesmo que ele n'o tinha visto )ara
nomultid'o, ele teria que saber que iramos dizer a ela.Mas )ara
estava pensando sobre a lo%a com $rande determina6'o, equando ela
n'o estava plane%ando para reabastecer o contador de lin$erie, ela
foiconcentrando-se na do Merlotte-menu do menu muito limitada
que elasabia e para tr(s, tentando descobrir o que ela poderia di$erir,
equantas mais calorias ela poderia in$erir, sem realmente
e&plodir.Mc,enna c4rebro n'o foi qualquer a%uda, embora
Mc,enna $ostava de sabercada pequeno trecho de informa6Ees
sobre acontecimentos de @on )emps, elan'o sabia sobre o trabalho
clandestino do ;@. Ela teria sido vastamenteinteressado se eu disse a
ela. Mc,enna teria $ostado de ser um telepata,durante cerca de vinte
e quatro horas.Mas depois que ela tinha ouvido coisas como eu n'o
a$uento mais, eu vouesperar at4 que ele est( dormindo e cortar ele
ou eu $ostaria de lev(-la edobre-a sobre a barra e conduzir o meu ...
@em, depois de um dia ou dois deque, ela n'o iria am(-lo tanto.)ara
nem sequer ir ao banheiro das mulheres por si mesma. Ela
rebocadoMc,enna %unto. !lhei interro$ativamente para )ara. Ela
olhou para mim. 8'opronto para conversar, ainda n'o.>uando a
corrida do almo6o acabou, apenas duas mesas permaneceu em uso,
eeles estavam na se6'o da Tndia. =oltei para o escrit5rio de +am para
trabalhar nopapelada sem fim. As (rvores haviam morrido para fazer
essas formas, e queparecia uma $rande pena para mim. )entei
preencher qualquer coisa que eu poderia online,que eu era muito
lento para isso. +am voltou ao seu escrit5rio para recuperar umchave
de fenda de sua mesa, ent'o eu per$untei-lhe uma per$unta sobre
umformul(rio de imposto de funcion(rios. Ele estava debru6ado
sobre mim a olhar para ele quando;annal"nn entrou,-Ei, ;annal"nn-,
eu disse. Eu nem sequer olhar para ela porque eu tinhaidentificado
sua assinatura mental antes que ela entrou, e eu estava
tentandorealmente difcil preencher o formul(rio, enquanto
instru6Ees de +am estavam ainda frescasem minha mente.-!h, he",
;an-, disse +am. Eu podia sentir o seu sorriso em sua voz.Em vez de
uma resposta, h( um sil/ncio sinistro.Em vez de uma resposta, h(
um sil/ncio sinistro.-! qu/2- Eu disse, preenchendo mais uma
fi$ura.Eu finalmente olhei para cima para ver que era ;annal"nn de
modo ofensivo alta,seus olhos redondos e lar$o, narinas dilatadas,
seu corpo inteiro tenso finocom a$ress'o.-! qu/2- :er$untei
novamente, alarmada. -+er( que estamos sendo atacados2-+am
permaneceu em sil/ncio. Eu virou na cadeira $irat5ria para olhar
para, e ele estava em uma postura que era tenso tamb4m. Mas seu
rosto era uma$rande aviso.-=oc/s dois querem ficar sozinhos2- Eu
me&idos para se levantar e sair daentre eles.-Eu teria pensado isso
antes de eu entrei-, disse ;annal"nn, os punhoscomo martelinhos.-!
que ... espera? =oc/ pensar +am e eu estamos brincando
noescrit5rio2 -Apesar da advert/ncia de Mustapha, fiquei realmente
surpreso.->uerida, estamos preenchendo os formul(rios fiscais. +e
voc/ acha que h( al$uma coisa se&"sobre isso, voc/ deve come6ar
um trabalho com o CK+? -#ouve um lon$o momento, quando eu me
per$untava se eu estava indo buscar o meuporrada, mas aos poucos
o suspense rea%ustados para bai&o. Eu notei que+am n'o disse nada,
nem uma palavra, at4 postura ;annal"nn tevecompletamente
rela&ado. Eu tomei uma respira6'o profunda.-1esculpe-nos por um
minuto +oo.ie,- disse +am, e eu poderia dizer que ele erarealmente
irritado.-Certamente.- Eu estava fora daquela sala t'o r(pido quanto
um porco untado. Eu fariaem vez de limpar o banheiro dos homens
depois de uma noite de s(bado que tempermaneceu no car$o de
+am.Tndia estava a%udando 1IEriq livrar-se de uma tabela. Ela olhou
para mim e metadesorriu. -! que acendeu o rabo em chamas2-,
:er$untou ela. -8amorada de +am, assustador2-Eu balancei a
cabe6a. -Eu s5 vou encontrar al$o para fazer aqui-, eu disse.Esta foi
uma oportunidade muito boa para espanar as $arrafas e as prateleiras
atr(so bar, e eu nos mudamos todos eles com cuidado, limpar um
pouco de prateleira epassar para outro.Embora eu n'o poderia dei&ar
de me per$untar o que estava acontecendo em +amescrit5rio,
lembrei-me repetidamente que n'o era o meu ne$5cio. Eu tive abar
t'o limpo como um assobio pelo tempo ;annal"nn e +am
sur$iu.-1esculpe-, disse ela para mim, sem sinceridade particular.Eu
balancei a cabe6a em reconhecimento.;annal"nn pensei, Ela vai
conse$uir +am se ela puder.!h, por favor? Eu pensei7 Ela ficaria
muito feliz se eu morresse.E ent'o ela saiu do bar, +am se$uindo ela
para dizer adeus. !u paracertifique-se ela realmente entrou em seu
carro. !u ambos.At4 o momento ele voltou, eu estava t'o
desesperado para fazer al$o que euestava prestes a come6ar a contar
os palitos no dispensador em pl(stico transparente.-:odemos voltar
ao que amanh' a papelada-, disse +am, de passa$em,e continuou a
andar. Ele evitou meus olhos. Ele foi sem dvidaconstran$ido. P
sempre bom dar *s pessoas tempo para se recuperar de
que,especialmente caras, ent'o eu cortei +am al$uma fol$a.A equipe
de trabalho de 8orcross entrou, sua mudan6a ao lon$o e
al$unscelebra6'o em andamento. Tndia e comecei a colocar tabelas
em con%unto paraacomodar todos eles. Enquanto eu trabalhava,
pensei shifter %ovemas mulheres. Eu encontrei mais de um que era
muito a$ressivo, mashavia muito poucos pac.leaders mulheres nos
Estados Anidos, especialmenteno sul do pas. Ama pequena not(vel
dos 3eres mulheres que eu conheci erame&tremamente vicioso.
Hostaria de saber se essa a$ress'o e&a$erada deveu-sea estrutura de
poder estabelecida masculino nos pacotes.;annal"nn n'o era
psic5tica, como as irm's :elt e Marnie+tonebroo. tinha sido, mas
ela foi super-consciente de sua pr5priatenacidade e
habilidade.tenacidade e habilidade.Eu tive que abandonar o
pensamento te5rico para obter as ordens da bebida certa paraos
homens e mulheres 8orcross. +am saiu para trabalhar atr(s do
balc'o,Tndia e comecei a mover-se a um ritmo mais r(pido e,
$radualmente, tudoresolvido voltar ao normal.Assim como eu estava
prestes a sair do trabalho, Michele e ;ason veio em%untos. Eles
estavam de m'os dadas. 1e sorriso de ;ason, que era f(cilver o que
tinha sido sua resposta.-:arece que vamos ser irm's-, Michele disse
em seu hus."voz, e eu dei-lhe um abra6o sincero. Eu dei ;ason um
ainda mais feliz.Eu podia sentir seu prazer saindo da sua cabe6a, e
seus pensamentos n'o erammuito coerente, tal como uma mistura de
prazer.-=oc/ dois tiveram tempo para pensar sobre quando vai
ser2--8ada nos impede de t/-lo em breve-, disse ;ason. -85s dois%(
foi casado, e n'o ir * i$re%a muito, por isso n'o h(raz'o para ter um
casamento na i$re%a. -Eu pensei que era uma pena, mas eu mantive
minha boca fechada. #ouve8ada a $anhar e tudo a perder,
adicionando meus dois centavos. Eleseram adultos.-Eu poderia
precisar para preparar Cor. um pouco-, Michele disse, sorrindo.
-Eun'o acha que ele vai chutar um barulho em cima de mim se casar
novamente, mas eu queroquebr(-lo para ele $entil. -Michele ainda
trabalhava para seu e&-pai inla3,que parecia ter mais em conta para
Michele que ele tinha por suafilho pre$ui6oso.-Ent'o vai ser lo$o.
Espero que tudo bem se eu for2 --!h, com certeza, +oo.-, disse
;ason, e me abra6ou. -85s n'o estamos fu$indo ouqualquer coisa.
85s apenas n'o queremos uma coisa $rande i$re%a. 85s vamos ter
uma festa de forana casa depois. Certo, querida2 -Ele adiada para
Michele.-Claro-, disse ela. -=amos acionar nossa $rade, talvez #o"t
pode trazer a suamais tamb4m, e n5s vamos cozinhar o que nin$u4m
traz. E outros convidadosmais tamb4m, e n5s vamos cozinhar o que
nin$u4m traz. E outros convidadospode trazer bebidas ou qualquer
outra coisa, le$umes e sobremesas. 1essa forma nin$u4mvai se
preocupar e todos n5s vamos ter um bom tempo. -Am casamento
potluc.. Csso foi muito pr(tico e discreto. :er$untei-los a dei&ar-me
saber que eu poderia trazer que seria mais til.1epois de muita boa
vontade mtua tinham sido trocadas, eles dei&aram, ainda
se$urandom'os e sorrindo.Tndia disse7 -!utro morde a poeira. Como
voc/ se sente sobre isso,+oo.ie2 --Eu $osto de Michele bem real.
Estou t'o feliz? -+am chamou, -Eles contrataram2--+im-, eu li$uei
de volta, al$umas l($rimas felizes em meus olhos. +am erafazendo
um esfor6o para soar otimista, embora ele ainda estava um pouco
preocupadosobre sua pr5pria situa6'o romBntica. >ualquer irrita6'o
que eu sentia em rela6'o aEpis5dio ;annal"nn simplesmente
desapareceram. +am tinha sido o meu ami$o paraanos, enquanto
outros si$nificativos vieram e foram. <ui at4 o bar eencostou-se nela.
-P a se$unda vez em torno de dois deles. Eles s'o reaisbem %untos.
-Ele balan6ou a cabe6a, aceitar a minha confian6a t(cita de que eu
n'o iatrazer e&plos'o pouco ;annal"nn de cime. -Cr"stal estava
tudo erradopara o seu irm'o, Michele est( tudo certo -.-Em poucas
palavras,- eu concordei.1esde #oll" chamado para dizer o seu carro
n'o pe$ava, mas #o"t eratrabalhando nisso, eu ainda estava no
Merlotte, quando ;@ veio em cerca de 1Rminutos mais tarde. Meu
ami$o, a stripper se$redo, estava olhando bonito esaud(vel como
sempre. #( al$o sobre ;@, al$o quente esimples que 4 realmente
atraente, especialmente quando adicionado ao seun'o amea6adoras
boa apar/ncia. Ele 4 como um peda6o $rande de p'o caseiro.-Ei,
ami$o,- eu disse. -! que posso fazer por voc/2--+oo.ie, eu vi voc/
na noite passada.- Ele esperou pela minha rea6'o $rande.-+oo.ie, eu
vi voc/ na noite passada.- Ele esperou pela minha rea6'o $rande.-Eu
vi voc/, tamb4m.- Apenas sobre cada centmetro dele.-)ara estava
l(,- ;@ me disse, como se isso seria notcia. -=ienquanto ela estava
indo embora. --Ah-huh-, eu concordei. -Ela era.--Ela estava
louca2--Ela foi realmente surpreendido-, eu disse cautelosamente.
-=oc/ est( dizendo a s4riome voc/, tudo n'o conversamos sobre a
noite passada2 --Eu entrei em muito tarde-, disse ele. -Eu dormia no
sof(. >uando me levanteiesta manh', ela %( tinha ido * lo%a. --!h,
;@.- Eu balancei a cabe6a. ->uerida, voc/ tem que falar com ela.--!
que posso dizer2 Eu sei que deveria ter dito a ela. -Ele fez um$esto
desesperado com as m'os. -Eu simplesmente n'o conse$uia pensar
em outra formapara $anhar al$um dinheiro e&tra. +ua lo%a n'o est(
fazendo t'o $rande a$ora, eEu n'o fa6o muito. 85s n'o temos um
bom se$uro. H/meos? Csso vaiser uma conta do hospital $rande. E
se, um deles est( doente2 -Era t'o tentador para dizer-lhe para n'o
se preocupar com isso, mas houvetodos os motivos para ele estar em
causa, e seria paternalista para dizerque ele n'o precisa ser. ;@ fez
uma %o$ada inteli$ente, por ;@, ele tinhaencontrou uma maneira de
utilizar seus ativos para $anhar dinheiro e&tra. +ua queda teveest(
em n'o informar sua esposa, ele foi tirando a roupa na frente
demuitas outras mulheres em uma base semanal.<alamos de vez em
quando, enquanto ;@ cuidou de uma cerve%a no bar. )ato,+am fin$iu
estar t'o ocupado que ele era surdo * nossa intermitenteconversa.
Cnsisti ;@ para cozinhar al$o especial para )ara naquela noiteou
parar em Dal-Mart e comprar-lhe um buqu/ pequeno. )alvez ele
pudessedar-lhe uma massa$em nos p4s e uma massa$em nas costas,
qualquer coisa para faz/-la sentir-se amadoe especial. -E n'o di$a a
ela o qu'o $rande ela 4?- Eu disse, cutucando um dedoem seu peito.
-8'o se atreva? =oc/ dizer que ela est( mais bela do quenunca,
a$ora que ela est( carre$ando seus filhos? -nunca, a$ora que ela est(
carre$ando seus filhos? -;@ parecia e&atamente como se ele ia dizer7
-Mas isso n'o 4verdade. -Ele estava certo de pensar nisso. Ele
encontrou meus olhos e fechou seus l(biosfechada.-8'o faz
nenhuma diferen6a qual 4 a verdade, voc/ diz que ela parece5timo?
-Eu disse a ele. -Eu sei que voc/ ama.-;@ olhou de lado por um
minuto, testando essa afirma6'o para a sua verdadevalor, e ent'o ele
concordou. -Eu a amo-, disse ele. Ent'o ele sorriu.-Ela me
completa-, disse ele com or$ulho. ;@ adorava filmes.-@em, voc/
acabou de completar sua volta * direita,- eu disse. -Ela precisa se
sentirbonito e adorado, porque ela se sente $rande e desa%eitada e
desconfort(vel.8'o 4 f(cil estar $r(vida, eu ou6o. --Eu vou tentar,
+oo.ie. :osso cham(-lo se ela n'o amolecer2 --+im, mas eu sei que
voc/ pode resolver isso, ;@. @asta estar amando esincero, e ela vai
che$ar perto. --Eu $osto de descascar-, disse ele, de repente, quando
eu estava virando.-+im, eu sei-, disse.-Eu sabia que voc/ ia
entender.- Ele deu um ltimo $ole de cerve%a, dei&aram +amuma
dica, e passou a trabalhar no $in(sio, em Clarice.-Este deve ser o dia
os casais-, disse Tndia. -+am e ;annal"nn, ;asone Michele, ;@ e )ara.
-! pensamento n'o parecem faz/-laparticularmente feliz.-=oc/
ainda namorando ola2- Ainda que eu sabia a resposta, era
sempremelhor per$untar.-8a3. 8'o deu certo. --+into muito-, eu
disse. -)alvez al$um dia em breve a mulher certa vai apenasandar na
porta do bar, e voc/ estar( tudo resolvido. --Eu espero que sim.- A
Tndia parecia deprimido. -Eu n'o sou um f' do casamentoindstria,
mas tenho certeza que $ostaria de um al$u4m est(vel. Amizade faz-
me tudoconfuso. -confuso. --Eu nunca fui bom em qualquer
namoro.--Csso porque voc/ vai com o vamp2 :ara assustar todo
mundo2 --Eu o amo-, eu disse com firmeza. -P por isso que eu vou
com ele.- Eu n'o fiz pontofora que os caras humanos eram
simplesmente impossvel para mim. =oc/ pode ima$inarler a mente
da sua data a cada minuto. 8'o, realmente n'o haveria
qualquerdivertido, n'o 42-8'o precisa ficar todo na defensiva-,
disse Tndia.Eu pensei que tinha sido mat4ria de facto. -Ele 4
divertido,- eu disse suavemente, -e eletrata-me bom. --Eles s'o ...
Eu n'o sei como pedir isso, mas est'o com frio, certo2-A Tndia n'o
foi a primeira pessoa que tinha tentado encontrar uma maneira
delicada de per$untarme isso. 8'o havia nenhuma maneira
delicada.-8'o temperatura ambiente-, disse. 1ei&ei por isso mesmo,
porque maisn'o era de nin$u4m do ne$5cio.-1ro$a-, disse ela,
depois de um momento. Ap5s um lon$o momento, ela
disse7-Eca.-1ei de ombros. Ela abriu a boca, parecia que ela
queriame per$untar al$uma coisa, e ent'o ela fechou.<elizmente
para n5s, sua mesa um $esto que eles queriam a suapro%eto de lei, e
um dos ami$os ;ane @odehouse veio em b/bado sua bunda, t'on5s
dois tivemos coisas para fazer. #oll" finalmente che$ou para me
aliviar, quei&ando-sesobre o seu carro n'o-bom. Tndia estava
trabalhando em um turno duplo, ent'o ela manteveem seu avental.
Acenei um casual adeus a +am, feliz por estar caminhandofora da
porta.Eu s5 fiz isso para a biblioteca antes de ser fechado, e ent'o eu
parei pelocorreios para comprar al$uns selos da m(quina no lobb".
#allei$h@ellefleur estava l( na mesma miss'o, e nos
cumprimentamoscom verdadeiro prazer. =oc/ sabe como *s vezes
voc/ s5 $osta de al$u4m,apesar de voc/ n'o ficar com eles2 #allei$h
e eu n'o tenhoapesar de voc/ n'o ficar com eles2 #allei$h e eu n'o
tenhomuita coisa em comum, a partir de nossa e&peri/ncia para a
nossa educa6'onvel para os nossos interesses, mas $ostamos um do
outro, de qualquer maneira. @eb/ de #allei$hcolis'o foi
pronunciada, e ela parecia t'o rosado como )ara
olhoudestrudo.-Como 4 que And" est( fazendo2- :er$untei.-Ele
n'o est( dormindo bem, ele 4 t'o animado com o beb/-, disse
ela.-Ele me chama de trabalho para per$untar como eu sou e para
descobrir quantosvezes o beb/ chutou. --Cumprindo com
ICarolineI2--+im, ele foi verdadeiro prazer quando eu su$eri isso.
+ua av5trou&e-lhe, e ela era uma mulher muito bem, se um pouco
sobre o lado assustador. -#allei$h sorriu.Caroline @ellefleur tinha
sido mais do que um pouco sobre o lado assustador.Ela tinha sido a
ltima $rande dama de @on )emps. Ela tamb4m tinha sido o meu
bisneta ami$o @ill Compton. @eb/ #allei$h seriamais tr/s $randes
nomes de distBncia.Eu disse #allei$h sobre o envolvimento de
;ason, e ela disse que todo o direitocoisas. Ela era t'o educado como
av5 e And" 4 um inferno de um lotemais quente.Apesar de ter sido
bom ver #allei$h, quando voltei para o carro commeus selos eu
estava me sentindo um pouco de azul. =irei a chave na i$ni6'o, mas
eun'o colocar o carro em sentido inverso.Eu sabia que era uma
mulher de sorte em muitos aspectos. Mas n'o havia vidasendo
criado ao redor de mim, e eu n'o estava ...Eu desli$ar essa linha de
pensamento com um comando forte para mim. Eun'o iniciar o
caminho de auto-piedade. +5 porque eu n'o estava $r(vidae n'o era
casado com al$u4m que poderia me fazer dessa forma, que
eranenhuma raz'o para se sentir como uma ilha no rio. +acudi-me
rapidamente epartiu para completar o resto dos meus recados.
>uando eu pe$o um vislumbre departiu para completar o resto dos
meus recados. >uando eu pe$o um vislumbre de<a"e de eon
saindo de Hrabbit ,3i., a minha atitude a%ustada. <a"eestava
$r(vida de seis vezes, e ela era a minha idade. Ela disseMa&ine
<ortenberr" que ela n'o queria que os ltimos tr/s. Mas suamarido
adorava v/-la $r(vida, e ele adorava crian6as, e <a"epermitiu-se a
ser usado -como um moinho do filhote de cachorro-, como Ma&ine
coloc(-lo.+im, a%uste de atitude, de fato.Eu tive a minha refei6'o da
noite e assistia * televis'o e ler um dos meusnovos livros da
biblioteca naquela noite, e me senti muito bem, todos por mim, cada
vez:ensei <a"e. Captulo U8'o houve $randes revela6Ees no
trabalho no dia se$uinte, e n'o umaincidente not(vel nico. Eu
realmente $ostei disso. Eu apenas recebia ordense entre$ues bebidas
e alimentos, embolsando as minhas dicas. ,enned" foi ,e"esno bar.
<iquei preocupada que ela e 1ann" foram ainda discutindo, embora
elepode estar em seu outro trabalho no lu$ar dos construtores home
de abastecimento. ,enned"foi sub%u$ado e ma6ante, e eu estava
triste, mas eu n'o queria descobrir qualquermais sobre seu
relacionamento problemas de relacionamento nin$u4m-
doproblemas. Eu tive o suficiente do meu pr5prio.P um esfor6o
consciente para bloquear os pensamentos de outras pessoas.Embora
eu tenha come6ado melhor para ele, ela ainda funciona. Eu n'o
tenho que tentar t'o durocom o dois-humorada, porque seus
pensamentos n'o s'o t'o claras como o ser humanopensamentos, eu
pe$o apenas uma frase ou emo6'o, aqui e ali. Mesmoentre os seres
humanos, al$uns s'o mais claras do que outras emissoras. Mas antes
que euaprenderam a prote$er o meu c4rebro, era como ouvir dez
esta6Ees de r(diode cada vez. 1ifcil de a$ir normal quando tudo o
que est( acontecendo no seu c4rebro evoc/ ainda est( tentando ouvir
o que as pessoas realmente dizer com suas bocas.Assim, durante este
perodo pouco da normalidade, C alcan6ada uma medida dapaz. Eu
me convenci de que o encontro com <elipe iria bem,que ele acredita
tanto que n'o tinha matado ou que =ictor =ictora morte era
%ustific(vel. Eu n'o tinha pressa para enfrent(-lo para descobrir.Eu
fiquei fofocando no bar por al$uns minutos, e no caminho de
casaEnchi o carro com $(s. Eu tenho um sanduche de fran$o a
partir do +onic elevou para casa deva$ar.:0r do sol era t'o tarde no
ver'o que os vampiros n'o seria para um:0r do sol era t'o tarde no
ver'o que os vampiros n'o seria para umal$umas horas ainda. Eu
n'o tinha ouvido uma palavra de al$u4m em <an$tasia. Eunem sabia
quando era para eu che$ar l(. Eu s5 sabia que eu tinhapara uma boa
apar/ncia, porque Eric seria de esperar que na frente de
visitantes.1ermot n'o estava em casa. Eu esperava Claude poderia
ter retornadode sua via$em misteriosa ao pas das fadas, mas se
tivesse, n'o havia nenhum sinal. Eun'o poderia poupar qualquer
preocupa6'o mais para a noite fae. Eu tinha vampiroproblemas em
minha mente.Eu estava muito ansioso para comer mais do que
metade do sanduche minha. Eu classificadosatrav4s do correio que
eu pe$uei no final da cal6ada, %o$andoa maior parte dele na lata de
li&o. Eu tinha que pescar minha conta de ener$ia el4trica para fora
depois que eu%o$ou %unto com um folheto de m5veis * venda. Abri-
lo para verificar omontante. Claude teve melhor retorno do pas das
fadas, ele era um irrespons(vel ener$iausu(rio, e minha conta foi
quase o dobro do seu tamanho normal. Eu queria Claude parapa$ar a
sua parte. Meu aquecedor de ($ua foi o $(s, e que conta era caminho
para cima, tamb4m. Eucolocar o %ornal +hreveport na mesa da
cozinha para ler mais tarde. <oiCertifique-se de estar cheio de m(s
notcias.)omei banho e refiz o meu cabelo e maquia$em. Estava t'o
quente que eu n'o fizquero vestir cal6as e shorts n'o serviria sentido
de Eric de formalidade.Eu suspirei, demitiu-se para o inevit(vel. Eu
comecei a olhar atrav4s do meu ver'ovestidos. <elizmente, eu tinha
tido tempo para raspar minhas pernas, um h(bito Eric encontradoao
mesmo tempo fascinante e bizarro. Minha pele era a$rad(vel e
marrom at4 aqui ema esta6'o de bronzeamento, e meu cabelo estava
al$uns tons mais leves e ainda pareciabom da $uarni6'o de
repara6'o ao cabeleireiro Emanuel tinha dado al$unssemanas antes.
Coloquei uma saia branca, uma blusa azul claro sem man$as,e um
cinto de couro real preta lar$a que tinha ficado muito apertado para
)ara.Meus bons sand(lias pretas ainda estavam em forma %usta
bonita. Minha m'o parousobre a $aveta da minha penteadeira.
1entro dele, camuflada com uma luzcamada de p5 facial, coloque
um ob%eto poderosa fada m($ica chamadacluviel dor.cluviel dor.Eu
nunca tinha pensado em lev(-lo ao redor em minha pessoa. :arte de
mim estavamedo de perder o poder da dor cluviel. +e eu usei-o de
forma imprudente, eleequivaleria a usar um dispositivo nuclear para
matar uma mosca.A dor cluviel era um dom de amor raro e anti$o de
fadas. Eu acho que foio equivalente fae de :(scoa <aber$4 ovo, mas
m($ico. Meu av08'o um meu humana, mas a minha metade
humana, metade av0 de fadas, <intan,)3in-se 1ermot, dada que a
minha av5 Adele, que havia escondidofora. Ela nunca me disse que
ela tinha, e eu tinha apenasdescobri-lo durante o s5t'o limpar-out.
Ele tinha me levado mais tempo paraidentific(-lo e para aprender
mais sobre as suas propriedades. Apenas a parte-dem0nioadvo$ado
1esmond Cataliades sabia que tinha isso ... embora, talvez, meu
ami$oAmelia suspeita, uma vez que eu per$untei a ela para me
ensinar sobre o que poderiafazer. At4 a$ora, eu escondido assim
como minha av5 tinha. =oc/ n'o podepassar a vida carre$ando uma
arma em sua m'o apenas no caso de al$u4m quiserpara atac(-lo,
certo2 Embora a dor cluviel era um dom de amor, n'o umaarma, a
sua utiliza6'o pode ter resultados t'o dram(ticos. A posse dodor
cluviel concedida ao possuidor um dese%o. >ue dese%am tinha de ser
um pessoaluma, para beneficiar o possuidor ou o possuidor al$u4m
amado. Mas h(foram al$uns cen(rios terrveis que eu ima$inava7 E
se eu queria um que se apro&imacarro n'o iria me bater, e em vez
disso, atin$iu outro carro e matou um todofamlia2 E se eu queria
que minha av5 estivesse viva novamente, e em vez deminha av5
viva, seu cad(ver apareceu2Ent'o, eu entendi por que Hran havia
escondido lon$e de descoberta casual.Compreendi que tinha
assustado com o seu potencial, e talvez elase n'o acreditava que um
crist'o deve usar a ma$ia para mudar o seu pr5priohist5ria.:or outro
lado, a dor cluviel poderia ter salvado a vida de vov5 seela tinha no
momento em que ela foi atacada, mas que tinha sido em um
se$redoela tinha no momento em que ela foi atacada, mas que tinha
sido em um se$redo$aveta de uma mesa velha no s5t'o, e ela tinha
morrido. <oi comopa$ar por um alerta da vida e, em se$uida,
dei&ando no arm(rio da cozinha deatin$ir. 8 uma poderia lev(-la, e
n'o poderia ser utilizado para doente, mas ent'onovamente, n'o
poderia ser usado para o bem, quer.+e um dese%o de fazer de pode
levar a resultados catastr5ficos, era quasecomo peri$osa do que
simplesmente possuir a dor cluviel. +e al$u4m,
qualquersobrenatural-aprendi que eu tinha esse ob%eto fant(stico, eu
estaria no mesmomais peri$o do que minha cota normal.Abri a
$aveta e olhou para dom da minha av5 amor. !dor cluviel era um
verde cremoso e parecia n'o muito diferente de um pouco de
espessurap5 compacto, que foi por isso que eu $uardei na minha
$aveta de maquia$em. !tampa foi circulado com uma banda de
ouro. Ele n'o iria abrir, mas nunca teveaberto. Eu n'o sabia como
provoc(-lo. 8a minha m'o, dou a cluvielirradiava o mesmo calor
que senti quando estava perto de 8iall ... o mesmocalor de uma
centena de vezes.Eu estava t'o tentado a coloc(-lo na minha bolsa.
Minha m'o pairou sobre ele.Eu o tirei da $aveta e transformou-o
mais e mais em minhas m'os.Enquanto eu se$urava o ob%eto liso,
sentindo um prazer intenso em sua pro&imidade, eupesava o valor de
lev(-lo comi$o contra o risco.8o final, eu coloquei de volta na
$aveta com uma espon%a de p5 em cima dele.! telefone tocou.:am
disse7 -8ossa reuni'o 4 na casa de Eric, *s nove horas.--Eu pensei
que eu estaria vindo para <an$tasia,- eu disse, um pouco
surpreso.-!., eu vou estar no meu caminho em um instante.-+em
responder, :am desli$ou. !s vampiros n'o s'o especialistas em
telefonemaneiras. Cnclinei-me para olhar no espelho enquanto eu
apliquei o meu batom.Em dois minutos, o telefone tocou
novamente.-!l(2--+oo.ie-, disse Mustapha da voz rouca. -=oc/ n'o
precisa estar aquiat4 1R -.-!h2 @em ... tudo bem. -Csso me daria
uma quantidade mais razo(velde tempo, eu n'o teria que arriscar
levar uma multa, e houve al$unsas coisas mais pequenas que eu
queria fazer antes de eu sair.Eu disse uma ora6'o, e eu virei a minha
cama como um sinal de f4 que euvoltar( para casa e dormir na
mesma. Ke$uei minhas plantas, apenas no caso. Eurapidamente
verifiquei meu e-mail, n'o encontrou nada de interesse. 1epois de
olhar parame mais uma vez no espelho de corpo inteiro na porta do
banheiro, eudecidiu sair. )inha um valor adequado de tempo.Eu
escutei msica de dan6a no caminho para +hreveport, e eu
cantei%untamente com msicas de +aturda" 8i$ht <ever. Eu $ostava
de ver o%ovem ;ohn )ravolta dan6a, e que era al$o que eu era bom.
Eupoderia cantar s5 quando eu estava sozinho. Eu cantou -+ta"in
IAlive-,ciente de que poderia ser a minha pr5pria msica. 8o
momento em que parei na$uarita na entrada do condomnio fechado
de Eric, eu era uma fra6'omenos preocupado com a noite.Hostaria
de saber onde 1an +helle" era. ! $uarda da noite nova, uma
muscularhumana, cu%o crach( dizia -=ince-, acenou-me
completamente sem conse$uirpara cima. -Aproveite a festa-, ele
chamou.Am pouco surpreso, eu sorriu e acenou para ele. Eu pensei
que eravai um conselho s4rio, mas, evidentemente, esta visita pelo
:oobah Hrandeestava come6ando com uma nota social.Apesar de
vizinhos fantasia de Eric no crculo levantaram as sobrancelhas
paracarros estacionados na rua, eu fiz isso porque eu n'o queria
serbloqueados dentro ! caminho lar$o * esquerda do p(tio, correndo
um poucosubida para a $ara$em de Eric, estava lotado s5lido. Eu
nunca tinha visto tantos carrosa. Eu podia ouvir msica vinda da
casa, embora fosse desmaiar.!s vampiros n'o precisam aumentar o
volume, como fizeram os humanos, eles poderiam!s vampiros n'o
precisam aumentar o volume, como fizeram os humanos, eles
poderiamouvir muito bem.Eu desli$uei o motor e sentou-se atr(s do
volante, tentando colocar minha cabe6a%untos antes de andar na cova
do le'o. :or que n'o eu s5 disse que n'oMustapha quando me disse
para vir2 At4 este momento, eu literalmente n'o tinhaconsiderou a
op6'o de ficar em casa. Estava eu aqui, porque eu amavaEric2 !u
porque eu era t'o fundo no mundo dos vampiros que n'o
tinha!correu-me de recusar2)alvez um pouco de ambos.=irei-me
para abrir a porta Malibu, e @ill estava parado l(. Eudeu um latido
pouco de choque. -=oc/ sabe melhor do que fazer isso?- Eu
disse,feliz para desabafar um pouco do meu medo sob o disfarce de
raiva. Eu atirei para fora dobanco do condutor e bateu a porta atr(s
de mim.-=ire-se e voltar a @on )emps, querida,- disse @ill. Emo
duro de rua, meu amor primeiro vampiro olhou horrivelmente
branco, e&cetopara os olhos, que foram se$uidos pits. +eu cabelo
escuro $rosso e seu escurovestu(rio, fornecidos contraste ainda
mais, tanto que parecia quese ele estivesse esmaltada com tinta
luminescente, como um sinal da casa.-Eu estive sentado no meu
carro pensando nisso-, eu admiti. -Mas 4 muitotarde. --=oc/ deve
ir.- Ele quis dizer isso.-Ah ... que seria tipo de Eric dei&ar na m'o-,
eu disse, epode ter havido um pouco de uma quest'o na minha
voz.-Ele pode viver sem voc/ esta noite. :or favor, v( para casa.
-@ill 4 le$alm'o se$urou a minha, e ele aplicou uma press'o muito
suave.-P melhor voc/ me dizer o que est( acontecendo.--<elipe
trou&e al$uns de seus vampiros com ele. Eles varreramatrav4s de
uma barra ou dois para pe$ar al$uns humanos para beber com-e a
partir de.+eu comportamento 4 ... bem, voc/ se lembra o quanto
1iane, iam, eMalcolm eno%ado voc/2 -Malcolm eno%ado voc/2 -!s
tr/s vampiros, a$ora, finalmente, morto, n'o tinha nenhum escrpulo
emter rela6Ees se&uais com seres humanos na minha frente, e n'o
tinha terminado ali.-+im, eu me lembro.--<elipe 4 normalmente
mais discreto do que isso, mas ele est( em um clima de festaesta
noite. -En$oli em seco. -Eu disse a Eric que eu viria-, eu disse.
-<elipe pode lev(-lo ruimse eu n'o estou aqui, %( que eu sou mulher
humana de Eric. -Eric tinha me coa$ido emo ttulo, porque me deu
uma certa prote6'o.-Eric vai sobreviver * sua aus/ncia-, disse @ill.
+e ele tivesse estendido quefrase, eu tinha certeza que o final teria
sido7 -Mas voc/ poden'o sobreviver * sua presen6a. -Ele
continuou7- Eu estou preso aqui na $uardadever. Eu n'o estou
autorizado dentro. Eu n'o posso te prote$er. -1ei&ando a dor cluviel
em casa tinha sido um erro.-@ill, eu n'o muito bem cuidar de mim
mesmo,- eu disse. -=oc/ quer que eubem, voc/ ouviu2
--+oo.ie ...--Eu tenho que entrar--Ent'o eu te dese%o o bem.- +ua
voz era de madeira, mas seus olhos estavamn'o.Eu tinha uma
escolha. Eu poderia ser formal e ir para a porta da frente, um
caminho detrampolins ramificou-se a partir da entrada de
autom5veis e serpenteava at4 ap(tio para a porta da frente maci6a.
Este caminho foi lindamente emoldurada pormurta de crepe, a$ora
em plena flora6'o. Minha outra op6'o era continuar at4a cal6ada,
balance para a direita na $ara$em, e entrar pela cozinha.Essa foi a
que eu escolhi. Afinal, eu estava mais em casa aqui do que
qualquerdos visitantes 8evada. Eu caminhava rapidamente pela
estrada, meus calcanharesfazendo um som saracotear-se na noite
quieta.A porta da cozinha estava aberta, que tamb4m foi incomum.
!lheiem torno da cozinha $rande e intil. Al$u4m deve estar
$uardando esteem torno da cozinha $rande e intil. Al$u4m deve
estar $uardando esteporta, certamente, com os convidados na
casa.<inalmente percebi Mustapha ,han estava nas %anelas
franc/sna parte de tr(s da cozinha, passado mesa do pequeno
almo6o, sem que nin$u4mcaf4 da manh'. Ele estava olhando para a
noite.-Mustapha2- Eu disse.! homem virou dia. +ua postura muito
tenso. Elesacudiu seu quei&o para mim por meio de sauda6'o.
Apesar da hora, Mustaphaestava usando seus 5culos escuros.!lhei
ao redor de sua sombra, mas n'o houve Darren * vista.:ela primeira
vez, eu $ostaria de sabia o que estava pensando Mustapha, masseus
pensamentos eram t'o opaca como os de qualquer +e eu %(
tinhaencontrado.Minha pele se arrepiou, mas eu n'o sabia por
qu/.-Como v'o as coisas l( fora2- Eu per$untei, mantendo a minha
voz calma.1epois de uma pausa, ele me respondeu, sua voz t'o
bai&a. -)alvezEu deveria ter come6ado um trabalho com al$uns
$oblins radicais. !u se %untou ao pacotee dei&e Alcide chefe me
torno. Csso teria sido melhor que isso. +eEu fosse voc/, eu pe$aria a
minha bunda de volta no carro e ir para casa. +e Eric n'o
erapa$ando-me t'o bom, que 4 o que eu faria. -Csso foi come6ando a
soar cada vez mais como o incio de umaconto de fadas7:KCMECK!
#!MEM7 8'o atravesse a ponte, 4 peri$osa.#EK!T8A7 Mas eu
preciso atravessar a ponte.+EHA81! #!MEM7 Ap5s a sua vida,
n'o atravessar a ponte?#EK!T8A7 Mas eu tenho que atravessar a
ponte.Em um conto de fadas, haveria um terceiro encontro, h(
sempre tr/s.E talvez eu teria uma outra, ainda. Mas eu tinha
come6ado a id4ia.Ansiedade escorreu minha espinha, como suor. Eu
com certeza n'o queriacruzar essa ponte. )alvez eu deva diminuir
para bai&o na estrada2cruzar essa ponte. )alvez eu deva diminuir
para bai&o na estrada2Mas :am entrou na cozinha, e minha
oportunidade se foi. -!bri$ado1eus voc/ est( aqui -, disse ela, seu
leve sotaque britBnico mais aparente do quehabitual. -Eu tinha medo
que voc/ n'o ia vir. <elipe tem notado voc/n'o colocar em uma
apari6'o. --Mas voc/ mudou o tempo,- eu respondi, intri$ado.
-Mustapha disse-me paraestar aqui ... -!lhei para o rel5$io do
microondas. -+5 a$ora-.:am balan6ou a cabe6a, em se$uida, deu
Mustapha um olhar que parecia maisperple&o que irritado. -=amos
conversar mais tarde-, disse ele. Ela fez um$esto impaciente
acenando para mim.Eu levei um se$undo para arrumar minha bolsa
em um dos arm(rios da cozinha,simplesmente porque uma cozinha 4
o lu$ar mais se$uro de armazenamento em uma casa de
vampiro.Antes eu se$ui :am na $rande sala aberta sala de estar M
%antar,<i&ei um sorriso no meu rosto. Eu n'o poderia a%udar
lan6ando um olhar sobre a minhaombro em Mustapha, mas tudo o
que vi foi o vazio das lentes deseus 5culos escuros.!lhei * minha
frente, depois disso. >uando voc/ est( em torno de vampiros,
4sempre melhor ter o olho no que est( por vir.Apesar de decora6'o
ousada Eric tinha sido destaque em ouisianaCnteriores, o fot5$rafo
n'o teria reconhecido o quartoho%e * noite. As cortinas s'o
distribudos entre as %anelas da frente estavam firmemente
tra6ada.8'o havia flores frescas. Am $rupo misto de humanos e
vampirosestavam espalhados ao redor do $rande espa6o.Am homem
e&tremamente musculoso, com cabelos loiros tin$idos estava
dan6ando com um%ovem ao meu lado esquerdo, perto da mesa de
%antar, que Eric usadopara confer/ncias de ne$5cios. >uando me
apro&imei, eles pararam de dan6ar ecome6ou a bei%ar, ruidosamente
e com a ln$ua muito. Am homem de quei&o quadradovampiro foi
tirar san$ue de uma mulher bem-dotado humana sobre oloveseat, e
ele estava fazendo um trabalho su%o dele. #avia $otas de
san$uesobre o estofamento. sobre o estofamento.o$o em se$uida,
eu estava chateado. Acrescentou combustvel para a chama quando
euabsorveu o fato de que um vampiro de cabelos vermelhos Eu n'o
sabia que estava em p4Eric mesa de caf4 Fde salto alto?G 1an6ando
em um C1 de velhas pedras do rolamento.!utro vampiro com
cabelo preto $rosso estava olhando para ela com
ocasionalaprecia6'o, como se tivesse visto ela fazer a mesma coisa
v(rias vezes, mas ainda$ostei do vista. +eus saltos a$ulha estavam
cavando, cavando na madeirada mesa, um de aquisi6Ees preferidas
de Eric.Eu podia sentir meus l(bios atrair como cordEes * bolsa. Am
olhar de soslaio para:am me mostrou que ela estava mantendo seu
rosto t'o liso e vazio como umati$ela bonita. Com um enorme
esfor6o, eu limpei o meu limpa pr5pria e&press'o.1ro$a, n5s apenas
substituiu todos os tapetes e as paredes tinhamrepintadas ap5s o
debacle Komanov Ale&ei? A$ora, o estofamento fariaprecisa ser
limpo novamente, e eu teria que encontrar al$u4m para o
acabamentotabela.Eu me lembrei que eu tinha problemas maiores do
que al$umas manchas e$oivas.@ill estava certo. Mustapha estava
certo. Este n'o era um lu$ar que eudeveria ser. Apesar do que :am
havia dito, eu n'o podia acreditar que qualquer um dosvampiros
teria perdido de mim. Estavam todos muito ocupados.Mas ent'o o
homem assistindo a dan6arina virou a cabe6a para olhar para mim.
Eupercebeu que ele era um completamente vestido Fobri$ado, 1eusG
<elipe de Castro.Ele sorriu para mim, seus afiados dentes brancos
brilhando na luz do teto.+im, ele estava apreciando a dan6a.-Miss
+tac.house?-, 1isse ele pre$ui6osamente. -Eu tive medo que voc/
n'o iriavir esta noite. ;( faz muito tempo desde que eu tive o prazer
de vervoc/. -1esde que <elipe tinha um forte sotaque, meu nome
soou mais como-+te.huss Meees?- A primeira vez que eu o conheci,
o rei tinha sidovestindo uma capa honesto-a-1eus. #o%e * noite ele
tinha vestida de forma conservadora emuma camisa cinza, colete
prata, e cal6as pretas.uma camisa cinza, colete prata, e cal6as
pretas.-)em sido um tempo, =ossa Ma%estade-, disse eu, que era
simplesmente tudo o que eupoderia pensar em dizer. -Estou t'o
arrependido Estou um pouco tarde para cumpriment(-lo. !nde
est(Eric2 --Ele est( em um dos quartos-, disse <elipe, ainda
sorrindo. +eu bi$odee tira do quei&o estavam perfeitamente preto e
perfeitamente preparado. )he ,in$ of8evada, Ar.ansas, ouisiana e
n'o era um homem alto. Ele foi surpreendentementebonito. Ele
possua uma vitalidade que era e&tremamente atraente, emboran'o
para mim, e n'o ho%e * noite. <elipe tamb4m foi bastante poltico, eu
iaouvido, e ele certamente foi um homem de ne$5cios. +em dizer
quanto dinheiroele havia acumulado em sua lon$a vida.Eu sorri de
volta para o rei na forma con$elada. Eu estava muito apa$ada.
!8evada visitantes n'o estavam a$indo melhor do que, di$amos,
pequena cidade bombeirosparticipar de uma conven6'o em 8ova
!rleans. >ue esses visitantes eram provenientesas =e$as e ainda
sentiu a necessidade de portar-se mal em +hreveport ... bem,ele n'o
falar bem para eles.-Em um dos quartos- n'o soava bem, mas 4
claro que era<elipe o que pretendia. -P melhor eu dizer a ele que eu
estou aqui-, eu disse, evirou-se para :am. -=amos, a namorada.-:am
pe$ou minha m'o, e era uma medida da noite que eurealmente
constatou que reconfortante. +eu rosto ainda estava como cera.Como
nave$ar atrav4s do ambiente Fo homem musculoso n'o era
realmenteter rela6Ees se&uais com seu companheiro, mas n'o foi
lon$e no futuroG, :amsussurrou, -=oc/ viu isso2 ! san$ue nunca vai
sair daestofos. --8'o ser( t'o difcil de limpar como o Ale&ei noite
enlouqueceu aqui-, eudisse, tentando perspectiva. -!u o clube,
depois de n5s, que coisa.- Eun'o quero dizer -matou =ictor- em voz
alta.-Mas que foi divertido.- :am estava praticamente fazendo
beicinho.-Este n'o 4, para voc/2--Este n'o 4, para voc/2--8'o, eu
$osto de meus prazeres mais pessoal e privado.--!h, eu tamb4m-,
eu disse. -:orque 4 que Eric de volta aqui em vez de l( fora2--Eu
n'o sei. Acabei de voltar de uma corrida de bebidas -, disse ela
brevemente.-Mustapha insistiu que precis(vamos rum pouco
mais.-Ela estava fazendo licita6'o Mustapha de a$ora2 Mas eu
pressionei meu l(bios fechados.8'o era da minha conta.:or esse
tempo que tinha che$ado * porta do quarto eu usei a de Eric,desde
que eu n'o queria ser fechado em bai&o com ele o dia todo com a
sua luz estanquequarto de dormir. :am, um passo * frente de mim,
abriu a porta eenri%eceu. Eric estava l(, e ele estava sentado na cama,
mas ele eraalimentando-se de al$u4m, uma mulher de cabelos
escuros. Ela estava deitada emseu colo, seu vestido de ver'o virou
seu corpo, uma m'oa$arrando seu ombro e amassando-o enquanto
ele chupava a partir de seu pesco6o.+ua outra m'o foi ... ela foi dar
prazer a si mesma.-=oc/ imbecil-, eu disse, e eu revertida no local.
!btendo o inferno forade l( era o meu dese%o que tudo consome.
Eric levantou a cabe6a, a bocasan$rento, e seus olhos encontraram
os meus. Ele estava ... b/bado.-=oc/ n'o pode ir-, disse :am. Ela
a$arrou meu bra6o a$ora, e eu poderia dizerele iria quebrar antes de
ela me soltar. -+e voc/ correr para fora a$ora, vamos verfraco, e
<elipe vai rea$ir. 85s todos vamos sofrer. Al$o est( errado comEric
-.-Eu realmente n'o dou a mnima-, disse ela. Minha cabe6a me
senti estranhamente leve edistante do choque. Eu me per$untava se
eu ia desmaiar ou vomitar ou saltarem Eric e sufoc(-lo.-=oc/ precisa
sair-, Eric disse * mulher. +uas palavras foram arrastada.>ue
diabos2-Mas est(vamos apenas come6ando ao redor para a parte
boa-, disse ela, no queela pensava que era uma voz sedutora. -8'o
me fa6a ir, bab", antesa $rande recompensa. +e voc/ quer que ela a
participar, tudo bem comi$o, o a6car. -a $rande recompensa. +e
voc/ quer que ela a participar, tudo bem comi$o, o a6car. -evou
todo o esfor6o dela para conse$uir as palavras. Ela era branca como
uma folha.Ela havia perdido muito san$ue.-=oc/ tem que ir-, disse
Eric, um pouco mais claramente. +ua voz tinha o empurr'onele
vampiros utilizar para obter os seres humanos em
movimento.Embora eu me recusei a olhar para a morena, eu sabia
que quando ela saiu docama, e Eric. Eu sabia que quando ela
cambaleou e quase caiu. A$ora eu possomanter meu carro, ela
pensou.<iquei t'o surpreso ao ouvir isso que eu me virei para olh(-
la. Ela eramais %ovem do que eu, e ela era ma$ro. 1e al$uma forma,
que fez de Ericofensa pior. 1epois de um se$undo eu pudesse
vislumbrar passado, minha a$ita6'o, queela tinha um monte de
doen6a em sua cabe6a. ! material produzindo em torno de seumente
era ao mesmo tempo terrvel e confusa. Auto-avers'o fez todos os
seus pensamentostin$ida de cinza, como se estivesse podre de seu
ncleo para fora. A superfcieainda parecia muito, mas n'o seria por
muito tempo.A menina tamb4m tinha san$ue t3oe", embora eu n'o
poderia dizer que tipo ...talvez lobisomem. Am dos seus pais era o
ne$5cio real. Csso fez com quesentido, dado condi6'o de Eric.
+an$ue )3oe" embalado por um socovampiros, e ela amped-lo de
al$uma forma para tornar-se maisinebriante.:am disse7 -Eu n'o sei
quem voc/ 4 ou como voc/ che$ou aqui, menina,mas voc/ deve ir
a$ora. -A menina riu, o que nem :am nem eu esperava. :am
estremeceu,e eu senti uma labareda solar sair na minha cabe6a. Eu
acrescentou raiva e * repulsa.Kir? Meus olhos se encontraram a
menina. ! sorriso desapareceu de seus l(bios, eela empalideceu.Eu
n'o era vampiro, mas eu acho que eu parecia muito
amea6ador.-)udo bem, tudo bem, eu vou. =ou estar fora de
+hreveport ao amanhecer. -Elaestava mentindo. Ela decidiu fazer
uma ltima tentativa para ... o qu/2 Elazombou de mim e disse
deliberadamente7 -8'o 4 minha culpa que o homem eracom fome ...
-Antes que eu pudesse mover, :am indireto dela. A $arota
cambaleoucontra a parede, em se$uida, deslizou para o ch'o.-Het
up-, disse :am, sua voz mortal.Com um esfor6o visvel, a menina
levantou-se. 8'o houve maissorrisos e declara6Ees provocativas.
:assou perto de mim como ela dei&ou oquarto, e senti o cheiro dela,
n'o s5 um tra6o de t3oe", mas um outro perfume,san$ue com um
tom doce. Ela fez seu caminho pelo corredor e forapara a sala,
apoiando-se com uma m'o contra a parede.1epois ela limpou a
porta, :am desli$(-lo. ! quarto estava estranhamente calmo.Meu
c4rebro estava funcionando em centenas de dire6Ees diferentes. 1a
minha tardeche$ada * nova $uarda no port'o, aos pensamentos
estranhos que lida menina, o cheiro estranho que eu tinha pe$o
quando ela estava perto ... e depoismeu foco todo caiu sobre um
assunto diferente.Meu -marido-.Eric ainda permanecia sentado no
lado da cama.A cama :ensei em como a minha. A cama onde
fizemos se&o. ! leitoonde eu dormia.Ele falou diretamente para
mim. -=oc/ sabe que eu tomar san$ue ...-, come6ou ele, masEu
levantei a m'o.-8'o fale,- eu disse. Ele parecia indi$nado, e sua
boca aberta,e eu disse novamente7 -8'o fa6a isso. <alar. -+4rio, se
eu poderia ter fu$ido sozinho por trinta minutos Foutrinta horas ou
trinta diasG, eu poderia ter lidado com a situa6'o. Como sefoi, eu
tinha que fazer um discurso de velocidade na minha cabe6a.Eu sabia
que n'o era fonte de Eric beber apenas. FAma pessoa n'o podiaser a
fonte de alimento nico para um vampiro, ou melhor, n'o para um
vampiro quen'o completar com sint4tica.G8'o 4 culpa sua que ele
precisava de alimentos, bl(, bl(.8'o 4 culpa sua que ele precisava de
alimentos, bl(, bl(.>uando 4 oferecido $ratuitamente, por que n'o
tom(-lo, bl(, bl(.Mas.Ele sabia que eu estava para che$ar.Ele sabia
que eu iria dei&(-lo beber.Ele sabia que o fato de que ele decidiu
beber de outra mulher seriaferir-me profundamente. E ele fez isso,
de qualquer maneira. A menos que houvesse al$o que eun'o sabia
sobre esta mulher, ou al$o que ela tinha feito para Eric quetinha
provocado esta reac6'o, este sinalizou que ele n'o $osta de mim
comoprofundamente como eu sempre pensei.Eu s5 conse$uia
pensar, Hra6as a 1eus eu rompeu o vnculo de san$ue. +e eu me
sentiseu prazer, enquanto ele estava chupando ela, eu quis
matarele.Eric disse7 -+e voc/ n'o tivesse quebrado o nosso la6o de
san$ue, isso nunca fariater acontecido. -Eu tinha uma outra e&plos'o
solar na minha cabe6a. -P por isso que eu n'o levar um%o$o -, eu
murmurei, e %urou lon$a e fluente para mim.Eu n'o tinha contado
:am n'o falar. 1epois de me olhando atentamente para avaliar
minhahumor, ela disse, -=oc/ sabe que h( al$um tempo, voc/ vai se
a%ustar. Este foi umquest'o de tempo, n'o da infidelidade -.1epois
tomei um lon$o momento a ressentir-se o inferno fora de sua
convic6'oque eu estava indo para acomodar o comportamento de
Eric, eu tive que concordar. Eun'o foi necessariamente concordar
com a premissa por tr(s dela palavras-quequando eu acalmei Eu n'o
me importaria que Eric tinha feito. Eu estavasimplesmente
reconhecendo o fato de que ela tinha raz'o. Embora isso me
fez$ritar por dentro, eu empurrei de lado todas as coisas que eu
queria dizer para Eric,porque al$o mais ur$ente estava acontecendo
aqui. Mesmo que eu pudesse verque.-!lha, aqui est( a coisas
importantes-, disse eu, e :am balan6ou a cabe6a. Ericpareceu
surpreso, e sua volta enri%eceu. Ele parecia mais a si mesmo, mais
alerta e inteli$ente.-Essa menina n'o apenas va$uear aqui do nada,
ela foi enviada7- Eudisse.!s vampiros se entreolharam. Eles
encolheu simultaneamente.-Eu nunca tinha visto antes-, disse
Eric.-Eu pensei que ela veio com captadores de <elipe-, disse
:am.-#( uma nova cara no port'o.- Eu olhava de um para o
outro.-!nde 1an +helle" $o, esta noite de todas as noites2 E depois
de :am chamadome e disse-me para estar aqui *s nove, Mustapha
me chamou de volta edisse-me para estar aqui uma hora depois.
Eric, eu tenho certeza que a menina $osto diferentepara voc/2
--+im-, disse ele, balan6ando a cabe6a lentamente. -Eu ainda estou
sentindo os efeitos. Ela erae&tra ... --Como se ela tivesse al$um tipo
de suplemento2- Eu suprimi outroonda de m($oa e raiva.-+im-, ele
concordou. evantou-se, mas eu podia ver que n'o estava em
p4f(cil. -+im, como se ela tivesse um coquetel Dere-e-fadas.- +eus
olhos fechados.-1elicious-.:am disse7 -Eric, se voc/ n'o estivesse
com fome, voc/ teriaquestionou tais che$ada oportuno. --+im-, ele
concordou. -Minha mente ainda n'o est( claro, mas eu ve%o o
sentido desuas palavras. --+oo.ie, o que voc/ come6a a partir de
seus pensamentos2- :am per$untou.-Ela estava $anhando dinheiro.
Mas ela estava animada que ela poderia morrer. -Euencolheu os
ombros.-Mas ela n'o fez.--8'o, eu che$uei aqui a tempo de
interromper o que teria sido um erro fatalalimenta6'o. 1ireito, Eric2
:oderia ter parado2 -Ele olhou profundamente enver$onhado.
-)alvez n'o. Meu controle foiEle olhou profundamente
enver$onhado. -)alvez n'o. Meu controle foiquase desapareceu. Era
o seu cheiro. >uando ela veio at4 mim, ela parecia t'oordin(ria.
@em, atraente por causa do san$ue eram, mas nada
realmenteespecial. E eu certamente n'o oferecer-lhe dinheiro. Ent'o,
de repente ... -Elesacudiu a cabe6a e en$oliu em seco.-:or que sua
atra6'o de repente aumentar2- :am n'o era nada se n'opra$m(tica.
-Espere. :e6o
desculpas. 85s n'o temos tempo para se perder noporqu/s e para
qu/s. )emos de passar esta noite, n5s tr/s -, eladisse, olhando para
mim e para Eric, por sua vez. Eu balancei a cabe6a novamente. Eric
deu um empurr'ode sua cabe6a. -Hood-, disse ela. -+oo.ie, voc/
che$ou aqui na hora certa. Elan'o estava aqui por acaso. Ela n'o
sentiu o cheiro e $osto dessa forma poracidente. Am monte de coisas
aconteceu aqui esta noite que fedor de um enredo. Meuami$o, eu
vou repetir-me, voc/ tem que colocar de lado a dor pessoalpara esta
noite. -Eu dei uma olhada :am muito direta. +e eu n'o tivesse ido
para o quarto, Ericpoderia ter drenado a mulher, ea mulher se tinha
consideradoesse resultado. Eu tinha um palpite al$o havia sido
colocado em movimento para pe$ar Ericred-handed-vermelho-
presas, mais apropriadamente.-=ai escovar os dentes-, disse ele.
-Kealmente esfre$ar. ave o rosto9lavar a pia com lotes e lotes da
($ua. -Eric n'o $ostava de ser dito o que fazer, mas ele entendeu
conveni/nciamuito bem. Ele entrou no banheiro, dei&ando a porta
aberta. :am disse7-1ei&e-me ir ver o que est( acontecendo com os
nossos convidados especiais-, edesapareceu no corredor para a sala,
onde a msica teve bai&acontinuou sem uma pausa.Eric voltou para
o quarto, en&u$ando o rosto com uma toalha. Eleparecia mais alerta,
mais presente. Ele hesitou quando viu que eu estava pormim mesmo.
Eric era praticamente um estranho para os problemas de
relacionamento. A partir depistas pequenas e reminisc/ncias que ele
dei&e cair, eu tinha come6ado a ima$em quedurante literalmente
s4culos de aventuras se&uais que ele chamou os tiros edurante
literalmente s4culos de aventuras se&uais que ele chamou os tiros
eas mulheres tinham dito, -! que voc/ quiser, voc/ $rande =i.in$
bonito.-Ele teve um caso ou dois com outros vampiros. Aqueles
tinham sido maisequilibrada cone&Ees, mas breve. Csso era tudo que
eu conhecia. Eric n'o era umvan$loriar-se, ele simplesmente pe$ou
as rela6Ees se&uais para concedido.Eu %( estava sentindo mais
calma. Csso foi tudo para o bem, desde que eu erasozinho em uma
sala com um homem que eu queria filmar al$uns minutos
antes.Embora n'o foram colados mais, Eric me conhecia bem o
suficiente paraperceber que ele poderia falar a$ora.-Era s5 san$ue-,
disse ele. -Eu estava ansioso e com fome, voc/ estavatarde, e eu n'o
queria apenas morder-lhe o momento em que vi voc/. Elaveio
enquanto eu estava esperando, e eu pensei que eu teria uma bebida
r(pida. Elacheirava t'o inebriante. --Ent'o voc/ estava tentando me
poupar-, eu disse, dei&ando escorrer o meu sarcasmopalavras. -Eu
ve%o.- Ent'o eu fiz calar a boca.-Eu a$i impulsivamente.- E a boca
comprimida em uma linha reta.Eu o considerava. Eu a$i por
impulso, *s vezes, eu mesmo. :arae&emplo, nas poucas vezes
anteriores eu tinha sido esta com raiva ou com esse sofrimento, eu
prefirosaiu da situa6'o, n'o porque eu queria que a ltima palavra
ouporque eu queria fazer uma declara6'o dram(tica, mas porque eu
precisavatempo sozinho para se refrescar. Eu tomei uma respira6'o
profunda. !lhei Eric no olho. Eupercebemos que ambos tiveram que
fazer um esfor6o enorme para mover al4m disso, pelo menospara
esta noite. +em o pensamento consciente, eu tinha identificado o
cheiro sutilque deve ter $ritado em sentidos Eric.-Ela %( eram parte,
e ela foi molhado com o cheiro de fadassan$ue para fazer voc/
querer mais -, eu disse. -Eu acredito que voc/ teria tidomelhor
sentido, se n'o fosse por isso. Ela era uma armadilha. Ela veio aqui
porque elaespera-se que fazer um monte de dinheiro se voc/
alimentou dela, e talvez a flertarcom seu dese%o de morte. --=oc/
pode conse$uir continuar com a noite como se estiv4ssemos
em-=oc/ pode conse$uir continuar com a noite como se
estiv4ssemos emharmonia2 -Eric per$untou.-=ou fazer o meu
melhor-, disse eu, tentando n'o parecer amar$a.-Csso 4 tudo que
posso pedir.--=oc/ n'o parece ter qualquer dvida de que voc/ pode
lidar-, observei.Mas ent'o eu fechei os olhos por um momento, e eu
usei cada peda6o do meuauto-controle para me recompor em uma
pessoa coerente. -Ent'o, se eu souaqui para saudar oficialmente
<elipe e ele deveria estar falando para n5ssobre o -desaparecimento-
de =ictor, quando 4 tudo a folia no$rande sala vai parar2 E s5 assim
voc/ sabe, eu sou s4rio loucosobre a mesa. --Eu tamb4m-, disse ele,
com alvio inconfundvel. -Eu vou dizer que <elipedeve falar ho%e *
noite. A$ora. -Ele olhou para mim. -Meu amor, n'o dei&eseu
or$ulho obter o melhor de voc/. --@em, eu e meu or$ulho ficaria
encantado de voltar no meu carro eir para casa -, eu disse, lutando
para manter minha voz calma. -Mas eu acho que mee meu or$ulho
vai fazer um esfor6o para ficar aqui e passar por issonoite, se voc/
pode obter todos parar trepando o tempo suficientepara come6ar a
trabalhar. !u voc/ pode me bei%ar e meu or$ulho adeus. -Com isso,
fui at4 o banheiro e fechou a porta, muito silenciosamentee
deliberadamente. Eu tranquei. Eu estava falando atrav4s de, pelo
menos por um tempo. Eutinha que ter al$uns se$undos quando
nin$u4m estava olhando para mim.1o lado de fora da porta, houve
um sil/ncio. +entei-me na tampa do vaso sanit(rio.Eu me senti t'o
cheia de emo6Ees conflitantes que era como caminhar atrav4s de
umcampo minado em minhas sand(lias de salto alto pretos com as
flores bobas sobre eles.!lhei para as minhas unhas brilhantes.-)udo
bem-, eu disse para os dedos dos p4s. -!.a".- Eu tomei uma
respira6'o profunda. -=oc/sabia que ele tirou o san$ue de outras
pessoas. E voc/ sabia que -outras pessoas-pode si$nificar outras
mulheres. E voc/ sabia que al$umas mulheres s'o mais %ovense mais
bonita e mais ma$ra do que voc/. -+e eu repetia isso, ele iria
afundare mais bonita e mais ma$ra do que voc/. -+e eu repetia isso,
ele iria afundarpol@om 1eus, s'o -conhecer- e -ver- sempre duas
coisas diferentes?-=oc/ tamb4m sei-, continuou, -que ele te ama. E
voc/ o ama. ->uando eu n'o quero arrancar fora um desses saltos e
col(-la ...-=oc/ o ama-, eu repeti com firmeza. -=oc/ %( passou por
tanta coisa com, e ele provou v(rias vezes que ele vai a milha e&tra
para voc/. -Ele tinha. Ele tinha?Eu disse a mim mesmo que cerca de
vinte vezes.-Ent'o-, eu disse com uma voz muito razo(vel, -Aqui
est( a chance de subiracima das circunstBncias, para provar que voc/
4 feito, e para a%udar a salvarambas as nossas vidas. E isso 4 o que
vou fazer, porque Hran levantou-me bem.Mas quando isso acabar ...
-Eu vou ras$ar sua cabe6a maldita. -8'o, eu n'o vou,-
euadmoestou-me. -=amos falar sobre isso.-Ent'o eu vou ras$ar-lhe a
cabe6a.-)alvez-, eu disse, e eu podia sentir-me sorrindo.-+oo.ie-,
disse :am do outro lado da porta, -Eu posso ouvir voc/falando
sozinho. =oc/ est( pronto para fazer isso2 --Eu sou-, eu disse
docemente. Eu estava de p4, sacudiu-me, e praticou um sorriso noo
espelho. <oi medonho. Abri a porta. Eu tentei o sorriso fora de:am.
Eric estava bem atr(s dela, eu acho que faria pensar :amabsorver a
primeira e&plos'o se eu saiu tiro. -P <elipe pronto para falar2-
Eudisse.:ela primeira vez desde que eu conheci, :am parecia um
pouco desconfort(vel quando elaolhou para mim. -Ah, sim-, disse
ela. -Ele est( pronto para nossa discuss'o.--Vtimo, vamos indo.-
Mantive o sorriso.Eric me olhou com cautela, mas n'o disse nada.
@oa.-! rei e seu a%udante est'o aqui fora-, disse :am. -!s outros
t/mmoveu o partido para a sala do outro lado da sala. -Com certeza,
eu poderiaouvir $ritos vindos de tr(s da porta fechada.ouvir $ritos
vindos de tr(s da porta fechada.<elipe eo quei&o quadrado vamp-o
que eu tinha visto pela ltima vez bebendode uma mulher estavam
sentados %untos no sof(. Eric e eu levei oFManchadoG loveseat
dispostas em Bn$ulo reto com o sof(, e :am levouuma poltrona. A
$rande mesa de caf4 bai&a Frec4m-arrancadosG, que
normalmenterealizada apenas al$uns ob%etos de arte foi cheia de
$arrafas de san$ue sint4ticoe copos de bebidas mistas, um cinzeiro,
um telefone celular, al$uns amassados$uardanapos. Em vez de sua
formalidade normalmente atraente e ordenada, osala mais parecia
que pertencia a um mer$ulho de bai&a.Eu tinha sido condicionada
por tantos anos que era tudo que eu n'o podia fazera sur$ir, amarre
em um avental, e buscar uma bande%a para limpar a
ba$un6a.-+oo.ie, eu n'o acredito que voc/ conheceu #orst
<riedman-, disse <elipe.Eu arranquei os meus olhos lon$e da
confus'o de olhar para o vampiro visitar.#orst tinha olhos estreitos,
e ele era alto e an$ular. +eu cabelo curto eraum castanho claro e
cortadas rentes. Ele n'o olhou como se soubesse comosorrir. +eus
l(bios estavam rosa e os olhos azul-claro, por isso sua cor
foiestranhamente delicado, enquanto seus tra6os eram nada.-:razer
em conhec/-lo, #orst,- eu disse, fazendo um esfor6o enorme
parapronunciar o seu nome claramente. Aceno #orst era quase
imperceptvel. 1epoistudo, eu era um ser humano.-Eric, eu vim para
o seu territ5rio para discutir o desaparecimento de=ictor, meu
re$ente -, <elipe disse rapidamente. -Ele foi visto pela ltima vez
nesta cidade, sevoc/ pode chamar +hreveport uma cidade. Eu
suspeito que voc/ tinha al$o a vercom o seu desaparecimento. Ele
nunca mais foi visto depois que ele saiu para uma empresa
privadafesta em seu clube. -)anta coisa para qualquer hist5ria
elaborada Eric tinha pensado de fia6'o para<elipe.-Eu admito nada-,
Eric disse calmamente.<elipe olhou um pouco surpreso. -Mas voc/
n'o ne$a a acusa6'o,qualquer um. -qualquer um. --+e eu mat(-lo,
Ma%estade-, disse Eric, como se estivesse admitindoespantando um
mosquito, -n'o haveria um tra6o de evid/ncia contrame. amento
que v(rios comitiva =ictor tamb4m desapareceu quando ore$ente
fez. -8'o que Eric tinha dado =ictor e seus comparsas qualquer
oportunidade derender-se. ! nico que tinha sido oferecida a
oportunidade de escapar da morteera novo $uarda-costas de =ictor,
A.iro, e ele recusou a oferta.A luta em <an$tasia tinha sido um
debate n'o-a$ress'o full-frontal, envolvendolitros de san$ue e um
monte de desmembramento e morte. Eu n'o tenteilembro muito
vividamente. Eu sorri e esperou pela resposta de <elipe.-:or que
voc/ fez isso2 =oc/ n'o est( %urado a mim2 -:ela primeira
vez,<elipe apareceu menos do que casual. 8a verdade, ele parecia
francamente popa. -Eunomeado =ictor meu re$ente aqui em
ouisiana. C nomeou-o ... e eusou seu rei. -com a escalada no tom,
notei #orst estava tenso paraa6'o. Ent'o era :am.#ouve um lon$o
sil/ncio. <oi o que eu ima$ino 4 a defini6'o dopalavra -cheio-.-+ua
Ma%estade, se eu fizesse isso, poderia ter sido por v(riasrazEes -,
disse Eric, e eu comecei a respirar novamente. -Eu estou %urado para
voc/,e eu sou fiel a voc/, mas eu n'o posso ficar parado enquanto
al$u4m est( tentando mat(meu povo para nenhum bom motivo e
sem discuss'o pr4via comme. =ictor enviou dois de seus melhores
vampiros para matar :am e minha esposa. -Ericdescansou uma m'o
$elada no meu ombro, e eu fiz o meu melhor olhar abalado.FCsso n'o
foi muito difcil.G-+5 porque :am 4 um $rande lutador, e minha
esposa pode manter seu pr5prio,eles escapar -, disse Eric
solenemente.Ele deu a todos n5s um momento para contemplar isso.
#orst estava procurandoc4tico, mas <elipe tinha apenas er$ueu as
sobrancelhas escuras. <elipe balan6ou a cabe6a,Eric licita6'o para
continuar.Eric licita6'o para continuar.-Embora eu n'o admito ser
culpado de sua morte, =ictor tamb4m foime atacando e, portanto,
voc/, meu rei-economicamente. =ictor colocounovos clubes em meu
territ5rio, mas ele manteve a $est'o, empre$os ereceitas destes
clubes e&clusivamente para si, que 4 contra todosprecedente. Eu
duvidava que ele estava passando ao lon$o de sua parte dos lucros.
Eutamb4m acreditava que ele estava tentando minar mim, para me
transformar de uma de suasmelhores assalariados em um cabide-on
desnecess(rios. Eu ouvi muitos rumores deos ma$istrados em outras
(reas-incluindo al$uns que voc/ trou&e de 8evada-=ictor que estava
ne$li$enciando todos os outros ne$5cios na ouisiana nestevin$an6a
estranha contra mim ea minha. -Eu n'o conse$uia ler nada no rosto
de <elipe. -:or que voc/ n'o levar o seuquei&as para mim2 -disse o
rei.-Eu fiz-, Eric disse calmamente. -Eu li$uei para os seus
escrit5rios duas vezes e conversei com#orst, pedindo-lhe para trazer
estas questEes * sua aten6'o. -#orst sentou-se um pouco mais reto.
-Csso 4 verdade, <elipe. Como eu --E por que voc/ n'o repassar
preocupa6Ees de Eric2- <elipe interrompido,voltando os olhos em
#orst.Eu esperava ver contorcer #orst. Em vez disso, #orst parecia
atordoado.)alvez eu este%a apenas come6ando cnico de andar com
vampiros paratanto tempo, mas senti uma quase certeza de que
#orst tinha passado ao lon$o de Ericquei&as, mas que <elipe decidiu
Eric teria que resolver o seuproblemas com o =ictor em sua pr5pria
maneira. A$ora <elipe estava %o$ando #orstsob o 0nibus sem o
mnimo receio que ele pudesse manter a recusa.-+ua Ma%estade-, eu
disse, -estamos terrvel desculpe por =ictordesaparecimento, mas
talvez voc/ n'o tenha considerado que =ictor era
umaresponsabilidade enorme para voc/, tamb4m. -Eu olhava para
ele. Cnfelizmente. Cnfelizmente.#ouve um momento de sil/ncio.
)odos os quatro vampiros olharam para mim como seEu lhes
ofereceu um balde de tripas de porco. Eu fiz o meu melhor para
parecer simples esincero.sincero. -Ele n'o era o meu vampiro
favorito-, disse <elipe, depois do que pareciacomo cerca de cinco
horas. -Mas ele foi muito til.--Eu tenho certeza que voc/ notou,-
Eu disse, -que no caso de =ictor,- til -foisin0nimo de -po6o de
dinheiro. :orque eu ouvi de pessoas que servem aKoadhouse =ic
Kednec., por e&emplo, que eles eram mal pa$os esobrecarre$ado,
por isso h( uma $rande rotatividade de pessoal. Csso nunca 4 bom
parane$5cio. E al$uns dos fornecedores n'o foram pa$os. E =ic
4atr(s com o distribuidor. -F1uff tinha compartilhado comi$o que
doisentre$as atr(s.G -Assim, embora =ic come6ou a sua actividade
$rande e pu&adode cada bar ao redor, eles n'o est'o recebendo os
clientes fi4is quenecessidade de manter um lu$ar t'o $rande, e eu sei
que a receita est( cado. -Eufoi apenas adivinhando, mas era preciso,
eu poderia dizer pelo rosto #orst.-Mesma coisa para o seu bar de
vampiros. :or que pu&ar clientes para lon$e doponto turstico
estabelecido vampiro, <an$tasia2 1ividindo-se n'o
si$nificamultiplicando-se. --=oc/ est( me dando uma li6'o de
economia2- <elipe se inclinou para frente,pe$ou uma das $arrafas
)rueblood abertos, e beberam dele, o seuolhos nunca dei&ando meu
rosto.-8'o, senhor, eu nunca faria uma coisa dessas. Mas eu sei o
que est( acontecendono nvel local, porque as pessoas falam para
mim, ou eu ouvi-lo em suas cabe6as.Claro, observando tudo isso
sobre =ictor n'o si$nifica que eu sei o queaconteceu com ele. -Eu
sorri para ele $entilmente. =oc/ mentindo saco de merda.-Eric, voc/
$ostou da mo6a2 >uando ela veio atrav4s destequarto, ela disse que
tinha sido chamado para atend/-lo -, disse <elipe, n'o tendoseus
olhos de mim. -<iquei surpreso, pois eu tinha a impress'o de que
voc/eram casados a Miss +tac.house. Mas a %ovem parecia ser
umaa$rad(vel mudan6a de ritmo para voc/. Ela tinha um odor muito
interessante. +e elan'o tinha sido reservado para voc/, eu poderia t/-
la levado para mim. --=oc/ teria sido de boas-vindas a ela-, disse
Eric em um completamente-=oc/ teria sido de boas-vindas a ela-,
disse Eric em um completamentevoz vazia.-Ela disse que ela tinha
sido chamado2- Eu estava intri$ado.-Csso 4 o que ela disse,- <elipe
disse. +eus olhos estavam fi&os no meu rostocomo se ele fosse um
falc'o e eu fosse um rato que estava considerando para%antar.Em um
nvel do meu c4rebro, eu intri$ado com isso. Eu estava atrasado,
o%ovem havia dito que tinha sido convocada especificamente para
Eric ... mas emoutro nvel, eu estava ocupado lamentando eu salvou
a vida de <elipe, quando uma dasHuarda-costas +ophie-Anne tinha
sido bem no caminho para mat(-lo. Eulamentou esta intensamente.
