60 Prevenção Contra Explosões e Outros Riscos

Preveno contra Exploses e outros Riscos
1
CURSO DE FORMAO DE OPERADORES DE REFINARIA
PREVENO CONTRA EXPLOSES E OUTROS RISCOS
2
3
CURITIBA
2002
Equipe Petrobras
Petrobras / Abastecimento
UNs: Repar, Regap, Replan, Refap, RPBC, Recap, SIX, Revap
PREVENO CONTRA EXPLOSES E
OUTROS RISCOS
DCIO DE MIRANDA JORDO
LUCIANO RUBIM FRANCO
4
363.11 Jordo, Dcio de Miranda.
J82 Curso de formao de operadores de refinaria: preveno contra
exploses e outros riscos / Dcio de Miranda Jordo, Luciano Rubim Franco.
Curitiba : PETROBRAS : UnicenP, 2002.
42 p. : il. color. ; 30 cm.
Financiado pelas UN: REPAR, REGAP, REPLAN, REFAP, RPBC,
RECAP, SIX, REVAP.
1. Preveno de incndio. 2. Instalao eltrica. 3. Indstria do petrleo.
I. Ttulo.
5
Apresentao
com grande prazer que a equipe da Petrobras recebe voc.
Para continuarmos buscando excelncia em resultados, dife-
renciao em servios e competncia tecnolgica, precisamos de
voc e de seu perfil empreendedor.
Este projeto foi realizado pela parceria estabelecida entre o
Centro Universitrio Positivo (UnicenP) e a Petrobras, representada
pela UN-Repar, buscando a construo dos materiais pedaggicos
que auxiliaro os Cursos de Formao de Operadores de Refinaria.
Estes materiais mdulos didticos, slides de apresentao, planos
de aula, gabaritos de atividades procuram integrar os saberes tc-
nico-prticos dos operadores com as teorias; desta forma no po-
dem ser tomados como algo pronto e definitivo, mas sim, como um
processo contnuo e permanente de aprimoramento, caracterizado
pela flexibilidade exigida pelo porte e diversidade das unidades da
Petrobras.
Contamos, portanto, com a sua disposio para buscar outras
fontes, colocar questes aos instrutores e turma, enfim, aprofundar
seu conhecimento, capacitando-se para sua nova profisso na
Petrobras.
Nome:
Cidade:
Estado:
Unidade:
Escreva uma frase para acompanh-lo durante todo o mdulo.
6
Sumrio
1 Princpios Bsicos de Preveno de Incndio ....................................................................... 7
1.1 Introduo...................................................................................................................... 7
1.2 Princpios Bsicos do Fogo ........................................................................................... 7
1.2.1 Combustvel ....................................................................................................... 7
1.2.2 Comburente ........................................................................................................ 7
1.2.3 Calor ................................................................................................................... 7
1.2.4 Condies propcias ........................................................................................... 7
1.3 Tringulo do Fogo ......................................................................................................... 8
1.4 Caractersticas dos elementos essenciais do fogo ......................................................... 8
1.4.1 Combustveis ..................................................................................................... 8
1.4.2 Comburente ........................................................................................................ 9
1.4.3 Fonte de Calor .................................................................................................... 9
1.5 Tcnicas de Preveno ................................................................................................ 10
1.5.1 Armazenagem de material ............................................................................... 10
1.5.2 Manuteno adequada ...................................................................................... 10
1.5.3 Ordem e Limpeza ............................................................................................. 10
1.5.4 Instalao de pra-raios .................................................................................... 10
1.6 Mtodo de Extino ..................................................................................................... 11
1.6.1 Classes de Incndio ........................................................................................... 11
1.6.2 Agentes Extintores ............................................................................................ 11
2 INSTALAES ELTRICAS NA INDSTRIA DE PETRLEO .................................. 13
2.1 Introduo.................................................................................................................... 13
2.2 Propriedades bsicas das substncias inflamveis ...................................................... 14
2.2.1 Ponto de Fulgor (Flash Point) .......................................................................... 14
2.2.2 Limites de Inflamabilidade .............................................................................. 16
2.3 Densidade .................................................................................................................... 16
2.4 Temperatura de Ignio ............................................................................................... 17
2.5 Classificao de uma rea .......................................................................................... 17
2.5.1 Introduo ........................................................................................................ 17
2.5.2 Conceituao Conforme Prtica Americana .................................................... 18
2.5.3 O Conceito de Diviso para a Classe I ............................................................. 20
2.5.4 Conceituao Conforme Prtica Brasi-leira/Internacional ............................... 21
2.6 Extenso das reas Classificadas (volumes de risco) ................................................. 21
2.6.1 As Figuras de Classificao de reas .............................................................. 22
7
1
Princpios Bsicos de
Preveno de
I ncndio
1.1 Introduo
Deve-se conhecer os dois aspectos bsi-
cos da Proteo Contra Incndio, para prpria
segurana.
O primeiro aspecto o da preveno de
incndios, isto , evitar que ocorra fogo, utili-
zando-se certas medidas bsicas, que envol-
vem a necessidade de se conhecer, entre ou-
tros tens:
a) caractersticas do fogo;
b) propriedades de riscos de materiais;
c) causas de incndios;
d) estudo dos combustveis.
Quando, apesar da preveno, ocorre um
princpio de incndio, importante que ele seja
combatido de forma eficiente, para que sejam
minimizadas suas conseqncias. Para tanto,
necessrio:
a) conhecer os agentes extintores;
b) saber utilizar os equipamentos de com-
bate a incndios;
c) saber avaliar as caractersticas do in-
cndio, o que determinar a melhor ati-
tude a ser tomada.
Com este trabalho, pretende-se enfocar os
aspectos principais que devem ser conhecidos
por todos os trabalhadores, de qualquer nvel.
1.2 Princpios Bsicos do Fogo
Pode-se definir o fogo como conseqn-
cia de uma reao qumica denominada com-
busto, que produz calor ou calor e luz.
Para que ocorra essa reao qumica, de-
ver-se-, ter no mnimo dois reagentes que, a
partir da existncia de uma circunstncia fa-
vorvel, podero combinar-se.
Os elementos essenciais do fogo so:
combustvel;
comburente;
calor.
1.2.1 Combustvel
Em sntese, combustvel todo material,
substncia que possui a propriedade de queimar,
ou seja, de entrar em combusto.
Os combustveis podem apresentar-se em
trs estados fsicos:
slido (madeira, papel, tecidos, etc);
lquido (lcool, ter, gasolina, etc);
gasoso (acetileno, butano, propano,
etc).
1.2.2 Comburente
Normalmente, o oxignio combina-se com
o material combustvel, dando incio com-
busto.
O ar atmosfrico contm, em sua compo-
sio, cerca de 21% de oxignio.
1.2.3 Calor
o elemento que possibilita a reao en-
tre o combustvel e o comburente, mantendo e
propagando a combusto, como a chama de
um palito de fsforos.
Note-se que o calor propicia:
a) elevao da temperatura;
b) aumento de volume dos corpos;
c) mudana no estado fsico das substn-
cias.
H casos de materiais em que a prpria
temperatura ambiente j serve como fonte de
calor.
1.2.4 Condies propcias
importante notar que, para o incio da
combusto, alm dos elementos essenciais do
fogo, h a necessidade de que as condies em
que esses elementos se apresentam, sejam pro-
pcias para o incio do fogo.
Pensando em um escritrio iluminado com
uma lmpada incandescente de 10 watts, tem-
se no ambiente:
a) combustvel mesa, cadeira, papel,
etc.;
b) comburente oxignio presente na at-
mosfera;
c) calor representado pela lmpada in-
candescente ligada.
8
Caso se aproxime, porm, uma folha de
papel da lmpada, quando esta estiver acesa,
haver o aquecimento do papel e este come-
ar a liberar vapores que, em contato com a
fonte de calor (lmpada), combinaro com o
oxignio e ocorrer a combusto.
Portanto, somente quando o combustvel
apresenta-se sob a forma de vapor ou gs, ele
poder entrar em ignio. Se esse combust-
vel estiver no estado slido ou lquido, haver
a necessidade de que seja aquecido, para que
comece a liberar vapores ou gases.
Esquematicamente, pode-se considerar
vrios casos:
1. aquecimento
a) slido vapor
exemplo: papel.
2. aquecimento aquecimento
b) slido lquido vapor
exemplo: parafina
3. aquecimento
c) lquido vapor
exemplo: leos combustveis
d) gs apresenta-se no estado fsico
adequado combusto
exemplo: acetileno
Quanto ao oxignio, ele dever estar presen-
te, no ambiente, em porcentagens adequadas.
Se ele estiver reduzido a porcentagens
abaixo de 16%, diz-se que a mistura combus-
tvel-comburente est muito rica, e no have-
r combusto.
1.3 Tringulo do Fogo
Quando os trs elementos apresentam-se
em um determinado ambiente, sob condies
propcias, tem-se o chamado tringulo do fogo.
Existem variaes nesta forma de apresen-
tao, considerando-se por exemplo, uma pi-
rmide com o acrscimo do termo condies
propcias.
1.4 Caractersticas dos elementos
essenciais do fogo
1.4.1 Combustveis
Todo material possui certas propriedades
que o diferem de outros, em relao ao nvel
de combustibilidade. Por exemplo, pode-se
incendiar a gasolina com a chama de um is-
queiro, no ocorrendo o mesmo em relao ao
carvo coque. Isso porque o calor gerado pela
chama do isqueiro no seria suficiente para
levar o carvo coque temperatura necessria
para que ele liberasse vapores combustveis.