Claro, eu estava poupando Eric, tamb4m, e <elipetinha sido um
subproduto, mas ainda assim ... de volta para um nvel, e eu percebi
quenada disso foi somando. Eu sorri para <elipe com mais
intensidade.-=oc/ 4 t'o simples2- #orst per$untou incr4dulo.Eu sou
simplesmente doente de voc/, eu pensei, n'o confiando-me a
falar.<elipe disse7 -#orst, n'o olhares ale$res erro senhorita
+tac.housepor qualquer defici/ncia mental. --+im, =ossa
Ma%estade.- #orst tentou olhar casti$ado, mas n'o o feztorn(-lo
bastante.<elipe olhou para ele bruscamente. -1evo lembr(-lo, a
menos que eu sou muitoconfundido-Miss +tac.house tirou ou @runo
ou Corinna. Mesmo:am n'o poderia ter lidado com os dois ao
mesmo tempo. -Eu continuei sorrindo.->ual foi, +tac.house
senhorita2-#ouve outro sil/ncio cheio. Eu queria que n5s tivemos de
fundomsica. >ualquer coisa seria melhor do que esse ar morto.:am
se me&eu, olhou para mim quase pedindo desculpas. -@runo-, disse
:am.-+oo.ie matou @runo, enquanto eu cuidava da Corinna.--Como
voc/ fez isso, +tac.house senhorita2- <elipe disse. Mesmo
#orstparecia interessado e impressionado, que n'o era uma coisa
boa.parecia interessado e impressionado, que n'o era uma coisa
boa.-<oi uma esp4cie de acidente.--=oc/ 4 muito modesto-, o rei
murmurou com ceticismo.-Kealmente, ele era.- embrei-me da
chuva e do frio, os carrosestacionado sobre os ombros do
interestadual em uma noite terrvel escurid'o. -<oise derramando
baldes naquela noite -, eu disse bai&inho. Mais de )umblin$ e
maispara dentro da vala funcionando com ($ua fria, um desesperado
para encontrar pa3in$a faca de prata, deslizando-a em @runo.-<oi
este o mesmo tipo de acidente que voc/ tinha quando matouorena2
!u +i$ebert2 !u o Dere mulher2 -Aau, como foi que ele sabe sobre
1ebbie2 !u talvez ele quis dizer +andra2E a sua lista n'o era de
forma completa. -Jeah. Esse tipo de acidente. --Embora eu mal
posso quei&ar +i$eberto, %( que ele teriame matou muito em breve -,
observou <elipe, com um ar de ser absolutamente%usto. <inalmente?
-Hostaria de saber se voc/ lembrar que parte-, eu murmurei. Eu
podeter soado um pouco 3ee sard0nico.-=oc/ me fez um $rande
servi6o-, disse ele. -Eu s5 estou tentando decidirquanto de um
espinho que voc/ est( do meu lado a$ora. --!h, vamos l(?- Eu
estava realmente colocar para fora. -Eu n'o fiz nada para voc/que
voc/ n'o poderia ter tomado cuidado de, antes mesmo que
aconteceu. -:am e #orst piscou, mas eu vi que o <elipe me
entendeu. -=oc/sustentam que se eu tivesse sido mais pr5-ativa ...,
voc/ teria sido emnenhum peri$o de @runo e Corinna2 >ue =ictor
teria ficadoem 8ova !rleans, onde o re$ente deveria ser, e que,
portanto,Eric poderia ter corrido (rea de cinco a maneira como ele
sempre e&ecut(-lo2 -Ele tinha isso em poucas palavras, como a
minha av5 teria dito. Mas Fnopelo menos esse tempoG Eu mantive
minha boca fechada.Eric, por meu lado, estava r$ido como uma
est(tua.Eu n'o sei o que teria acontecido pr5&imo, mas @ill
apareceuEu n'o sei o que teria acontecido pr5&imo, mas @ill
apareceude repente da cozinha. Ele parecia t'o animado como nunca
olhou @ill.-#( uma menina morta no $ramado da frente-, disse ele,
-e os policiais s'oaqui. -Ama variedade de reac6Ees passaram no
rosto de <elipe em poucos se$undos.-Ent'o Eric, como o
propriet(rio, deve sair e conversar com o bomoficiais -, disse ele.
-85s vamos acertar as coisas com os direitos aqui. Eric, certifique-se
deconvid(-los dentro -Eric %( estava em seus p4s. Ele li$ou para
Mustapha, que n'o fezaparecer. Ele e :am trocaram um olhar
preocupado. +em olhar parame, Eric che$ou de volta, e eu estava a
deslizar minha m'o no seu. )empo parafechar as fileiras.->uem 4 a
mulher morta2-, Ele per$untou @ill.-Ama morena ma$ra-, disse ele.
-Am ser humano.--<an$ marca em seu pesco6o2 =estido brilhante,
principalmente verde e rosa2 -Euper$untou, meu cora6'o
afundar.-Eu n'o che$ar t'o perto-, disse @ill.-Como a polcia
descobrir que havia um corpo2- 1isse :am. ->uemchamou2 -85s
nos mudamos para a porta da frente. A$ora eu podia ouvir oo rudo
e&terior. Com as cortinas fechadas, n'o tinha sido capaz de ver
oluzes piscando. Atrav4s da abertura no tecido pesado, eu podia v/-
los.-Eu nunca ouvi um $rito ou qualquer outro alarme-, disse @ill.
-Ent'o, eu n'osaber por que um vizinho teria chamado ... mas
al$u4m o fez. --=oc/ n'o teria chamado a polcia a si mesmo, por
qualquer motivo2-Eric disse, e havia o cheiro de peri$o no
quarto.@ill olhou surpreso, que 4 dizer, as sobrancelhas se
contraram e elefranziu a testa. -Eu n'o posso pensar em uma raz'o
eu faria uma coisa dessas. 8ocontr(rio, desde que eu estava fora
patrulhamento, eu vou, obviamente, ser um suspeito. --!nde est(
Mustapha2- 1isse Eric.@ill olhou para Eric. -Eu n'o tenho id4ia-,
respondeu ele. -Ele estava patrulhando@ill olhou para Eric. -Eu n'o
tenho id4ia-, respondeu ele. -Ele estava patrulhandodo permetro,
como ele mesmo disse, no incio da noite. Eu n'o o ve%o
desde+oo.ie entrou aqui. --Eu o vi na cozinha,- eu disse. -85s
conversamos.- A presen6a presominha aten6'o. -@rain na porta da
frente-, eu disse.Eric caminhou at4 a porta da frente pouco usado, e
desde que eu era a reboque, eutrotando. Eric abriu a porta, ea mulher
que estava noalpendre ficou de p4 estupidamente prestes a bater.Ela
olhou para Eric, e eu podia ler seus pensamentos. :ara esta
mulher,ele era bonito, revoltante, repelente, e estranhamente
fascinante. Ela n'ocomo a -bela- e -fascinante- partes. Ela tamb4m
n'o $osto de serapanhados com o p4 errado.-Mr. 8orthman2 -, 1isse
ela, soltando a m'o dela para o lado dela como umpedra. -Eu sou o
detetive Cara Ambroselli.--1etective Ambroselli, parece que voc/
sabe quem eu %( sou. Csto 4minha amada, +oo.ie +tac.house.
--E&iste realmente uma pessoa morta no $ramado2- Eu per$untei.
->uem 4 ela2- Eun'o tem que fazer a curiosidade e ansiedade na
minha voz. Eu realmente,realmente queria saber.-Esper(vamos que
pudesse nos a%udar com isso-, respondeu o detetive.-)emos certeza
que a mulher morta estava saindo de sua casa, o +r.8orthman. --:or
que voc/ acha2 )em certeza de que era esta casa2 -1isse Eric.-As
mordidas dos vampiros em seu pesco6o, roupas de festa, o seu
%ardim. +im,temos certeza -, disse secamente Ambroselli. -+e voc/
poderia simplesmente passar por cimaaqui, mantendo os p4s nas
pedras pisar-... -As pedras, colocadas em intervalos re$ulares na
$rama, d( a volta ao$ara$em. A rosa verde escuro e profundo das
murtas crepecoordenados com o rosa eo verde do vestido usado por
mortosmulher. Ela estava deitada em sua base, um pouco inclinado
para o lado esquerdo, em ummulher. Ela estava deitada em sua base,
um pouco inclinado para o lado esquerdo, em umposi6'o
perturbadoramente semelhante * maneira como ela tinha se deitado
no colo de Eric quandoEu primeiro a vi. +eu cabelo escuro tinha
cado em seu pesco6o.-Essa 4 a mulher que nin$u4m sabia-, eu
disse. -:elo menos, acho que sim. Eu s5vi por um minuto. Ela n'o
me disse o nome dela. --! que ela estava fazendo quando voc/ a
viu2--Ela estava doando um pouco de san$ue para o meu namorado,
aqui,- eu disse.-1oar san$ue2--+im, ela nos disse que ela tinha feito
isso antes e ela estava feliz em dar7- Eudisse, minha voz calma e
mat4ria de fato. -Ela definitivamente volunt(rio.-#ouve um
momento de sil/ncio.-=oc/ est( brincando comi$o-, disse Cara
Ambroselli, mas n'o como se ela estivesse natudo divertido. -=oc/
apenas ficou l( e dei&ar seu namorado chupar o pesco6ode outra
mulher2 Enquanto voc/ fez ... o qu/2 --P sobre o alimento, n'o 4
sobre se&o-, eu disse, mais ou menos a mentir. <oisobre o alimento,
mas muitas vezes tamb4m era definitivamente sobre se&o. -:am e
euconversamos sobre as coisas da menina. -Eu sorri para :am. Eu
estava apontando para -cativante-.:am deu-me um olhar muito nvel
em resposta. Eu podia ima$in(-la a olhar para$atinhos mortos dessa
forma. Ela disse7 -Eu amo a cor de unhas de +oo.ie.85s
conversamos sobre pedicures. --Ent'o voc/s dois falaram sobre as
unhas do p4 enquanto o +r. 8orthman alimentouesta mulher, na
mesma sala. Aconche$ante? E ent'o, o qu/, +r. 8orthman21epois
teve o seu lanchinho, voc/ apenas deu-lhe al$um dinheiro e
enviadola em seu caminho2 =oc/ conse$uiu o +r. Compton para
acompanh(-la at4 o carro dela2 --1inheiro2- Eric per$untou.
-1etective, voc/ est( chamando essa pobre mulher umaprostituta2
Claro que eu n'o lhe deu nenhum dinheiro. Ela che$ou,
elavolunt(rio, ela disse que tinha que ir, e ela dei&ou. --Ent'o o que
ela sair de sua opera6'o pouco2--1esculpe-me, detetive, eu posso
responder que,- eu disse. ->uando voc/ est(doar san$ue, 4
realmente muito prazeroso. 8ormalmente. -Claro, que foidoar
san$ue, 4 realmente muito prazeroso. 8ormalmente. -Claro, que foia
vontade do vampiro fazendo a mordida. ancei um r(pido olhar para
Eric.Ele tinha me mordido antes, sem se preocupar em torn(-lo
divertido, e que tinha feridocomo o inferno.-Ent'o por que n'o fosse
voc/ o doador, a +ra. +tac.house2 :or que voc/ dei&oua menina
morta tem toda a divers'o de aliment(-lo2 -Heez? :ersistente. -Eu
n'o posso doar san$ue sempre que Eric precisa dele-, eu disse.:arei
l(. Eu estava em peri$o de overe&plainin$.:esco6o Ambroselli do
chicoteado em torno de como ela sur$iu a per$unta se$uinteem
Eric.-Mas voc/ poderia sobreviver bem em uma bebida de san$ue
sint4tico, o +r.8orthman. :or que voc/ morder a $arota2 --)em um
$osto melhor-, disse Eric, e um dos uniformes cuspir nach'o.-+er(
que voc/ decidir que $ostaria de um $osto, o +r. Compton2 =endo
comoela %( havia sido aproveitado2 -@ill olhou levemente eno%ado.
-8'o, senhora. Csso n'o teria sidose$uro para o %ovem. --Como se
v/, ela n'o era se$uro, de qualquer maneira. E nenhum de voc/s
sabeseu nome, ou como ela che$ou aqui2 :or que ela veio para esta
casa2 =oc/n'o chamar al$um tipo de bebida Eu preciso de uma linha
direta ... como uma escolta vampiroservi6o2 -)odos n5s balan6amos
nossas cabe6as ao mesmo tempo, dizer n'o a tudo issoper$untas de
uma vez. -Eu pensei que ela veio com meus outros convidados, os
maisde fora da cidade -, disse Eric. -Eles trou&eram al$uns novos
ami$os que conheceramem um bar. --Essas pessoas est'o
dentro2--+im-, disse Eric, e eu pensei7 !h, meu 1eus, espero que
<elipe tem ospara fora do quarto. Mas, claro, a polcia teria que falar
comeles.eles.-Ent'o, vamos aproveitar esta dentro e atender a esses
clientes,- 1etectiveAmbroselli disse. -=oc/ tem al$uma ob%e6'o
para n5s vir para dentro, o +r.8orthman2 --8'o, pelo menos no
mundo-, disse Eric cortesia.Ent'o eu traipsed volta para a casa com
@ill, Eric e :am. !detetive abriu o caminho como se a casa fosse
dela. Eric permitiu. :ora$ora o as =e$as contin$ente teria limpado,
eu esperava, uma vez queeles certamente ouviu o que Ambroselli
tinha dito quando Eric foi para oporta.:ara meu alvio, a sala parecia
muito mais ordenada. #aviaal$umas $arrafas de san$ue sint4tico,
mas todos eles foram posicionada ad%acente *um vampiro sentado.
As %anelas $randes na parte de tr(s foram aberta, o arqualidade era
muito melhor. Mesmo o cinzeiro estava fora de vista, eal$u4m tinha
colocado uma ti$ela $rande sobre as piores marcas no Hou$ea mesa
de caf4.)odos os vampiros e os seres humanos, completamente
vestida, se reuniram nasala de estar. Eles usavam e&pressEes
$raves.Mustapha n'o estava entre eles.!nde ele estava2 +e ele
tivesse simplesmente decidiu que n'o queria falar com opolcia,
ent'o ele partiu2 !u ser( que al$u4m entrou pela francesa%anelas nas
portas da cozinha e fez al$o terrvel para a lBmina3annabe2)alvez
Mustapha tinha ouvido fora al$o suspeito e teveido para investi$ar.
)alvez o assassino ou os assassinos se apoderara dele uma vez que
elel( fora, e foi por isso que nin$u4m tinha ouvido nada.
MasMustapha era t'o difcil que eu simplesmente n'o conse$uia
ima$inar al$u4memboscando-lo e fu$ir com ele.Apesar de
-Mustapha- n'o pode temer nada, na verdade ele era oe&-,esha3n
;ohnson, e ele era um e&-presidi(rio. Eu n'o sabia o porqu/e&-
,esha3n ;ohnson, e ele era um e&-presidi(rio. Eu n'o sabia o
porqu/ele tinha sido preso, mas eu sabia que era por al$o que ele
tinha sidoenver$onhar. <oi por isso que ele adotou um novo nome e
uma novaprofiss'o depois de ter servido o seu mandato. A polcia
n'o iria conhec/-lo comoMustapha ,han ... mas eles sabem que ele
foi ,esha3n ;ohnson, lo$ocomo tiraram suas impressEes di$itais, e
ele estava com medo da pris'o.Ah, como eu $ostaria de comunicar
tudo isso para Eric.Eu n'o acreditava Mustapha tinha matado a
mulher no $ramado. 8o:or outro lado, eu nunca tinha sido
completamente dentro de sua cabe6a, pois ele era um<oram. Mas eu
nunca tinha ouvido a a$ress'o sem sentido ou viol/ncia
aleat5ria,quer. :elo contr(rio, a prioridade Mustapha tinha sempre
re$istrado como controle.Creio que a maioria de n5s s'o capazes de
momentos de raiva, momentos em quenosso bot'o est( sendo
pressionado para o ponto onde atacar para parar opress'o. Mas eu
tinha certeza de que Mustapha foi usada para muito piortratamento
do que qualquer coisa que a menina poderia ter entre$ue.Enquanto
eu estava preocupado com Mustapha, Eric foi a introdu6'o dorec4m-
che$ados que ainda subsistem * 1etective Ambroselli. -<elipe de
Castro,- eledisse, e <elipe balan6ou a cabe6a re$iamente. -+eu
assistente, #orst <riedman.- :ara minhasurpresa, #orst se levantou e
apertou a m'o dela. 8'o 4 uma coisa de vampiro,handsha.in$. Eric
continuou7 -Este 4 consorte de <elipe, Deatherspoon An$ie.-Ela foi
a terceira 8evada vampiro, a ruiva.-:razer em meetcha,- An$ie
disse, balan6ando a cabe6a.A ltima vez que tinha visto, An$ie
Deatherspoon estava dan6ando ema mesa bai&a, curtindo conta
<elipe. A$ora a ruiva estava usandouma saia l(pis cinza, uma blusa
sem man$as bot'o up-verde com pequenos babadosno profundo
decote =, e de tr/s pole$adas calcanhares. +uas pernas foram para
sempre.Ela parecia $rande.>uando Eric virou-se para os seres
humanos para suas apresenta6Ees, ele fez uma pausa.Eric claramente
n'o sabia o nome do homem e&tremamente musculoso, mas antes
damomento pode se tornar estranho, o homem estendeu um bra6o e
abaulamentoapertou a m'o do detetive muito delicadamente. -Eu
sou )had Ke&ford-, eledisse, e boca Ambroselli caiu aberta.!
uniforme que viria atr(s dela disse7 -!h, uau? )-Ke&? -com puro
deleite.-Aau-, ecoou Ambroselli, esquecendo a sua e&press'o
severa.)odos os vampiros olhou em branco, mas um outro presente
humano, um $ordoe ale$re de vinte anos de idade, com uma %uba de
cabelos castanho claro de que,e"es ,enned" teria aprovado, olhou
or$ulhoso, como se estar nomesmo partido com ele er$ueu o status.
-Eu sou Cherie 1odson-, disse ela, emuma voz que foi
surpreendentemente infantil. -Este 4 meu ami$o =iveca @ates.! que
est( acontecendo l( na frente, rapazes2 -Cherie foi a mulher que
tinha sidofazendo com )-Ke&. =iveca, assim como curvas, mas com
um poucocabelos escuros, tinha sido o nico a dar <elipe
-doa6'o-.1etective Ambroselli rapidamente recuperado da surpresa
do encontroum lutador famoso na casa de um vampiro, e ela foi duas
vezescombativo desde que ela mostra um momento de temor
chocada. -#( umamulher morta fora, a +ra. 1odson. Csso 4 o que
est( acontecendo. =oc/-tudoprecisa ficar aqui para estar pronto para
ser interro$ado. :rimeiro, voc/ senhorastrazer uma terceira mulher
aqui com voc/2 -! detetive estava claramente falandoos seres
humanos, isto 4, todos os seres humanos, e&ceto eu.-Estas duas
senhoras encantadoras eram comi$o no casino,- )-Ke& disse.->ual2-
Ambroselli era toda sobre os detalhes.-! )rifecta. 85s nos
encontramos <elipe e #orst no bar l(, iniciou umaconversa sobre
bebidas. <elipe aqui $entilmente nos convidou para o +r.@ela casa
de 8orthman. -! lutador parecia completamente *
vontade.-Est(vamos apenas na cidade, ter al$um divertimento. 85s
n'o trou&enin$u4m mais com a $ente. -Cherie e =iveca abanaram a
cabe6a. -+5 n5s-, disse =iveca, eCherie e =iveca abanaram a cabe6a.
-+5 n5s-, disse =iveca, e#orst deu uma olhada para o lado
tmido.-A vtima entrou na casa, o +r. 8orthman diz, mas ele
n'oparece saber quem ela era. -tom plana Cara Ambroselli dei&ou
claroo que ela achava dos homens que tomaram o san$ue de
mulheres que nuncaencontrado, enquanto que ao mesmo tempo p0r
em causa a afirma6'o de Eric que elen'o tinha conhecido ela. Csso
era muito para transmitir em uma frase, mas ela$erenciado.Eu estava
bem atr(s dela, e eu estava ficando uma boa leitura sobreela. Cara
Ambroselli era ambicioso e difcil, necess(rioatributos para che$ar *
frente no mundo da aplica6'o da lei, especialmente para ummulher.
Ela tinha sido um oficial da patrulha, distin$uiu-se pela suacora$em
em res$atar uma mulher de uma casa em chamas, sofreu uma
quebradabra6o no curso de sub%u$ar um suspeito de roubo, manteve
a cabe6a bai&a eo se$redo da vida social. A$ora que ela era um
detetive, ela queriabrilhar.Ela foi simplesmente cheio de
informa6Ees.Eu meio que a admirava. Eu esperava que n'o seria
inimi$os.Cherie 1odson disse7 -1i$a-me que ela n'o tem em verde
e rosavestido. -)oda a divers'o Hlamour tinha esvaziado a partir de
sua voz.-Csso 4 o que ela est( vestindo-, disse o detetive. -=oc/ a
conhece2--Eu conheci esta noite-, disse Cherie. -,"m ! nome dela.
,"m 3itha-", disse ela. +eu sobrenome era Ko3e, eu acho. )-Ke&,
voc/ se lembraela2 -Ele olhou para bai&o como se estivesse
trabalhando duro para recuperar alembran6a, seu cabelo tin$ido de
platina mostrando um quarto de pole$ada de raiz escura.@ochechas
)-Ke& usava marrom-avermelhada cerdas, e sua camiseta preta
%ustarevelou que ele raspou a peito. Eu pensei que ele tinha
al$umambival/ncia sobre seu crescimento do cabelo, mas eu era
uma esp4cie de fascnio pelo seumusculatura, tenho que admitir. Ele
s5 inchou msculos em toda parte, mesmomusculatura, tenho que
admitir. Ele s5 inchou msculos em toda parte, mesmoem seu
pesco6o. !lhei para cima para encontrar Eric dando-me um olhar
$elado. @em, $rande$rito, considerando.-Eu tive um pouco para
beber esta noite, Miz Ambroselli-, disse o lutador,com um
ruefulness encantador. -Mas eu me lembro o nome, ent'o eu devo
terconheci. Cherie, mel, ela estava no bar2 --8'o, querida. Aqui.
Enquanto est(vamos dan6ando, ela entrou pelasala de estar. Ela
per$untou onde o +r. 8orthman era. --Como isso ,"m che$ar
aqui2- Ambroselli per$untou. Ela olhou parame em primeiro lu$ar.
Eu n'o sei por qu/.1ei de ombros. -Ela %( estava aqui quando
che$uei nesta noite,- Eudisse.-!nde estava ela2--Ela estava dando
Eric de volta o san$ue na primeira sala * esquerda ap5s ocasa de
banho. --E voc/ convidou2- Ambroselli per$untou Eric.-:ara minha
casa2 8'o, como eu disse, eu nunca conheci, que me lembro.)enho
certeza que voc/ sabe que eu <an$tasia pr5pria, e muitas pessoas
entram e saemda barra, claro. Eu tinha ido para a sala de +oo.ie,
porque eu queriater uma conversa em particular com ela antes de ...
antes de entreter nossoconvidados. Esta mulher, esta ,"m, voltou
para o quarto. Ela disse que<elipe mandou-a para mim como um
presente. -! detetive nem sequer per$untar <elipe. Ela s5 mudou o
seu olhar escuropara ele. ! rei estendeu suas m'os
encantadoramente. -Ela parecia * soltafins -, disse ele, com um
sorriso. -Ela me per$untou se eu sabia Eric. Eu disse a elaEric onde
poderia ser encontrado. +u$eri que ela volte para Eric e pedir-lhese
ele queria uma bebida. Eu pensei que ele poderia ser solit(ria sem
+oo.ie -.-=oc/ viu a menina morta che$ar2 =oc/ sabe como ela
che$ou aqui, oupor que ela veio2 -Ambroselli per$untou
:am.-8ossos outros convidados entraram pela porta da frente, de
forma adequada. Acho que-8ossos outros convidados entraram pela
porta da frente, de forma adequada. Acho que,"m este entrou pela
cozinha -, disse :am, encolhendo os ombros com ele$Bncia.-Eric me
enviou em uma miss'o, e eu n'o a vi che$ar.--8'o, eu n'o fiz-,
disse Eric. ->ue miss'o2--Mustapha me disse que voc/ queria que
eu fosse comprar rum pouco mais,- :amdisse. -8'o era este o
caso2-Eric balan6ou a cabe6a. -Eu n'o emiti-lo em uma miss'o se
Mustaphaestava aqui na casa -, disse ele. -=oc/ 4 melhor protec6'o,
em qualquer dia.--=ou verificar a partir de a$ora,- :am prometido.
+ua voz era fria. -Euassumiu a ordem veio de voc/, e 4 claro que
partiu para a lo%a.>uando voltei, eu chequei a sala para se certificar
de que tudo estava bem,e ouvi +oo.ie entrar. 1esde que eu sabia que
voc/ estava ansioso para v/-la,e eu sabia que voc/ estava no quarto,
eu a levei para l(. -Eu estava em um $rupo de multi-pro%etores.
C4rebro Ambroselli foi omais movimentado, naturalmente. )-Ke&
estava pensando que ele estava feliz por seu assessor estava
emdisca$em r(pida, e se per$untando se este incidente iria a%udar a
suaima$em. =iveca e Cherie foram terrivelmente e&citado. Eles n'o
t/m aima$ina6'o para ser aliviado que o corpo, sobre o $ramado n'o
era um deles.Minha cabe6a estava $irando com a emo6'o que
derrama de tantoscabe6as.-Mr. Compton, mesmas per$untas para
voc/ -, disse Ambroselli. -=oc/ver a vtima che$ar2 --Eu n'o fiz-,
disse @ill de forma muito positiva. -Eu deveria ter. Eu estava
encarre$ado deobservando a frente da casa. Mas eu n'o v/-la sair de
um carro ouaborda$em a p4. Ela deve ter vindo atrav4s do port'o de
tr(s e para cimaa colina a raste%ar em torno do canto da casa e entrar
pela$ara$em, ou talvez ela che$ou atrav4s das %anelas francesas que
abrempara a cozinha ea sala de estar. Embora eu tenho certeza que
al$uns de nossosconvidados teria percebido se ela tivesse entrado l(.
-#ouve uma rodada de headsha.es. 8in$u4m tinha visto que v/m
em#ouve uma rodada de headsha.es. 8in$u4m tinha visto que v/m
emcaminho.-E voc/ n'o conhece2 8unca tinha visto ela2
-Ambroselli disse:am.-Como Eric apontou, ela pode ter sido a
<an$tasia. Eu n'olembre-se de conhec/-la ou v/-la l(. --E&istem
cBmeras de se$uran6a em <an$tasia2-#ouve um momento de
sil/ncio. -85s n'o permitimos qualquer tipo de cBmeraem <an$tasia
enquanto o clube est( aberto -, disse Eric suavemente. -+e quiser
patronosfotos, h( um fot5$rafo do clube que tem o prazer de tirar
fotos. --Ent'o dei&e-me ver se eu tenho esse direito-, disse
Ambroselli. -Esta casapertence a voc/, +r. 8orthman. -Ela apontou a
partir do ch'o para Eric.-E voc/ 4 o propriet(rio do <an$tasia. Ms ....
Kavenscroft funcional( com voc/, como $erente do clube. Ms.
Kavenscroft n'o mora aquinesta casa. Ms. +tac.house, de @on
)emps, 4 sua namorada. Elan'o vive aqui, tamb4m. +r. Compton-
que *s vezes trabalha paravoc/2, tamb4m vive em @on )emps -.Eric
assentiu. -E&atamente, o detetive.- @ill olhou aprova6'o.
:amparecia entediado.-+e voc/, tudo iria se sentar em cima da mesa
de %antar-, e os olhos do policiale&pressa prazer sarc(stico que um
vampiro tinha uma mesa de %antar -Eu vou falara essas pessoas
a$rad(veis. -Ela sorriu desa$radavelmente aos vampiros que
visitam.:am, Eric, @ill, e eu fui sentar na mesa. A escurid'o
pressionando em%anelas assomava * minha volta em uma forma
muito desesperador.-Mr. de Castro, o +r. <riedman, Ms.
Ditherspoon, -Ambroselli disse.-=oc/ 4 todos os tr/s de visita-
=e$as, n'o 4 mesmo2- !s tr/svampiros, usando id/nticos sorrisos de
aprova6'o, concordou em coro. -Mr.de Castro, voc/ tem um ne$5cio
em as =e$as ... o +r. <riedman 4 o seuassistente ... e Ms.
Ditherspoon 4 sua namorada. -+eus olhos foramde Eric, :am, e para
mim o trio as =e$as, desenhando um definitivode Eric, :am, e para
mim o trio as =e$as, desenhando um definitivoparalelo.-Certo-,
disse <elipe, como se estivesse encora%ando uma crian6a para
tr(s.Ambroselli deu-lhe um olhar que disse <elipe estava
permanentemente emsua lista de merda. Ela se virou para o trio
se$uinte.-Ent'o, +r. Ke&ford, Ms. 1odson, a +ra. @ates. 1i$a-me
novamente como voc/che$ou at4 aqui2 =oc/ se encontrou com o +r.
de Castro e seu partido nobar do )rifecta2 --Eu estava namorando )-
Ke& aqui por um tempo-, disse Cherie. ! maci6o3restler colocou
um bra6o em torno dela. -E =iveca 4 meu melhor ami$o. 85str/s
foram tomar uma bebida, e nos encontramos com <elipe e seus
ami$os ema barra. Come6amos a conversar. -Ela sorriu para mostrar
suas covinhas. -<elipedisse que eles estavam vindo para visitar Eric,
aqui, e eles nos convidaram paravir. --Mas a mulher morta n'o era
com voc/ no bar do casino.--8'o-, disse )-Ke&, a$ora $rave. -85s
nunca vi na )rifecta, ouem qualquer outro lu$ar, antes de virmos
nesta casa. --#avia mais al$u4m dentro quando eles che$aram
aqui2- 1etective AmbroselliEric per$untou diretamente.-+im-, disse
Eric. -Meu dia, Mustapha ,han.- Eu me&ia emseu lado, e ele me
lan6ou um olhar r(pido.Ambroselli piscou -! que 4 um homem
durante o dia2--P uma esp4cie de como ter um assistente7- Eu disse,
pulando para oconversa. -Mustapha faz as coisas que Eric n'o pode,
coisas quee&i$em sair * luz do dia. Ele vai at4 a esta6'o de correios,
ele pe$acoisas da impressora, ele vai para a limpeza a seco, ele fica
fontes para estecasa, ele recebe os carros manuten6'o e
inspeccionados -.-+er( que todos os vampiros t/m um homem
durante o dia2--!s que t/m sorte-, disse Eric com o seu sorriso mais
encantador.-Mr. de Castro, voc/ tem um homem durante o dia2
-Ambroselli per$untou-lhe-Eu fa6o, e espero que ele est( a trabalhar
arduamente em 8evada-, disse <elipe,irradiando bonomia.-E voc/,
+r. Compton2--Eu tenho a sorte de ter um vizinho tipo que vai me
a%udarcom recados durante o dia -, disse @ill. F>ue seria de mim.G
-Eu estou contratandoal$u4m que eu n'o tributar a boa vontade. -!
detetive se virou para o policial por tr(s dela e emitido
al$umcomandos que os vampiros certamente poderia ouvir, mas eu
n'o podia.8o entanto, eu podia ler sua mente, e eu sabia que ela
estava dizendo aoficial para tamb4m procurar por um homem
chamado Mustapha ,han, que pareciaestar faltando, e que o nome
da vtima foi, provavelmente, ,"m Ko3e e eledeve verificar a falta
de pessoas-lista para ver se ela estava sobre ele. A* paisana cara,
outro detetive, eu ima$inei-entrou e tomouAmbroselli na varanda da
frente.Enquanto ele sussurrou em seu ouvido, eu tinha certeza de
que todos os vampiros estavam tentandodifcil ouvir o que ele estava
dizendo a ela. Mas eu poderia ouvi-lo em seu c4rebro.:am tocou no
meu bra6o, e eu me virei para encar(-la. Ela levantou asobrancelhas
em uma per$unta. Eu balancei a cabe6a. Eu sabia que eles estavam
falando.-Eu preciso falar com todos voc/s separadamente,-
Ambroselli disse, voltando-separa n5s. -A equipe da cena do crime
precisa ir at4 a casa, ent'o se voc/poderia vir * sede comi$o2 -Eric
olhou com raiva. -Eu n'o quero que as pessoas que atravessam a
minha casa.:or que eles2 -, :er$untou ele. -A mulher morreu fora.
Eu nem sequerconhec/-la. --@em, voc/ tirou o san$ue dela r(pido o
suficiente-, disse Ambroselli.:onto v(lido, pensei, tentado a sorrir
para apenas um nanose$undo.-85s n'o sabemos onde ela morreu,
at4 que olha para a sua casa, senhor-,Ambroselli continuou. -:elo
que sei, est( tudo encobrir um crimeque teve lu$ar dentro desta sala.
-Eu tive que reprimir o impulso deque teve lu$ar dentro desta sala.
-Eu tive que reprimir o impulso deolhar em volta de uma forma
culpado.-Eric, +oo.ie e eu est(vamos %untos a partir do momento
esta mulher Ko3esaiu do quarto, at4 que veio aqui para falar com
<elipe e suaami$os -, disse :am.-E est(vamos todos %untos at4 Eric
e :am e +oo.ie saiuaqui a partir do quarto -, disse #orst
prontamente, que n'o era simplesmenteverdadeiro. >ualquer um dos
vampiros de 8evada ou seus captadores humanos poderiam
terescorre$ou para fora e eliminados de ,"m.:elo menos :am
estava dizendo a verdade.Ent'o me lembrei que eu tinha sido
fechada no banheiro. :or mim mesmo.:or pelo menos dez
minutos.Eu supor que :am havia ficado de fora da porta do
banheiro, eu tinhaassumiu Eric tinha ido para a sala a dizer <elipe e
sua turmaque era hora de come6ar a trabalhar. Ele teria su$erido
queos convidados humanos v'o para o outro quarto, enquanto n5s
tivemos a nossadiscuss'o.Csso 4 o que eu tinha assumido.Mas eu n'o
tinha maneira de saber com certeza.Captulo W( na dele$acia, n5s
cobrimos a mesma conversach'o, mas desta vez sobre uma base
individual. Era tanto chato etensa. >uando eu estou lidando com a
polcia, eu estou sempre pensando o que eupoderia ser culpado. Eu
sempre ima$ino que h( leis que n'o conhecem,leis que eu quebrei.
E, claro, eu quebrei al$umas leis importantesque me assombra,
al$uns mais que outros.Ap5s as entrevistas individuais, realizadas
por v(rios policiais, queforam depositados de volta em nossos
$rupos pequenos e arrumadas separadamente em torno deo quarto
$rande. !s vampiros de 8evada estavam terminando a falar com
ummetros de detetive de distBncia, enquanto eu podia ver Cherie em
um copo de paredescubculo com ainda outro entrevistador. )-Ke& e
=iveca esperou por elaem um banco contra a parede.Eu era mais do
que pronto para sair deste edifcio. Esta tarde da noite, mesmoem
um s(bado, o tr(fe$o no )e&as @oulevard seria luz. +e eu tivessemeu
carro, eu poderia estar em casa em uma hora, talvez menos.
Cnfelizmente, opolcia havia su$erido que todos n5s pilha em
+uburban <elipe para a via$em paraa esta6'o. 1esde que meu carro
tinha sido estacionado na cal6ada, foitemporariamente parte da cena
do crime.+implesmente por falta de outra coisa para fazer enquanto
esperava para ouvirdo povo da cena do crime, Cara Ambroselli
estava caminhando conosco atrav4sa noite mais uma vez.-+im-, um
Eric obviamente aborrecido estava dizendo. -Meu ami$o @ill
Comptonveio de @on )emps. Ama vez que os outros vampiros que
trabalham para mimestavam ocupados no clube, eu per$untei a @ill
para a%udar em minha casa porque euestavam ocupados no clube, eu
per$untei a @ill para a%udar em minha casa porque eufoi ter
companhia, embora confesso que n'o estava esperando muito
muitodo mesmo. @ill era ... ... encarre$ado de patrulhar as razEes da
frente. Embora euviver em um condomnio fechado, de tempos em
tempos curiosos tentarfazer o meu conhecimento, especialmente
durante uma festa. Ent'o, @ill estava fazendo umcircuito do %ardim
da frente e da (rea em torno dela, a cada poucos minutos.
1ireito,@ill2 -@ill balan6ou a cabe6a concordando. Ele e Eric eram
ami$os desse tipo. -Csso 4 o queEu fiz -, disse ele. -Eu surpreso um
velho homem que desceu at4 o fim desua $ara$em para pe$ar seu
%ornal, e eu vi uma mulher andandoseu c'o. Eu conversei com
+oo.ie quando ela che$ou. -<oi a minha vez de fazer o sorrindo e
balan6ando a cabe6a. Pramos todos ami$os,aqui? E se eu tivesse
se$uido o conselho de @ill, eu pensei, eu nunca teriavisto suc6'o
Eric no pesco6o ,"m Ko3e, e eu nunca teriavisto seu corpo morto,
e eu ficaria dormindo na cama. !lhei para@ill pensativo. Ele er$ueu
as sobrancelhas para mim-! que2 Eu balancei minha cabe6a,um
movimento muito pequeno.-E voc/ pediu este homem desaparecido,
Mustapha, para a%udar o +r.Compton manter os intrusos lon$e.
Embora seu trabalho 4 como o seuhomem durante o dia. -1etective
Ambroselli estava conversando com Eric.-Eu acho que n5s %(
abordamos isso.--!nde voc/ acha que o +r. ,han 42--1a ltima vez
que o vi, ele estava na cozinha,- eu disse, pensando que era o
meuvirar. -Como eu lhe disse, que falou quando che$uei l(
dentro.--! que ele estava fazendo2--8ada em particular. 85s n'o
falamos muito. Eu estava ... -Eu estava em umpressa para ver Eric,
mas ele estava ocupado com a mulher morta. -Eu estavaansioso para
pedir desculpas aos nossos clientes por ser um pouco tarde -, eu
disse. Mustaphatinha-me feito na noite de prop5sito, mas que o
efeito tinha sido, eun'o podia compreender.n'o podia
compreender.-E voc/ veio ao +r. 8orthman em seu quarto, ou pelo
menos oquarto, voc/ normalmente usa, tirar san$ue de outra mulher.
-8'o havia nada a dizer sobre isso.-8'o que o fazem realmente com
raiva, a +ra. +tac.house2--8'o-, eu disse. -Eu fico an/mica se ele
bebe de mim muitas vezes.- :elo menosessa parte era
verdade.-Ent'o voc/ n'o 4 louco, mesmo que ele poderia obter o
mesmo alimentoa partir de uma $arrafa2 -Ela s5 n'o ia parar. Csso
era o que voc/ queria em um policial,a menos que voc/ tinha coisas
a esconder.-Eu n'o estava feliz-, eu disse simplesmente. -Mas eu
aceitei, como a morte eimpostos. =em com o territ5rio, quando voc/
est( namorando um vampiro. -Euencolheu os ombros, tentando
imitar a indiferen6a.-=oc/ foi infeliz, e a$ora ela est( morta-, disse
Ambroselli. Elaolhou para o seu bloco de notas para o efeito
dram(tico. Ela pensou que n5s 4ramosum bando de mentirosos
no%entos. -1e acordo com a +ra. 1odson, ela ouviu a
+ra.Kavenscroft amea6ar a vtima. -Eric virou um olhar azul escuro
sobre Cherie 1odson, claramente visvelatrav4s do vidro do
inv5lucro. 8o mesmo momento, seu lutadorami$o, )-Ke&, estava
olhando para Cherie quase t'o infeliz como Eric.Embora eu tinha
que esticar um pouco, eu poderia buscar a ess/ncia de seus
pensamentos. )Ke&sabia o que sua namorada estava dizendo para a
polcia. Cheriedivul$a6'o n'o estava de acordo com o c5di$o )-Ke&
de 4tica. )had Ke&fordtinha uma mente muito interessante, e eu teria
$ostado de passear naum pouco mais, mas Eric apertou minha m'o
para dar-lhe o que ele pensavaum aperto suave. Eu me virei para
olhar para ele com os olhos apertados. Elepoderia dizer que eu
estava distrado, e ele n'o achava que minha mente deve
sererrante.-Aconselhei a mulher que ela deve dei&ar a cidade, sim-,
disse :am-Aconselhei a mulher que ela deve dei&ar a cidade, sim-,
disse :amimperturb(vel. -Eu n'o acho que estava amea6ando ela. +e
eu quisesseamea6(-la, eu teria dito7 I=ou arrancar sua cabe6a de seu
pesco6o. -Ambroselli respirou fundo. -:or que voc/ di$a a ela para
sair da cidade2--Ela estava insultando e insolente a +oo.ie, que 4
meu ami$o, eEric, que 4 meu chefe. --! que ela disse que era t'o
ofensivo2-:rovavelmente eu deveria responder a este. +oaria
arro$ante vindode :am. Claro, :am era arro$ante. -Ela estava muito
animado queEric tinha tomado o san$ue dela. -Eu dei de ombros.
-Ela parecia pensar quefez especial. Ela n'o era feliz Eric disse a ela
para sair depois que euapareceu. Eu acho que ela tinha assumido que
Eric tomar san$ue de seusi$nificava que ele queria fazer se&o com
ela, e ela pensou que eu faria, voc/sabe, participar disso. -Csso foi
difcil de dizer, e deve ter sidodesa$rad(vel de ouvir, a partir do
rosto do detetive fez.-=oc/ n'o se sente assim
tamb4m2--#onestamente, foi o equivalente a ser insultado por um
porco cortar meunamorado estava comendo -, eu disse. E ent'o eu
era inteli$ente o suficiente para calar minhaboca.Eric sorriu para
mim. Eu teria dado muito para apa$ar esse sorrisode seu rosto.
Aproveitei Ambroselli se distrair com seu celulartelefone para sorrir
para Eric. Ele entendeu minha e&press'o bem o suficiente.+ua boca
em ordem. :or cima do ombro, pude ver que @illparecia
inequivocamente satisfeito.-Ent'o, a +ra. Kavenscroft, voc/ disse
,"m Ko3e para ir, ela dei&ou, e elamorreu -, disse Ambroselli, por
meio de retomar o questionamento. Mas elan'o parece focado em
:am do %eito que ela tinha sido, e eu podia ver queela estava se
preparando para sair.-+im, isso 4 certo-, disse :am. Ela tinha lido
lin$ua$em Ambroselli corpoda mesma forma que eu tinha, e ela
estava de olho no detective, pensativo.-:or favor, fique onde est(.
Eu tenho que voltar ao lu$ar do +r. 8orthman depara verificar
al$uma coisa -, disse Ambroselli. Ela estava de p4,recolhendo sua
bolsa de ombro. -Hivens, se certificar que todos fica aquiat4 que eu
di$o que eles podem ir. -E assim, ela dei&ou.Hivens, um homem
com uma face, faminto c0ncavo, parecia muito infeliz.Ele chamou
al$umas pessoas mais em-todos os homens, eu notei e atribudo
umpara cada lote de n5s. -+e eles precisam ir ao banheiro, mandar
al$u4mcom eles, n'o dei&e-me ir sozinho -, ele instruiu o cara
pesado na car$ade nosso pequeno $rupo. -Ela 4 a nica que deve
precisar de ir-, eleacrescentou, apontando para mim.Entediado, eu
virei minha cadeira ao redor para assistir ao vamps 8evada para
umatempo. <elipe, #orst, e An$ie parecia ter tido muita
e&peri/nciacom a polcia. Eles se sentaram em sil/ncio, embora um
pouco a criseum canto dos l(bios de <elipe me disse que estava
descontente poderoso. Como um rei,ele provavelmente n'o tinha
sido tratado como um vampiro comum em um lon$o tempo8'o
sabia que os seres humanos o que ou quem ele era, mas
normalmente <elipeteria v(rias camadas de isolamento entre ele e
re$ulararmadilhas do mundo dos vampiros. +e eu tivesse que
escolher uma palavra para descrever orei de Ar.ansas, 8evada, e
ouisiana, essa palavra seria -irritado-.Ele mal podia culpar Eric por
este rumo dos acontecimentos. Ele pode, de qualquer maneira.Eu
mudei meu olhar para o $rupo humano no escrit5rio envidra6ado.)-
Ke& foi dar aut5$rafos para al$uns dos uniformes. Cherie e=iveca
foram preenin$-se, or$ulhosos de estar em tal ilustreempresa. +ob o
seu ar de apenas-um-bom-velho-menino, )-Ke& estava entediado.
Ele)eria sido feliz em estar em outro lu$ar. >uando o pequeno
a$lomerado depoliciais dispersaram, ele tirou o celular e li$ou para
seu empres(rio. Eun'o poderia dizer o que eles estavam falando,
mas a partir de seus pensamentos que eu poderian'o poderia dizer o
que eles estavam falando, mas a partir de seus pensamentos que eu
poderiali que )-Ke& n'o conse$uia pensar em mais nin$u4m para
chamar no meio danoite. Ele estava cansado de conversa com seus
companheiros do se&o feminino,especialmente Cherie, que n'o
conse$uia manter a boca fechada.=i um rosto conhecido entre os
policiais que v'o para l( e para c( no $randequarto. -Ei, o detetive
Cou$hlin?- Eu disse, estranhamente feliz em ver al$u4m que
eusabia. ! detetive de meia-idade oscilou em torno de si mesmo,
usando sua barri$acomo um ponto fi&o. +eu cabelo estava mais
curto do que nunca, e um pouco mais $risalho.-Miss +tac.house-,
disse ele, apro&imando-se a n5s. -=oc/ achou maiscorpos2 --8'o,
senhor,- eu disse. -Mas uma mulher foi encontrada morta no %ardim
da frente deu$ar de Eric, e eu estava na casa. -Eu empurrou minha
cabe6a em dire6'o a Eric, emcaso Cou$hlin n'o sabia quem ele era.
Muito improv(vel que um policialoficial em +hreveport n'o saberia
vampiro mais proeminentes da cidade,mas isso poderia
acontecer.-Ent'o, quem voc/ vai com a$ora, mocinha2- Cou$hlin
n'o aprovarde mim, mas ele n'o me odiar tamb4m.-Eric 8orthman,-
eu disse, e eu percebi que n'o parecia nada felizsobre isso.-<ora
com os furries e com os coldies, hein2-Eric estava conversando com
:am em voz muito bai&a, mas a$ora ele voltoua olhar para mim.-Eu
acho que sim.- A primeira vez eu tinha visto 1etective Cou$hlin,
que eu estive comAlcide #erveau&. 8a se$unda vez, eu estive com o
Dereti$er >uinn.Eles estavam em suas formas humanas, em
se$uida, e ele n'o tinha conhecido o seuse$unda identidade desde os
dois ndole n'o tinha revelado sua e&ist/ncia.At4 a$ora ele entendeu.
Mi.e Cou$hlin pode ser lento eine&pressivo, mas ele n'o era
estpido.-Ent'o voc/ est( com o partido que entrou com )-Ke&-,
questionou.Eu n'o estava acostumado com os seres humanos sendo
mais interessante do que os vampiros.Eu n'o estava acostumado
com os seres humanos sendo mais interessante do que os
vampiros.Eu sorri. -+im, eu encontrei com ele ho%e * noite em
Eric.--=oc/ nunca v/-lo lutar2--8'o. Ele 4 um cara $rande, hein2
--+im, e ele faz muito para a comunidade, tamb4m. Ele leva
brinquedos para ocrian6as no hospital no 8atal e na :(scoa. -Assim,
embora )-Ke& n'o era um 3ereanimal, ele era duas caras. Amlado
dele fez servi6o comunit(rio e a%udou institui6Ees de caridade (rea
levantamdinheiro. ! outro lado de ele acertar os oponentes de
cabe6a a cabe6a com cadeirase fez com as mulheres nas mesas de
outras pessoas da sala de %antar.Mi.e Cou$hlin disse7 -+e eles me
corda para a%udar a per$unta, eu vou pedirvoc/. --!bri$ado-, eu
disse, per$untando se isso era realmente al$o sobre a sorrir.-Mas eu
espero que eu sou atrav4s de per$untas.-Ele saiu para ter um olhar
mais atento )had Ke&ford. :am, Eric, @ill,e eu nos sentamos %untos
sem trocar uma palavra.!s vampiros s'o super em sil/ncio. Eles s5
entram em vampiro im5velde modo. =oc/ seria capaz de %urar que
eram est(tuas, eles ficam t'o quieto. Eu n'osabem o que pensar
quando eles fazem isso, talvez eles n'o pensamem tudo, mas apenas
mudar-se fora. P quase impossvel para um ser humanopara fazer
isso. Eu acho que a medita6'o profunda seria o melhor estado de um
respiradouropoderia alcan6ar, e eu n'o sou praticante de medita6'o,
profunda ou superficial.1epois de um tempo, durante o qual nada
mais aconteceu nada, o detetiveCou$hlin veio dizer-nos que
podamos ir. Ele n'o deu nenhuma e&plica6'o. Ericn'o solicitar um.
Eu tinha estado a ponto de per$untar se eu poderia enrolarsob a
mesa de al$u4m. Eu estava cansado demais para convocar a ener$ia
para serressentido no nosso tratamento.:am pe$ou seu telefone
celular para li$ar para <an$tasia para al$u4mnos pe$ar. 1a3n n'o
foi muito lon$e9 <elipe e seu partido queria irdiretamente aos seus
vampiros se$uras quartos do )rifecta, eo +hreveportdiretamente aos
seus vampiros se$uras quartos do )rifecta, eo +hreveportvampiros
n'o querem esperar em um t(&i humano.Enquanto n5s est(vamos do
lado de fora esperando em nosso passeio, os tr/svampiros virou para
mim. -! que foi o homem ao telefone foiCara Ambroselli dizendo2
-:am per$untou. -! que eles acharam2--Eles encontraram um
frasco de vidro pequeno, como floristas furar flores individuais2-!s
vampiros olhou intri$ado. Eu medi um fora com os meus dedos.-+5
$rande o suficiente para uma haste floral de molho em ($ua-, disse.
-! frascopode ter tido uma tampa sobre ele, mas n'o encontramos
isso. ! frasco estava nao ch'o debai&o dela. Eles acham que tinha
sido escondida em seu suti'. Eletinha vest$ios de san$ue. -)odos
eles considerado que. -Eu aposto que voc/ pau de um dem0nio que
ela tinha umpouco de fadas san$ue nela -, disse :am. -Ela entrou na
casa de al$uma forma,e quando ela che$ou perto de Eric, ela
uncor.ed o frasco pequeno e feitose irresistvel. --+5 que ele poderia
ter resistido-, eu murmurei, mas todos eles me i$noraram.-E se foi
isso que aconteceu, onde est( a rolha2-Est(vamos todos muito
cansados para falar sobre esse desenvolvimento interessante
qualquerainda mais, pelo menos, eu era, e os outros tr/s n'o.Em
cinco minutos, :alomino apareceu em um Mustan$ doce-ma6'-
vermelha.Ela estava vestindo o uniforme do $ar6ons feminino usava
no )rifecta,e n'o havia muito a ele. Eu estava com muito sono para
per$untar-lhe quando elacome6ou a trabalhar no casino. Eu subi no
banco de tr(s com @ill, enquanto:am se sentou no colo de Eric no
assento dianteiro do passa$eiro. 85s nem sequer discutiro
assento.Eric quebrou o sil/ncio per$untando :alomino se al$u4m
tinha ouvido falar deMustapha.! vampiro %ovem olhou para ele. +eu
cabelo era como a seda de milho esua pele era leitosa como
caramelo. A combina6'o incomum $anhouseu apelido, e que era a
nica coisa que eu sabia a cham(-la. Eu tinhanenhuma id4ia do que
tinha sido escrito em sua certid'o de nascimento.-8'o, Mestre.
8in$u4m viu ou ouviu falar de Mustapha -.@ill silenciosamente
pe$ou minha m'o. Eu dei&(-lo em sil/ncio. 8o calor, sua m'o
sentia$radavelmente fresco.-Est( tudo bem no clube2- 1isse Eric.
-:elo menos, tanto quanto voc/sei. --+im, Mestre. !uvi dizer que
havia uma discordBncia, mas )halia resolvidaele. -->u'o $rande foi
o pro%eto de lei para esse acerto2--Am bra6o quebrado, uma perna
quebrada.-)halia era anti$o, incrivelmente forte, e notoriamente em
curtopaci/ncia.-M5veis 8'o2--8'o desta vez.--Cndira e Ma&3ell
ee mantinha um olho nas coisas2--Ma&3ell ee diz assim,-
:alomino disse cautelosamente.Eric riu, n'o um riso $rande, mas
al$o na fai&a risada.-1amned com poucos elo$ios-, disse ele.Cndira
e Ma&3ell, que viveu e trabalhou em sheriffdom Eric, XreaCinco,
foram obri$ados a colocar em tantas horas por m/s no bar
para<an$tasia podia $abar-se que todas as noites havia vampiros
reais noclube. Essa foi a $rande atra6'o para os turistas. Enquanto
Cndira e Ma&3ellFEa maioria dos outros vampiros Xrea CincoG
foram obediente sobre o seu barapar/ncias, eles n'o estavam
entusiasmados.:alomino e Eric poderia ter resolvido os mist4rios do
universodurante o resto da conversa, mas eu n'o ouvi as suas
conclusEes. Euadormeceu. >uando che$amos ao Eric, @ill teve que
me a%udar a embaralhar ado banco traseiro. :alomino se afastou do
@ill instante bateu aporta. :am rapidamente entrou em seu pr5prio
carro para a curta via$em de carro at4 a casa dela,porta. :am
rapidamente entrou em seu pr5prio carro para a curta via$em de
carro at4 a casa dela,lan6ando um olhar ansioso para o c4u como ela
desistiu da $ara$em.+e uma equipe da cena do crime tinha sido na
casa, seu trabalho estava terminado. 85stinha que entrar pela porta
da $ara$em, %( que n'o havia fita ao redor dolu$ar onde ,"m %azera.
Eu marchei para a casa, ent'o eu estava $ro$ueapenas parcialmente
ciente do que estava acontecendo ao meu redor.@ill n'o tinha tempo
para voltar a @on )emps, de modo que ele iatomar uma das de fibra
de vidro -convidado- pods que Eric manteve na se$undaquarto no
andar de cima. Ele foi em dire6'o ao fundo da casaimediatamente,
dei&ando Eric e eu por n5s mesmos. !lhei ao meu redor em
umamaneira confusa. A cozinha tinha uma s4rie de $arrafas e copos
su%os pelaafundar, mas percebi que o saco de li&o foi embora. A
polcia deve tertomado.Eu disse Eric -, Mustapha tinha a porta
aberta quando eu entrei-, e euapontou para a porta para o p(tio do
quintal. +em uma palavra, Eric foipara a porta. Ele estava
destrancada. Ele teve o cuidado de que, enquanto eu comecei aem
toda a sala. 8'o estava muito desordenada desde <elipe, #orst,
eAn$ie tinha neatened, mas seu estado ainda despenteado me
perturbou. Comeceiendireitar cadeiras e recolher as $arrafas poucos
remanescentes e5culos para levar para a cozinha.-1ei&e-o ser,
+oo.ie,- disse Eric.Eu con$elei. -Eu sei que esta n'o 4 a minha
casa-, disse eu, -mas essa ba$un6a s5 olhat'o desa$rad(vel. Eu
odeio levantar-se para enfrentar isso. --A quest'o n'o 4 a
propriedade da casa. A quest'o 4 que voc/ 4es$otado e ainda assim
voc/ se sente compelido a fazer o trabalho das empre$adas
dom4sticas -. Esperovoc/ est( passando o resto da noite2 Eu me
sentiria desconfort(vel se voc/ diri$iupara tr(s, t'o cansado como
voc/ deve ser. --Acho que vou ficar-, eu disse, embora eu ainda
estava lon$e de estar satisfeito com ocoisas da maneira ficou entre
n5s. +e eu fosse forte o suficiente, eu teria* esquerda. Mas seria
muito tolo para come6ar a diri$ir para casa e correr o risco de uma*
esquerda. Mas seria muito tolo para come6ar a diri$ir para casa e
correr o risco de umadestruir.Eric foi de repente na frente de mim, e
ele colocou os bra6os ao redorme. Comecei a afastar-se. -+oo.ie-,
disse ele. -=amos fazer isso direito. Eutem inimi$os em todos os
lados, e eu n'o quero ter um aqui emcasa. -<iz-me ficar quieto. Kevi
tudo o que eu disse a mim mesmoenquanto eu estava tomando o
meu tempo no banheiro. >ue parecia ter<oi uma semana atr(s, em
vez de horas.-!.-, eu disse lentamente. -!.a". Eu sei que eu
deveria estar totalmente certocom o que voc/ fez com aquela
mulher. Eu sei que se as pessoas est'o dispostas, n'o h(nenhuma
raz'o que voc/ n'o deve tomar um $ole a partir deles, especialmente
desde que ela erarealmente armadilhado. Eu acho que voc/ poderia
ter realizado fora se voc/ realmentequeria. Eu sei que a minha
rea6'o 4 emocional, n'o 4 l5$ica. Mas 4 area6'o que eu estou tendo.
Eu tamb4m sei, na minha cabe6a, que eu te amo. Eu sou apenasn'o
sentindo isso neste momento. Ah, a prop5sito, eu tenho al$o
aconfessar-lhe, tamb4m, sobre outro homem. -#a? Csso a$u6ou-lo.
+obrancelhas Eric voou para cima e ele deu um passoum pouco para
tr(s, olhando para mim e quase carrancuda. -! qu/2-, Eledisse,
mordendo a palavra para fora como se tem $osto ruim. +enti-me
mais ale$re.-embre-se, eu disse que eu estava indo para #ooli$ans
para ver Claudetira2 -eu disse. -#avia outros rapazes, tamb4m, na
maior parte fae, que o fizeram, tamb4m,quase o podcast completo.
-Eu levantei uma sobrancelha e tentei olharinescrut(vel.Eric boca
contorceu no que era quase um sorriso. -Claude 4 umhomem bonito.
Como fa6o para empilhar contra a fada2 -, :er$untou ele.-#mmm. A
fada foi empilhado tudo bem -, eu disse, olhando para fora emoutra
dire6'o ostensivamente.Eric me apertou. -+oo.ie2--Eric? =oc/ sabe
que voc/ olhar muito bom nu. --Muito bom2--Muito bom2--P isso
mesmo, pei&e para elo$ios,- eu disse.-Csso n'o 4 tudo que eu estou
pescando-, ele sussurrou. Ele me pe$ou peladeslizando as m'os
debai&o do meu traseiro, e de repente eu estava em apenas o
direitoaltura para o bei%ar.Ent'o, uma noite que tinha realizado tanto
que foi mal terminou emal$o de bom, afinal de contas, e durante
quinze minutos eu esqueci completamente que eufoi na mesma cama
que ele sentou-se enquanto ele tirou o san$ue de al$u4moutra
coisa ... o que pode ter sido alvo Eric estava buscando. Ele
bateu,ponto morto.Ele l( embai&o em cima da hora.Captulo YEu
n'o rolar para fora da cama at4 meio-dia. Eu tinha dormido muito
fortemente, e eutinha sonhos ruins. Acordei $ro$ue, e eu n'o sentir
revi$orado em tudo. Elen'o me ocorreu para verificar meu celular
at4 que eu ouvi zumbindo em minhabolsa, mas que n'o foi at4 que
eu tinha bebido um pouco de caf4, banho e colocarsobre a mudan6a
de roupa que eu mantinha no arm(rio, e Fn'o importa o que
Erictinha ditoG reuniram-se todos os itens de servi6o -su%o-, como
comiss(rias de bordocham(-los.At4 o momento eu tinha lar$ado a
minha escova de cabelo, abri minha bolsa, e tateoudentro para
liberar o telefone, meu interlocutor tinha desli$ado. <rustrante.
Euverificado o nmero, e para meu espanto descobri que
Mustapha,han estava tentando entrar em contato comi$o. i$uei
para o nmero de voltat'o rapidamente como eu poderia pressionar
os botEes certos, mas nin$u4m respondeu.Crap. @em, se ele n'o
estava pe$ando, n'o havia nada que eu pudesse fazersobre ele. Mas
eu tinha outras mensa$ens7 uma de 1ermot, um de Alcide,e um de
)ar
.1ermot voz disse, -+oo.ie2 !nde voc/ est(2 =oc/ n'o veiocasa na
noite passada. )udo bem2 -Alcide #erveau& disse, -+oo.ie,
precisamos conversar. Chame-me quando voc/pode. -)ara disse,
-+oo.ie, eu acho que os beb/s v'o vir em breve.+ou discreto e eu
estou come6ando a dilatar. :repare-se para se tornar uma tia? -Ela
parecia tonto de emo6'o.i$uei para ela de volta em primeiro lu$ar,
mas ela n'o pe$ar.Ent'o eu chamei 1ermot, que realmente
respondeu. 1ei-lhe umEnt'o eu chamei 1ermot, que realmente
respondeu. 1ei-lhe umvers'o condensada da noite anterior. Ele me
pediu para voltar para casaimediatamente, mas ele n'o oferece uma
e&plica6'o. Eu lhe disse que ia come6ar a voltardentro de uma hora
a menos que a polcia che$ou a atrasar-me. E se elesqueria entrar em
casa de Eric2 Eles n'o podiam simplesmente entrar, certo2Eles
tinham que ter mandado. Mas a casa era uma cena de crime. Eu
estavapreocupado com eles tentando entrar em quarto de Eric andar
de bai&o, e eulembrar que @ill estava no quarto do outro lado da sala
em um pod convidado.E se os policiais decidiram abri-lo2 Eu
precisava de um con%unto de pessoas -8Z!E8)EK A) =AM:CK!
cabides de descanso -cai&'o eu tinha visto anunciado noEric c5pia
da American =ampire.-Eu estarei l( assim que eu puder-, disse
1ermot. Eu desli$uei sentindo um poucopreocupado com a
insist/ncia de 1ermot, que eu voltar. ! que estava
acontecendominha casa2Com $rande relutBncia, voltei chamada de
Alcide. Ele s5 tentar entrar emtocar sobre al$o muito importante,
uma vez que n'o eram e&atamenteami$os an"more. 8'o eram
e&atamente os inimi$os tamb4m. Mas o que podamosnunca
parecem ser felizes uns com os outros ao mesmo tempo.-+oo.ie,-
Alcide disse com sua voz profunda. -Como voc/ est( fazendo2--Eu
estou bem. Eu n'o sei se voc/ %( ouviu o que aconteceu aqui
no!ntem * noite Eric ... --+im, ouvi al$o sobre isso.-8'o h(
surpresa nisso. >uem precisava da Cnternet, quando voc/ tinha os
+A:E+em torno2 -Ent'o voc/ sabe Mustapha est( faltando.--:ena
que ele n'o vai embalar. 85s encontr(-lo. -Apontou, muito2 -Afinal,
ele 4 um lobisomem-, eu disse rapidamente. -E opolcia faz o quer.
Eu sei que ele pudesse e&plicar tudo, se ele tivesse acabado deentrar
para falar com eles. Ent'o, talvez se al$u4m no pacote de v/-loem
al$um lu$ar, voc/ poderia me dei&ar saber2 Ele me li$ou, ou pelo
menosal$u4m usando o seu telefone o fez. Eu perdi a chamada, e eu
estou realmente preocupadoal$u4m usando o seu telefone o fez. Eu
perdi a chamada, e eu estou realmente preocupadosobre ele. --Eu
vou dei&ar voc/ saber se eu descobrir al$uma coisa-, Alcide
prometido. -Eu precisofalar sobre outra coisa, apesar de tudo. -Eu
esperei para ouvir o que ele tinha em mente.-+oo.ie, voc/ ainda est(
a2--+im, eu estou apenas esperando.--Eu estou ouvindo uma
completa falta de entusiasmo.--@em, considerando o tempo
passado.- Eu nem sequer precisa terminar a frase.Encontrar Alcide
nua na minha cama, n'o tinha o tornou querido para mim. (<oi
muito a dese%ar sobre o lobisomem, mas seu timin$ nunca tinha
combinadomeu e ele tinha tomado al$uns maus conselhos.-!., eu
estava errado ali. )ivemos um bom resultado de voc/ a$indo
comonossa &am', mas eu estava errado em pedir-lhe para faz/-lo, e
eu livrementereconhecer isso. -Alcide disse que esse tipo de
or$ulho.)eria ele se %untou Manipuladores Dere3olf An0nimos2
!lhei parame no espelho e ampliei meus olhos, para dei&ar meu
refle&o sabero que eu pensei sobre a conversa.-P bom ouvir isso-, eu
disse. -! que h(2-Kisada triste. Kisada triste Encantado. -@em, voc/
est( certo,+oo.ie, eu tenho um favor a pedir-lhe. -Mostrei-me
espantado no espelho. -1i$a7- Eu disse educadamente.-=oc/ sabe
que minha mochila enforcer foi sair com o seu chefe paraum tempo.
--Eu sei disso.- 1ireto ao ponto.-@em, ela quer que voc/ para a%ud(-
la com al$o, e desde que voc/dois tiveram suas diferen6as ... por
qualquer motivo ... ela me per$untouse eu li$ar para voc/.
-;annal"nn +nea.". Csso foi como um duplo ... al$o falso.
<oiverdade eu $ostei ;annal"nn muito menos do que eu fiz Alcide.
)amb4m era verdadeverdade eu $ostei ;annal"nn muito menos do
que eu fiz Alcide. )amb4m era verdadeFEmbora talvez Alcide n'o
sabia dissoG que ;annal"nn suspeita minharelacionamento com +am
era muito mais do que deveria ser entre umempre$ado e seu chefe.
+e esta fosse a cinquenta anos, ela estaria verificando +amcoleiras
para manchas de batom. F+er( que as pessoas fazem mais isso2 :or
quemulheres bei%am colares, afinal2 Al4m disso, +am quase sempre
usava camiseta.G-! que ela quer me para a%ud(-la com2- Eu
per$untei, esperando que minha vozfoi adequadamente neutro.-Ela
vai propor ao +am, e ela quer que voc/ para a%ud(-la seto palco. -C
sentou-se na e&tremidade da cama. Eu n'o queria fazer caretas
naespelho. -Ela quer que eu a%ud(-la a pedir +am se casar com ela2-
Eudisse lentamente. Eu tinha a%udado And" @ellefleur propor
#allei$h, mas eun'o podia ima$inar ;annal"nn querendo me
esconder um anel de noivado em umcesta de batatas fritas.-Ela quer
que voc/ obtenha +am para conduzir at4 * Mimosa a.e-,
Alcidedisse. -Ela est( emprestado uma casa l(, e ela quer
surpreender+am com um %antar, uma esp4cie de romBntico, voc/
sabe. Eu acho que ela saltar aper$unta l(. -Alcide soou
estranhamente ap(tico ou talvezconvencido de que ele deveria ser
afina6'o este pedido.-8'o-, eu disse imediatamente. -Eu n'o vou
faz/-lo. Ela ter( que come6ar l( +ampor conta pr5pria. -Eu podia
apenas ima$inar +am ima$inando que eu queria que eleir para fora
do la$o comi$o, s5 para ser confrontado por ;annal"nn equalquer
que se%a ela pensada como um romBntico %antar-vivos coelhos que
podiamperse$uir %untos, talvez. ! cen(rio de toda me fez
a$udamentedesconfort(vel. Eu podia sentir uma onda de raiva
subindo meu pesco6o.Alcide disse, -+oo.ie, que n'o 4 ...--8'o til
ou prestativo2 Eu n'o quero ser, Alcide. #( muitamuito espa6o para
o desastre nesse plano. Al4m disso, eu n'o acho que voc/
entende;annal"nn muito bem. -! que eu queria dizer era7- Acho que
ela est( tentandome em al$um lu$ar s5 para me matar, ou para
encenar al$uma cena para me fazerprocurar culpados. -Mas eu n'o
fiz.#ouve um lon$o sil/ncio.-Eu acho que ;annal"nn estava certo-,
disse ele, dei&ando seu desBnimo em suavoz. -=oc/ tem-lo para ela.
! que, voc/ n'o acha que ela 4 boasuficiente para +am2 --8'o. :or
uma quest'o de fato, eu n'o. 1i$a a ela que ... -Eu
automaticamentecome6ou a dizer que estava arrependido eu n'o
poderia obri$(-la, e ent'o eu percebi queseria uma $rande mentira.
-Eu sou apenas ... incapaz de ser de a%uda. Ela poden'o a sua pr5pria
proposta. Hood-b"e, Alcide. -+em esperar para ouvir o seuresposta,
eu desli$uei.)eve seu enforcer envolto Alcide em torno de seu dedo
mnimo, ou o qu/2-En$ane-me uma vez, ver$onha para voc/.
En$ane-me duas vezes, ver$onha em mim -, eu disse.Eu n'o tinha
certeza se eu queria dizer Alcide ou ;annal"nn ou de ambos.Eu,
enfurecido como eu %untei minhas coisas %untos. A%uda essa cadela
propora +am2 >uando o inferno se con$elou. >uando os porcos
voaram? Al4m disso, como eu disseAlcide, se eu fosse tolo o
suficiente para sair de Mimosa a.e, ela teriaencenado al$um
drama, com certeza.Como eu tranquei porta Eric cozinha atr(s de
mim e pisou para a minhacarro em minhas a$ora dolorosos saltos
altos, eu disse as palavras que havia raramente cruzadosos meus
l(bios antes. Eu bati minha porta fechada carro atr(s de mim,
$anhando uma forteolhar de um vizinho, ele$ante e bem vestida de
Eric que estava capinandoo canteiro de flores em torno de sua cai&a
de correio.-:essoas pr5&imas ser'o pedindo-me para ser uma m'e
substituta para suabeb/s, pois seria inconveniente para eles carre$am
seu pr5prio -eudisse, zombando de um modo atraente no meu
espelho retrovisor. >ueme lembrou de )ara, e eu tentei o seu nmero
de novo, mas sem melhorme lembrou de )ara, e eu tentei o seu
nmero de novo, mas sem melhorresultar.Eu pu&ei atr(s de minha
casa cerca de duas horas. Carro 1ermot ainda estavaa. >uando eu
vi em casa, era como se eu me dei permiss'o para e&ecutar emuma
parede de cansa6o. Era bom que o meu tio-av0 estaria esperandopara
mim. Eu a$arrei meu saquinho de roupa su%a e minha bolsa
emarchou para a porta dos fundos.;o$ando o saco roupa no topo da
m(quina de lavar no patamar para tr(s, eucoloquei minha m'o na
ma6aneta da porta da cozinha, re$istrando como eu fiz, para queduas
pessoas estavam esperando dentro.)alvez Claude estava de volta2
)alvez todos os problemas da <aer" tinha sidoresolvido, e todos na
#ooli$ans estaria retornando para o maravilhosomundo dos fae.
>uantos problemas teriam que sair comi$o2)alvez apenas tr/s ou
quatro $randes.Eu estava me sentindo honestamente otimista quando
eu empurrei a porta aberta ere$istada a identidade dos dois homens
sentados na mesa.1efinitivamente uma !+M. Am homem foi
1ermot, a quem eu esperava. !outro era Mustapha, que eu n'o
tinha.-Heez ouise, onde voc/ tem andado2- Eu pensei que eu ia
$ritar,mas saiu como um chiado assustado.-+oo.ie-, disse ele, com
sua voz profunda.-:ensamos que estivesse morto? Est(vamos com
medo doente sobre voc/? ! queaconteceu2 --Kespire fundo-, disse
Mustapha. -+ente-se e ... tomar umrespira6'o. Eu tenho al$umas
coisas para lhe dizer. Eu n'o posso lhe dar uma resposta completa.
Pn'o que eu n'o quero. P realmente uma vida ou a morte. -+ua
declara6'o cortar os pr5&imos sete per$untas prontos para derramar
o meuln$ua. ;o$ando minha bolsa sobre o balc'o, pe$uei uma
cadeira, sentou-se, eKespirei fundo como ele me aconselhou. Eu lhe
dei toda a minha aten6'o. :araprimeira vez, eu absorvi sua apar/ncia
irre$ular. Mustapha de aliciamentoprimeira vez, eu absorvi sua
apar/ncia irre$ular. Mustapha de aliciamentosempre foi meticuloso.
<oi um choque v/-lo amassado, suacorte de cabelo preciso desi$ual,
as botas arranhada. -=oc/ viu quem matou o quemenina2 -Eu
per$untei. Eu tinha que fazer.Ele me olhou, olhou duro. Ele n'o
respondeu.-=oc/ quis matar essa menina2- Eu tentei de novo.-Eu
n'o o fez.--E por causa desta situa6'o a que se referiu, voc/ n'o
pode me dizer quemfiz. -+il/ncio.Eu estava com medo de que
doentiamente Mustapha estava tentando me dizer, semorto$rafia-lo,
que Eric tinha matado-se abai&ou para fora da casadepois que eu me
tranquei no banheiro. Eric poderia ter perdido o seu
temperamento,pro%etado sua raiva consi$o mesmo para ,"m Ko3e,
e tentou fazercoisas certas entre ele e me a$arrando seu pesco6o.
8'o importa o qu'omuitas vezes durante a noite anterior eu disse a
mim mesmo tal premissa foiridculo-Eric tinha $rande controle e era
muito inteli$ente, ele erasimplesmente muito consciente de seus
vizinhos e os policiais para fazer tal sem leicoisa, e tal ato seria
simplesmente irracional-CId nunca foi capazpara dizer a mim mesmo
que Eric n'o a teria matado simplesmente porque faz/-loestava
errado.Esta tarde, todos os pensamentos ruins que eu tinha entretido
desabouvoltar enquanto eu olhava para Mustapha.+e Mustapha n'o
tinha sido um fosse, eu teria sentado em seu peito at4Eu li a resposta
em seu c4rebro. Como era, eu s5 podia ter uma ideiada turbul/ncia
em sua cabe6a, ea sua resolu6'o sombrio que ele iria sobrevivern'o
importa o qu/. E ele foi consumido com a preocupa6'o de outra
pessoa. Anome passou por sua cabe6a.-!nde est( Darren,
Mustapha2- Eu per$untei. Cnclinei-me para a frente, tentandoobter
uma melhor leitura. Eu mesmo che$ou at4 ele, mas ele recuou.obter
uma melhor leitura. Eu mesmo che$ou at4 ele, mas ele
recuou.Mustapha balan6ou a cabe6a com raiva. -8em tente,
+oo.ie+tac.house. Essa 4 uma das coisas que n'o posso falar. Eu
n'o tinha avem aqui em tudo. Mas eu acho que voc/ est( recebendo
um tratamento in%usto, e voc/ est(apanhados no meio de coisas que
voc/ n'o conhece. -Como aquela era uma situa6'o nova para
mim.1ermot foi olhar para tr(s e para frente entre n5s. Ele n'o
poderia decidircomo a$ir ou o que eu queria que ele fizesse.;unte-se
ao clube, 1ermot.-=oc/ me diz o que est( acontecendo, e ent'o eu
sei o que ter cuidadode -, su$eri.-Csso foi um erro-, disse ele,
olhando para bai&o e balan6ando a cabe6a.-Eu vou encontrar al$um
lu$ar para me esconder enquanto eu olho para Darren.-:ensei em
li$ar para Eric, dei&ando uma mensa$em informando que seu
homem-diaestava aqui. Eu manteria Mustapha um prisioneiro at4
que Eric pode vir buscarele. !u eu poderia telefonar para a polcia e
dizer-lhes um testemunho material a umassassinato estava sentado
na minha cozinha.Estes planos passou pela minha cabe6a com
$rande rapidez, e euconsiderado cada um deles por um se$undo.