Cada material, dependendo da temperatu-
ra a que estiver submetido, liberar maior ou
menor quantidade de vapores. Para melhor
compreenso do fenmeno, definem-se algu-
mas variveis, denominadas:
ponto de fulgor;
ponto de combusto;
temperatura de ignio.
Ponto de Fulgor
a temperatura mnima em que um com-
bustvel comea a desprender vapores que, se
entrarem em contato com alguma fonte de ca-
lor, incendeiam-se. S que as chamas no se
mantm, no se sustentam, por no existirem
vapores suficientes. Se pedaos de madeira
forem aquecidos, dentro de um tubo de vidro
de laboratrio, a uma certa temperatura a ma-
deira desprender vapor de gua. Este vapor
no pega fogo. Aumentando-se a temperatu-
ra, num certo ponto, comearo a sair gases
pela boca do tubo. Aproximando-se um fs-
foro aceso, esses gases transformar-se-o em
chamas. Por a, nota-se que um combustvel
slido (a madeira), numa certa temperatura,
desprende gases que se misturam ao oxignio
(comburente) e inflamam em contato com a
chama do fsforo aceso. O fogo no continua
porque os gases so insuficientes, formam-se
em pequena quantidade. O fenmeno obser-
vado indica o ponto de fulgor da madeira
(combustvel slido), que de 150
o
C. O pon-
to de fulgor varia de combustvel a combust-
vel: para a gasolina corresponde a 42
o
C; j
para o asfalto de 204
o
C.
Ponto de Combusto
Na experincia da madeira, se o aqueci-
mento prosseguir, os gases continuaro a sair
pelo tubo e, entrando em contato com o calor
da chama do fsforo aceso, incendiar-se-o e
manter-se-o. Agora a queima no pra. Foi
9
atingido o ponto de combusto, isto , a tem-
peratura mnima em que esse combustvel s-
lido, a madeira, sendo aquecido, desprende
gases que em contato com fonte externa de
calor incendeiam-se, mantendo-se as chamas.
No ponto de combusto, portanto, acontece um
fato diferente, ou seja, as chamas continuam.
Temperatura de Ignio
Continuando-se o aquecimento da madei-
ra, os gases, naturalmente, continuaro a se des-
prender. Num certo ponto, ao sarem do tubo,
entrando em contato com o oxignio (combu-
rente), eles pegaro fogo sem necessidade de
chama do fsforo. No h mais necessidade da
fonte externa de calor. Os gases desprendidos
do combustvel, s pelo contato com o combu-
rente, pegam fogo e, evidentemente, mantm-
se em chamas. Foi atingida a temperatura de
ignio, que a temperatura mnima em que
gases desprendidos de um combustvel infla-
mam-se, pelo simples contato com o oxignio
do ar. O ter atinge sua temperatura de ignio
a 180
o
C e o enxofre a 232
o
C.
Uma substncia s queima quando atinge
pele menos o ponto de combusto. Quando ela
alcana a temperatura de ignio, bastar que
seus gases entrem em contato com o oxignio
para pegar fogo, no havendo necessidade de
fonte de calor para provocar as chamas. Con-
vm lembrar que, mesmo que o combustvel
esteja no ponto de combusto, se no houver
chama ou outra fonte de calor, no se verifica-
r o fogo.
Grande parte dos materiais slidos org-
nicos, lquidos e gases combustveis contm
grandes quantidades de carbono e/ou de hi-
drognio. Como exemplo pode ser citado o gs
propano, cujas porcentagens em peso so apro-
ximadamente 82% de Carbono e 18% de Hi-
drognio. O tetracloreto de carbono, conside-
rado no combustvel, tem aproximadamente,
em peso, 8% de Carbono e 92% de Cloro.
1.4.2 Comburente
Ao considerar genericamente a combus-
to como uma reao de oxidao, a combus-
to qumica das substncias determinar o grau
de combustibilidade do material.
H substncias que liberam oxignio em
certas condies como o cloreto de potssio.
Outras substncias podem funcionar com
comburentes, por exemplo, uma atmosfera
com cloro; tais casos, so mais espordicos e
seu estudo envolveria uma complementao
de conhecimentos.
1.4.3 Fonte de Calor
As fontes de calor em um ambiente po-
dem ser as mais variadas:
a chama de um fsforo;
a brasa de um cigarro aceso;
uma lmpada;
a chama de um maarico, etc.
A prpria temperatura do ambiente j pode
vaporizar um material combustvel; o caso
da gasolina, cujo ponto de fulgor aproxima-
damente de 40
o
C. Considerando-se que o
ponto de combusto superior em apenas al-
guns graus, a uma temperatura ambiente de 20
o
C,
j ocorre a vaporizao.
O calor pode atingir uma determinada rea
por conduo, conveco ou radiao.
Conduo
A propagao do calor feita de molcu-
la para molcula do corpo, por movimento
vibratrio. A taxa de conduo do calor vai
depender, basicamente, da condutividade tr-
mica do material, bem como de sua superfcie
e espessura. importante destacar a necessi-
dade da existncia de um meio fsico.
Conveco
uma forma caracterstica dos fluidos.
Pelo aquecimento, as molculas expandem-se
e tendem a se elevar, criando correntes ascen-
dentes s molculas mais frias. um fenme-
no bastante comum em edifcios, pois atravs
de aberturas, como janelas, poos de elevado-
res, vos de escadas, podem ser atingidos an-
dares superiores.
Radiao
a transmisso do calor por meio de on-
das. Todo corpo quente emite radiaes que
vo atingir os corpos frios. O calor do sol
transmitido por este processo. So radiaes
de calor, as que so sentidas pelas pessoas
quando se aproximam de um forno quente.
Por conduo.
Por radiao.
10
Por conveno.
1.5 Tcnicas de Preveno
1.5.1 Armazenagem de material
um fato comum nas empresas usar, mo-
vimentar material inflamvel. Exemplo: seo
de pintura, seo de corte e oxicorte, traba-
lhos com solventes, depsitos de papel, ma-
deira, etc.
Algumas providncias simples e prticas
podem evitar a ocorrncia do fogo:
manter sempre, se possvel, a substn-
cia inflamvel longe de fonte de calor
e de comburente, como no caso de ope-
raes de solda e oxicorte.
a operao de solda e a fbrica estaro
muito mais seguras, se os tubos de ace-
tileno estiverem separados ou isolados
dos tubos de oxignio. Armazenagem
em locais separados contribui muito
para aumentar a segurana.
manter sempre, no local de trabalho, a
mnima quantidade de inflamvel para
uso, como no caso, por exemplo, de
operaes de pintura, nas quais o sol-
vente armazenado deve ser apenas o
suficiente para um dia de trabalho.
possuir um depsito com boas condi-
es de ventilao para armazenagem
de inflamveis e, o mais longe poss-
vel da rea de trabalho, de operaes.
proibio de fumar nas reas onde exis-
tam combustveis ou inflamveis esto-
cados. No se deve esquecer que todo
fumante um incendirio em potencial
(ele conduz um dos elementos essen-
ciais do fogo: o calor). Uma ponta de
cigarro acesa poder causar incndio de
graves propores.
1.5.2 Manuteno adequada
Alm da preparao com combustvel e
comburente, preciso saber como se pode
evitar a presena do terceiro elemento essen-
cial do fogo: o calor. Como evitar sua ao?
Instalao eltrica em condies pre-
crias
Fios expostos ou descascados podem
ocasionar curtos-circuitos, que sero
origem de focos de incndio, se encon-
trarem condies favorveis forma-
o de chamas.
Instalaes eltricas mal projetadas
Podero provocar aquecimento nos fios
e ser origem de incndios. Exemplo tr-
gico ocorreu em So Paulo, em sinistro
que roubou mais de uma centena de vi-
das preciosas. A carga excessiva em cir-
cuitos eltricos pode e deve ser evitada.
Pisos anti-fasca
Em locais onde h estoque de lquidos
ou gases inflamveis, os pisos devem
ser anti-fasca, porque um simples pre-
go no sapato poder ocasionar um in-
cndio. Pela mesma razo, chaves el-
tricas a leo oferecem maior proteo
que chaves de faca.
Instalao mecnica
Falta de manuteno e lubrificao em
equipamentos mecnicos pode ocasio-
nar aquecimento por atrito em partes
mveis, criando perigosa fonte de calor.
1.5.3 Ordem e Limpeza
Os corredores, com papis e estopas sujos
de leo, graxa pelo cho, so lugares onde o
fogo pode comear e se propagar rapidamen-
te, o que pode tornar mais difcil sua extino.
Isto especialmente importante no caso de
escadas, porque a as conseqncias podem ser
mais graves.
A decorao, os mveis e os equipamen-
tos de escritrio devem merecer ateno espe-
cial, pois pode estar sendo aumentado em de-
masia o volume do material combustvel re-
presentado por mveis, carpetes, cortinas e
forros falsos. Todo esse combustvel pode, em
certas circunstncias, transformar a fbrica
numa gigantesca fogueira.
1.5.4 Instalao de pra-raios
Os incndios causados por raios so mui-
to comuns. Da, a instalao de pra-raios ser
uma proteo importantssima.
11
1.6 Mtodo de Extino
Como foi visto, o fogo um tipo de quei-
ma, de combusto, de oxidao. um fen-
meno qumico, uma reao qumica que pro-
voca alteraes profundas na substncia que
se queima. Um pedao de papel ou madeira
que se inflama, transforma-se em substncia
muito diferente. O mesmo acontece com o
leo, a gasolina ou com um gs que pega fogo.
A palavra oxidao significa tambm quei-
ma. A oxidao pode ser lenta, como no caso
da ferrugem. Trata-se de uma queima muito
lenta, sem chamas. J na combusto de um
papel, h chamas. uma oxidao mais rpi-
da. Na exploso da dinamite, a queima, a oxi-
dao instantnea e violenta. Chama-se oxi-
dao a queima das substncias.
O tipo de queima que interessa a este es-
tudo o que apresenta chamas.
Considere o tringulo do fogo:
Quando em um lugar onde existe material
combustvel e oxignio, l-se um aviso em que
se probe fumar, o que se pretende evitar a
formao do tringulo do fogo, isto , com-
bustvel, comburente e calor. O calor, neste
caso, a brasa do cigarro. Sem este calor, o
combustvel e o comburente no podero trans-
formar-se em fogo.
1.6.1 Classes de Incndio
Os incndios, em seu incio, so muito
mais fceis de controlar e de extinguir. Quan-
to mais rpido o ataque s chamas, maiores
sero as possibilidades de reduz-las, e de
elimin-las. A principal preocupao, no ata-
que, consiste em desfazer, em romper o trin-
gulo do fogo. Mas que tipo de ataque feito
ao fogo em seu incio? Que soluo deve ser
tentada? Como os incndios so de diversos
tipos, as solues sero diferentes e os equi-
pamentos de combate tambm.
preciso conhecer, identificar bem o in-
cndio que se vai combater, para escolher o
equipamento correto. Um erro na escolha de
um extintor pode tornar intil o esforo de
combater as chamas ou pode piorar a situa-
o, aumentando as chamas, espalhando-as ou
criando novas causas de fogo (curtos-circuitos).
Os incndios so divididos em quatro
classes:
Classe A Fogo em materiais de fcil com-
busto, como: tecidos, madeira, papel, fibras.
etc, com propriedade de queimarem em sua su-
perfcie e profundidade, e que deixam resduos.
Classe B So considerados inflamveis,
os produtos que queimam somente em sua
superfcie, tais como leos, graxas, vernizes,
tintas, gasolina, etc., no deixando resduos.
Classe C Fogo em equipamentos eltricos
energizados, como motores, transformadores,
quadros de distribuio, fios, etc., sob tenso.
Classe D Fogo em elementos pirofricos
como o magnsio, o zircnio, o titnio, etc.
1.6.2 Agentes Extintores
Basicamente, a extino de um incndio
feita por uma ao de resfriamento ou abafa-
mento, ou uma unio das duas aes.
a) Ao de resfriamento: diminui-se a
temperatura do material incendiado a
nveis inferiores ao ponto de fulgor ou
de combusto dessa substncia. A par-
tir deste instante, no haver a emisso
de vapores necessrios ao prossegui-
mento do fogo.
Eliminado um desses elementos, terminar
a combusto. Tem-se, a, uma indicao mui-
to importante de como possvel acabar com
o fogo. Pode-se eliminar a substncia que est
sendo queimada (esta uma soluo nem sem-
pre possvel). Pode-se eliminar o calor, por
meio de resfriamento no ponto em que ocorre
a combusto. Pode-se, ainda, eliminar ou afas-
tar o comburente (oxignio) do lugar da quei-
ma, por abafamento, e introduo de outro gs
que no seja comburente.
O tringulo do fogo um trip. Eliminan-
do-se uma das pernas, acaba a sustentao, ou
seja, o fogo extingue-se.
De tudo isso, conclui-se que, ao impedir a
ligao dos pontos do tringulo, elementos
essenciais, indispensveis para o fogo, este no
surgir ou deixar de existir, se j tiver come-
ado.
Quando em um poo de petrleo que est
em chamas, provoca-se uma exploso para
combate a incndio, o que se deseja afastar,
momentaneamente, o oxignio, o comburente,
um dos elementos do tringulo do fogo, para
que o incndio acabe.
12
b) Ao de abafamento: resultante da re-
tirada do oxignio, pela aplicao de um
agente extintor, que deslocar o ar da su-
perfcie do material em combusto.
Dependendo do tipo de agente extintor ou
da forma como alguns deles so empregados,
outros efeitos podem ser conseguidos, como a
diluio de um lquido combustvel em gua
ou a interferncia na reao qumica.
A retirada do material combustvel (o que
est queimando ou o que esteja prximo) evi-
ta a propagao do incndio, sem a necessida-
de de se utilizar um agente extintor.
Anotaes
13
2
I nstalaes Eltricas
na I ndstria de
Petrleo
2.1 Introduo
A presena de produtos inflamveis na
indstria de petrleo inerente sua ativida-
de. Como conseqncia, a instalao eltrica
nesses locais necessita ter tratamento especial,
uma vez que os nveis de energia presentes em
suas partes e equipamentos superam em mui-
to, na grande maioria dos casos, aqueles mni-
mos necessrios para iniciar um incndio ou
uma exploso.
O procedimento inicial nesta situao en-
volve a avaliao do grau de risco no local.
Isto obtido atravs de um mapa do ambiente
industrial que mostre a probabilidade de pre-
sena de mistura explosiva nesse ambiente e
em que extenso essa mistura explosiva pode-
r acontecer. Sem dvida, esse o primeiro pas-
so, porm necessrio, ainda, determinar:
1. o tipo de substncia que pode estar pre-
sente no local;
2. a probabilidade com que essa substn-
cia pode ocorrer;
3. o volume de risco, ou seja, a extenso
da rea onde essa mistura poder ser
encontrada.
Isto chamado de classificao de reas.
Depois de realizada a classificao de reas,
pode-se passar para a fase seguinte, referente
ao equipamento eltrico, de modo a imple-
mentar a seleo e aplicao otimizada dos
equipamentos eltricos. Para tanto, funda-
mental saber que cuidados especiais devem
ter os equipamentos eltricos e seus acess-
rios para que no se constituam em uma
fonte de ignio.
O objetivo de tudo isso evitar que haja
um encontro fatdico entre uma mistura infla-
mvel e a energia eltrica presente em equipa-
mentos eltricos e acessrios.
Nesse caso, necessrio levar em conta que
os equipamentos eltricos que operam em am-
bientes com possibilidade de presena de ma-
terial inflamvel so especiais, uma vez que
devem incorporar os requisitos construtivos
especficos, que os tornam adequados opera-
o em atmosferas potencialmente explosivas.
Os requisitos construtivos especiais esto
especificados nas normas tcnicas respecti-
vas. Portanto, possvel dizer:
Mas que garantia o usurio tem de que
esses requisitos construtivos especiais previs-
tos pelas normas tcnicas foram incorporados
ao equipamento durante a sua construo?
14
A garantia de que o equipamento foi
construdo de acordo com essas normas tcni-
cas dada pelo processo de certificao, que
no caso especfico de equipamentos eltricos e
eletrnicos para atmosferas potencialmente ex-
plosivas de carter compulsrio no Brasil.
As normas tcnicas sobre esse assunto
definem vrias alternativas construtivas para
esses equipamentos eltricos, chamadas de ti-
pos de proteo. Sero vistos tambm quais
so os critrios de escolha desses tipos de pro-
teo, em funo da rea classificada.
Depois de definida a classificao de reas,
e escolhidos os tipos de proteo que sero
aplicados naqueles ambientes, deve-se levar
em conta que a montagem desses equipamen-
tos requer tambm o conhecimento por quem
faz essa tarefa, de requisitos especiais, que se
no forem cumpridos, podero invalidar todo
o processo anterior visando manter alto nvel
de segurana. Do mesmo modo, aps a entra-
da em operao da unidade industrial, quando
os equipamentos sofrero manuteno e sero
operados, estes podero sofrer alteraes que
invalidem seu tipo de proteo, tornando a ins-
talao insegura. Por isso, deve-se acrescen-
tar s etapas mencionadas, os cuidados com a
montagem, manuteno e operao.
Ou seja:
Se todas essas fases forem cumpridas,
pode-se afirmar, ento, que se consegue atin-
gir um alto nvel de segurana na instalao
eltrica, ou seja, tem-se uma instalao Ok.
Levando em conta que, durante a vida til
da unidade, a instalao eltrica como um todo,
poder estar sujeita a diversos tipos de agres-
so, como por exemplo:
ataque qumico;
intemprie;
envelhecimento dos materiais, etc.
torna-se necessrio, verificar, periodicamen-
te, o estado desses dispositivos e componen-
tes, para que o nvel de segurana no seja afe-
tado. Portanto, a garantia de que essa instala-
o permanecer OK, durante a vida til da
unidade, pode ser obtida a partir do resultado
da aplicao peridica de uma inspeo.
Estes so, assim, os passos a serem consi-
derados durante o projeto e montagem de uma
instalao eltrica em ambientes com possibi-
lidade de presena de material inflamvel, t-
pico das indstrias que processam, manuseiam
e/ou armazenam produtos inflamveis.
O primeiro passo, portanto, classificar
a rea. Para isso, pergunta-se:
Ser que necessrio conhecer as proprie-
dades e o comportamento das substncias in-
flamveis quando liberadas para o meio ex-
terno?
Sem dvida, e esse ser o prximo assun-
to a ser examinado.