Ent'o eu pensei7 >uem sou eubrincando2 Eu n'o vou fazer nenhuma
dessas coisas. -=oc/ deve ir aoAlcide -, eu disse. -Ele vai mant/-lo
se$uro, se voc/ promete para o pacote.--Mas eu teria que
enfrentar ...--;annal"nn. Eu sei. Mas isso vai ser mais tarde. AlcideIll
mant/-lo se$uro paraa$ora. :osso cham(-lo. -Eu se$urei o meu
celular pouco.-=oc/ tem o seu nmero de celular2--Eu fa6o-.-=oc/
cham(-lo, +oo.ie. =oc/ diz a ele que eu estou tentando encontr(-lo.
=oc/dar-lhe o meu nmero de celular, e voc/ di$a a ele para me
chamar quando ele est( porsi mesmo. E isso 4 uma $rande coisa. Ele
tem que ser por si mesmo. --:orque voc/ n'o pode cham(-lo2 -+eria
melhor se ela veio de voc/-, disse ele, e isso era tudo o que
pudelev(-lo a dizer. -=oc/ tem meu nmero de celular,
certo2--Claro.--Estou saindo a$ora.--1i$a-me quem matou essa
menina?- +e eu pudesse ter arrancado a resposta foradele com uma
pin6a, eu teria.-=oc/ tinha acabado de estar em mais peri$o do que
voc/ est( a$ora-, disse ele, e depoisele estava fora do quarto e em
sua bicicleta, e ent'o ele se foi.Csso tudo tinha ocorrido com tal
velocidade que eu senti como se o quartoestavam tremendo depois
que ele dei&ou. 1ermot e eu nos entreolhamos.-Eu n'o tenho id4ia
de por que ele estava aqui, em vez de em +hreveport, ondepertence.
Eu poderia ter mantido ele -, disse 1ermot. -Eu estava apenas
esperando por umasinal de voc/, sobrinha-neta. --Eu aprecio isso, o
tio-av0. Eu acho que eu senti que n'o era ocoisa certa a fazer -, eu
murmurei.<icamos ali sentados em sil/ncio por um momento. Mas
eu tive que e&plicar para 1ermotsobre a noite anterior.-=oc/ quer
saber por Mustapha apareceu aqui2- Eu per$untei, eEle assentiu,
parecendo muito mais ale$re a$ora que ele estava indo para
obteral$um fundo. ancei em minha narrativa.-8in$u4m sabia, e ela
n'o tinha ido com al$u4m2- Ele olhoupensativo.-Csso 4 o que todos
disseram.--Ent'o, al$u4m mandou, al$u4m que sabia que haveria
uma festaem Eric. Al$u4m $arantiu que ela pudesse entrar e n'o ser
desafiadoporque havia estranhos na casa. Como ela conse$uiu o
passado$uarda no port'o2 -Estas foram todas as questEes
pertinentes, e eu adicionei um outro. -Comoal$u4m poderia saber de
antem'o que Eric n'o seria capaz de resistiral$u4m poderia saber de
antem'o que Eric n'o seria capaz de resistirtirar san$ue dela2 -Eu
parecia abandonada, e eu s5 podia esperar eun'o se deparar com a
auto-piedade. A infelicidade vai fazer isso para voc/.-!bviamente,
ela foi escolhida porque ela tinha dois-humorada de san$ueal$uma
variedade, e ent'o ela sublinhou que com o cheiro de fadas. 85ssei
muito bem que 4 atraente para os deaders. 1esde chamada Mustapha
de telefonefez tarde e, portanto, Eric estava mais disposto a
cedertenta6'o -, disse 1ermot,- Mustapha deve ter tido al$um lado
em queaconteceu. --Jeah. Eu percebi isso. -Eu n'o estava feliz com
essa conclus'o, masacordo com as evid/ncias.-Ele pode n'o ter
conhecido o que aconteceria como resultado, mas ele deveter
instru6Ees obtidos de al$u4m para lhe fazer tarde. --Mas quem2 Ele
4 um lobo solit(rio. Ele n'o responde a Alcide -.-Al$u4m tem poder
sobre ele-, disse 1ermot razoavelmente. -Apenasal$u4m com poder
sobre ele poderia fazer um homem como Mustapha trairConfian6a
de Eric. Ele est( procurando por seu ami$o Darren. +er( que Darren
temal$um motivo para querer Eric atr(s das $rades2 -1ermot estava
realmente funcionando com baterias totalmente carre$adas ho%e. Eu
estavatendo um tempo difcil fla$ela6'o meu c4rebro cansado em
manter-se com ele.-Essa 4 a chave, 4 claro,- eu disse. -+eu ami$o
Darren. Darrense n'o teria nenhuma raz'o que eu posso pensar de
querer pre%udicar Eric, que,depois de tudo, proporciona sustento
Mustapha da. Mas eu acho que Darren estarutilizado como uma
alavanca. Al$u4m est( levando Darren, eu acho. Eles est'o
se$urando-opara $arantir que eles t/m a coopera6'o do Mustapha.
:reciso pensar sobre tudoisso -, disse, boce%ando, com um rudo
mandbula crac.in$. -Mas a$ora eu s5tenho que dormir um pouco
mais. =oc/ vai at4 #ooli$ans2 --Mais tarde-, disse ele.!lhei para
ele, pensando em todas as questEes que ele nunca respondidassobre
a acumula6'o estranho da fae em um clube de strip remotosobre a
acumula6'o estranho da fae em um clube de strip remotoouisiana.
Claude sempre me disse que era porque eles tinham sido
todosdei&ado de fora quando 8iall fechado os portais. Mas como se
soubessem ondepor vir, eo que era o seu prop5sito em permanecer
em Monroe2 A$oran'o era o momento de per$untar, pois eu estava
e&austa demais para processar o seurespostas, se ele me daria
qualquer. -!., ent'o, eu estou tirando um cochilo,- Eudisse. Era
domin$o, e Merlotte foi fechado. -@asta dei&ar o
atendimentom(quina de tomar as chamadas, se voc/ n'o se importa.
-)roquei o volume da campainhaainda mais para bai&o no telefone
da cozinha e faria o mesmo noquarto.Eu levei meu celular para o
meu quarto e chamou Alcide. Ele n'o fezresponder, mas dei&ei-lhe
uma mensa$em. Ent'o eu li$uei meu celular paracar$a. Eu arrastei o
meu corpo cansado no meu quarto. Eu nem sequer tomaras minhas
roupas. Eu ca sobre a cama e adormeceu.Acordei duas horas mais
tarde me sentindo como al$o um $ato cuspir para cima. Eu roleipara
o meu lado a olhar para fora da %anela. A luz tinha mudado. !
arcondicionador estava lutando pior calor da tarde, que brilhou emo
ar e&terior. +entei-me a olhar pela %anela para a $rama seca.
85snecess(ria chuva.Mais pensamentos aleat5rios flutuando pela
minha cabe6a confusa. Eu me per$untavacomo )ara estava fazendo.
Eu n'o sabia o que -apa$ou- si$nificava. Eu me per$untavao que
havia acontecido ao +r. Cataliades. Ele era o meu
-patrocinador-,aparentemente equivalente a de outro de um
padrinho. Eu visto pela ltima vez oF:rincipalmenteG advo$ado
dem0nio correndo por meu quintal que est( sendo perse$uido por
cinzaraias do inferno.Am4lia tinha che$ado de volta da <ran6a
ainda2 >uais eram Claude e8iall-se no pas das fadas2 ! que ele
parece haver2 )alvez as (rvoresparecia penas de pav'o e lante%oulas
todo mundo usava.Eu verifiquei o meu telefone. Eu n'o tinha ouvido
falar de Alcide. i$uei novamente, masfoi direto ao correio de voz.
1ei&ei uma mensa$em no celular de @ill para lhe dizer quefoi direto
ao correio de voz. 1ei&ei uma mensa$em no celular de @ill para lhe
dizer queMustapha tinha feito uma apari6'o. Afinal, ele era a (rea de
cincoinvesti$ador.Embora eu tinha re$ado a Eric naquela manh',
que parecia ser uma semanaatr(s, ent'o eu tenho sob a ($ua
novamente. Ent'o, eu pu&ei as anti$as shorts %eanse uma camiseta
branca e chinelos e saiu no quintal com meu molhadocabelo solto
minhas costas. Eu posicionei a chaise perfeitamente para mantermeu
corpo na sombra da casa, enquanto o meu cabelo estava arrastando
ao lon$o dofinal * luz, porque eu $ostei do %eito que cheirava
quando eu dei&(-lo secar aodom 1ermot carro foi embora. ! %ardim
ea casa estava vazia. A nicarudos de fundo eram os sons sempre
presentes da natureza vai sobreseu ne$5cio7 p(ssaros, insetos, e uma
brisa ocasional vibrar as folhas emuma forma pre$ui6osa.<oi
tranquilo.Eu tentei pensar em coisas mundanas7 uma possvel data
para ;ason eCasamento de Michele, o que eu precisava fazer no
amanh' Merlotte, comobai&o em meu tanque de propano pode ser.
Coisas que eu poderia realmente resolver com umatelefonema ou
uma almofada e um l(pis. Como meu carro estava na minha linha de
vis'o, eunotou que um dos meus pneus estava um pouco mole. Eu
deveria ter Dardell emo lu$ar do pneu para verificar minha press'o.
)inha sido maravilhoso para re$arsem se preocupar com ($ua
quente o suficiente, que era a cabe6a paraAus/ncia de Claude.<oi
bom para pensar sobre coisas que n'o eram sobrenaturais.8a
verdade, era feliz.Captulo [>uando %( estava escuro, meu telefone
tocou. Claro, isso n'o foi at4depois de oito anos, at4 este ponto do
ver'o. Eu tinha al$umas horas muito a$rad(veis poucostudo por
mim mesmo. -A$rad(vel- n'o si$nifica um bem positivo para mim
mais7 Elesi$nificava uma aus/ncia de ruim. Eu tinha feito um
alisamento pouco na cozinha,ler um pouco, li$uei a televis'o apenas
para ter voz nade fundo. 8ice. 8'o emocionante. Eu tive o bastante
emocionante.Eu n'o tinha verificado meu e-mail todos os dias, e eu
tinha pensado dar-lhe umpassar para os dias mais um par. Achei que
eu realmente n'o quero responder atelefone, qualquer um. Mas eu
tinha dei&ado mensa$ens, tanto para Alcide e @ill. 8oterceiro anel,
eu renderam ao h(bito e pe$ou. -+im2- Eu disse.-+oo.ie, eu estou
no meu caminho para te ver-, disse Eric.=e%a, eu sabia que tinha sido
uma boa raz'o para n'o responder. -8'o-, eudisse. -Eu n'o penso
assim.- #ouve um pouco de sil/ncio. Eric estava t'o surpresocomo
eu era.-P este um casti$o para a noite passada2-, :er$untou
ele.-:ara beber de outra mulher quando eu estava presente2 8'o, eu
acho quetem essa quest'o quadrado de distBncia. --Ent'o ... o qu/2
=oc/ realmente n'o quer me ver2 --#o%e n'o. Eu quero dizer
al$umas coisas para voc/, apesar de tudo. --:or todos os meios.- Ele
parecia duro e ofendido, que n'o houve qualquersurpresa. Ele pode
lidar com isso.-+e @ill ainda 4 a (rea de cinco investi$ador ...--Ele
4.- Cauteloso.-Ent'o ele precisa para che$ar ao trabalho, voc/ n'o
acha2 Ele poderia ter #eidi-Ent'o ele precisa para che$ar ao
trabalho, voc/ n'o acha2 Ele poderia ter #eidicom ele, %( que ela 4
suposto ser como um $rande perse$uidor. Como fez,"m Ko3e
passar pelo $uarda2 A menos que al$u4m subornou o $uarda-eera
um cara que eu n'o sabia-se de ,"m possvel sur$iu a partir do
port'o noparte de tr(s do seu quintal, certo2 )alvez @ill e #eidi
poderia descobrir comoela che$ou l(. Al4m disso, eu preciso falar
com @ill sobre al$uma coisa. --Essa 4 uma boa id4ia.- Ele foi
de$elar. !u pelo menos ele n'o erahabita6'o sobre o crime que ele
tomara.-Eu estou cheio de- eles -, eu disse, sentindo nada, mas
inteli$ente. -)amb4m. Como fez<elipe sabe tudo sobre a morte de
=ictor2 --8enhum dos meus vampiros diria uma palavra-, disse Eric
com absolutacerteza. -Colton ainda est( na (rea, mas Emanuel
passou para o !cidenteCosta. =oc/ n'o contaria a nin$u4m.
Mustapha ami$o de Darren, queatuou como o nosso homem de
limpeza ... --8enhum deles falava. Darren n'o diria boo para um
$anso seMustapha n'o di$a a ele para. -Eu pensei assim, de
qualquer maneira. Eu realmente n'o sabiamuito sobre Darren, que
n'o era $rande em falar. Eu estava prestes a dizerEric Mustapha que
tinha aparecido na minha cozinha, quando ele continuou7-1evemos
ter cuidado de Colton e Emanuel.-+er( que Eric quer dizer que os
vampiros devem ter matado os sobreviventes humanos deque bri$a
vicioso, mesmo se eles lutaram ao lado de Eric2 !u ele
erasimplesmente dizendo que ele deve ter feito um $lamour de
prefer/ncia, apa$ando suamem5rias2 <echei os olhos. :ensei em
minha pr5pria humanidade evulnerabilidade, embora $lamourin$
nunca tinha trabalhado em mim.#ora de passar a outro assunto antes
que eu perdi minha paci/ncia. -=oc/sabe por que <elipe 4 realmente
aqui2 :orque voc/ sabe que n'o 4 por causa de=ictor, ou pelo menos
apenas parcialmente por causa de =ictor. --8'o descontar sua
necessidade de me disciplinar para a morte de =ictor,- Ericdisse.
-Mas voc/ est( certo, ele tem uma outra a$enda. :ercebi que
duramnoite. -Eric ficou mais prote$ido. -!u pelo menos, tornei-me
mais se$uro do mesmo.-noite. -Eric ficou mais prote$ido. -!u pelo
menos, tornei-me mais se$uro do mesmo.--Ent'o voc/ %( sabe essa
a$enda secreta, e voc/ n'o est( me dizendo.--<alaremos sobre isso
mais tarde.-P claro que eu deveria ter dito a ele sobre a visita de
Mustapha, mas eu perdiminha paci/ncia restante. -Ah-huh. 1ireito.
-Eu desli$uei. !lhei paraminha m'o, um pouco chocado com a
minha pr5pria a6'o.=i o pacotinho do correio e do %ornal sobre o
balc'o.8o come6o do dia, eu tinha caminhava pela cal6ada na
brilhantesol para recuperar e-mails do dia anterior ea +hreveport
di(ria%ornal de suas respectivas cai&as de #ummin$bird Koad.
A$ora eusentou-se a ler o %ornal. 8a primeira p($ina, descobri que
,"mKo3e tinha sido QW, ela havia sido de Minden, e
Fdepoisolhando a foto dela que acompanha o arti$o principalG Eu
n'o estavasurpreso ao ler que ela tinha sido recentemente demitido
de seu empre$o como um e&5ticodan6arina para a$redir um
cliente.Csso deve ter sido um inferno de uma noite em que clube de
strip.A causa da morte de ,"m, de acordo com o %ornal, tinha sido
umpesco6o quebrado. K(pida, silenciosa, e&i$indo for6a e apenas o
elemento desurpresa. <oi por isso que, mesmo nesse bairro
tranquilo, nin$u4m tinhaouviu seu $rito ... n'o mesmo @ill, com sua
audi6'o vampiro. !u ent'o eledisse. ,"m Ko3e, descobri, tinha
boas razEes para ter um curtotemperamento.-Ko3e estava
desesperado por dinheiro. -Ela estava por tr(s de seu
carropa$amentos, e seu senhorio estava prestes a despe%(-la -, !scar
Ko3e, opai da vtima, disse. -Ela estava fazendo coisas loucas para
$anhar dinheiro.- CssoEra a hist5ria curta e triste da vida de ,"m
Ko3e. Ama coisa ficouout7 Ela n'o tinha nada a perder.Claro, muito
se falou sobre o fato de que ela havia sido encontrada no$ramado de
um -vampiro empres(rio proeminente e seus convidados do
partido.- Erice sua empresa sem ser convidado estavam em um
momento difcil com a publicidadee sua empresa sem ser convidado
estavam em um momento difcil com a publicidadem(quina. #ouve
pelo menos uma foto do )-Ke& em sua lutatra%e. As palavras
-esbu$alhados- e -manaco- veio * mente. =irei-me paraa p($ina de
dentro, onde continua o arti$o. :ais em luto ,"mforam colocadas
se$urando uma @blia e um buqu/ de mar$aridas, que eles
disseramtinha sido flor favorita de ,"m. Embora eu repreendeu-me
para o meuesnobismo, n'o parece $rande coisa.Antes que eu
pudesse terminar o arti$o, o telefone tocou. Eu saltei sobre umap4.
Eu estava querendo saber se Eric iria chamar de volta depois que ele
teve o suficientetempo para ficar realmente com raiva de mim, mas
o identificador de chamadas, dei&e-me saber a minha chamadorera
+am.-#e",- eu disse.-! que aconteceu na noite passada2-,
:er$untou ele. -Eu s5 vi o+hreveport notcias. --<ui at4 Eric por
causa dos visitantes de fora da cidade-vamp,- Eudisse, de
condensa6'o. -Este Ko3e ,"m dei&ou a casa lo$o depois que eu
che$uei l(.Eric tinha tomado o san$ue dela. -Eu tive que fazer uma
pausa para me recompor. -Ent'o@ill encontrou-a morta no $ramado.
Eles poderiam ter silenciado-lo .... !h,o inferno, claro que teria
silenciado-lo. Movido seu corpo, ou al$o assim.Mas a polcia tinha
che$ado um telefonema an0nimo de que havia um corpo emEric,
ent'o a polcia estava l( antes mesmo que ele sabia que seu corpo
estava emo $ramado. --=oc/ sabe quem fez isso2--8'o-, eu disse.
-+e eu soubesse que tinha matado, eu teria dito aos policiais
ltimosnoite. --Mesmo que o assassino era Eric2-Csso me fez parar
mortos. -Csso vai depender das circunstBncias.>uer transformar em
;annal"nn2 -#ouve um lon$o sil/ncio. -Csso vai depender das
circunstBncias-,disse.-+am, *s vezes eu acho que estamos apenas
mudos,- eu disse, e ent'o eu ouvimim mesmo. -Espere, n'o falando
para voc/? +5 para mim? --Mas eu concordo-, disse ele.
-;annal"nn ... ela 4 5tima, mas eu sinto que eu tenhomordido fora
mais do que posso masti$ar al$uns dias. --=oc/ diz-lhe tudo, +am2-
>uanto outros casaispartes2 Eu precisava de al$um feedbac.. Eu
tinha rela6Ees t'o poucos.Ele hesitou. -8'o-, ele disse, finalmente.
-Eu n'o. 85s n'o che$amos ao Ieu te amo -est($io ainda, mas
mesmo se tiv4ssemos ... n'o-.Meu foco mental teve uma reviravolta.
Espere um minuto. 1e acordo com Alcide,;annal"nn lhe tinha dito
que ia propor. Claro que n'o sooucomo +am estava pronto para que,
se n'o tivessem mesmo disse o outro queamavam. Csso n'o poderia
estar certo. Al$u4m estava mentindo ouiludidos. Em se$uida, +am
disse7 -+oo.ie2- E eu sabia que tinha sido dei&ando o
sil/ncioenchem o ar enquanto eu pensava tudo isso.-:ortanto, n'o 4
s5 eu e Eric,- eu disse apressadamente. -Entre n5s, +am, eu
sintocomo Eric n'o me dizendo al$umas coisas muito importantes.
--E sobre as coisas que voc/ n'o est( dizendo a ele2 +'o essas
coisasimportante2 --+im, eles s'o. Cmportante, mas n'o ... pessoal.
-Eu n'o disse Ericsobre #unter, meu primo em se$undo lu$ar, sendo
telep(tica como eu. Eu n'o tinhaEric disse como eu estava
preocupado sobre a concentra6'o da fae emMonroe. Eu tentei
preencher Eric sobre a situa6'o em fae, mas tinha sido f(cilpara
dizer que a poltica de sua pr5pria esp4cie estavam no topo de sua
lista destesdia. Eu n'o podia culp(-lo por isso.-+oo.ie, voc/ est(
bem, certo2 Eu n'o sei o que voc/ quer dizer com In'o)udo pessoal
-. que acontece com voc/ 4 pessoal.--:or coisas pessoais ... coisas
que s'o s5 sobre mim e ele. Como se eun'o estava feliz com a
maneira como ele me tratava, ou se eu achava que ele precisava
paran'o estava feliz com a maneira como ele me tratava, ou se eu
achava que ele precisava paraser em torno de mais, ou se ele ia
comi$o para ;ason e do casamento de Michele.+e eu precisasse de
falar sobre nenhuma dessas coisas, eu o faria. Mas eu sei pe6asde
informa6Ees que afetam outras pessoas, e eu nem sempre dizer-lhe
oscoisas, porque ele tem uma perspectiva diferente. --=oc/ sabe que
voc/ pode me dizer, se voc/ precisar falar al$uma coisa. =oc/sei que
vou ouvir e eu n'o vou contar a nin$u4m. --Eu sei que, +am. =oc/ 4
o melhor ami$o que eu tenho. E eu espero que voc/sabe que eu
estou sempre pronto para ouvir qualquer coisa que voc/ precisa
falar. Eu souEric certeza e eu vou voltar ao normal quando <elipe
dei&a ... quando obarco p(ra balan6ando. --)alvez voc/-, disse ele.
-Mas voc/ sabe que se voc/ ficar nervoso foral(, eu tenho um quarto
e&tra aqui. --;annal"nn iria me matar-, eu disse. Eu tinha falado o
primeiro pensamento quepassou pela minha cabe6a, e eu poderia ter
me bateu. Eu tinha falado averdade, mas eu estava falando sobre a
namorada de +am. -1esculpe, +am? Estou com medo;annal"nn
acredita em voc/ e eu temos um-um passado l$ubre. Acho que ela
n'o 4l( ho%e * noite2 --Ela est( trabalhando ho%e * noite, a #air of
the 1o$. Ela est( observando otelefones e do tr(fe$o bar enquanto
reuniEes com Alcide de na parte de tr(squarto. =oc/ est( certo, ela 4
um pouco possessivo -, admitiu. -<oi meiode lison%eiro em primeiro
lu$ar, voc/ sabe2 Mas ent'o comecei a me per$untar se isso
si$nificaela n'o tem f4 em minha inte$ridade. --+am, se ela tem um
$r'o de sentido, ela n'o pode duvidar de voc/.- FCtinha certeza
;annal"nn culpou tudo em mim.G -=oc/ 4 um cara
honesto.--!bri$ado-, disse ele rispidamente. -@em ... Eu mantive
voc/ falar o tempo suficiente.Chame-me se precisar de mim. @" the
3a", enquanto estamos falando decoisas de relacionamento, voc/
sabe por que ,enned" bravo com 1ann"2 Ela 4foi tirando a todos.
--1ann" est( mantendo al$um tipo de se$redo dela, e ela tem medo
4sobre outra mulher. --8'o 42- +am sabia tudo sobre a minha
capacidade telep(tica.-8'o, n'o 4. Eu n'o sei o que 4. :elo menos
ele n'o est( tirando a#ooli$ans. -Am de n5s tinha falado, que era
inevit(vel, ea hist5ria de+e$undo empre$o ;@ tinha obtido um lote
de coment(rio em @on )emps.-Ela n'o pensava apenas pedindo
1ann" que ele estava fazendo2--Eu n'o penso assim.--As crian6as,
as crian6as-, disse +am, como se ele estivesse em seus sessenta anos,
em vez de emseus trinta anos.Eu ri. Eu estava com um humor
melhor quando desli$ou.1ermot veio em cerca de meia hora mais
tarde. 8ormalmente, meu tio-av0<oi pelo menos o contedo de uma
forma comedida. #o%e * noite ele n'o foi aindaapro&imando a
felicidade, ele estava ativamente preocupado.-! que h(2--Aus/ncia
de Claude 4 torn(-los a$itados.--:orque ele tem carisma tal que ele
mant4m todos na linha.- Claudede personalidade, tanto quanto um
nabo.-+im-, 1ermot disse simplesmente. -Eu sei que voc/ n'o se
sentir o encanto de Claude.Mas quando ele est( entre seu pr5prio
povo, eles podem ver a sua for6a eprop5sito -.-85s estamos falando
sobre o cara que escolheu para ficar entre os seres humanos, em
vezde entrar em <aer" quando estava fechando. -Eu simplesmente
n'o entendo.-Claude me disse duas coisas sobre isso-, disse 1ermot,
indo para o$eladeira e derramando um copo de leite. -Ele disse que
sabia que os portaisestavam fechando, mas sentia que n'o poderia
dei&ar de ocupar o seu ne$5cioassuntos aqui, e ele nunca ima$inou
que 8iall realmente manter a suadecis'o. Em $eral, a aposta de ficar
aqui o atraamais. Mas ele disse aos outros, toda a variedade de fae
em #ooli$ans, que8iall ne$ou-lhe a entrada. -8iall ne$ou-lhe a
entrada. -8otei que 1ermot estava admitindo, embora n'o
e&plicitamente, que elen'o t/m a alta opini'o de Claude que o outro
fez fae. -:or que elecontar duas hist5rias2 >ual voc/ acredita2
-1ermot encolheu os ombros. -)alvez as duas coisas s'o
verdadeiras, mais ou menos-, disse ele. -Euacho que Claude estava
relutante em dei&ar este mundo humano. Ele est(
acumulandodinheiro que poderia estar trabalhando para ele aqui,
enquanto ele est( no pas das fadas. Ele 4foi falar com os advo$ados
sobre como confi$urar uma rela6'o de confian6a, ou al$o
parecido.Cria continuar a $anhar dinheiro a ele mesmo que ele
desaparece. 1essa forma, se elequer voltar a este mundo, ele ser( um
homem rico e capaz de viver como elequer. E h( vanta$ens, mesmo
quando voc/ vive em pas das fadas, parater ativos financeiros aqui.
--Como o qu/2-1ermot pareceu surpreso. -P como ter a capacidade
de comprar as coisas quen'o est'o disponveis no pas das fadas -,
disse ele. -P como ter os meios necess(rios parafazer via$ens para
fora aqui, ocasionalmente, para entrar em coisas que n'o s'o
...aceit(vel em nosso pr5prio mundo. --Como o qu/2- Eu per$untei
de novo.-Al$uns de n5s como medicamentos humanos e se&uais-,
disse 1ermot. -E al$uns dosn5s como a msica humana muito. E os
cientistas humanos ter pensadoal$uns produtos maravilhosos que
s'o muito teis em nosso mundo. -Eu estava tentado a dizer -Como
o qu/2- Ama terceira vez, mas eu n'o queriasoar como um
papa$aio. >uanto mais eu ouvia, mais curioso que parecia.-:orque
voc/ acha que Claude foi com 8iall2- Eu per$untei ao inv4s.-Eu
acho que ele quer tornar-se se$uro na afei6'o de 8iall-, disse
1ermotprontamente. -E eu acho que ele quer lembrar o resto do
mundo faeo que 4 uma op6'o tentadora eles cortaram, pois 8iall
fechado os portaise os $uarda com tanto ri$or. Mas eu n'o sei. -Ele
encolheu os ombros. -Eu souseu parente, ent'o ele tem que me
abri$ar e me defender. Mas ele n'o faztem que confiar em mim.
-tem que confiar em mim. --Ent'o ele ainda est( tentando ter as
duas coisas-, eu disse.-+im-, 1ermot disse simplesmente. -Csso 4
Claude.-+5 ent'o houve uma batida na porta traseira. 1ermot
levantou a cabe6ae cheirou. -8'o h( um dos problemas-, disse ele, e
saiu para atenderla. ! nosso interlocutor era @ellenos o elfo, cu%a
needleli.e pole$adas de comprimento denteseram assustadores
quando ele sorriu. Eu me lembro como ele sorriu quandoele me
presenteou com a cabe6a do meu inimi$o.8osso novo visitante tinha
as m'os san$rentas. -! que voc/ est( fazendo,@ellenos2 -Eu
per$untei, or$ulhoso de que minha voz era assim mesmo.-Eu fui a
ca6a, o meu %usto-, disse ele, e me deu aquele sorriso assustador.-Eu
estava reclamando de estar inquieto, e 1ermot deu-me permiss'o
para ca6arem seus bosques. Eu tive um tempo maravilhoso. --! que
voc/ pe$ou2--Am cervo-, disse ele. -A cor6a full-$ro3n-.8'o era
4poca de ca6a, mas eu n'o acho que al$u4m do1epartamento de
=ida +elva$em e :esca ia @ellenos finas. Amolhar para o seu
verdadeiro rosto, e eles corriam $ritando. -Ent'o eu estou contente
voc/ tomoua oportunidade, -eu disse, mas eu resolvi ter uma
conversa em particular com1ermot sobre a concess'o de privil4$ios
de ca6a na minha terra sem consultarme. -Al$uns de o resto de n5s
$ostaria de ca6ar aqui tamb4m-, o elfosu$erido.-=ou pensar sobre
isso-, eu disse, n'o muito satisfeito com a id4ia. -Contanto queca6a
foi restrita aos cervos, e voc/ ficou na minha terra ... eu vou dei&ar
voc/saber em breve. --Minha parentes est'o ficando inquieto-, disse
@ellenos, no que n'o foimuito aviso. -85s todos $ostaramos de sair
do clube. 85s todos$ostaria de visitar seus bosques, e&perimentar a
tranquilidade de sua casa. -Enfiei minha inquieta6'o, no fundo, em
um pequeno bolso dentro de mim. EuEnfiei minha inquieta6'o, no
fundo, em um pequeno bolso dentro de mim. Eupoderia pesc(-lo
mais tarde e ter uma boa olhada nele ap5s @ellenos esquerda.
-Euentender, -eu disse, e ofereceu-lhe ($ua. >uando ele concordou,
eu derrameium copo cheio de ($ua fria do %arro na $eladeira. Ele
en$oliu em seco quetodos para bai&o. Ca6ar veados no escuro com
as m'os nuas era aparentementetrabalho com sede. 1epois que a
($ua se foi, @ellenos per$untou se ele poderia limparpara cima, e eu
indiquei o banheiro sala e colocar uma toalha.>uando a porta foi
fechada com se$uran6a, eu dei uma olhada 1ermot.-Eu sei que voc/
tem raz'o de ser +oo.ie, com raiva-, disse ele. Ele veiomais perto e
bai&ou a voz. -@ellenos 4 o mais peri$oso. +e elefica tenso e
entediado, coisas ruins v'o acontecer. P mais s(bio pareceu dar-lhe
uma v(lvula de se$uran6a. Eu espero que voc/ me perdoe por
conceder-lhe permiss'o,uma vez que somos uma famlia. -$randes
1ermot de olhos azuis, assim como meu irm'o,olhou para mim
implorando.Eu n'o estava muito satisfeito, mas o raciocnio 1ermot
fez todos os tipos desentido. A ima$em de um elfo recalcado,
finalmente, o corte solto sobre o povo deMonroe era uma ima$em
que eu n'o queria na minha cabe6a. -Kecebo o que voc/
est(dizendo7 -Eu disse a ele. -Mas se voc/ quiser dei&ar al$u4m
correr livre na minhaterra novamente, verifique primeiro comi$o. -E
eu dei-lhe um olhar muito nvel para dei&arele sabe que eu quis dizer
isso.-Eu vou-, disse ele. Eu n'o estava convencido. 1ermot era um
monte de coisas boas,mas eu n'o podia v/-lo como um lder forte ou
decisiva. -Eles est'o cansados deespera -, disse ele
desesperadamente. -Eu acho que eu sou, tamb4m.--=oc/ dei&aria de
pas das fadas2- Eu per$untei. Eu tentei um sorriso. -=oc/ pode
viversem o seu #H)= e seus Cheetos2 -Eu queria pedir aos meus
$reatunclese ele poderia viver sem mim, mas que seria muito
lament(vel. 85sdemos um sem o outro muito bem para a maioria de
nossas vidas, mas h(havia como ne$ar que eu $ostava dele.-Eu te
amo-, disse ele inesperadamente. -! mais feliz eu tenho sido nos
ltimos anos4 o tempo que passei aqui com voc/, nesta casa. P t'o
pacfica. -4 o tempo que passei aqui com voc/, nesta casa. P t'o
pacfica. -Esta foi a se$unda vez em poucos minutos que uma fae
havia dito meucasa foi pacfico. Minha consci/ncia a$itada dentro
de mim. Eu suspeito muitofortemente que n'o era eu ou a casa que
atraiu criaturas com faesan$ue, era a presen6a oculta da dor
cluviel.@ellenos saiu enrolada em uma toalha, estendendo sua
san$rentaroupas. +ua palidez e suas sardas-estendeu por toda parte.
-Crm', podevoc/ lave-as na sua m(quina2 Eu s5 havia plane%ado
para esfre$ar meu rostoe os bra6os, mas eu pensei o qu'o bom seria
a sensa6'o de estar completamente limpo. -Como eu tirei as roupas
manchadas para a m(quina de lavar na varanda de tr(s, eu
estavafeliz que eu tinha tomado advert/ncia +r. Cataliades de
cora6'o. +e a dor tinha cluvielessa influ/ncia quando n'o podia nem
ver, nem sabia que erapresente, quanto mais eles iriam querer toc(-lo
se pudessem2! que eles fariam se eu n'o desistir21epois que eu
comecei a roupa @ellenos sobre o ciclo de frio, fiquei emna varanda
olhando para tr(s para fora atrav4s da porta de tela * noite. !bu$s
foram em sinfonia completa. Era quase barulhento o suficiente para
ser irritante.<iquei feliz mais uma vez para a inven6'o benditos de
ar-condicionado,mesmo se a casa foi arrefecida por unidades %anela
em vez de calor centrale ar condicionado. Eu poderia fechar e
trancar minhas %anelas * noite e manter o zan$'odos insetos na
baa ... e se sentir se$uro contra o aparecimento de outroscoisas.
Ama dessas outras coisas foi passear fora das (rvores a$ora.-Ei,
@ill,- eu disse bai&inho.-+oo.ie-. Ele se apro&imou. Mesmo quando
eu sabia que ele estava l(, eun'o podia ouvi-lo. =ampiros podem ser
t'o tranquila.-Eu acho que voc/ ouviu meu visitante2- Eu
disse.-+im. Encontrado o que restava do cervo. Elf2 --@ellenos.
=oc/ %( conheceu. --! cara que fez as cabe6as2 Jeah. 1ermot 4 o
lar2 --Ele est( aqui.--Ele est( aqui.--=oc/ realmente n'o deveria
estar a s5s com @ellenos.- @ill, um cara s4rio,parecia muito triste na
verdade, quando ele disse isso.-Eu n'o pretendo ser. 1ermot vai
lev(-lo de volta para Monroe, queresta noite ou amanh' de manh'.
Eric cham(-lo ho%e * noite2 --Jeah. Eu estou indo para +hreveport
em uma hora. =ou me encontrar #eidi l(. -Ele hesitou por um
momento. -Eu entendo que ela ainda tem um parente vivo.--+eu
filho em 8evada. Ele 4 um viciado em dro$as, eu acredito. --:ara ter
carne viva da vossa carne. 1eve ser uma sensa6'o muito estranha
paraser capaz de falar com seus parentes imediatos. Esta idade de
vampiros 4 muitodiferente do que quando me converti. Mal posso
acreditar que eu a$orasei que meus tatara-tatara-tatara-netos
-.<abricante de @ill tinha encomendado a ele para fora de @on
)emps e at4 mesmo fora doestado por um lon$o tempo, ent'o ele
n'o seria reconhecido por sua esposa ecrian6as ou seus conhecidos
locais. Essa foi a maneira anti$a.8otei a melancolia em sua voz. -Eu
n'o acho que isso tem sido muito#eidi saud(vel para se manter em
contato com seu filho, -eu disse. -Ela 4 mais %ovemque ele 4, a$ora,
e ... -Ent'o eu calar a boca. ! resto da hist5ria triste foi#eidi 4 para
contar.-Al$uns dias atr(s, 1ann" :rideau& veio a mim para
per$untar se ele pode sermeu homem durante o dia -, disse @ill, de
repente, e depois de um momento eu entendique @ill estava
pensando em rela6Ees humanas.Ent'o, que era $rande se$redo de
1ann". -#uh. Ele %( tem um trabalho a tempo parcialno lumber"ard
-.-Com dois empre$os, ele acha que pode pedir a sua %ovem mulher
para casarele. --!h, uau? 1ann" vai per$untar a ,enned" para casar
com ele2 Csso 4maravilhoso. =oc/ sabe que ele est( namorando2
,enned", que trabalha atr(sa barra no Merlotte2 --Aquele que
matou o namorado dela.- @ill parecia descontente por este
bit-Aquele que matou o namorado dela.- @ill parecia descontente
por este bitde informa6'o.-@ill, o cara estava batendo nela. E ela
serviu o seu tempo de pris'o. 8'o quevoc/ tem al$um espa6o para
falar. =oc/ o contratou2 -@ill parecia um pouco enver$onhado.
-Concordei em um perodo e&perimental. Eu n'o tenhotrabalho
suficiente para uma pessoa em tempo inte$ral, mas seria muito
a$rad(vel parater um au&iliar a tempo parcial. Eu n'o teria que
pedir-lhe para a%udar o tempo todo,que eu tenho certeza que 4
inconveniente para voc/. --Eu n'o importei de fazer o telefonema
ocasional,- eu disse. -Mas eusei que voc/ $ostaria de ter al$u4m que
voc/ n'o tem que manter a a$radecer. Eudese%o 1ann"Id dizer
,enned" que ele est( fazendo. 8'o saber 4 faz/-latem todos os tipos
de pensamentos ruins sobre ele -.-+e eles v'o ter um relacionamento
real, ela tem que aprender a confiarele. -@ill deu-me um olhar
eni$m(tico e derretido de volta para as (rvores.-Eu confio em
pessoas quando elas %( provaram que s'o di$nos de confian6a,- eu
murmurei,e voltou em casa. A cozinha estava vazia. +oava
como@ellenos e 1ermot tinha ido l( em cima para assistir televis'o,
eu pe$uei osom fraco de uma claque. Eu subi no meio da escada,
com a inten6'o desu$erem que @ellenos mover suas pr5prias roupas
da m(quina de lavar para asecador, mas parei quando ouvi-los
conversando durante um comercialquebrar.-Chama-se dois anos e
meio Men-, 1ermot estava dizendo a seu convidado.-Eu entendo-,
disse @ellenos. -Como os dois irm'os s'o cultivadas,eo filho n'o 4.
--Eu acho que sim-, disse 1ermot. -=oc/ n'o acha que o filho 4
intil2--A meia2 +im. Em casa, n5s com/-lo -, disse @ellenos.=irei
* direita ao redor, com certeza eu poderia colocar as roupas na
secadoramim mesmo. -+oo.ie, voc/ precisa de n5s2- 1ermot
chamado. Eu poderia ter conhecidoele me ouvir.-@asta dizer
@ellenos que eu estou colocando as roupas na secadora, mas ele
4-@asta dizer @ellenos que eu estou colocando as roupas na
secadora, mas ele 4respons(vel por tir(-los. Acho que eles v'o estar
seca no ... -Eu fizal$uns c(lculos r(pidos. -:rovavelmente, quarenta
e cinco minutos. Eu vou para a camaa$ora. -Ainda que eu tivesse a
sesta, eu estava come6ando a se arrastar.Eu mal esperou para ouvir
1ermot dizer7 -Ele vai obt/-los-, antes de eu me apresseipara a
varanda de volta para lan6ar as roupas molhadas na secadora. Ent'o
eu fuino meu quarto, fechou a porta e trancou-a.+e o resto da fae
eram t'o casual sobre o canibalismo como o elfo,Claude n'o poderia
voltar em breve o suficiente para atender-me.Captulo \Cara
Ambroselli me chamou a primeira coisa de manh', que eran'o 4
uma 5tima maneira de come6ar a semana.-Eu preciso de voc/ para
che$ar * esta6'o para que eu possa pedir um pouco maisper$untas -,
disse ela, e ela soou t'o vivo e acordado que eu poderiafacilmente
n'o $ostam dela.-Eu %( lhe disse tudo o que sei-, eu disse, tentando
soar alerta.-Estamos passando por cima tudo de novo-, disse ela.
-Eu sei que voc/ 4 comoansioso como todos n5s para descobrir
quem causou a morte de uma mulher pobre. -#ouve apenas uma
resposta possvel. -Eu estarei l( em um par dehoras -, eu disse,
tentando n'o parecer mal-humorado. -Eu vou ter que pedir ao meu
patr'o, se eupode ser tarde para trabalhar. -Csso realmente n'o ia ser
um problema desde que eu estava escalado para trabalhara mudan6a
mais tarde, mas eu estava mal-humorado o suficiente para arrastar
meus calcanhares. Eu fiz chamar;ason para dizer-lhe onde estava
indo, porque eu acho que al$u4m sempreprecisa saber onde voc/
est(, se voc/ vai em uma dele$acia de polcia.-Csso n'o 4 bom, +is-,
disse ele. -=oc/ precisa de um advo$ado2--8'o, mas eu estou tendo
um nmero comi$o apenas no caso,- eu disse. !lheina frente da
$eladeira at4 que vi o -!siec.i e #ilburn-cart'o de visita. )enho a
certeza o meu celular estava carre$ada. +5 para cobrir todastipos de
crises, eu coloquei a dor cluviel em minha bolsa.Eu diri$i a
+hreveport, sem perceber o c4u azul, o cintilantecalor, os cortadores
$randes, as rodas 1]. Eu estava com um humor sombrio, eHostaria
de saber como os criminosos de carreira $erenciada. Eu n'o estava
talhado para uma vidado crime, eu decidi, embora nos ltimos anos
ocupava o caos suficientedo crime, eu decidi, embora nos ltimos
anos ocupava o caos suficientepara durar-me at4 que eu estava
usando um andador. Eu n'o tinha nada a ver com omorte de ,"m
Ko3e, mas eu estava envolvido em coisas ruins suficiente parafaz-
me nervoso quando eu passava pelo crivo oficial.1ele$acias de
polcia n'o s'o lu$ares felizes, o melhor dos tempos. +e voc/ 4
umtelepata com uma consci/ncia culpada, esta infelicidade 4 apenas
sobre o dobro.A mulher $orda no banco na sala de espera estava
pensandosobre seu filho, que estava em uma cela no pr4dio. Ele
havia sido preso porestupro. 8'o foi pela primeira vez. ! homem *
minha frente estava apanhando uma relat5rio da polcia sobre um
acidente que tinha sido, o seu bra6o estava numa tip5ia, eele estava
em uma boa quantidade de dor. 1ois homens sentaram-se lado a
lado em sil/ncio, a suacotovelos sobre os %oelhos, com as cabe6as
penduradas. +eus filhos tinham sido presospara bater um outro
menino at4 a morte.<oi uma surpresa positiva para ver )-Ke& sair de
uma porta, aparentementesair do edifcio. Ele olhou meu caminho,
continuou se movendo, mas fez um doubletomar.-+oo.ie, certo2-
+ob a luz dura, seu cabelo tin$ido de platina pareciaespalhafatoso,
mas tamb4m ale$re, simplesmente porque ele era uma pessoa t'o
vital.-+im-, eu disse, abanando a m'o. inda, $arota vamp, desde
@on)emps2 Ele estava tendo seu pr5prio flu&o de consci/ncia pouco
sobre mim.-Eles chamam em voc/, tamb4m2--+im, eu estou
fazendo meu dever cvico-, disse ele com um sorriso muito
pequeno.-Cherie e =iv %( entrou-Eu tentei sorrir de uma forma
despreocupada. Eu n'o acho que foi muito bem sucedida.-Eu acho
que n5s todos temos que a%ud(-los a descobrir quem matou a
$arota,- eu ofereci.-85s n'o temos para apreci(-la.-Eu era capaz de
dar-lhe um sorriso $enuno. -Csso 4 muito verdadeiro. +er( que
elestor6a uma confiss'o de voc/2 --Eu n'o consi$o $uardar
se$redos-, disse ele. -Essa 4 a minha maior confiss'o. +4rio, eu teria
lhes disse nada depois est(vamos aqui um par de horasa noite
aconteceu. )-Ke& n'o 4 um dos se$redos. -)-Ke& foi para falar de si
mesmo na terceira pessoa,aparentemente. Mas ele era t'o viva, t'o
cheia de vida, que para minha surpresa,descobri que eu $ostava
dele.-Eu tenho que ir dizer-lhes que estou aqui-, eu disse se
desculpando, e tomou umpasso em dire6'o * %anela.-Claro-, disse
ele. -Escute, d/-me uma chamada, se voc/ quiser che$ar a
umlutando %o$o. )enho a sensa6'o de voc/ n'o 4 para muitos, se em
tudo, evoc/ pode ter um bom tempo. Eu posso te dar um camarote?
--Csso 4 realmente le$al de voc/-, eu disse. -Eu n'o sei quanto
tempo eu vout/m, entre meu trabalho e meu namorado, mas eu
a$rade6o a oferta. --Eu nunca ficava andando com vampiros antes.
>ue <elipe, ele 4 muitomuito en$ra6ado, e #orst est( bem. -)-Ke&
hesitou. -:or outro lado,seu namorado 4 muito maldito assustador.
--Ele 4-, eu concordei. -Mas ele n'o matou ,"m Ko3e.-8ossa
conversa terminou quando o detetive Ambroselli me chamou para
seumesa.Cara Ambroselli era um dnamo pouco. Ela me per$untou o
mesmoper$untas que ela me pediu no s(bado * noite, e eu respondi-
lhes amesma maneira. Ela pediu-me al$umas per$untas novas. -#(
quanto tempo voc/Eric est( namorando2 -FEle n'o era mais o +r.
8orthman, eu notei.G- +er( que=oc/ %( trabalha em um clube de
strip2 -FCsso foi f(cil.G- Eos homens que viver2 --! que sobre
eles2--8'o Claude $uindaste possui um clube de strip2--+im-, eu
disse cautelosamente. -Ele faz.--+er( que ,"m Ko3e sempre
trabalhar l(2-<iquei surpreso. -Eu n'o sei-, disse. -Eu nunca pensei
sobreque. Eu acho que ela pode ter. -que. Eu acho que ela pode ter.
--=oc/ chama torcer o primo.--+im, ele 4.--8'o temos re$istro de
ele ser relacionado para voc/.-+eria interessante saber o que eles
poderiam re$istrostem cerca de Claude, %( que ele n'o era humano.
-Ele vem de umanascimento ile$timo -, disse. -P um ne$5cio
familiar privada.-8'o importa quantas vezes ela fazia per$untas
sobre Claude, eupreso com minhas armas. Ela finalmente cedeu *
minha determina6'o, %( quen'o havia realmente nenhuma maneira
ela poderia li$ar para ,"m Claude para mim. :elo menos,
euesperava que fosse o caso. Esta foi outra coisa que eu precisava
falar comClaude apro&imadamente, quando tive a chance.Eu assenti
com Mi.e Cou$hlin, que estava sentado al$umas mesas de
distBncia.Ele estava fazendo al$uns pap4is, mas a$ora ele estava
conversando com um %ovemhomem que estava sentado de costas
para mim. <oi o cara que tinha visto oport'o para a comunidade de
Eric no s(bado * noite.Ambroselli tinha sido chamado para lon$e
por outro policial, um emuniforme, ent'o eu me senti livre para
ouvir. E n'o havia nada de errado com meuouvir.Evidentemente,
Cou$hlin pediu e eu tive al$uma dificuldade para lembraro nome
que ele tinha em sua camisa-=ince, era isso. Cou$hlin havia
pedido=ince por que ele tinha sido substituindo 1an +helle" na
noite de Ericpartido.-1an estava doente-, disse =ince
instantaneamente. Eu poderia contar a sua mente estava cheia
dea$ita6'o, e eu me per$untava o que era t'o assustador. -Ele me
pediu para sentar emele. 1isse que era um trabalho f(cil. Eu
precisava do dinheiro, ent'o eu disse que sim. --+er( que 1an lhe
dizer o que estava errado com ele2- Mi.e Cou$hlin foipersistente e
completa, se n'o brilhante.-Claro, ele disse que tinha bebido muito.
Eu manteria que a mim mesmo,normalmente, mas estamos falando
de assassinato aqui, e eu n'o quero entrarem apuros. -Cou$hlin deu
um olhar =ince nvel. -Eu estou apostando que voc/ foi nos chamou
paraa cena -, disse ele. -:or que voc/ n'o confessar a ele2--8'o
devemos chamar a polcia-, disse =ince. -1an disse que ovamp
dicas lhe $randes para manter sua boca fechada sobre suas a6Ees. !
vamp,o que 4. --Ele %( viu outras meninas em apuros2- #ouve um
tom amea6adora voz de Cou$hlin.-8'o, n'o? 1an 3oulda chamado
que dentro 8'o, o dinheiro e&tra foi apenas para1an manter o
sil/ncio sobre as idas e vindas dos da casa. (s'o rep5rteres e
pessoas simples apenas snoop" que pa$aria para saber quemvisita
um vampiro. Esse vampiro, Eric quer que se%a, ele n'o queria que
seunamorada para pe$ar a dor de permanecer mais em seu lu$ar. -Eu
n'o sabia disso.-Mas quando me levantei para esticar, eu podia ver a
frente de seu quintal, eEu vi o corpo cado l(. Eu n'o sabia quem
era, mas ela n'o estavaem movimento. Csso 4 definitivamente o tipo
de coisa que eu preciso informar a polcia. -=ince estava
praticamente brilhando com for6a no momento em que ele terminou
seuconta.! detetive estava sobre =ince com ceticismo aberto, e
=incebrilho da virtude cvica diminuiu com cada se$undo de olhar
Cou$hlin.-+im, ami$o-, disse Cou$hlin, finalmente, -eu acho que
realmente interessante, uma vez quevoc/ n'o poderia ver o corpo da
menina da $uarita. A menos quevoc/ fez que $rande alon$amento
enquanto voc/ estava pairando sobre o ch'o. -)entei me lembrar os
lei$os da terra na comunidade pouco fechado,enquanto =ince
arre$alou os olhos para o detetive. Cou$hlin estava certo7 casa de
Ericfoi maior do que o barrac'o $uarda, e, al4m disso, a linha de
crepemurtas pela passarela impediria uma linha de vis'o f(cil.murtas
pela passarela impediria uma linha de vis'o f(cil.Eu com certeza
queria se$urar a m'o de =ince. Csso tornaria muito mais f(cilpara
descobrir o que estava acontecendo em sua cabe6a. Eu suspirei.
+implesmente n'o haviamaneira casual para tocar a carne com um
estranho virtual. Cara Ambrosellivoltou, olhando impaciente.A
entrevista cambaleou em trinta minutos. Eu $radualmenteentendido
que Ambroselli tinha reunido um monte de fatos sobre cada umas
pessoas presentes no local, mas que todos esses fatos n'o pode
somarpara nada. Ela parecia estar em homin$ por parte do stripper
de ,"mKo3e vida, em vez de a parte desesperada e temer(ria, ... ou
a partes<aziam parte.Eu n'o tinha id4ia de como fazer que somam
pistas sobre o porqu/ de ,"mKo3e tinha aparecido na casa de Eric,
ou que tinha pa$o a ela para faz/-lo. Mas, paramim, parecia 5bvio
que a menina havia sido subornado para fazer o seu melhor
paraseduzir Eric. >uem tinha pa$o para isso e que eles esperavam
$anhar ... Eu estavat'o lon$e de descobrir o culpado como
Ambroselli.Enquanto eu trabalhava naquela noite, eu fui l( e sobre
os eventos de+(bado na casa de Eric. Eu servi cerve%as no piloto
autom(tico. 8o momento em que eu cana cama, eu descobri que
n'o conse$uia se lembrar de qualquer uma das conversas que
tivecom clientes e cole$as de trabalho.)er6a-feira foi mais um
buraco ne$ro. 1ermot entravam e saam semdizer muito. Ele n'o
parecia feliz, na verdade, ele parecia ansioso. >uando euper$untou-
lhe uma ou duas per$untas, ele disse7 -A fae no clube, eles
s'opreocupado. Eles se per$untam por Claude saiu, quando ele vai
voltar, o que ser(acontecer com eles quando ele faz. Eles dese%am
que tinham visto 8iall -.-+into muito sobre a atitude de 8iall-, eu
disse hesitantemente. Eu n'o sabia se eudeve abordar o assunto ou
n'o. )inha que ser doloroso para 1ermot,<ilho 8iall, a ser assim
posta de lado e i$noradas.1ermot olhou para mim, seus olhos t'o
pat4tica quanto a de um filhote de cachorro.->ual 4 o pas das fadas
como2- Eu per$untei, em uma desastrada tentativa de mudar o->ual
4 o pas das fadas como2- Eu per$untei, em uma desastrada tentativa
de mudar oassunto.-P lindo-, disse ele imediatamente. -As florestas
s'o verdes, e elesse estender por quil0metros e quil0metros. 8'o t'o
lon$e como eles costumavam ... mas ainda assim eles s'overde e
profundo e cheio de vida. ! litoral 4 pedre$osa, sem areia
brancapraias? Mas o mar 4 verde e claro .... -Ele se levantou, perdeu
emsonhando com sua terra natal. Eu queria pedir mil per$untas7
Comoque o fae passar o tempo2 +er( que criaturas como @ellenos
misturar com ofadas2 +er( que eles se casam2 >ual foi o parto
como2 #avia ricose pobres2Mas quando eu vi a tristeza no rosto do
meu tio-av0, eu mantive a minha curiosidadepara mim mesmo. Ele
sacudiu-se, deu-me um olhar sombrio. Ent'o ele se virou parasubir,
provavelmente para procurar consolo em ca6adores de
casaCnternacional.Aquela noite foi not(vel apenas por aquilo que
n'o aconteceu. Eric n'o chamarme. Eu entendi que a sua empresa
fora da cidade, teve a maior reivindica6'o deseu tempo, mas eu me
sentia quase como empurrou de lado e desconsiderado como
1ermot.)anto quanto eu estava preocupado, os vampiros de
+hreveport n'o foramfalando comi$o, me consultar ou visitar-me.
Mesmo @ill foiconspicuamente ausente. Mustapha foi,
presumivelmente, ainda em busca deDarren. Ambroselli foi,
presumivelmente, procurando o assassino de
,"mKo3e.8ormalmente, eu era uma pessoa muito ale$re. Mas eu
n'o estava vendo um fima esta situa6'o complicada, e eu comecei a
pensar que nunca poderia seruma.Eu fiz um esfor6o merit5rio para
saltar da cama com entusiasmo o pr5&imomanh'. Eu estava
descansado, e eu tive que ir trabalhar, n'o importa o que
eraacontecendo no mundo sobrenatural.8'o uma criatura estava se
me&endo, nem mesmo um elfo. Comi um pouco de io$urte e$ranola
e moran$o, bebeu um caf4, e colocar al$um dinheiro e&tra$ranola e
moran$o, bebeu um caf4, e colocar al$um dinheiro e&tramaquia$em
desde que eu ainda estava me sentindo infeliz em $eral. Eu levei
al$uns minutospara pintar as unhas. A menina tem que ter um pouco
de cor em sua vida.8o correio movimentado, usei minha chave para
esvaziar o do Merlottecai&a de correio, que serviu +am tanto para
ne$5cios e uso pessoal. +amtinha come6ado tr/s envelopes de seus
inquilinos duple&. C riffled atrav4s dopanfletos que foram recheadas
na cai&a e viu que a lei s5 vale a penase preocupar era a conta de
ener$ia el4trica. Ele subiu no ver'o, 4 claro,uma vez que tivemos
para manter a barra le$al. Eu estava quase com medo de abri-lo.
Mordia bala e cortou o envelope. ! total foi ruim, mas n'o mais do
que euesperado.)err" @ellefleur abriu a porta de vidro enquanto eu
estava %o$andoe-mails indese%ados para o li&o. Ele parecia bem7
mais alerta, n'o t'o ma$ro,talvez. #avia uma mulher com ele.
>uando )err" parou para falar commim, ela sorriu. Ela precisava de
um tratamento dent(rio, mas foi um bom sorriso.-+oo., isso aqui 4
;immie ,earne" de Clarice-, disse )err". -Elalevanta Catahoulas,
tamb4m. -)err" amava seus c'es, e ele parecia tersuperar sua m(
sorte com eles. +ua ltima cadela, Annie, teve suase$unda ninhada
de filhotes. 1esta vez eles foram puro-san$ue. Eu tinha ouvido)err"
falar sobre ;immie quando ele tinha encontrado uma
correspond/ncia para Annie, mas euassumiu ;immie era um cara.
Ela muito n'o era.-)enho o prazer de conhec/-lo,- eu disse. ;immie
era mais %ovem que )err". Eucoloc(-la em cerca de quarenta. #avia
manchas de cinza em sua lon$a marromcabelo, que pendia quase at4
a cintura. Ela usava short c(qui lar$ascom uma blusa de babados
branca campon/s e huaraches.-Eu ouvi muito sobre voc/-, disse
;immie timidamente. -=oc/ deve passar por aqui)err" e ver os
filhotes. Meu )ombo 4 o papai. Eles s'o t'obonito como eles podem
ser. E n5s temos todos vendidos? )ivemos de verificaras casas que
iriam para, 4 claro. --@om trabalho-, disse. Eu estava recebendo as
informa6Ees da cabe6a de ;immie-@om trabalho-, disse. Eu estava
recebendo as informa6Ees da cabe6a de ;immieque ela estava na
)err" um monte de tempo. Am monte. +5 no meu pequenopee.,
;immie parecia ser uma pessoa bem. )err" merecia al$u4mmuito
le$al, ele precisava de al$u4m muito, muito est(vel. Eu esperava que
ela eraambos. -@em, talvez eu vou ter a chance de ver os filhotes
antes que elesir para suas novas casas. <ico feliz eu tenho que
conhec/-lo, ;immie. )err", conversapara mais tarde. -Antes que eu
fui para o bar, eu precisava verificar )ara, que n'o teveretornou
minhas li$a6Ees. )alvez ela tivesse ido trabalhar ho%e, tamb4m2 Com
certeza,o carro dela estava estacionado ao lado )o$s de )ara.(
dentro, ela estava sentada na mesa de casamento, aquela onde as
noivas se sentoupara encomendar os seus convites e seus
$uardanapos e qualquer outra coisa de uma noivapoderia
querer.-)ara2- Eu disse, porque a e&press'o em seu rosto era muito
peculiar.-Como 4 que voc/ n'o me li$ar de volta2 ! que est(
Iapa$adosI si$nifica2 +er( queCsso si$nifica que voc/ vai ter os beb/s
lo$o2 --Am-hum-, disse ela, mas era clara a sua aten6'o estava em
al$ocoisa completamente diferente.-!nde est( Mc,enna2-
Assistente de )ara tinha estado a trabalhar mais emais horas como
)ara cresceu mais e mais $rande com crian6a. @em, $randecom
crian6as.-Ela est( em casa. Ela foi e&ecutada fora de seus p4s. Eu
disse a ela para ficar em casaho%e, que eu ia trabalhar. #o%e 4 meu
ltimo dia. --=oc/ n'o olha como voc/ pode trabalhar um todo de
oito horas-, eu dissecautelosamente. )ara tinha come6ado muito
mal-humorado durante a $ravidez, equanto maior ela ficava, mais
prov(vel que ela iria se tornar a dar-lhe seuopini'o nua e crua sobre
quase tudo, mas especialmente se voc/ disseal$o sobre sua
resist/ncia ou apar/ncia.-Eu n'o posso-, disse ela, e meu quei&o
caiu.-Como assim2- Eu disse.-Como assim2- Eu disse.-Eu estou
tendo os beb/s de ho%e.-+enti um fio de pBnico subir do meu
est0ma$o. -+er( que ... que todos ossabe disso, )ara2 --=oc/-.-=oc/
n'o chamou nin$u4m2--8'o. Eu s5 estou tentando lidar. )er um
pequeno momento, aqui. -Ela tentoupara sorrir. -Mas eu acho
melhor voc/ chamar Mc,enna e dizer-lhe para virpara trabalhar, e 4
melhor voc/ chamar ;@ e dizer-lhe para che$ar ao hospital
emClarice, e voc/ pode chamar sua m'e. Ah, e talvez a ambulBncia.
--!h meu 1eus? =oc/ est( machucando2 -!h, pastor da ;ud4ia?Ela
olhou para mim, mas eu n'o acho que ela sabia que ela estava
olhando para mimcomo ela esperava que eu ia ficar verde. -8'o 4
muito ruim ainda-, disse ela com um arde $rande conten6'o. -Mas a
minha ($ua quebrou apenas a$ora, e %( que 4 $/meos... -Eu %( estava
perfurando em ^11. 1escrevi a situa6'o para oe&pedidor, e ela disse,
-+oo.ie, vamos estar certo sobre para obter )ara. =oc/di$a-lhe para
n'o se preocupar. Ah, e ela n'o pode comer ou beber qualquer coisa,
voc/ouvir2 --+im-, eu disse. Eu desli$uei. -)ara, eles est'o vindo.
8ada de comer oubeber? --=oc/ v/ al$uma comida por aqui2-,
1isse. -8'o 4 uma coisa maldita. Eu tenhotentando manter o meu
$anho de peso a um mnimo, ent'o o +r. @are-8ua@oot" ter( al$o
para mant/-lo em casa quando eu che$ar com o seucrian6as -.-Ele
ama voc/? E eu estou chamando-o a$ora mesmo? -! que eu
fiz.1epois de um momento con$elado, ;@ disse7 -Estou indo?
Espere, se voc/ chamou oambulBncia, eu vou encontr(-lo no
hospital? =oc/ li$ou para o m4dico2 --Ela n'o coloc(-lo na minha
lista.- Eu estava acenando as m'os em a$ita6'o.Eu cometi um
erro.Eu cometi um erro.-Eu vou fazer isso-, disse ;@, e eu
desli$uei.Ama vez que n'o parecia haver qualquer coisa que eu
poderia fazer para a%udar )ara Felaestava sentada absolutamente
im5vel com uma e&press'o de $rande concentra6'o emseu rostoG,
li$uei para a +ra. du Kone. >uem disse muito calmamente7 -)udo
bem, sevoc/ vai ficar l( com )ara, eu vou diri$ir direto para o
hospital.!bri$ado, +oo.ie. -Em se$uida, sem desli$ar, ela $ritou,-
1onnell?=ai li$ar o carro? Est( na hora? -Eu desli$uei. i$uei
Mc,enna, que disse7 -!h meu 1eus? Acabei de sairda cama?
)ranque e eu vou che$ar l( em uma hora. 1i$a a ela que eu disse
bomsorte? -8'o sabendo mais o que fazer, eu fui de ficar por )ara,
que disse7-1/-me sua m'o.- Eu pe$uei a m'o dela, e ela tem um
aperto de morte emmeu. Ela come6ou a cal6a em um ritmo, e seu
rosto ficou vermelho. +uacorpo inteiro tenso. Esta perto dela, eu
podia sentir o cheiro al$o incomum.8'o era e&atamente um cheiro
ruim, mas era certamente aquele que eu nunca tinhaassociado com
)ara.! lquido amni5tico, eu ima$inei.Eu pensei que todos os ossos
da minha m'o a$arraria antes )ara terminoufumando. 1escansamos
um momento, )ara e eu, e seus olhos permaneceram fi&osem al$uma
terra distante. 1epois de um curto perodo de tempo, ela disse, -!.-,
como se eu tivessesabe o que sinalizou. Eu percebi isso quando
come6amos novamente com osubir de tom. 1esta vez, )ara ficou
branco. Eu era incrivelmentealiviado ao ouvir a ambulBncia que se
apro&ima, embora )ara n'o parecemnotar.Eu reconheci os dois
param4dicos, embora eu n'o conse$uia lembrar seus nomes.Eles se
formou com ;ason, ou talvez um ano pela frente. )anto quanto
euestava preocupada, eles tiveram halos.-Ei, senhora,- a mulher
mais alta disse )ara. -=oc/ est( pronto para dar um passeiocom a
$ente2 -com a $ente2 -)ara balan6ou a cabe6a sem perder seu foco
naquele ponto invisvel.->u'o perto s'o as contra6Ees, querida2-,
:er$untou o se$undo, uma pequenamulher atarracada com fio de
5culos de aro. Ela estava me pedindo, mas eu s5boquiaberto com
ela.-)r/s ou quatro minutos-, disse )ara em um tom mon5tono,
como se pensavaela aparecer, se ela falou enfaticamente.-@em, acho
que melhor hustle, ent'o,- a mulher mais alta disse
calmamente.Enquanto ela tomou press'o )ara de san$ue, Dire
;antes confi
urar a maca,e, em se$uida, eles a%udaram a )ara-se da cadeira Fque
estava encharcadoG,e eles conse$uiram )ara at4 a maca e na
ambulBncia muito rapidamente,sem parecer que se apressar, no
mnimo.C foi dei&ada em p4 no meio da lo%a. Eu olhei para a cadeira
molhada.<inalmente eu escrevi uma nota para Mc,enna. -=oc/ ter(
que limpar a cadeira-, quedisse. Coloquei-o para a porta dos fundos,
onde Mc,enna iria entrar. <echeise e partiu.Era um daqueles dias
me arrependi de ter um empre$o. Eu poderia ter idopara Clarice e
esperava o nascimento dos beb/s, sentando-se na esperasala com as
outras pessoas )ara atendidos.Entrei sentimento Merlotte
ridiculamente felizes. Eu s5 tive tempo de colocaro e-mail sobre a
mesa de +am, quando ,enned" entrou pela porta dos funcion(rios,
eA Tndia foi duro em seus calcanhares. Ambos olharam muito para
bai&o naboca, mas eu n'o estava tendo nada disso. -+enhoras-, eu
disse. -Estamos indotem-nos um bom dia aqui. --+oo.ie, eu $ostaria
de obri$ar, mas meu cora6'o est( partido-, disse
,enned"pateticamente.-!h, merda, ,enned"? 8'o 4. =oc/ acabou
de pedir 1ann" para compartilhar comvoc/, di$a a ele o que um
homem que ele 4 e como voc/ ama seu corpo quente, eele vai contar
seu se$redo pilha $rande. =oc/ n'o tem motivo para ser inse$uro.
Elepensa que voc/ 4 fabuloso. Ele $osta de voc/ mais do que o
e@aron. -pensa que voc/ 4 fabuloso. Ele $osta de voc/ mais do que
o e@aron. -,enned" olhou espantado, mas depois de um momento,
um pequeno sorriso cintilouem seu rosto.-A Tndia, voc/ vai conhecer
uma mulher que 4 di$no de voc/ a qualquer momento, eu s5sabem
disso -, disse a Tndia, que disse7- +oo.ie, voc/ 4 t'o cheio de merda
como umvaca 4 de leite. --<alando de leite-, eu disse, -vamos dar as
m'os e di$a umora6'o para )ara, porque ela est( tendo seus beb/s
a$ora -.E foi o que fizemos.8'o foi at4 que eu estava na metade da
minha mudan6a que eu percebi o quantotrabalho mais a$rad(vel era
quando voc/ tinha um cora6'o de luz. >uanto tempo tinhasido desde
que eu dei&o de lado as preocupa6Ees e simplesmente me permiti
desfrutara felicidade de outra pessoa2)inha sido um caminho muito
lon$o.#o%e, tudo parecia f(cil. ,enned" estava derramando cerve%a
e ch(e ($ua com lim'o, e toda a comida estava pronta a tempo.
Antoine foicantando na cozinha. Ele tinha uma voz fina, de modo
que todos n5s $ostamos. !clientes viravam bem, e todos tinham
uma palavra boa para mim. 1ann":rideau& entrou para lua com
saudade de ,enned", e seu rosto quando eladeu-lhe um sorriso bem,
foi toda iluminada.+5 quando eu estava pensando que eu poderia
deslizar atrav4s deste dia de felicidadetodo, Alcide entrou, tinha sido
claramente de trabalho9 havia um r$idoimpress'o de chap4u em seu
cabelo preto $rosso, e ele estava suado e su%o comoa maioria dos
homens que vieram ao meio-dia no ver'o. !utro foramestava com
ele, um homem que foi t'o feliz por estar no ar condicionado.Eles
respiravam suspiros simultBneas de alvio quando se afundou nas
cadeirasem uma mesa na minha se6'o.+inceramente, fiquei surpreso
ao ver Alcide no Merlotte. #aviaabundBncia de lu$ares para comer
na (rea al4m do nosso bar. 8ossa ltima conversan'o tinha sido
e&atamente a$rad(vel, e ele nunca respondeu * mensa$emn'o tinha
sido e&atamente a$rad(vel, e ele nunca respondeu * mensa$emEu
tinha dei&ado em seu telefone celular.)alvez sua presen6a constitua
um ramo de oliveira. <ui commenus e um sorriso hesitante. -=oc/
deve ter um empre$o aqui perto,- Eudisse, a ttulo de sauda6'o.
Alcide tinha sido um parceiro de seu pailevantamento da empresa, e
a$ora ele pertence a coisa toda. Ele estava correndobem, eu ouvi. Eu
tamb4m ouvi que tinha sido $randes mudan6as de pessoal.-Estamos
nos preparando para o $in(sio da escola nova alta em Clarice-,
Alcidedisse. -Acabamos de terminar. +oo.ie, esta 4 Ko" #ornb".
-Eu balancei a cabe6a educadamente. -Ko", prazer em conhec/-lo. !
que posso fazer por voc/, tudopara beber2 --:oderamos ter um %arro
inteiro de ch( doce2- Ko" per$untou. Ele deufora a assinatura
mental forte de um lobisomem.Eu disse7 -Claro, eu apenas irei
conse$uir isso.- Enquanto eu carre$ava um cBntaro frio edois copos
com $elo at4 a mesa, eu me per$untava se o novopessoas em AAA
:esquisas precisos eram todos de dois humorada. Eu derramei
oprimeira rodada de ch(. Ele foi embora em poucos se$undos. Eu
recarre$ados.-1ro$a, est( quente l( fora-, disse Ko". -=oc/ salvou
minha vida.- Ko" foim4dio7 um cabelo castanho m4dio, olhos de um
azul meio, altura um moderadoum metro e dez, de constru6'o slim.
Ele tinha dentes $randes e um sorriso vencedor,que ele piscou para
mim a$ora. -Acho que voc/ sabe a minha namorada, a
+ra.+tac.house. -->uem seria esse2 :ode me chamar de +oo.ie, a
prop5sito. --Eu a$ora :alomino.-Eu estava t'o assustado que n'o
conse$uia pensar no que dizer. Ent'o eu tive quelutam para obter
al$umas palavras. -Ela tem certeza de uma bela %ovem. Eun'o
che$ou a conhec/-la muito bem, mas eu a ve%o por a. --+im, ela
trabalha para o seu namorado, e ela luares no)rifecta -.:ara um
vampiro e um eram at4 * data era muito incomum, praticamente
um:ara um vampiro e um eram at4 * data era muito incomum,
praticamente umKomeu e ;ulieta situa6'o. Ko" deve ser uma esp4cie
tolerante a cara. , En$ra6adoque n'o era a vibra6'o que ele estava
dando fora. Ko" parecia uma convencionalEram para mim7 duro,
macho, de temperamento forte.8'o havia muitos -$ranola- 3eres.
Mas Alcide, embora n'o e&atamentesorrindo para Ko", n'o estava
carrancudo, tamb4m.<iquei ima$inando o que Ko" pensou
companheiras de :alomino, Kubio e:ar.er. Hostaria de saber se Ko"
sabia :alomino havia sido parte domassacre em <an$tasia. 1esde
Ko" foi um pouco mais clara de ler do que al$unsDeres, eu poderia
dizer que ele estava pensando em :alomino ir a um bar com
ele.Al$o clicado dentro de mim, e eu sabia que tinha come6ado uma
id4ia, mas eun'o era certo o que era. #avia uma cone&'o que eu
deveria ser o desenho,mas eu teria que esperar por ele para aparecer
no topo do meu c4rebro. 8'o 4 que osentimento mais irritante do
mundo2A pr5&ima vez que eu passei tabela Alcide, Ko" tinha ido
para o de homensquarto. Alcide estendeu a m'o para me pedir para
fazer uma pausa. -+oo.ie,- ele disse calmamente7-Kecebi sua
mensa$em. 8in$u4m viu Mustapha ainda, e nin$u4mouviu falar
dele. !u seu ami$o Darren. ! que ele disse para voc/2 --Ele me deu
uma mensa$em para voc/-, eu disse. -=oc/ quer vir forapor um
se$undo2 --@em, tudo bem.- Alcide se levantou e caminhou at4 a
porta, e eu perdiadepois dele. 8'o havia nin$u4m remanescentes no
estacionamento em um dia t'o quente.-Eu sei que voc/ n'o vai
querer ouvir isso, mas ele disse que estava fora ;annal"nnpara me
pe$ar, e n'o confiar a ela, -eu disse.!lhos verdes Alcide se
arre$alaram. -;annal"nn. Ele diz que ela 4indi$no de confian6a. -Eu
levantei meus ombros, dei&e-os cair.-Eu n'o sei como fazer que
+oo.ie. Embora ela n'o tenha sidose por al$umas semanas, ela 4
mais do que provado a si mesma como minhaenforcer -. Alcide
parecia ao mesmo tempo perple&o e irritado. -Eu vou pensar
emenforcer -. Alcide parecia ao mesmo tempo perple&o e irritado.
-Eu vou pensar emo que voc/ me disse. Enquanto isso, estou
mantendo meus olhos e ouvidosabrir, e voc/ vai ouvir em breve eu
sei que 4 al$uma coisa. --Ele quer que voc/ cham(-lo,- eu disse.
->uando voc/ est( sozinho. Ele colocou um montede peso sobre
isso. --!bri$ado por repassar a mensa$em.-Embora essa n'o era a
mesma coisa que dizer-me que ele colocar a chamada, eufez-me
sorrir para ele quando fomos para dentro. Ele retomou seu
assentocomo Ko" voltou para a mesa. -E a$ora, o que posso te caras
famintospara o almo6o2 -Alcide e Ko" ordenou uma cesta de picles
fritos e doishambr$ueres cada. Eu me virei em sua ordem e fez a
ronda da minhaoutras tabelas. Eu tive meu celular no meu bolso, e
eu verifiquei que a partir detempos a tempos. Eu estava muito
ansioso para ouvir sobre )ara, mas eu n'o iapara bu$ ;@. Eu
ima$inei que ele estava nervoso o suficiente como era, e havia
umaboa chance de ele ter desli$ado seu telefone celular desde que
ele tinha nahospital.Eu estava mais preocupado com a ;@ que eu era
)ara. :ara os ltimos doissemanas, ele estava che$ando para desfilar
suas preocupa6Ees para mim. Ele n'o tinhafoi certo de que ele
poderia se$urar estar na sala de parto, especialmente se )aratinha
que ter uma C-se6'o. Ele n'o tinha certeza de que ele se lembrava de
seuaulas de treinamento. Achei que era bom que ele estava
apresentando um rosto fortea sua esposa e salvar as preocupa6Ees
para um ami$o, mas talvez ele deve tervindo a partilhar os seus
escrpulos com )ara ou o seu m4dico.)alvez ele estava desmaiado
no ch'o do hospital. )ara ... ela erafeita de coisas mais fortes.Alcide
e Ko" comeu com os apetites saud(veis dos homens que
estiveramtrabalhar fora todos os homens de manh', que acontecem
tamb4m ser lobisomensE beberam todo o %arro de ch(. Ambos
olharam mais felizquando eles estavam cheios, e Alcide feito um
$rande esfor6o para pe$ar meu olho. Euquando eles estavam cheios,
e Alcide feito um $rande esfor6o para pe$ar meu olho. Euesquivou-
lo enquanto pude, mas ele pre$ou-me %usto e quadrado, ent'o eu
fuimais, sorrindo. -:osso lev(-lo-tudo mais al$uma coisa2 Al$uns
sobremesa ho%e2 -Eudisse.-Estou apertado como um carrapato-,
disse Ko". -Eram $randes hambr$ueres.--Eu vou dizer Antoine
voc/ disse isso-, eu asse$urei ele.-+am n'o est( aqui ho%e2- Alcide
disse.Eu quase per$untei se ele viu +am qualquer lu$ar da sala, mas
eupercebeu que seria apenas rude. 8'o era uma quest'o real. Ele
foitentando se$ue em outro t5pico.-8'o, ,enned" est( no bar
ho%e.--Eu aposto que +am com ;annal"nn-, disse Ko", sorrindo
si$nificativamente para mim.1ei de ombros, tentei olhar
educadamente indiferente.Alcide estava olhando para lon$e como se
estivesse pensandooutra coisa, mas eu sabia que ele estava pensando
em mim. Alcide estava se sentindotipo de sorte que ele nunca tinha
conse$uido conquistar o nosso relacionamento,porque percebi que
havia al$o suspeito acontecendo entre;annal"nn e eu. Alcide n'o
considerou que ele pr5prio poderia ser opomo da disc5rdia, uma vez
que ;annal"nn lhe dissera que ela estava indo parapropor a +am, e
eu era a namorada de Eric. Mas n5s, duas mulheres claramentetinha
problemas, e ele tinha que saber como isso afetaria o pacote,que se
tornou a coisa mais importante no mundo para Alcide.Ele estava
pensando isso tudo de forma t'o clara que eu ima$inei se ele estava
tentandodei&e-me saber suas preocupa6Ees, pro%etando-os de
prop5sito.-Aparentemente temos problemas-, disse ele. -:elo
menos, ela faz.-Alcide pareceu surpreso, e meio virado. Antes de
Ko" poderia come6ar per$untandoper$untas que eu disse7 -Como
est( o bar est( fazendo2- #air of the 1o$, o nico<oram bar em
+hreveport, n'o era um bar turstico como <an$tasia. 8'o
foie&clusivamente para 3eres, mas para todas as t3oe"s na (rea
+hreveport.-:arece que estamos saindo da nossa queda,
aqui.--:arece que estamos saindo da nossa queda, aqui.--P fazer o
bem. ;annal"nn est( fazendo um 5timo trabalho de administrar isso
-,Alcide disse. Ele hesitou por um momento. -!uvi dizer que essas
novas barrasestavam caindo al$uns, os que a cara nova abertos.
--+im, ouvi dizer que, tamb4m,- eu disse, tentando n'o parecer
muito presun6oso.-! que aconteceu com esse cara de novo2- Alcide
disse, mantendo a suapalavras $uardado. -=ictor Csso2- Embora o
mundo sabia sobre oe&ist/ncia de vampiros e os dois-humorado, sua
infra-estrutura n'o foiconhecimento comum. +eria permanecer em
se$redo se os +A:E+ tiveram suacaminho. Alcide tomou um $ole
elaborada casual do ch( restante. -Eun'o vi ele por perto. --Eu,
tamb4m, durante semanas,- eu disse. Eu dei uma olhada Alcide
muito direta.-)alvez ele voltou para o 8evada.- Mente Ko" estava
vazio de =ictorthou$hts,e eu estava feliz que :alomino tinha
mantido a boca fechada.:alomino ... que sai em uma Dere bar.
A$ora eu fiz a li$a6'o.<oi por isso que o distribuidor estava
dei&ando )rue@lood em #air of the 1o$... Era para :alomino.
Apenas :alomino2 <oi outro vamp visitar o<oram bar, tamb4m2-+eu
namorado faz bem2- Alcide per$untou.=oltei para o aqui e a$ora.
-Eric 4 sempre assim.--1escubra como essa menina entrou na casa2
A mo6a que foi morto2 --=oc/, tudo n'o quer qualquer sobremesa2
1ei&e-me pe$ar seu cheque. -ClaroEu tinha tudo pronto, mas eu
precisava criar uma a$ita6'o pouco no ar, lev(-losem movimento.
Com certeza, Alcide tinha pu&ado sua carteira do bolso por>uando
che$uei de volta. Ko" tinha ido ao bar para falar com um dos
homensque trabalhava na serraria. Aparentemente, eles tinham ido
para a escola%untos.>uando eu abai&ei para colocar a sele6'o por
Alcide, inalei seu perfume. Elefoi um pouco triste lembrar como
atrativo eu encontrei quando euconheci, como eu me permiti sonhar
que este belo econheci, como eu me permiti sonhar que este belo
ehomem trabalhador poderia ser minha alma $/mea.Mas n'o deu
certo ent'o, e a$ora ele nunca faria. Muito($ua passou sob a ponte
particular. Alcide estava ficandocada vez mais fundo em sua cultura
eram, e cada vez mais lon$eda vida razoavelmente normal humana
que ele conse$uiu viver at4 seu paidesastrosa tentativa de se tornar
pac.master.Ele estava cheirando a mim tamb4m. 8ossos olhos se
encontraram. 85s dois parecia um pouco triste.Eu queria dizer al$o
a ele, al$o sincero e si$nificativo,mas sob as circunstBncias, eu
realmente n'o poderia ima$inar o que dizer.E, no momento deslizou
por. Ele me deu al$umas contas e me disse quen'o precisa de
nenhuma mudan6a, e Ko" bateu seu companheiro nas costas evoltou
para a mesa, e se preparavam para ir de volta para o calor doo dia de
carro para um outro trabalho em Minden em seu caminho de volta
para oescrit5rio em casa em +hreveport.1epois que eles saram, eu
comecei a 0nibus sua mesa, porque eu n'o tenhomais nada para
fazer. >uase n'o havia clientes, e eu achei1IEriq foi aproveitando a
oportunidade para escapar de volta para fumar um ci$arro ououvir o
seu i:od.Meu celular vibrou no meu bolso do avental, e eu
chicoteado para fora,esperando que era notcias sobre )ara. Mas era
+am, falando de suacelular.-E a, chefe2- Eu per$untei. -Est( tudo
bem, aqui.--P bom saber, mas por que n'o li$uei-, disse ele.
-+oo.ie, esta manh';annal"nn e eu desci para +plendide para fazer
um pa$amento em uma tabelaela est( comprando. -+am tinha sido o
nico que tinha recomendado +plendidepara mim quando eu tinha
esvaziado o s5t'o. Ele ainda parecia estranho para mim
que;annal"nn o %ovem era um f' de anti$uidades.-)udo bem-, eu
disse quando +am fez uma pausa. -Ent'o, o que est( acontecendo
no+plendide2 ->ue eu preciso saber2+plendide2 ->ue eu preciso
saber2-Ele quebrou na noite passada-, disse ele, soando
estranhamente hesitante.-+into muito em ouvir isso-, eu disse, ainda
n'o obtive a importBncia para mim deesta situa6'o. -Ah ... a mesa
est( bem2--As coisas que voc/ vendeu a @renda e 1onald epis5dio
estas coisas eramdesmontada no local, ou tomadas. -:u&ei uma
cadeira e sentou-se abruptamente.<oi uma sorte nin$u4m estava *
espera de servi6o para os pr5&imos minutosenquanto +am me disse
tudo o que sabia sobre o arrombamento. 8ada do que eleme disse
que estava iluminando. Al$uns itens pequenos que estavam no
visorcasos havia sido capturado tamb4m. -Eu n'o sei se voc/ vendeu
nadapequeno ou n'o -, disse +am.-<oi outra coisa tomadas2 !u s5 o
meu2 --Eu acho que o suficiente mais se foi a esp4cie de
camufla$em que o alvocoisas tinham vindo de seu s5t'o -, disse ele,
muito calmamente. Eu sabia que outrospessoas estavam ao redor
dele. -Eu s5 percebi porque @renda e 1onaldapontou suas pe6as
para me mostrar como eles haviam limpado-los. --!bri$ado por me
avisar-, disse eu, estritamente no piloto autom(tico. -Eu vou falar
commais tarde, +am. -Eu fecho meu telefone e mantidos para o meu
lu$ar por um momento,pensando furiosamente.1ann" estava falando
t'o seriamente a ,enned" que eu poderia dizer que ele
tinha<inalmente disse-lhe por que ele tinha sido fora da sua vista
recentemente. Ela inclinou-se sobreo bar eo bei%ou. <iz para mim
levantar-se para levar o bin de su%opratos para a cozinha. Atr(s de
mim, a porta se abriu. !lheisobre o meu ombro para verificar o
tamanho do partido e tem ainda um outrosurpresa
desa$rad(vel.@ellenos estava em p4 na porta. !lhei ao redor
rapidamente, masnin$u4m, n'o que havia mais de cinco pessoas na
$rande sala deparecia estar pa$ando o elfo qualquer aten6'o. Eles
n'o estavam vendo omesma criatura eu estava vendo.mesma criatura
eu estava vendo.@ellenos, que parecia muito estranho re$ulares
roupas humanas Fquando eleestava sendo ele mesmo, eu tinha visto
ele em uma esp4cie de .ilt e uma camiseta de um ombroG,olhou em
volta Merlotte, deva$ar e com cautela. >uando ele n'o feznada de
local amea6ador, ele deslizou para mim, seus olhos escuros
pu&adoscompleto do pre%uzo. -Crm'-, disse ele. -Como voc/ est(
ho%e2- Ele mostrou a suadentes de a$ulha em um $rande sorriso.-Eu
sou bom-, eu disse. Eu tive que ser muito cauteloso. -Como est'o
voc/s2--<eliz por estar fora do pr4dio em Monroe-, disse ele. -=e%o
que voc/ est(n'o ocupado. :odemos sentar e conversar2 --+im-, eu
disse. -1ei&e-me limpar esta tabela.- Eu estava triste por n'o
termais tempo para fazer. At4 o momento eu me sentei com o
$uerreiro elfo, eu n'o eramais perto de ter uma boa id4ia sobre como
lidar com esta visita que eu tinhaforam os @ellenos momento entrou,
pu&ei uma cadeira * sua direita. Euqueria falar em voz bai&a, porque
eu certamente n'o queria que nin$u4mouvir nossa conversa, mas eu
tamb4m queria manter um olho sobre os poucospessoas na sala.8o
caminho fae, @ellenos pe$ou minha m'o. Eu queria arrebat(-la de
volta,mas n'o havia qualquer ponto de ofend/-lo. !s ossos se
destacou de modom'o que muito dificilmente parecia humano, o
qual, evidentemente, que n'o era. Eleestava p(lida, sardenta e muito
forte.:assado o ombro, eu vi ,enned" olhar nosso caminho. Ela
sacudiu umadedo brincalh'o para mim. Ela pensou que eu estava
flertando com al$u4m al4m deEric. Eu dei-lhe um sorriso duro. #a.
#a.-#( muitos de n5s lotado sob o mesmo teto em
#ooli$ans-,@ellenos disse.Eu balancei a cabe6a.-Claude 4 um lder.
1ermot n'o 4. -Eu balancei a cabe6a novamente, s5 para mostrar
que eu estava se$uindo a conversa. Elefoi n'o e&pressar todas as
id4ias novas, at4 o momento.foi n'o e&pressar todas as id4ias novas,
at4 o momento.-+e voc/ tem qualquer meio de alcan6ar 8iall, a$ora
4 a hora de fazer usodela. --Eu faria se eu pudesse. Eu n'o tenho
nenhum se$redo tal. -+eus olhos oblquosforam um pouco
perturbador de perto.-P essa a verdade2- Ama sobrancelha castanho
rosa.-A resposta verdadeira 4 que eu realmente n'o t/m qualquer
meio de certaentrar em contato com 8iall -, eu disse sem rodeios.
-Eu n'o estou completamente certo que eu iria entrar emtocar com
ele, se eu tivesse a capacidade. -@ellenos acenou com a cabe6a,
pensativo. -! prncipe encantado 4 caprichoso-, eledisse.-Csso 4 para
maldi6'o, com certeza.- <inalmente, n5s est(vamos de
acordo.-amento que voc/ n'o pode a%udar-, disse @ellenos.
-Espero que nada pioracontece. --Como o qu/2- +er( que eu
realmente quero saber2-Como as lutas mais sair.- Ele encolheu os
ombros. -Como um de n5s sairo bar para se divertir entre os seres
humanos. -Csso soou como uma amea6a.1e repente me lembrei que
Claude trou&e-me uma carta de8iall, que ele disse que tinha
recebido atrav4s do portal na floresta. >ueera o que ele me disse que
quando ele entre$ou a carta, se eu fosselembrando-se corretamente.
-Eu poderia escrever uma carta,- eu ofereci. -Eu n'o seise ele iria
alcan6(-lo, mas posso tentar. -Eu tinha certeza @ellenos vai
pressionar-me para mais detalhes, mas para meu alvio, eledisse7 -P
melhor tentar al$uma coisa que voc/ pode pensar. =oc/ n'o me
conhecebem, mas eu estou dizendo a verdade nesta mat4ria. --Eu
n'o duvido que voc/,- eu disse. -=ou fazer o meu melhor. E eu
tenho uma per$unta aper$untar-lhe. -Ele olhou educadamente
atento.-Ama mulher %ovem, uma mulher pelo menos uma parte
Dere, veio * minha-Ama mulher %ovem, uma mulher pelo menos
uma parte Dere, veio * minhacasa do namorado al$umas noites
atr(s, -eu disse. -Ela era irresistvel para ele.--+er( que ele mat(-
la2--8'o, mas ele bebeu dela, embora normalmente ele tem
autocontrole muito bom.Eu acho que esta %ovem mulher estava
carre$ando um frasco de san$ue de fadas. Elaabriu-a quando ela
che$ou perto de Eric para se fazer atraente para ele.Ela pode at4 ter
bebido ela mesma para que o san$ue iria permear sua.=oc/ tem
al$uma id4ia sobre onde o san$ue poderia ter vindo2 -Eu considerei-
o constantemente.-=oc/ quer saber se ela tem o san$ue de um de
n5s2--Eu fa6o-.@ellenos disse7 -P possvel uma fada vendido
san$ue sem saber o queseria usado para -.Eu pensei que era besteira,
mas no interesse de obter uma resposta, eudisse7 -Certamente.--=ou
per$untar-, disse ele. -E voc/ enviar a carta.-+em mais delon$as, ele
levantou-se e deslizou para fora do bar, recebendo apenasum olhar
casual ou dois. =oltei para o calend(rio para verificar, opostado atr(s
do bar. 1ann" tinha finalmente dei&ado de retornar ao trabalho,
e,enned" estava cantando para si mesma como ela mudou a esmo
$arrafase 5culos ao redor. Ela sorriu para mim como ela
-trabalhou-.Eu s5 estava dobrando mais perto para olhar para a
p($ina de %unho, quando meu celular tocou.Eu chicoteado para fora
do meu bolso. ;@?-! que aconteceu2-, :er$untei.-)emos um menino
e uma menina?-, Hritou. -Eles est'o bem? )ara 4 bom? Elestenho
todos os dedos das m'os e p4s? Eles s'o $randes o suficiente? Eles
s'o perfeitos? --!h, estou t'o feliz? =oc/ d( um abra6o )ara para
mim. =ou tentar superar ao hospital para ver os pequeninos. !
minuto que voc/ est( em casa eu vou trazerceia mais, ouviste2 --Eu
vou dizer a ela-, disse ele, mas ele estava t'o atordoado um eu sabia
que ele ia esquecero minuto em que ele desli$ou. >ue estava
bem.+orrindo como um babuno, eu disse a ,enned" a boa notcia.
i$uei;ason, porque eu queria compartilhar a felicidade.-Csso 4
bom-, disse ele distraidamente. -Eu sou real prazer para eles. !u6a,
+oo.,podemos estar fechando sobre a data do casamento. #(
qualquer dia que voc/ acabou den'o poderia estar l(2
--:rovavelmente n'o. +e voc/ pe$ar um dia da semana, eu poderia
ter de mudar o meua$enda de trabalho, mas eu $eralmente pode
balan6ar isso. -Especialmente a$ora que eupossua um peda6o do
bar, que eu havia $uardado para mim mesmo. )anto quanto eusabia,
;annal"nn era a nica pessoa +am tinha dito, e mesmo que tivesseme
surpreendeu um pouco.-Vtimo? 85s vamos fi&(-lo esta noite.
Estamos pensando em umpar de semanas. --Aau, isso 4 r(pido.
Claro, 4 s5 me avisar. -#avia tantos acontecimentos felizes
acontecendo. 1epois de @ellenosvisita inesperada, era impossvel
esquecer que eu tinha preocupa6Ees ... masfoi relativamente f(cil
coloc(-los em se$undo plano e se deleitam com o bemcoisas.A tarde
quente che$ou ao fim. 8o ver'o, poucas pessoas vierampara beber
depois do trabalho. Eles voltaram para casa para cortar seus quintais,
hop ema piscina acima do solo, e levar seus filhos para eventos
esportivos.Am dos nossos alco5licos, ;ane @odehouse, mostrou-se
cerca de cincohoras. >uando ela tinha ficado cortada de vidro
voando durante o bombardeioal$umas semanas antes, ;ane tinha
ficado costurou e havia retornado para obar dentro de vinte e quatro
horas. :or al$uns dias, ela tem que desfrutaranal$4sicos e (lcool. Eu
queria saber se o filho de ;ane pode estar com raiva quesua m'e
havia se machucado no Merlotte, mas tanto quanto eu poderia dizer,
os pobrescara teve apenas um leve arrependimento que ela havia
sobrevivido. Ap5s o bombardeio, ;anecara teve apenas um leve
arrependimento que ela havia sobrevivido. Ap5s o bombardeio,
;anetinha abandonado barstool em favor da mesa perto da %anela
ondeela estava sentada quando a $arrafa veio atrav4s da %anela. <oi
comoela $ostava da e&cita6'o e estava pronto para outra
Molotovcoc.tail. >uando fui dar-lhe uma ti$ela de mistura lanche
ou reporsua bebida, ela sempre teve um murmrio lamentoso sobre
o calor ou ot4dio.1esde o bar ainda estava quase vazio, sentei-me a
ter umaconversa com ;ane quando eu a%udava ela a primeira bebida
do dia.)alvez. ,enned" se %untou a n5s depois que ela fez certo os
dois caras nobar tinha copos cheios. :ara torn(-los ainda mais feliz,
ela virou a )=E+:8.>ualquer conversa com ;ane foi diva$ar e
tendiam a se recuperarfrente e para tr(s entre as d4cadas sem aviso.
>uando ,enned" mencionadoseus dias de desfile pr5prios, ;ane
disse7 -eu era Miss Ked Kiver =alle" e+enhorita Kazorbac. e Miss
Kenard :arish, quando eu estava na minha adolesc/ncia. -Ent'o, n5s
tivemos uma reminisc/ncia a$rad(vel sobre aqueles dias, e foibom
ver ;ane recuperar-se e compartilhar al$uns pontos em comum
com,enned". :or outro lado, ,enned" foi um pouco apavorei
noal$u4m ideia que tinha come6ado como ela tinha terminado um
barfl". Elaestava pensando al$uns pensamentos ansiosos.1epois de
al$uns minutos, ,enned" teve de voltar atr(s do bar, e eulevantou
para cumprimentar o meu substituto, #oll". Eu abri minha boca para
dizer ;aneadeus, quando ela disse7 -=oc/ acha que isso vai acontecer
de novo2-Ela estava olhando para fora do vidro esfuma6ado da
%anela da frente $rande.Comecei a per$untar o que ela quis dizer,
mas depois de seu c4rebro apodrecido, euconse$ui. -Espero que n'o,
;ane,- eu disse. -Espero que nin$u4m decide atacaro bar de novo.
--Eu fiz muito bem naquele dia-, ela me disse. -Eu mudei muito
r(pido, e+am me fez descer o sal'o em um clipe muito bom. Esses
EM)s+am me fez descer o sal'o em um clipe muito bom. Esses
EM)sforam bem a$rad(vel para mim. -Ela estava sorrindo.-+im,
;ane, voc/ fez muito bem. )odos n5s pensamos assim, -eu disse a
ela. @atiseu ombro e se afastou.! bombardeamento de Merlotte, que
foi uma noite terrvel em minhamem5ria, tinha se transformado em
uma reminisc/ncia a$rad(vel para ;ane. Eu balanceiminha cabe6a
enquanto eu coletados minha bolsa e saiu do bar. Minha av5 teve
sempreme disse que era um vento que soprou mal nin$u4m bom.
Mais uma vez, ela estavaprovado para a direita.At4 mesmo o
arrombamento em +plendide tinha servido a um prop5sito. A$ora eu
sabiaa certeza de que al$u4m, quase certamente um dos fae, sabia
que meuav5 tinha a posse da dor cluviel. Captulo ]Ama hora mais
tarde, depois de vir para casa um aben6oadamente fria e vaziacasa,
eu estava sentado na mesa da cozinha com a minha melhor papelaria
e umacaneta preta. Eu estava tentando decidir como come6ar a carta,
a que euprometeu @ellenos eu tentar enviar para o pas das fadas. Eu
tinha dvidas sobrequ'o bem isso foi indo.A ltima vez que eu
alimentados al$o no portal, ele tinha sido comido.Concedido, que
tinha sido um corpo humano.Minha primeira tentativa havia
e&ecutado por cinco p($inas manuscritas. <oi a$ora emo li&o da
cozinha pode. Eu tive que condensar o que eu precisava
saber.Ar$/ncia? Essa foi a mensa$em.Caro bisav0, eu comecei.
#esitei. E Claude, euadicionado. @ellenos e 1ermot est'o
preocupados que o fae em #ooli$ansest'o a ficar muito inquieto
para ficar confinado ao edifcio. Eles perdemClaude e sua lideran6a.
Estamos todos com medo al$o m( vontadeacontecer se essa situa6'o
n'o mudar em breve. :or favor, dei&e-nos sabero que est(
acontecendo. =oc/ pode enviar uma carta de retorno atrav4s deste
portal2!u envie Claude de volta2 +oo.ie amor,Eu li sobre isso,
decidiu que era t'o perto como eu estava indo para obter o que
euqueria dizer FClaude, obter o seu bumbum para tr(s aqui a$ora?G.
Eu escrevi tanto8iall e nomes de Claude no envelope, que era muito
bonita-creme com rosas e vermelhos sobre a fronteira. Eu quase
colocou um selono canto superior direito antes de eu perceber que
seria um desperdcio ridculo.Entre o calor, os insetos, a ve$eta6'o
rasteira e em e&pans'o, o meupasseio na floresta com a letra -mail-
a minha n'o foi t'o a$rad(vel como o meupasseio na floresta com a
letra -mail- a minha n'o foi t'o a$rad(vel como o meupasseios
anteriores tinham sido. ! suor escorria pelo meu rosto e meu
cabeloestava furando o pesco6o. A ben$ala diabo me arranhou
profundamenteo suficiente para me fazer san$rar. :arei por um
$rande moita de mato plum"que s5 parecem crescer para fora $rande
no sol-Hran teria tido umnome para eles, mas eu didnIt e ouvi um
cervo se movendo dentroo crescimento denso. :elo menos @ellenos
dei&ou-me um, pensei, e dissea mim mesma que estava sendo
ridcula. )ivemos muitos veados. :lent".:ara meu alvio, o portal
ainda estava na pequena clareira onde eu durarvisto, mas parecia
menor. 8'o que se%a f(cil de definir o tamanho de umapatch de
shimmer" ar-mas da ltima vez que tinha sido $rande o suficiente
para admitir ummuito pequeno corpo humano. A$ora, isso n'o seria
possvel sem tomaruma serra el4trica para o corpo de antem'o.!u o
portal estava diminuindo naturalmente, ou 8iall tinha decidido um
tamanhoredu6'o me impediria de avan6ar qualquer outra coisa n'o
autorizadaem pas das fadas. A%oelhei-me antes do patch de ar
oscilante, que pairava sobrena altura do %oelho um pouco acima das
videiras de amora e as ervas. Eu apareci acarta para o patch tr/mula,
e ele desapareceu.Embora eu prendi a respira6'o na e&pectativa,
nada aconteceu. Eu n'oouvir o rosnar de ltima hora, mas eu achei o
tipo de sil/ncio deprimente. Eun'o sei o que eu esperava, mas eu
esperava um meia que eu obter al$um sinal.)alvez um carrilh'o2 !u
o som de um $on$o2 Ama $rava6'o dizendo7 85s temosrecebi sua
mensa$em e tentar( entre$(-lo2 Csso fariater sido bom.Eu rela&ei e
sorri, divertido com a minha pr5pria tolice. Eleva6'o at4 mim,Eu fiz
meu caminho difcil volta pela floresta. Eu mal podia esperar
pararetirar meus suados, roupas su%as e entrar no meu chuveiro.
Como sada sombra das (rvores e at4 a tarde min$uante, eu vi
queteria que ser uma prazer retardada.8a minha aus/ncia eu
adquiriu al$uns visitantes. )r/s pessoas que eu n'o fiz8a minha
aus/ncia eu adquiriu al$uns visitantes. )r/s pessoas que eu n'o
fizsabe, todos olhando para a sua midforties, estavam de p4 por um
carro como seeles tinham estado a ponto de entrar em-lo para ir
embora. +e eu tivesseficou pelo portal mais al$uns minutos? !
pequeno $rupo estava estranhamenteassorted. ! homem de p4 pela
porta do motorista teve marrom acobreadocabelo e uma barba curta
e usava 5culos com aros de ouro. Elecal6a c(qui e usava uma camisa
azul p(lido pano o&ford com as man$as arre$a6adasse, praticamente
um ver'o uniforme de trabalho de colarinho branco. ! outro
homemera um contraste real. +eus %eans estavam manchados, e sua
)-shirt disse que $ostavabichanos, com um desenho oh-t'o-
inteli$ente de um $ato persa. +util, n'o2 Eupe$uei um sopro de
alteridade vindo dele, ele n'o era realmente humana,mas eu n'o
queria che$ar mais perto para investi$ar o que a sua verdadeira
naturezapoderia ser.+ua companheira estava usando um decotado
camiseta, verde escuro compre$os de ouro como uma decora6'o, e
cal6Ees brancos. +uas pernas nuas eram fortementetatuado.-)arde-,
eu disse, nem mesmo tentando soar acolhedor. Eu podia
ouvirproblemas provenientes de seus c4rebros. Espere. 8'o tinha o
olhar par sleaz"apenas um pouco familiar2-!l(-, disse a mulher,
uma morena de pele morena com olhos de $ua&inimmaquia$em. Ela
deu uma tra$ada em seu ci$arro. -+oo.ie +tac.house =oc/2--Eu
sou. E voc/ 42 --85s somos os Ko3es. Estou Heor$ene e este 4
!scar. Este homem, -eela apontou para o motorista, -4 #arp
:o3ell.--+into muito-, eu disse. -Eu te conhe6o2--!s pais de ,"m,-
disse a mulher.Eu estava mesmo sorrier eu voltaria para a
casa.Chame-me displicente, mas eu n'o ia pedir-lhes dentro Eles n'o
tinhamchamado * frente, eles n'o tinham raz'o para falar comi$o, e
acima de tudo, eutinha sido por isso antes com as peles.tinha sido
por isso antes com as peles.-+into muito pela sua perda,- eu disse.
-Mas eu n'o sei por que voc/ veioaqui. --=oc/ falou com a nossa
menina antes de morrer-, !scar disse Ko3e. -85s apenasqueria
saber o que estava em sua mente. -Apesar de eles n'o percebem
isso, que viria para o lu$ar certo para encontrarpara fora. +abendo
que estava na mente das pessoas era a minha especialidade. Mas
eun'o foi recebendo leituras bom c4rebro de qualquer um deles. Em
vez de lutoe se arrepender, eu estava ficando (vida curiosidade ...
uma emo6'o mais adequado parapessoas que retardam a $o$$le em
acidentes de via6'o do que de lutopais.=irei um pouco a olhar para
seu companheiro. -E voc/, o +r. :o3ell2>ual 4 o seu papel aqui2
-Eu tinha tido conhecimento de sua intensa observa6'o.-Estou
pensando em fazer um livro sobre a vida de ,"m,- #arp disse
:o3ell.-E a morte dela.-Eu poderia acrescentar que na minha
cabe6a7 passado escabroso, menina bonita, morreu fora de umcasa
vampiro durante uma festa com convidados interessantes. 8'o seria
umabio$rafia do ,"m, desesperado emocionalmente perturbado que
eu conheci t'obrevemente. #arpa :o3ell estava pensando em
escrever um romance verdadeiro-crime comfotos no meio7 ,"m
como um %ovem bonito, ,"m na escola,,"m como uma stripper, e
talvez ,"m como um cad(ver. )razendo os Ko3escom ele foi uma
%o$ada inteli$ente. >uem poderia recusar pais desesperados2Mas eu
sabia Heor$ene e !scar n'o foram em qualquer lu$ar perto de
devastado.!s Ko3es eram mais curioso do que vtimas.-#( quanto
tempo se passou desde que voc/ a viu2- Eu per$untei a m'e de
,"m.-@em, ela era uma menina crescida. Ela saiu de casa depois
que se $raduouda escola -, disse Heor$ene razoavelmente. Ela deu
um passo em dire6'oa casa como se ela estivesse esperando por mim
para abrir a porta dos fundos. Eladei&ou cair o ci$arro sobre o
cascalho e terra-a com sua plataformasand(lia.-Ent'o, cinco anos2
+eis2 -Eu cruzei meus bra6os sobre o peito e olhouem cada um
deles, por sua vez.-<azia um tempo-, admitiu !scar Ko3e. -,"m
tinha sua pr5priavivendo para fazer, n5s n'o poderia apoi(-la. Ela
teve que sair e empurrarcomo o resto de n5s. -Ele me deu um olhar
que era para dizer que elesabia que eu tinha que sair e empurrar,
tamb4m, est(vamos todos trabalhando pessoas,aqui. )odos no
mesmo barco.-Eu n'o tenho nada a dizer sobre sua filha. Eu nem
sequer falardiretamente com ela. Eu a vi durante uns cinco minutos.
--P verdade que seu namorado foi tirar san$ue dela2- #arp
:o3ellper$untou.-=oc/ pode per$untar isso a ele. Mas voc/ ter( que
ir depois de escurecer, e ele poden'o estar muito contente de ver
voc/. -Eu sorri.-P verdade que voc/ vive aqui com duas strippers
masculinos2- :o3ellpersistiu. -,"m era uma stripper-, acrescentou,
como se isso fosse de al$uma formasuavizar-me.->uem eu viver
com 4 nenhum de seu ne$5cio. =oc/ pode sair a$ora -, eudisse,
ainda sorrindo, eu esperava muito desa$rad(vel. -!u eu vou chamar
o &erife, eele estar( aqui muito r(pido. -Com isso, eu entrei e
fechadas e trancadasa porta. 8enhum ponto em p4 l( fora, ouvindo
per$untas que eu n'o fariaresponder.A luz do meu telefone estava
piscando. =irei o som muito bai&o epressionado o bot'o para
reproduzi-lo. -Crm'-, disse @ellenos -, nin$u4m aqui vaiadmitir a dar
todo o san$ue para a menina que foi morta, ou doar san$ue
paranin$u4m. !u h( outra fada em al$um lu$ar, ou al$u4m aquiest(
mentindo. Eu n'o $osto nem perspectiva. -Eu apertar o bot'o
1elete.!uvi bater * porta dos fundos, e mudei-me para onde eu n'o
podiaser visto.ser visto.#arpa :o3ell bateu mais al$umas vezes e
deslizou seu cart'o sob aporta da varanda, mas eu n'o respondi.Eles
foram embora depois de al$uns minutos. Embora eu estava aliviada
porv/-los passar, o encontro dei&ou-me deprimido e abalado.
Atividade deo e&terior, que minha vida realmente parece t'o mau
$osto2Eu vivi com uma stripper. Eu fiz a$ora um vampiro. Ele tinha
tomadosan$ue de ,"m Ko3e, bem em frente de mim.)alvez
respostas #arp :o3ell tinha s5 queria sua sensacionalper$untas.
)alvez ele teria relatado as minhas respostas de forma %usta eforma
equilibrada. )alvez ele tinha acabado de tentar obter um aumento de
mim.E talvez eu estava me sentindo fr($il adicional. Mas sua
estrat4$ia funcionou, emboran'o at4 muito tarde para beneficiar
diretamente a ele. +enti-me mal comi$o mesmo. +enti-me
comoconversando com al$u4m sobre como minha vida parecia-em
oposi6'o * forma como elesentiu-se dentro dele, viv/-la. Eu queria
%ustificar as minhas decisEes.Mas )ara tinha acabado de ter seus
beb/s, Am4lia e eu tive al$uns problemas de $randespara resolver e
:am sabia mais sobre o que eu enfrentei que eu mesmo sabia.;ason
me amava, mas eu tinha que admitir o meu irm'o n'o era muito
r(pidomentalmente. +am foi, provavelmente, preocupado com o seu
romance com;annal"nn. Eu n'o acho que nin$u4m sabia bem o
suficiente para derramar o meumedos interiores.Eu me senti muito
inquieto para sosse$ar a qualquer passatempo7 demasiado irrequieto
para ler ouassistir televis'o, muito impaciente para fazer trabalhos
dom4sticos. 1epois de um duche r(pido, eusubiu no carro e diri$iu-
se Clarice. Embora o dia estava terminando, oestacionamento do
hospital foi sem sombra. Eu sabia que o carro seria um fornoquando
sa.:arei na lo%a de presentes pouco e comprei um pouco de rosa e
azulcravos para dar a nova m'e. 1epois que eu sa do elevador
nose$undo andar Fhavia apenas doisG :arei no ber6(rio com fachada
de vidroa ponto de nos rec4m-nascidos. #avia sete crian6as
enroladas aoa ponto de nos rec4m-nascidos. #avia sete crian6as
enroladas ao%anela. 1ois dos recipientes de pl(stico transparente,
lado a lado, foram marcadas comcartEes de leitura -@ab" du
Kone.-Meu cora6'o pulou uma batida. Am dos beb/s de )ara usava
um bon4 rosa, oum azul outro. Eles eram t'o pouco7 scrunch-faced,
vermelho, com os rostoscome6ando a esticar como eles boce%ou.
($rimas come6aram a nos meus olhos. Eu n'o tinha%amais
ima$inou ser t'o atropelados pela vis'o deles. Como eu deu um
tapinhameu rosto com um len6o de papel, eu estava feliz que eu por
acaso ser a nicavisitante a olhar para os rec4m-che$ados. Eu olhei e
olhei, surpreso que a minhaami$os haviam criado a vida entre
eles.1epois de al$uns minutos, eu abai&ei para ver uma )ara
e&austo. ;@ foisentado ao lado da cama, atordoado com a felicidade.
-Minha m'e e meu pai acabou de sair-,;@ disse. -Eles v'o abrir uma
conta poupan6a para as crian6asamanh'. -Ele balan6ou a cabe6a,
obviamente considerando que um bizarrorea6'o, mas eu dei os av5s
du Kone notas altas. )ara tinha umnovo olhar para ela, uma
$ravidade e pondera6'o que ela faltou. Elaera uma m'e a$ora.Eu
dei-lhes tanto um abra6o e disse-lhes o qu'o bonito eram os
beb/s,ouviu a hist5ria de )ara, o parto e, em se$uida, as enfermeiras
rodas nobeb/s para amamentar, ent'o eu deslizou para fora.8'o s5
foi a noite se apro&imando, o trov'o estava rolando no c4u, como
eusaiu das portas do hospital. Corri para o meu carro, abrindo aporta
para e&pulsar o pior do calor. >uando eu poderia suportar, eu
tenhodentro e dobrou-se. Eu atravessei o drive-throu$h no )aco
@ellencomendar uma quesadilla. Eu n'o sabia como eu estava com
fome at4 que o cheiroencheu o carro. Eu n'o podia esperar at4 que
eu che$uei em casa. Comi mais do que durante odiri$ir.)alvez se eu
li$uei a )= e simplesmente ve$eta6'o no resto donoite, eu pude
sentir como um ser humano di$no de ser pela manh'.Eu n'o
conse$ui realizar o meu pro$rama.Eu n'o conse$ui realizar o meu
pro$rama.@ubba estava esperando na minha porta quando eu pu&ei
para cima. ! muchneededchuva tinha come6ado a descer a caminho
de casa, mas ele n'o parecia* mente se molhar. Eu n'o tinha visto o
vampiro %( que ele tinha cantado em<an$tasia a noite que tinha
matado =ictor, eu estava assustado ao v/-lo a$ora. Eureuniu meu
li&o comida, tenho minhas chaves pronto, e correu at4 aporta de tela,
pronto minha chave. -=enha?- Eu chamei. Ele estava bem atr(scomo
eu me abriu a porta da cozinha e entrou.-Eu venho lhe dizer al$o-,
disse ele sem preBmbulo.Ele parecia t'o s4rio que eu %o$uei meu
saco de comida vazias e minhabolsa sobre a mesa e virou-se para
enfrent(-lo.-! que h( de errado2- Eu per$untei, tentando n'o
parecer t'o ansioso quanto eu. +e euperdeu o controle, seria apenas
a$itar o vampiro, que n'o tinha muitotransi6'o bem sucedida da vida
humana a morte em vida.-Ela est( vindo para visit(-lo-, disse ele,
pe$ando a minha m'o. +ua estava frioe molhada da chuva. A
sensa6'o era desa$rad(vel, mas eu n'o conse$uia pu&arde distBncia.
Aben6oe seu cora6'o.Como delicadamente que pude, eu disse7
->uem vem, @ubba2--Mim-, disse uma voz li$eiramente
acentuados e as trevas. A parte de tr(sporta ainda estava aberta, e eu
podia ver atrav4s da porta da varanda tela.1esde que ela era
iluminado pela luz de se$uran6a, eu s5 poderia perceber aEsbo6o de
uma mulher em p4 na chuva batendo. ! rudo de quaseabafou sua
voz. -Eu vim para conversar. Estou <re"da. -Eu estava t'o
completamente desprevenido que eu simplesmente n'o podia fazer
de mimfalar.@ubba estava em frente na escurid'o, de p4 direito sob
oluz na minha cozinha brilhante, seu cabelo escuro encharcado, com
o rosto %o3l"determinado. <iquei comovido ao meu ncleo, e eu
estava apavorada por ele.-Eu n'o quero te pre%udicar, com a minha
palavra-, ela chamou. Ela virou ali$eiramente a cabe6a, e eu podia
v/-la no seu perfil. 8ariz reto, quei&o retrado, altali$eiramente a
cabe6a, e eu podia v/-la no seu perfil. 8ariz reto, quei&o retrado,
altatesta.-:or que eu iria acreditar em voc/2-, :er$untei.-:orque
Eric me odiaria se eu te ofendeu.- Ela se apro&imou doporta de tela.
Eu podia v/-la na luz, a$ora. Eu pensei que, simplesmente,
1amn.<re"da era pelo menos cinco p4s 1R. Mesmo molhada, ela
foibonito. Eu pensei que o cabelo seria um castanho claro, quando
estava seco, etinha ombros lar$os, quadris ma$ras, e as ma6's do
rosto que poderia cortarp'o. Ela estava usando um top por bai&o
com nada, e um parde shorts, que eu encontrei apenas estranho.
:ernas que n'o deve ser p(lido de$olade shorts.-Eu preciso de uma
promessa que voc/ n'o ir( pre%udicar @ubba, ou,- eu disse
lentamente,ainda n'o sei o que eu deveria fazer.-Eu prometo isso.-
Ela balan6ou a cabe6a. Eu n'o necessariamente acredito nela, masela
estava perto o suficiente para a casa que os @ellenos m($icos alas
tevedescontrado teria queimado se ela quis dizer-me mal. :elo
menos, @ellenos tinhadisse-me assim.:ara meu espanto, se eu
pudesse ser mais espantado-@ubba pu&ou umtelefone celular do
bolso e atin$iu um nmero de disca$em r(pida. Eu poderiaouvir
uma resposta de voz. @ubba descreveu a nossa situa6'o, e eu ouvi de
:amvoz dizer7 -)udo bem. Aconte6a o que acontecer, n5s sabemos
quem 4 o respons(vel.+e%a esperto. --Ent'o n5s temos uma rede de
se$uran6a-, @ubba disse-me, e eu deu um tapinha no bra6o.-@oa
id4ia-, eu disse. -)udo bem, Miss <re"da. =enha dentro -Ela saiu da
chuva e pin$ou no meu quintal.#avia toalhas dobradas no cesto de
roupa na parte superior do secador. Elapu&ou um fora da pilha para
secar o rosto e esfre$ar os cabelos pin$ando. Eumudou-se para o
lado para dei&(-la entrar na cozinha, e ela pe$ou outra toalhae trou&e
com ela. Eu n'o queria que os nossos eus molhados escorrendo por
todo o meusala de estar, por isso fez um $esto para as cadeiras ao
redor da mesa. -:or favor, tem umsala de estar, por isso fez um $esto
para as cadeiras ao redor da mesa. -:or favor, tem umlu$ar, -eu
disse, n'o dei&ando meus olhos dei&(-la por um momento. -=oc/
queruma bebida2 --=oc/ quer dizer san$ue sint4tico-, disse ela
depois de uma li$eira hesita6'o. -+im,que seria bom. Am $esto
soci(vel. --Eu sou toda sobre os $estos. @ubba, voc/ tamb4m2
--+im, senhora, eu acho assim-, disse ele.Ent'o eu aquecido duas
$arrafas, tem dois copos de correspond/ncia do $abinete emcaso
fossem particular, e definir esses itens antes de os vampiros, quese
tinham estabelecido na tabela7 @ubba de costas para a porta, com
<re"dade costas para a pia. :e$uei na e&tremidade oposta @ubba,
ent'o eu estava sentado aoa rainha 4 esquerda. Eu esperei em
sil/ncio, enquanto os vampiros tomaram $oles educados desuas
bebidas. 8em um usado um vidro.-=oc/ entende a situa6'o-, disse
<re"da.<iquei aliviado que ela n'o estava indo para evitar
comprometer-se em torno. E ela n'o fezsoar com raiva ou inve%a.
Ela parecia quest'o de fato. +enti al$ofrio raste%ar dentro do meu
cora6'o. -Eu acredito que sim-, eu disse, querendo ser de
cristallimpar. -Eu n'o sei por que voc/ quer falar comi$o sobre
isso.-Ela n'o comentou. Ela parecia estar me esperando para
soletrar.-Criador Eric estava em ne$ocia6Ees com voc/ quando ele
morreu, e osne$ocia6Ees envolvidas a tomar Eric como um marido -,
eu disse.-1esde que eu sou uma rainha e que ele n'o 4 um rei, ele
seria minha consorte-, eladisse.Eu tinha lido uma bio$rafia da rainha
=ictoria Fe alu$ou o filmeG, ent'o euentendido o termo. Eu tentei
pensar muito antes de eu dizer qualquer coisa.-)udo bem-, eu disse,
e fez uma pausa, ficando todos os meus patos de conversa6'o em
umalinha. -=oc/ sabe que Eric me ama, que ele se casou em mim
se$undo avoc/, todos de re$ras, e que eu o amo. -@asta pe$ar as
bases estabelecidas.Ela assentiu com a cabe6a, olhando para mim
pensativo. +eus olhos eram $randes, inclinadoum pouco, e marrom
escuro. -!uvi dizer que voc/ tem muitos escondidoum pouco, e
marrom escuro. -!uvi dizer que voc/ tem muitos
escondidoatributos. E, claro, eu ve%o al$uns que n'o s'o t'o
escondidas. -Elasorriu levemente. -Eu n'o estou tentando insult(-lo.
P um fato que voc/ 4 ummuito humana. -!.. #ouve, obviamente,
outra sapata para dei&ar cair ... e<re"da %o$ou bem para mim. -Mas 4
preciso ver que eu sou bonita, tamb4m-,ela me disse. -E eu tamb4m
sou rico. E embora eu tenha sido um vampiro s5cento e cinqOenta
anos, %( se tornou uma rainha. Ent'o, eu estoupoderoso. A menos
que eu li errado Eric ... e olha que conhe6o muitos homens, muitos...
Ele $osta de todos os atributos de-muito. -Eu balancei a cabe6a para
mostrar que eu estava dando o devido peso *s suas palavras. -Eu sei
que eu soun'o 4 rico e poderoso, -eu disse. Cmpossvel ne$ar. -Mas
ele faz amorme. --)enho certeza que ele pensa assim-, disse ela,
ainda com a estranha calma. -Etalvez se%a mesmo verdade. Mas ele
n'o vai renunciar o que eu tenho para oferecer,independentemente
do que ele pode sentir. -<iz-me pensar antes de eu respondi. Cnspire.
E&pire. -=oc/ parecea perspectiva certa de poder 4 o que prevalece o
amor. -Eu disse as palavras comminha calma pr5pria, mas por
dentro eu estava tentando n'o entrar em pBnico.-+im, tenho certeza.-
Ela dei&ou a borda do seu sho3 surpresa. Como poderiaEu nunca
duvidar de que ela estava certa2 !lhei para o nosso companheiro
silencioso.A tristeza estava pesando pelo rosto p(lido @ubba como
ele olhou para mim.@ubba, tamb4m, pensei que ela estava
certa.-Ent'o por que voc/ deu ao trabalho de vir aqui para me
encontrar, <re"da2- Eu disse,lutando para manter meu controle. 8o
meu colo, abai&o da tabela, minhas m'osforam trincados
dolorosamente.-Eu queria saber o que ele amava-, disse ela. Ela me
e&aminou de modointimamente que era como a obten6'o de uma
ressonBncia ma$n4tica. -Estou satisfeito que ele $osta parecee
inteli$/ncia. Estou bastante certo de que voc/ 4 o que parece
nasuperfcie. =oc/ n'o 4 arro$ante ou conivente. -superfcie. =oc/
n'o 4 arro$ante ou conivente. --=oc/2- Eu estava come6ando a
perder o controle.-Como uma rainha, posso parecer arro$ante-, disse
ela. -E como uma rainha,ocasionalmente eu tenho que ser conivente.
Eu vim do nada. !mais fortes vampiros n'o, tenho observado.
)enho a inten6'o de se$urar a minhareino, +oo.ie +tac.house. A
consorte forte dobraria meuchances. -<re"da pe$ou seu copo de
)rue@lood e tomou umen$olir. Ela colocou-a com tanta delicadeza
que eu n'o ouvi-lo tocara mesa. -Eu vi Eric no evento deste ou que
por anos. Ele 4 ousado.Ele 4 inteli$ente. Ele est( adaptado ao mundo
moderno. E eu ouvi dizer que ele 4incrvel na cama. Csso 4 verdade2
->uando se tornou evidente que o inferno se con$elar antes que eu
fariafalar sobre Eric na cama, <re"da sorriu levemente e continuou.
->uandoXpio ivius !cella veio atrav4s de !.lahoma com sua
bumbo", tomeia oportunidade de abrir uma discuss'o com ele.
Apesar de pontos de multa de Eric,:ercebi que ele tamb4m $osta de
dar a apar/ncia de serindependente. --Ele 4 independente.--Ele est(
contente em ser &erife por um lon$o tempo. :ortanto, ele $ostaser
um pei&e $rande em um pequeno la$o. P uma ilus'o de
independ/ncia, mas umaele parece ter querido. Eu decidi que seria
bom ter al$uma influ/nciasobre ele, induzi-lo a considerar
seriamente a minha oferta. Ent'o eu fiz umabar$anha com Xpio
ivius !cella. Ele n'o viveu para desfrutar de seu meio. -Morte
!cella n'o fez an$stia <re"da pouco pequeno. :elo menos
tivemosuma coisa em comum al4m de um clube de aprecia6'o
Eric.Ela certamente estudou Eric. Ela o tinha atrelado.Eu queria-
desesperadamente-de saber se ela %( conversou com Ericho%e * noite.
Eric tinha me dito antes que <re"da tinha sido cham(-losemanal,
mas ele tinha dado a impress'o de que ele tinha sido afastado
naquelesconversas. +e eles tivessem realmente sido ne$ociar um a
um, a lon$oconversas. +e eles tivessem realmente sido ne$ociar um
a um, a lon$odistBncia2 +e eles tivessem se reunido secretamente2
+e eu pedisse <re"da sobre isso,ela saberia que Eric n'o tinha
confiado em mim. Hostaria de e&por ofraqueza em nosso
relacionamento, e ela certamente atacar-lo emartelar em uma cunha
para alar$ar-lo. :orra Eric por ser t'o relutantes emdiscutir a coisa
toda comi$o. A$ora eu estava em desvanta$em real.-E&iste al$uma
coisa que voc/ quer me dizer2 =oc/ realizouo que voc/ veio, eu
acho. =oc/ me viu e ficou a minha medida. -Euconsiderada sua
forma constante. -Eu n'o sei o que voc/ quer de mim esta
noite.--:am 4 apai&onado por voc/-, disse ela, sem responder-me
diretamente. -Este,tamb4m. -Ela virou a cabe6a em @ubba. -Eu n'o
sei por qu/, e eu querosei. --Ela 4 do tipo-, disse @ubba
imediatamente. -Ela cheira bem. Ela temboas maneiras. E ela 4 um
bom lutador, tamb4m. -Eu sorri para o vampiro addled. -!bri$ado,
@ubba. =oc/ 4 um bomami$o para mim. -<re"da olhou para o rosto
famoso como se ela fosse se$redos de minera6'o a partir dele.Ela
virou o seu olhar de volta para mim. -@ill Compton ainda $osta de
voc/ apesar deo fato de que voc/ re%eitou -, <re"da disse
calmamente. -Mesmo )haliadiz que voc/ 4 toler(vel. @ill e Eric
estivemos ambos seus amantes. (deve ser al$o para voc/, al4m do
san$ue de fadas. <rancamente, eu mal possodetectar sua heran6a de
fadas. --A maioria dos vampiros n'o entendo isso at4 que al$u4m
aponta-se a eles,- Euacordado.Ela se levantou, levando-me de
surpresa. evantei-me, tamb4m. A Kainha da!.lahoma foi para a
porta dos fundos. Assim como eu estava certo de que este
e&crucianteentrevista estava no fim e ela estava em seu caminho
para fora, <re"da virou. -Pverdade que voc/ matou orena @all2
-ela per$untou, sua voz fria e indiferente.-Jeah.- Meus olhos n'o
dei&(-la. A$ora est(vamos muito, muitoterreno delicado. -=oc/ tem
al$o a ver com a morte de ,"mterreno delicado. -=oc/ tem al$o a
ver com a morte de ,"mKo3e2 --Eu nem sei quem 4-, disse <re"da.
-Mas eu vou descobrir. +er( quevoc/ tamb4m matar @runo, se$undo
=ictor2 -Eu n'o disse nada. =oltei a olhar.Ela balan6ou a cabe6a,
como se ela mal podia acreditar. -E umMetamorfo ou dois2 -,
per$untou ela.8o caso de 1ebbie :elt, eu tinha usado uma
espin$arda. 8'o a mesma coisa quem'o-de-m'o combate. evantei
um pouco o ombro, que ela poderiatomar como ela escolheu.-! que
sobre fadas2-, 1isse ela, sorrindo li$eiramente, aparentemente,
comouma quest'o ridcula que ela estava me pedindo.-+im-, eu
disse sem dar mais detalhes. -( fora desta casa, como umquest'o
de fato. -+eus ricos olhos castanhos se estreitaram. Claramente,
<re"da estava tendo se$undapensamentos sobre al$o. Eu esperava
que esses pensamentos n'o eram sobrese a dei&ar-me viver, mas eu
tinha certeza que ela estava pensando em comouma $rande amea6a
que eu representava. +e ela fez-me a$ora, ela teriatem o lu&o de
pedir desculpas a Eric ap5s o fato. +inos de advert/ncia
foramclan$in$ alto demais para me i$norar.Estou prestes a arruinar a
minha reputa6'o de boas maneiras, pensei.-<re"da, eu rescindir o
seu convite-, eu disse. Ent'o <re"da tinha ido embora, oporta de tela
se fechando atr(s dela. Ela desapareceu na chuva fortee escurid'o
t'o r(pido quanto ela che$ou. Eu poderia ter visto uma
sombraatravessando o fei&e de luz de se$uran6a, isso era
tudo.<re"da pode n'o ter a inten6'o de me pre%udicar, quando ela
che$ou, mas eutinha certeza de que meus alas seria bumbum se ela
tentasse atravess(-los a$ora.Comecei a tremer e n'o conse$uia parar.
Embora a chuva havia diminudo opouco a temperatura de um, ainda
era uma noite de %unho em ouisiana, mas eu tremia ebalan6ou at4
que eu tinha que sentar-se novamente. @ubba estava t'o assustado
quanto eu.balan6ou at4 que eu tinha que sentar-se novamente. @ubba
estava t'o assustado quanto eu.Ele se sentou na mesa, mas ele
me&eu e ficou olhando o%anelas at4 que eu pensei que eu iria tirar
para ele. Ele velocidade discado :amnovamente e disse7 -<re"da se
foi. +oo.ie senhorita est( bem. -Eventualmente, @ubba en$oliu o
resto do san$ue sint4tico. Elecolocou sua $arrafa na pia e lavadas
<re"da, como se pudesseremover a sua visita assim. Ainda de p4, ele
se virou para mim com olhos tristes.-P Eric vai sair daqui com
aquela mulher2 +er( que o +r. @ill tem queir com ele2 -@ill era um
$rande favorito de @ubba.Eu olhei para o vampiro deficiente. A va$a
do seu rostopre%udicou um pouco de sua apar/ncia, mas tinha uma
do6ura $enuna quenunca dei&ou de me tocar. Coloquei meus bra6os
ao redor dele, e n5s nos abra6amos.-Eu n'o acho que @ill 4 parte do
ne$5cio-, disse. -Eu tenho certeza que ele vai ficardireito onde ele
est(. Ela s5 quer Eric. -Eu amei dois vampiros. @ill tinha quebrado
meu cora6'o. )alvez Eric foisobre a maneira de fazer a mesma
coisa.-+er( que Eric ir com ela para !.lahoma2 >uem seria o
&erife2 Cu%anamorada voc/ seria ent'o2 --Eu n'o sei se ele vai ou
n'o-, eu disse. -Eu n'o vou me preocuparsobre quem tomaria seu
lu$ar. Eu n'o tenho de ser namorada de nin$u4m.Eu fa6o tudo bem
por mim. -Eu s5 esperava que eu estava dizendo a verdade
@ubbaCaptulo ^Ama hora depois @ubba esquerda, e s5 depois de
eu ter finalmente ido dormir, o meutelefone tocou.-=oc/ 4 tudo
bem- voz Eric soou estranho, rouca, quase.-+im-, eu disse. -Ela era
muito racional.--Ela ... 4 isso que ela me disse. E @ubba disse :am
voc/ fosse tudodireito. -Ent'o, ele tinha conversado com <re"da,
presumivelmente em pessoa. E ele tinha tomado:alavra de se$unda
m'o @ubba que eu estava bem, por isso, portanto, ele n'o tinha
sidot'o r(pido a chamar-me como teria sido se n'o tivesse sido
dvida em suamente. Am monte de informa6'o transmitida em duas
frases curtas.-8'o-, eu concordei. -A viol/ncia n'o.- Eu tinha ficado
sozinho na escurid'o, o meuolhos abertos, para um lon$o perodo de
tempo. Eu tinha sido certo Eric iria che$ar a qualquermomento,
desesperada para ter certeza que eu n'o tinha sido ferido.Eu estava
controlando-me com minha ltima $ota de auto-respeito.-Ela n'o
vai $anhar-, disse Eric. Ele parecia confiante, apai&onado-tudo o que
eu poderia ter esperado seria reconfortante.-=oc/ tem certeza2-,
:er$untei.-+im, meu amante. Eu tenho certeza. --Mas voc/ n'o est(
aqui-, eu observei, e eu desli$uei muito delicadamente.Ele n'o li$ou
de volta.Eu dormi entre tr/s e seis anos, eu acho, e acordei com um
dia de ver'oque zombavam de mim por ser bonito. A chuva tinha
lavadotudo, arrefecido a ar, e renovou o verde da $rama eo(rvores. A
rosa delicado do velho crepe murta foi desenrolando. !(rvores. A
rosa delicado do velho crepe murta foi desenrolando. !cannas seria
aberto em breve.Eu me senti como ressaca Cnferno.Enquanto a
cafeteira fazia seu trabalho, eu caiu na mesa da cozinha, o
meucabe6a em minhas m'os. embrei-me-too vividamente-
deslizante em um escurodepress'o quando compreendi que @ill,
meu namorado pela primeira vez eamante, tinha me dei&ado.Este
n'o era t'o mau, que tinha sido a primeira vez, este foi ose$undo. Eu
tinha outros tipos de perdas durante o mesmo perodo de
tempo.Entes queridos, ami$os, conhecidos tinham sido ceifados pelo
HrimKeaper. Ent'o, eu n'o era estranho * perda e * mudan6a, e
estese&peri/ncias me ensinaram al$uma coisa.Mas ho%e era ruim o
suficiente, e eu conse$uia pensar em nada olharencaminhar.1e
al$uma forma eu tive que sair desse estado de infelicidade. Eu n'o
podialutar por muitos dias como este.=endo o meu #unter primo me
faria feliz. +orrindo emantecipa6'o, eu %( coloquei minha m'o sobre
o telefone para li$ar para seu paiantes que eu percebesse o que 4 um
#unter erro criminoso convidativo mais seria.A crian6a era um
telepata como eu, e ele lia minha mis4ria como umlivro ... uma
situa6'o terrvel para #unter.Eu tentei pensar em outra coisa boa
para antecipar. )ara seriache$ando em casa do hospital ho%e, e eu
deveria cozinhar uma refei6'o para ela.)entei chamar a ener$ia para
plane%ar isso, mas eu vim com nada.!., $uardar para mais tarde. Eu
lancei em torno de outras id4ias a$rad(veis, masnada deu um aperto
no meu humor ne$ro para afrou&ar a sua influ/ncia em mim.>uando
eu tinha es$otado o meu fundo de auto-piedade por meditando sobre
minhasitua6'o insustent(vel com Eric, eu pensei que deveria se
concentrar sobre a morte quehavia precipitado a crise atual, pelo
menos em parte. Eu verifiquei a notciano computador, mas
nenhuma pris'o havia sido feita no assassinato de ,"m Ko3e.no
computador, mas nenhuma pris'o havia sido feita no assassinato de
,"m Ko3e.1etective Ambroselli disse7 -A polcia n'o est( perto de
uma pris'o, masestamos perse$uindo v(rias pistas. Enquanto isso, se
al$u4m viu al$uma coisa noClear3ater (rea Cove naquela noite,
li$ue para a nossa linha directa. -Ent'o, seriaser interessante para
saber se @ill e #eidi tinha descoberto nada, e+eria interessante,
talvez para pedir o escritor, #arp :o3ell, por que eleestava
acontecendo ao redor com as Ko3es. Eu tinha a sensa6'o de que ele
era um corte oudois acima do que ele parecia estar fazendo, fazer
um dinheirinho r(pido fora daassassinato de um %ovem, stripper
auto-destrutivo.Era bom ter um par de pro%ectos em mente, e eu
apertei-lospara mim, como eu passei o meu ritual matinal. !s
arm(rios para o empre$ado(rea deveriam vir ho%e no caminh'o. Csso
seria divertido. +evoc/ teve uma id4ia muito limitada de divers'o.Eu
insti$ada e incitou-me em prepara6'o e foi na parte de tr(sporta do
Merlotte cheio de firme determina6'o. Como eu amarrei o meu
avental, eusenti a minha curva de boca no meu pior sorriso, aquele
que enviou -Estouloucas -sinais em todo o lu$ar. )inha sido um
lon$o tempo desde que eu tinha usadoaquele sorriso especial.<iz
uma partida de minhas tabelas e percebi +am n'o estava por tr(s do
bar,novamente. !utro homem que n'o estava l( quando eu precisava
dele. )alvez elee ;annal"nn, o )errvel, tinha ido para o Ar.ansas
para obter um casamentolicen6a. Eu parei de mortos em minhas
trilhas, o sorriso se transformando em uma carranca.Hiro no meu
calcanhar, eu tiro para fora da porta traseira do Merlotte.
+amcaminh'o n'o estava em seu trailer. 8o meio do estacionamento
empre$ado Cbateu o meu celular para o meu ouvido depois de socar
minha disca$em r(pida.1epois de dois an4is, +am respondeu.-!nde
est( voc/2- Eu disse. +e eu estivesse aqui ser infeliz, +am deveestar
aqui tamb4m. +e n'o n5s meio-de parceiros2-Eu pe$uei outro dia de
fol$a-, disse ele, a$ora em clued sobre o meu humor. Elefoi apenas
fin$indo ser casual.foi apenas fin$indo ser casual.-+4rio, +am, onde
est( voc/2--+im, voc/ soa prett" damn s4rio-, disse ele, a$ora
limtrofecom raiva mesmo.-=oc/ se casou2- ! pensamento de +am
estar na sua lua de melcom ;annal"nn-se divertindo, enquanto Eric
me fez infeliz, era simplesmenteintoler(vel. Eu tive momentos em
que reconheceu que as minhas reac6Ees paraeventos atuais estavam
fora da estratosfera Fna maioria das vezes quando eu estava naa
ader/ncia dos meus problemas mensaisG, e, $eralmente, que a
realiza6'o foi o suficientepara mim para conter a inadequa6'o.Mas
n'o ho%e.-+oo.ie, por que voc/ acha isso2- +am parecia
realmentedesnorteado.-Ela disse Alcide ela ia lhe per$untar. Ela
disse que queriame para a%ud(-la a surpresa voc/ ... mas eu n'o faria
isso. -+am ficou em sil/ncio por um momento, talvez lutando por
todos aquelespronomes.-Eu estou do lado de fora de sua casa-, disse
ele finalmente. -;annal"nnofereceu-nos a a%udar @renda obter
+plendide em ordem ap5s obrea.-in. Eu achava que eu ia voltar a
@on )emps, mais cedo do que eu. MasEu n'o sou casado. E eu n'o
tenho quaisquer planos para come6ar dessa maneira. -Eu comecei a
chorar. Eu coloquei minha m'o sobre o telefone para que ele n'o
podia ouvirme. -+oo.ie, o que 4 realmente errado2- A voz de +am
disse.-Eu n'o posso te dizer se destacando aqui no estacionamento, e
de qualquer maneira,me faz parecer a pessoa mais triste. -Eu n'o
conse$uia obterme sob controle. >uando pensei em superfcie fria
<re"da, eu estavades$ostoso com a minha pr5pria e&ibi6'o
irracional. -+into muito, +am. 1esculpe-mechamou. Eu vou te ver
quando che$ar em casa. Esque6a toda essaconversa, o.2 --+oo.ie2
!u6a, calem a boca por um minuto. -Eu fiz.-!lha, meu ami$o, n5s
vamos dar tudo certo-, disse ele. -85s vamos conversar, etudo vai
ficar melhor. --)alvez n'o-, eu disse. Mas mesmo para meus
pr5prios ouvidos, eu parecia razo(vele muito mais parecido com o
meu melhor eu.-Ent'o n5s vamos lidar com isso-, disse
ele.-!.-.-+oo.ie, h( al$uma raz'o que voc/ pode pensar que
al$u4m possaquer ras$ar as pe6as de mobili(rio que voc/ vendeu a
@renda2 >uero dizer,seu companheiro, 1onald, disse que tinha
encontrado uma $aveta secreta, mas tudo o que estava emera um
velho padr'o e ele entre$ou isso a voc/. =oc/ sabianada que a
moblia que possa dar qualquer tipo de su$est'o por que al$u4miria
quebr(-lo2 --8'o-, eu menti. -<oi apenas um padr'o @utteric. de
idade, eu acho. Aposto ;asonou eu enfiei l( quando 4ramos pequenos
porque n5s pensamos que seriaser en$ra6ado. Eu nem me lembro
Hran mostr(-lo para n5s. =oc/ vai ter quedi$a-me tudo sobre o no-
brea., quando voc/ voltar. 1iri%a cuidado. -85s desli$ou. +acudi-
me, sentindo a minha personalidade a voltar paracolocar nos meus
ombros. <oi como um furac'o emocional tinham diminudoem um
dust devil. impei meu rosto com o meu avental antes de marchar de
voltano bar, meu celular no bolso como um talism'. )odo mundo
estavaolhando-me de lado. 1evo ter assustado os clientes com a
minha abruptasair. Eu fiz um passeio pouco de cortesia ao redor para
todos os meus quadros, apenas para dei&ar as pessoassei que eu
tinha voltado * minha mente direito. Eu trabalhei com o resto da
minhamudar sem descer ao nvel anterior do inferno que eu tinha
habitado.,enned" estava cantando atr(s do bar, ainda feliz, pois
1ann" teverevelou o seu trabalho ca6ar $rande se$redo para ela. Eu
n'o tinha vontade de falar sobrerevelou o seu trabalho ca6ar $rande
se$redo para ela. Eu n'o tinha vontade de falar sobrecoisas de
vampiros em tudo, ent'o eu s5 rolou com seu bom humor.At4 o
momento o caminh'o de entre$a pu&ado at4 a porta de tr(s, eu
estavalimite normal de mim. !s arm(rios se encai&am direito no
espa6o que eu limpapara eles, eu %( tinha comprado cadeados para
todos na equipe, edesde que +am n'o estava l(, eu tenho o prazer de
todos conductor um arm(rioe e&plicando que, apesar de +am e eu
n'o iria nos arm(rios, a menos quehouve uma crise, estaramos
mantendo uma chave para cada um. Ama vez que osenhoras tinham
confian6a de +am todos estes anos com suas bolsas, elas n'o
devemtem al$um problema confiando nele com uma muda de roupa
ou uma escova de cabelo.)odos foi satisfeito e mesmo um pouco
animado, porque uma mudan6a nalocal de trabalho pode si$nificar
muito.+am caminh'o estava estacionado na frente de seu trailer
quando meu turno terminou,ent'o eu me senti livre para decolar.
+am e eu precisava falar, mas n'o esta noite.:arei pelo
supermercado no caminho de casa para comprar oin$redientes para
refei6'o )ara #omecomin$. Eu tinha dei&ado uma mensa$em no
celular do ;@telefone para dizer a ele que eu estava trazendo al$o
mais, e t'o se$uroEu tinha dei&ado uma mensa$em em seu telefone
fi&o tamb4m.Eu comecei a cozinhar na minha casa fria e vazia. Eu
estava fazendo meu nvelmelhor n'o pensar em nada, mas a
prepara6'o dos alimentos. Eu tinha decididomant/-lo simples e
b(sico. <iz um bolo de carne de hambr$uer e salsicha-, umsalada
de macarr'o e uma ca6arola a cenoura para )ara e ;@. As amoras
ema lo%a tinha sido demasiado tentadora para resistir, e eu fiz um
blac.berr"sapateiro. Enquanto eu estava cozinhando, fiz duplicatas
de tudo para1ermot e eu. 1ois coelhos com uma ca%adada s5, pensei
com or$ulho.8a pequena casa na Kua Ma$n5lia, um ;@ sorrindo me
encontrou noporta para me a%udar a realizar no alimento. >uando eu
entrei na cozinha para transformarsobre o fo$'o para aquecer o bolo
de carne e ca6arola um pouco, o pai or$ulhosovoltou para o ber6(rio
pequeno, pequeno. Eu na ponta dos p4s para encontrar )ara e
;@olhando para os dois ber6os detentores destes seres
surpreendentes minsculos. Entreiolhando para os dois ber6os
detentores destes seres surpreendentes minsculos. Entreilos na
$aleria admira6'o.Antes que eu pudesse per$untar, )ara disse7 -+ara
+oo.ie du Kone eKobert )hornton du Kone. -E eu me senti no fundo
cair fora do meu cora6'o. -=oc/ nomeou +oo.ie2--P seu nome do
meio. #( apenas um +oo.ie, que 4 voc/. =amos chamara +ara. Mas
queria que ela tivesse o seu nome como parte de sua identidade. -Eu
simplesmente recusou-se a chorar mais, mas eu admito que eu tinha
que apa$ar meus olhos. ;@deu um tapinha no meu ombro e fui pe$ar
o telefone tocar antes perturbadoos dormentes. )ara e eu abracei. !s
beb/s continuaram a adiar, por isso,es$ueirou-se e facilitou para a
sala. 85s dificilmente poderia encontrar um l
$arpor causa dos arran%os de flores e presentes do beb/ que
desarrumam a sala-na verdade, toda a casa. )ara foi muito, muito
feliz. Ent'o era ;@. Elepermeou sua casa. Eu esperava que ele estava
pe$ando.-!lhe o que seu primo nos deu um par de semanas atr(s-,
disse )ara.Ela levantou uma cai&a que continha coloridas Fimpress'o
disseG um beb/$in(sio. ! conceito me confundiu, mas )ara disse que
era um brinquedo arqueado voc/colocou o beb/ sob, eo beb/ pode
bater nas coisas brilhantes com poucom'o. Ela me mostrou a
foto.-A333,- eu disse. -Claude lhe deu isso2- Eu simplesmente n'o
podia ima$inarClaude selecionar um presente, envolvendo-o, e
traz/-lo por esta casa. Elerealmente $ostava de beb/s, embora n'o
para comer, como @ellenos poderia su$erir.@ellenos certamente n'o
seria realmente pensar ... Eu simplesmente n'o podia ir para l(.Ela
assentiu com a cabe6a. -Acho que enviar a nota de a$radecimento *
suaendere6o2 -!u coloc(-la atrav4s de um buraco no ar na floresta.
-Claro, que vai sermulta. --+oo.ie, est( tudo bem com voc/2- )ara
disse de repente. -=oc/n'o parecem muito mesmo. -A ltima coisa
no mundo eu faria 4 intrometer em sua felicidade com a minhaA
ltima coisa no mundo eu faria 4 intrometer em sua felicidade com a
minhaproblemas. E eu poderia dizer de seu c4rebro que ela
realmente n'o queriaouvir m(s notcias, mas ela tinha per$untado de
qualquer maneira, e que contou muito.-Eu sou bom-, eu disse. -Eu
n'o conse$ui dormir ontem * noite, 4 tudo.--!h, que $rande =i.in$
mant/-lo acordado2- )ara me deu umaolhar astuto elaborada, e n5s
dois rimos, embora fosse difcil para mimfaz/-lo soar
verdadeiro.+eu %antar deve ser quente at4 a$ora, e eles precisavam
de al$umaprivacidade. Eles tinham tido a sorte de levar para casa os
$/meos do hospital estaprecoce. Eu tinha certeza de )ara deve
descansar. Ent'o eu disse minhas despedidas, disse )araEu pararia
por dentro de al$uns dias para pe$ar meus pratos, e abra6ou ;@
emmeu caminho, resolutamente bloqueando a mem5ria de como ele
olhou emsua calcinha fio-dental.+oo.ie +ara. Al$u4m foi nomeado
depois de mim.+orri todo o caminho.1ermot estava l( quando eu
pu&ei para cima, e foi um verdadeiro deleite para saberEu n'o
estaria sozinho naquela noite. ! %antar estava pronto. )udo o que
tnhamos a fazer eratir(-lo do forno ainda quente.Eu disse 1ermot
eu tinha -enviado- a carta @ellenos havia su$erido, e eleestava t'o
animado que ele queria sair para o portal, em se$uida, e n'o paraver
se tinha havido uma resposta. Convenci-o a esperar at4 a
pr5&imadia, mas ele estava nervoso por uns bons vinte minutos.8o
entanto, 1ermot era o tipo de convidado que voc/ quer ter,
eleelo$iou a comida, e ele a%udou a fazer os pratos. 8o momento em
quevarrido, a noite foi repleta de fora o barulho dainsetos.-Eu vou
terminar de calafeta$em das %anelas do s5t'o-, 1ermot disse,
aindacantarolando com a ener$ia.Embora antes ele havia come6ado
a trabalhar no quarto do s5t'o que nunca tinhanada caul.ed em sua
vida, ele assistiu a uma demonstra6'o on-line e elenada caul.ed em
sua vida, ele assistiu a uma demonstra6'o on-line e eleestava pronto
para trabalhar.-=oc/ roc., 1ermot,- eu disse.Ele sorriu para mim.
Ele estava realmente aderindo * renova6'o do s5t'o,apesar do que
eu sentia era uma chance cada vez mais fraco que Claude fariavoltar
para reivindicar seu quarto. 1epois ele subiu as escadas, eu quebrei
o%anela da cozinha em cima da pia ent'o eu tenho uma brisa pouco
enquanto eupia a limpo com al$um Ami @on.Am rou&inol tinha
pousado fora em um :hotinia no canto docasa. ! p(ssaro estpido
estava cantando para si mesmo alto o suficiente para despertar
omortos. Eu $ostaria de ter um estilin$ue.Assim como eu pensei
que, eu pensei ter ouvido uma voz fora de chamada,-+oo.ie?-Eu sa
na varanda de tr(s. Com certeza, @ill estava esperando noquintal.