2.2 Propriedades bsicas das substncias
inflamveis
A metodologia para a classificao de reas
pode ser encontrada nas normas tcnicas. Po-
rm, o conhecimento de como as substncias
inflamveis comportam-se ao serem liberadas
para o meio externo, de crucial importncia
para a primeira avaliao do grau de risco (clas-
sificao de reas). Felizmente, os procedi-
mentos para esta tarefa j levam em conta gran-
de parte dessas propriedades, de modo que o
usurio poder elaborar um plano de classifi-
cao de reas, sem que seja necessrio um
profundo conhecimento das propriedades f-
sicas e qumicas das substncias inflamveis.
Porm, existem quatro propriedades dessas que
so imprescindveis para o trabalho de classi-
ficao de reas e apresentam, portanto, pri-
mordial importncia para o desenvolvimento
de todo o resto do trabalho:
2.2.1 Ponto de Fulgor (Flash Point)
O fato de haver uma mistura de vapor e ar
acima da superfcie do lquido por si s no
significa que esta mistura seja inflamvel.
Quando a evaporao devida difuso e a
conveco fraca, o enriquecimento do ar com
vapor acima da superfcie do lquido pode ser
15
to desprezvel que no resulte numa mistura
inflamvel. Quando a temperatura ambiente
suficientemente alta, o lquido desenvolve uma
grande quantidade de vapor por evaporao,
que capaz de formar uma mistura inflam-
vel acima da superfcie do lquido. A tempe-
ratura na qual isto ocorre chamada de
Ponto de fulgor
Por definio, o ponto de fulgor :
Menor temperatura na qual um lquido li-
bera vapor em quantidade suficiente para for-
mar uma mistura inflamvel.
O conhecimento do ponto de fulgor ex-
tremamente importante para a definio da rea
classificada.
A definio de lquido inflamvel e lqui-
do combustvel, baseada nos valores de ponto
de fulgor e presso de vapor, estabelecida
pela NBR 7505 Armazenamento de Lqui-
dos Inflamveis e Combustveis, que adotou
as mesmas definies da norma americana
NFPA 30 Flammable and Combustible
Liquids Code. Conforme esta norma, tm-se
as seguintes definies:
... Lquido combustvel
Lquido que possua ponto de fulgor igual
ou maior do que 37,8 C (100 F) quando de-
terminado pelo mtodo do vaso fechado
(ASTM D56-Standard Method of Test for
Flash Point by the Tag Closed Tester). Os l-
quidos combustveis so classificados como
Classe II ou Classe III, conforme a seguir:
a) Lquido Classe II qualquer lquido
que possua ponto de fulgor igual ou su-
perior a 37,8 C (100 F) e abaixo de
60 C (140 F);
b) Lquido Classe IIIA qualquer lqui-
do que tenha ponto de fulgor igual ou
superior a 60 C (140 F) e abaixo de
93 C (200 F);
c) Liquido Classe IIIB qualquer lqui-
do que possua ponto de fulgor igual ou
acima de 93 C (200 F).
Nota: O limite superior de 93 C (200 F)
dado porque essa norma no se aplica a l-
quidos com ponto de fulgor acima de 93 C
(200 F). Isto no significa que lquidos
com ponto de fulgor acima de 93 C (200 F)
no sejam combustveis.
... Lquido inflamvel
Lquido que possua ponto de fulgor igual
ou inferior a 37,8C (100F), quando determi-
nado pelo mtodo acima mencionado. Os l-
quidos inflamveis so denominados de Clas-
se I, conforme a seguir:
a) Lquidos Classe I lquidos que te-
nham ponto de fulgor inferior a 37,8C
(100 F) e presso de vapor (Reid
pressure) que no exceda a 2068,6 mm
Hg (40 psig) a 37,8C (100 F), quan-
do determinado pelo mtodo ASTM D
323 Standard Method of Test for Va-
por Pressure of Petroleum Products
(Reid Method). Os lquidos da Classe
I so subdivididos conforme mostrado
a seguir:
Lquidos Classe I A lquidos que
tenham ponto de fulgor abaixo de
22,8C (73 F) e ponto de ebulio
inferior a 37,8C (100 F);
Lquidos Classe I B lquidos que
tenham ponto de fulgor inferior a
22,8C (73 F) e ponto de ebulio
igual ou superior a 37,8 C (100 F);
Lquidos Classe I C lquidos que
tenham ponto de fulgor igual ou
superior a 22,8C (73 F), porm
inferior a 37,8C (100 F).
Nota 1: Os lquidos com ponto de fulgor
igual ou superior a 22,8 C (73 F) acon-
dicionados em tambores ou outros recipientes
portteis, fechados, que no ultrapassem
a capacidade individual de 250L, no so
considerados para efeito desta norma; ...
Nota 2: A volatilidade dos lquidos aumen-
ta com a temperatura. Quando aquecidos
acima do seu ponto de fulgor, os lquidos
das Classes II e III, estaro sujeitos ao mes-
mo comportamento que os lquidos das
Classes I e II respectivamente. O mesmo
raciocnio vale para os lquidos que possuam
ponto de fulgor acima de 93C (200F),
desde que sejam aquecidos acima de seu
ponto de fulgor quando sero considerados
como lquidos da Classe III.
16
2.2.2 Limites de Inflamabilidade
Durante o processo de evaporao de
um lquido inflamvel com a formao de
uma mistura acima da superfcie livre do
lquido acontecem fases diferentes de con-
centrao, de modo que com baixa concen-
trao a mistura ainda no inflamvel. Ela
dita mistura pobre. Somente tempera-
tura correspondente do ponto de fulgor
(ponto de combusto), a mistura torna-se
inflamvel. Nesta concentrao, a mistura
inflamvel sob certas condies. A mni-
ma concentrao na qual a mistura torna-
se inflamvel chamada:
Limite inferior de inflamabilidade
e a temperatura a ela associada chamada de
ponto inferior de inflamabilidade. Se a con-
centrao continua elevando-se pelo acrsci-
mo de temperatura, atingido um grau de con-
centrao em que a mistura possui uma alta
percentagem de gases ou vapores, de modo que
a quantidade de oxignio to baixa que uma
eventual ignio no consegue se propagar
pelo meio. Essa concentrao chamada:
Limite superior de inflamabilidade
e a temperatura a ela associada chamada de
ponto superior de inflamabilidade. Acima
dessa concentrao, a mistura chamada de
mistura rica. Entre o limite inferior de in-
flamabilidade (lii) e o limite superior de in-
flamabilidade (LSI) h uma faixa denomi-
nada de:
Faixa de inflamabilidade, que geralmen-
te expressa em porcentagem por volume ou
em gramas por metro cbico, referidas a 20C
e presso de 1 bar. As substncias que pos-
suem faixas de inflamabilidade amplas apre-
sentam maior risco, quando comparadas com
outras que possuem faixas de inflamabilidade
menores, pois, no caso de liberao para a at-
mosfera, o tempo de permanncia com mistu-
ra inflamvel ser tanto maior quanto maior
for a faixa de inflamabilidade da substncia,
considerando-se as mesmas condies de li-
berao em ambos os casos. Na tabela a se-
guir, esto alguns exemplos de faixas de
inflamabilidade aplicveis a algumas substn-
cias inflamveis comuns.
Substncia Limites de Inflamabilidade
Inferior Superior Inferior Superior
(%vol.) (%vol.) (g/m
3
) (g/m
3
)
Metano CH
4
5 15 33 100
Benzeno C
6
H
6
1,2 8 39 270
ter Etlico 1,7 36 50 1100
(C
2
H
5
)
2
O
lcool Etlico 3,5 15 67 290
C
2
H
5
OH
Dissulfeto de 1 60 30 1900
Carbono CS
2
Hidrognio H
2
4 75,6 3,3 64
Acetileno C
2
H
2
1,5 82 16 880
Tabela 1 Limites de Inflamabilidade
2.3 Densidade
Para quem vai fazer uma classificao de
reas, saber se o gs ou vapor inflamvel, quan-
do liberado para o meio externo, dirige-se para
baixo ou para cima de extrema importncia,
uma vez que a regio de risco estar situada
nas partes inferiores ou superiores, dependendo
da densidade da substncia inflamvel.
Essa densidade, normalmente, expressa
em relao ao ar, ou seja, toma-se a densidade
do ar como sendo igual a um e compara-se
com as outras substncias. Se for maior do que
um, considera-se como mais pesado que o ar e
se for menor que um, considera-se mais leve
que o ar. Existem poucos gases e vapores com
densidade relativa menor do que um. Inclu-
dos nessa classe esto: hidrognio, gs de rua,
metano, amnia, acetileno e eteno. Os outros
gases e vapores inflamveis so mais pesados
que o ar, e, em locais fechados, em que no
haja uma forte conveco, eles podem ocupar
as partes inferiores formando nuvens de gs e
caminhar grandes distncias sempre prximos
ao solo. Neste caso eles estaro subordinados
ao processo de difuso. E, pelo fato de ser mais
leve que o ar no se acumulam nas regies
baixas, possvel uma rpida mistura com o
ar no ambiente e, neste caso, a formao de
mistura explosiva torna-se particularmente
minimizada.
Mistura pobre Mistura rica
Limite inferior
de
inflamabilidade
Faixa de inflamabilidade Limite superior
de
inflamabilidade
17
Do ponto de vista prtico, considera-se
como gs ou vapor mais pesado que o ar aquele
que tenha densidade em relao ao ar superior
a 1,1 e como mais leve que o ar aquele que
tenha densidade relativa igual ou inferior a 0,8.