-Eu posso sentir o cheiro de fadas a partir daqui-, disse ele. -Eu sei
que n'o podev/m dentro =oc/ pode sair2 --Espere um minuto.- Eu
lavado na pia, secou minhas m'os sobre o pratotoalha, e fechou a
%anela para manter no ar-condicionado. Em se$uida,esperando meu
cabelo ainda parecia decente, eu fui l( fora.@ill tinha tido al$um
tempo de inatividade vampiro. Ele estava de p4 em sil/nciona
escurid'o, perdido em seus pensamentos. >uando ele me ouviu
forma de aborda$em, elesaiu para a luz brilhante de se$uran6a,
procurando tanto a inten6'o efocado. Era f(cil ver que @ill tinha
uma lista de coisas para me contar. -Eu voucome6ar com as coisas
menores em primeiro lu$ar, -ele disse, um tanto ri$idamente. -Eu
n'o sei sevoc/ poupou de um momento para per$untar sobre os
meus esfor6os para descobrir quemmatou a %ovem, mas eu $aranto
que eu estou tentando descobrir. Elamorreu enquanto eu estava
patrulhando, e eu n'o ser( f(cil at4 que eu entendo por
queaconteceu. -+urpreso, eu poderia apenas acenar com a cabe6a
li$eiramente. -Eu n'o sei por que voc/pensei que ... oh, Eric. @em,
n'o importa. :or favor me di$a o que voc/pensei que ... oh, Eric.
@em, n'o importa. :or favor me di$a o que voc/descobertos. =oc/
$ostaria de se sentar2 -85s dois sentados nas cadeiras do $ramado.
-#eidi e eu fui de Ericquintal com $rande aten6'o -, disse @ill.
-=oc/ sabe que ela se inclina para bai&o a umaparede de ti%olos, o
permetro e&terior do condomnio fechado. --Certo.- Eu n'o tinha
passado mais de dez minutos totais no quintal de Eric,mas eu sabia
que os seus contornos. -#( um port'o no muro de ti%olos.--+im, para
a equipe de quintal.- @ill disse isso como ter uma equipe de quintal
era umaindul$/ncia e&5tico, como ter um bando de pavEes. -P mais
f(cil para otripula6'o quintal para recolher todos os detritos do
quintal e lev(-lo na parte de tr(s, em vezdo que ir para cima para a
cal6ada. -+eu tom dei&ou claro o que pensava dapessoas que
$ostavam de ter um trabalho mais f(cil para eles.-8'o 4 mantida
trancada2- <iquei surpreso com a id4ia de que poderia tersido
oscilante aberto.-8ormalmente, sim. E, normalmente, Mustapha 4
respons(vel por desbloquearque para a tripula6'o quintal no dia em
que se espera, e ele tamb4m 4respons(vel por bloquear-lo depois que
estiver pronto. Mas o bloqueio estava faltando. --Am lobisomem ou
vampiro poderia ter a$arrado ele,- eu disse. -Ent'o,Mustapha n'o 4
necessariamente culpado de abrir o port'o, de qualquer maneira.
-Elefeito al$o errado, no entanto. =oc/ n'o desaparecer a menos que
voc/ tenha feitoal$o de errado. -! que voc/ cheirar2 >ualquer
coisa2 --Mesmo #eidi n'o poderia dizer com certeza que tinha sido
l(-, disse @ill.-Muitos seres humanos, seres humanos suados ... os
trabalhadores de %arda. Ama pitada de fadas,mas que poderia ter sido
um tra6o muito leve do frasco em torno da mo6apesco6o. E um forte
tra6o de t3oe". Csso poderia ter sido da meninasi mesma. -Ele se
inclinou para tr(s e olhou para o c4u * noite ... a nicac4u ele tinha
visto em mais de cem e trinta anos.-! que voc/ acha que
aconteceu2- :er$untei-lhe, depois que tinha sido tranquilapor al$uns
momentos calmos. Eu estava olhando para cima, %unto com @ill.
Embora@on )emps estava perto, ele s5 lan6ou um brilho fraco para
cima, especialmente estetarde. Eu podia ver as estrelas, $randes e
frios e distantes. Estremeci.-!lha, +oo.ie-, disse ele, e estendeu
al$o pequeno. Eu pe$uei eer$ueu-a ao meu nariz para tentar faz/-lo
na luz irre$ular.-P verdade, ent'o,- eu disse. <oi uma rolha de
borracha, do tipo que seriafechar um pequeno frasco. -!nde voc/
encontrou isso2--8a sala de estar. Ele rolou para debai&o da mesa de
%antar e caiu bem poruma perna de cadeira. Acho que a mulher ,"m
tirou a rolha, quando elasabia que ela ia ver Eric face-a-cara -, disse
ele. -Ela dei&ou-o cairenquanto ela bebia o san$ue. Ela $uardou o
frasco para bai&o em seu suti' no casoo cheiro persistente iria atra-
lo ainda mais. E quando eu a encontrei emno $ramado, eu podia
sentir o cheiro que ela tinha dois anos-humorada. >ue
teriaadicionado ao seu ... fascnio. --! pai de duas car(ter, Dere, eu
acho. !s Ko3es apareceuaqui na minha casa ontem com um
rep5rter, para tentar fazer al$oquotable acontecer. -@ill queria ouvir
tudo sobre isso. -=oc/ tem cart'o do rep5rter2-, Eleper$untou
quando eu tinha terminado.Entrei na casa e encontrou-o no balc'o
da cozinha. A$ora que euteve um momento de olhar para ele,
descobri que #arp :o3ell foi baseadaem )erre +auva$e, uma
pequena cidade que ficava ao norte da rodovia interestadual
entre@on )emps e +hreveport. -#uh,- eu disse, entre$ando-o a @ill,
-eu assumiele foi baseado em +hreveport ou @aton Kou$e ou
Monroe. -@ill disse7 -Eu conheci um homem em <an$tasia. Ele tem
sido publicado por uma pequenaimprensa re$ional. Ele escreveu
v(rios livros. -@ill soou bastante respeitosa, ele tinha $rande
admira6'o pela escritapalavra.-! que ele estava fazendo no
<an$tasia2- Eu per$untei, desviado.-Ele me entrevistou e Ma&3ell
ee, %( que somos ambos nativaouisianans. Ele estava esperando
para fazer uma cole6'o de vampiros de ouisiana -ouisianans. Ele
estava esperando para fazer uma cole6'o de vampiros de ouisiana
-hist5rias. Ele queria ouvir nossas lembran6as dos tempos em que
cresceramem, os eventos hist5ricos que havamos testemunhado. Ele
pensou que seriainteressante. --Ent'o, uma imita6'o de Christina
+obol2- Eu tentei n'o soar sarc(stico.#ist5ria Morto +obol, eu tinha
estado em todo o best-seller apresenta um par deanos antes. Amazon
me enviou um aviso para me dizer que 1ead#ist5ria CC estaria fora
em um m/s. Esses livros, como voc/ pode teradivinhado, eram
reminisc/ncias dos vampiros sobre os tempos que tinha vivido
dentro#arpa :o3ell estava fazendo um toque re$ional em um best-
seller nacional.@ill balan6ou a cabe6a. -Estou tentando lembrar se
fez per$untas sobreEric. Acredito que ele queria nmero de Eric
telefone caso ele precisavaentrar em contato com ele .... Eu n'o dei a
ele, claro, mas que podiadescobriram on-line de Eric endere6o. -@ill
foi um dos computersavv"vampiros.-!., ent'o ele poderia ter
descoberto vida onde Eric, mas por que umescritor tem qualquer
raz'o para enviar ,"m Ko3e em casa, ou para assassinatoela
depois2 --Eu n'o tenho a menor id4ia-, disse @ill. -Mas certamente
podemos ir pedirele. Eu estou tentando pensar em al$uma outra
avenida de investi$a6'o, quen'o levar de volta para al$u4m na casa
de Eric. --Eu n'o estou dizendo que #arp :o3ell n'o 4 pei&e,
mostrando-se com ,"mpais. Mas parece mais prov(vel que ele
acabou de montar o trem publicidade.:ara mim, parece muito mais
prov(vel que vamos Mustapha ,"m Ko3e, naela poderia encontrar
Eric e oferecer-se. Eu s5 n'o sei por qu/. :or queprep al$u4m la e
mand(-la para fazer isso2 :or que eles ficamMustapha para atrasar
minha che$ada2 Acho que sim que ela tem tempo para li$arEric ...
mas ent'o, por que me v/m em2 Mustapha poderia ter me ditoque a
reuni'o tinha sido cancelado ou que eu deveria ir para <an$tasiaem
vez ... uma centena de coisas diferentes. -em vez ... uma centena de
coisas diferentes. --+eu papel neste processo 4 um mist4rio-, disse
@ill, encolhendo os ombros. -Ela era, obviamente,isca para Eric,
concebido para despertar seu dese%o. -@ill olhou para mim e
piscou.-+ua sede de san$ue-, acrescentou apressadamente. -Mas ela
deve ter tido al$um peda6o deinforma6Ees, se apenas o nome de
quem a contratou para fazer isso. >uando voc/discutiu com Eric e
ele mandou a menina embora, al$u4m foi atr(s dela ea$arrou-lhe a
cabe6a e torcida. -@ill fez um movimento muito $r(fica com o
seum'o. 8'o estranho a apreens'o e torcer, ele.-1esconsiderando
por que ela foi morta-, disse eu, -por que ela foi enviada para l(
naprimeiro lu$ar2 !btendo-me com raiva de Eric n'o parece ser um
$randeraz'o. -@ill olhou para suas m'os. -#( um par de teorias que
se encai&amos poucos fatos temos a certeza de, -ele disse
lentamente. -E essas teorias s'oo que eu vou dizer Eric. A primeira 4
que Eric se ou :am ou Mustaphase$uiu a mulher Ko3e fora de casa
e matou-a por puraraiva do problema que ela causou. )alvez, se o
assassino era Eric, elequeria apa$ar a mem5ria da ofensa que havia
cometido contravoc/. -Eu enri%eceu. Este havia nada que eu n'o
tinha pensado em mim, mas ouvi-loem voz alta fez com que
parecesse mais prov(vel.-A outra teoria ... bem, isso 4 mais
comple&o.- @ill desviou o olharpara as madeiras escuras. -1esde a
foram dei&ar a menina, eu tenho que assumir que elafoi parte de
al$uns eram enredo. Eu deveria suspeitar de Alcide, pois ele 4
opac.leader. Mas eu n'o acredito que Alcide iria plane%ar um
talm4todo complicado de desacreditar Eric. Alcide 4 um
relativamentehomem simples e um um inteli$ente ... pelo menos em
al$uns aspectos.Evidentemente, as mulheres s'o uma $rande
mancha ce$a para ele. -@ill levantou umasobrancelha.Essa foi uma
avalia6'o muito boa do persona$em Alcide de. -Mas o que<oram
faria isso sem Alcide dizem-lo2 -Eu disse.<oram faria isso sem
Alcide dizem-lo2 -Eu disse.-Mustaf( 4 um lobo solit(rio-. @ill
encolheu os ombros. Vbvio.-Mas Mustaf( n'o trou&e ,"m Ko3e
para a casa-, eu ar$umentei.-=oc/ disse que o rastro n'o lhe disse
isso.--Ele deve ter sabido que ela estava che$ando. +oo.ie, eu sei
que voc/ $osta dohomem, em al$uma medida, mas ele sabia sobre
isso com anteced/ncia. )alvez elen'o sabia por que estava entrando
na casa, mas ele sabia que se ele dei&arela em inconteste, todos na
casa assumiria ela tinha sidoconvidados. E ele sabia que a menina
n'o estava l( para esfre$ar banheiros ou cantar para oempresa. Ela
estava l( para pe$ar o Eric para beber dela. 1esde Mustaphaera o
nico que vos chamou e lhe disse para vir mais tarde, seu
prop5sitodeve ter sido para se certificar de voc/ n'o estava l( para
impedir Eric deestar interessado nela. --Mas o nico resultado foi
que eu tenho raiva de Eric. @ill, quem se importa quemuito sobre
minha vida amorosa2 -@ill deu-me um olhar muito direta, e eu
poderiame sinto ficando vermelho.Mas em vez de fazer uma
refer/ncia pessoal, @ill disse7 -=oc/ teve umavisitante na noite
passada que se importa muito profundamente. -)entei n'o recuar
muito, obviamente. -=oc/ sabe que ela veio para ocasa2 --85s todos
sabemos sobre a sua presen6a na Xrea Cinco, +oo.ie. )odos n5sque
est'o sob %uramento de Eric. P difcil cobrir a visita de uma
rainha,especialmente um t'o conhecido como <re"da. P ainda mais
difcil manter-sei$norante de e&atamente onde ela est(. Ela foi ao
casino para conferenciar com<elipe diretamente depois que ela saiu
de sua casa, e <elipe chamou Erica. Ele tomou )halia com ele n'o
:am. )halia disse que era muitoreuni'o tensa -.Csso e&plicou o
atraso na Eric est( me chamando ... mas n'o me fezse sentir melhor.
-! que faz <re"da t'o conhecida2- Eu contornado tudoas aberturas
5bvias de conversa6'o que pequeno discurso de @ill apresentadosas
aberturas 5bvias de conversa6'o que pequeno discurso de @ill
apresentadosbloquear o que era mais interessante para mim. Eu
estava muito ciente de que @illpude ver como eu estava desesperado
para saber mais sobre ela, e eu s5n'o se importou.@ill $entilmente
olhou para suas m'os como ele me disse7 -Ela 4 linda,4 claro.
Ambicioso. Joun$. Ela n'o est( contente em sentar no seu trono
edei&ar que as coisas cantarolar %unto. @" the 3a", ela teve que lutar
para que o trono. Elamatou seu antecessor, e ele n'o se torna mais
f(cil. <re"da trabalhouduro para estender os ne$5cios de !.lahoma.
A nica coisa queretardando o seu pro$resso 4 a falta de um se$undo
forte e leal. +e elaadquire o vampiro forte que ela precisa para servir
como sua m'o direita, ela vaisempre tem que v/-la de volta contra a
ambi6'o que vampiro. +e elacasa-se com esta m'o direita, ele n'o
pode suced/-la. +ua lealdade ser( asse$urado,porque seu destino
est( li$ado ao dela. -Eu ponderei isso por al$uns minutos, enquanto
@ill se sentou em sil/ncio. =ampiross'o 5timos para isso. Eu pe$uei
os olhos no meu rosto. Eu tenho a impress'o de que@ill sentiu pena
de mim. Am 3orm de pBnico torcida no meu est0ma$o.-<orte
<re"da de, ativa e determinada-, eu disse. -Como Eric. Evoc/ diz
que ela precisa de um bom lutador, um se$undo bom. Como Eric.
--+im, como Eric-, disse ele deliberadamente. -<re"da seria um
$rande %o$opara ele. :raticamente falando, ele ia escapar da situa6'o
polticacriado por assassinato de =ictor. ! rei vai ter que
fazeral$uma coisa para Eric. <elipe realmente n'o pode dar ao lu&o
de ser percebido como i$norarMorte de =ictor. --:or que n'o2-Ele
me olhou fi&amente.-<elipe dei&ou =ictor fu$ir com o que o inferno
=ictor queriafazer -, disse. -:or que ele n'o deveria ser visto dessa
forma2--Ele n'o quer perder a lealdade dos vampiros que o
servem-,@ill disse.@ill disse.-Csso 4 ridculo?- Eu pensei que o vapor
sasse dos meus ouvidos.-=oc/ n'o pode ter todas as maneiras
diferentes?--Mas ele vai tentar. Eu n'o acho que voc/ est( realmente
irritado com <elipe. =oc/ 4realmente irritado com a praticidade
difcil de se casar com Eric <re"da. -Euestremeceu, mas @ill
continuou implac(vel. -=oc/ tem que admitir que elapersona$em 4
muito parecido com Eric e que faria uma boa equipe. --Eric 4 o meu
time-, disse. -Ele me ama. Ele quer ficar aqui. -Eupercebi que eu
era, por assim dizer, batendo com a outra m'o a$ora. Eu tinhasido
t'o certo na noite anterior que Eric ia embora, que ele amavamais
poder do que ele me amava.-Mas ... +oo.ie, voc/ deve ver ... ficar
pode ser a morte dele.-Eu podia ler uma mistura de compai&'o e
amor dura em atitude de @ill. -@ill,tem certeza que voc/ 4 capaz de
%ul$ar isso2 --Eu espero que eu t/m seus melhores interesses no meu
cora6'o +oo.ie.- Elefez uma pausa, como se considerar se ele
deveria ir em frente. -Eu sei que voc/ vai+uspeito tudo que eu di$o
sobre esta situa6'o, porque eu te amo, e eun'o amar Eric. Mas, na
verdade, eu quero a sua felicidade, acima de quasetudo o resto.
->uase tudo o resto. <iquei ima$inando o que veio antesdaquele.
+ua pr5pria sobreviv/ncia2Eu ouvi o estrondo da porta de tela, e
1ermot correu para seu carro.-)enho que che$ar ao clube-, ele
chamou.-1iri%a cuidado-, li$uei de volta. Ele foi embora antes que
eu pudesse dizermais nada. =oltei-me para @ill, que estava olhando
para o local onde1ermot tinha ficado, uma e&press'o melanc5lica
no rosto. 8'o 1ermot maravilhatinha pressa9 ele certamente sabe um
vampiro estava no quintal e queseu cheiro seria atraente. -=amos
voltar * quest'o Ko3e ,"m-Eu disse, para chamar a aten6'o de @ill.
-! que posso fazer para a%ud(-lo a descobrir quem matou2 -matou2
--A primeira pessoa que $ostaramos de falar 4 Mustapha, e ele
4desapareceu. 1i$a-me e&atamente o que ele disse quando esteve
aqui. -->ue tempo2 >uando ele estava aqui antes da noite da festa,
ouquando ele estava aqui depois da festa2 --Conte-me sobre as duas
visitas.-Contei a primeira conversa com @ill, que havia
surpreendentementepouco a dizer. MustaphaId esteve aqui. Ele
transmitiu aviso :am, queEu n'o tinha entendido at4 que eu tinha
conhecido <re"da. Ele me alertou sobre;annal"nn. A se$unda vez
que ele esteve aqui, ele estava preocupado comDarren.-=oc/ disse
Eric isso2-, :er$untou ele.Eu bufei. -85s n'o estamos mesmo tendo
demorado de cora6'o para cora6'o de estesdia. Minha conversa com
<re"da era mais do que qualquer conversa que eu tivecom Eric.
-+abiamente, @ill n'o comentar. Ele recapeadas. -Ent'o, Mustapha
trata desua casa, embora ele est( desaparecido desde que a menina
morreu. Ele contavoc/ que ele quer falar com Alcide, mas ele tem
medo de cham(-lo ouabord(-lo diretamente desde ;annal"nn pode
estar por perto para interceptarele. -Eu pensei que era um resumo
%usto. -+im, e eu passei quemensa$em ao Alcide -, eu disse. -Al4m
disso, o que 4 mais importante paraMustapha, o seu ami$o Darren
est( faltando. Eu acho que al$u4m sequestradoDarren, e eles est'o
se$urando-o em troca de Mustapha 4 bomcomportamento. --Ent'o,
encontrar Darren seria uma coisa boa-, disse @ill, e eu
estremeciquando eu ouvi a voz dele. Eu estra$uei tudo.-)enho que
era burro por n'o me ter mencionado isso, antes de tudo,- Eudisse.
-+into muito-.-Conte-me sobre este Darren.--Conte-me sobre este
Darren.--=oc/ n'o viu ele2-@ill deu de ombros. -8'o. :or que eu2
--Ele 4 um atirador. Ele estava estacionado fora <an$tasia a noite
n5s=ictor morto. --Ent'o isso foi Darren. Cara pouco ma$ro, olhos
$randes, cabelos compridos2 --+oa a direita.--! que s'o ele e
Mustapha uns aos outros2-<oi a minha vez de encolher de ombros.
-Eu n'o tenho id4ia. Eles estavam na pris'o%untos, eu acho.
--Mustapha estava na pris'o2-Eu balancei a cabe6a. -+im, seu nome
verdadeiro 4 ,esha3n ;ohnson. Eu tenho que, desua cabe6a. -@ill
olhar intri$ado. -Mas ... voc/ se lembra do vampiro quedecapitado
D"bert no incio da bri$a no +ophie-Annemosteiro2 --Eu nunca vou
esquecer isso. <inas, dreadloc.s2 --+eu nome era +ha3n
Ka-.Est(vamos apenas trocando e&pressEes. <oi a minha vez de me
intri$ado.-8'o, n'o me recordo disso. Ah ... espere, "eah. Andre me
contou que suanomear. --=oc/ n'o acha que 4 uma coincid/ncia
interessante2 +ha3n e Ka,esha3n2 )anto o preto2 Ambos os seres
sobrenaturais2 --Mas 4 um lobisomem, eo outro era um vampiro. Ka
+ha3npoderia ter nascido h( centenas de anos. Eu acho que eles
poderiam serrelacionados. --Eu acho que 4 apenas possvel.- @ill
estava me dando um olhar de lon$o sofrimento.-! banco de dados-,
su$eri, e ele pu&ou um pequeno $rupo de teclas debolso. #ouve um
rectBn$ulo preto li$ado ao anel de chave.-Eu tenho bem aqui-, disse
ele, e fiquei espantado com tudo de novo em-Eu tenho bem aqui-,
disse ele, e fiquei espantado com tudo de novo em>ueda de @ill
para o mundo moderno.-E isso seria o qu/2- Eu per$untei.-Esta 4
uma unidade de salto.- @ill olhou intri$ado.-!h, com certeza.- Eu
tive o suficiente de se sentir burro para a noite. <omosdentro para
@ill poderia usar o meu computador. @ill realizado sobre uma
cadeira para mime, em se$uida, tomou assento na cadeira de
rodinhas em frente da tela.Ele inseriu o pequeno bast'o em um slot
eu n'o tinha percebido estava nolado do meu computador. 1epois de
al$uns minutos, ele teve )he =ampire1irect5rio sobre a tela.-Aau.-
Eu olhei para a abertura, al$uns $r(ficos muito dram(ticas. Apar de
Hothic portEes fechados pendurado, uma fechadura $i$ante sobre
eles. ! pano de fundoa msica era escuro e atmosf4rica. Eu n'o
tinha prestado aten6'o quando euusado uma c5pia roubada do banco
de dados antes, porque eu tinha sido t'oconsciente da minha culpa.
A$ora eu poderia apreciar o humor em cemit4rioApresenta6'o de
@ill. A introdu6'o escrita apareceu sobreposta aas portas em muitas
ln$uas diferentes. 1epois de selecionado o idiomavoc/ queria, uma
voz solene ler a introdu6'o em voz alta. @ill i$noradapor tudo isso.
Ele tocou al$umas teclas, e as portas $5ticas ran$euabrir para
mostrar todas as nossas op6Ees. Como @ill e&plicou, voc/ poderia
classificar avampiros de diferentes maneiras. =oc/ pode olhar para
os vampiros na Cu$osl(via,por e&emplo, ou voc/ pode olhar para os
vampiros do se&o feminino em +t. ouis(rea. !u todos os vampiros
mais de mil anos em Mianmar.-Eu n'o posso acreditar que voc/ fez
tudo isso-, eu disse com admira6'o. -P t'o le$al.--Era muito
trabalho-, disse ele distraidamente, -e eu tive muita a%uda.-->uantas
ln$uas 4 disponvel2--At4 a$ora, UR.--Csso deve ter feito dinheiro a
@ill punho. Eu espero que voc/ tenhaal$o por voc/ mesmo. -Eu
esperava que n'o estava derramando na conta banc(ria de<elipe de
Castro. >uem assim n'o merecia isso.<elipe de Castro. >uem assim
n'o merecia isso.-Eu fiz al$umas mudan6as a partir dele,- @ill disse,
sorrindo.Essa foi uma boa e&press'o para ver no rosto de @ill. Ele
n'o us(-lomuitas vezes suficiente.Em um instante, ele li$ou para a
entrada de Ka +ha3n. ! vampiro tinhasido de cerca de UR no
momento da sua morte humana, mas ele tinha sido umvampiro para
FtalvezG de cem anos no momento da sua se$unda morte.<undo Ka
+ha3n era nebuloso, mas ele tinha sido previamente observado no
#aiti,<ontes de @ill lhe dissera. ! dreadloc.ed Ka +ha3n tinha sido
h( muito tempouma fi$ura de culto na comunidade ne$ra
sobrenatural. Ele tinha sido o frioe vampiro ne$ro mortal, contratado
por reis, $an$sters, polticos efi$uras como um lutador.-@em-, eu
disse7 -)alvez MustaphaIs de ,e+ha3nIs-pais eramna cultura
Africano sobrenatural. Ap5s pris'o, talvez ele se tornou umBmina
clone porque ele queria um modelo mais atual. --)odo mundo
precisa de um her5i-, @ill concordou, e eu abri minha boca
parapedir-lhe que tinha sido sua. Kobert E. ee2-! que voc/s dois
est'o fazendo2- Eric per$untou, e eu pulei e deu um pouco"ip de
surpresa. Mesmo @ill estremeceu.-P apenas educado dei&ar-me
saber que voc/ est( vindo em minha casa-, eu disse,porque ele
realmente me assustou e eu estava com raiva em conseqO/ncia.-P
apenas educado-, disse Eric zombeteiro, imitando a minha voz de
uma forma muitomaneira irritante. -Eu acho que 4- apenas educado
Ique minha esposa deve me dei&ar saberquando ela 4 entreter um
visitante masculino, al4m disso, que tem compartilhadosua cama.
-Eu respirei fundo, esperando que ele iria me a%udar a acalmar.
-=oc/ 4a$indo como um idiota -, eu disse, talvez por isso a
respira6'o profunda n'o tivesse a%udadoassim muito. -Eu nunca te
traiu, e eu confiei em voc/nunca mais me en$anar. )alvez eu
devesse repensar isso, pois voc/ n'oparecem ter muita f4 em mim.
-parecem ter muita f4 em mim. -Eric olhou surpreso. -Eu nunca
comi outra mulher desdeChamei-te para esposa, -ele disse com
altivez.Eu n'o poderia dei&ar de perceber que dei&ou um monte de
territ5rio descoberto, masa$ora n'o era o momento de fazer
per$untas detalhadas.@ill estava sentado como uma est(tua. :oupei
um se$undo para apreciar a suasitua6'o. Eric foi t'o claramente em
um clima muito ruim, nada disse @illia ser tomada como prova
contra ele.A divers'o estava em ordem, embora eu me senti um
lampe%o de ressentimento que eu tinhapara acalmar a situa6'o. -:or
que est( t'o louco, afinal2- Eu disse.-Al$o errado na
<an$tasia2-Eric rosto rela&ou apenas uma fra6'o. -8ada 4 certo-,
disse ele. -<elipee seus companheiros ainda est'o na cidade. Ele
pode ainda apresentar acusa6Ees contrame para matar =ictor. Ao
mesmo tempo, voc/ pode dizer que ele est( satisfeito quematou
=ictor. Ele e <re"da acabou de ter uma lon$a conversa em
privado.Mustapha ainda est( faltando. A polcia teria sido pela
<an$tasia a questionarme novamente. Eles queriam que eu permitir
que c'es de cad(veres para passar por cima de meupropriedade. Eu
tive que dizer sim, mas faz-me furioso. >ue estpido que eu fariaser
para enterrar al$u4m em minha propriedade2 Eles vasculharam a
casanovamente. )-Ke& e suas mulheres entraram no bar ho%e * noite,
e ele a$iu comose ele fosse meu melhor ami$o. As mulheres usavam
dro$as no banheiro.)halia rousted-los um pouco en4r$ica e quebrou
o nariz de Cherie.=ou ter que pa$ar por sua visita ao hospital, mas
ela fez prometer que n'o vairelacionar o que havia acontecido em
troca da nossa n'o dizer a polcia que ela 4 umausu(rio de dro$as.
--Meu 1eus-, eu disse suavemente. -E ent'o voc/ entra em sua
namoradacasa para encontr(-la olhando para uma tela de
computador com outro homem. =oc/tive uma noite terrvel, cara
pobre. -@ill levantou uma sobrancelha para me dei&ar saber que eu
estava tro3elin$-lo em muito $rosso.Eu o i$norei. -+e eu tivesse
visto voc/ por a, ou teve uma conversa comEu o i$norei. -+e eu
tivesse visto voc/ por a, ou teve uma conversa comvoc/ que durou
mais de trinta se$undos, eu teria dito queMustapha tinha vindo por
aqui -, eu disse com uma voz doce. -E eu teriadisse o que disse.
--1i$a-me a$ora-, disse Eric, com uma voz muito mais neutro. -+e
voc/por favor. -!., ele fez um esfor6o. Ent'o, mais uma vez, contei
a conta de=isita Mustapha, o seu aviso sobre ;annal"nn, e sua
preocupa6'o com+e$uran6a de Darren.-Ent'o, @ill e #eidi precisa
cheiro esta ;annal"nn, e ent'o saberemosse ela foi quem levou a
menina para a minha casa, que mandou at4Mustapha. =amos saber
por que ele estava envolvido com este plano, se pudermosencontr(-
lo ou o seu ami$o Darren e eles v'o nos dizer o que podemos fazer
paratir(-los do quadro. +oo.ie, +am iria chamar essa mulher, se
voc/pediu-lhe para fazer isso2 -Meu quei&o caiu. -Csso seria terrvel
de mim, para lhe pedir quetraz/-la, tra-la. Eu n'o vou fazer isso.
--Mas voc/ pode ver que seria melhor para todos n5s-, disse Eric.
-@ill ou#eidi vai at4 ela, sacode a m'o, ent'o eles v'o ter o cheiro
dela,e n5s vamos saber. +am n'o precisa fazer nada al4m disso. 85s
vamoscuidar de tudo o resto. --! que que ItudoI ser2--! que voc/
acha2- @ill per$untou impaciente. -Ela tem informa6Ees
queprecisam aprender, e ela parece ser uma pe6a chave da trama
para envolverEric em um assassinato. Esta mulher 4 um assassino
se, mais prov(vel. 85snecessidade de faz/-la falar. --1a mesma
forma que os 3eres fez voc/ falar em Mississippi, @ill2-
Eubruscamente.-:or que voc/ se importa se al$o acontecer com a
cadela2- Eric disse, suasobrancelhas loiras subindo na
consulta.sobrancelhas loiras subindo na consulta.-Eu n'o-, eu disse
imediatamente. -Eu n'o posso suport(-la.--Ent'o qual 4 o
problema2-E eu n'o tinha resposta.-P porque n5s est(vamos falando
sobre envolvendo +am,- @ill disse Eric.-Essa 4 a pedra de
trope6o.-1e repente, eles estavam do mesmo lado, e esse lado n'o
era meu.-=oc/ 4 doce sobre ele2- 1isse Eric. Ele n'o poderia ter
sido maissurpreso se eu disse que eu tinha uma quedinha por
Catahoula )err".-Ele 4 meu chefe,- eu disse. -)emos sido ami$os h(
anos. Claro que eu sou$ostava dele. E ele 4 louco por essa cadela
peluda, por qualquer motivo.Ent'o essa 4 minha quest'o, como voc/
diz. --#mmm,- disse Eric, seus olhos e&aminando o meu rosto com
uma intensidade forte.Eu n'o $osto quando ele parecia pensativo.
-Ent'o eu vou ter que chamar Alcidee fazer o pedido de ;annal"nn
oficial do perfume. -Eu fiz como eles pediram, o que, de al$uma
forma ser uma trai6'ode +am2 !u eu dei&ei Eric chamada Alcide,
que oficialmente envolvem a:acote )ooth on$2 =oc/ n'o pode
chamar um pac.master n'o oficialmente. Mas eun'o poderia mentir
para +am. Minhas costas se enri%eceu.-)udo bem-, eu disse. -Call
Alcide-. Eric pe$ou seu telefone celular, dandome um olhar muito
triste quando ele fez isso. Eu podia ver uma $uerra de partida, um
outro$uerra. Mais mortes. Mais perda. -Espere-, eu disse. -=ou
conversar com +am. Eu vou* cidade para falar com ele. A$ora. -Eu
nem sequer sei se +am estava em casa, mas eu sa da casae nem
vampiro tentou me parar. Eu nunca tinha dei&ado dois vampiros
sozinhona casa antes, e eu s5 podia esperar seria intacto quando
eudevolvido. Captulo 1R>uando eu comecei a diri$ir de volta para
a cidade, percebi como eu estava cansado. Eupensou muito
seriamente sobre voltar, mas quando eu contemplavade frente para
@ill e Eric de novo, eu continuei diri$indo para o norte.<oi assim
que che$uei a ver @ellenos e nossa $ar6onete #ooli$ansdelimitadora
do outro lado da estrada depois de um cervo. )ravei
desesperadamente, e meu carrodeslizou para os lados. Eu sabia que
ia acabar na vala. Eu $ritei como o carro$irada e as madeiras correu
ao meu encontro. Ent'o, abruptamente, do meu carromovimento
parado n'o acertando nada, mas por ser o nariz para bai&o navala
n$reme. !s far5is iluminavam as ervas daninhas, ainda chicotadas,
bu$s voandoa partir do impacto. Eu desli$uei o motor e sentou-se
ofe$ante.Meu carro era pobre nariz para bai&o em um Bn$ulo a$udo.
A chuva tinhavinte e quatro horas para embeber no solo previamente
seca, de modo a valafoi bastante seco, o que foi uma verdadeira
b/n6'o. @ellenos ea loiraapareceu, trabalhando sua maneira em
torno do carro para che$ar * minha porta. @ellenoslevava uma lan6a,
e seu companheiro parecia ter duas curvasarmas brancas de al$um
tipo. 8'o e&atamente espadas9 facas realmente lon$os,t'o fino no
ponto na forma de a$ulhas.Eu tentei abrir a porta, mas meus
msculos n'o obedece * minhacomando. Eu percebi que estava
chorando. Eu tive um flash de mem5ria afiada7Claudine me acordar
quando adormeci ao volante nesta mesma estrada.Corpo fle&vel
@ellenos mudou-se atrav4s dos far5is, e ent'o ele foi porminha porta
e arrancando-a aberta.-Crm'-, ele disse, e virou-se para seu
companheiro. -Corta essa pulseira, presente.-Ama faca passou para
a direita por meu rosto no se$undo se$uinte, eo cinto de
se$uran6aAma faca passou para a direita por meu rosto no se$undo
se$uinte, eo cinto de se$uran6afoi cortada. Ah, maldita.
Evidentemente, eles n'o entenderam fivelas.:resente curvou-se, e no
instante se$uinte, eu estava fora do carro e elalevava-me para
lon$e.-85s n'o queria assust(-lo-, ela murmurou. -+into muito,
meuirm'. -Ela me deitou t'o facilmente como se eu fosse uma
crian6a, e ela e@ellenos a$achou por mim. Che$uei * conclus'o, sem
$rande certeza, que elesforam n'o vai me matar e comer. >uando eu
podia falar, eu disse7 -! quevoc/ estava aqui a fazer2 --Ca6a-,
@ellenos disse, como se suspeitasse da minha cabe6a foram
podre.-=oc/ viu o veado2--+im. =oc/ percebe que n'o est( na
minha terra mais2 -A voz do meuera muito inst(vel, mas n'o havia
nada que eu pudesse fazer sobre isso.-8'o ve%o nenhum muro, sem
fronteiras. A liberdade 4 boa -, disse ele.E a loira assentiu com
entusiasmo. -P muito bom para correr-, eladisse. -P t'o bom estar
de fora de um edifcio humano.-A coisa foi ... eles pareciam t'o
felizes. Embora eu n'o sabia absolutamente Cdeve ler-lhes o ato
motim, encontrei-me sentir n'o s5 profundamentedesculpe pela fae
dois, mas com medo de e para-los. Este foi ummistura muito
desconfort(vel de emo6Ees. -Eu sou real feliz que voc/ est( tendo
umtempo bom -, eu ofe$ava. Ambos sorriu para mim. -Como voc/
veioa ser chamado de presente2 -Eu simplesmente n'o conse$uia
pensar em mais nada a dizer.-P Aelf$ifu-, disse ela, sorrindo. -Elf-
presente. Mas presente 4 mais f(cil para humanosbocas. -<alando de
boca, dentes Aelf$ifu n'o eram t'o feroz quanto@ellenos 4. 8a
verdade, eles eram muito pequenos. Mas desde que ela foi
inclinando-se sobremim, eu poderia ver mais, mais ntidas e mais
finas dentes dobrado contra o c4u dasua boca.<an$s. 8em dentes de
vampiro, mas presas de cobras. ;esus Cristo, :astor de;ud4ia.
;untamente com os olhos-aluno menos, ela era realmente
assustador.;ud4ia. ;untamente com os olhos-aluno menos, ela era
realmente assustador.-P este o caminho que voc/ faz no pas das
fadas2- Eu per$untei fracamente. -#unt nofloresta2 -!s dois
sorriram. -!h, sim, sem cercas ou fronteiras l(-, Aelf$ifudisse com
saudade. -Embora as florestas n'o s'o t'o profundas quanto eram
uma vez.--Eu n'o quero ... para repreender voc/,- eu disse,
per$untando se eu poderia sentar-se.Ambos me encarou, seus olhos
ile$vel, a cabe6a inclinada emBn$ulos desumano. -Mas as pessoas
normais n'o deveria v/-lo semseus disfarces humanos. E mesmo se
voc/ pudesse fazer as outras pessoasperceb/-lo como humano ...
re$ulares casais humanos do veado n'o perse$ui6'o ema meio da
noite. Com armas afiadas. -Mesmo em torno de @on )emps,onde a
ca6a 4 praticamente uma reli$i'o.-=oc/ v/-nos como realmente
somos-, disse @ellenos. Eu poderia dizer que ele n'o tinhasabido
que antes. )alvez eu tivesse doado um pouco poderoso de
conhecimentoao revelar que.-+im-.-=oc/ tem m($ica poderosa-,
disse 1om respeitosamente. -Csso faz de voc/nossa irm'. >uando
voc/ veio pela primeira vez para #ooli$ans, n'o tnhamos certeza
sobrevoc/. =oc/ est( no nosso lado2 -M'o @ellenos de tiro em mim,
e ele a$arrou o ombro do Aelf$ifu.+eus olhos se encontraram. N luz
estranha e sombras pelos far5is,seus olhos pareciam t'o ne$ro como
o seu.-Eu n'o sei o lado que 4-, eu disse, para quebrar o momento
acima. Eleparecia estar a trabalhar, porque ela riu e deslizou um
bra6o debai&o de mim,e eu me sentei. -=oc/ n'o est( ferido-, disse
ela. -1ermot vai ficar satisfeito. Elete ama. -@ellenos colocou um
bra6o em volta de mim, tamb4m, para o nosso pequeno trio foi de
repenteposicionado em uma cena ntima desconfortavelmente pouco
l( no desertoestrada. 1entes @ellenos foram muito perto de minha
carne. Claro, eu estava acostumadoEric para morder, mas ele n'o
arrancar a carne e com/-lo.Eric para morder, mas ele n'o arrancar a
carne e com/-lo.-=oc/ est( tremendo, a irm',- Aelf$ifu observado.
-=oc/ n'o pode ser fria em umnoite quente como esta noite? P o
choque do seu pequeno acidente2 --=oc/ n'o pode ter medo de
n5s2- @ellenos parecia zombar.-=oc/ peru-, eu disse. -Claro que
tenho medo de voc/. +e voc/ passou umenquanto que com ochlan
e 8eave, voc/ estaria com medo, tamb4m. --85s n'o somos como
eles-, Aelf$ifu disse com uma voz muito mais suave.-E estamos
muito, irm'. #( muito poucos de n5s que suportou a suaaten6Ees.
8em todos viveram para contar aos outros sobre isso. =oc/ tem
muita sorte. --=oc/ tem a ma$ia, ent'o2- @ellenos per$untou.Esta
foi a se$unda vez que o elfo tinha referido ter minha ma$ia. Euera
muito curioso para saber porque ele disse isso, mas ao mesmo
tempo, euodiava a e&por a minha total i$norBncia.-Eu poderia lev(-
lo de volta para duas Monroe2- Eu per$untei, protelando>uest'o
@ellenos do.-Eu n'o podia suportar a ser encerrado em uma cai&a de
ferro-, disse presente. -85s vamos correr.>ue possamos vir a ca6ar
em sua terra amanh' * noite2 -->uantos de voc/s2- Eu pensei que
eu deveria errar no lado do cuidado,aqui.Eles me a%udaram a meus
p4s, a consulta com o outro em sil/ncio, enquanto elesassim o
fez.->uatro de n5s-, @ellenos disse, tentando n'o soar como se
estivesse pedindome. -Csso seria bem-, eu disse. -Contanto que voc/
dei&e-me e&plicar onde olimites. -Eu tenho bei%os simultBneos em
ambos os lados do meu rosto. Em se$uida, o fae doissaltou no fosso,
inclinou-se para come6ar um aperto abai&o do cap0 do meucarro, e
empurrou. ! carro estava de volta na estrada em se$undos. 1e
ladodo cinto de se$uran6a rompeu, n'o parecem ser muito pior para
ae&peri/ncia7 su%o, 4 claro, eo p(ra-choque dianteiro foi um pouco
pre%udicada. 1omacenou para mim com ale$ria, como eu tomou o
meu lu$ar ao volante, e depoisos dois estavam fora, rumo ao leste
em dire6'o a Monroe ... pelo menos enquanto eu pudessev/-los.
Meu carro come6ou a subir, $ra6as a 1eus, e eu virei noentrada
se$uinte e foi para casa. Minha e&curs'o estava acabado. Eu
estavacompletamente discordante.>uando parei, eu poderia dizer os
vampiros ainda estavam l(. >uando euolhou para o meu rel5$io do
carro, vi que apenas vinte minutos haviam se passadodesde que eu
tinha dei&ado. 1e repente, comecei a tremer todo, quando pensei
naincidente-o veado em pBnico, a busca r(pida e mortal, os <AE+
-e&cessivamente amorosa solicitude. 1esli$uei o carro e saiu
lentamente. Euia ser dura todo o dia se$uinte, eu s5 sabia disso.
Claro@ill e Eric tinha ouvido me retornar, mas nenhum deles veio
correndo para forapara ver como eu estava. Eu me lembrei que n'o
tinha nenhuma id4ia deal$o tinha acontecido comi$o.+a do carro e
pensei que ia de cara no ch'o. Eu estavater al$um tipo de rea6'o
para todo o incidente bizarro, e eun'o conse$uia parar de repetir os
nmeros rodando em minha mente. Eles tinham olhadot'o estranho,
t'o, t'o ... n'o-humano.E a$ora eu sabia que al$u4m suspeitava que
tinha al$uma fae poderosoma$ia. +e o fae suspeitou que estava
contida em um item, eu n'o $osto do meuchances de mant/-lo, ou de
manter minha vida, para essa mat4ria. >ualquer supe$ostaria que tal
coisa, especialmente miscelBnea de fae preso em#ooli$ans. Eles
ansiavam pela p(tria de <adas, n'o importacomo viria a ser preso em
nosso mundo. >ualquer poder que podiamaquisi6'o seria mais do
que eles tiveram a$ora. E se eles tivessem a cluvieldor ... eles
poderiam dese%ar as portas do pas das fadas aberto com eles
novamente.-+oo.ie2- 1isse Eric. -over, o que aconteceu com
voc/2 =oc/d5i2 -d5i2 -=oz -+oo.ie2- @ill, i$ualmente ur$ente.Eu s5
podia ficar olhando para a frente, pensando bem sobre o queque
aconteceria se o fae desonestos abriu os portais para <aer". ! que
seos seres humanos podem andar em outro pas2 E se tudo fae
poderia vire ir o que quisessem2 +er( que eles aceitam esse estado
de coisas, ouhaveria outra $uerra2-Eu tive um acidente-, disse eu,
percebendo tardiamente que Eric tinha me pe$oue foi me levando
para dentro. -Eu nunca tive a +am. Eu tive um acidente. --Csso 4
tudo +oo.ie, certo-, disse Eric. -8'o se preocupe em ir para a+am 4.
Csso pode esperar. 85s podemos fazer al$um outro arran%o. :elo
menosEu n'o estou cheirando o san$ue -, disse a @ill.-=oc/ bateu a
cabe6a2- @ill per$untou. Eu podia sentir os dedos de trabalhopelo
meu cabelo. Ent'o os dedos acalmou. -=oc/ cheiro de fadas.-Eu
podia ver o aumento da fome em seu rosto. !lhei para Eric,
cu%oboca foi comprimida apertada como uma ratoeira. Eu estava
disposta a apostar o seupresas tinha estalado para fora. ! fascinante
Eau de <ae-a$iu emvampiros como catnip em $atos.-=oc/s precisam
ir embora-, eu disse. -<ora daqui, antes que voc/ use tantome como
um brinquedo em borracha. --Mas, +oo.ie,- Eric protestou. -Eu
quero ficar com voc/ e fazeramor com voc/ durante um tempo.
-=oc/ n'o poderia ficar mais franco do que isso.-Eu aprecio o
entusiasmo, mas com me cheirando a uma fada, eu soumedo de que
voc/ pode ficar um pouco levado. --!h, n'o, meu amante-,
protestou ele.-:or favor, Eric, al$uns auto-controle. =oc/ e @ill
precisa $it. -<oi a minha men6'o de auto-controle que fez isso.
8enhum deles seriaadmitir uma falha dos vampiros tra6o t'o
altamente valorizadas.Eric foi para ficar na borda da floresta. Ele
disse7 -Enquanto voc/Eric foi para ficar na borda da floresta. Ele
disse7 -Enquanto voc/se foram, )halia me chamou. Eu havia
enviado a ela para conversar com o ser humano, Colton,em seu
trabalho. >uando ela che$ou l(, eles informaram que n'o tinha
vindo para nostrabalhar. )halia foi para o seu trailer. A luta tinha
levado para dentro lu$ar. (era uma pequena quantidade de san$ue.
Colton tinha ido embora. Eu acho que <elipe tem encontradoele.
-Enquanto Eric ainda estava mantendo ne$a6'o sobre a morte
de=ictor, Colton tinha sido realmente em <an$tasia a noite =ictor
tinha morrido.Ele sabia a verdade, e ele era humano e, portanto,
poderia ser feito parafalar. @ill deu um passo em minha dire6'o. -=ai
ficar tudo bem-, disse ele tranqOilizador, emesmo que ele era um
vampiro, eu poderia dizer que ele simplesmente queria sermais
perto.-!., vamos falar sobre isso amanh'-, eu disse
apressadamente. 8este ponto, eutinha certeza de que tudo que eu
podia fazer por Colton foi orar por ele. #ouvecertamente nenhuma
maneira de encontr(-lo esta noite.Com muita relutBncia, e com
muitos pedidos de adeus e esperan6oso de queque ser chamado se
senti mal durante o que restava da noite, Eric e@ill se$uiram
caminhos separados.1epois que eu trancou as portas, eu tomei um
banho quente. Eu %( podia sentirme come6ando a enri%ecer. Eu tive
que trabalhar no dia se$uinte, e eu n'o podiadar ao lu&o de
capen$ar.:elo menos um mist4rio pequeno foi resolvido. C assumido
que a aus/ncia de@ellenos e seu ami$o Aelf$ifu foi a crise que havia
chamado minha $reatunclevoltar ao #ooli$ans, de tal uma l($rima.
Enquanto eu estava arrependido pela sua difcilnoite, eu n'o estava
t'o triste que eu plane%ei para esperar por ele. Eu raste%ei emcama.
Eu era momentaneamente consciente da profunda $ratid'o senti que
estedia suc." foi, finalmente, finalmente acabou ... e ent'o eu estava
fora.Eu cambaleei para fora do meu quarto *s nove no dia
se$uinte.Eu n'o era t'o dolorido como eu temia, que era uma
a$rad(vel descoberta.8in$u4m se me&eu na minha casa. Eu
cuidadosamente verificados com o meu outro sentido, a telepatia que
pode localizar qualquer criatura pensando na casa. 8'o
um estava dormindo aqui, tamb4m.
! que eu preciso fazer ho%e2 Eu fiz uma lista pouco depois que eu
tive a minha
caf4 e um :op-)art.
Eu precisava ir ao supermercado, porque eu tinha prometido ;ason
eu tinha
fazer-lhe uma ca6arola de batata doce para servir a Michele e sua
m'e
ho%e * noite. 8'o era 4poca de batata doce e&atamente, mas ele me
mandou uma mensa$em para
per$untam-me especialmente, e ;ason n'o me pediu muito esses
dias. Enquanto
como eu tive que ir at4 a lo%a para obter os in$redientes, eu me
lembrei de
verificar com )ara. Eu poderia pe$ar qualquer coisa que ela queria
do supermercado
armazenar, ao mesmo tempo.
Ent'o eu precisava pensar em uma maneira de ver ;annal"nn, ent'o
@ill e #eidi
podia cheirar seu. 1esde vampiro Eric :alomino estava visitando
#air of the
1o$, se pior veio a pior talvez eu poderia come6ar a levantar
:alomino
al$o de ;annal"nn da.
:edindo ;annal"nn se ela tivesse parado por um minuto e dei&ar o
vamp
trac.ers verificar-la nunca foi uma op6'o s4ria. Eu poderia ima$inar
tudo
muito claramente como ela rea$e a essa proposta.
E @ill estava pensando em visitar #arp :o3ell para falar sobre o
morto
menina. Eu n'o sabia se seria capaz de encontrar tempo esta noite.
:ensei em
:ais de ,"m e estremeceu. )'o desa$rad(vel quanto a vida dela
soou,
reuni'o !scar e Heor$ene apenas uma vez fez suas m(s escolhas
mais
compreensvel.
Enquanto eu estava pensando sobre as possibilidades da noite,
lembrei-me que
o fae queria permiss'o de ca6a novamente para esta noite. Eu n'o
tentei
Cma$ine as conseqO/ncias se todas elas se espalharam na ouisiana
campo para encontrar entretenimento. embrei-me do desconforto
que senti ltima
noite, quando Aelf$ifu e @ellenos tinha referido a minha ma$ia, sem
sabendo que eu ia faz/-lo, encontrei-me no meu quarto, olhando
para
sabendo que eu ia faz/-lo, encontrei-me no meu quarto, olhando
para
minha $aveta da penteadeira para verificar se a dor cluviel era
se$uro e ainda
camuflado como um compacto em p5.
Claro que, era. 1ei&ei escapar um profundo suspiro de alvio.
>uando olhei para
o espelho, eu olhei assustado. Ent'o eu pensei em al$o para se
preocupar
apro&imadamente. Darren estava faltando, Emanuel estava na
Calif5rnia e, presumivelmente,
se$uro, mas onde estava Colton, o outro humano que estava em
<an$tasia
naquela noite san$renta2 )ivemos que assumir que <elipe tinha lhe
escondido
em al$um lu$ar. Colton n'o era um Dere, ele n'o tinha san$ue fae, e
ele n'o fez
devemos lealdade a qualquer vampiro. Ele era apenas um
funcion(rio de uma vampireo3ned
empresa. 8in$u4m estaria olhando para ele, a menos que eu chamei
o
polcia. )eria que fazer al$uma coisa2 +er( que Colton a$radecer-me
para desenhar
o seu rapto a aten6'o da polcia2 Eu n'o conse$uia decidir.
)empo para me dar uma boa sacudida e entrar em minha roupa
Merlotte. Em
este tempo eu n'o importo de usar os shorts. Eu raspei minhas
pernas apenas para
certifique-se que eles eram lisas, admirava sua bro3nness e
hidratada
ricamente. At4 o momento eu apliquei o meu maquia$em, recolhidos
minha lista de compras,
e pe$uei meu celular fora do carre$ador, que era hora de ir. Em
minha
caminho para a cidade chamei )ara, que disse que ela n'o precisa de
nada9 ;@
m'e tinha ido * lo%a para eles naquela manh'. Ela parecia cansada,
e eu podia ouvir um dos beb/s chorando no fundo. Eu era capaz
para desenhar uma linha atrav4s de um item.
1esde a minha pr5pria lista de supermercado era t'o curto, eu parei
na :i$$l" idade
Di$$l". Eu poderia entrar e sair dela mais r(pido do que Dal-Mart.
Ainda que eu vi
Ma&ine <ortenberr" e teve que passar a hora do dia com ela, eu
ainda
saiu da lo%a com apenas um saco e muito tempo de sobra.
+entindo-se muito eficiente, eu fui amarrar o meu avental quinze
minutos mais cedo.
+am estava por tr(s do bar conversando com #o"t <ortenberr", que
estava tomando
uma hora de almo6o mais cedo. :arei para uma visita de um
se$undo, disse #o"t tinha visto
sua m'e, per$untou-lhe como os planos de casamento estavam indo
Fele rolou seu
sua m'e, per$untou-lhe como os planos de casamento estavam indo
Fele rolou seu
olhosG, e deu a +am um tapinha nas costas por meio de pedido de
desculpas para o meu
e&cessos emocionais por telefone no dia anterior. Ele sorriu de volta
para mim e continuou cutucando #o"t sobre os buracos na rua em
frente da barra.
Eu arrumadas minha bolsa no meu arm(rio novinho em folha. Eu
usava a chave para ele em um
corrente em volta do meu pesco6o. As $ar6onetes outros foram
muito felizes em ter verdadeira
arm(rios, e dos sacos de pelcia que carre$avam, eu tinha certeza de
que os arm(rios
%( estavam cheias. )odos queriam manter uma muda de roupa, um
$uarda-chuva a mais, um pouco de maquia$em, uma escova de
cabelo ... mesmo 1IEriq e Antoine
parecia satisfeito com o novo sistema. >uando passei escrit5rio de
+am, eu vi
o interior cabide, e sobre ela era um revestimento, um revestimento
vermelho brilhante ...
;annal"nn 4. Antes que eu pudesse pensar sobre o que eu estava
fazendo, eu pisei em
Escrit5rio de +am, roubou o casaco, e recuou para ench/-lo dentro
do meu arm(rio.
Eu tinha encontrado uma solu6'o r(pida e f(cil para o problema de
ficar
:erfume ;annal"nn para os narizes de @ill e #eidi. Eu mesmo
persuadido
a mim mesmo que +am n'o me importaria, se eu fosse para lhe
dizer, mas eu n'o fiz teste que
id4ia, pedindo permiss'o para levar o casaco.
Eu n'o estou acostumado a sentir dissimulado, e eu tenho que
confessar que, para um
ou duas horas eu mantive lon$e de +am. Csso foi inesperadamente
f(cil, %( que
o bar estava muito ocupado. A associa6'o de a$entes de se$uros
locais veio
no para o almo6o mensal em con%unto, e desde que foi t'o quente,
que eram
todo-poderoso sede. A equipe de plant'o EM) estacionado fora da
ambulBncia
e ordenou a sua comida. ;ason e sua equipe veio em estrada, e assim
fez um
$rupo de enfermeiros do caminh'o banco de san$ue, estacionado na
pra6a da cidade
ho%e.
Embora eu estava trabalhando duro, a id4ia de bolsas de san$ue me
lembrou
de Eric. Como todas as estradas levam a Koma, todos os meus
pensamentos pareciam vir
voltar para a perspectiva certa de mis4ria por vir. Enquanto eu estava
olhando para o
a cozinha, * espera de uma cesta de franceses picles fritos para o
se$uro
a cozinha, * espera de uma cesta de franceses picles fritos para o
se$uro
a$entes, meu cora6'o sentiu como se estivesse batendo muito
r(pido. Eu revisitei o
nico cen(rio perturbador, mais e mais. Eric escolheria ela. Ele
me dei&aria.
! que pesou sobre mim com peso incrvel foi a id4ia de usar
o dom do amor dado por <intan a minha av5, a dor cluviel. +e eu
entendido suas propriedades corretamente, um dese%o em nome de
al$u4m que eu amava
certamente seria concedido. Este ob%eto de fadas, que Am4lia tinha
ouvido era
dei&ou de ser feita no mundo fae, pode vir com uma penalidade para
o seu uso. Eu
n'o tinha ideia se haveria um pre6o a pa$ar, muito menos como
n$reme que
pre6o seria. Mas se eu o usei para manter Eric ...
-+oo.ie2- Antoine disse, parecendo ansioso. -Ei, menina, voc/ est(
ouvindo
me2 Aqui est'o suas conservas. :ela terceira vez. -
-!bri$ada-, eu disse, pe$ando a cesta de pl(stico vermelho e
correndo para o
tabela. +orri a volta, coloque a cesta ordenadamente no meio, e
verificados para ver se al$u4m precisava de um refil bebida. Eles
todos fizeram, ent'o fui para a
tirar o caneco de ch( doce, tendo um copo comi$o para encher com
Coca-Cola.
Em se$uida, ;ason pediu mais maionese para seu hambr$uer, e ;ane
@odehouse queria um prato de biscoitos para ir com ela almo6o
F@ud i$htG.
At4 o momento a multid'o do meio-dia dizimadas, eu estava me
sentindo um pouco mais
normal. embrei ;ason eu estava fazendo sua ca6arola de batata
doce e
que ele deveria vir ho%e * noite para busc(-lo.
-+oo., $ra6as-, disse ele com seu sorriso encantador. -+ua m'e est(
indo
am(-lo, e assim que Michele. Eu realmente aprecio voc/ tomar o
tempo para fazer
este. :osso $relhar carne, mas eu n'o sou chef de cozinha. -
)rabalhei o resto da mudan6a no modo autom(tico. Eu tive uma
pequena conversa
com +am sobre a possibilidade de mudar as companhias de se$uros
para o bar ou
+am se deve se$urar seu trailer separadamente. ! a$ente de fazenda
do estado
tinha falado com +am na hora do almo6o.
tinha falado com +am na hora do almo6o.
<inalmente che$ou a hora de ir, mas eu tive que me&er em nada at4
o armazenamento
sala estava vazia e eu pude abrir o arm(rio para remover o
emprestado
%aqueta. F-Emprestado- soou muito melhor do que -roubado-.G Eu
encontrei uma
Dal-Mart saco vazio, e eu enfiei o casaco para ela, apesar de minhas
m'os
eram desa%eitados porque eu estava tentando apressar. Assim como
eu amarrei o pl(stico
punhos %untos e abriu a porta traseira, vi +am ir para a sua
escrit5rio, mas ele n'o veio de novo a $ritar7 -!nde est( o meu mel
casaco2 -
<ui para casa e descarre$ou a sacola de compras ea bolsa
contendo revestimento ;annal"nn do. Eu me senti como se eu tivesse
levantado o prato de coleta
da i$re%a. Eu tirei meu uniforme e vestiu uns cal6Ees de $an$a
e um tanque de camo topo ;ason tinha me dado no meu anivers(rio
do ano
antes.
1ei&ei uma mensa$em na secret(ria eletr0nica de @ill antes de
come6ar cozinhar.
Coloquei uma panela $rande de ($ua no fo$'o para que ele pudesse
che$ar ao ponto de ebuli6'o.
Como eu tirei as batatas doces e cort(-los em peda6os para cozinhar,
eu
li$ou o r(dio. P fornecido rudo de fundo, pelo menos at4 ao
+hreveport notcia veio em. 8a esteira do assassinato ,"m Ko3e,
antivamp
sentimento foi aumentando. Al$u4m tinha %o$ado um balde de
branco
pintar toda a fachada do <an$tasia. 8'o havia nada que eu pudesse
fazer
sobre isso, ent'o eu empurrei que se preocupar com a parte de tr(s
da minha mente. !s vampiros
poderia mais do que cuidar de si mesmas, a menos que as coisas
ficaram muito, muito
pior.
1epois que eu aliviou as batatas doces na ($ua fervente e virou
o calor para bai&o para ferver, eu verifiquei meu e-mail. )ara tinha
enviado al$uns
fotos dos beb/s. @onito. Eu tinha recebido uma carta em cadeia de
Ma&ine
F>ue eu deletei sem lerG, e eu tinha recebido uma mensa$em de
Michele. Ela tinha uma pequena lista de tr/s datas de casamento, ela
e ;ason eram
considerando-se, e ela queria saber se todos os tr/s eram claras para
mim. Eu
considerando-se, e ela queria saber se todos os tr/s eram claras para
mim. Eu
sorriu, olhou para minha a$enda vazia, e havia acabado de receber a
minha resposta quando eu
ouviu um carro parar.
Minha pro$rama6'o para a noite estava cheio, ent'o eu n'o estava
muito contente em
ter um h5spede n'o convidado. <iquei ainda mais surpreso quando
eu olhei
a %anela da sala para ver que o meu interlocutor era 1onald
Calla3a",
:arceiro @renda #esterman em +plendide. Eu queria saber se eu
ouvir
deles ap5s +am me contou sobre o no-brea., mas eu nunca tinha
ima$inei que eu ia ficar uma visita pessoal. Certamente um
telefonema ou um e-mail seria
t/m sido suficientes para lidar com quaisquer problemas que
resultaram do
destrui6'o dos m5veis que eu vendeu para eles2
1onald, de p4 ao seu carro, parecia t'o ntida como ele teve a manh'
ele passou a e&aminar o contedo do meu s5t'o7 cal6a c(qui
vincados,
seersuc.er camisa, sapatos polidos. +eu cabelo-sal e pimenta e
bi$ode foram rec4m-aparados, e ele irradiava uma esp4cie de meia-
idade
aptid'o tan. ;o$ador de $olfe, talvez. Ele parecia estar tendo al$uma
dificuldade.
Abri a porta, preocupado com as batatas doces ebuli6'o,
que deve ser praticamente feito.
-#e", Mr. Calla3a",- eu li$uei. -! que voc/ est( fazendo caminho
para sair daqui2-
E por que ele n'o se apro&imar2
-:osso entrar por um se$undo2-, :er$untou ele.
-)udo bem-, eu disse, e ele come6ou a avan6ar. -Mas eu tenho medo
eu n'o tenho um
muito tempo. -
Ele estava um pouco surpreso que eu n'o era mais cordial. Eu tenho
um 3aft
de errado. 1ei&ei todos os meus escudos e olhou para dentro de seu
c4rebro.
Ele estava na varanda a$ora, e eu disse7 -:are a.-
Ele olhou para mim com aparente surpresa.
-! que voc/ fez2- Eu per$untei. -=oc/ me ferrou mais
de al$uma forma. =oc/ pode muito bem dizer-me. -
+eus olhos se arre$alaram. -=oc/ 4 humano2-
+eus olhos se arre$alaram. -=oc/ 4 humano2-
-Eu sou humano com e&tras. 1erramar, o +r. Calla3a" -.
Ele estava quase com medo, mas ele estava ficando com raiva
tamb4m. Csso foi
uma combina6'o ruim. -Eu preciso que a coisa que estava no
se$redo
compartimento. -
Apocalipse. -=oc/ abriu em primeiro lu$ar, antes que voc/ me
mostrou.- <oi
minha vez de ser surpreendido.
-+e eu tivesse al$uma id4ia do que era aquela coisa, eu nunca te
disse-, ele
disse, lamento pesando a sua voz. -Como foi, eu pensei que era
sem valor, e eu pensei que eu poderia muito bem aumentar a minha
reputa6'o de
honestidade. -
-Mas voc/ n'o 4 honesto, n'o 42- Eu deslizava atrav4s de seus
pensamentos, a minha
cabe6a inclinada para um lado. -=oc/ 4 um bastardo sinuosa.- As
enfermarias cerca de
a casa tinha sido tentar mant/-lo fora, mas como um idiota, eu
convidado
-lo dentro
Ele teve a ousadia de ser ofendido.
-=amos, a$ora, apenas tentando transformar um dinheirinho e
manter o nosso ne$5cio
* tona em uma economia ruim. -Ele pensou que poderia me dizer
isso, e eu
aceit(-lo2 Eu verifiquei-lo rapidamente, mas cuidadosamente. Eu
n'o acho que ele
tinha uma arma, mas ele tinha uma faca numa bainha presa * sua
cintura, assim como
muitos homens que tiveram que abrir as cai&as de todos os dias. 8'o
era uma faca, mas $rande
qualquer faca era muito assustadora maldi6'o.
-+oo.ie,- ele continuou, -Eu vim aqui ho%e para lhe fazer um favor.
Eu
n'o acho que voc/ sabe que voc/ tem um item valioso pouco. !
interesse por essa
item est( esquentando, ea palavra est( se locomover. =oc/ pode
encontr(-lo um pouco
peri$oso para mant/-lo em sua casa. Eu vou ser feliz para coloc(-lo
no cofre da minha
escrit5rio. <iz al$umas pesquisas em seu nome, eo que voc/ acha
que pode apenas
ser uma coisa muito sua av5 dei&ou na mesa 4 al$o um pouco
as pessoas querem para a sua cole6'o particular. -
Ele n'o s5 tinha aberto o compartimento secreto e olhou para o
Ele n'o s5 tinha aberto o compartimento secreto e olhou para o
contedo antes de ele me chamou para vir olhar, ele, pelo menos,
e&aminou o
carta. A carta da minha av5 tinha escrito para mim. Hra6as a 1eus
ele
n'o tinha tido a chance de l/-lo atentamente. Ele era completamente
i$norante
sobre mim.
Al$o dentro de mim pe$ou fo$o. Eu estava louco. Kealmente louco.
-=enha-, eu disse calmamente. -=amos falar sobre isso.-
Ele ficou surpreso, mas aliviada.
Eu sorri para ele.
Eu me virei e voltei para a cozinha. #avia muitas armas
na cozinha.
Calla3a" me se$uiu, seus sapatos fazendo espanca pouco sobre o
t(buas do ch'o.
+eria muito oportuno se ;ason che$ou a$ora para o seu doce
ca6arola de batata, ou se 1ermot che$ou em casa para %antar, mas eu
n'o estava
vai contar com sua a%uda.
-Ent'o voc/ fez abrir o saco2 =oc/ olhou para ele2 -Eu disse sobre o
meu
ombro. -Eu n'o sei por que me dei&ou Hran um compacto em p5
velho, mas
4 o tipo de bem. Hran era uma esp4cie de maluco, uma doce
velhinha, mas
verdadeira ima$inativo. -
-Muitas vezes, nossos parentes mais idosos adoram coisas que
realmente n'o t/m muito
valor intrnseco -, disse o comerciante de anti$uidades. -8o seu
caso, sua
av5 dei&ou-lhe um item que 4 de interesse apenas para uma empresa
especializada poucos
coletores -.
-+4rio2 ! que 4 isso2 Ela chamou-lhe uma coisa louca. -Eu ainda
estava levando
o caminho. +orri para mim mesmo. Eu tinha certeza que n'o era
muito a$rad(vel
sorrir.
Ele n'o hesitou. -P um turn-of-the-centur" 1ia dos 8amorados
presente -, disse ele. -<eita de pedra-sab'o. +e voc/ pode abri-lo, h(
uma
pequeno compartimento para uma mecha de cabelos da pessoa que
d(. -
pequeno compartimento para uma mecha de cabelos da pessoa que
d(. -
-+4rio2 Eu n'o podia abri-lo. =oc/ sabe como2 -Eu tinha certeza de
que s5 o
inten6'o de us(-lo poderia abrir a dor cluviel.
-+im, eu tenho certeza que pode abri-lo-, disse ele, e ele acreditava
que-
mas ele nunca tinha tentado. Ele n'o tinha tempo naquele dia, tinha
tido apenas um r(pido
olhar para a dor cluviel e na carta. Ele assumiu que ele seria capaz
para abrir o ob%eto redondo porque ele nunca tinha sido frustrada
quando ele
tentou abrir semelhantes anti$uidades antes.
-Csso seria realmente interessante-, eu disse. -E quantas pessoas
est'o
vou lance neste coisa velha2 >uanto dinheiro voc/ acha que eu
poderia fazer2 -
-:elo menos duas pessoas est'o envolvidas-, disse ele. -Mas isso 4
tudo que voc/ precisa,
para fazer um pouco de lucro. )alvez voc/ faria tanto quanto um mil,
que eu tenha que levar o meu corte. -
-:or que eu deveria dar-lhe qualquer2 :orque eu n'o deveria
contat(-los eu mesmo2 -
Ele se sentou na mesa da cozinha sem ser convidado, enquanto eu ia
para o fo$'o
verificar as batatas-doces. Eles foram feitos. )odos os in$redientes-
outras
mantei$a, ovos, a6car, mela6o, pimenta da ;amaica, noz moscada e
baunilha, eram
dispostos em uma linha em cima do balc'o, pronto para me medir. !
forno
tinha pr4-aquecido.
Ele foi pe$o de surpresa pela minha per$unta, mas ele recuperou.
-!ra, voc/ n'o
quer lidar com essas pessoas, menina-mo6a. Eles s'o muito (spera
pessoas. =oc/ quer me dei&ar fazer isso. :ortanto, 4 %usto que eu fico
um pouco
recompensa pelo meu trabalho. -
-E se eu n'o quero dei&ar voc/ fazer isso2- Eu desli$uei o calor, mas
a ($ua mantida borbulhando. Com uma escumadeira, eu pe$ou o
doce
peda6os de batata e coloque-os em uma ti$ela. =apor subiu com eles,
fazendo
a cozinha ainda mais quente, apesar do ar condicionado estrondo de
distBncia. Eu
estava monitorando de perto os seus pensamentos, como eu deveria
ter feito no dia que ele tinha
foi aqui trabalhando.
-Ent'o eu vou lev(-la-, disse ele.
-Ent'o eu vou lev(-la-, disse ele.
Eu me virei para encar(-lo. Ele tinha al$uma Mace e uma faca. Eu
ouvi o
porta da frente abrir e fechar e muito quietinho. Calla3a" n'o ouvi-
lo, ele n'o fez
conhecer esta casa como eu fiz.
-Eu n'o vou desistir dele-, eu disse, sem rodeios, a minha voz mais
alta do que precisava ser.
-E voc/ n'o pode encontr(-lo.-
-Eu sou um ne$ociante de anti$uidades-, disse ele com certeza
absoluta. -Estou muito
bom em encontrar as coisas velhas. -
Eu n'o sabia se um ami$o tinha entrado ou outro inimi$o. =erdade
se%a dita, eu
tinha pouca f4 nas enfermarias. ! sil/ncio e discri6'o o rec4m-
che$ado
empre$ada pode indicar qualquer um. Eu sabia que n'o ia dar
a dor cluviel. E eu sabia com certeza eu n'o ia ficar passivamente
e dei&e este idiota me machucar. Eu torcido, se$urou a al6a do pote
de
($ua quente, e $irou bem, %o$ando a ($ua diretamente para 1onald
Cara Calla3a".
Am monte de coisas aconteceu, ent'o, em sucess'o muito r(pida.
Calla3a"
$ritou e dei&ou cair a faca eo Mace, batendo palmas para
seu rosto, enquanto a ($ua voaram por toda parte. ! advo$ado
dem0nio, 1esmond
Cataliades, carre$ada para o quarto. Ele urrou como um touro
enfurecido
quando viu 1onald Calla3a" no ch'o Fo comerciante estava fazendo
um pouco
de sua pr5pria berrandoG. ! dem0nio saltou para o revendedor de
bru6os,
a$arrou sua cabe6a, e torcida, e todo o barulho parou abruptamente.
-:astor de ;ud4ia,- eu disse. :u&ei uma cadeira e sentou-se nele para
prevenir caindo sobre o piso molhado com o corpo.
+r. Cataliades se levantou, espanou as m'os, e
sorriu para mim. -Miss +tac.house, que bom te ver-, disse ele. -E
como inteli$ente de voc/ para distra-lo. Ainda n'o estou voltou com
for6a total. -
-Acho que voc/ sabe quem 4 este-, disse eu, tentando n'o olhar para
o inerte
fi$ura de 1onald Calla3a".
-Eu fa6o. E eu estive procurando uma chance de calar a boca para
sempre. -
-Eu fa6o. E eu estive procurando uma chance de calar a boca para
sempre. -
A ti$ela de batata-doce ainda estava desabafando.
-Eu n'o posso fin$ir que lamentar que ele est( morto-, eu disse.
-Mas este incidente todo
4 meio chocante, e ele est( me levando de um minuto para me
recompor. 8a verdade,
Eu %( passei por um monte de coisas chocantes recentemente. Mas o
que mais h( de novo2
1esculpe, estou balbuciando -.
-Eu consi$o entender isso. 1evo dizer-lhe que eu estava fazendo2 -
-+im, por favor. +ente-se e falar comi$o. -Ele me daria uma chance
para se recuperar.
! dem0nio se sentou * minha frente e sorriu de uma forma cordial.
->uando foi a ltima
voc/ me viu, voc/ estava dando um ch( de beb/, eu acredito2 Eo
C4rberus foram me perse$uindo. =oc/ se importa se eu impor-lhe
um
copo de ($ua $elada2 -
-8'o,- eu disse, e subiu para busc(-la. Eu tive que passar por cima
do corpo.
-!bri$ado, minha querida.- ! advo$ado terminou o vidro em um
lon$o
en$olir. C recarre$ados-lo. <iquei contente de voltar para o meu
lu$ar.
-=oc/ parece o tipo de bater-, observei, para que eu o vi como ele
bebeu. +r. Cataliades foi $eralmente muito bem acabou em caro
fatos que n'o conse$uia esconder o nmero redondo, mas pelo
menos fez olhar
pr5spera. ! terno que ele teve sobre tinham certamente parecia
muito melhor quando
ele comprou. A$ora, foi marcado com senEes e buracos e
des$astadas
pontos, e manchado com manchas. +eus uma vez polidas @ro$ans
n'o poderia ser
reaproveitado. Mesmo as meias estavam em fran$alhos. A tonsura
de cabelos escuros foi
cheio de detritos, folhas e $alhos. +er( que ele n'o tinha tido a
chance de
trocar de roupa desde que eu tinha visto pela ltima vez sentado aqui
na cozinha, tomando um
tempo limite de sua busca por quatro patas estrias das trevas2
-+im-, disse ele, olhando para sua condi6'o. -I,ind of baterI 4 um
forma suave para coloc(-lo. Esses tra6os de escurid'o eram
C4rberus. -<oi
nenhum choque para mim que ele pudesse ler minha mente, a minha
pr5pria telepatia tinha sido
um presente de nascimento do +r. Cataliades. Ele sempre foi muito
bom em
um presente de nascimento do +r. Cataliades. Ele sempre foi muito
bom em
esconder o seu pr5prio dom, nunca trair por tanto como um olhar
que ele
podia ler mentes humanas. Mas eu percebi que ele deve t/-lo, se ele
pudesse dar
fora. -!s c'es do inferno me perse$uiu por um tempo muito lon$o, e
eu n'o tinha
por id4ias. Eu n'o conse$uia entender o que eu tinha feito para
ofender seu mestre. -
Ele balan6ou a cabe6a. -A$ora, 4 claro, eu sei.-
Esperei que ele me dissesse o que tinha feito, mas ele n'o estava
pronto para
que.
-<inalmente, tornei-me muito * frente dos c'es para ter tempo para
or$anizar uma emb
scada. At4 ent'o, 1iantha tinha sido capaz de me encontrar para
participar
a surpresa que eu tinha plane%ado para eles. )ivemos bastante ... uma
luta com o
c'es de ca6a. -Ele ficou em sil/ncio por um momento. Eu olhei para
as manchas em seu
roupas e respirou fundo.
-:or favor me di$a 1iantha n'o est( morto-, eu disse. +ua sobrinha
1iantha foi um
das criaturas mais incomuns que eu %( conheci, e que estava dizendo
al$uma coisa, considerando que eu pudesse entrar na minha lista de
endere6os.
-85s vencemos-, disse ele simplesmente. -Mas custou-nos, 4 claro.
Eu tive que mentir
escondido no mato durante muitos dias at4 que eu era capaz de
via%ar novamente.
1iantha recuperou mais rapidamente, pois seus ferimentos foram
mais suave, e
ela me trou&e comida e come6ou a recolher informa6Ees.
:recis(vamos
entender, antes que pud4ssemos come6ar a escavar-se fora de
problemas. -
-Ah-huh-, eu disse, querendo saber onde isso iria levar. -=oc/ quer
de compartilhar essa informa6'o comi$o2 )enho certeza que esse
cara n'o fez
compreender a minha carta de $ran. -Eu balancei a cabe6a no corpo.
-Ele pode n'o ter entendido o conte&to, e ele n'o acreditava em
fadas, mas ele fez ver a frase -dor cluviel-, -Mr. Cataliades disse.
-Mas como 4 que ele sabia que era valioso2 Ele definitivamente n'o
sabia
o que pode fazer, porque ele n'o compreender a realidade de fadas. -
-Aprendi com o meu patrocinador, @ertine, que Calla3a" no Hoo$le
o termo
I1or cluviel. -Ele encontrou uma refer/ncia em um fra$mento de
te&to de um velho
I1or cluviel. -Ele encontrou uma refer/ncia em um fra$mento de
te&to de um velho
Conto popular irlandesa, -Mr. Cataliades disse.
Este @ertine deve ser madrinha +r. Cataliades, com o efeito, o
mesmo
forma o +r. Cataliades Fo melhor ami$o do meu av0G era meu. Eu
per$untou brevemente o que parecia @ertine, onde ela morava. Mas
o +r.
Cataliades ainda estava falando.
-!s computadores s'o outro motivo para lamentar esta idade,
quando nin$u4m tem
realmente via%ar para aprender coisas importantes de outras culturas.
-Ele balan6ou a
sua cabe6a, e um fra$mento de folha flutuou at4 o ch'o e caiu no
cad(ver. -E eu vou lhe dizer mais sobre o meu padrinho quando
temos al$um
lazer. =oc/ pode $ostar dela. -
Eu suspeitava o +r. Cataliades tamb4m teve lampe%os de prever.
-<elizmente para n5s, Calla3a" chamou a aten6'o @ertine, quando
ele
persistiu em sua pesquisa. Claro, foi uma infelicidade para ele. -Mr.
Cataliades poupado um olhar para bai&o na 1onald inerte. -A
Calla3a"
rastreou um especialista em suposto Conto de <adas, al$u4m que
pudesse dizer
o que pouco se sabe sobre este artefato lend(rio de fadas, ou se%a, o
fato de que n'o e&iste nenhum nesta terra mais. Cnfelizmente, este
perito-
que era @ertine, como voc/ tem, sem dvida, sup0s-n'o entendi
a importBncia de manter em sil/ncio. 1esde querido @ertine n'o
acreditava que
havia al$uma dors cluviel dei&ados em qualquer mundo, ela se
sentia livre para falar sobre
eles. :ortanto, ela i$norava o mal que cometeu quando
ela disse que uma dor Calla3a" cluviel poderia ser feita em quase
qualquer forma
ou forma. Calla3a" nunca tinha suspeitado o item que ele se$urava
era uma
artefato fae real at4 que ele conversou com @ertine. Cma$inou
estudiosos e
folcloristas daria um centavo bonita para possuir tal coisa. -
->uando ele me mostrou a $aveta, eu n'o conse$ui que ele %( tinha
abri-la, -eu disse bai&inho. -Como poderia ser isso2-
-=oc/ estava prote$endo2-
-)enho certeza de que eu era.- Eu fiz isso sem pensar, para me
prote$er. 1eClaro, eu n'o poderia manter tal nvel de bloqueio
durante todo o dia, a cada dia.E, claro, prote$eu o c4rebro apenas
como abafadores usandoafetou sua audi6'o9 um monte de coisas
ainda filtrada em, especialmente a partir de umemissora forte. Mas,
aparentemente, 1onald tinha sido preocupado quedia, e eu estava
t'o animado com o contedo da $aveta eu n'o tinhapercebeu que ele
estava vendo o envelope padr'o @utteric. eo saco de veludo, pela
se$unda vez. Ele n'o acreditava que tinha encontrado nada de valor
ounot(vel7 uma carta confusa de uma mulher velha sobre ter filhos
erecebendo um presente, e uma bolsa contendo um item de hi$iene
de idade, talvez umcompacta em p5. <oi quando ele pensou que a
encontrar( mais tarde e:esquisei a frase estranho que ele tinha
come6ado a se per$untar se esses itens podemser valiosa.-Eu preciso
dar-lhe li6Ees de crian6a, como eu deveria ter feito antes. 8'o 4que
bom que finalmente estamos come6ando a conhecer um ao outro2
amento quetem uma enorme crise para impulsionar-me para fazer
esta oferta. -Eu balancei a cabe6a fracamente. <iquei contente de
saber al$o sobre a minha telepatiado meu patrocinador, mas era uma
esp4cie de difcil pensar em 1esmondCataliades tornando-se parte
da minha vida cotidiana. Claro, ele sabia o queEu estava pensando,
ent'o eu disse apressadamente7 -:or favor me di$a o que aconteceu
em se$uida.-->uando 1iantha pensava em questionar @ertine,
@ertine percebeu o queela havia feito. on$e de dar um pouco um
ser humano intil de informa6Eessobre folclore de fadas de idade,
ela havia revelado um se$redo. Ela veio a mim enquanto euestava se
recuperando, e eu finalmente entendi por que eu tinha sido
perse$uido. --:orque ...- )entei or$anizar meus pensamentos.
-:orque voc/ tinha mantidoe&ist/ncia o se$redo de uma dor cluviel2
--+im. Minha amizade com <intan, cu%o nome de sua
av5mencionado na carta, n'o era se$redo. Calla3a" estpido
Hoo$led <intan,tamb4m, e embora ele n'o saiba nada sobre a <intan
real, ocon%un6'o das duas pesquisas enviou um alarme que,
eventualmente,con%un6'o das duas pesquisas enviou um alarme que,
eventualmente,che$ou ... aos ouvidos errados. ! fato de que <intan
era o seu av0 4nenhum se$redo, qualquer um, desde 8iall encontrei
e escolheu para homena$e(-lo com a suaamor e prote6'o. 8'o
demoraria muito para colocar esses trechos%untos. --Esta 4 a dor s5
cluviel esquerda no mundo2- A3esome.-A menos que se encontra
perdida e esquecida na terra do fae. E acrediteme, h( muitos que
busca a cada dia para uma coisa dessas. --:osso entre$(-la2--=oc/
vai precisar dele se for atacado. E voc/ vai ser atacado -,
disseCataliades disse, assunto com naturalidade. -=oc/ pode us(-lo
para si mesmo, voc/sei, amar a si mesmo 4 um $atilho le$timo de
sua ma$ia. 1ar-lhe aal$u4m poderia selar sua senten6a de morte. Eu
n'o acho que voc/ $ostariaque, embora meu conhecimento de voc/s
4 inadequada. -Hee. Am monte de notcias s3ell.-Eu $ostaria Adele
tinha usado ela mesma, para salvar sua pr5pria vida ou a vida deum
de seus filhos, para levar o fardo de voc/. Eu s5 posso suporque ela
n'o acreditava em seu poder. --:rovavelmente n'o-, eu concordei. E
se tivesse, ela quase certamente sentiu queus(-lo n'o seria um ato
crist'o. -Ent'o, quem est( atr(s da dor cluviel2 Euacho que voc/
sabe, por a$ora2 --Eu n'o tenho certeza de que o conhecimento seria
bom para voc/-, disse ele.-Como 4 que voc/ pode ler minha mente,
mas eu n'o posso ler o seu2- Eu per$untei,cansado de ser
transparente. A$ora eu sabia como outras pessoas devem sentir-
sequando eu arrancou um pensamento ou dois de seus c4rebros. +r.
Cataliades foium mestre nisso, quando eu era muito mais um novato.
Ele parecia ouvirtudo, e isso n'o parece incomod(-lo. Antes que eu
aprendi aescudo, o mundo tinha sido um murmrio de conversa
dentro da minha cabe6a. A$ora que eupoderia bloquear esses
pensamentos para a maior parte, a vida era mais f(cil, mas
erafrustrante quando eu realmente queria ouvir7 Eu raramente tenho
um pensamento completo oufrustrante quando eu realmente queria
ouvir7 Eu raramente tenho um pensamento completo
oucompreendeu o seu conte&to. <oi surpreendentemente deflacionar
a perceber quen'o era o quanto eu ouvi dizer que foi incrvel, foi o
quanto eu perdi.-@em, eu sou principalmente um dem0nio-, disse
ele se desculpando. -E voc/ 4na maior parte apenas humana. --+abe
@arr"2- Eu pedi, e at4 mesmo o +r. Cataliades parecia umpouco
surpreso.-+im-, disse ele, depois de uma hesita6'o imperceptvel. -!
%ovem quetamb4m pode ler mentes. Eu o vi em Khodes, antes e
depois dae&plos'o. --+e che$uei a ser telep(tica por causa de seu
bem, essencialmente, obeb/ chuveiro presentes-como 4 que @arr" 4
telepata2 -+r. Cataliades recomp0s-se e olhou diretamente em
qualquer lu$ar, mas emme. -@arr" 4 meu tatara-tatara-neto.--Ent'o,
voc/ 4 muito mais anti$a do que parece.-Csto foi tomado como um
elo$io. -+im, meu %ovem ami$o, eu sou. Eu n'one$li$enciar o rapaz,
voc/ sabe. Ele realmente n'o me conhece, e, claro,ele n'o sabe a sua
heran6a, mas eu mantive-o para fora de um monte de problemas.8'o
a mesma coisa que ter uma fada madrinha como voc/ teve, mas eu
tenhofeito o meu melhor. --Claro-, eu disse, porque n'o tinha sido a
minha inten6'o de acusar o +r.Cataliades de i$norar seus pr5prios
parentes. Eu s5 fui curioso. )empo para mudaro assunto, antes que
eu lhe disse que minha fada madrinha pr5prio tinha ficadomatou
defender-me. -=oc/ vai me dizer quem 4 ap5s a cluvieldor2 -Ele
olhou profundamente triste para mim. #avia um monte de que vaiao
redor. -=amos nos livrar deste corpo em primeiro lu$ar, vamos2-,
1isse. -=oc/tem al$uma su$est'o de elimina6'o2 -Eu t'o pouco teve
de dispor de um corpo humano a mim mesmo, eu estava em uma
perda.<adas subitamente transformadas em p5, em flocos e os
vampiros de distBncia. 1emons tinha de serqueimado. !s seres
humanos eram muito problem(tico.+r. Cataliades, pe$ando no que o
pensamento, afastou-se com um pequenosorrir. -Eu ou6o 1iantha
che$ando-, observou ele. -)alvez ela vai ter umplano. -Com certeza,
a ma$rinha deslizou para o quarto pela porta dos fundos.Eu n'o
tinha sequer ouvido falar dela entrar ou detectado seu c4rebro. Ela
estava vestindo umaolho tremer combina6'o7 a muito curto saia
amarela e preta listradamais reais le$$in$s azuis, e uma malha preta.
+uas botas pretas de tornozeloforam atados com $randes la6os
brancos. #o%e, o cabelo dela era rosa
brilhante.-+oo.ie"oudoin$o.a"2-, :er$untou ela.evei um se$undo
para traduzir, e ent'o eu assenti. -85s temos que come6arlivrar desta
-, disse eu, apontando para o corpo, que era absolutamente 5bvio
emuma cozinha do tamanho da minha.-)hatshutsonedoor-, ela disse
a seu tio.Ele acenou com a cabe6a $ravemente. -Acho que a melhor
maneira de proceder 4 carre$arele no porta-malas de seu carro, -Mr.
Cataliades disse. -1iantha, voc/acho que voc/ poderia assumir a sua
apar/ncia2 -1iantha fez uma cara de no%o, mas rapidamente se
abai&ou para 1onald Calla3a"rosto e olhou para ele. Ela arrancou
um fio de cabelo de sua cabe6a, fechou aolhos. +eus l(bios se
moviam, eo ar tinha que sentir a ma$ia que eu notei quandominha
ami$a Am4lia havia realizado um de seus feiti6os.Em um momento,
para meu espanto, 1onald Calla3a" estava em p4 na frente den5s
olhando para seu pr5prio corpo.<oi 1iantha, completamente
transformada. Ela estava mesmo usandoKoupas Calla3a", ou pelo
menos era assim que ela apareceu na minhaolhos.-<uc.thisshit-,
Calla3a" disse, e eu sabia 1iantha estava no comando. Masele foi
para l( estranho ver o +r. Cataliades e 1onald Calla3a"ele foi para
l( estranho ver o +r. Cataliades e 1onald Calla3a"realiza6'o corpo
Calla3a" para seu carro, destravado com as teclase&trado do bolso
do cad(ver.Eu se$ui-los, observando cuidadosamente para $arantir
que nada caiu ouvazou a partir do corpo.-1iantha, diri$ir para o
aeroporto de +hreveport e estacionar o carro l(.Chame um t(&i para
busc(-lo e t/-lo dei&(-lo no ... na polciaesta6'o. A partir da,
encontrar um bom lu$ar para voltar, ent'o eles v'o perdera trilha.
-Ela assentiu com um empurr'o e entrou no carro.-1iantha pode
manter sua apar/ncia todo o caminho para +hreveport2- Eu
disse,quando ela virou o carro com uma moa$em da roda. Ela FeleG
acenouale$remente como ela decolou como um fo$uete. Eu
esperava que ela conse$uiu voltar para+hreveport, sem levar uma
multa.-Ela n'o vai obter um bilhete,- Mr. Cataliades respondeu meu
pensamento.Mas aqui veio ;ason em sua picape.-!h, inferno-, eu
disse. -+eus batata-doce n'o est( pronto.--Eu preciso dizer adeus, de
qualquer maneira-, disse Cataliades disse. -Eu sei que h(s'o
al$umas coisas que eu n'o te contei, mas devo ir a$ora. )alvez eu
tenha tomadocuidar dos c'es do inferno, mas voc/s n'o s'o meus
nicos se$redos. --Mas ...-Eu poderia muito bem n'o ter falado.
Com a velocidade surpreendente que ele mostraquando os c'es do
inferno estavam perse$uindo ele, o meu -patrocinador-
desapareceufloresta.-Ei, mana?- ;ason limitada de seu caminh'o.
-=oc/ s5 tem umavisitante2 :assei por um carro. =oc/ tem minhas
batatas doces prontos2 --Ah, n'o 4 bem assim,- eu disse. -Csso foi
um drop-in eu n'o esperava, um caraquerendo me vender se$uro de
vida. =oc/ entrar e sentar, e eles estar'opronto em cerca de WY
minutos. -Csso foi um e&a$ero, mas eu;ason queria ficar. Eu estava
com medo de ficar sozinho. Csso n'o era um familiar;ason queria
ficar. Eu estava com medo de ficar sozinho. Csso n'o era um
familiarsentimento, ou uma que eu $ostava.;ason estava disposto o
suficiente para entrar e fofoca comi$o enquanto eu estavano balc'o
da cozinha a adi6'o de in$redientes para as batatas-doces,
esma$oueles, despe%ando-os sobre a crosta preparada, e colocar o
prato noforno.-Como 4 que h( ($ua em toda parte2- ;ason disse,
levantando-sea cadeira para cont/-la com um pano de prato seco.-Eu
dei&ei cair um %arro-, eu disse, e que foi o fim de ;asoncuriosidade.
85s falamos sobre as datas de casamento su$eridas, o Kone
dubeb/s, #o"t e casamento de #oll" e #o"t id4ia que eles t/m
umcerim0nia de casal Feu tinha certeza de #oll" e Michele teria que
ni&G, ea reconcilia6'o entre $rande e 1ann" ,enned", que tinha
sidovistos se bei%ando apai&onadamente em pblico no +onic.Como
eu estava pu&ando a panela do forno e se preparando para adicionara
camada final, ;ason disse7 -Ei, eu acho que voc/ ouviu que todo o
nosso velhomobili(rio foi pe$o acima2 Esse material levou o
comerciante de anti$uidades2 >ual foio nome dela, @renda2 Eu
espero que voc/ tenha dinheiro na frente. 8'o foi emremessa ou
nada, certo2 -Eu tinha con$elado depois de levantar o prato a meio
caminho, mas eu fiz continuarcom a minha tarefa. Ele a%udou a que
1ermot veio em se$uida, e desde que ele e;ason olhou t'o
parecidos, ;ason tem o maior chute de fora dizendo1ermot qu'o
bom ele estava procurando, cada vez que ele viu nossos
$reatuncle.-8'o, eu %( tenho dinheiro para essas coisas-, eu disse,
quando o mtuosociedade de admira6'o tinha tido o seu momento. E
eu tenho a ntida impress'o deda cabe6a de ;ason que ele %( tinha
esquecido que ele me per$untou.At4 o momento que eu terminei o
meu trabalho e enviou ;ason em seu caminho com oprato quente,
1ermot se ofereceu para consertar hambr$ueres para o nosso
%antar.Cozinhar era al$o que ele estava interessado em a$ora, $ra6as
aCozinhar era al$o que ele estava interessado em a$ora, $ra6as ao
<ood 8et3or. e @ravo. Enquanto 1ermot era fritar os
hambr$uerese sair de qualquer coisa que queira colocar sobre os
p'es, eu olheiem torno da cozinha com muito cuidado para se
certificar de que n'o havia quaisquer vest$iosdo incidente.!h,
vamos l(, eu disse a mim mesmo. Assassinato 1onald
Calla3a".-Cncidente-, minha bunda, redonda rosa. Ele acabou por
ser uma coisa boa que eumarcada, porque sob a mesa da cozinha
avistei um par de 5culos escurosque deve ter cado do bolso da
camisa Calla3a". 1ermot n'ocomentar quando eu a%eitou e enfiou-
os em uma $aveta.-Eu n'o acho que voc/ %( ouviu falar de Claude
ou 8iall-, disse.-8'o. )alvez 8iall matou Claude, ou talvez a$ora
que Claude 4 em:as das fadas, ele simplesmente n'o se importa
mais com aqueles de n5s dei&ou aqui -,1ermot disse, soando
simplesmente filos5fica.Eu realmente n'o poderia ar$umentar com
ele que os cen(rios eram impossveis,porque eu sabia o suficiente
sobre fadas e suficiente sobre Claude saberque eles eram realmente
prov(vel. -+'o al$uns dos caras vindo a es$otar-seho%e * noite no
bosque2 -eu disse. -Eu acho que @ellenos e de presente lhe
faleiontem * noite. --Esses dois n'o v'o estar aqui esta noite-, disse
1ermot, e com seriedade. -Eu soufaz/-los trabalhar * noite como
puni6'o. Eles odeiam a limpeza docasas de banho e cozinha, de
modo que o seu dever depois que o clube fecha. Elespode vir
amanh' * noite, se eles se comportarem. +into muitoseu carro,
sobrinha. -)odos fae o estavam me chamando irm' a$ora, e 1ermot
quase sempreme chamou a sobrinha. #avia al$uns nomes muito
piores que poderiam terescolhido, mas toda a terminolo$ia deste
familiar sentiu muito ntimo. -! carro dofuncionando bem -, eu
disse, embora eu teria que tirar o p(ra-choque fi&o mais cedo ou
maismais tarde. :rovavelmente mais tarde. ! cinto de se$uran6a
teve de ser substitudo pronto. E eufoi um pouco surpreso que
1ermot estava punindo o elfo de dentes afiadosfoi um pouco
surpreso que 1ermot estava punindo o elfo de dentes afiadose seu
ami$o correndo como se fosse filhos pequenos, dando-lhes ao dever
da limpeza impopular. Mas em voz alta Eu disse7 -:elo menos eles
foram capazes detirar o carro da vala. Eu s5 estou preocupado que
vai ficar manchado emoutra pessoa da terra ou que vai correr em
@ill. --Ele ama voc/-, disse 1ermot, virando os hambr$ueres
nofri$ideira.-+im, eu sei.- Eu sa duas placas e uma ti$ela de frutas
misturadas.-8'o h( nada que eu possa fazer sobre isso, mas ser seu
ami$o, apesar de tudo. Eu costumavaam(-lo de volta, e eu tenho que
dizer que h( momentos em que sinto a idadeatra6'o, mas eu n'o
estou apai&onado por @ill. 8'o mais. --=oc/ ama o louro2- 1ermot
tinha certeza sobre o @ill, mas elen'o parece t'o certo sobre
Eric.-+im.- Mas eu n'o sentia mais o aumento do amor e da lu&ria
e da emo6'oEu tinha antes das ltimas semanas. Eu esperava que eu
possa sentir tudo isso de novo,mas eu estava t'o emocionalmente
batido que eu tinha ido um pouco dormente. Era umsentimento,
como curioso, se minha m'o estava dormindo, mas eu esperava que
seriatodos os alfinetes e a$ulhas a qualquer se$undo. -Eu o amo-, eu
disse, mas mesmo para a minhapr5prios ouvidos que eu n'o parecia
feliz com isso. Captulo 11=oc/ pode se per$untar por que eu estava
disposto a comer na cozinha onde euapenas assistiu a uma morte
violenta. ! fato 4, a morte 1onald Calla3a"n'o era a pior coisa que
tinha acontecido na minha cozinha, n'o por um lon$obaleado.
)alvez que era outra coisa que eu estava ficando insensvel ao.:ouco
antes de a comida estava pronta, quando volta 1ermot foi virando-
me,abriu a $aveta e livrou do homem morto 5culos de sol,
deslizando-los em meu bolso do avental. Eu admito, eu n'o posso
dizer que minhas pernas estavam muito est(velquando eu desculpei-
me para ir ao banheiro. >uando eu estava encerrado com
se$uran6adentro, eu coloquei minhas m'os sobre meu rosto e se
sentou na beirada da banheira parafa6a al$umas respira6Ees
profundas. evantei-me, dei&ando cair escuro 1onald
Calla3a"5culos sobre o tapete de banho. Eu pisei sobre eles tr/s
vezes, rapidamente.+em parar para pensar, eu se$urava o tapete de
banho sobre o li&o pode em umfunil forma e sacudiu-a suavemente
at4 que todas as pe6as estavam com se$uran6a noparte inferior do
saco de pl(stico actuando como um forro.1epois do %antar, eu
plane%ava levar o saco para o li&o $rande podeque tnhamos de roda
para a estrada toda se&ta-feira.>uando eu ouvi 1ermot me
chamando, eu lavei as minhas m'os e meu rostoe saiu do banheiro,
fazendo-me estar em linha reta. Como passei pormeu quarto, eu
coloquei a dor cluviel no bolso, onde o5culos de sol tinha sido. Eu
n'o podia dei&(-lo sozinho no meu quarto. 8'o mais.!s
hambr$ueres foram bons, e eu conse$ui comer mina e al$unssalada
de frutas, tamb4m. 1ermot e eu est(vamos %untos tranquila, que me
serviu bem.Como fizemos os pratos, 1ermot me disse timidamente
que ele tinha uma data eseria sair depois que ele tomou banho.seria
sair depois que ele tomou banho.-!h meu 1eus?- Eu sorriu para ele.
->uem 4 a $arota de sorte2--inda )onnesen.--! m4dico?--+im-,
disse ele um pouco em dvida. -Eu acho que isso 4 o que ela disse
que ela fez.)rata doen6as humanas2 --!h, isso 4 um $rande ne$5cio,
na verdade, 1ermot,- eu disse. -!s m4dicos recebo um monte
derespeitar em nossa sociedade. Eu acho que tanto quanto sabe, voc/
4 humano2 -Ele corou. -+im, ela pensa que eu sou um ser humano
muito atraente. Eu a conheci emo bar h( tr/s noites. -+eria muito
estpido para me fazer mais coment(rios. Ele foibonito, doce ndole,
e forte. ! que mais poderia uma mulherquer2Al4m disso,
considerando o estado confuso da minha pr5pria vida amorosa, eu
poderiaquase desmaiar dicas de namoro.Eu disse 1ermot eu
terminar os pratos que ele pudesse ir se preparar para suadata, e pelo
tempo que eu estava acomodado no sof( da sala de estar com
umlivro, ele desceu as escadas na cal6a da marinha e uma camisa
azul clara listradacom um colar bot'o para bai&o. Ele parecia
incrvel, e eu lhe disse isso. Elesorriu para mim.-Eu espero que ela
pensa assim-, disse ele. -Eu amo o %eito que ela cheira.-Csso foi um
elo$io fada muito. inda )onnesen era um inteli$entemulher com
um $rande senso de humor, mas ela n'o era o que os seres
humanospensado como convencionalmente bonito. +eu cheiro tinha
marcado seus pontos $randescom 1ermot. Eu tenho que me lembrar
disso.:ela esquerda 1ermot tempo escuro, tinha cado. Eu tenho o
saco contendo;aqueta ;annal"nn e saiu pela porta de tr(s, na minha
maneira de @illcasa. Eu me senti um pouco melhor depois que eu
tinha dei&ado cair o saco de outro pouco, ocontendo os 5culos
escuros destrudos, para o cai&ote do li&o. i$ueiminha lanterna e
caminhou para a floresta. #avia um caminho pouco9 @ill veiominha
lanterna e caminhou para a floresta. #avia um caminho pouco9 @ill
veiomais frequentemente, provavelmente com muito mais
freqO/ncia do que eu sabia.:ouco antes de atin$ido o terreno limpo
do anti$o cemit4rio, ouvium som para a minha esquerda. Eu parei
em minhas trilhas. -@ill2- Eu disse.-+oo.ie,- ele respondeu, e ent'o
ele estava bem na frente de mim. Ele tinhaseu saco de pl(stico
pr5prio pequeno loop sobre sua m'o esquerda. Est(vamos todos
carre$andosacos ao redor ho%e * noite.-Eu trou&e casaco ;annal"nn-,
eu disse. -:ara voc/ e #eidi-.-=oc/ roubou o casaco2- Ele parecia
divertido.-+e isso fosse a pior coisa que eu fiz ho%e, eu seria uma
mulher feliz.-@ill dei&ou passar, embora eu quase podia senti-lo
olhando para mim.=ampiro vis'o 4 e&celente, claro. Ele se$urou
meu bra6o e n5sandou al$uns metros para che$ar nas terras do
cemit4rio. Apesar de havern'o eram muitas luzes l(, havia um
pouco, e eu pude ver Fva$amenteGque @ill estava empol$ado com
al$uma coisa.Ele abriu minha mala, coloc(-lo em seu rosto, e
inalado. -8'o, isso n'o 4 umaperfume eu pe$uei no port'o do
quintal. Claro que, considerando todosos perfumes por l( ea dura6'o
de tempo antes que n5s fomos capazes deinvesti$ar, que n'o pode
ser um n'o definitivo. -Ele devolveu.Eu me senti quase
decepcionado. ;annal"nn me fez t'o impaciente que eu faria$ostado
de encontr(-la culpada de al$uma coisa, mas eu me repreendeu por
sercaridade. Eu deveria estar feliz por +am estava namorando uma
mulher inocente. EEu era. Certo2-=oc/ est( infeliz-, disse @ill.
Est(vamos andando de volta para sua casa,e eu enfiou o saco de
pl(stico debai&o do bra6o. Eu estava pensando em comoEu retornar
%aqueta ;annal"nn para escrit5rio de +am. Eu teria que faz/-lo em
breve.-Estou triste-, eu disse. Ent'o, porque eu n'o quero e&plicar o
meucada escrpulo interior, eu disse a @ill7 -Eu ouvi a notcia no
r(dio enquanto euestava cortando-se a batata-doce. >ue ,"m
menina, a polcia est( tentandoculp(-la assassinato em um vampiro,
porque ela morreu no quintal da frente de Eric.culp(-la assassinato
em um vampiro, porque ela morreu no quintal da frente de
Eric.Al$u4m vandalizou <an$tasia, %o$ou tinta branca em todo o
e&terior.+'o <elipe e sua equipe ainda est( aqui2 :or que n'o ir para
casa2 -@ill colocou o bra6o em volta de mim. -Acalme-se,- ele
disse, sua voz dura.<iquei t'o surpreso que eu realmente prendi a
respira6'o por um momento.-@reathe-, ordenou. -1eva$ar.
:ensativo. --! que voc/, Mestre Sen <an$2--+oo.ie-. >uando ele
usou a voz, ele falava s4rio. Ent'o eu pe$uei umaKespire fundo,
dei&(-lo fora. Mais uma vez. Mais uma vez.-!., eu sou melhor-,
disse.-!u6a-, disse @ill, e eu levantei os olhos ao seu. Ele estava
olhandoe&citado novamente. Ele balan6ou sua pr5pria sacola.
-)ivemos todos os olhos abertos para tentarpara rastrear Colton ...
ou encontrar seu corpo. Muito cedo esta manh' passado,:alomino
chamado de seu trabalho no )rifecta. Ela viu Colton. <elipen'o t/-
lo. 85s temos um plano para tir(-lo. Kemendada, masEu acho que
ele poderia funcionar. +e pudermos conse$uir isso, talvez n5s
tamb4mdescobrir onde eles est'o mantendo Darren. +e
encontrarmos Darren etransmitir o seu paradeiro, Mustapha vir(
para a frente para dizer o que elesabe. >uando Mustapha diz-nos que
ele subornou mantendo Darrenref4m, ent'o vamos saber quem
matou ,"m. >uando dizemos a polcia, ocalor ser( desli$ado Eric.
Ent'o, podemos resolver o problema de que babacaXpio noivado
p5stumo de Eric para <re"da. <elipe e suaI:osseI vai voltar a
8evada. Eric vai ter seu empre$o &erife, ou umnovo ttulo, mas
<elipe n'o vai demiti-lo ou mat(-lo. --Csso 4 um inferno do lote de
domin5s, @ill. Colton de Darren para Mustaphapara assassino de
,"m * polcia para Xpio para <re"da para Eric. 1e qualquer
forma,n'o 4 tarde demais2 Estamos condenados. Colton
provavelmente %( lhe dissetudo. --Ele n'o pode ter. Colton estava
sofrendo tanto que eu mais Audrinalimpou a mem5ria da sua morte.
Assim, ele n'o se lembra de tudo o queaconteceu naquela noite, por
qualquer meio. --=oc/ n'o disse que Eric, n'o 42-@ill deu de
ombros. -Eu n'o precisava de sua permiss'o. 8'o importa a$ora,de
qualquer maneira. <elipe n'o ter( Colton depois desta noite. -Ele
brandiu o sacoele tinha trazido.-:or qu/2--:orque voc/ e eu vamos
seqOestr(-lo de volta.--E fazer o qu/ com ele2- Colton era um cara
muito bom, e ele n'o tevetinha o que al$u4m pensasse que era uma
vida f(cil. Eu n'o queria res$ataro de <elipe apenas para descobrir
que @ill plane%a remover Colton como umtestemunhar de uma
maneira muito definitiva.-)enho tudo plane%ado. Mas temos que a$ir
rapidamente. Eu %( mandou uma mensa$em para #arpdi$a a ele que
temos que remarcar. Eu acho que isso 4 mais importante do que
per$untar-lhe per$untas sobre os pais de ,"m. -Eu tive que
concordar.-1i$amos que temos Colton-, eu disse, como se apressou
em dire6'o ao carro de @ill.-E Emanuel2 :odem encontr(-lo em os
An$eles2 -Emanuelo cabeleireiro, tamb4m humano, tinha estado l(
naquela noite, %( que =ictorcrueldade levou * morte de sua irm'.-Ele
come6ou o trabalho no set de um pro$rama de televis'o.
Cronicamente, trata-se dea maioria dos vampiros e do tiroteio
acontece * noite. 1ois membrosda tripula6'o s'o na verdade
vampiros. Eu coloquei Cmmanuel sob os cuidados de umdeles. Ele
vai ser vi$iado. --Como voc/ or$anizar isso2--Coincid/ncia. Csso
acontece -, disse @ill. -E voc/ 4 o outro ser humano,mas voc/ n'o
pode ser $lamoured. Ent'o, se conse$uirmos fazer Colton lon$e e
encontrarDarren ... --Como nunca Darren entrou em <an$tasia a
noite em que matou =ictor--Como nunca Darren entrou em
<an$tasia a noite em que matou =ictor-Eu disse, -Eu n'o acredito
que seu seqOestro n'o tem nada a ver com =ictormorte. Acho que
Darren foi levado apenas para for6ar Mustapha dei&ar ,"mKo3e na
porta dos fundos da casa de Eric. -Eu tinha nmero suficiente de
lBmpadasestalar sobre a minha cabe6a para iluminar uma sala de
opera6'o. -! que voc/acha2 --Acho que temos um monte de
per$untas,- disse @ill. -A$ora vamos descobriral$umas respostas.
-8ossa primeira parada foi a minha casa, onde dei&ei %aqueta
;annal"nn e@ill abriu o saco tinha trazido.-@om 1eus-, eu disse com
des$osto. -Eu comecei a usar isso2--:arte do plano-, disse @ill, mas
ele estava sorrindo.Eu pisei no meu quarto e pu&ou a saia -Hlamour-
azul, quecome6ou bem abai&o do meu umbi$o e terminou cerca de
dois centmetros abai&o do meulu$ar feliz. ! -blusa- e que era uma
blusa apenas no nome, erabranco com $uarni6'o vermelha e
amarrado entre os meus seios. Era como um suti'com man$as. Eu
coloquei em branco 8i.es com $uarni6'o vermelha, que foi o
melhorcombinar que eu tive na minha sapateira. #( certeza de que
n'o era qualquer bolso nesteroupa, ent'o eu preso a dor cluviel na
minha bolsa de ombro. Enquanto eu estavaprepara6'o para esta
miss'o secreta, eu coloquei meu telefone vibrar por isson'o poderia
tocar em um momento estranho. Eu olhei no espelho do banheiro.
Euestava pronto, como eu sempre serei.Eu me senti ridiculamente
auto-consciente quando entrei na sala de estarvestindo a roupa
abreviado.-=oc/ olha apenas para a direita-, disse @ill sobriamente,
e eu pe$uei o canto doboca a me&er. Eu tive que rir.-Espero que +am
n'o devemos decidir se vestir desta forma aMerlotte -, eu
disse.-=oc/ teria uma casa cheia todas as noites-, disse @ill.-A n'o
ser que eu perdi al$um peso.- ! meu olhar no espelho havia-A n'o
ser que eu perdi al$um peso.- ! meu olhar no espelho
havialembrou-me que o meu est0ma$o n'o era e&atamente
c0ncavo.-=oc/ parece dar ($ua na boca-, disse @ill, e para fazer o
seu ponto de suas presasdesceu. Ele tato fechou a boca.-!h, bem.-
Eu tentei aceitar isso como uma homena$em impessoal, embora
eun'o acho que qualquer mente mulher sabendo que ela parece ser
bom, enquanto oadmira6'o n'o 4 e&pressa de uma forma ofensiva e
n'o vem de umfonte no%ento. -P melhor ir andando.-! )rifecta, um
hotel M casino na zona leste de +hreveport, foi ocoisa mais pr5&ima a
cidade teve a -$lamourosa-. N noite, ele brilhou com a prataassim
muitas luzes eu tinha certeza de que voc/ poderia v/-lo a partir da
lua. Ama vez que o loteestava cheio, fomos for6ados a parque de
estacionamento fora do cercado empre$ado(rea. Mas o port'o estava
aberto e subterrBneo $ratuito no momento, ent'o n5ssimplesmente
atravessou o lote e at4 o be$e muito prosaicaporta de metal que era a
entrada de funcion(rios.#ouve um fora do teclado. Embora eu me
sentia desanimado, @ill n'o pareciapreocupado. Ele olhou para seu
rel5$io e, em se$uida, bateu na porta.#ouve al$uns sinais sonoros
fracos dentro, e :alomino abriu a portaabrir. Ela estava equilibrando
uma bande%a de servi6o de quarto, de um lado. aden comofoi, isso
foi uma conquista impressionante.! %ovem vampiro usava a mesma
roupa que eu era, e elaparecia dar ($ua na boca nele. Mas, no
momento, sua apar/ncia era altima coisa em sua mente. -Entre?-
Ela retrucou, e @ill e eu entramos na$run$" corredor de volta. +e
voc/ tem que entrar no )rifecta como convidado, foi$litter" e
brilhante e cheio de rudos de m(quinas constante eaanseio humano
fren4tica pelo prazer que preenche todos os casinos. Mas isso n'o
erapara n5s, n'o esta noite.+em dizer nada, :alomino partiu em um
$rampo r(pido. :ercebi que ela era capazpara equilibrar a bande%a
perfeitamente, n'o importa o quanto sua velocidade pe$ou.Eu correu
ap5s os dois vampiros ao lon$o dos corredores be$e-pintadas,Eu
correu ap5s os dois vampiros ao lon$o dos corredores be$e-
pintadas,marcado por arranhEes e chips. )odo mundo aqui de volta
estava com pressa parache$ar onde precisava estar, se%a em uma
esta6'o de trabalho ou na parte de tr(sporta para ir a al$um lu$ar
mais a$rad(vel. Eles estavam poupando seus sorrisos parapessoas
que se preocupava. Eu vi um rosto quase esquecido entre os
$rimhorda, e depois passei eu lembrou que ela foi um dos dentes
on$oembalar. Ela n'o dei&ou por uma contra6'o ou um sorriso que
ela sabia quem eu era.:alomino caminhou * frente de n5s, sua pele
castanho-claro olhando quente mesmose tivesse sido morto h( anos,
o cabelo p(lido saltando sobre umadeprimentemente rabo apertado.
85s apressou em um elevador enorme. Em vez desendo forrado com
espelhos e barras brilhantes, este foi preenchido. ! pessoalelevador
foi obviamente usado para trazer at4 paletas de alimentos e
outrositens pesados.-Eu odeio essa porra de trabalho-, disse
:alomino como ela apontou um bot'o. Elaolhou para @ill.-P apenas
por pouco tempo-, disse ele, e de sua voz que eu poderia dizerele lhe
dissera a mesma coisa muitas vezes antes. -E ent'o voc/ pode
sair.=oc/ pode sair namorando o foram, tamb4m. -Ela foi
apazi$uada e ainda conse$uiu sorrir. -Ele est( no quinto andar,em
YR\ -, disse ela. -Eu andei por todo este hotel maldito rastre(-lo,
masuma vez que n'o posicionam $uardas fora da sala, eu n'o
conse$uia localiz(-loat4 ontem * noite quando eu tirei na bande%a do
servi6o de quarto. --=oc/ fez um bom trabalho. Eric ser( $rato -,
disse @ill.+eu sorriso brilhou ainda mais brilhante. -@om? Csso 4 o
que eu estava esperando?A$ora Kubio e :ar.er pode ter a chance de
mostrar suas habilidades. -!s doisvampiros eram suas
companheiras. Eles n'o eram $randes lutadores. Eu esperavaeles
tinham outras habilidades.-=ou apresentar para que Eric nos termos
mais ur$entes-, @ill prometeu.! elevador parou pessoal, e :alomino
entre$ou a bande%a para mim. Eutive que usar minhas duas m'os.
Muita comida e tr/s bebidas pesoupara bai&o. Ela apertou o bot'o de
portas fechadas e come6ou a falar muitorapidamente.-Mantenha sua
cabe6a virou, e eles v'o pensar que voc/ 4 comi$o-, disse
ela.-8in$u4m pensaria que,- eu disse, mas depois de um se$undo eu
poderia classificar dev/-lo.:alomino era naturalmente marrom, e eu
estava muito bronzeado. Cabelo da :alominoestava mais p(lido do
que o meu, mas o meu era t'o abundante e lon$o prazo.
Pramosmuito a mesma altura e construir, e n5s est(vamos vestindo
roupas id/nticas.-Eu estou indo ser visvel na frente-, disse ela. -1/-
me tr/sminutos para che$ar * vista das cBmeras de se$uran6a. Eu
vou encontr(-lo no@ac. 1oor dez minutos depois. A$ora, saia do
elevador para que eu possa ir. -1escemos. @ill se$urou a bande%a
para mim enquanto eu tomava meu cabelo para fora do seurabo de
cavalo e balancei a cabe6a de lado a lado para aumentar a
minhasemelhan6a com o vampiro.-Contanto que voc/ teve o seu
aqui, por que n'o poderia ela ter feito isso2- Euassobiou.-1essa
forma, ela pode ser visvel em outro lu$ar-, disse @ill. -+e
<elipesuspeita de sua cumplicidade, ele poderia t/-la matado. Ele
n'o pode fazer isso comvoc/. =oc/ 4 a esposa de Eric. Mas esse 4
um cen(rio de pior caso. =amos pu&ar oen$anar fora. -Ele pu&ou um
chap4u de pesca caqui fora do bolso de tr(s epu&ou-o sobre sua
cabe6a. Eu absteve de comentar sobre a sua apar/ncia.-! truque2-
Eu per$untei, em seu lu$ar.-@em, 4 uma esp4cie de con%ura6'o
truque-, disse ele. -A$ora voc/ v/-lo.A$ora voc/ n'o faz. embre-
se, h( dois $uardas l( dentro com ele.Eles v'o abrir a porta, e seu
trabalho 4 ter certeza de que permanecer( aberto. Eu vouentrar e
fazer o resto. --=oc/ n'o podia simplesmente derrubar a porta2--E
tem se$uran6a aqui em dois minutos2 Eu n'o acho que seria
umabom plano. -bom plano. --Eu n'o tenho certeza se este 4,
tamb4m. Mas tudo bem. -Eu marchou pelo corredor e bateu na porta
de YR\ com odedos de minha m'o esquerda, que $erem este tipo de
cunha por a bande%ao canto formado pela porta e da sua estrutura.
+orri $rande noolho m($ico e respirou fundo para dei&ar meu peito
fazer a sua coisa. +entia aprecia6'o atrav4s da porta. Contei as
cabe6as dentro do quarto7tr/s, como @ill tinha me dito.A bande%a
n'o estava recebendo qualquer isqueiro, e eu estava consciente de
uma determinadaalvio quando a porta se abriu. Eu podia ouvir os
passos de @ill che$andoatr(s de mim.-)udo bem, vamos l(-, disse
uma voz entediada.Claro, ambos os $uardas eram humanos. Eles
teriam de serem servi6o, durante o dia, tamb4m.-!nde voc/ quer
isso2- Eu per$untei.-( no caf4 tableIll ficar bem.- Ele era muito
alto, muitopesado, com muito cabelo curto cinza. Eu sorri para ele e
deu * luz a bande%a carre$adapara a mesa bai&a. A$achei-me e
deslizou-a no lu$ar. ! outro $uardaestava com Colton no banheiro,
esperando at4 que eu dei&ei a sur$ir, lique o direito de seu c4rebro.A
porta do quarto ainda estava aberta, mas o $uarda estava de p4
pr5&imo a ele.Ap5s busca ansiosa de um se$undo, eu visto a pasta
de pl(stico contendoo cheque e entre$ou-a ao hul. sem ficar mais
perto dele. Elefez uma cara pouco, mas che$ou mais perto, a m'o
estendida, a porta que ele tinhalan6ado come6ando a balan6ar
fechada. Mas em deslizou @ill, movendo-se suavemente
esilenciosamente em volta do homem. Enquanto eu mantive meus
olhos fi&os na pasta, @illestendeu a m'o e volta a bater o homem no
templo. ! $uarda caiucomo um saco de farinha de aveia molhada.Eu
a$arrei um $uardanapo da bande%a e en&u$ou as minhas impressEes
di$itais fora dabande%a e a pasta, enquanto @ill fechou a porta do
quarto.bande%a e a pasta, enquanto @ill fechou a porta do
quarto.-1e3e"2-, 1isse o homem no banheiro. -Ela foi ainda2--Ah-
huh-, disse @ill, aprofundando a sua voz.! se$undo $uarda deve ter
percebido que al$o estava acontecendo, porque eletinha uma arma
em sua m'o quando ele abriu a porta do banheiro. Ele podeforam
preparados com armas, mas ele n'o estava preparado
mentalmente,porque com a vis'o de dois estranhos que ele
con$elou, arre$alando os olhos. <oiapenas por um se$undo, mas isso
foi tudo que levou para @ill para saltar em cima dele emeias-lo no
mesmo lu$ar que ele bateu o hul.. Eu chutei a arma sob asof(
quando ela caiu da m'o do $uarda.@ill correu para pu&ar o homem
inconsciente para fora do caminho, enquanto eu corriapara o
banheiro para desatar Colton. Era como se tivesse feito isso uma
dzia devezes? Confesso que me senti muito or$ulhoso com a
maneira como ele estava indo.!lhei Colton mais tempo, comecei a
trabalhar na fita adesiva emsua boca. Ele n'o estava em $rande
forma. Colton tinha trabalhado para <elipe emKeno e depois se$uiu
para =ictor ouisiana, onde ele tinha sidoempre$ada na ,iss
=ampiro. +ua devo6'o aparente n'o tinha ori$inadode afeto, mas a
partir de uma sede de vin$an6a9 Colton m'e tinha morridocomo
resultado de =ictor ensinar uma li6'o a Colton do meio-
irm'o.1escuidadamente, =ictor nunca tinha cavado a uma
profundidade suficiente para obter a cone&'o,e, como resultado,
Colton tinha sido uma $rande a%uda para o plano de +hreveport
paraerradicar =ictor. +ua Audrina amante tinham tomado parte na
luta e pa$opor sua devo6'o com sua vida. Eu n'o tinha visto Colton
desde aquela noite, masEu sabia que ele tinha ficado na (rea e ainda
manteve seu empre$o em =ampiro,iss.Colton olhos cinzentos
estavam cheios de l($rimas depois que pu&ou a fita adesiva
fora.+uas primeiras palavras foram uma torrente de palavrEes.-@ill,
precisamos de uma chave de al$ema-, eu disse, e como @ill
come6ou a vasculhar embolsos dos $uardas para rastre(-lo, eu cortei
a fita ao redor de Colton 4tornozelos. @ill %o$ou a chave para mim, e
eu desbloqueado as al$emas. Ama vez que eutornozelos. @ill %o$ou
a chave para mim, e eu desbloqueado as al$emas. Ama vez que
eu%o$ou-os de lado, Colton n'o sabia o que ele queria fazer
primeiro7 esfre$aros pulsos ou massa$em rosto pun$ente. Em vez
disso, ele %o$ou os bra6os em voltamim e disse7 -1eus te
aben6oe.-<iquei surpreso e tocado. Eu disse7 -Este era o plano de
@ill, e a$oratemos que debandar antes que al$u4m vem procurando.
Esses caras v'oche$ar a eventualmente. -@ill tinha reutilizado as
al$emas no hul. e foiusando cinto se$undo $uarda para prote$er os
bra6os. ! rolo de fita adesivaeles tinham usado em Colton tamb4m
foi fortemente implantado.-=e%a como voc/ $ostaria que, filhos da
puta-, Colton disse, com al$umasatisfa6'o. Ele se levantou e fomos
para a porta. -!bri$ado, +r.Comp-ton -.-Meu prazer-, disse @ill
secamente.Colton parecia ter em minha roupa escasso, pela primeira
vez, e suaolhos cinzentos arre$alaram. -Aau-, disse ele, uma m'o na
ma6aneta da porta.->uando :alomino trou&e a comida na noite
passada, tive um vislumbre deela. Eu esperava que ela me
reconheceu e faria al$o para mim, mas eununca esperava por isso.
-Ele olhou para mim novamente antes de for6ar os olhosde
distBncia. -Aau-, disse ele, e en$oliu.-+e voc/ terminar o$lin$
mulher de Eric, 4 hora de sair daqui-,@ill disse. +e sua voz tinha
sido secos antes, era brinde a$ora.-+5 n'o dei&ar nin$u4m me ver-,
disse Colton. -E depois que eu sairnesta cidade, nunca mais quero
falar com outro vampiro em minha vida. --Embora tenhamos
arriscou nossas vidas para res$at(-los-, disse @ill.-#ora de trabalhar
a filosofia mais tarde,- eu disse, e ambosacenou com a cabe6a. Em
um se$undo, est(vamos em movimento. Eu tinha um $uardanapo na
m'o,e eu usei quando eu fechei a porta de YR\ atr(s de n5s.
1escemos asal'o em fila nica e atin$iu o elevador pessoal,
passando apenas um casalem nossa %ornada. Eles foram
completamente envolvido um no outro en'o fez mais do que tatear
parada para um momento em rea6'o ao nosson'o fez mais do que
tatear parada para um momento em rea6'o ao nossopresen6a. !
elevador pessoal veio rapidamente, e n5s pisamos em participar de
ummiddle-a$ed mulher que estava carre$ando al$uma limpeza a
seco em um pl(sticosaco. Ela acenou para n5s e manteve os olhos no
indicador ch'o. )ivemospara ir com ela antes que pud4ssemos ir
para bai&o, e minhas m'os come6aramsuando com a ansiedade. Ela
estava i$norando sua condi6'o Colton des$renhadocom um ar
deliberada. Ela n'o quer saber, o que foi 5timo. <oium alvio quando
ela saiu.>uando come6amos a nossa descida, eu estava apavorado
al$u4m seriaesperando por n5s no quinto andar, a porta se abriria, e
n5s estaramosconfrontado com os dois homens que tinha dei&ado
li$ado. Mas isso n'o aconteceu.)emos at4 ao se$undo andar, e as
portas 3hooshed aberto.#avia v(rios outros trabalhadores l(7 um
outro servidor servi6o de quartocom um carrinho de rolamento, um
carre$ador, e uma mulher em um terno preto. Ela era muitobem
preparado e com saltos altos, tamb4m, por isso ela foi
definitivamente maiorem cima da cadeia alimentar.Ela era a nica
que nos pa$ou nenhuma aten6'o quando todos eleslotados no.
-+ervidor-, disse ela bruscamente. -!nde est( o seu crach(2-:alo-
mino tinha usado uma na encosta superior do seu seio direito, ent'o
eubateu a m'o no meu lu$ar deveria ter sido. -1esculpe, deveter
cado -, eu disse se desculpando.-!bter um outro imediatamente-,
disse ela, e eu olhei para ela ta$. -M.8orman -, disse. Eu tinha
certeza que n'o iria obter um sobrenome. Mina diria-Candi- ou
-@randi- ou -+andi-.-+im, senhora-, eu disse, pois a$ora n'o era
hora de come6ar uma $uerra de classes.!lhar M. 8orman foi para
Colton rosto bonito, reconhecidamentemarcada pela remo6'o da fita
adesiva e reconhecidamente um pouco machucado. Eupodia ver uma
pequena ru$a entre as sobrancelhas enquanto tentava descobrirque
poderia ter acontecido com ele e se ela deve fazer nenhuma
per$unta.Mas os ombros sob medida levantada em um encolher de
ombros minsculo. Ela e&erceu a suaMas os ombros sob medida
levantada em um encolher de ombros minsculo. Ela e&erceu a
suaautoridade suficientemente para uma noite.>uando o elevador
parou no t4rreo, samos dele comoque era propriet(ria do hotel. 85s
viramos uma esquina, e l( estava o de voltaporta, :alomino andando
em dire6'o a ela antes de n5s. Ela olhou por cimaombro e olhou
va$amente satisfeito de ver que estamos nos apro&imando. Ela bateu
oc5di$o no teclado ao lado da porta, e ent'o ela abriu. 85s
caminhoupor ela no estacionamento. :alomino, no caminho para seu
carro vermelho, olhoucuriosamente na rua al4m do lote cercado por
um momento, como se elasentiu al$o estranho. Eu n'o tenho tempo
para verific(-la como n5scaminhou rapidamente entre os carros
estacionados e funcion(rios a lacuna nao cerca.Est(vamos quase ao
carro de @ill, quando os 3eres apanhados com a $ente.#avia quatro
deles. Eu s5 reconheci um, eu tinha visto ele emAlcide de casa. Ele
era um ma$ro de cara, cara de cabelos compridos, barbudo
chamado=an.=amps e 3eres n'o se misturam, de modo $eral, ent'o
eu pisei* frente de @ill e fiz o meu melhor para conse$uir sorrir.
-=an, bom para vervoc/ esta noite -, eu disse, lutando para parecer
sincero quando cada nervo do meucorpo estava $ritando para eu dar
o fora da vizinhan6a. -=oc/ vaivamos entrar no nosso caminho2
-=an, que era v(rios centmetros mais alto que eu, olhou para minha
cara.Ele n'o estava pensando no meu corpo, que era uma boa
mudan6a, mas eleestava pensando ... fazer al$um tipo de escolha. P
muito difcilleitura eram os pensamentos, mas isso eu podia
discernir.-Miss +tac.house,- ele disse, e acenou com a cabe6a. +eu
cabelo escuro balan6avafrente e para tr(s com o movimento. -85s
estava procurando por voc/.--Como assim2- Eu poderia muito bem
ter isto resolvido. +e amoslutar, eu precisava saber por que eu ia
apanhar. Eu com certeza n'oquero isso. quero isso.-Alcide 4
encontrado Darren.--Ah, bom?- <iquei muito satisfeito. +orri para
=an. A$oraMustapha poderia vir do frio, di$a-nos o que ele tinha
visto, e tudoestaria bem.-A coisa 4, o que encontramos 4 um corpo
morto, e n'o 4 certeza que 4 realmenteele -, disse =an. >uando meu
rosto caiu, ele acrescentou7 -+into muito, masAlcide quer que voc/
tenha uma olhada nele e nos dizem que 4 Darren, com certeza.
-)anto para um final feliz.Captulo 1Q-=oc/, todos foram indo para
al$um lu$ar2- =an per$untou.-Est(vamos tomando um presente para
o aeroporto-, disse @ill, balan6ando a cabe6a em Colton.Csso era
novidade para mim e para Colton, mas foi uma boa notcia. #(
realmenteera um plano para che$ar Colton lon$e do alcance de
<elipe.-:or que voc/s dois n'o continuar, ent'o,- disse =an
razoavelmente. Elen'o fazer mais nenhuma per$unta ou querer saber
Colton de identidade,que foi um alvio. -Eu posso tomar +oo.ie para
o corpo, ela vai verificar oidentidade, e eu vou lev(-la para casa. !u
podemos nos encontrar em al$um lu$ar. --8o Alcide do2- @ill
per$untou.-Claro.--+oo.ie, voc/ est( bem com isso2--+im, tudo
bem-, eu disse. -1ei&e-me pe$ar minha bolsa fora do seu carro.-@ill
clicado seu carro aberto e che$uei a dentro para pe$ar minha bolsa,
querealizou uma muda de roupa. Eu definitivamente queria
encontrar um par de minutosde privacidade para colocar em al$o um
pouco menos revelador.Me senti desconfort(vel, sem saber
e&atamente o porqu/. )nhamos recuperado Colton,e se ele poderia
dar o fora da cidade, ele provavelmente estaria se$uro. +e Coltonn'o
poderia dizer o pouco que ele se lembrou daquela noite no
<an$tasia,Eric seria mais se$uro e, portanto, eu seria mais se$uro, e
assim que todos osdo vamps +hreveport. Eu devia estar se sentindo
mais feliz. Eu pendurei meu sacosobre o meu ombro, feliz que eu
tinha a dor cluviel comi$o.-Est( tudo bem com esses lobos2- @ill
per$untou numa voz muito bai&a,Colton entrou no carro de @ill e
afivelou o cinto de se$uran6a.-Ah-huh-, eu disse, embora eu n'o
tinha tanta certeza. Mas eu me balan6ou e-Ah-huh-, eu disse,
embora eu n'o tinha tanta certeza. Mas eu me balan6ou echamou-me
paran5ico. -Estes s'o lobos Alcide, e ele 4 meu ami$o.Mas apenas
no caso, cham(-lo quando voc/ est( no seu caminho, voc/ iria2
--=ai comi$o,- @ill disse de repente. -Eles podem identificar Darren
pelo cheiro,talvez. Mustapha definitivamente poderia fazer isso,
quando ele ressur$e. --8'o, est( tudo bem. !bter Colton para o
aeroporto -, disse. -)irem-nocidade. -@ill olhou para mim
e&austivamente, em se$uida, acenou com a cabe6a de forma
irre$ular. Eu assisticomo @ill e Colton partiu.A$ora que eu estava
sozinho com os lobisomens, eu me senti ainda mais estranho.-=an-,
eu disse, -!nde voc/ encontrou Darren2-!s outros tr/s se %untaram
em torno7 uma mulher de trinta anos com um duendecorte de cabelo,
um aviador da base da <or6a A4rea em @ossier Cit", e uma menina
emadolesc/ncia com curvas muito $eneroso. ! adolescente estava
no au$e primeirosde e&perimentar o seu poder como eram, quase
b/bado com sua rec4m-descobertacapacidade, que dominou seu
c4rebro. !s outros dois si$nificou o ne$5cio. E issoera tudo que eu
poderia obter de seus pensamentos. 85s est(vamos caminhando para
o norte narua para um Camaro cinza, que parecia pertencer a
aviador.-Eu vou te mostrar. P uma forma pouco a leste da cidade.
Ama vez que n'o era Mustaphaum membro do bloco, nunca nos
conhecemos Darren. --!.-, eu disse duvidosamente. E eu pensei em
fazer al$uma desculpa para n'opara entrar no carro, porque o meu
desconforto foi a monta$em como um rufar de tambores.Est(vamos
sozinhos em uma rua escura, e eu percebi que eles tinham em cai&a-
me entrar Eun'o tinha nenhuma raz'o real para duvidar de que =an
estava me dizendo a verdade, mas eu tinhaum instinto que me dizia
isso fedia situa6'o. Eu queria instinto tinhafalou-se mais claramente
al$uns minutos atr(s, quando eu tinha @ill ao meu lado.Eu entrei no
carro, e os 3eres lotado dentro 85s dobraram-se, e em umse$undo
n5s est(vamos diri$indo na dire6'o da rodovia
interestadual.Curiosamente, eu quase n'o queria descobrir que a
minha suspeita erav(lido. Eu estava cansado de crises, cansado de
mentiras, cansado da vida ou mortev(lido. Eu estava cansado de
crises, cansado de mentiras, cansado da vida ou mortesitua6Ees.
+enti-me como uma pedra a ser i$norado atrav4s de uma la$oa,
dese%ando apenasa afundar para o fundo an0nimo.@em, isso foi
estpido. Eu me dei uma sacudida mental. 8'o h( tempo a lon$opor
coisas que eu n'o poderia ter no momento. )empo para estar alerta e
pronto paraa6'o. -=oc/ realmente tem Darren2- Eu per$untei a =an.
Ele estava sentado aomeu direito no banco de tr(s do Camaro. !
adolescente $orducha eralotado no * minha esquerda. Ela n'o cheira
particularmente bom.-8'o-, disse ele. -8'o 4 nunca o vi, que eu
saiba.--Ent'o por que voc/ est( fazendo isso2- Eu poderia muito
bem sabe, embora eu%( se sentiu triste certeza de que isso ia acabar
mal.-Alcide pediu que o preto bu$$er Mustapha para se %untar ao
bloco,- =andisse. -Ele n'o est( nos pediu.-Ent'o, eles eram todos
bandidos. -Mas eu vi voc/ na reuni'o ltima embala$em.--+im, eu
estava passando por corrida, como fazem em fraternidades,-
=andisse, profundamente sarc(stica. -Mas eu n'o fazer o corte. Acho
que eu tenhobanido. --Eu pensei que ele tinha que dei&(-lo em,- eu
disse. ->uer dizer, eu n'o sabia opac.leader tem que escolher.
--Alcide 4 um pouco mais seletivo-, disse o piloto, que estava
diri$indo. Elevirou um pouco para que eu pudesse ver o perfil dele
enquanto falava. -Ele n'o querqualquer pessoa com um re$istro de
crimes $raves em sua mochila. -Alarme soou depois no meu c4rebro
forma, tarde demais. Mustapha tinhaestive na pris'o, embora eu n'o
sabia que a car$a ... ainda Alcide tinha sidodispostos a aceit(-lo no
pacote. ! que esses bandidos fizeram issotinha sido t'o ruim que
uma matilha de lobos n'o os teria2A menina ao meu lado tituladas.
A mulher no lado do passa$eiro dobanco da frente lan6ar-lhe um
olhar sombrio, ea menina mostrou a ln$ua como um1R anos de
idade.-=oc/ tem um re$istro policial2- Eu per$untei a
$orducha.-=oc/ tem um re$istro policial2- Eu per$untei a
$orducha.:lump me deu um olhar astuto. Ela tinha cabelos
castanhos e lisos que caiu com elaombros. +eus $olpes eram quase
em seus olhos. Ela enfiou-se emuma parte superior do tubo listrado e
cal6a %eans. Ela estava usando flip-flops. -Eu tenho umre$istro
%uvenil -, disse ela com or$ulho. -Eu montei minha casa pe$ando
fo$o. Minha m'esaiu na hora certa. Meu pai e os meninos n'o o fez.
-E eu tenho o que seu pai havia feito para ela, apenas uma nica
linha demem5ria dela, e eu era quase feliz que ele n'o tinha feito
isso. Mas oirm'os2 Meninos2 Eu n'o acho que ela estava muito feliz
que sua m'e tinhafeito isso, tamb4m.-Ent'o, Alcide n'o admitiria
qualquer um de voc/s2--8'o-, disse =an. -Mas quando h( uma
transi6'o, eo pacote tem umnovo lder, n5s vamos estar dentro 85s
vamos ter se$uran6a. --! que vai acontecer com Alcide2--85s
vamos derrubar o seu %umento-, disse o aviador.-Ele 4 um bom
homem-, eu disse bai&inho.-Ele 4 uma ducha-, disse :lump.1urante
esta conversa encantadora a mulher no banco da frente n'o
tinhafalado, e embora eu n'o pudesse ler os pensamentos dela, eu
poderia ler oambi$Oidade e pesar, que foram tornando-se difcil para
ela se sentar ainda. +entiela estava * beira de uma decis'o, e eu tinha
medo de dizer al$o quependeria-la para o lado errado.-Ent'o, onde
voc/ est( me levando2- Eu disse, e =an colocou seu bra6o ao
redorme. -Eu e ;ohnn" p0de apreciar um pouco de tempo sozinho
com voc/-, disse =andisse, a m'o livre apresentar-se sob minha saia.
-=oc/ parece t'o bem etodos -.-Eu me per$unto o que voc/ estava
na cadeia por,- eu disse. -Hee, dei&e-me adivinhar.-A mulher olhou
para mim e nossos olhos se encontraram. -=oc/ vai colocarcom
isso2 -, ela per$untou :lump. Assim, empurrada, :lump a$arrou
=anpulso e pu&ou a m'o da minha virilha.-=oc/ disse que n'o faria
isso novamente-, ela resmun$ou, e eu quero dizerrosnou. -Eu sou
sua mulher a$ora. 8'o mais. --P claro que voc/ 4 minha, mas isso
n'o si$nifica que eu n'o quero limparmeu paladar com um bife frito
pas pouco -, disse =an.-Charmin$-, eu disse, que era infeliz, porque
=an me deu um socoe vi as luzes brilhantes por um se$undo. =oc/
n'o quer ser atropelado por umlobisomem. Kealmente.Eu tive que
manter-se de amorda6ar a partir da dor, mas resolvi que se euvomitei
eu ia fazer tudo de =an.Ele a$arrou minha m'o e apertou-a, apertou-
a at4 que eu podia sentiros ossos esfre$ando %untos. 1esta vez, eu
tinha que $ritar, e ele $ostouque. Eu podia sentir o prazer que irradia
para fora dele.A%uda, pensei. Al$u4m pode me ouvir28enhuma
resposta. Hostaria de saber onde o +r. Cataliades era. Eu me
per$untavaonde a sua $rande-$rande-neto, a quem eu sempre
chamado @ellbo" @arr",foi. Muito lon$e no )e&as, para ouvir a
minha voz mental ...Eu me per$untava se eu ia ver amanh'. Eu tinha
plane%ado que se%a uma felizdia, para mim, um dia especial.:elo
menos =an parecia estar tomando :lump de hostilidade a$ora a
s4rio, eele saiu me machucando. )ratar a dor para me e&citou o
cime comotanto quanto ele sentindo-me. Cnsalubre. 8'o que isso
era o meu problema, n'oque n'o faria qualquer diferen6a depois que
che$amos onde est(vamos indo.Eu pe$uei em um pensamento
disperso ou dois. Eu estava come6ando a obter oquadro maior. Ele
tinha uma caveira e ossos cruzados $rande bem no meio.! trBnsito
estava bastante pesado, mas eu sabia o que iria acontecer comi$o se
eusinalizou um outro carro. +abia, tamb4m, o que aconteceria com
as pessoas emesse carro. 8'o um carro de polcia nica no flu&o de
tr(fe$o n'o ... um. 85sesse carro. 8'o um carro de polcia nica no
flu&o de tr(fe$o n'o ... um. 85sestavam no leste interestadual indo,
de volta para @on )emps. #aviauma dzia de sadas, e quando
samos do interestadual, nenhum deles teriaesta muito tr(fe$o. Ama
vez que temos dentro da floresta, eu estaria condenado.@em, eu
tinha que fazer al$uma coisa.Assim como uma motocicleta come6ou
a passar o carro, eu ataquei =an. Ele haviafoi pensando em al$o
totalmente diferente, al$o que envolve o$orducha, ent'o minha
tor6'o sbita e estocada foi um choque enorme. )enteia$arrar o
pesco6o, mas meus dedos n'o se reuniria em torno dele, e eu tinha
umhan. de seu cabelo empacotado em meu aperto. Ele $ritou e suas
m'os subiu parameu aperto. Eu enterrei meus pole$ares em
ferozmente, e aviador virou-se para olharde volta. =idro quebrado e
como eu fechei meus olhos eu vi uma n4voa fina de
vermelho.Al$u4m havia atirado aviador no ombro.85s est(vamos
em um local no nvel interestadual, $ra6as a 1eus. N medida que
abruptamentesaiu da cal6ada, a mulher tranquila no banco da frente
che$ou amais e trocou o carro. :resen6a marcante da mente,
eupensei em um daze, e come6amos deslizando at4 parar. Horducha
era$ritando, =an estava batendo a merda fora de mim, e havia
san$ue por todos osacima de tudo. ! cheiro provocado o lobo neles,
e eles come6aram amudar. +e eu n'o sair do carro, eu ia ser
mordido, e depoisEu qualificar para ser um membro da matilha
mim.Enquanto eu lutava com =an em uma v' tentativa de alcan6ar a
ma6aneta da porta,que a porta se abriu e uma m'o ne$ra com luvas
che$aram para pe$ar o meu. Eua$arrou-a como um n(ufra$o a$arra
uma corda, e apenas como uma corda, quem'o pu&ou-me para fora
de apuros. Eu mal conse$ui pe$ar a minha bolsacom a m'o
livre.-=amos sair daqui-, disse Mustapha, e eu pulei na parte de
tr(ssua #arle" por tr(s dele, a minha bolsa pendurada no meu ombro
e amassadaentre n5s mant/-la se$ura. Embora eu ainda estava
tentando entender o quetinha acabado de acontecer, meu s(bio auto
estava me dizendo para pensar mais tarde, obter otinha acabado de
acontecer, meu s(bio auto estava me dizendo para pensar mais tarde,
obter oo inferno fora de l( a$ora. Mustapha n'o perdeu tempo.
Assim como em todo zipadoa mediana $ramado para voltar em
+hreveport, vi um carro pararoferecer a%udar para o naufr($io
aparente.-8'o, eles v'o se machucar?- Eu $ritei.-P lobos dentes
lon$os. =oc/ ficar. -E l( tomamos. 1epois disso,Eu me concentrei
em se a$arrar * Mustapha como n5s disparou atrav4s danoite.
1epois da minha inicial %orro de alvio, foi frustrante n'o ser capaz
deper$unte a qualquer um dos cinqOenta per$untas correndo pela
minha mente. Eu n'o estava totalmentesurpreso quando che$amos
na $ara$em circular na frente de Alcide decasa. Eu tinha que e&ercer
um esfor6o consciente para descerrar os meus msculos,
ent'o,poderia desmontar. Mustapha tirou o capacete e deu-me uma
profundaolhar. Eu balancei a cabe6a para dei&(-lo saber que eu
estava bem. Minha m'o feriria a partir de=an aperto tinha dado, e eu
estava coberto com pontos de san$ue, masele n'o era meu. !lhei
para meu rel5$io. @ill tinha tido tempo para depositarColton no
aeroporto, mas ele deveria estar diri$indo aqui. A coisa toda teveque
aconteceu rapidamente.-! que voc/ est( fazendo uso de roupas de
prostitutas2- Mustapha per$untouseveramente, e empurrou-me at4 a
porta da frente.Alcide abriu a porta a si mesmo, e se ele ficou
transtornado comsurpresa, ele fez um bom trabalho de esconder
isso.-1amn +oo.ie, cu%o san$ue2-, 1isse ele, e acenou-nos
entrar-obisomem Ko$ue,- eu disse. Eu cheirava.-8'o h( carros
vindo, ent'o eu tive que tomar medidas, em se$uida,- Mustapha
e&plicou.-Eu tiro aidla3. Ele estava diri$indo. ! pacote de cuidar
dos outros. --1i$a-me,- Alcide disse, curvando-se para me olhar nos
olhos. Eleacenou com a cabe6a, satisfeito com o que viu. Eu abri
minha boca. -Em t'o poucospalavras possvel -,
acrescentou.Aparentemente, o tempo era essencial.-:alomino
encontrado onde <elipe estava mantendo ref4m cara, um cara
que-:alomino encontrado onde <elipe estava mantendo ref4m cara,
um cara quenecess(rio para res$atar. 1iscretamente. Eu meio que se
assemelham a ela, de modo a dei&(-lacobrir intacta, eu fin$ia ser ela
usando essa roupa $ar6onete. -Euolhou para Mustapha. ->ue os
casinos escolhido para fora,- eu adicionei, para fazerme limpar.
Alcide deu-me um pouco a$ita6'o para acelerar-me.-!.? Ent'o, @ill
e eu sa com o ref4m e est(vamos indoe&pulsar, quando este $rupo
de quatro 3eres sur$e, eo lder, =an-A quem eu tinha visto aqui, pelo
caminho, ent'o eu pensei que ele estava bem-=annos diz que voc/
enviou para me pe$ar e eu preciso ir com eles, porqueeles
encontraram o corpo de Darren e eles querem me para verificar se
ele 4 realmenteDarren -.Alcide virou as costas e balan6ou a cabe6a
de lado a lado.Mustapha olhou para o ch'o, o rosto de um mapa do
comple&oemo6Ees.-Assim, @ill diri$iu-se ao-lon$e, com o ref4m, e
eu entrei no carrocom =an e eles, e eu percebi bem r(pido que eles
eram bandidosporque voc/ n'o teria Iem. >ue =an ... -E ent'o eu
n'oquero falar mais dele.-Ele bateu em voc/, hein2- Alcide disse,
voltando-se para o olho da minha cara. (<oi um momento de
sil/ncio cheio. -Ele te violentar2--8'o tenho tempo-, disse eu, feliz
por tirar isso do caminho. -Eu n'osaber onde eles estavam me
levando, mas Mustapha atirou no motorista e temme para fora do
carro, e aqui estou. Assim. !bri$ado, Mustapha -.Ele balan6ou a
cabe6a, ainda est( envolvido em seus pr5prios pensamentos, a sua
pr5pria preocupa6'opara o seu ami$o.-#avia uma mulher com eles,
uma esp4cie de calma, a cerca de UR2--Corte de cabelo do
duende2-)anto os homens olharam em branco. -Cabelo real curto,
castanho claro, altomulher2 -Alcide assentiu vi$orosamente. -+im, 4
ela? Ela est( bem2 --Jeah. Ela estava sentada na frente do
passa$eiro. >uem 4 ela2 --Ela 4 minha disfar6ado-, Alcide
disse.-=oc/ tem a$entes secretos2--+im, claro. ,andace seu nome.
,andace Moffett. --:ode me e&plicar tudo isso2- Eu odiava a soar
estpido. )elepatasse acostumar a conhecer coisas, eu acho.-Eu vou
te dar a vers'o do Keader 1i$est-, disse ele, para minha
surpresa.-Mas vem na casa de banho e lavar-te ao lar$o, enquanto eu
ench/-lo dentroMustapha, homem, eu te devo -.-Eu sei-, disse
Mustapha. -+5 me a%udar a encontrar Darren. Csso 4 tudo que
euprecisa. -Alcide empurrou-me para uma casa de banho para a
direita fora do hall de entrada. <oitodos os balcEes de $ranito e
puros toalhas brancas, e eu senti como o mais desa$rad(velcoisa que
o $ato tinha sempre de dro$as dentro Alcide n'o necessariamente
ocupar o san$ue,porque isso n'o 4 uma foram suspensos-up, mas
tenho certeza que fiz. i$uei ochuveiro e entrou debai&o dela ap5s
descasque os meus sapatos, que eram amais limpas coisas que eu
estava usando. >uando voltar Alcide foi virando-me,saiu da
$ar6onete roupa e dei&(-lo cair no ch'o do chuveiro.:e$uei uma
toalha, ensaboou-lo, e come6ou a esfre$ar. Alcideresolutamente
manteve os olhos se virou.-Comece a falar-, eu lembrei dele, e ele
fez.-1epois que eu falei com voc/ sobre ;annal"nn, comecei a
pensar nelamuito a s4rio -, disse ele. ->uanto mais eu levei suas
a6Ees recentes * parte, omais eu pensei que eu deveria olhar mais
profundo. Eu descobri que era ;annal"nnn'o me dizendo a verdade
sobre al$umas coisas. Eu me per$untei se talvez ela
estivessedeslizando em cima de #air of the 1o$. -Ele encolheu os
ombros. -Ns vezesquando ela deveria estar por perto, ela estava fora
de alcance. :enseitalvez seu romance com +am estava indo por
cima, mas quando elame di$a uma coisa sobre eles, voc/ n'o parece
saber nada sobre isso.me di$a uma coisa sobre eles, voc/ n'o parece
saber nada sobre isso.E +am 4 o seu parceiro, ent'o voc/ sabe, eu
ima$inei. -Ent'o, ele me chamou para falar sobre o casamento de
+am e ;annal"nn -planos -, pelo menos em parte, para ouvir minha
rea6'o, claro, eu tinha sidocompletamente chocado.-Eu a vi uma vez
quando ela n'o me viu. Ela estava em um bar maneiraem toda a
cidade, em vez de no cabelo. E ela estava com os bandidos que eu
tinhavirado para bai&o. Eu sabia que ela estava plane%ando al$uma
coisa. Eu tinha-os em tododurante noites sociais na casa, conversou
com eles. ! nico que vale a penanada foi ,andace, e ela n'o tinha
certeza se queria estar em um pacote.8'o $osto das lutas de poder.
Eu tenho que respeitar isso, mas eu pensei que ela tinhaser um ativo.
-:ensei que talvez ele tamb4m $ostava de ativos ,andace, mas que
era seune$5cio.-Ent'o eu chamei ,andace, e per$untei-lhe para me
encontrar sozinho. +emme mesmo levant(-la, ela se ofereceu para
me dizer o que estava acontecendo,porque a incomodava. -Alcide
claramente queria me dar um tapinha ,andace virtual na volta,ent'o
eu disse7 -Ela deve ser uma boa pessoa.-Ele sorriu, satisfeito.
-,andace disse ;annal"nn queria desafiarmim, me derrotar, mas
primeiro ela queria ter um bom ponto de apoio no pacote por$olpear
afastado al$um dinheiro, recrutando membros da matilha para o lado
dela, ficandoum pouco de seu pr5prio msculo. A sua proposta a
estes ro$ues era que elespoderia vir no pacote se eles fariam o seu
lance, em se$uida, quando bateumim, ela dei&(-los ter benefcios.