Na faixa situada entre 0,8 e 1,1, o comporta-
mento do gs ou vapor fica muito prximo do
comportamento do ar, e este fato deve ser le-
vado em conta quando da classificao de reas.
2.4 Temperatura de Ignio
As substncias inflamveis podem iniciar
um processo de combusto se tiverem contato
com alguma superfcie aquecida e a tempera-
tura dessa superfcie for superior sua tempe-
ratura de ignio. Esta uma propriedade par-
ticular das substncias inflamveis e, como os
equipamentos eltricos e/ou eletrnicos podem
gerar temperaturas elevadas, necessrio que
no projeto das instalaes eltricas esse fato
seja considerado. Por isso, definida a classe
de temperatura, que um parmetro obriga-
trio de marcao nos equipamentos eltricos
para uso em atmosferas potencialmente explo-
sivas, e significa a indicao, atravs de um
cdigo, a respeito da mxima temperatura que
pode ser atingida pela superfcie de um equi-
pamento eltrico em servio sob as mais ad-
versas condies, porm dentro de tolerncias.
Portanto, o conhecimento das temperaturas de
ignio das substncias inflamveis torna-se
tambm de capital importncia para o desen-
volvimento de uma classificao de reas. A
maioria das substncias inflamveis possui,
felizmente, temperaturas de ignio elevadas,
o que uma caracterstica a favor da seguran-
a, porm, em compensao, h equipamen-
tos eltricos que podem gerar altas temperatu-
ras, como por exemplo, os resistores de aque-
cimento, ou as luminrias, que dependendo do
tipo e potncia da lmpada podem criar tem-
peraturas de superfcie muito elevadas.
A maioria dos produtos da indstria de
petrleo, por exemplo, possuem temperaturas
de ignio superiores a 200C, o que permite,
nesse caso, aplicar equipamentos eltricos
cujas temperaturas de superfcie situem-se
abaixo desse valor.
2.5 Classificao de uma rea
2.5.1 Introduo
Classificar uma rea, conforme visto an-
teriormente, significa elaborar um mapa que
define, entre outras coisas, o volume de risco
dentro do qual pode ocorrer mistura inflam-
vel. Para isto, esto disponveis normas e pro-
cedimentos que permitem efetuar o desenho
de classificao de reas. Historicamente, o
incio da indstria de processo no Brasil foi
caracterizado pela importao de projetos, em
sua maioria de origem americana. No que se
refere s instalaes eltricas em atmosferas
potencialmente explosivas, durante muito tem-
po, seguiu-se a orientao da normalizao
tcnica americana, destacando-se os documen-
tos: NEC-National Electrical Code e as pu-
blicaes do API-American Petroleum Insti-
tute. Praticamente esse fato perdurou at re-
centemente na maioria das indstrias de pe-
trleo, qumicas e petroqumicas.
Porm, no incio da dcada de 80, foi im-
plantada na ABNT Associao Brasileira
de Normas Tcnicas, o Sub-Comit 31, en-
carregado de elaborar normas brasileiras so-
bre esse assunto, mas a condio era de que
essas normas fossem feitas com base nas nor-
mas internacionais, particularmente da IEC
International Electrotechnical Commission.
Quando se comeou a manusear as nor-
mas internacionais, tomou-se conhecimento de
uma evoluo tecnolgica muito significativa,
que mudava de maneira bastante radical os con-
ceitos at ento adotados aqui no Brasil.
Essas mudanas refletem-se de modo ge-
ral, abrangendo a construo dos equipamen-
tos, a classificao de reas, e a maneira de
executar as montagens eltricas. Deve-se res-
saltar que mesmo os Estados Unidos hoje es-
to adotando tambm a tecnologia prevista
pelas normas internacionais, atravs de revi-
ses recentes de seus documentos normativos.
Percebe-se claramente uma tendncia univer-
sal de adoo das normas internacionais como
base para o desenvolvimento de normas nacio-
nais e regionais.
Em vista de haver, ainda em grande parte
de nossa indstria, instalaes feitas com base
nas normas americanas, ser adotado neste tra-
balho o seguinte critrio: em todos os tpicos,
em que for aplicvel, ser feita a meno s
duas linhas de atuao a americana e a bra-
sileira/internacional. Tal critrio ser til, tam-
bm, pelo fato de que o leitor poder por ele
mesmo, comparar as duas tecnologias, e ex-
trair da o seu prprio sentimento em relao
s vantagens de uma tcnica sobre a outra.
18
Classe I Gases e Vapores
Classe II Ps
Classe III Fibras
A adoo das normas internacionais pos-
sibilitou ao Brasil um grande avano, uma vez
que disponibilizou novas alternativas para apli-
cao de equipamentos eltricos em reas clas-
sificadas, que se mostram quando compara-
das com as tcnicas americanas, muito mais
interessantes, quer seja do ponto de vista eco-
nmico, quer seja do ponto de vista de nvel
de segurana.
2.5.2 Conceituao Conforme Prtica Americana
Os ambientes onde pode ocorrer presena
de produtos inflamveis so definidos por trs
CLASSES, levando em conta se o produto in-
flamvel est na forma de gs ou vapor, p ou
fibra, conforme mostra o quadro seguinte.
As Classes I e II so subdividias em gru-
pos. Essa subdiviso em grupos est funda-
mentada nas propriedades fsicas e qumicas
das substncias inflamveis quando submeti-
das a uma combusto. Quer-se dizer que as
substncias pertencem a um mesmo grupo
porque elas se comportam de forma similar
quando submetidas combusto, ou seja, de-
senvolvem valores similares de elevaes de
presso, velocidades de propagao de chama
e elevaes de temperatura. Na tabela a seguir,
so apresentados exemplos dessa subdiviso
em grupos:
Classe I
Grupo A Acetileno
Grupo B Butadieno, xido de Etileno, Acrolena,
Hidrognio (ou gases e vapores de risco
equivalente ao do Hidrognio, tais como
certos gases manufaturados)
Grupo C Ciclopropano, ter Etlico, Etileno,
Sulfeto de Hidrognio, ou gases e
vapores de risco equivalente.
Grupo D Acetona, lcool, Amnia, Benzeno,
Benzol, Butano, Gasolina, Hexano,
Metano, Nafta, Gs Natural, Propano,
vapores de vernizes, ou gases e vapores
de risco equivalente.
So tambm previstas pelo NEC as seguintes con-
cesses para aplicao de equipamento eltrico,
considerando as diferenas entre os Grupos:
Equipamentos do Grupo D podem ser
utilizados em atmosferas contendo
Butadieno, desde que todos os eletro-
dutos que chegam ao invlucro pro-
va de exploso sejam selados com uni-
dades seladoras prova de exploso
instaladas a no mais do que 45 cm do
invlucro;
Equipamentos do Grupo C podem ser
utilizados em atmosferas contendo ter
Alil Glicdico, ter n-Butil Alil Glic-
dico, xido de Etileno, xido de pro-
pileno e acrolena, desde que todos os
eletrodutos que chegam ao invlucro
prova de exploso sejam selados com
unidades seladoras prova de explo-
so instaladas a no mais do que 45 cm
do invlucro.
Os locais que contm amnia podem
ser considerados como reas no clas-
sificadas ou de menor risco, em fun-
o de ser um produto altamente txi-
co, que exige medidas de proteo con-
tra vazamento, alm de ser mais leve
que o ar;
Certos locais podem conter produtos
qumicos que requerem medidas de
proteo adicionais alm daquelas ne-
cessrias para o respectivo Grupo.
o caso do dissulfeto de carbono, que
possui baixa temperatura de ignio
100C, alm do diminuto interstcio
para o resfriamento do gs em juntas
prova de exploso.
Classe II
Grupo E Ps metlicos combustveis, incluindo
alumnio, magnsio, e suas ligas
comerciais ou outros ps combustveis,
cujo tamanho de suas partculas,
abrasividade e condutividade
apresentem risco similar quanto ao uso
de equipamentos eltricos.
Grupo F Ps carbonceos combustveis, tendo
mais do que 8% no total de materiais
volteis ou tenham reagido com outros
materiais e apresentam risco de
exploso. Ps de carvo, de grafite, e
ps de coque so exemplos de ps
carbonceos.
Grupo G Ps combustveis que no se enquadrem
nos Grupos E e F, incluindo ps de
cereais, de gros, de plsticos, de
madeiras e de produtos qumicos.
Exemplos: acar, ovo em p, farinha
de trigo, goma arbica, celulose,
vitamina B1, vitamina C, aspirina,
algumas resinas termoplsticas, etc.
19
Temperatura Mxima
Nmero de Identificao
de Superfcie
(Cdigo)
C F
450 842 T1
300 572 T2
280 536 T2A
260 500 T2B
230 446 T2C
215 419 T2D
200 392 T3
180 356 T3A
165 329 T3B
160 320 T3C
135 275 T4
120 248 T4A
100 212 T5
85 185 T6
Fonte : NEC 1999.
Observaes:
1. Para equipamentos que, em condies
normais de operao, no so produ-
tores de calor, tais como caixas con-
Classes de Temperatura
As classes de temperatura, que se consti-
tuem em item obrigatrio de marcao para a
maioria dos equipamentos eltricos para reas
classificadas, so indicadas atravs de cdi-
gos para os ambientes de Classe I e atravs de
nmeros para os ambientes de Classe II. Essa
marcao uma informao para o usurio do
equipamento a respeito das mximas tempe-
raturas de superfcie que os equipamentos po-
dem atingir em operao normal ou de sobre-
carga prevista, considerando a temperatura
ambiente mxima igual a 40C. Os valores so
os seguintes:
1. Para a Classe I:
Observaes:
1. Certos ps metlicos podem ter caractersticas prprias que requeiram medidas adicio-
nais de proteo alm das usuais, como o caso de atmosferas que contm p de Alum-
nio, Magnsio e suas ligas comerciais. Por exemplo, ps de Zircnio, Trio e Urnio tm
temperaturas de ignio extremamente baixas (to baixas como 20C) e energias mni-
mas de ignio mais baixas do que qualquer material da Classe I ou Classe II;
2. As caractersticas de exploso com ps combustveis varia com os materiais envolvidos.
Para os materiais da Classe II, a subdiviso em Grupos envolve o efetivo aperto nas
juntas e as entradas de eixos, de modo a evitar a penetrao do p nos invlucros
prova de ignio de ps, alm do efeito de sobreaquecimento provocado por depsito em
camadas de p nos invlucros, e tambm da temperatura de ignio do material. Por
isso necessrio que o invlucro seja aprovado no somente para a Classe, mas tambm
para o Grupo para o qual o mesmo ser aplicado.
tendo terminais de ligao, eletrodu-
tos e acessrios, e equipamentos que
produzem calor, mas cuja temperatura
mxima no ultrapasse a 100C, no
h necessidade de marcao no tocan-
te temperatura de operao;
2. Para luminrias de instalao fixa, de-
signadas para operar em Classe I Di-
viso 2,ou Classe II Diviso 2, apenas
no so marcadas, obrigatoriamente,
em relao ao Grupo;
3. Para equipamentos de uso industrial
(comuns) de instalao fixa, exceto lu-
minrias, aplicados em Classe I Divi-
so 2, que sejam permitidos para esta
aplicao, no necessitam ser marca-
dos com Classe, Grupo, Diviso ou
temperatura de operao.
4. Equipamentos eltricos, que so pro-
jetados para operar em temperaturas
ambientes superiores a 40C, devem
ser marcados com ambas as tempera-
turas: a temperatura ambiente mxi-
ma e a temperatura de operao ou
faixa de temperaturas de operao.
Observao:
Para a Classe III no h subdiviso em
Grupos.
Para a Classe I, conforme mencionado
anteriormente, a subdiviso em grupos feita
tendo em vista a similaridade de propriedades
das substncias com relao ao seu comporta-
mento durante um processo de combusto.
Porm, uma particularidade importantssima,
nessa subdiviso em grupos, o fato de que a
ordem, conforme a seguir,

A B C D
20
significa uma gradao de risco, ou seja, se
ocorre uma exploso com um produto do Gru-
po A, o efeito de elevao de presso, veloci-
dade de propagao de chama e elevao de
temperatura so maiores do que se fosse uma
exploso com um gs ou vapor do Grupo B,
que por sua vez teria um efeito maior do que
se fosse uma exploso com um gs ou vapor
do Grupo C, e assim por diante. Por esta ra-
zo, se um equipamento eltrico foi aprovado
em funo de ensaios de exploso ou de ener-
gia mnima de ignio, para ser aplicado num
determinado grupo de gs, no pode ser, ne-
cessariamente, aplicado de forma segura em
ambientes de grupos anteriores, pois os esfor-
os e as energias solicitados seriam muito
maiores e o equipamento pode no ter condi-
es de suportar tais solicitaes.
Para a Classe II, a subdiviso em Grupos
leva em conta a propriedade que tem as poei-
ras combustveis de conduzirem ou no eletri-
cidade. Desse modo, os critrios de instalao
aplicveis a esse tipo de indstria diferem bas-
tante dos critrios aplicveis s indstrias da
Classe I. A proteo dos invlucros contra a
penetrao de poeira, principalmente para os
Grupos E e F (condutores de eletricidade),
exerce um papel muito importante como re-
quisito de construo dos equipamentos. Para
o Grupo G, os cuidados maiores esto na pro-
teo contra a gerao de eletricidade estti-
ca, que ocorre pela movimentao desse tipo
de material no condutor de eletricidade.
Nesta Classe, esto as indstrias farma-
cuticas, alimentcias e carbonferas.
Para a Classe III, que a de menor risco,
pois os materiais inflamveis esto sob a for-
ma de fibras mais pesadas, praticamente no
havendo em suspenso no ar, no h subdivi-
so em Grupos e os critrios de instalao so
menos rigorosos que os aplicveis s das Clas-
ses I e II.
2.5.3 O Conceito de Diviso para a Classe I
Quando so mencionados os termos clas-
se e grupo, a referncia feita apenas ao tipo
de substncia que pode estar presente naquela
atmosfera. Esta informao, embora necess-
ria para um trabalho de classificao de reas,
no suficiente. preciso complementar es-
ses dados com mais duas indicaes: uma de-
las refere-se ao grau de risco (alto ou baixo)
que esperado existir na respectiva rea e a
outra, em que extenso esse grau de risco ocor-
re (isto , qual o volume desse risco).
De acordo com a viso americana, o grau
de risco esperado no local uma informao
apenas qualitativa, em dois nveis: alto ou
baixo. Conceitualmente, a determinao do
grau de risco est diretamente relacionada ao
fato de que, se esperado haver mistura infla-
mvel em condies normais de operao do
equipamento de processo, esse grau de risco
deve ser considerado como alto. Se por outro
lado, somente esperado haver mistura infla-
mvel externamente ao equipamento de pro-
cesso se houver uma falha ou operao anor-
mal desse equipamento, ento o grau de risco
deve ser considerado como baixo.
Se o ambiente possui um alto grau de ris-
co, significa que existe uma alta probabilida-
de de presena de mistura inflamvel e por
outro lado, se o grau de risco baixo, a proba-
bilidade de presena de mistura inflamvel as-
sociada tambm baixa. Pela terminologia
americana, estes locais recebem a seguinte
denominao:
Locais com baixa probabilidade de
presena de mistura inflamvel
Diviso 2
Locais com alta probabilidade de
presena de mistura inflamvel
Diviso 1
Resumindo:
As reas de diviso 1 so aquelas em que
os gases ou vapores inflamveis podem existir:
a) continuamente, intermitentemente, ou
periodicamente em condies normais
de operao do equipamento de processo;
b) freqentemente, devido a vazamentos
provocados por reparos de manuten-
o freqentes;
c) quando o defeito em um equipamento
de processo ou operao incorreta do
mesmo provoca, simultaneamente, o
aparecimento de uma mistura explosi-
va e uma fonte de ignio de origem
eltrica.
As reas de diviso 2 so aquelas em que
os gases e vapores inflamveis podem existir:
a) somente em caso de quebra acidental
ou operao anormal do equipamento
de processo;
b) em reas adjacentes s de Diviso 1;
c) em locais onde exista um sistema de
ventilao forada.
Observao:
importante considerar que o termo ope-
rao anormal, neste contexto, refere-se ao
21
caso em que a liberao de produto inflam-
vel para o meio externo ocorre de uma forma
controlada, prevista, em pequenas quantida-
des. Esto excludas deste significado, as situa-
es consideradas como catastrficas, como
por exemplo: o rompimento de um tanque de
armazenamento de lquido inflamvel, com
liberao de uma grande quantidade de pro-
duto para o meio externo, bem como erupo
de poo de petrleo, entre outras. Nestas situa-
es, existem medidas de emergncia que so
tomadas ao tempo em que esses eventos acon-
tecem, e que transcendem completamente
quelas aqui consideradas para efeito de ins-
talao eltrica.
Cabe mencionar que ainda muito pobre a
disponibilidade de normas tcnicas para instala-
o eltrica em locais de Classe II e Classe III.
2.5.4 Conceituao Conforme Prtica Brasi-
leira/Internacional
A prtica brasileira est harmonizada com
a prevista pela normalizao internacional da
IEC. Como se pode observar, existem diferen-
as muito significativas no modo de qualifi-
car o problema.
Ao invs de classificar os ambientes em
classes, a norma internacional fala em gru-
pos, com o seguinte significado:
Grupo I so assim marcados os equi-
pamentos fabricados para operar em
minerao subterrnea;
Grupo II so assim marcados os
equipamentos fabricados para operar
em outras indstrias (indstrias de su-
perfcie), sendo subdividido, conforme
as caractersticas das substncias envol-
vidas, em IIA, IIB e IIC.
As substncias e seus respectivos grupos
esto, assim, definidos:
Grupos Substncia
IIA Mesmas substncias do grupo D do NEC,
mais acetaldedo e monxido de carbono.
IIB Mesmas substncias do grupo C do NEC,
mais acrolena, xido de eteno, butadieno,
gases manufaturados contendo mais do que
30% em volume de Hidrognio e xido de
propileno
IIC Atmosfera contendo: hidrognio, acetileno, e
dissulfeto de carbono
Ento, de forma geral, a subdiviso em
grupos, conforme adotado pela normalizao
americana e internacional, est, assim, relacio-
nada:
Norma Americana Norma Brasileira/Internacional
A
C
B
C B
D A
O Conceito de Zona
O termo diviso, conforme utilizado pela
filosofia americana, substitudo na norma
brasileira e internacional pelo conceito de
ZONA, sendo estabelecidos trs nveis de grau
de risco, ao invs de dois. Ou seja, tem-se:
Zona 0 local onde a ocorrncia de
mistura inflamvel contnua ou exis-
te por longos perodos;
mistura inflamvel provvel de acon-
tecer em condies normais de opera-
o do equipamento de processo;
mistura inflamvel pouco provvel de
acontecer e, se acontecer, por curtos
perodos, estando associada operao
anormal do equipamento de processo.