-Hostaria de saber se isto inclua sade e dental, mas eu n'o estava
indo para irpor um caminho lateral, enquanto ele ainda estava em
um estado de esprito de partilha. Eu desli$uei otoalha e derramou
um bocado de shampoo em minhas m'os. Eu comecei aesfre$ar meu
couro cabeludo e cabelos. -=( em frente,- eu disse, a ttulo de
incentivo.-Ent'o-, disse ele. -Eu tenho um cara que ela n'o sabia a
se$uir ;annal"nn. Ele-Ent'o-, disse ele. -Eu tenho um cara que ela
n'o sabia a se$uir ;annal"nn. Eleviu seu encontro com seu ami$o
Claude. 8'o h( mesmo uma boa raz'opara isso. -Eu parei de
en&a$uar o &ampu do meu cabelo. -! que ... por qu/2 :orqu/ela foi
encontrar com Claude, de todas as pessoas2 --Eu n'o tenho id4ia-,
Alcide disse.-Ent'o, tudo o que temos a fazer 4 encontrar ;annal"nn
e pedir-lhe um monte deper$untas -, eu disse. -E encontrar Darren.
E espero que Claude vemde volta das <adas, para que eu possa
question(-lo. E se <elipe e seus vampirospara nos dei&ar em paz,
aqui em +hreveport. E conse$uir que <re"da fora daqui. -Alcide
olhou para mim, per$untou se a falar, e decidiu, emdivul$a6'o
completa. -P +oo.ie, 4 verdade2 :alomino disse Ko" que Ericnoiva
de um vampiro de !.lahoma2 --Eu n'o posso falar sobre isso-, eu
disse. -!u eu vou ficar chateado real, Alcide, e voc/+5 n'o quero
que esta noite. 1evo :alomino favor um s5lido para obter-nospara
res$atar ... um cara, mas ela n'o deve estar falando de ne$5cios
vampiroem torno da cidade. --=oc/ deve seu mais s5lido do que
voc/ sabe-, disse ele. -Ela viu=oc/ est( sendo a$arrado, e ela me
chamou. o$o antes de @ill fez. Csso foiinteli$ente, +oo., fazendo-o
chamar. Era tudo que eu poderia fazer para lev(-lo paracontinuar o
seu caminho e volte mais tarde. :rometi a ele que iria mantervoc/
se$ura -.-Ent'o voc/ chamou Mustapha2 =oc/ sabe onde ele estava
o tempo todo2 --8'o, mas depois que eu comecei mensa$ens do seu
telefone, li$uei para ele. Como seria deaconselhou, quando
;annal"nn n'o estava por perto. Ele corria para bai&o sua lideran6a
em ltimaDarren, e ele tinha que falar com al$u4m. Eu ainda n'o sei
onde ele est(se escondendo. --Mas 4 $ra6as a voc/ que me
encontrou a tempo.--Ambos os nossos esfor6os e al$uns
adivinha6'o, tamb4m. Ele sabe que esses bandidos.Ele ima$inou que
iria voltar para sua casa fora de <illmore. =an fazEle ima$inou que
iria voltar para sua casa fora de <illmore. =an fazcoisas ruins para as
mulheres, e ele $ostaria de ter al$um tempo com voc/ antesele te
entre$aram a ;annal"nn. ! carro follo3-up foi id4ia dele, tamb4m.
--!h meu 1eus.- Eu me senti doente, per$untou se eu ia vomitar.
8'o.pe$ou de mim mesmo.1epois de um pouco de lava$em, eu
estava t'o limpa como eu ia conse$uir. Alcide esquerdao banheiro
para que eu pudesse transformar-se em meus shorts e camisetas mais
modestos.<oi muito interessante quanta diferen6a a poucos
centmetros cobertospoderia fazer em sua auto-respeito. A$ora que
eu me senti mais como eu, eupoderia come6ar a pensar um pouco
mais.+a do banheiro. Alcide foi tomando uma cerve%a, e
Mustaphabebia uma Coca-Cola. Eu aceitei um, tamb4m, a do6ura e
frioE&perimentado maravilhoso descer.-Ent'o o que voc/ vai fazer
com os bandidos, para a$ora2- Euper$untou.-Eu vou $uardar-los em
um $alp'o armado meu pai construiu-, Alcidedisse. ;ac.son, seu pai,
tinha possudo uma fazenda fora de +hreveport, onde opacote
poderia correr na lua cheia.-Ent'o voc/ tem um lu$ar especial para
$uardar as pessoas-, disse. -)enho certeza de que;annal"nn tem um
lu$ar especial, tamb4m. =oc/ estava pensando em quepode ser2
--;annal"nn do de +hreveport-, Alcide disse. -Ent'o, sim, eu
estivepensando. Ela mora no apartamento acima #air of the 1o$, de
modo que est( fora.8enhum lu$ar onde h(, al4m disso, teramos
ouvido Darren se ele tivesse sido escondidol(, ou teramos cheiro
dele. --+e ele estivesse vivo-, eu disse, muito calmamente.-+e ele
n'o foi, definitivamente teramos cheiro dele-, Alcide disse,
eMustapha balan6ou a cabe6a, o rosto ine&pressivo.-Ent'o onde 4
que ela tem de seu pr5prio, um lu$ar que ela poderia ter
certezanin$u4m mais iria2 -nin$u4m mais iria2 --+ua m'e e meu pai
se aposentou para a <l5rida no ano passado-, Alcide disse. -Maseles
venderam a casa. 8ossa cara que trabalha no computador do
impostoescrit5rio assessor n'o conse$uia encontrar nada em nome
do ;annal"nn. --=oc/ tem certeza que a casa vendida2 8este
mercado2 --Csso 4 o que ela me disse. E o sinal era bai&o, ltima vez
que fuipor -Alcide disse.Mustapha a$itado. -P em um lote $rande, e
4 muito lon$e do+hreveport -, disse ele. -Eu estava fora desse %eito
uma vez, diri$indo com ;annal"nn,quando o pacote foi me
corte%ando. Ela disse que ela costumava andar de bicicleta da su%eira
foraa. Eles tinham cavalos, tamb4m. -->ualquer um pode derrubar
um sinal-, eu disse.Alcide recebi um telefonema apenas, em se$uida,
e conversou com os membros da matilha que tinha$arantir meus
raptores. Eles estavam em seu caminho para a fazenda do Alcide.
-=oc/n'o tem que ser muito civil -, Alcide disse no telefone, e eu
podia ouviro riso que veio do outro lado da linha.Eu tinha sido
atin$ido por um outro pensamento, e como samos para Alcide
decarro, eu disse7 -Eu acho que crescer como um puro-san$ue
estavam em +hreveport,;annal"nn seria praticamente obri$ado a
conhecer todos os outros ao seu redorsua idade. Mesmo as crian6as
que n'o estavam cheios de san$ue. -Alcide e Mustapha encolheu os
ombros, quase em unssono. -85s fizemos-, elesdisse, e depois
sorriu para o outro, apesar de sua crescente tens'o feitat'o difcil de
fazer.-,"m Ko3e foi semi-+e n'o e muito mais velho que
;annal"nn,- Euobservado. -!s seus cole$as saram para minha casa.
!scar de seu pai, um completo<oram.
Mustapha parou em suas trilhas, a cabe6a bai&a. -Mustapha,foi ele
que fez ;annal"nn voc/ dei&a ,"m na casa de Eric2 --+im-, ele
disse, e Alcide parou e se virou para ele. +eu rosto eraduro e
acusando. Mustapha disse para n5s dois, -Ela me disse que
tinhaDarren. Ela me disse que eu tive que dei&ar essa menina Ko3e
para a casa. Csso foiDarren. Ela me disse que eu tive que dei&ar essa
menina Ko3e para a casa. Csso foitudo que eu tinha que fazer.
--Ent'o era seu plano,- eu disse com cuidado. -! plano dela. :ara
obter Eric para bebera partir desta menina2 --8'o, n'o era o seu
plano-, disse Mustapha claramente. -Ela foi contratada para<oram
encontrar uma menina disposta a realiz(-lo, mas era o plano desse
carachamado Claude. Eu o vi em seu lu$ar. +eu primo2 -Captulo
1UEu fiquei chocado. Eu era mais do que chocados.E o primeiro
pensamento que tive foi coerente, 1ermot +e foi em base nisso,ele
vai quebrar meu cora6'o. !u eu vou quebrar seu pesco6o.Em nossa
lon$a via$em atrav4s da noite com o e&-pais de ;annal"nn doslu$ar,
eu tinha mais tempo do que eu precisava pensar, ou talvez n'o o
suficiente. Euestava lutando por al$um ponto de apoio s5lido,
al$uma coisa com certeza. -:or qu/2- Eu disseem voz alta. -:or
qu/2--Eu certamente n'o sei-, disse Mustapha. -! dia em que veio a
sua casana corrida, era tudo que eu poderia fazer para se sentar *
mesa com que1ermot e n'o tentar sufoc(-lo fora dele. --:or que
n'o2--:orque eu n'o sabia se ele estava sobre ele. >ue 1ermot, ele
est( semprebom, e ele parece ter muito amor para voc/. Eu
simplesmente n'o podia v/-loesfaquear pelas costas assim. !u
tomar Darren, tamb4m, embora eupodia ver que ele pode pensar que
n'o foi t'o ruim n'o saber Darren,sem saber de mim. -Eu tinha que
assumir que tinha sido Claude san$ue que tinha feito para
,"mirresistvel para Eric.-1ammit-, eu disse, e inclinou-se para
enterrar meu rosto em minhas m'os. Euestava feliz por estar sentado
no banco de tr(s, onde nenhum deles podia vero meu rosto.-+oo.ie,
vamos entender tudo isso-, Alcide disse. Ele parecia muitoconfiante
e forte. -=amos come6ar este todos os cuidados tomados de. 85s
vamos limpar Ericcom a polcia. -com a polcia. -1o que eu entendi
que ele estava com medo que eu ia come6ar a chorar. Eu poderia
classificarde simpatizar com isso, e, de qualquer maneira, as
primeiras coisas primeiro. Eu era uma esp4cie deal4m de chorar. Eu
%( derramei l($rimas suficientes.!lhando pela %anela, vi a$ora
est(vamos em uma (rea suburbanaonde os lotes eram pelo menos
quatro hectares, talvez isso tivesse sido nopas era uma vez, at4
+hreveport tinha crescido.-P certo por aqui-, disse Mustapha, e
quando vimos um brancocerca que contorna a estrada, ele disse7 -P
isso. embro-me da cerca. -#avia uma porta dos cavalos toda a
cal6ada, e pulou para foramov/-lo, porque eu s5 queria sair do carro.
Eles percorrerame eu os se$ui. Era completamente escuro aqui, n'o
postes.#avia uma luz de se$uran6a no p(tio da frente, mas foi isso.
uzes apa$adasna casa estilo fazenda ou na $ara$em aut0noma
poucos metros atr(sque, onde a cal6ada encerrado. Am balan6o
dilapidado definir enferru%ado no%ardim da frente. Cma$inei
;annal"nn pequeno que %o$a sobre ela, e encontrei-meretratando um
balan6o bater na cabe6a dela.Eu severamente apa$ada a ima$em e se
%untou aos dois homens que haviam sadodo carro para suportar
incerteza na noite ruidoso. !s $rilos e todos osoutros bu$s mirade
de ouisiana estavam tendo um concerto na floresta quedelimitada a
propriedade. Eu ouvi um latido de c'o, muito lon$e.-A$ora vamos
entrar,- Alcide disse, e eu disse7 -Espere.--Mas- Mustapha
come6ou.-<ique quieto-, disse eu, finalmente sentindo que havia
al$uma coisa que eu podia fazerao inv4s de meter-se em eventos
como eles passaram por mim. Eu mandei o meuoutro sentido, aquele
que havia moldado minha vida, a um me deu no meunascimento
pelo +r. dem0nio Cataliades. Eu procurei e procurei, olhandopara a
assinatura de uma mente, e quando eu ia desistir, eu senti
umacintila6'o fraco do pensamento. -#( al$u4m-, eu disse muito
calmamente. -8'o h(al$u4m. -al$u4m. --!nde2- Mustapha
per$untou ansiosamente.-8o s5t'o em cima da $ara$em-, disse eu, e
era como se eu tivesse disparou ocome6ando arma. obisomens s'o
criaturas de a6'o, depois de tudo.#avia escadas e&teriores do lado da
$ara$em, que eu n'o tinhavi. !s olhos mais ntidas de Alcide e
Mustapha tinha, e se elesfervilhava. Mustapha, pe$ar um perfume
que ele reconheceu, %o$ou de volta o seucabe6a e uivou. Ele fez meu
cabelo ficar em p4. Mudei-me para o p4 doetapas, e embora eu ainda
n'o conse$uia ver muito, eu poderia fazer a doisnmeros sobre o
patamar acima de iniciar um movimento furioso. P acompanhadoum
baque ritmado. :ercebi que os dois homens estavam %o$ando-
secontra uma porta. #ouve uma .a @A8H-que tinha de ser a porta
de voarpara tr(s, e, em se$uida, uma luz se apro&imou.Mustapha
uivou de novo, e eu temia que Darren estava morto.Eu
simplesmente n'o podia suport(-lo9 a morte do atirador pouco loira
comsua pele p(lida e sardenta e os dentes em falta foi de al$uma
forma mais do que eupoderia suportar esta noite. Ca de
%oelhos.-+oo.ie,- disse Alcide ur$entemente.!lhei para cima.
Mustapha estava descendo as escadas, um corpo em suabra6os.
Alcide estava bem na frente de mim.-Ele est( vivo-, Alcide disse.
-Mas ele est( l( em cima sem ar condicionadoou ventila6'o, comida
ou ($ua por 1eus sabe quanto tempo. Euacho que a cadela n'o
podia ser incomodado. )emos que tir(-lo de al$uma a%uda. --+an$ue
de vampiro2- Eu su$eri, mas muito calmamente.-Eu acho Mustapha
pode considerar que a$ora-, Alcide disse, e eu sabiaque Darren deve
ser muito ruim.i$uei para @ill. -+oo.ie, onde est( voc/2-, Hritou.
-Eu tenho chamado?! que aconteceu2 -!lhei para a tela. Eu tive um
monte de chamadas n'o atendidas. -Eu tive atelefone vibrar -, eu
disse. -Eu vou dizer-lhe tudo, mas eu quero lhe per$untartelefone
vibrar -, eu disse. -Eu vou dizer-lhe tudo, mas eu quero lhe
per$untarum favor em primeiro lu$ar. =oc/ ainda est( em
+hreveport2 --+im, estou de volta fora da )rifecta, tentando pe$ar a
trilha dosc'es? --Ei, escute, rela&e. <oi uma noite muito m(. Eu
preciso de voc/ a$ora, meuami$o. -->ualquer coisa-.-Encontre-me
no Alcide de. =oc/ pode salvar uma vida. --Eu estou no meu
caminho.-Em nosso caminho de volta em +hreveport, Mustapha
tomou o meu lu$ar nobanco traseiro com a cabe6a de Darren em seu
colo. >uando propus que @ill darDarren uma bebida para a%ud(-lo a
viver, Mustapha disse7 -+e ele pode traz/-lode volta, eu vou faz/-lo.
Ele pode odiar-me mais tarde. Cnferno, talvez eu me odeio. Mas
n5stem que salv(-lo. -8ossa unidade em volta do bairro Alcide foi
menor do que o nossoe&pulsar porque sabamos que o nosso
caminho a$ora, mas n5s re$ateei cadamotorista sem(foro ou lento *
nossa frente, ea ur$/ncia de Mustapha bateupara mim. Assinatura de
Darren c4rebro se tornou mais fraco, tremeluziam, retomada.Com
certeza, @ill estava esperando no Alcide, e eu saltavado carro e
pu&ou @ill volta para o banco traseiro. >uando a portaabriu e ele viu
Darren, reconhecimento queimado em seus olhos. Claro que,@ill
sabia Mustapha, e ele se lembrou Darren atirador. Eu esperavan'o
havia ocorrido a @ill que poderia ser uma coisa boa, se ele morresse,
pois ele<oi ainda testemunha outro que poderia testemunhar, pelo
menos em um nmero limitado de forma ao que tinha acontecido na
noite em que tinha matado =ictor.-Ele n'o estava no clube-, disse
eu, a$arrando o pulso de @ill, como Mustapha$entilmente levantou a
cabe6a Darren para que ele pudesse abandonar o carro para dei&ar
espa6o para@ill. E @ill olhou para mim, uma $rande quest'o em seu
rosto.-Alimente-o,- eu disse. +em outra palavra, @ill a%oelhou-se no
carro, mordeu opr5prio punho, e se$urou o pulso san$rando sobre a
boca seca de Darren.Eu n'o sei se Darren teria feito isso se ele n'o
tivesse sido t'osede. 8a primeira, o san$ue escorrendo de @ill na
boca fol$a parecialevantar nenhuma rea6'o. Mas ent'o al$o
despertou em Darren, e ele come6ouconscientemente beber. Eu
podia ver sua $ar$anta se movendo.-@asta-, disse eu, depois de um
minuto. Eu podia sentir disparo Darren c4rebrobac.up. -A$ora,
lev(-lo ao hospital, e eles v'o fazer tudo direitopara ele. --Mas eles
sabem.- Alcide foi amarrado em mim, e por isso foiMustapha. -Eles
v'o question(-lo sobre quem o tomou.- @ill, de p4e se$urando seu
pulso, olhou apenas levemente interessado.-=oc/ n'o quer que a
polcia a prender ;annal"nn2- Csso pareceu comoo melhor dos
mundos possveis para mim.-Ela mat(-los se eles tentaram-, Alcide
disse, mas eu sabia desde oconflito que flui de sua cabe6a que ele
n'o estava e&pressando sua preocupa6'o real.-=oc/ quer casti$(-la,-
eu disse, em uma voz t'o neutra quanto pude$erenciar.-Claro que ele
faz-, disse Mustapha. -Ela 4 pacote. Ela 4 sua para punir. --Eu quero
per$untar-lhe al$umas per$untas-, eu disse. :arecia que o
direitohora de come6ar a sair em campo aberto. Caso contr(rio,
;annal"nn pode acabar mortoantes eu tinha tido a oportunidade de
e&trair informa6Ees.-E sobre +am2- @ill disse, fora do azul.-! que
tem ele2- Alcide per$untou depois de um momento.-Ele n'o vai ser
feliz-, eu murmurei. -Eles n'o eram cada vez mais pr5&imocomo ela
disse que eles eram, mas depois de tudo ... --Ela 4 a mulher dele-,
disse Mustapha, encolhendo os ombros. Ele olhou paraDarren. +5
ent'o os olhos de Darren se abriram. Ele viu e Mustaphasorriu. -Eu
sabia que voc/ iria me encontrar-, disse ele. -Eu sabia que voc/
viria-.sorriu. -Eu sabia que voc/ iria me encontrar-, disse ele. -Eu
sabia que voc/ viria-.<oi comovente, era estranho, e eu estava
totalmente confuso.-:or isso, foi Claude,- eu disse em voz alta. -Eu
simplesmente n'o posso acreditar. :orqu/que ele iria querer Eric
beber de uma prostituta fronteira como ,"m2 :orqu/que ele iria dar
a ela seu pr5prio san$ue para beber2 -Eu estava al4m de
picarpalavras, ou ser caridoso.-Claude poderia dizer o porqu/,- @ill
disse severamente. -!nde ele est( a$ora2--8iall veio busc(-lo. Eu
n'o vi Claude em dias. --E ele dei&ou 1ermot aqui2--+im, ele
dei&ou 1ermot respons(vel por todas as +A:E+ de rua em
#ooli$ans-, eudisse.-Eu ouvi todos havia al$uma forma de fae-,
disse @ill,confirmando a minha cren6a de que +A:E+ fofoca apenas
como seres humanos fizeram. -+er( queClaude dar-lhe um tempo
para o retorno2 --8'o. 8iall levou a <aer" investi$ar quem
realmente colocar uma maldi6'oem 1ermot. Claude disse que era
Murr", mas Murr" est( morto. Eu matei ele, emmeu quintal. -Eu
tinha certeza de que a aten6'o de todos a$ora. :arecia que tudoas
partes separadas da minha vida foram, finalmente, colidindo. Minha
auto-estrada pessoalestava cheio de fadas, lobisomens, vampiros e
seres humanos.-:or isso, foi muito conveniente para Claude para
citar Murr" como o maucara -, disse @ill, e esse tipo de pairava no
ar por um minuto antestudo veio abai&o.-Claude-, eu disse. -<oi
Claude tempo todo.- Eu me senti dormente.1epois de al$um tempo,
est(vamos todos resolvidos. Como nin$u4m sabia onde;annal"nn
foi, Mustapha e Darren foram convidados a passar a noite naAlcide,
e Mustapha aceito para ambos desde que Darren foi aindan'o falar
muito. Aparentemente, ele n'o estava indo para ir para o
hospital,que eu tinha que aceitar. :elo menos ele estava recebendo
uma $arrafa de Hatorade.Mustapha dei&(-lo t/-lo em pequenos
$oles.@ill e eu entrei no seu carro, e Mustapha a$radeceu @ill para
vir a@ill e eu entrei no seu carro, e Mustapha a$radeceu @ill para vir
aA%uda de Darren. Ele n'o $ostou dizendo @ill ele lhe devia um
favor, mas ele fezla.Alcide %( estava no telefone como se pu&ado
para fora da cal6ada,e eu estava certo de que ele estava verificando a
membros de sua embala$em que tinha trancadoos velhacos. Hostaria
de colocar dinheiro em seu interesse principal 4 ,andace. Eun'o
sabia se ela ia para o bloqueio com os bandidos ou se ela abandonara
pretens'o de ser um rebelde. 8o momento, eu s5 podia estar
contente quen'o era o meu problema.Eu estava feliz por @ill estava
diri$indo. Eu tinha muitos pensamentos a$lomerando minhacabe6a.
Eu queria que fosse uma forma de alertar 8iall que uma cobra
estavafomentar no seu seio. E enquanto eu estava ficando bblico, eu
nunca emminha vida estive t'o feliz que eu tinha dito n'o a al$u4m
quando quisesseter rela6Ees se&uais comi$o.-:or que Claude ter
feito uma coisa dessas2-Eu n'o sabia que eu tinha dito isso em voz
alta at4 que @ill respondeu.-+oo.ie, eu n'o sei. 8'o posso sequer
ima$inar. Ele n'o odeia Eric, oupelo menos eu n'o consi$o pensar
em nenhuma raz'o para que ele deveria. Ele pode ser inve%avoc/ tem
um amante t'o bonito, mas isto n'o 4 raz'o suficiente ... -Eu n'o ia
dizer que @ill Claude havia me dito que ele ocasionalmentecamas
uma mulher real. Eric certamente teria sido mais em Claudeballpar.
natural.-!., vamos pensar-, eu disse. -:or que ele iria tentar criar
problemas emtal forma desonesta2 Ele poderia ter incendiado a
minha casa. -FApesar de que%( havia sido feitoG. -Ele poderia tentar
atirar em mim.- F1itto.G -Ele poderiaraptar-me e me torturar.
-Fi.e3ise.G- +e seu ob%etivo era criar problemaspara Eric, havia
pelo menos vinte maneiras mais diretas de caus(-lo. --+im-, disse
@ill. -Mas de forma direta teria levado direto paraele. P o
indirectness dela, a esperteza dela, que me convence de queClaude
queria ficar em suas boas $ra6as, ficar perto de voc/. -Claude queria
ficar em suas boas $ra6as, ficar perto de voc/. --8'o 4 por amor.
:osso dizer-lhe isso. --E&iste al$o que eu n'o sei sobre, +oo.ie2
Al$uma raz'oClaude se quiser que sua empresa, quer viver em sua
casa e ficarperto de voc/2 -1epois de um momento de sil/ncio, @ill
correu para acrescentar7- 8'o quequalquer homem sensato n'o
$ostaria de, mesmo al$u4m como Claude que $ostaoutros homens.
--:or que, sim, @ill,- Eu disse7 -E 4 en$ra6ado que voc/ deve trazer
para cima. Como1e fato, h( uma raz'o. -Embora eu clammed at4
ent'o porque eu n'o preciso espalhar a palavraqualquer maior, eu
estava fumando. Eu poderia muito bem ficar -EA )E8#! AM
CA=CE1!K -tatuado na testa. !bri$ado, <intan av0, para
o$rande presente. E enquanto eu estava com ele, !bri$ado,
Cataliades patrocinador, para otelepatia. E tamb4m quando eu estava
com raiva das pessoas no meu passado de Hra6as,Hran, para FaG
tendo um caso com uma fada e FbG usando ocluviel dor quando voc/
teve a chance e, portanto, furando-mecom ele.Eu tinha que falar pra
bai&o um pouco depois que a e&plos'o interna deraiva, ainda mais
poderoso, porque ele ficou em sil/ncio.Eu respirei fundo e dei&(-lo
fora, como @ill tinha me aconselhou a fazerno incio da noite. !
procedimento fez um desabafo e deume o controle necess(rio para
aplaudir al$uma disciplina em meus pensamentos. Amdas coisas que
eu realmente $osto sobre @ill 4 que ele n'o me incomodar
comper$untas enquanto eu estava trabalhando por tudo isso. Ele s5
diri$ia.-Eu n'o posso falar sobre isso a$ora-, eu disse. -+into
muito-.-:ode dizer-me se voc/ %( ouviu falar de 8iall ou Claude,
uma vez queesquerda2 --8'o, eu n'o tenho. Coloquei uma carta
atrav4s de ... que 4, eu enviei uma cartaporque 1ermot de ter
dificuldade em controlar a fae restante. Eu soucerteza que voc/ sabe
que eles est'o ficando inquietos. -certeza que voc/ sabe que eles
est'o ficando inquietos. --Eles n'o est'o sozinhos,- @ill disse
sombriamente.-E voc/ est( se referindo a qu/2- Eu estava muito
cansado e chateado para fazerquaisquer suposi6Ees.-)odos os nossos
clientes ainda est'o aqui, <elipe, #orst, An$ie-, disse ele. -P
comoter a visita de um rei no s4culo _=CCC. =oc/ pode ser
pobredepois de tal honra. E eles li$ado fortemente com o
estpido3restler-)-Ke&. <elipe fala mesmo de per$untar se ele quer
sertrazido. <elipe acha que faria um porta-voz popular para opr5-
vampiro movimento. --P <re"da ainda est( aqui, tamb4m2- <ui
humilhado que eu tinha que per$untar para @illsabe a resposta, mas
eu queria saber a resposta t'o mal que euaceitaria a
humilha6'o.-+im. Ela est( $astando tanto tempo com Eric que ele
vai permitir que ela. --Eu n'o tive a impress'o de que ela tinha o
h(bito de esperarpermiss'o. --=oc/ est( absolutamente certo. Eu n'o
posso decidir se Eric est( $enuinamente tentandodesencora%(-la ou
se ele est( diri$indo o seu pre6o. -Eu me senti como @ill tinha me
deu um tapa.Ele disse imediatamente, ->uerida, eu sinto muito. Eu
deveria ter mantido minhaboca fechada. -Ele parecia $enuinamente
arrependido, mas eu n'o confiava em nin$u4mmais.-=oc/ realmente
acha que Eric capaz disso2--+oo.ie, voc/ sabe capaz de Eric de que,
e muito mais.- @illencolheu os ombros. -Eu n'o vou ser menos
honesto com voc/. E eu n'o vou ado6aresta situa6'o. 1o meu ponto
de vista, a participa6'o de Eric com <re"da 4uma coisa maravilhosa.
Mas para o seu bem, espero que Eric est( t'o profundamente
devotadoa voc/ que ele est( determinado a conduzir <re"da para um
companheiro mais favor(vel. --Ele me ama.- Eu parecia uma
crian6a aterrorizada dizendo que seu paiela realmente, realmente n'o
tinha medo do escuro. Eu desprezava que em mim mesmo. +im, ele
faz` @ill concordou prontamente.
Essa conversa estava claramente fora, e foi um n'o teramos
novamente.
Eu tinha uma fantasia de que quando che$amos * minha casa, Eric
estaria sentado
sobre os passos para tr(s esperando por mim. Ele teria abandonou
todos os seus 8evada
empresa. Ele estaria esperando para me asse$urar que ele tinha
enviado <re"da
embala$em, que ele tinha dito a ela o quanto ele me amava, que ele
nunca
queria me dei&ar, n'o importa o quanto poder e riqueza que ela
ofereceu
ele. Ele seria foto$rafar um p(ssaro final seu criador, Xpio ivius
!cella. )odos os vampiros em seu sheriffdom seria feliz com sua
decis'o, porque eles $ostavam tanto de mim.
Enquanto eu estava tendo uma fantasia, decidi construir sobre ela.
8o
luz do dia, Claude voltaria para minha casa com 8iall. 8iall diria
que ele tinha Claude lava$em cerebral, e que Claude era a$ora um
pessoa a$rad(vel que lamenta qualquer de suas a6Ees passadas que
tinha ofendido
outros. Ambos abra6aram 1ermot como um i$ual e levou de volta
para
<aer" com eles, %unto com toda a fae o outro em #ooli$ans. Eu
poderia ser
certeza de que seria feliz para sempre, %( que era um conto de fadas.
Ent'o eu mentalmente casar-se ;ason e Michele e deu-lhes tr/s
meninos. Eu casar )err" e ;immie e deram suas Catahoulas
ninhadas muitos. Eu nomeei pac.master Alcide para a vida e %o$ou
em um feliz
casamento com ,andace e uma filha resultante. Eu dei o du Kone
$/meos
bolsas de estudo inte$rais para )ulane, e para o +am ... eu
simplesmente n'o conse$uia pensar no
melhor presente para +am. Claro, a barra de prosperaria, mas com o
seu
tend/ncia a cair para as mulheres do lado sobrenatural ... bem, o bar
iriam prosperar. >uinn viveria feliz para sempre com sua ti$resa,
)i%$erin, e ela seria capaz de reabilitar a <rannie desa$rad(vel,
que iria se tornar uma enfermeira.
Eu provavelmente estava i$norando al$umas pessoas. !h, "eah,
#oll" e #o"t.
Eu provavelmente estava i$norando al$umas pessoas. !h, "eah,
#oll" e #o"t.
Eles t/m uma menina e um menino, filho e de #oll" por seu
primeiro casamento
amaria seu padrasto e seus novos irm'os. Amizade ao lon$o da vida
de #o"t
com o meu irm'o nunca viria entre o casal de novo, porque
meu irm'o nunca iria arrastar #o"t em apuros. Mais uma vez.
Tndia iria encontrar uma mulher bem %ovem, e do estado de
ouisiana
seria aprovar uma lei que lhes permita se casar le$almente. 8in$u4m
faria
nunca, nunca fa6a piadas l4sbicas ou escritura cita6'o incorreta para
eles ... contanto
como eu estava fantasiando.
-@ill, o que 4 a sua fantasia favorita2- Eu per$untei. Estranhamente
bastante, eu me senti
muito melhor depois de desenhar todos esses finais felizes.
@ill olhou para mim interro$ativamente. Est(vamos quase a minha
casa.
-Minha fantasia preferida2 =oc/ vem para bai&o em meu lu$ar
durante o dia de descanso
nua -, disse ele, e eu podia ver o brilho de seus dentes, como ele
sorriu. -!h, espere,- disse @ill. -Csso %( aconteceu.-
-)em de haver mais do que isso-, eu disse. Ent'o eu poderia ter
mordido o meu
ln$ua.
-!h, n'o e&iste.- +eus olhos me disse e&atamente o que aconteceu
depois disso.
-E essa 4 a sua fantasia2 >ue eu entrar em sua casa nu e
fazer se&o com voc/2 -
-1epois disso, voc/ me di$a que voc/ enviou Eric em seu caminho,
que voc/
quer ser meu para sempre, e que, para partilhar a minha vida que me
permite
torn(-lo um vampiro como eu. -
! sil/ncio a$ora era $rosso, e a divers'o havia drenado para fora da
fantasia.
Em se$uida, @ill acrescentou, -=oc/ sabe o que eu diria que quando
voc/ me disse isso2 Eu tinha
dizer que eu nunca faria uma coisa dessas. :orque eu te amo -.
E isso senhoras e senhores, concluiu nossa noite
entretenimento. Captulo 1W>uando eu acordei na minha pr5pria
cama, o sol estava brilhando l( fora. Eu fizn'o ter que trabalhar ho%e,
che$ando a pular no seu dia especial foi umKe$ra Merlotte. !ntem *
noite tinha sido uma noite incrvel, tudo em todos. Eu tinhadois
ref4ns res$atados, a%udou a che$ar um monte de maus 3eres
desonestos offas ruas, e come6ou desvendar uma conspira6'o.
1ifcil de superar isso?Eu tamb4m foi seqOestrado e amar$amente
desiludidos.Eu queria ter uma boa apar/ncia, porque os meus
espritos estavam t'o bai&os. >uando eu eravestir-se para e&ecutar
recados e ir para um compromisso que eu tinha feitodias antes, eu
coloco a minha maquia$em e escovado meu cabelo em um rabo de
cavaloque em cascata do topo da minha cabe6a. Enquanto eu estava
limpandoa minha bolsa no processo de encontrar um par de brincos,
a minha m'o fechadaem torno da dor cluviel. :u&ei-o para fora e
olhou para bai&o para ele, o p(lidoverde calmante qualquer
ansiedade que eu tinha sobre o dia para vir. Eu esfre$avaentre
minhas m'os e apreciado o calor ea suavidade.:er$untei-me Fpara a
4poca quinqua$4simaG se eu precisava de qualquer ma$ia especial
paraactivar a sua ma$ia. 8o $eral, eu n'o percebi. Minha av5
fariapassaram uma certa ma$ia ao lon$o de mim, mas como um
crist'o convicto que elareprovado de ma$ia. Mas ela n'o teria
ne$li$enciado al$um elemento quepode achar necess(rio para minha
prote6'o.Eu deveria coloc(-lo de volta na minha $aveta de
maquia$em com a luz habitualcamuflar. Mas n'o o fiz. Ap5s um
breve debate, eu deslizei o ob%eto redondono bolso da saia.
Compreendi, finalmente, que ter n'o era bom seera inacessvel.
1ei&(-lo na $aveta era o equivalente a ter umarma descarre$ada
quando os assaltantes invadiram sua casa.arma descarre$ada quando
os assaltantes invadiram sua casa.A partir de a$ora, a dor cluviel foi
onde eu fui.+e Eric ... se ele decidiu sair com <re"da, que eu iria
us(-lo2+e$undo o +r. Cataliades, desde que eu amava Eric, se eu
fizesse um dese%o deele, seria concedido. Eu tentei me ima$inar
dizendo7 -Eric n'o deveoptar por ir com <re"da. -:or outro lado ...
se ele decidiu ir com a rainha, que me amavamenos do que amava as
possibilidades de seu futuro com ela. Eu $ostaria deficar com
al$u4m nessas condi6Ees2Am monte de coisas ruins poderiam
acontecer ho%e, mas eu estava indo para manter minhadedos
cruzados para que eles n'o iriam. Eu s5 queria um dia feliz.Como eu
estava levantando-se da penteadeira, eu tinha se$undas
inten6Eessobre dei&ar a dor cluviel no meu bolso. Era realmente
se$ura de transportartal ob%eto insubstituvel em torno de mim2
Aparentemente, todos fae ocoletados em #ooli$ans poderia dizer
que havia al$o de especial sobre mimapesar do meu tra6o mnimo de
fadas san$ue. Aquela coisa especial deve ser meupro&imidade, ou a
propriedade de, a dor cluviel. 8'o se deve subestimaro quanto eles
querem se eles sabiam que eu tinha, n'o com a sua terrveldese%o de
estar de volta no mundo eles amavam. Eu hesitei, ponderei
novamentesubstituindo-o na $aveta.Mas depois eu pensei, arma
descarre$ada. E eu apareci-lo do meu bolsoem minha bolsa, que
trancada e, portanto, mais se$uro.Eu ouvi um carro parar do lado de
fora. Eu olhei para fora das %anelas da sala dever que o meu
interlocutor era 1etective Cara Ambroselli. 1ei de ombros. Eu n'o
estavavai dei&ar que nada me incomoda ho%e.Ela veio com um
companheiro, um cara %ovem, cu%o nome eu n'o podialembre-se. Ele
tinha cabelos castanhos curtos, olhos castanhos, sem
distin6'oroupas, e ele n'o era alto ou muito fino ou muito muscular
ou muitoqualquer coisa. Mesmo os seus pensamentos eram bastante
neutro. Ele era louco porAmbroselli, que era al$o sobre ele que eu
podia simpatizar com. EAmbroselli, que era al$o sobre ele que eu
podia simpatizar com. EAmbroselli simplesmente pensava nele
como seu a%udante.-Este 4 ;a" !sborn,- 1etective Ambroselli disse.
-=oc/ est( todo vestidoat4 ho%e. --)enho um compromisso esta
manh',- eu disse. -Eu s5 posso dar-lhe umpoucos minutos. -Eu
acenei minha m'o no sof(, e eu me sentei em frente a eles.!sborn
estava olhando ao redor da sala, reconhecendo a idade docasa, do
seu mobili(rio. Ambroselli estava concentrada em mim.-)-Ke& 4 um
$rande f' de voc/s-, disse ela.<oi uma sorte eu tinha sido avisado
com anteced/ncia. -Csso 4 muito estranho-, eudisse. -Eu s5 conheci
a noite ,"m Ko3e foi morto. E eu tenho umnamorado.
-)eoricamente.-Ele me chamou para ver se eu daria o seu nmero de
telefone.--Eu acho que isso diz tudo, que ele n'o tem.- Eu dei de
ombros.Ent'o fomos at4 a noite em Eric de novo, do come6o ao
fim.Mas quando eu pensava que tnhamos acabou, Ambroselli
decidiu %o$aruma ltima per$unta.-+e voc/ noite que tarde, porque
voc/ quis fazer um $randeentrada2 -Eu pisquei. -#uh2--Che$ando
em tarde para chamar a aten6'o de )-Ke&2- Ela estava fazendo
per$untasaleatoriamente. Ela n'o acredito nisso.-+e eu quisesse
chamar a aten6'o dele, eu acho que eu teria che$ado mais cedopara
passar o tempo, tanto com ele quanto eu podia -, disse. -As senhoras
eraforam com mulheres bonitas, e eu n'o sei por que ele
estariaespecialmente interessada em mim. --)alvez o seu namorado
vampiro queria )-Ke& para ser seu ami$o.8'o foi possvel ferir a ter
um cara popular como um lutador do seu lado, emopini'o pblica
-.-Eu n'o acho que sou o mais forte suborno Eric poderia vir acima
com,- Eu-Eu n'o acho que sou o mais forte suborno Eric poderia vir
acima com,- Eudisse. Eu ri.Ambroselli estava em um impasse no
caso. Ela estava esperando que porindo de testemunho ao
testemunho e espalhando meias-verdades e pedindoper$untas que
ela pode suscitar al$um fato que ela poderia usar. Embora eu
pudessetipo de simpatizar com ela, ela estava desperdi6ando meu
tempo.-)-Ke& n'o me chamou, e eu n'o esperava que ele,- eu disse,
depois de umamomento. -+e voc/ me der licen6a, tenho que me
dei&ar.-Ambroselli e !sborn se levantou e tomou lentamente a sua
partida, tentandoa olhar como se eles tivessem aprendido al$o
si$nificativo.>uando che$uei a @on )emps, eu caiu para pe$ar meus
pratos a partir deCasa de )ara. !s $/meos estavam dormindo. )ara
estava sentado no sof(,quase cochilando si mesma. Eu estava feliz
que eu bati muito calmamente. Eu acho que elateria %o$ado as
panelas para a minha cabe6a se eu tinha acordado +ara e Kob.-!nde
est( o ;@2- Eu sussurrei.-Ele foi buscar mais al$umas fraldas-, ela
sussurrou de volta.-Como 4 que a amamenta6'o est( indo2--Eu me
sinto como Elsie a vaca-, disse ela. -Eu n'o sei porque eu mesmo
bot'ominha blusa. --P difcil2 :ara lev(-los a enfermeira2 --Cerca
de t'o duro como a obten6'o de um vampiro a morder-lhe-, disse
ela.Eu sorri. <oi bom ouvir que )ara podia brincar com al$oque
tinha feito uma vez a sua loucura.-@" the 3a",- )ara disse que eu
virei para ir embora7 -#( al$o estranhoacontecendo em #ooli$ans2
--! que voc/ quer dizer2- Eu empurrado ao redor, muito em
alerta.-)alvez isso responde a minha per$unta-, disse ela. -Csso foi
um $rande+oo.ie rea6'o. -Eu n'o tinha id4ia de como responder a
ela. Eu disse7 -+er( que ;@ teve nenhum problemal(2 --8'o, ele
ama a todos da equipe tira-, disse ela. -85s finalmente teveuma boa
conversa sobre isso. =oc/ sabe, e eu sei que ele $osta de
seradmirado, bendizei o seu cora6'o. E h( muito para admirar cerca
de ;@. -Eu balancei a cabe6a. Ele foi ador(vel. 8'o brilhante, isso
nunca. Mas ador(vel.-Mas ele acha que h( al$o de errado2--Ele
notou al$umas coisas estranhas-, disse ela com cuidado. -8enhum
dosoutros caras poderia encontr(-lo para o almo6o, e que nunca
poderia dizer a eleque seu trabalho do dia era, e eles pareciam muito
bem ao vivo noclube. -Eu n'o sabia o que dizer a ela. -Eu me
per$unto como ;@ fui contratado-, eu disse, apreencher at4 que eu
poderia pensar em uma boa maneira de advertir seus #ooli$ans fora.
Eu estavase o Kones du ainda precisava de dinheiro e&tra, embora os
$/meos haviam sidocapaz de dei&ar o hospital na 4poca
re$ular.-Como ele foi contratado2 Ele tinha ouvido falar adies
!nl" noite domulheres na academia, e todos eles disseram que ele
foi construdo bem o suficiente parae&ecutar -, disse )ara vez com
or$ulho. -Ent'o um dia ele foi at4#ooli$ans na sua hora de almo6o.
-Am dos beb/s come6ou a a$ita6'o, e)ara disparou em seu pequeno
quarto a sur$ir com +ara. !u Kobbie. -+eum come6a a chorar, o
outro vai -, ela sussurrou. Ela sacudiu abeb/ suavemente,
cantarolando para a crian6a. Era como se ela fosse uma m'e
paraano, em vez de al$uns dias. >uando a cabecinha repousava
sobre o peito,ela murmurou, -1e qualquer forma, o seu primo
Claude disse que desde ;@Id a%udouvoc/ recuperar a partir do seu
calv(rio, que ele quis dizer o seu acidente de carro2-queele daria ;@
um empre$o. )amb4m ... -Ela conheceu meus olhos por al$uns
instantes. -embre-se, euClaude conheceu quando eu estava
$r(vida2 Ele foi quem me disse que eu tinhater $/meos naquele dia
no parque2 Ele disse ;@ ele entendia um pai tempara fornecer para
seus filhos. -8'o tinha sido um acidente de carro que eu precisava
para recuperar, mas a tortura, de8'o tinha sido um acidente de carro
que eu precisava para recuperar, mas a tortura, decurso. ;@ tinha me
a%udado com fisioterapia por semanas, eu fizlembro de ter contado
Claude sobre isso. #a? Claude bondade de ;@ era umacoisa boa para
ouvir, especialmente neste momento no tempo. Mas eu sabia que
meuprimo realmente era, e eu sabia que ele estava plane%ando
al$uma coisa terrvel.+a de casa pouco depois de e&ecutar um dedo
sobre o beb/, softbochecha. -=oc/ 4 t'o sortudo-, sussurrei para
)ara.-Eu di$o a mim mesmo que todos os dias-, disse ela. -)odos os
dias.- 8a minha ami$acabe6a, eu podia ver o caleidosc5pio de cenas
de miser(veis que tinhamcomposta sua infBncia7 seus pais
alco5licos, o desfile de dro$ausu(rios por meio de sua casa, sua
pr5pria determina6'o de se elevar acima do barraco,subir acima da
de$rada6'o e mis4ria. Esta casa pequena, de bom $osto, esteslindos
beb/s, um marido-isso s5brio era o c4u para )ara.-Cuide de si
mesmo, +oo.ie-, disse ela, olhando-me com al$umaansiedade. Ela
n'o tinha sido meu ami$o tanto tempo para nada.-=oc/ s5 cuidado
com os "oun$Iuns. 8'o se preocupe comi$o.Eu estou bem. -Eu dei o
meu ami$o, o sorriso mais convincente que pudeconvocar, e eu
dei&ei-me fora de casa muito calmamente, facilitando a
portafechada.<ui para o drive-throu$h no banco para usar o cai&a
eletr0nico, e ent'o eudiri$iu aos escrit5rios de advocacia rec4m-
inau$urado de @eth !siec.i e ;arrell#ilburn. #avia aqueles que
ar$umentam que @on )emps erasobrecarre$ados com os advo$ados,
mas todos eles pareciam estar ocupado eprosperando, e uma vez que
+id Matt ancaster, que tinha tido uma pr(tica enorme, tinhafaleceu
recentemente, todos os seus clientes necess(ria nova
representa6'o.:or que eu escolhi os midos novos no bloco2:or isso
mesmo7 Eles eram novos, e eu n'o as conhe6o, eeles n'o me
conhecem. Eu queria come6ar com uma ard5sia limpa. Eu tinha
visto#ilburn antes, para a minha transa6'o com +am. #o%e eu estava
vendo!siec.i, que se especializou em plane%amento imobili(rio. E
desde que era novo,!siec.i, que se especializou em plane%amento
imobili(rio. E desde que era novo,ela concordou em me ver em um
s(bado.Ama menina rec4m-sados da adolesc/ncia estava sentado *
mesa da recepcionista ema ante-sala minscula do escrit5rio lo%a.
!siec.i e teve #ilburnalu$ou o primeiro andar de um pr4dio anti$o
para a direita fora da pra6a. A el4tricasistema precisa de revis'o, eu
tinha certeza, mas eles tinham pintado etrou&e em mobili(rio de
escrit5rio bom de se$unda m'o. Al$uns vasos de plantas feitastudo
parece um pouco mais a$rad(vel, e n'o havia nenhuma msica
tocando em lata,que foi uma enorme vanta$em. A menina, que nem
sequer tem uma placa com o nome,sorriu para mim e verificada a
sua a$enda, que teve $randeespa6os em branco.-=oc/ deve ser a +ra.
+tac.house-, disse ela.-+im. )enho um compromisso com a +ra.
!siec.i2 -Eu soou anome.-!h, procurar-ee-, disse ela calmamente,
presumivelmente, de modo que o propriet(rio donome n'o ouviria
sua corre6'o.Eu balancei a cabe6a, para mostrar que eu tinha
come6ado a$ora.-=ou ver se ela est( pronta-, disse a menina,
saltando para os p4s e fazero seu caminho para o corredor levando a
pouco o resto do espa6o. #ouveuma porta * esquerda e uma porta *
direita, e depois que a (rea pareciapara alar$ar a um espa6o comum.
Eu poderia vislumbrar uma $rande mesa e umestante cheia de livros
pesados, o tipo de livros que eu nunca iria pe$arpara ler.Eu ouvi uma
batida r(pida e sopro, e, em se$uida, o adolescente foide volta. -Ms.
!siec.i vai v/-lo a$ora -, disse ela, com uma e&tensavarredura de
sua m'o.=oltei a falar com a +ra. !siec.i depois de tomar uma
respira6'o profunda.Ama mulher de cerca de UR se levantou de sua
mesa ampla. Ela tinhabem cortar o cabelo de vermelho com listras
castanho curto, olhos azuis, marrons e 5culos.Ela estava vestindo
uma blusa branca a$rad(vel e uma saia florida e
descontroladamenteEla estava vestindo uma blusa branca a$rad(vel
e uma saia florida e descontroladamentesand(lias de salto alto. Ela
estava sorrindo.-Eu sou @eth !siec.i-, disse ela, no caso eu se
perdeu entre o(rea de recep6'o e seu escrit5rio.-+oo.ie +tac.house,-
eu disse, apertando a m'o estendida.Ela olhou para o bloco, e eu
podia ver que ela estava passando por cima daobserva que ela
escreveu no dia anterior, quando eu tinha chamado ela. Ela
olhousobre o cartaz ouisiana $rande +cenic por sua mesa. -@em-,
disse ela,atirando-me um olhar interro$ativo. -P realmente um dia
especial para voc/, n'o 42P seu anivers(rio, e voc/ vai fazer a sua
vontade. -Eu me senti um pouco estranho depois que eu sa do
escrit5rio dos advo$ados. Acho que n'o h(nada para fazer voc/
pensar sobre sua pr5pria morte como fazer a sua vontade.P tamb4m
um momento literalmente fazer-ou-morre. >uando sua vontade 4
lido, ser(o povo ltima vez ir( ouvir a sua voz7 a ltima e&press'o
de sua vontadee os seus dese%os, a ltima declara6'o do seu cora6'o.
)inha sido umhoras estranhamente revelador.@eth !siec.i estava
indo para colocar tudo em %uridiqu/s, e eu tive quev/m em depois de
amanh' e assin(-lo. Apenas no caso, eu lhe disse, eu $ostariaa
assinar uma lista dos pontos que eu tinha feito. A lista estava em
minha pr5pria cali$rafia.:er$untei-lhe se isso fosse torn(-lo
le$al.-Claro-, ela disse. Ela sorriu. Eu poderia dizer que ela foi
aumentandosua lo%a de pobre -estranhas- hist5rias de clientes, e que
estava tudo bem comi$o.>uando sa do escrit5rio @eth !siec.i, eu
estava muito or$ulhosa de mim mesma. Eu tinhafez um
testamento.Eu n'o conse$uia descobrir o que fazer a se$uir. Era tr/s
datarde. Eu tinha um pequeno-almo6o tardio, e um almo6o completo
estava fora dequest'o. Eu n'o preciso ir para a biblioteca, eu tinha
v(rios livros da biblioteca que eun'o tinha lido ainda. Eu poderia ir
para casa e tomar banho de sol, que sempre foi umpassatempo
a$rad(vel, mas ent'o eu suar toda a minha boa maquia$em eo
meupassatempo a$rad(vel, mas ent'o eu suar toda a minha boa
maquia$em eo meulimpar o cabelo. Eu estava em peri$o de fazer
isso a$ora, aqui de p4 nacal6ada. ! sol estava olhando para bai&o
ferozmente. Achei que era, pelo menos,cem $raus. Meu celular
tocou enquanto eu hesitava em tocar oo pu&ador de porta do meu
carro.-!l(2- Eu pesquei um tecido da minha bolsa e usou-o para
cobrir a minhadedos como eu abri a porta. ! calor rolou para
fora.-+oo.ie2 Como voc/ est(2 -->uinn2- Eu n'o podia acreditar.
-Estou t'o feliz de ouvir de voc/.--<eliz anivers(rio-, disse ele.Eu
podia sentir a minha curva de l(bios em um sorriso involunt(rio.
-=oc/lembrado? -eu disse. -!bri$ado?- Eu estava absurdamente
satisfeito. Eu n'o tinhae&atamente pensou )ara estaria pensando
sobre o meu anivers(rio, desde que elaapenas trou&e para casa os
$/meos do hospital, mas talvez eu tivesse sido um
pouquinhoachatada, quando ela n'o tinha mencionado isso esta
manh'.-Ei, seu anivers(rio 4 um dia importante-, disse o Dereti$er.
Eu n'o tinhave%o desde casamento irm'o de +am de. <oi bom ouvir
a sua profundavoz.-Como vai voc/2- Eu hesitei por um momento
antes de acrescentar7 -Como 4)i%$erin2 -A ltima vez que tinha visto
>uinn, ele tinha acabado de conhecer o belo enico e one-of-the-
last-of-a-.ind 3ereti$ress. Eu n'o acho que eu tenhopara desenhar
uma ima$em.-Eu estou ... ah ... vai ser um pai.-Aau. -Muito bem?-
Eu disse. -Ent'o voc/s foram morar %untos2!nde voc/ est(
morando2 --Csso n'o 4 e&atamente a forma como o fazemos,
+oo.ie.--Am. !.a". >ual 4 o procedimento de ti$re2 --!s homens
)i$er n'o trazer seus %ovens. Apenas a m'e ti$re. --:u&a, isso parece
meio antiquado.- E meio que errado.-:ara mim, tamb4m. Mas )i%
real da tradicional. Ela diz que quando ela tem a-:ara mim, tamb4m.
Mas )i% real da tradicional. Ela diz que quando ela tem abeb/, ela
vai se esconder at4 que ele 4 desmamado. +ua m'e lhe disse que se4
um menino que eu poderia v/-lo como uma amea6a. -Eu n'o
conse$uia ler a mente de >uinnpor telefone, mas ele parecia
bastante irritado e um poucoressentido.At4 onde eu sabia, e eu tinha
feito um pouco de leitura sobre os ti$res quando eu era-8amorada
apenas >uinn homens que n'o eram os pais reais foram aptpara
matar filhotes de ti$re. Mas desde que este era totalmente nenhum
de meu ne$5cio, eusufocou a indi$na6'o que eu senti em nome de
>uinn. :elo menos, tentei.Ent'o, ela usou para en$ravidar de um
beb/ e a$ora Dereti$erela n'o queria mais v/-lo2Eu disse a mim
mesma severamente, n'o minha batalha. Fobisomens eram muito
maismoderno em seu pensamento. Mesmo 3erepanthers?G1esde o
meu sil/ncio durou muito tempo, eu pulou com os dois p4s.-@em, eu
estou t'o feliz que voc/ vai ter um filhote, %( que n'o h( muitosvoc/,
tudo para a esquerda. Eu acho que sua m'e e sua irm' est( animado2
--Ah ... bem, minha m'e 4 muito doente. Ela se animou muito
quando eudisse a ela, mas foi apenas tempor(ria. Ela est( de volta
nesse lar de idosos.<rannie encontrei um cara, e ela tirou com ele no
m/s passado. Eu n'o sou realmentecerteza onde ela est(. -->uinn,
que 4 t'o difcil. Eu realmente sinto muito. --Mas eu estou chovendo
no seu anivers(rio, e eu n'o queria. Eu realmente fizcham(-lo para
dizer que voc/ tenha um 5timo dia, +oo.ie. 8in$u4m merecemais.
-Ele hesitou, e eu poderia dizer que havia mais palavras que
elequeria dizer. -)alvez voc/ poderia me chamar al$um dia2-,
:er$untou ele. -1i$ame o que voc/ acabou fazendo para celebrar2
-)entei fazer al$umas refle&Ees concentrada em um tempo muito
curto, mas eus5 n'o foi at4 descobrir todas as fendas e rachaduras
nesta tentativaabertura. -)alvez-, eu disse. -Espero fazer al$o vale a
pena falar.At4 a$ora, tudo que eu tenho feito 4 fazer a minha
vontade. -At4 a$ora, tudo que eu tenho feito 4 fazer a minha
vontade. -#ouve um lon$o momento de sil/ncio. -=oc/ est(
brincando-, disse ele.-=oc/ sabe que eu n'o sou.-#ouve um sil/ncio
$rave.-=oc/ precisa de mim para vir2--!h, meu 1eus, n'o-, eu
disse, colocando um sorriso na minha voz. -Eu tenho acasa, o carro,
um pouco de dinheiro $uardado. :arecia tempo. -Euesperava que eu
n'o estava mentindo. -Dell, C $otta $o, >uinn. Estou t'o feliz que
voc/ li$ou. Elefez o dia especial para mim. -Eu bati o telefone
fechado e ele caiuem minha bolsa.Entrei no carro um pouco menos
quente e tentei pensar em al$um lu$ar divertidoir, al$o divertido de
fazer. Eu pe$uei o %ornal e verifiquei meucai&a de correio no meu
caminho para a cidade, e n'o tinha tirado nada, mas minha autoconta
do se$uro e um folheto ad Dal-Mart.Eu decidi que era apenas com
fome suficiente para me tratar de al$oespecial. <ui a 1air" >ueen e
tem uma nevasca !reo. Comi-a dentrouma vez que era muito quente
para sentar no carro. Eu disse !l( a um par depessoas e teve uma
breve conversa com a Tndia, que entrou com um pouco de
suasobrinhas no reboque.Meu celular tocou novamente. +am.
-+oo.-, disse ele, -voc/ pode vir poro bar2 85s somos um caso de
curto #eine.en e dois de Michelob, e eupreciso saber o que
aconteceu. -Ele parecia bastante mordaz. :orra.-P meu dia de
fol$a.--Ei, voc/ praticamente comprou para o ne$5cio. =oc/ tem
que pu&ar o seuparte do peso. -C boca uma palavra muito m( para o
telefone. -!.-, eu disse, soandot'o irritado como eu me sentia.
-Estou indo. Mas eu n'o vou ficar. -Eu atravessava a entrada de
funcion(rios como se eu estivesse no meu caminho para umpra6a de
touros. ! inferno est(vamos curtos tr/s cai&as de cerve%a. -+am,-
Euchamado, -voc/ no seu escrit5rio2-chamado, -voc/ no seu
escrit5rio2--+im, venha aqui-, ele li$ou de volta. -Acho que
encontrei o problema.-Eu escancarou a porta do escrit5rio e todos no
mundo $ritou emo meu rosto. -!h meu 1eus?- Eu disse, chocado ao
ncleo.1epois de um momento palpitante, eu entendi que eu estava
tendo uma surpresafesta de anivers(rio.;@ estava l(, e )err" e sua
namorada, ;immie. +am, #o"t e#oll", ;ason e Michele, #allei$h
@ellefleur, 1ann" e ,enned".Mesmo @odehouse ;ane.-)ara tinha
que ficar com os beb/s,- ;@ disse, entre$ando-me um
poucopacote.)err" disse, -85s pensamos sobre o que lhe d( um
filhote de cachorro, mas disse ;immie4 melhor verificar com voc/
primeiro. -;immie piscou para mim por cima do ombro.+am me
se$urou t'o apertado que eu pensei que eu ia parar de respirar, e eu
batia-lheem seu ombro. -=oc/ raste%ar-, disse em seu ouvido. -<alta
cai&as de cerve%a? Eu$osto disso? --=oc/ deveria ter ouvido a sua
voz-, disse ele, rindo. -;annal"nndisse-lhe dizer que estava
arrependida, ela n'o poderia faz/-lo. Ela teve que abrir a#air of the
1o$ -.Claro, eu acreditava que ela era muito infeliz por n'o estar
aqui. =ireilon$e, para +am n'o iria ver o meu rosto.#allei$h pediu
desculpas para a aus/ncia de And", tamb4m, ele estava de plant'o.
1ann",enned" e deu-me uma esp4cie de abra6o em $rupo, e ;ane
deu @odehouseme um bei%o altamente alco5lica na bochecha.
Michele se$urou minha m'o para ummomento e disse7 -Eu espero
que voc/ tenha um ano maravilhoso este ano. +er( que voc/ser
minha dama de honra2 -Eu sorri lar$o o suficiente para dividir meu
rosto e disse-lheEu ficaria or$ulhoso de estar com ela. ;ason
embrulhado um bra6o em volta de mime me entre$ou uma cai&a de
beribboned.-Eu n'o esperava presentes. Estou velho demais para
uma festa de presente, -euprotestou.-8unca demasiado velho para
presentes-, disse +am.Meus olhos estavam t'o cheios de l($rimas
que eu tinha dificuldade de retirar de ;asondom. Ele me deu uma
pulseira minha av5 usava, um poucocorrente de ouro com p4rolas
fi&ados em intervalos. <iquei chocado ao v/-lo. -!ndefoi isso2 -Eu
per$untei.-Eu estava limpando a mesa torta crosta-C saiu do s5t'o, e
foiempurrado l( no fundo de $aveta que superficial, pe$ou uma
lasca -, eledisse. -)udo que eu conse$uia pensar era Hran, e eu sabia
que voc/ iria us(-lo.-Eu dei&o as l($rimas correr para fora, ent'o.
-Csso 4 a coisa mais doce-, eu disse. -!melhor coisa que voc/ %( fez.
--Aqui-, disse ;ane, t'o avidamente como uma crian6a. Ela colocou
um saco pequeno presente na minham'o. Eu sorri e cavou a minha
m'o dentro ;ane tinha me dado cinco -obter um livreCar Dash
-cupons a partir do lu$ar de seu filho trabalhava. Eu era capaz de
a$radecersua sinceridade. -Eu vou usar cada um-, eu prometi a
ela.#o"t e #oll" tinha conse$uido me uma $arrafa de vinho, e
1ann" ,enned"tinha conse$uido me um afiador de facas el4ctrico, e
;@ e )ara tinha re$iftedme com um dos cinco fo$Ees lentos eles
receberam quando che$aramcasado. Eu estava feliz por faz/-lo.+am
me entre$ou um envelope pesado. -=oc/ abre, que mais tarde-, disse
elerispidamente. Eu dei-lhe um olhar estreito de olhos. -)udo bem-,
eu disse. -+e 4 isso quevoc/ quer. --+im-, disse ele. -P o que eu
quero.-#allei$h fez sua vers'o de chocolate Caroline @ellefleur
debolo, e eu cort(-lo para que todos pudessem ter um peda6o, 1air"
>ueen da @lizzardque se dane. <oi maravilhoso. -Eu acho que 4
melhor do que a senhoritaCaroline, -eu disse, que era perto da
heresia em @on )emps.-Eu coloquei uma pitada de canela-, ela
sussurrou.1epois da festa eu sa da frente para receber abra6os de
anivers(rio da Tndia,1epois da festa eu sa da frente para receber
abra6os de anivers(rio da Tndia,a$ora de plant'o, e 1anielle, que
estava trabalhando no meu lu$ar.#allei$h queria que eu fosse at4 a
casa dela para ver o ber6(rio,que estava completamente pronto para
seu ocupante esperado. Eu estava t'o feliz porestar com uma pessoa
feliz que n'o tinha a$enda. A visita foi um re$alo.1epois disso, eu
tinha um %antar r(pido com o ami$o da minha av5.Ma&ine, a m'e de
#o"t, tinha sido um par de d4cadas mais %ovem do queHran, mas
tinha sido apertado. Ma&ine foi t'o feliz com #o"tcasamento que eu
estava me sentindo muito ale$re ap5s esta visita, mais, Ma&inetinha
me contado al$umas hist5rias en$ra6adas sobre Hran. <oi bom para
recordarque lado da Hran, o lado familiar, em vez de pensar de seu
caso com<intan. 1an$, que me tinha batido por um loop. Hra6as a
Ma&ine, eu tinhauma hora a$rad(vel lembrar o Hran Eu sempre
pensei que eu sabia.Ela escureceu enquanto eu diri$ia para casa.
#o%e foi muito melhor do queontem. Eu n'o podia acreditar o qu'o
sortudo eu era ter t'o boaami$os. A noite quente parecia benevolente
em vez de escaldante. Eu tinha umbom tempo cantando %unto com o
r(dio desde que n'o havia nin$u4m para ouvira minha voz
horrvel.Eu esperava pelo menos, obter al$umas mensa$ens de
telefone do meu vampiroami$os, 4 claro, eu estava esperando ouvir
de Eric, acima de tudo. Masmeu celular n'o $or%eiam na unidade de
volta para minha casa. :areibrevemente no final da cal6ada para
recolher o %ornal local, eent'o eu fui at4 a casa.8'o foi uma
surpresa, mas o total foi um alvio para o total achar que elesestavam
esperando por mim. Carro de :am foi estacionado na parte de tr(s da
casa,e @ill, Eric e :am estavam sentados em cadeiras de $ramado no
meu quintal. :amestava usando um florido decotado camiseta
branca e cal6as cortadas como umacenar para a temporada, n'o que
a temperatura fez qualquer diferen6a para ela.+uas sand(lias de
corti6a de alta foram um $rande toque de acabamento.-!l(, voc/,
tudo?- Eu disse, reunindo todos os meus presentes para fora do
banco traseiro. Eu-!l(, voc/, tudo?- Eu disse, reunindo todos os
meus presentes para fora do banco traseiro. Eu:am deu um aceno
especial para reconhec/-la ensemble. -! que se passa no<an$tasia2
--=iemos para lhe dese%ar um dia feliz-, disse Eric. -E eu suponho
que, como@ill, sempre vai querer e&pressar o seu amor eterno que
ultrapassa o meu amor,como ele vai lhe dizer e :am vai querer dizer
al$o sarc(stico equase doloroso, enquanto lembrando que ela te ama
tamb4m. -@ill e :am parecia decididamente irritada no ataque
preventivo de Eric, masEu n'o ia dei&ar que nada dim meu
humor.-E quanto a voc/, Eric2- Eu per$untei em contra-ataque.
-=oc/vai me dizer que voc/ me ama tanto quanto @ill, mas de uma
pr(ticaforma, ao encontrar al$uma maneira para sutilmente me
amea6ar e, simultaneamente,me lembrar que voc/ pode estar saindo
com <re"da2 -Eu nua em meus dentesele em um sorriso feroz como
eu trotava pelo trio no meu caminho nas minhas costaspassos. Abri a
porta de tela, atravessou a varanda, abriu aporta da cozinha, e entrou
com a minha bra6ada.1epois de despe%ar os presentes na mesa da
cozinha, eu passo para tr(s para forapara a varanda e abriu a porta de
tela. ->ualquer um de voc/s tem al$uma coisade novo a dizer2 -Eu
olhava de um para o outro. -!u devo apenas considerar todosisso
como disse2 -:am estava olhando para esconder seu sorriso.-+5 que
ele estava certo-, disse @ill, sorrindo abertamente. -Eu te amo
maisque Eric faz. )enha uma 5tima noite +oo.ie. Aqui est( um
presente para voc/. -Eleestendeu uma cai&inha com um arco sobre
ele, e eu estendi o meu bra6o para lev(-lo.-!bri$ado, +r. Compton,-
Eu disse, retornando o seu sorriso, e ele caminhoupara dentro da
floresta. 8a borda, ele virou-se para soprar-me um bei%o.:am disse,
-+oo.ie, eu trou&e al$uma coisa, tamb4m. Eu nunca pensei que
euquer $astar tempo com um ser humano, mas voc/ 4 mais toler(vel
do que a maioria. Euespero que nin$u4m te machuca em seu
anivers(rio. -Como foi dese%os de anivers(rio, quetipo de su$ado,
mas era $enuno :am. 1esci da varandapara dar-lhe um abra6o. Ela
voltou, o que me fez sorrir. =oc/ nuncapara dar-lhe um abra6o. Ela
voltou, o que me fez sorrir. =oc/ nuncasabia com :am. +eu toque
era frio e ela tinha cheiro de vampiro. Eu estava$ostava muito dela.
Ela produziu uma pequena cai&a, altamente condecorado, eapertou-a
na minha m'o.Ela recuou e olhou de mim para Eric. -=ou dei&ar
voc/s doisqualquer conversa voc/ quer ter -, disse ela, sua voz
neutra. Eric foiseu criador, e n'o havia um limite para o abuso verbal
que ela pudesse lidar fora.Em um momento em que ela tinha ido
embora.-=oc/ n'o vai me dar um abra6o, tamb4m2- Eric olhou para
mim, umsobrancelha de subir.-Antes de eu come6ar dando abra6os
para voc/ que eu preciso saber o que o nossositua6'o 4 -, eu disse.
+entei-me os passos para tr(s, fi&ando meus
presentescuidadosamente para o lado. Eric sentou-se, tamb4m.Eu
n'o estava mais feliz, 4 claro, mas eu estava muito mais calmo do
que eupensei que eu ia ser quando eu percebi que tnhamos de ter
esta conversa. -Euacho que voc/ deve isso a mim para nivelar
comi$o -, eu comecei. -1urante semanas, parececomo n'o temos
realmente sido um casal, embora voc/ ainda dizer a todos que eu
sousua esposa. Altimamente, isso si$nificava apenas que temos
se&o. Eu sei que 4 uma tradi6'oque os caras n'o $ostam de
conversas de relacionamento. Eu n'o acho que eu fa6o tamb4m. Mas
n5stem que ter um. --=amos para dentro.--8'o. Csso pode acabar
com a $ente na cama. Antes de fazer isso de novo, n5sprecisa ter um
entendimento entre n5s. --Eu te amo.- A luz brilhou se$uran6a fora
de seu cabelo louro e foien$oliu em seu tra%e todo preto. Ele tinha
vestido para uma noite de funeral.-Eu tamb4m te amo, Eric. Mas n'o
4 isso que estamos falando, n'o 42 -Eric olhou para lon$e. -Acho
que n'o-, disse ele relutantemente. -+oo.ie ... 4n'o apenas uma
decis'o simples, voc/ sobre <re"da. +e fosse apenas ummulher
sobre outra ... 4 voc/ que eu amo. Csso 4 um dado, n'o uma escolha
detudo. Mas n'o 4 assim t'o simples. -tudo. Mas n'o 4 assim t'o
simples. --8'o 4 assim t'o simples2-, Kepeti. +enti muitas coisas
para selecionar umemo6'o, para dizer, Essa 4 a maneira que eu sinto,
eu estou com medo. !u eu estou com raiva.!u eu sou entorpecido
com medo. Eu tinha todos esses sentimentos, e muito mais. 1esde
que eun'o podia suportar a olhar para o rosto de Eric qualquer mais
do que podia suportar olharno meu, eu olhei para o c4u estrelado.
1epois do sil/ncio outro momento, eudisse7 -Mas 4, n'o 4. Csso 4
simples. -A noite encheu-se de ma$ia, n'o 4 o tipo beneficente de
amor ma$iaque varre casais de distBncia, mas o tipo de ma$ia que
ras$a e l($rimas, osencantamento que se arrasta para fora da floresta
e se lan6a.-Minha m(quina deu-me isto como seu fim ltimo-, disse
Eric.-Eu nunca teria acreditado que voc/ tente este ar$umento,- eu
disse. -Eu souapenas obedecendo ordens. -=amos l(? =oc/ n'o pode
se esconder atr(s de dese%os Xpio,Eric. Ele se foi. --Ele assinou um
contrato, e 4 %uridicamente vinculativo-, disse Eric, ainda mant4ma
compostura.-=oc/ est( se dando uma desculpa para fazer al$o
doloroso eerrado -, eu disse.-Eu estou preso a ele-, disse ele, sua
e&press'o selva$em.!lhei para os meus p4s por um minuto. Eu
estava usando meu felizsand(lias de novo, de salto alto e com
pequenas flores na cinta em toda a minhadedos. :areciam
ridiculamente ftil, apropriado para uma nicaanivers(rio da mulher
vi$4simo oitavo. Eles n'o foram bei%ar-seu-amante de
adeussapatos.-Eric, voc/ 4 um vampiro forte-, disse. )omei sua m'o
fria. -=oc/ temsempre foi o mais ousado cara, pior ao redor. +e a sua
m(quina estivesse vivo,Eu acredito que voc/ n'o poderia a%udar
essa. Mas eu assisti die Xpio, aquino meu quintal. Ent'o aqui vai a
minha linha de fundo, aqui 4 o que eu realmente acredito. Euacha
que poderia sair dessa se voc/ odiou <re"da. Mas voc/ n'o. Ela
4bonito. Ela 4 rica. Ela 4 poderosa. Ela precisa de voc/ para v/-la de
volta,bonito. Ela 4 rica. Ela 4 poderosa. Ela precisa de voc/ para v/-
la de volta,ea recompensa ser( muito as coisas que voc/ ama. -Eu
tomei um profundo,estremecendo respira6'o. -)udo o que eu tenho 4
de mim. E eu acho que n'o 4 suficiente. -Euesperava, rezando para
ouvir um desmentido. Eu olhei para ele. Eu n'o vi nenhuma
ver$onha. Eun'o via fraqueza. Eu vi sim uma intensidade laserli.e
em seus olhos azuis, de modo$osto do meu pr5prio.Ele disse,
-+oo.ie, se eu renunciasse a esta oportunidade, <elipe vai punirn5s
dois. 8ossa vida n'o vai valer a pena viver. --Ent'o n5s vamos
embora-, eu disse bai&inho. -=amos ir para outro lu$ar. =oc/
vaitrabalhar para al$um outro rei ou rainha. =ou encontrar um
empre$o. -Mas como eu disse as palavras, eu sabia que ele n'o
optaria por este. Emverdade, eu encontrei-me per$untando se eu
teria dito que se eu acreditavan'o havia qualquer chance de que ele
diria que sim. 8o $eral, eu pensei que eu iria,embora isso
si$nificaria dei&ar tudo eu achei caro.-+e houvesse al$uma maneira
de evitar isso-, disse Eric. -Mas eu n'osabe de al$uma maneira, e eu
n'o posso ras$(-lo lon$e de sua vida. -Eu n'o sabia se meu cora6'o
foi ras$ado em dois, se eu me sentiaan$stia ou alvio. Eu tinha sido
certeza que ele ia dizer isso.Mas ele n'o disse mais nada.Ele estava
esperando por mim a falar.A apreens'o foi t'o forte em mim que eu
senti minhas sobrancelhas desenhar%untos em uma per$unta. -!
qu/2- Eu per$untei. -! qu/2- Eu n'o poderia ima$inaronde ele
queria que eu fosse na conversa terrvel.Eric parecia quase com
raiva, como se eu n'o pe$ar a minha dei&a.Eu continuei a ser
confuso, ele continuou a tentar for6ar al$umadeclara6'o de
mim.>uando ele tinha certeza que eu realmente n'o tenho a menor
id4ia, Eric disse7 -=oc/pode parar com isso, se voc/ escolheu. -Cada
palavra veio clara e distinta.-Como2- Eu dei&ei cair as m'os,
espalhar a minha pr5pria para mostrar a minha i$norBncia.-1i$a-me
como.- Eu vasculhou minha mente t'o r(pido quanto pude,
tentando-1i$a-me como.- Eu vasculhou minha mente t'o r(pido
quanto pude, tentandofreneticamente para entender o que Eric pode
si$nificar.-=oc/ diz que me ama-, disse ele, irritado. -=oc/ pode
parar com isso.-Ele se virou para ir embora.-Apenas me di$a como,-
Eu per$untei, ouvindo e odiando o desespero na minhavoz.
-Maldi6'o, di$a-me como.-Ele lan6ou um olhar sobre o ombro. Eu
n'o tinha visto aquela e&press'o em seucara desde que nos
conhecemos, quando ele me olhava como apenas mais um
descart(velhumano.E ent'o ele estava no ar. E ent'o ele se perdeu
no c4u noturno.Eu fiquei olhando para cima por um minuto ou dois.