Pelas definies assim adotadas:
Norma Americana Diviso 1 Diviso 2
Norma IEC/Brasileira Zona 0 Zona 1 Zona 2
Os locais denominados como zona 0, que
no eram considerados na designao ameri-
cana, so definidos como sendo aqueles locais
onde praticamente existe mistura inflamvel
durante todo o tempo. O exemplo tpico de um
local zona 0 a parte interna situada acima da
superfcie do lquido inflamvel em um tan-
que de armazenamento, onde existe uma
altssima probabilidade de formao de uma
mistura inflamvel.
2.6 Extenso das reas Classificadas
(volumes de risco)
A determinao da extenso da rea clas-
sificada representa o volume de risco que o
equipamento de processo, que contm o pro-
duto inflamvel, apresenta para o meio exter-
no. Esse volume de risco receber a denomina-
o de zona 0, zona 1 ou zona 2, ou diviso 1,
22
diviso 2, dependendo da filosofia utilizada:
internacional (brasileira) ou americana.
A principal questo estabelecer critrios
para a determinao desse volume de risco, o
que implica na anlise e tratamento de diver-
sos fatores relacionados no s com a subs-
tncia inflamvel em questo, mas tambm
com fatores externos, tais como: condies de
ventilao, porte e tipo do equipamento de
processo, etc.
O porte e o tipo do equipamento de pro-
cesso oferece uma influncia muito forte na
determinao desse volume de risco. Os do-
cumentos americanos introduziram o concei-
to de fonte de risco de magnitude relativa,
para expressar as diferenas que o porte e o
tipo do equipamento de processo apresentam
para a determinao do volume de risco.
As condies de ventilao mostram-se
como um dos fatores mais importantes a ser
considerado. Nas diversas normas sobre clas-
sificao de reas, so encontradas diversas
definies a respeito de ventilao, conforme
apresentado a seguir:
a) API RP 500 (1997) estabelece o con-
ceito de ventilao em trs nveis:
Ventilao Adequada ventilao
natural ou artificial considerada como
suficiente para evitar o acmulo de
quantidades significativas de mistura
inflamvel em concentraes que
estejam acima de 25% de seu Limite
Inferior de Inflamabilidade (LII);
Ventilao Inadequada aplicvel
a salas, prdios ou espaos que no
tenham sistema de ventilao natural
ou mecnica capazes de prover
ventilao adequada conforme
definida acima;
Ventilao Limitada ventilao
natural ou artificial que seja sufi-
ciente para assegurar, de modo
razovel, que no haver acmulo
de mistura inflamvel de hidrocar-
bonetos em concentrao acima de
25% de seu LII por perodos de
tempo significativos. Este conceito
aplicvel para liberaes que sejam
relativamente pequenas em quanti-
dade ou curtas em durao.
b) A IEC 60079-10 define ventilao do
seguinte modo:
Ventilao Natural movimento
do ar e sua renovao com o ar
ambiente devido aos efeitos de vento
e/ou gradiente de temperatura;
Ventilao Artificial Geral
movimento do ar e sua renovao
com o ar ambiente por meios
artificiais (por exemplo, ventiladores)
e aplicado a uma rea geral;
Ventilao Artificial Local movi-
mento do ar e sua renovao com o
ar ambiente, por meios artificiais
(usualmente extrao), aplicado a
uma fonte de risco particular ou a
uma rea local;
No Ventilado locais onde no
haja ventilao pelo fato de que o
arranjo no permita renovao com
o ar ambiente.
2.6.1 As Figuras de Classificao de reas
Para a determinao das figuras de classi-
ficao de reas (volumes de risco) h duas
abordagens completamente diferentes. Uma
a adotada pela normalizao americana, que
optou por aplicar figuras padronizadas, j le-
vando em conta os diversos aspectos que in-
fluenciam na determinao desses volumes. A
abordagem segundo a norma brasileira e in-
ternacional, de no utilizar figuras padroni-
zadas, deixando a cargo do usurio a escolha
do melhor critrio para a determinao da ex-
tenso das reas classificadas. Para auxiliar,
apresentado um mtodo de clculo que serve
para determinar se o local ser zona 0, zona 1
ou zona 2, em funo das condies de venti-
lao, e das taxas de liberao de material in-
flamvel que so esperadas.
Sero consideradas as duas linhas de atua-
o, comeando pela metodologia americana.
Metodologia americana para a determinao da
extenso das reas classificadas
A filosofia americana para a determina-
o dos volumes de risco, conforme mencio-
nado anteriormente, estabelece figuras padro-
nizadas que foram obtidas levando em conta
todos os fatores que influenciam na determi-
nao desses volumes. Assim, foi levado em
23
conta, por exemplo, velocidades de vento, ti-
pos de indstria (porte e tipo do equipamento
de processo), definindo ento figuras aplic-
veis a:
Refinarias de petrleo;
Unidades de transporte e armazena-
mento de produtos de petrleo;
Unidades de produo de petrleo;
Indstrias qumicas.
Equipamento Unidade Pequena/Baixa Mdia/Moderada Grande/Alta
de Processo
Volume m
3
< 19 19 a 25 > 25
Presso kg/cm
2
< 7 7 a 35 > 35
Vazo m
3
/s < 6,5.10
-3
6,5.10
3
a 32,5. 10
3
> 32,5. 10
-3
Figuras aplicveis a refinarias de petrleo
As figuras, a seguir apresentadas, foram extradas dos documentos americanos API e NFPA,
com autorizao escrita daqueles rgos, a fim de mostrar o conceito.
Observa-se que as refinarias de petrleo so consideradas como fontes de risco de mag-
nitude relativa alta, o que lhes confere os maiores volumes de risco. As demais instalaes, ou
seja, transporte e armazenamento e unidades de produo de petrleo, esto entre mdia e bai-
xa. Entende-se que as Refinarias sejam consideradas dessa forma, tendo em vista que seus equi-
pamentos de processo, alm de serem em grande nmero, grande diversidade de tipos, operam
com parmetros de processo normalmente elevados, havendo tambm para essas unidades, uma
caracterstica muito forte de processo. No caso das unidades de Armazenamento e Transporte de
produtos de petrleo, bem como das instalaes de produo, normalmente no h uma caracte-
rstica muito acentuada de processo, alm do que os equipamentos de processo operam na mai-
oria das vezes com parmetros no to elevados como no caso das Refinarias de Petrleo. Por
exemplo, as unidades de produo de petrleo no tm grande diversidade de produtos inflam-
veis. Praticamente os produtos so: petrleo, gs natural e eventualmente gs sulfdrico, alm de
no haver tambm caractersticas de processo.
Essas diferenas aparecem de forma clara quando se observam as distncias envolvidas e
serve como meio de comparao e alerta, mostrando que cada tipo de indstria pode requerer
critrios diferentes para a determinao da extenso das reas classificadas.
O principal parmetro considerado foi o
conceito de fonte de risco de magnitude re-
lativa, que foi dividida em trs nveis: alta,
mdia e baixa, a partir de dados de processo,
referentes vazo, volume e presso. A tabela
a seguir mostra os valores adotados:
24
25
Figuras aplicveis s reas de transporte e armazenamento de petrleo e derivados
Para esse tipo de indstria, observa-se uma grande diferena, principalmente, nas dimen-
ses da rea classificada. Isto ocorre por no haver, nesse caso, uma caracterstica forte de pro-
cesso, alm de que as fontes de risco so, normalmente, de um mesmo tipo, ou seja:
tanques de armazenamento;
bombas;
tubulaes e seus acessrios: vlvulas, flanges, etc.;
compressores;
esferas de GLP;
separadores de gua e leo;
vasos de presso;
instalaes de carregamento e descarregamento de navios e de caminhes.
Nos exemplos a seguir, observa-se que as distncias que definem a extenso da rea classi-
ficada variam em funo dos parmetros de processo (conceito de fonte de risco de magnitude
relativa).
26
Nvel
Distncia (metro)
L R D
Lquido, presso 275 psig (1896 kPa) ou menor 3 1 0,6
Lquido, presso acima de 275 psig 15 7,5 0,6
Lquidos altamente volteis (LAV) 30 7,5 0,6
No caso de tubulaes, contendo acessrios, flanges, etc., a classificao de reas tem uma
forma muito semelhante mostrada acima para bombas e compressores, porm as distncias da
extenso da rea classificada so conforme mostrado a seguir:
Nvel
Distncia (metro)
L R D
Lquido, presso acima de 275 psig 3 1 0,6
Lquidos altamente volteis (LAV) 6 3 0,6
27
Nvel
Distncia (metro)
L1 L2 D
Lquido, presso acima de 275 psig (v. nota a) 15 7,5 0,6
Lquidos altamente volteis (LAV) (v. nota b) 30 7,5 0,6
Nvel
Distncia (metro)
L1 L2 D
Lquido, presso acima de 275 psig (v. nota a) 15 7,5 0,6
Lquidos altamente volteis (LAV) (v. nota b) 30 7,5 0,6
28
Nota a: as dimenses do nvel 1 podem ser
usadas para pequenas bombas operando com
presses acima de 275 psig onde a probabili-
dade de vazamento pequena;
Nota b: A dimenso L1 pode ser reduzida a
no menos do que 15 m onde a probabilida-
de de vazamento seja pequena.
Se, ao invs de uma bomba ou compres-
sor no interior do prdio, houver uma tubula-
o com vlvulas, acessrios roscados, flanges
ou similares, a classificao de reas assume
uma forma similar s anteriores e as distncias
so modificadas para menos, em face do tipo
de fonte de risco que se apresenta.
As figuras que representam essa situao
so mostradas a seguir.
Nvel L D
Lquido, presso 275 psig (1896 kPa) ou menor 3 0,6
Lquido, presso acima de 275 psig 3 0,6
Lquidos altamente volteis (LAV) 6 0,6
Nvel L D
Lquido, presso 275 psig (1896 kPa) ou menor 3 0,6
Lquido, presso acima de 275 psig 3 0,6
Lquidos altamente volteis (LAV) 6 0,6
29
Observao:
A classificao de reas conforme mostrado nas duas ltimas figuras anteriores, aplica-se
tambm para sistemas de amostragem, instrumentao e pequenas bombas de instrumentao.
30

Nvel
Distncia (metro)
L R
Gs 1900 kPa (275 psig) ou menor 3 3
Gs acima de 1900 kPa (275 psig) 7,5 7,5
Nvel Distncia (R) ( metro)
Gs, presso 1900 kPa (275 psig) ou menor 3
Gs, presso acima de 1900 kPa (275 psig) 7,5
Figuras aplicveis s atividades de perfurao e produo de petrleo
31
32
33
34
35
Poo surgente situado em ambiente fechado, com ventilao
inadequada.
Poo em ambiente aberto e com ventilao adequada em
operao de arame.
Poo com bombeio mecnico em rea adequadamente venti-
lada e sem antepoo.
Poo com bombeio mecnico em rea adequadamente venti-
lada e com antepoo.
Poo com bombeio submerso, situado em rea aberta e com
ventilao adequada, sem antepoo.
Poo com bombeio submerso, situado em rea aberta e com
ventilao adequada, com antepoo.
Caixa de terminais em rea aberta e com ventilao adequa-
da, conectada a uma bomba eltrica submersa.
Figuras aplicveis s reas de processamento
de gs e equipamentos de armazenamento
Vaso de presso de hidrocarboneto ou vaso com chama pro-
tegida, situado em rea aberto e adequadamente ventilada.
36
Lanador ou recebedor de esfera situado em ambiente aberto
e com ventilao adequada.
Equipamento de gua produzida e gas blanketed situado
em ambiente aberto e com ventilao adequada.
Compressor ou bomba em ambiente aberto e com ventilao
adequada.
Bomba ou compressor de lquido, gs ou vapor inflamvel em
rea aberta e bem ventilada.
Compressor ou bomba em rea abrigada e adequadamente
ventilada.
Instrumentos operados a gs inflamvel, situados em ambien-
te abrigado com ventilao adequada e todos os vents orien-
tados para o lado externo.
Instrumentos operados a gs inflamvel, situados em ambi-
ente abrigado com ventilao inadequada e todos os vents
orientados para o lado externo.
Sonda de perfurao torre aberta.
Sonda de perfurao com torre semi fechada.
Figuras aplicveis s unidades mveis martimas
de perfurao (MODU)
37
Sonda de perfurao subestrutura aberta e torre semi-fechada.
Navio sonda de perfurao.

A grande mudana dos
americanos!
38
Americanos adotam a filosofia de classificao
de reas com base nos conceitos das normas
internacionais (IEC)
A grande virada deste sculo em relao
s instalaes eltricas em atmosferas poten-
cialmente explosivas foi o fato de, finalmen-
te, os americanos decidirem por adotar os cri-
trios de classificao de reas que so preco-
nizados pelas normas internacionais (IEC) e
que representam hoje uma tendncia mundial,
que tambm so adotados no Brasil.
Deste modo, a recente publicao do novo
API, denominado de API 505 de novembro
1997, trouxe os conceitos de zona 0, zona 1 e
zona 2 como aceitveis para a classificao
de reas, praticada nos EUA.
interessante observar que a metodologia
utilizada para a determinao da extenso das
reas classificadas permanece a mesma, ou
seja, o API continua aplicando figuras padro-
nizadas, baseadas nos argumentos que foram
descritos anteriormente. A principal modifi-
cao refere-se introduo do conceito de
zona 0, zona 1 e zona 2, numa forma genri-
ca, zona 1 corresponde diviso 1 e zona 2
corresponde diviso 2. As partes internas dos
equipamentos de processo, onde pode ocorrer
mistura inflamvel, so consideradas como
zona 0, como por exemplo, o espao situado
acima da superfcie de um tanque de armaze-
namento de lquido inflamvel de teto fixo.
Tipos de Proteo
Os tipos de proteo para aplicao em atmosferas potencialmente explosivas variam em
funo das tcnicas construtivas que so incorporadas ao equipamento. Previstos por normas
tcnicas, tem-se os seguintes:
Definio:
Equipamento eltrico construdo de tal modo que seja capaz de suportar uma presso de exploso interna sem se
romper e no permite que essa exploso se propague para o meio externo.
Tanque de armazenamento de lquido inflamavel
Observao:
A rea ao redor do respiro, com raio de 0,5m considerada como Zona 0.
39
Definio
Caractersticas Principais:
a) grande quantidade de parafusos;
b) compromisso quanto ao MESG
(Interstcio Mximo Experimental Se-
guro);
c) rugosidade mdia mxima nas superf-
cies dos flanges;
d) entradas de eletrodutos, eixos, mano-
plas de operao, visores, etc. tendo que
cumprir com requisitos dimensionais e
de materiais.
Definio:
Invlucro dotado de um sistema de sobrepresso interna
superior presso atmosfrica, de tal modo que mesmo
que haja uma contaminao de gs ou vapor no meio
externo, esse gs ou vapor no penetra no interior do equi-
pamento.
a) integridade das gaxetas de vedao;
b) ajuste do pressostato e da vlvula re-
guladora de presso;
c) vlvula para purga;
Definio:
As partes que podem produzir centelhamento ou alta
temperatura esto imersas num meio isolante que pode
ser: leo, areia ou resina.
Para imerso em leo
a) distncias mnimas entre partes com
tenso e superfcie do leo;
b) distncias mnimas entre partes com
tenso e paredes do invlucro;
c) qualidade do leo: poder dieltrico,
umidade, contaminantes.
Para imerso em areia
a) teor de umidade;
b) faixa granulomtrica;
c) distncias mnimas entre partes com
tenso e superfcie da areia e entre
partes com tenso e parede do inv-
lucro;
Definio:
Tcnica de proteo baseada na aplicao de medidas
construtivas adicionais de modo a aumentar a segurana
de equipamentos e dispositivos eltricos que em condi-
es normais de operao no produzam centelhamento
ou alta temperatura.
Para imerso em resina
a) material da resina tem que ser pr-
testado em laboratrio;
b) limite de bolhas de ar internas ao meio;
c) distncias entre partes com tenso e
superfcie da resina e partes com
tenso e paredes do invlucro.
a) materiais pr-aprovados em laboratrios;
b) maiores distncias de isolao e escoa-
mento;
c) para mquinas rotativas, maiores dis-
tncias de entre-ferro;
d) dupla camada de impregnao para en-
rolamentos;
e) dimetro mnimo de fio para enrola-
mento;
Definio:
Diz-se que o circuito, dispositivo ou sistema de segurana
intrnseca quando o mesmo no libera energia suficiente
para inflamar uma atmosfera potencialmente explosiva quer
seja em condies normais ou anormais de operao.
a) premissas de projeto para operao com
baixa energia;
b) dispositivo associado para limitar energia;
c) limitao de temperaturas de compo-
nentes;
d) anlise de circuitos;
e) simulao de defeitos; etc.
Definio:
Diz-se que o circuito, dispositivo ou sistema no acendvel
quando o mesmo no libera energia suficiente para infla-
mar uma atmosfera potencialmente explosiva em condi-
es normais de operao.
40
a) no possui partes centelhantes ou pro-
dutoras de alta temperatura em condi-
es normais de operao e, se tiver,
esto protegidas;
b) maiores distncias de isolao e escoa-
mento;
c) resistente a impacto;
d) grau de proteo mnimo exigido; etc.
Anotaes
41
42
Principios ticos da Petrobras
A honestidade, a dignidade, o respeito, a lealdade, o
decoro, o zelo, a eficcia e a conscincia dos princpios
ticos so os valores maiores que orientam a relao da
Petrobras com seus empregados, clientes, concorrentes,
parceiros, fornecedores, acionistas, Governo e demais
segmentos da sociedade.
A atuao da Companhia busca atingir nveis crescentes
de competitividade e lucratividade, sem descuidar da
busca do bem comum, que traduzido pela valorizao
de seus empregados enquanto seres humanos, pelo
respeito ao meio ambiente, pela observncia s normas
de segurana e por sua contribuio ao desenvolvimento
nacional.
As informaes veiculadas interna ou externamente pela
Companhia devem ser verdadeiras, visando a uma
relao de respeito e transparncia com seus
empregados e a sociedade.
A Petrobras considera que a vida particular dos
empregados um assunto pessoal, desde que as
atividades deles no prejudiquem a imagem ou os
interesses da Companhia.
Na Petrobras, as decises so pautadas no resultado do
julgamento, considerando a justia, legalidade,
competncia e honestidade.

60 Prevenção Contra Explosões e Outros Riscos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

60 Prevenção Contra Explosões e Outros Riscos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Preveno contra Exploses e outros Riscos

Das könnte Ihnen auch gefallen