)alvez eu esperava em chamascartas para aparecer no c4u para
e&plicar suas palavras. )alvez eu pensava @illiria aparecer para fora
da floresta como um deus e& machina para me dizer o que Erictinha
sido t'o certo que eu iria entender.=oltei para a casa e
automaticamente bloqueado a porta atr(s deme. Eu estava no meio
da cozinha, cud$elin$ meu c4rebro cansado ematividade.!., eu
disse. =amos descobrir isso. Eric disse que eu poderia impedi-lo
dedei&ando com <re"da. -Mas n'o pode ser apenas que eu o amo,
porque eudisse-lhe que, e ele sabe disso -, eu sussurrei. -Ent'o, n'o
4 como me sinto, 4al$um ato que eu preciso para e&ecutar. ->ue ato2
Como eu poderia impedir o seu casamento2Eu poderia mat(-<re"da,
no entanto, n'o s5 teria que ser uma coisa horrvelfazer, desde que
ela tinha feito nada mais do que o dese%o do homem que eu amava,
masqualquer tentativa de matar o poderoso vampiro seria
simplesmente suicida.E matar Eric dificilmente produzir um final
feliz, e que foia nica maneira que eu poderia ima$inar par(-lo.Acho
que eu poderia ir para <elipe e pedir-lhe para manter Eric,
pensei.Embora Eric havia dito <elipe puniria tanto de n5s se Eric
permaneceu emouisiana, disobli$in$ <re"da, eu seriamente
considerada como eu iriaouisiana, disobli$in$ <re"da, eu
seriamente considerada como eu iriasobre apelar para o rei. >ual a
resposta que ele tem2 Ele sabia queEu salvou sua vida era uma vez,
mas se tivesse me fez $randepromessas, ele n'o tinha e&atamente
v/m %unto com eles. 8'o, <elipe seriarir quando eu fui para bai&o
em meus %oelhos. E ent'o ele me dizia que ele pensavaele deve
honrar os dese%os Xpio e dei&e crian6a Xpio de fazer
talcorrespond/ncia vanta%osa.Em troca, eu tinha certeza de que
<elipe seria favorecida em qualquer posteriorrela6Ees entre
!.lahoma e Ar.ansas ou 8evada ou ouisiana.)udo em tudo, eu
realmente n'o conse$uia ver nenhuma chance de que <elipe
teriaconcordam em dei&ar que Eric permanecer em +hreveport. :ena
de Eric como um &erife n'o podiai$ualar a enorme vanta$em de t/-
lo ao lado de <re"da, murmurando coisas em!relha <re"da do.!.,
mendicBncia <elipe estava fora. Eu n'o posso dizer que n'o foi
aliviada.Eu ainda estava cutucando meu c4rebro, tentando faz/-lo
cuspir uma id4ia, enquanto)omei banho e coloquei meu pi%ama. Eric
tinha sido t'o certo que eu poderia pararo ne$5cio <re"da-<elipe.
Como2 Era como Eric pensei que tinha uma ma$iadese%o, al$o
escondido na man$a.!h.Eu con$elei, um bra6o atrav4s de uma cava,
o resto da camisola a$rupadosao redor do meu pesco6o. Eu n'o
respirar por um lon$o momento.Eric sabia da dor cluviel. Captulo
1Y+entei-me toda a noite.Meu c4rebro percorria os mesmos velhos
passos como um esquilo em uma $aiola. Eusempre terminavam com
a mesma conclus'o.Eric estava tentando me a admitir que eu tinha a
dor cluviel. ! que seriater acontecido se eu tivesse entendido ele
ontem * noite, se eu admitir isso2 +er( queele o tomou de mim2 Eu
n'o sabia se ele simplesmente procurou-o parasi mesmo, ou se
<re"da trocaria a dor cluviel em troca de Ericservi6os, ou se
simplesmente Eric queria que eu us(-lo para impedi-lo de ir
*!.lahoma.E aqui est( o que acontece quando voc/ tem muito
tempo para pensar7 eurealmente considerado a id4ia de que Eric
pode ter desenvolvido todo esseepis5dio com <re"da para me
revelar a localiza6'o da dor cluviel.Essa era uma possibilidade
repu$nante. +e eu n'o tivesse e&perimentado trai6Ees do passado,tal
id4ia nunca teria passado pela minha cabe6a. Mesmo que eu
tivesseaceitou o mundo como ele era, isso me dei&ou triste que eu
tinha certeza de que talen$ano de lon$o prazo e planeado era
possvel.Cada novo pensamento parece ser pior do que o anterior.Eu
estava no escuro assistindo a altera6'o do rel5$io.Eu tentei pensar
em coisas que eu poderia fazer, al$o al4m de mentira nessa cama.
Eupoderia correr todo o cemit4rio para falar com @ill, que estava
certamente para cima. >ueera uma p4ssima id4ia, e eu descartou os
primeiros dez vezes, ocorreramme. A d4cima primeira vez, eu
realmente sa da cama e caminhou at4 a voltaporta antes que eu me
fiz virar. Eu sabia que se eu fui falar com@ill a$ora, al$o pode
acontecer que eu certamente arrepender-e@ill a$ora, al$o pode
acontecer que eu certamente arrepender-eque n'o era %usto para mim
ou Eric. 8'o at4 que eu sabia com certeza.FEu realmente sabia ao
certo.GAbri minha bolsa e levou a dor cluviel na minha m'o. +ua
quente,superfcie lisa aliviado minha dor, me acalmou. Eu n'o sabia
se eu pudesseconfiar esse sentimento ou n'o, mas era de lon$e
prefervel a minha mis4ria anterior. Eu1ermot ouviu entrar e
caminhar tranquilamente pela casa. Eun'o podia suportar a id4ia de
e&plicar a situa6'o, ent'o eu n'o dei&(-losei que eu estava
acordado.>uando ele estava em se$uran6a no andar de cima, eu me
mudei para minha sala de estar escura eesperou pelo amanhecer.
Adormeci assim como a noite foi clareando$radualmente em dia. Eu
dormia sentado no sof( at4 que eu acordei quatro horasmais tarde,
uma c'ibra no meu pesco6o e ri$idez em todas as minhas
articula6Ees. evantei-me, sentindo-secomo eu ima$inava uma
mulher velha sentiu a primeira coisa na manh'. Eu desbloqueadoa
porta da frente e saiu para a varanda. Eu ouvi o canto dos p(ssaros,e
ao calor do dia estava bem avan6ado. A vida estava caminhando para
a frente.1esde que eu n'o conse$uia pensar o que fazer, fui para a
cozinha einiciou um pote de caf4. :elo menos eu n'o tive que ir
trabalhar ho%e, uma vez queMerlotte foi fechado no domin$o.8a
noite anterior, eu tinha %o$ado o nosso %ornal semanal local notabela
n'o lida, assim, enquanto eu tomava o caf4 que eu tirei o el(sticoe
espalhe bem. <oi somente al$umas p($inas, um tubo pequeno em
compara6'o com o+hreveport %ornal di(rio, que tamb4m li. Muitas
vezes, a @on )emps papelteve notcia de que era mais interessante,
no entanto. Esse foi o caso ho%e.)enha em madeiras locais2 dizia a
manchete. Eu desnatado o arti$o *s pressas,e meu cora6'o se
afundou, se havia al$uma profundidades inferiores a se$ur(-la.1uas
carca6as de veados encontrados por homens locais levou a al$uns
animadoespecula6'o. -Al$umas $rande predador fez isso-, disse
)err" @ellefleur,que aconteceu em cima de um dos sites matando ao
treinar seu c'o.-8'o e&atamente parecido com um urso ou matar
pantera, mas isso era veado-8'o e&atamente parecido com um urso
ou matar pantera, mas isso era veadomorto por al$o $rande.
-1ammit. Eu advertiu @ellenos furar a meus bosques.-!h, eu n'o
tinha o bastante para se preocupar,- eu disse, levantando-se para
derramarcaf4 um pouco mais. -Eu precisava de al$o mais.--! que
voc/ est( preocupado2- Claude per$untou.Eu $ritei, e minha caneca
de caf4 saiu voando.>uando eu podia falar, eu disse7 -=oc/. <azer.
8'o. <azer. Csso. :ara. Me. -Eledeve ter entrado pela porta da frente
destrancada. Ele tinha as chaves,de qualquer maneira, mas $ostaria
de ouvi-los na fechadura e teve al$unsaviso.-Cousin, me desculpe-,
disse arrependida, mas eu podia ver a divers'oem seus olhos.!h,
merda. !nde eu colocar a dor cluviel2Eu tinha dei&ado na mesa de
caf4 na sala de estar. evou todos os bits deauto-controle que eu
tinha para n'o quebrar e correr para a sala de estar.-Claude-, eu
disse, -as coisas n'o t/m corrido bem, enquanto voc/ estavaido. -Eu
me esforcei para fazer o meu nvel de voz. -Al$uns de seus
trabalhadores faeforam tirar f4rias pequenos. -Eu apontei para o
papel. -Eu acho que1ermot passou a noite na #ooli$ans. =oc/ deve
ler isso. -+e ele n'o tevevir atrav4s do quintal, ele n'o pode ter visto
carro de 1ermot.Claude se serviu de uma &cara de caf4 e
obedientemente pe$ou umcadeira.+uas a6Ees n'o estavam
amea6ando, mas eu estava olhando para o homem queenviado ,"m
Ko3e de sua morte, pois tudo que eu sabia, ele era o nico que
tinhamortos quando ela n'o tinha conse$uido Eric para fazer o
trabalho. Claude sbitareaparecimento sem 8iall-teria sido
suficiente para elevar acabelo em meus bra6os, mesmo se eu n'o
tivesse conhecido sobre sua coniv/ncia com;annal"nn.:or que
Claude retornado por si mesmo2 #avia al$o em seu:or que Claude
retornado por si mesmo2 #avia al$o em seucara que n'o tinha
estado l( antes. Eu estava disposto a sentar-se, dispostosele me dar o
tempo para entrar na sala de estar e recuperar oob%eto m($ico.-!nde
est( 8iall2- Eu per$untei, pe$ando minha caneca, que
FsurpreendentementeGn'o tinha quebrado. 1epois que eu coloc(-lo
na pia, eu tenho um ma6o de toalhas de papel paralimpar o caf4
derramado.-Ainda no pas das fadas-, disse Claude, ostensivamente
concentrando-se no papel.-!h, voc/ $ostou ato do seu ami$o no
#ooli$ans2 +eu ami$o do homem2 --;@. @em, sua esposa e eu tinha
certeza surpreso. Ele sendo o nicohumana, e n'o ela sabendo que
ele estava fazendo isso e tudo. --Ele precisava de um empre$o, e
lembrei-me da mo6a bonita que estava comcrian6a -, disse Claude.
-=e%a, eu fiz uma coisa boa. Eu n'o sou t'o ruim. --Eu nunca disse
que voc/ era.--=oc/ olha para mim, embora, de vez em quando,
como se voc/ n'o podeentender por que eu tenho que respirar o
mesmo ar que voc/ faz. -<iquei verdadeiramente escalonada.
-Claude, me desculpe se eu %( dadaa impress'o que eu pensei que
voc/ fosse intil. Certamente eu n'o sinto quecaminho. -!u eu fiz2
8'o, eu n'o fiz. Eu pensei que ele era e$osta e sem charme etalvez
culpado de assassinato, mas que era diferente.-=oc/ n'o quer fazer
se&o comi$o. +e voc/ tivesse mais san$ue fae,voc/ certamente
$ostaria que fosse. --Mas eu n'o. =oc/ 4 $a". Eu estou apai&onado
por outra pessoa. Eu n'oacredito em ter rela6Ees se&uais com
parentes. 85s tivemos essa conversa antes.Eu realmente n'o quero
t/-lo novamente. -! sentimento de errado e maldade continuou a
crescer, especialmente depois deminha e&peri/ncia com os 3eres
desonestos, eu sabia melhor do que i$nor(-la. Eutamb4m sabia
Claude era mais forte do que eu, e eu pensei que ele tinha
habilidadesEu nunca tinha visto.-)udo bem-, disse ele. -=oc/ est(
tentando me dei&ar saber que meu ami$os e parentesest'o ca6ando *
noite2 P esse o ponto de me dar este %ornal2 --+im, Claude. Esse 4 o
ponto. 1ermot est( sobre sido nozes, tentandomant/-los na linha.
+er( que 8iall obter a carta que enviei2 --Eu n'o sei-, disse
Claude.Eu estava perple&o. -Eu pensei que voc/ voltou com 8iall
para investi$arque iria lan6ar o feiti6o louco em 1ermot, -eu disse.
-Ele tem sido $astar muitodas noites no clube e tentando realmente
difcil manter as coisas fun
ionando. -Eu estavamedo para mim, 4 claro, mas eu estava com
medo de 1ermot, tamb4m. EuEspera 1ermot estava acordado at4
a$ora9 Claude n'o tome minha palavra paraele que 1ermot n'o
estava l(. Ele iria se verificar.-Ent'o o que voc/ tem feito no pas
das fadas2 Al$uma vez voc/ descobrir quemlan6ar o feiti6o2 --8iall
e eu tivemos al$umas diver$/ncias-, disse Claude, sua belaolhos
escuros piscando para atender o meu. -Eu sinto muito em dizer que
acredita 8iallera eu que amaldi6oou 1ermot. -<iquei sem resposta,
desde que eu era at4 a$ora a certeza meque Claude foi o culpado.
-Eu acho que isso 4 horrvel-, eu disse, com absolutasinceridade. Ele
poderia tom(-lo como ele escolheu. -Eu vou abrir as cortinasna sala
de estar. )omar um caf4 um pouco mais. Eu acho que eu tenho
al$uma+trudels )orradeira no con$elador, se estiver com fome. -Eu
andei no corredorpara a sala, tentando n'o apressar-se, tentando
fazer os meus passosre$ular e indiferente. Eu mesmo fui diretamente
a uma das %anelas da frentee levantou a cortina. -=ai ser um dia
bonito,- eu chamei, virou-se eem um $esto varreu a dor cluviel e
coloc(-lo no bolso camisola.1ermot estava no meio da escada.Ele
disse7 -Eu ouvi a voz de Claude2- E fez como se quisesse apressar
passadome. Aparentemente, ele n'o tinha sequer olhou para o que eu
pe$uei, que<oi um alvio, mas n'o no topo da minha lista de
problemas apenas no<oi um alvio, mas n'o no topo da minha lista
de problemas apenas nomomento.-+im, ele est( em casa-, eu disse,
no que eu esperava era uma voz natural, mas eua$arrou o bra6o
1ermot como ele passou por mim. !lhei para ele com
tantoalertando quanto eu podia embalar nos meus olhos.!lhos azuis
1ermot, assim como ;ason, ampliou em estado de choque. 8'o
houve$esto que eu poderia fazer que claramente traduzem como -eu
acho que ele querfazer al$o horrvel para n5s? Ele matou ,"m
Ko3e, por al$um motivo eu n'o possoentender, e acho que ele
amaldi6oou voc/? -, mas pelo menos entendeu que 1ermotcautela
foi chamado para.-Eu disse a ele que voc/ n'o estava aqui-, eu
sussurrei. Ele balan6ou a cabe6a.-Claude-, ele chamou. -!nde voc/
esteve2 +oo.ie n'o me ouviuvir ontem * noite, diz ela. ! outro s'o
fae esperando pelo menos paraouvir as suas notcias. -Ele come6ou
para a cozinha.Mas ele conheceu Claude entrando na sala. Eu n'o
acho que Claudehavia testemunhado a nossa conversa em sil/ncio,
mas neste momento eu n'o iria colocar dinheiroem nada de bom.
!ntem tinha sido o meu bom dia, aparentemente, at4 mesmose
tivesse terminado t'o mal quanto eu pensei que poderia ter. Eu
estava errado?Claude poderia ter retornado ontem * noite. +im, que
teria sidopior.-1ermot-, disse Claude. +ua voz era t'o frio que parou
1ermotmortos. Eu fui e abriu a persiana outro.-! que h( de errado2
:or que voc/ voltou sem :ai2 -1ermotdisse.-Meu av0 tem
problemas, ele deve lidar com-, Claude rosnou. -Em:as das fadas.
--! que voc/ fez2- 1ermot per$untou. Ele foi cora%oso. Eu estava
tentandodiscretamente flu/ncia em meu quarto para recuperar meu
celular. Eu n'osaber a quem eu chamaria, eu n'o sabia que poderia
lidar com uma fada.-! que voc/ fez, Claude2--! que voc/ fez,
Claude2--Eu pensei que quando eu voltei com ele, $ostaria de
encontrar apoio paranosso pro$rama -, disse Claude.Ah-oh. Eu n'o
$osto do som disso. :e$uei mais duas etapas para o meu* esquerda.
#ooli$ans? Eu chamaria a fae em #ooli$ans? Espere. A menos que
fossemapoio Claude em qualquer que se%a o inferno seu pro$rama
era. Merda. ! que deveEu fa6o2 1ermot n'o estava armado. Ele
estava usando cal6as de sono e sem camisa.Minha arma estava no
arm(rio pela porta da frente. )alvez o arm(riodeve ser o meu
ob%etivo, ao inv4s do telefone celular. +er( que eu tenho sobre
#ooli$ansdisca$em r(pida2 >uanto tempo levaria para a polcia para
sair daqui se eu acertar^112 +er( que Claude mat(-los2-E voc/ n'o
fez2- 1ermot disse. -Eu n'o tenho certeza de qual pro$rama
voc/>uer dizer, Claude2 --=oc/ simpl5rio in$/nuo-, Claude disse
sarcasticamente. -Como 4 difcil ter voc/trabalhou em i$norar o que
estava acontecendo ao seu redor, ent'o voc/ pode ficarcom a $ente2
-Claude estava sendo dizer a$ora. +e eu tivesse o sono, eu n'o
fariater a$arrado ent'o, mas eu n'o tinha, e eu fiz. -Claude Crane,
voc/ 4 apenassendo um idiota A-nmero um -, eu e&plodi. -E voc/
calar a boca direitoa$ora? -Eu tinha conse$uido Claude
surpreendente, e ele virou o seu olhar em mim paraapenas um
se$undo, mas 1ermot aproveitou que se$undo a atin$ir Claudet'o
duro quanto podia, que provou ser muito difcil. Claude balan6ou
aseu direito, e 1ermot manteve perfura6'o. Claro que, o elemento de
surpresase foi depois do primeiro $olpe. Claude tinha outra
habilidade al4m de descascar.Ele poderia lutar su%o.!s dois lan6aram
para ele, dois homens lindos fazendo al$o t'o feio que eumal podia
suportar ver.A coisa mais pesada ao redor era uma lBmpada que
tinha pertencido * minha bisav5.Com um flash de relutBncia que eu
pe$uei. :ropusav5. Com um flash de relutBncia que eu pe$uei.
:ropusbater cabe6a de Claude, se eu tenho a oportunidade.Mas
ent'o minha porta traseira se abriu e @ellenos delimitada atrav4s da
minhacozinha e no corredor. Ele tinha uma espada de verdade na
m'o, em vez desua lan6a ca6ar veados. :resente estava com ele,
facas lon$as em ambas as m'os.Mais tr/s do fae Monroe estavam
com eles7 duas das strippers, afadas -policial- eo dem0nio parte que
tinha usado de couro quando elesubisse ao palco. ! bilheteiro curvas
se$uidas. Ela n'o se preocupoucom o olhar humano ho%e.-A%uda
1ermot?- Eu $ritei, esperando que era o que viria a fazer.:ara meu
alvio esma$adora, eles $ritaram com entusiasmo e %o$ou-se na
bri$a. #ouve uma $rande quantidade de perfura6'o desnecess(ria
emorder, mas quando eles tinham certeza de Claude foi sub%u$ado,
todos eles come6aramrindo. Mesmo 1ermot.:elo menos eu era
capaz de colocar a lBmpada de volta na mesa.-+er( que al$u4m me
di$a o que est( acontecendo2- Eu per$untei. Eu senti Fcomo de
costumecom as +A:E+G dois passos atr(s da multid'o, e n'o $oza de
)elepathsensa6'o de que maneira. Eu ia ter que ficar com os seres
humanos para umtempo para compensar essa i$norBncia
triste.-Minha querida irm'-, disse @ellenos. Ele sorriu aquele sorriso
desconcertantepara mim. Ele parecia especialmente tooth" ho%e, e %(
que n'o havia san$ueentre al$uns desses dentes, o efeito n'o foi
animador.-#i, "Iall-, foi o melhor que pude fazer, mas todos eles
sorriu de volta, e:resente 1ermot deu um bei%o entusiasmado. +ua
p(lpebra adicional piscaram para bai&oe de novo, quase r(pido
demais para me notar.Enquanto isso, Claude estava deitado no ch'o
em uma respira6'o ofe$ante, san$rentoa$rupar. #avia ainda muita
luta nele, desde o brilhos ele era%o$ando ao redor, mas ele estava t'o
claramente em menor nmero que parecia que ele tinhadesistido ...
pelo menos temporariamente. ! bilheteiro estava sentada sobre as
pernas,e os dois foram decapantes cada fi&ando um bra6o. :resente
veio sentar-se por mim, eu ca no sof(. Ela colocou o bra6oem torno
de mim. -Claude estava tentando incitar-nos a se rebelar contra
8iall-, eladisse $entilmente. -Crm', eu estou surpreso que ele n'o
tentou testar a sua lealdade, tamb4m.--@em, ele n'o teria ido muito
lon$e?- Eu disse. -Eu teriae&pulsado em um minuto de 8ova Jor.?
--Ent'o, ve%a, que era inteli$ente de voc/, Claude-, disse @ellenos,
dobrandomais para falar com Claude face-a-face. -Ama das poucas
coisas inteli$entesvoc/ fez. -Claude olhou para ele.1ermot balan6ou
a cabe6a bonito. -)odo esse tempo eu pensei que deve tentarpara
emular Claude, porque ele tinha sido t'o bem sucedido aqui
nomundo humano. Mas eu percebi que quando ele pensava que as
pessoas estavam satisfeitoscom ele, ele n'o percebeu que era s5
porque ele 4 bonito.Muito mais frequentemente, quando ele falava
com as pessoas, che$aram a consider(-locom antipatia. Eu n'o podia
acreditar, mas ele tinha feito bem, apesar de si mesmo,n'o por causa
de seus pr5prios talentos. --Ele $osta de crian6as-, eu disse
fracamente. -E ele 4 bom para $r(vidamulheres. --+im, 4 verdade-,
disse a stripper policial. -@" the 3a", voc/ podes5 me chamar 1ir.,
meu nome strippin$. +iobhan est( sentada sobre as pernas de
Claude.E este 4 #arle". )enho certeza que voc/ se lembra #arle".
--!h, sim, quem poderia esquecer #arle"2- Eu disse. Mesmo sob
acircunstBncias, tive um flashbac. de como $ratificante #arle" em
linha retacabelo preto e corpo vermelho acobreado parecia sob as
luzes na#ooli$ans. #arle" tentou curvar a partir de uma posi6'o
a$achada, que n'o 4f(cil, e +iobhan sorriu para mim. -Ent'o ...
Claude realmente foi bloqueadado pas das fadas, %unto com voc/,
tudo2 Csso n'o era uma mentira2 --8'o, n'o 4 mentira-, disse
1ermot infelizmente. -Meu pai me odiava porque elepensei que eu
ia sempre trabalhou contra ele. Mas eu estava amaldi6oado.
:enseiele tinha feito a maldi6'o, mas ve%o a$ora que deve ter sido
Claude tempo todo.ele tinha feito a maldi6'o, mas ve%o a$ora que
deve ter sido Claude tempo todo.Claude, voc/ me traiu e depois me
manteve trote atr(s de voc/ como umc'o. -Claude come6ou a falar
em outra ln$ua, e ent'o o fae mudoucom uma velocidade
inacredit(vel. :resente arrancou sua blusa, suti' e #arle"enfiou-o na
boca de Claude. )eria sido mesquinho de me tomar qualqueraviso de
peito nu presente, ent'o eu me levantei acima dela.-Csso foi uma
lin$ua$em de fadas se$redo2- Eu odiava a per$untar, mas eu s5
queriasaber. Meus dias de i$norBncia haviam terminado.1ir.
assentiu. -85s falamos uns com os outros dessa maneira, 4 o que
temos emcomum7 fadas cheio, dem0nio, an%o, todos os mesti6os
-.-1ermot, voc/ e Claude realmente vir aqui por causa da minha
fadasan$ue2 -Eu per$untei 1ermot. Claude boca estava ocupada de
outra forma.-+im-, disse 1ermot incerteza. -Apesar de Claude disse
que n'o haviaal$o aqui que o atraiu, e ele passava horas quando
voc/ eraido em busca de sua casa. >uando ele n'o podia encontrar o
que queria aqui,ele pensou que talvez fosse a moblia que voc/
vendeu. Ele foi para que a lo%ae quebrou para e&aminar todos os
m5veis de novo. -+enti uma pequena bolha de raiva flutuador para a
parte superior do meu c4rebro. -Ainda que eu erabom o suficiente
para dei&(-lo viver comi$o. Ele procurou minha casa. <uinas minhas
coisas. Enquanto eu estava fora. -1ermot assentiu. A partir do olhar
de culpa que me deu, eu era muitomaldita certeza Claude tinha se
alistado meu tio-av0 em sua busca.-! que ele estava procurando2-
#arle" per$untou curiosamente.-Ele sentiu um ob%eto de fadas na
casa de +oo.ie, uma influ/ncia de fadas.-)odos olharam para mim,
simultaneamente, com e&tremo cuidado.-Hran-voc/-todos sabem o
meu san$ue de fadas vem da minha av5e <intan, certo2 -)odos
balan6ou a cabe6a e piscou. Eu tinha certeza feliz que eun'o tinha
tentado manter esse se$redo. -Hran era ami$o de Mr.Cataliades,
atrav4s de <intan. -Eles assentiu de novo, mais deva$ar. -Ele
dei&ouCataliades, atrav4s de <intan. -Eles assentiu de novo, mais
deva$ar. -Ele dei&oual$o aqui, mas quando ele parou por al$uns dias
atr(s, ele pe$ou-para cima. -Eles apareceram para aceitar isso muito
bem. :elo menos nin$u4m saltoupara dizer7 -=oc/ mentiroso, voc/
tem no bolso?-Claude $oleou no ch'o. Claramente, ele queria
colocar em seus doisno valor de centavos, e eu estava feliz o suti'
estava na sua boca.-+e eu estou come6ando a fazer per$untas ...- eu
disse, esperando que a @ellenosinterromper, para dizer-me o meu
tempo acabou. Mas isso n'o aconteceu.-Claude, eu sei que voc/
tentou me sabotar e Eric. Mas eu n'osaber o porqu/. -1ir. levantou
sobrancelhas interro$ativas. Eu quero que ele retire
omorda6a2-)alvez voc/ pode simplesmente dei&ar-me saber se eu
conse$uir al$o certo-, Csu$eriu, na esperan6a de que a morda6a
permaneceu dentro -=oc/ foi para ;annal"nna%udar, porque voc/
queria se alistar um shifter de al$um tipo2 -!lhando para mim,
Claude assentiu.->uem 4 esse2- 1ermot sussurrou, como se o ar iria
responder-lhe.-;annal"nn #opper 4 o se$undo do bloco )ooth on$
em+hreveport, -eu disse. -Ela est( namorando meu chefe, +am
Merlotte. Mas elame odeia, que 4 uma lon$a hist5ria para outra hora,
mas 4 muitochato. 1e qualquer forma, eu sabia que ela adoraria
fazer-me uma volta ruim se pudesse.E a %ovem que foi assassinado
no quintal da frente de Eric acabouser um meio estava com um
dese%o de morte e $raves problemas financeiros, maduropara um
plano desesperado, eu acho. Claude, voc/ deu a ela um pouco do seu
san$uepara torn(-la atraente para Eric, que eu acho2 -A fae tudo
parecia absolutamente horrorizado. Eu n'o poderia ter dito nadamais
abomin(vel para eles. -=oc/ deu o seu san$ue sa$rado de um vira-
lata2-sibilou recorda6Ees, e chutou Claude de cora6'o.Claude
fechou os olhos e balan6ou a cabe6a.Claude fechou os olhos e
balan6ou a cabe6a.)alvez ele queria mat(-lo no local. ,"m Ko3e
n'o tinhasido a nica pessoa a desenvolver um dese%o de
morrer.-Ent'o, eu entendo como voc/ fez isso ... mas por qu/2 :or
que voc/ quis Eric perdercontrolar2 ! benefcio para voc/2 --!h, eu
sei que um?- 1ermot disse brilhantemente.Eu suspirei. -)alvez voc/
possa e&plicar.--Claude me disse v(rias vezes que, se pud4ssemos
obter 8iall para voltarseu lado, poderamos atac(-lo aqui no mundo
humano, onden'o seria rodeado por seus partid(rios -, disse 1ermot.
-Mas eu i$noreisuas intri$as. Eu tinha certeza de 8iall n'o retornaria
e n'o poderia retornar,porque ele era firme em sua resolu6'o de
permanecer no pas das fadas. Mas Claudear$umentou que 8iall te
ama tanto que se al$o acontecesse com voc/,ele viria para o seu
lado. Ent'o ele tentou arruinar Eric, pensando que o melhor para
voc/e Eric iria lutar e Eric iria machuc(-lo. !u voc/ estaria preso
porassassin(-lo, e voc/ precisa de seu bisav0. 8o muitopelo menos,
voc/ %o$aria Eric de lado e sua mis4ria traria 8iallem e&ecu6'o.
--Eu era muito infeliz-, eu disse lentamente. -E eu era ainda
maisontem * noite miser(vel. --E aqui estou eu-, disse uma voz eu
reconheci. -Eu vim em respostaa sua carta, que abriu meus olhos
para muitas coisas. -Ele estava brilhando. Meu bisav0 n'o tinha
incomodado com a suaapar/ncia humana, tampouco. ! cabelo
branco-loiro flutuava no ar em torno deele. +eu rosto estava
radiante, seus olhos como luzes de fadas sobre uma (rvore branca.!
pequeno a$lomerado de fae na minha sala caiu de %oelhos.Ele
colocou seus bra6os em volta de mim, e eu senti sua incrvel beleza,
o seuma$ia aterrorizante, e sua devo6'o louco.8'o havia nada
humano sobre ele.Ele colocou sua boca ao meu ouvido. -Eu sei que
voc/ tem-, disse ele.Ele colocou sua boca ao meu ouvido. -Eu sei
que voc/ tem-, disse ele.1e repente est(vamos no meu quarto em
vez da vidaquarto. -=oc/ vai levar isso2- Eu per$untei, na voz o
menor possvel.Aqueles eram fae na sala de estar. Eles podem
ouvir.-8em me mostrar-, disse ele. -<oi do meu filho para sua
amadauma. Ele pretendia que para um ser humano. Ele deve ficar
em m'os humanas. --Mas voc/ realmente quer.--Eu fa6o, e eu tenho
controle do impulso muito pobre.--!.a". 8'o parece. -:eri$o. Eu
estava tentando rela&ar, mas n'o 4 f(cilamar e ser amada por um
prncipe poderoso que n'o tem moldura humana derefer/ncia, al4m
disso, uma era cu%o $rande tem tipo de unhin$ed ele.+5 um
pouquinho. 1e tempos a tempos. -! que vai acontecer com a fae na
minhasala de estar2 --=ou lev(-los comi$o-, disse 8iall. -Eu tomei o
cuidado de um lote decoisas enquanto Claude estava comi$o. Eu
nunca dei&(-lo saber o que eu %(entendido sobre ele. Eu sei o que
aconteceu com 1ermot. Eu tenho1ermot perdoados. -!., isso foi
bom.-=oc/ vai fechar pas das fadas2 :ara o bem2 --o$o-, ele
sussurrou, seus l(bios novamente desconfortavelmente perto do meu
ouvido.-=oc/ n'o pediu ainda que disse a seu amante que voc/ tem
a ...ob%eto. --Csso seria uma coisa boa para eu aprender.--=oc/
precisa saber.- +eus bra6os cresceu desconfortavelmente apertado
em volta de mim.<iz-me rela&ar contra ele.-<oi-me-, disse 8iall,
quase inaudvel.:u&ei como se ele tivesse apertado a minha bunda.
-! qu/2-!s olhos brilhantes entediado no meu. -=oc/ tinha que
saber-, disse ele. -=oc/tinha que saber o que aconteceria se ele
acreditava que tinha poder. --:or favor me di$a que voc/ n'o
pro%etar a coisa toda Xpio2- Csso-:or favor me di$a que voc/ n'o
pro%etar a coisa toda Xpio2- Cssoseria mais do que eu podia
suportar.-8'o. Eric 4 lament(vel em que as pessoas sentem a
necessidade de derrub(-louma estaca, incluindo seu pr5prio criador.
! romano queria manter o controlesobre t'o vital um ser, mesmo
depois de sua morte, que se tornou muito maisprov(vel uma vez que
ele virou a crian6a. Assim inst(vel. Xpio ivius !cella feitoerros na
sua e&ist/ncia inteira. )alvez mudando Eric era o seumelhor hora.
Ele criou o vampiro perfeito. Lnica falha de Eric 4 voc/. --Mas ...-
Eu n'o conse$uia pensar no que eu estive prestes a dizer.-Claro, isso
n'o 4 como eu percebo isso, queridos. =oc/ 4 o nicodireito impulso
Eric teve em quinhentos anos ou mais. @em, :am 4tudo bem.
Mesmo Eric crian6a viva outros n'o rivalizar com seu criador.
--!bri$ado-, eu disse entorpecido, n'o as palavras afundando em
tudo. -Ent'o voc/Xpio sabia2 --85s nos conhecemos. Ele era um
idiota fedorento romano. --)rue-.-<iquei feliz quando ele morreu.
<ora em seu %ardim, n'o foi2 --Ah. +im -.-! terreno em torno de
sua casa tornou-se encharcados de san$ue. Elevai adicionar a sua
ma$ia e da fertilidade. --! que acontece a$ora2- Eu disse, porque eu
simplesmente n'o conse$uia pensar no quemais o que dizer.Ele me
levantou e me carre$ou para fora do quarto como se eu fosse um
beb/. Elen'o se sentir como os momentos em que Eric tinha me
levado, que tinham umdefinitivamente borda carnal. Csso foi
incrivelmente macia e Fcomo um monte de coisassobre meu bisav0G
incrivelmente assustador.Ele me colocou no sof( com o mesmo
cuidado como se eu fosse um ovo. -Csto 4 o queacontece em se$uida,
-ele me disse. Ele se virou para o outro fae, ainda em sua%oelhos.
Claude tinha parado de surra e estava olhando para 8iall
comresi$na6'o. :ara o momento, 8iall i$norado seu neto.
resi$na6'o. :ara o momento, 8iall i$norado seu neto.-=oc/s todos
querem ir para casa2-, Ele per$untou aos outros.-+im, :rince,- disse
1ir.. -:or favor, com a nossa espera na parentelaClube de Claude2
+e n5s podemos2 +e voc/ vai. -1ermot disse7 -Com sua ben6'o, eu
vou ficar aqui, :ai-.:or um momento, todos olharam para 1ermot
incr4dulo, como se ele tivesse acabado deanunciou que estava indo
para o nascimento de um can$uru.8iall dobrado 1ermot para ele. Eu
podia ver o rosto 1ermot, e foie&t(tico, tudo, assustado me senti no
abra6o de 8iall. 8iall disse,-=oc/ n'o ser( mais uma fada. A fae
americano est'o todos indo embora.Escolha -.! conflito no rosto
1ermot era doloroso de ver. -+oo.ie-, disse ele,->ue pode terminar
o seu trabalho l( em cima2--=ou contratar )err" @ellefleur,- eu
disse. -Ele n'o vai ser t'o bom quanto voc/,1ermot. --+em )=-,
disse 1ermot. -=ou sentir falta #H)=.- Ent'o ele sorriu. -MasEu
n'o posso viver sem minha ess/ncia, e eu sou teu filho, 8iall -.8iall
brilhou no 1ermot, que era o que queria 1ermottoda a sua
vida.evantei-me, porque eu n'o poderia estar a faz/-lo sair sem um
abra6o. Euchoro nem sequer come6ou, que eu n'o esperava. Eles
todos me bei%ou, mesmo@ellenos, embora eu senti os dentes raspar
de leve na minha bochecha, e eu senti suamovimento no peito em
uma risada silenciosa.8iall fez al$uns sinais misteriosos sobre a
minha cabe6a e fechou os olhos,apenas como um padre dando uma
b/n6'o. Eu senti al$o mudar na casa,a terra.E ent'o eles foram
embora. Mesmo Claude.Eu estava estupefato. Eu estava disposta a
apostar que, ao lon$o de #ooli$ans, a barraestava vazio, as portas
trancadas.A fae tinham desaparecido da Am4rica. +eu ponto de
partida2 @onA fae tinham desaparecido da Am4rica. +eu ponto de
partida2 @on)emps, na ouisiana. !s bosques atr(s da minha
casa.Captulo 1[Como voc/ pode ima$inar, n'o foi f(cil para ir e ter
um dia normaldepois disso.Eu n'o tinha dormido a noite toda, e os
traumas tinha mantido apenas na vinda.Mas depois que eu tomava
banho e endireitou-se na sala, que tinhasofreu um pouco durante a
luta, me encontrei sentada na mesa da cozinhatentando absorver
tudo7 ontem * noite, esta manh'.Ela estava tomando um monte de
ener$ia para fazer isso. Cerca de metade atrav4s da cria6'ominha
casa mental em ordem, eu tive que pensar em outra coisa. :or
sorte,havia al$o em frente de mim que serviria.Entre os presentes
que eu atiradas para a mesa na noite passada foi de :am poucocai&a,
cai&a de @ill, e envelope de +am, que eu nunca tinha e&aminado.
:amme deu perfume, e eu $ostei do cheiro de muito. @ill teveme
deu um colar com um pin$ente de camafeu. A semelhan6a no que
era meu. $ran de -!h, @ill,- Eu disse, -voc/ fez muito bem?- 8ada
pode che$ar a tal dom,Eu pensei, enquanto eu procurava envelope
de +am. Eu ima$inei que ele tivesse escolhido umcart'o com o
anivers(rio de fantasia, talvez, um certificado de presente
ane&o.+am tinha oficialmente fez de mim um parceiro no bar. Eu
le$almente dono de umater6o do Merlotte.Eu coloquei minha cabe6a
sobre a mesa e %urou. 1e uma maneira feliz.Este ltimos vinte e
quatro horas tinha sido a minha trilha pessoal de l($rimas. 8'omais?
Me levantei daquela cadeira, bateu na cerca de uma tonelada
demaquia$em e um vestido de ver'o, e colocar um sorriso no meu
rosto. Era hora devoltar a terra dos vivos, o mundo cotidiano. Eu n'o
queria sabervoltar a terra dos vivos, o mundo cotidiano. Eu n'o
queria sabermais um se$redo ou sofrer mais uma trai6'o.C deve se
reunir com ,enned" para caf4 da manh' no aaurie, que Fela
tinhame disseG servido um brunch de domin$o $rande. Eu n'o acho
que eu %( tinha comido umarefei6'o e chamou-lhe -brunch-. #o%e eu
fiz, e foi realmente e&celente.)oalhas de mesa brancas e
$uardanapos de pano, tamb4m? ,enned" usava umsundress muito,
muito, e seu cabelo estava em modo de concurso completo. !
chup'oem seu pesco6o n'o estava bem coberta por sua
maquia$em.,enned" estava com um humor e&celente, e ela me
confidenciou que maneiramais do que eu queria saber sobre as
maravilhas que a$ora estavaentre 1ann" e ela. 1ann" foi at4 a$ora a
correr recados para @illCompton %( que ele n'o tem que trabalhar na
serraria, que foifechado aos domin$os. Ele estava indo trabalhar
fora. Ele estaria fazendo uma vidasal(rio. >uando as suas finan6as
estabilizadas, talvez eles se movem em%untos. -)alvez-, enfatizou,
mas eu n'o estava en$anado. +eucoabita6'o era um ne$5cio
feito.:ensei em minhas fantasias felizes da noite anterior, tinha
realmente apenassido na noite anterior2 )entei me lembrar todos os
finais felizes que euima$inado para todos, e eu tentei me lembrar se
eu tivesse includo 1ann" e,enned" no rodeio.1epois que sa do
aaurie, plena e feliz, eu sabia que n'o podia esperarmais tempo
para a$radecer a +am pelo seu dom incrvel. +eu caminh'o estava
estacionado em frentede seu trailer. +ua cobertura cuidadosamente
re$ado e quintal foram florescendoapesar do calor. 8em muitos
homens que tentam manter um %ardim em torno de seude lar$ura
dupla se estava estacionado atr(s de um bar. Eu sempre tentei dei&ar
+amcasa ser sua casa. Eu podia contar nos dedos as vezes que eu
tinha batidoem sua porta.#o%e foi um deles.>uando ele atendeu a
porta, meu sorriso desapareceu. Eu poderia dizeral$o estava errado
poderoso.al$o estava errado poderoso.Ent'o eu percebi que ele sabia
o que ;annal"nn tinha feito.Ele me olhou friamente. -Eu n'o sei o
que dizer para voc/-, disse ele.-Esta 4 a se$unda vez que eu estive
com uma mulher que tentou fazer voc/pre%udicar. -8a verdade, levei
um se$undo para lembrar que o outro tinhasido. -Callisto2 Ah, +am,
que estava h( um tempo atr(s, e ela n'o era ummulher. Ela n'o
queria dizer nada disso pessoal. ;annal"nn, bem, eladefinitivamente
fez. Mas ela 4 uma %ovem ambiciosa, ela est( tentando ... -Minha
voz sumiu. Ela est( tentando assumir o pacote de suapac.master, a
quem %urou lealdade. Ela est( tentando se certificar demeu namorado
4 preso por assassinato. Ela conspirou com uma fadapara pa$ar ,"m
Ko3e para ir at4 a sua morte. Ela sequestrou Darren. Eladei&ou-a
morrer. Ela estava tentando me matar, de uma forma ou de
outra.-Est( bem-, disse, admitindo a derrota. -=oc/ fodeu com
;annal"nn.-Ele piscou para mim. +eu cabelo loiro-avermelhado
estava de p4 comoporco-espinho espinhos tudo sobre sua cabe6a.
Ele inclinou a cabe6a para um lado como se elen'o era certo que eu
estava muito em foco.+ua boca contorceu-se em um sorriso
relutante. Eu sorri de volta. Em se$uida, n5sAmbos riram. 8'o
muito, mas o suficiente para limpar o ar.-!nde ela est(2- Eu
per$untei. -=oc/ sabe o que aconteceu na noite antespassado2
--1i$a-me,- disse ele, ficando de lado para que eu pudesse vir
dentro+am tinha ouvido uma vers'o esbo6ado a partir de um
membro da matilha que haviatornar-se um ami$o seu, um %ovem que
trabalhava para ;annal"nn no cabelodo c'o. -=oc/ n'o me di$a o
que voc/ suspeita sobre ela,- +amdisse. Ele dei&ou que sentado ali
entre n5s.-+am, dei&e-me dizer-lhe sobre o que aconteceu no ltimo
par de dias,e voc/ vai entender, eu prometo -, eu disse, e com uma
certa quantidade deedi6'o, eu disse a ele.edi6'o, eu disse a ele.-Meu
1eus, +oo.ie-, disse ele. -=oc/ realmente sabe como ter
umanivers(rio, hein2 --A melhor parte do meu anivers(rio foi meu
presente de voc/-, eu disse, e:e$uei a m'o dele.+am ficou vermelho.
-Ah, +oo.. =oc/ $anhou. =oc/ merece. Eolha, eu n'o torn(-lo
parceiro i$ual, eu2 --)entando fazer seu presente parecer menos n'o
vai funcionar para mim-, eu disse. Eubei%ou na bochecha e levantou-
se, para tornar o momento para aliviar+am seria mais confort(vel.
-Eu tenho que che$ar em casa-, eu disse, embora eun'o podia
ima$inar para qu/.-=e%o voc/ amanh'.-+eria muito mais cedo do
que isso.Eu sentia curiosamente em branco no caminho de casa para
a minha casa vazia.:ara que pareceu uma eternidade, o meu tempo
livre foi ocupado porEric. Est(vamos fazendo planos de se
encontrar, ou que est(vamos %untos, 4ramos oufalar ao telefone.
A$ora que parecia que a nossa rela6'o eradesenrolar, eu n'o tinha
id4ia do que esperar da nossa pr5&ima reuni'o. +eteve uma pr5&ima
reuni'o. Mas eu n'o conse$uia ima$inar como iria preencher o
buraco naminha vida dei&ado por sua aus/ncia. A$ora que eu sabia
que tinha tentado pe$ar o Eric emproblemas, eu sabia que seu
envolvimento com o me levou a este momento.Ele nunca teria sido
alvo de Claude, por ;annal"nn, se n'o tivessefoi para mim, e que foi
uma invers'o na situa6'o normal CId-sido ob%eto de tantos esquemas
porque Eric era meu amante, que eun'o podia bastante envolver
minha cabe6a em torno dela. Hostaria de saber quanto Ericsabia o
que havia acontecido, mas eu n'o poderia trazer-me a cham(-lo
paradizer sobre tudo isso.Ele sabia que eu tinha a dor cluviel, e ele
esperava que eu us(-lopara tir(-lo do arran%o Xpio tinha feito com
<re"da. E talvez eu teria feito isso. )alvez eu ainda faria. :areciaa
escolha 5bvia, a coisa mais evidente a ver com a ma$ia.
Mas)amb4m me pareceu que Eric estava me esperando para tir(-lo
ma$icamentede uma situa6'o que ele deve derrotar por seus pr5prios
esfor6os. Ele deve amarme o suficiente para simplesmente se
recusam <re"da. Era como se ele queria que a decis'ofora de suas
m'os.Essa foi uma id4ia que eu n'o queria ter. Mas voc/ n'o pode
apa$ar umpensamento, uma vez que voc/ teve, ele est( l( para
ficar.Eu adoraria sentir uma convic6'o absoluta de que arrancar que
cluvieldor do meu bolso e dese%ando com todo meu cora6'o que Eric
iria ficarcomi$o foi a coisa certa a fazer.Eu coloquei a esse
pensamento. Eu pensei que cutucou. Mas ele simplesmente n'o se
sentemcerto para mim.Eu tirei uma soneca muito necess(ria.
>uando me levantei, embora eu n'o era realmente tudoque fome,
microondas um prato de lasanha e pe$ou para ele como eupensei.
8in$u4m no bar tinha ouvido notcias de todos os cervos mais
misteriosomortes, e a$ora eu tinha certeza que nunca seria. Hostaria
de saber sobre#ooli$ans, presumivelmente a$ora sentado vazio, mas
n'o teve nada a vermais comi$o. !h, meu 1eus, os caras tinham
certeza de ter dei&ado al$umas coisasl( em cima. )alvez esta noite
eu embal(-lo. 8'o que houvesse qualquerresolver envi(-lo.!.,
talvez eu tome as roupas para Hood3ill.Eu assistia * televis'o por
um tempo, um filme em preto-e-brancosobre um homem e uma
mulher que se amam, mas teve de superartodos os tipos de coisas
para estarmos %untos, um pro$rama de culin(ria, um par de
epis5diosde ;eopard". FEu n'o poderia receber quaisquer respostas
certasG. Meu telefonema foi apenasde uma or$aniza6'o de
an$aria6'o de fundos. =irei-los.Eles ficaram desapontados em mim,
eu poderia dizer.>uando o telefone tocou de novo, eu pe$uei sem se
preocupar em transformar>uando o telefone tocou de novo, eu
pe$uei sem se preocupar em transformarpara bai&o o som na
)=.-+oo.ie2-, 1isse uma voz familiar.Eu apertei o bot'o !ff no
controle remoto. -Alcide, como 4 Darren2--Ele 4 muito melhor. Eu
acho que ele vai ficar bem. Escute, eu preciso de voc/ e+am vir *
noite anti$a fazenda. --+eu lu$ar do pai2--Jeah. +ua presen6a foi
solicitada. --:or quem2--Ao ;annal"nn.--=oc/ a
encontrou2--+im-.-Mas +am, tamb4m2 Ela quer que +am2 --Jeah.
Ela en$anou ele tamb4m. Ele tem o direito de estar l(. --=oc/ li$a
para ele2--Ele est( a caminho para busc(-lo.--Eu tenho que2- Eu
disse.-=oc/ se lamentando, +oo.ie2--+im, eu acho que eu sou,
Alcide. Estou cansado poderoso, e mais coisas ruins temaconteceu
que voc/ sabe. --Eu n'o a$Oento mais do que eu tenho no meu
prato. @asta entrar. +e fazvoc/ quiser assistir a este sarau pouco
mais, o mel vai ser l(. --Eric2--Jeah. ! Kei do <rio si mesmo.
-Medo e dese%o ondulado ao lon$o da minha pele. -)udo bem-, eu
disse. -Eu vou-.At4 o momento eu ouvi caminh'o de +am na
$ara$em, a falta de sono que eu tinhae&perimentado na noite
anterior estava me batendo em uma maneira principal. Eu tinha
passadoos minutos que eu esperei por minha mem5ria refrescante
sobre a rota paraAlcide lu$ar da famlia, e eu tinha escrito as
dire6Ees para fora. >uando +ambateu na porta, coloquei o papel na
minha bolsa. 85s est(vamos indo parabateu na porta, coloquei o
papel na minha bolsa. 85s est(vamos indo paraestar andando em
torno de uma fazenda durante a noite, eu $ostaria de dei&ar minha
bolsa no carro.Eu fiz certo a dor cluviel ainda estava no meu bolso e
eu senti o no3familiarforma curva.! rosto de +am era severo e
duro, e me senti mal ao v/-lo dessa maneira.85s n'o falamos sobre
o caminho para a fazenda.Eu tive que li$ar a luz em cima de +am de
vez em quando para ler o meudire6Ees, mas eu era capaz de orientar-
nos bem. Eu acho que a preocupa6'ocom realmente che$ar l( a%udou
a manter-nos de se preocupar muito como que veria quando
che$amos.Encontramos uma confus'o de carros estacionados
desre$rado no %ardim da frenteda anti$a fazenda. :ara cham(-lo de
-remota- era para ser $entil. Embora n'ofoi mais limpo terra em
torno dela que l( %( tinha estado no meu lu$ar, elefoi ainda mais
privado. 8in$u4m viveu aqui em tempo inte$ral por mais tempo.
Alcide depai pai tinha propriedade da fazenda, e ;ac.son #erveau&
tinha $uardado ap5sele tinha ido para a constru6'o que ele teria um
lu$ar para correr na lua cheia.! pacote tinha usado muitas vezes. A
frente da casa estava escura, mas eu poderiaouvir vozes torno da
parte traseira. +am e eu marchei atrav4s da altaervas daninhas. 85s
n'o disse uma palavra um ao outro.:odemos muito bem ter andado
em outro pas.! prado por tr(s da casa foi cortada e suave.
#aviaacende-se. Eu pude ver as mensa$ens que normalmente n'o
havia uma rede de v0leiconfi$urar em uma quadra de areia. A
poucos metros, havia uma piscina queparecia nova. Eu at4 viu um
campo de beisebol mais para tr(s. A Deber$relhador estava sob o
p(tio coberto. Claramente, este era o lu$ar onde o pacoteveio para
rela&ar e ter comunh'o.Eu vi o ,andace de altura e tranquila em
primeiro lu$ar. Ela sorriu para mim e apontoude Alcide, que se
destacou entre o seu povo, tanto quanto 8iall fez entredele. #o%e *
noite Alcide parecia um rei. Am rei em %eans e uma )-shirt,
umdescal6o rei. E ele parecia peri$oso. ! poder se reuniram em
tornodescal6o rei. E ele parecia peri$oso. ! poder se reuniram em
tornoele. ! ar estava cantarolando com a ma$ia do bloco.@oa. 85s
precis(vamos de mais tens'o.Eric brilhou como a lua, ele estava
p(lido e comandante, e n'oera um $rande espa6o vazio em torno
dele. Ele estava sozinho. Ele estendeu am'o para mim, e eu o levei
para uma crise de desBnimo dos t3oe"s.-=oc/ sabe, sobre ;annal"nn
e Claude2- Eu olhei para ele.-+im, eu sei. 8iall me enviou uma
mensa$em. --Ele se foi. )odos eles se foram. --Ele me disse que eu
n'o iria ouvi-lo novamente.-Eu balancei a cabe6a e en$oliu em seco.
8'o mais chorar. -Ent'o, o que vai acontecerho%e * noite2 --Eu n'o
sei o que n5s estamos aqui para ver-, disse ele. -Ama e&ecu6'o2
Aduelo2 Com os lobos, n'o posso prever. -+am estava de p4 por si
mesmo, apenas sob o toldo sobre o p(tio.Alcide fui at4 ele e falou, e
+am deu de ombros, em se$uida, assentiu. Elesaiu para ficar por
Alcide.!lhei para os rostos dos membros do bloco. Estavam
todosinquietos por causa da noite, por causa da promessa de
viol/ncia noo ar. 8'o ia ser ho%e * noite san$rando.Alcide levantado
um bra6o, e quatro fi$uras foram conduzidos da parte de tr(s docasa.
+uas m'os estavam amarradas. =an, rechonchudo, o aviador
enfai&adaFaidla3, Mustapha o havia chamadoG, e ;annal"nn. Eu
n'o sabiaonde eles tinham pe$o com ela, mas seu rosto estava
machucado. Ela havia colocadouma luta, que n'o foi nenhuma
surpresa a todos.Ent'o eu vi Mustapha. Ele tinha misturado com a
escurid'o. Ele foima$nificamente nude. Darren estava nas sombras
atr(s dele, amontoados emuma cadeira de $ramado de dobramento.
Ele estava muito lon$e para eu ter uma boa olhadaele. Mustapha
tinha uma espada. Muitas das pessoas na minha vida esses dias,
euMustapha tinha uma espada. Muitas das pessoas na minha vida
esses dias, eupensou, sentindo a m'o fria de Eric aperto no
meu.-85s estamos aqui para %ul$ar esta noite-, Alcide disse. -85s
tivemos que %ul$artodos os membros com muita freqO/ncia
ultimamente. ! pacote foi cheia de disputas edeslealdade. Esta noite
eu preciso de todos voc/s para renovar o seu %uramento, e ho%e
eudizer que a pena para quebr(-los 4 a morte. -!s lobisomens tirou
inspira6'o nitidamente, coletivamente, como um nico$rito
silencioso. !lhei em volta. Dere3olfism manifesta-se, %untamente
compuberdade, por isso nenhum dos rostos eram menores de
adolesc/ncia, mas queera %ovem o suficiente para tornar sua
presen6a chocante.-1epois que os %ul$amentos s'o prestados ho%e *
noite, quem $osta podedesafiar-me sobre este ponto -, Alcide disse.
+eu rosto era selva$em. -8'ocandidato anunciou contra mim, mas
se al$u4m $ostaria de $anharaqui e a$ora, sem cerim0nia, voc/ est(
convidado a e&perimentar nicocombater. :repare-se para lutar at4 a
morte. -)odo mundo estava con$elado no lu$ar a$ora. Csso n'o era
nada como opac.master desafio que eu %( tinha visto antes, aquela
em que o pai de Alcide detinha morrido. >ue tinha sido um concurso
formal, cerimonial. Alcide setinha conse$uido para a posi6'o quando
challen$er de seu pai, :atric.<urnan, tinha morrido lutando lado a
lado com Alcide contra um comuminimi$o. :ac.master por
aclama6'o, eu acho que voc/ denomin(-lo. #o%e * noiteAlcide
estava %o$ando para bai&o o desafio a todos os presentes lobo. Era
um$rande aposta.-A$ora, para %ul$amento-, Alcide disse, quando ele
olhou para o rostode cada membro da embala$em.!s prisioneiros
foram empurrados para a frente a terra de %oelhos na areiada quadra
de v0lei. Ko", o estava que estava namorando :alomino,parecia estar
no comando dos meliantes.-!s tr/s malandros que eu tinha virado
para bai&o para admiss'o no pacotea$iu contra n5s -, Alcide disse
em uma voz que carre$ava todo o quintal.a$iu contra n5s -, Alcide
disse em uma voz que carre$ava todo o quintal.-Eles sequestrado
Darren, o ami$o de Mustapha, que por sua vez 4 um ami$o-Embora
n'o se%a um membro deste pacote. +e ele n'o tivesse sido
encontrado a tempo,Darren teria morrido. -)odo mundo se mudou
em unssono, voltando-se para olhar para as pessoas em
seu%oelhos.-!s tr/s bandidos foram incitados por ;annal"nn #opper,
n'o s5 um pacote demembro, mas tamb4m a minha enforcer.
;annal"nn n'o poderia sub%u$ar o seu or$ulho eambi6'o. Ela n'o
podia esperar at4 que ela era forte o suficiente para me
desafiarabertamente. Em vez disso, ela iniciou uma campanha para
minar me. Ela olhoupara poder nos lu$ares errados. Ela at4 aceitou
dinheiro de uma fada noKetornar para encontrar um meia-puta que
vai tentar obter Eric 8orthmanpreso por assassinato. >uando Eric
era inteli$ente demais para a$ir da maneira que elapensei que ele
faria, ;annal"nn roubou em seu quintal e assassinado ,"mKo3e se,
portanto, ,"m n'o contaria * polcia que havia contratado ela.
Al$uns=oc/ se lembra de correr com !scar, pai de ,"m. Ele se
%untou a n5sesta noite. -,"m pai, !scar, foi se escondendo atr(s de
Alcide. Ele parecia estranhamentefora do lu$ar, e eu per$untei
quanto tempo fazia desde que tinha che$ado a umembalar reuni'o.
! que lamenta que !scar tem a$ora sobre sua filhaa vida ea morte2
+e ele fosse qualquer tipo de pai, qualquer tipo de ser humano,
eletinha que estar pensando em como ela perdeu o empre$o, como
ela tinha necess(riadinheiro t'o mal que ela concordou em ser isca
para um vampiro. Ele teve queestar se per$untando se ele poderia ter
a%udado para sair.Mas talvez eu s5 estava pro%etando. Eu tive que
manter minha mente no aquie a$ora.-;annal"nn estava disposto a
sacrificar san$ue eram para servir o seu pr5priointeresses e os da
fae2 -, disse Ko". Eu tinha certeza que tinha Alcidepreparado para
lhe per$untar isso.-Ela era. Ela admite. Ela escreveu uma confiss'o
e enviado para-Ela era. Ela admite. Ela escreveu uma confiss'o e
enviado paraa +hreveport dele$acia. A$ora vamos para $arantir que
ele 4 levadoa s4rio. -Alcide discou um nmero. +eu celular estava
no viva-voz. -1etectiveAmbroselli -, disse uma voz
reconhecvel.Alcide se$urava o telefone na frente de ;annal"nn.
+eus olhos se fecharam para umamomento que ela estava
preparando-se para a etapa de um penhasco. ! foram
ditas,-1etective, este 4 ;annal"nn #opper.--Ah-huh2 Espere, voc/ 4
o bartender em #air of the 1o$, certo2 --Jeah. Eu tenho uma
confiss'o a fazer. --Ent'o vamos l(, e vamos sentar-, Ambroselli
disse cautelosamente.-Eu n'o posso fazer isso. Estou prestes a
desaparecer. E eu lhe enviado uma carta.Mas eu queria dizer a voc/,
assim voc/ pode ouvir 4 a minha voz. =oc/$ravando isso2 --+im, eu
sou a$ora-, disse Ambroselli. Eu podia ouvir um monte de
movimentoem seu final.-Eu matei ,"m Ko3e. Eu vim em cima dela
quando ela estava saindo de Eric8orthman casa, e eu a$arrei seu
pesco6o. Eu sou um lobisomem. Estamosmuito forte. --:or que voc/
fez isso2- Ambroselli per$untou. Eu podia ouvir
al$u4mresmun$ando para ela, e eu ima$inei que ela estava
recebendo conselhos do outrodetetives em torno dela.:or um
momento, o rosto do ;annal"nn olhou em branco. Ela n'o tinha
pensadoum motivo, pelo menos, n'o um simples. Ent'o ela disse7
-,"m roubou minha carteirada minha bolsa, e quando eu se$ui-la ea
fez dar-lhede volta, ela me desrespeitou. Eu ... tenho um
temperamento ruim, e ela disse que al$unscoisas que me dei&ou
doente. Eu me perdi. Eu tenho que ir a$ora. Mas eu n'o
queroqualquer outra pessoa acusada de al$o que eu fiz. -E Alcide
desli$ou. -85s esperamos que ir( limpar Eric. Essa 4 a
nossaresponsabilidade -, disse ele, e acenou para Eric, que acenou
de volta.responsabilidade -, disse ele, e acenou para Eric, que
acenou de volta.;annal"nn fez seu rosto duro e olhou em volta, mas
eu notei que elan'o che$ou a encontrar os olhos de nin$u4m. Mesmo
o meu.-Como ela conse$uiu essas sleazeballs para a%ud(-la2- Ko"
per$untou, sacudindo acabe6a para os prisioneiros a%oelhados. Ele
foi definitivamente preparado.-Ela prometeu-lhes participa6'o na
embala$em, quando ela se tornoupac.leader -, Alcide disse aos
3eres. -=an 4 um estuprador condenado. Cocoqueimou sua pr5pria
famlia, pai e dois irm'os, em sua casa. aidla3,embora n'o
condenado em um tribunal humano, foi e&pulso de seu pr5prio
pacoteem Dest =ir$inia para atacar uma crian6a humana durante seu
tempo de lua. EsteP por isso que eu tinha virado para bai&o para o
pacote de dente on$. Mas ;annal"nnseria admitir essas pessoas a
correr com a $ente. E eles fizeram a sua licita6'o. -#ouve um lon$o
sil/ncio. 8em =an, nem $ordo FCocoG, nemaidla3 ne$ou as
acusa6Ees contra eles. Eles n'o tentam %ustificarsi, que foi muito
impressionante maldita.-! que voc/ acha que devemos fazer com os
bandidos2- Ko" per$untou quandoo sil/ncio durou muito tempo.-!
que os crimes que eles cometem aqui2-, :er$untou uma %ovem
mulher s5passado a sua adolesc/ncia.-Eles sequestrado Darren e
prenderam a famlia do ;annal"nncasa. Eles n'o aliment(-lo e
dei&ou-o em um quarto no s5t'o, sem ar condicionadoou qualquer
meio de alvio para o calor. Ele quase morreu como umresultar. Eles
foram seqOestrados +oo.ie e lev(-la para seu pr5prio lu$ar,e s5
podemos ima$inar o que teria feito com ela l(.Essas a6Ees foram a
mando de ;annal"nn. --E ela manteve a promessa de admiss'o para
o pacote em cima de seumorte. -! %ovem parecia que ela estava
pensando muito. -Aqueless'o coisas ruins para fazer, mas na
verdade Darren viveu, e +oo.ie foi res$atadopelo pacote. ;annal"nn
n'o ser( o seu sucessor, e eles n'o v'o %untar-seo pacote. -o pacote.
--Csso tudo 4 verdade-, Alcide disse.-Ent'o, eles a$iram sobre como
voc/ esperaria de ro$ues para a$ir-, disse o %ovemmulher
persistiu.-+im. 8em lobos solit(rios -, Alcide e&plicou para o
benefcio damais %ovens 3eres apresentar. -Mas ro$ues, que %( foi
virado para bai&o paraembalar filia6'o, talvez por mais de um
pacote. --E o que dizer ,andace2- ! %ovem disse, apontando para
op/lo curto ro$ue.-,andace nos contou o que estava acontecendo,
porque ela n'o queria seruma parte dela -, Alcide disse. -Ent'o,
vamos coloc(-la a ades'o *votar em um m/s. 1epois que as pessoas
t/m tempo para conhec/-la. -#ouve uma rodada $eral de inclina6'o,
tipo de bem $uardado. ,andacepoderia ter dito sobre os outros
bandidos porque era a coisa certa a fazer,ou ela pode ser um bufo
natural. Conse$uir falar com ela sobre um indivduobase era o
melhor curso.-Acho que devemos dei&ar que esses bandidos v'o-,
chamado de homem mais velho.-@lac.ball-los sempre de ser um
membro da matilha em qualquer lu$ar. Apa$ue opalavra. -=an
fechou os olhos. Eu n'o poderia dizer se ele estava se sentindo alvio
ou mis4ria.Coco estava chorando9 aidla3 cuspiu no ch'o. 8'o
alisar quandopessoas foram decidir a sua vida ou morte.8o final,
eles foram liberados. <oi unceremonious. Ko" desatadoeles e disse7
-Hit-.Eric desviou o olhar para esconder sua rea6'o chocada a tal
falta de ritual.aidla3 decolou em dire6'o ao leste, correndo
desa%eitadamente por causa de suaombro enfai&ado. Coco e =an foi
para o norte. Em um momento em que foramfora da vista, e que era
o fim dos malandros, na medida em que o on$1ente pacote
foi.;annal"nn permaneceu. Kespondendo a um $esto de Alcide, Ko"
desatado;annal"nn permaneceu. Kespondendo a um $esto de Alcide,
Ko" desatadosuas m'os e ela ficou * sua altura ine&pressivo,
esfre$ando os pulsose alon$amento.Mustapha levantou-se para
encar(-la na (rea de voleibol li&ado.-Eu vou matar voc/-, ele disse
com sua voz profunda. Ele n'o estava mesmo usandoos 5culos
escuros.-)ente, coelho selva-, ;annal"nn disse, e estendeu a m'o.
Ela tem umaespada, tamb4m, entre$ue a ela por Ko". <iquei um
pouco surpreso9 e&ecu6'oparecia mais a fim que o direito de lutar.
Mas nin$u4m me pediu.Ela estava tentando fazer Mustapha mais
irritado com o seu insulto, mas oepteto n'o t/m qualquer efeito
sobre ele qualquer. Al$uns da embala$emolhou eno%ado. ! resto
parecia ... como as pessoas * espera de um esportivoevento para
come6ar. Eu olhei para Eric, que parecia interessado, nadamais. 1e
repente, eu senti como se esmurrando. Esta mulher tinha falado
um+tripper desesperada em beber san$ue de fadas e seduzir um
vampiro,ambos os processos peri$osos com resultados
desconhecidos. ,"m pode tersido imprudente o suficiente para
arriscar sua pr5pria morte, mas que n'o fazer;annal"nn de tramar
qualquer perniciosa menos, ou a dor que eu senti como um
resultadomais suport(vel.Eu achei que ela merecia morrer por aquilo
que ela tinha feito para +am sozinho. +uarosto era r$ida com o
esfor6o de manter em seus sentimentos. Meu cora6'o ferido porele.
!s dois combatentes circulou entre si por um momento, e de
repente;annal"nn e&ecutado um de seus saltos de v0o, esperando
para descer no topode Mustapha. ! lobo solit(rio articulada, e sua
espada bloqueada dela. Elafoi $irando at4 o ch'o, mas ela estava em
um se$undo e volta emo ataque. Mustapha tinha me dito que ele n'o
tinha certeza se poderia $anhar uma lutacom ;annal"nn, e por al$uns
se$undos, ela tinha a vanta$em. 8'o s5ela cortar fora a ele, isso n'o
era es$rima, n'o como Kobin #oodmas ela $ritou, $ritou, ela fez
tudo que podia para confundirmas ela $ritou, $ritou, ela fez tudo que
podia para confundire distrair seu advers(rio.8otei que ela estava
trabalhando $radualmente mais perto da borda doareia. Mais perto
de Alcide e +am.Ela pode ser uma era, mas al$umas inten6Ees eram
t'o fortes que eu n'o poderia faltareles.-Ela est( atr(s de voc/-, eu
$ritei em advert/ncia, e assim como as palavras saram de
minhaboca ;annal"nn pulou, $irou, e caiu sobre Alcide, que
saltoulado na ltima frac6'o de se$undo.Ela tem +am.Ele caiu ao
ch'o, como o seu san$ue %orrou. ;annal"nn fez uma pausa emchoque
por ter cortado seu amante, e naquele momento Mustapha a$arrou-a
pelos cabelos, %o$ou-a para a areia, e decapitou-a. Eu tinha
vistodecapita6Ees antes, mas eles s'o muito espetacularmente
horrvel. Eu n'omesmo lembrar ;annal"nn at4 muito mais tarde,
porque eu estava lan6andome todo o espa6o intermedi(rio se
a$achar por +am, que erasan$rando na $rama perto do p(tio. Eu
ouvi al$u4m $ritando esabia que era eu. Alcide a$achou-se por mim
e estendeu a m'o paratoque +am, mas eu o empurrou. !s olhos de
+am estavam arre$alados edesesperada. Ele sabia da $ravidade de
seu ferimento.Comecei a chamar para Eric, para que ele pudesse dar
a +am o seu san$ue, mas como eu coloqueiminha m'o no pesco6o
de +am, +am pulso parou. +eus olhos fechados.E tudo o mais no
mundo fez, tamb4m.8o meu universo, tudo ficou em sil/ncio. Eu
n'o ouvi o caos em torno deme. Eu n'o ouvi uma voz chamando
meu nome. Enfiei Alcide afastado por umse$unda vez. Meu curso
era perfeitamente clara. Che$uei no meu direitobolso, tirou a dor
cluviel, e coloc(-la no peito de +am. !cremosa verde brilhava. A
banda de ouro irradiava luz.Amelia sempre me disse que a vontade
ea inten6'o 4 tudo nam($ica, e eu tinha muito de ambos.m($ica, e
eu tinha muito de ambos.-+am. =iver. -Eu quase n'o reconheceu a
minha pr5pria voz. Eu n'o tinha ma$ias,mas eu tinha a vontade. Eu
tinha que acreditar nisso. i$uei o cluviel dor deCora6'o de +am, e
eu coloquei minha m'o esquerda sobre a ferida terrvel em seu
pesco6o.-ive-, eu disse de novo, ouvindo apenas a voz do meu
pr5prio eo sil/ncio emCorpo de +am.E a dor cluviel abriu a sua
costura ouro, revelando um buracointerior, ea ma$ia concentrada
dentro dela voou e vertida em+am. Era claro e brilhante, e de outro.
Ele corria pela minhadedos e no pesco6o de +am, e ele desapareceu
na ferida terrvel. Elecheio corpo de +am, que come6ou a brilhar. A
dor cluviel, a$ora vazio dem($ica, escorre$ou da minha m'o direita,
que repousava sobre o peito ainda de +am. Eusenti o movimento
com a m'o esquerda, ent'o eu pu&ei-o afastado da corte eassisti.Era
como assistir a um filme funcionar em sentido inverso. !s vasos
cortados etendEes dentro pesco6o +am come6ou a tricotar. :rendi a
respira6'o, com medo mesmoa piscar ou mover. 1epois de um lon$o
momento, ou v(rios lon$os momentos, eupodia sentir o cora6'o de
+am come6am a bater sob meus dedos.-!bri$ado, <intan,- eu
sussurrei. -!bri$ado, Hran.-1epois de uma pequena eternidade,
olhos de +am abriu. -Eu estava morto-, disse ele.Eu balancei a
cabe6a. Eu n'o podia falar para salvar minha alma.-! que ... Como
voc/ faz isso2--1i$a-lhe mais tarde.--=oc/ ... voc/ pode fazer isso2-
Ele estava atordoado.-1e novo n'o-, eu avisei ele. -P isso a. =oc/
tem que ficar vivo a partir de a$oraem. --)udo bem-, disse ele
debilmente. -Eu prometo-.Eric saiu enquanto eu estava com +am.
Ele saiu sem falar comi$o.>uando che$uei +am ficar de p4, tivemos
que passar por corpo de ;annal"nn.+am olhou para o cad(ver da
mulher que ele tinha datado por meses, e suarosto era branco. Ele
tinha um monte de processar.Eu n'o dava a mnima para o resto da
noite foram. Achei n'oum iria desafiar Alcide no local, e se eles
fizeram, eu n'o eravai ficar por aqui para assistir a uma outra luta.
Eu tamb4m percebi que se Mustaphaqueria entrar para o bando,
nin$u4m ia votar contra isso tamb4m.#o%e n'o. Eu nem sequer se
preocupar com o efeito do espet(culo de ho%e * noitesobre os 3eres
menores adolescentes. Eles tinham seu pr5prio mundo para se viver,
eeles tiveram que aprender as suas re$ras e formas prett" damn
r(pidas.Eu diri$i, porque achei um cara que tinha acabado de morrer
e voltarprovavelmente deve ser dei&ado a pensar sobre a
e&peri/ncia. Caminh'o de +amn'o era difcil de operar, mas entre a
condu6'o de um veculo desconhecido elembrando-se da maneira de
voltar * estrada do condado de ir para casa, eu estavamuito
preocupado.-!nde Eric ir2- +am per$untou.-Eu n'o sei. Ele saiu
com pressa. +em falar. -Eu dei de ombros.-,ind of abrupto.--+im-,
eu disse brevemente. Achei a sua era a voz que eu ouvi $ritar,antes
eu tinha focado em +am. ! sil/ncio pairava em volta e ficou
estranho.-)udo bem-, eu disse. -=oc/ ouviu falar <re"da. Eu acho
que ele vai ircom ela. --Ah2- <icou claro +am n'o sabia que tipo de
rea6'o para me dar.-!h,- eu disse com firmeza. -Ent'o, ele sabia
que eu tinha essa coisa. Essa coisa m($ica queEu usei em voc/. E eu
acho que ele pensou que era uma esp4cie de teste do meu amor.
--Ele esperava que voc/ us(-lo para salv(-lo desse casamento-, disse
+amlentamente.-Jeah. Evidentemente. -E eu suspirei. -E eu meio
que esperava que ele di$a-Jeah. Evidentemente. -E eu suspirei. -E
eu meio que esperava que ele di$apara ela ir para o inferno. Eu acho
que eu pensei nisso como uma prova de seu amor. --! que voc/
acha que ele vai fazer2--Ele est( or$ulhoso-, eu disse, e eu me senti
cansado. -Eu n'o posso preocupar com isso direitoa$ora. ! m(&imo
que posso esperar 4 que <elipe e sua tripula6'o partem para casae
temos um pouco de paz. --E Claude e 1ermot se foram, a do pas
das fadas.--+im, sua pr5pria terra.--Eles v'o voltar2--8ope. Essa
era a id4ia, de qualquer maneira. Eu acho que ;@ est( fora de um
empre$o, a menosa nova $est'o da #ooli$ans quer. Eu n'o sei o que
vaiacontecer ao clube a$ora. --Ent'o, tudo mudou nos ltimos
dias2-Eu ri, s5 um pouco. Eu pensei de ver ;@ strip, olhando para o
molhadocadeira na lo%a de )ara, os rostos dos beb/s. Eu conversei
com o +r.Cataliades. Eu tinha visto 8iall novamente. Eu licitar
adeus para 1ermot. Eu tinhadetestava o rei <elipe. Eu tive se&o com
Eric. 1onald Calla3a" tinha morrido.Darren tinha vivido.
;annal"nn tinha morrido. +am tinha morrido. E viveu. Eu
tinhapreocupado e preocupado e preocupado com o cluviel-dor que,
eupercebi, eu n'o tinha que se preocupar, cada vez mais.<iquei
aliviado quando +am concordou em passar a noite na reservaquarto
lado do corredor. Ele e eu est(vamos e&austos para diferentesrazEes.
Ele ainda era bastante inst(vel, e eu o a%udei na casa.>uando ele se
sentou na cama, me a%oelhei diante dele para tirar os sapatos.Eu
trou&e-lhe um copo de ($ua para a mesa de cabeceira.Eu me mudei
para a porta, andando o mais silenciosamente que pude.-+oo.ie,-
disse +am. =irei-me e sorriu para ele, embora ele n'o foiolhando
para mim. +eus olhos estavam fechados e sua voz %( era lento ede
espessura com o sono. -=oc/ tem que me dizer o que a dor cluviel 4
tudo.Como voc/ fez o trabalho. -Como voc/ fez o trabalho. -Csso ia
ser uma conversa delicada. -Claro, +am-, eu disse,muito
calmamente. -!utro dia-.