Sie sind auf Seite 1von 136

arx un

-
i all n
er ustme un en is
14i:I. , der T11 d.es Ve .. us 11
, , j genau anzuge en.
\ Fundbro.
~ 1 - '

enn1



Die Jahre 1977-1978: Auf Marx und Pfennig


1977 1978
u arx un P enni
Weltbild
4
Ulf Annel: Auf Marx und Pfennig!
1. Kapitel: Auf Marx und Pfennig
Hanskarl Hoerning/Gnther Schwarz
In einer Neubauwohnung
Hansgeorg Stengel
Auf Marx und Pfennig
Ulrich Speitel
Pferdchen auf unserer Klitsche
Ernst Rhl
Der Weg nach oben
Heinz Helm
Strung in Piepenhagen
Doppelte Anekdote
2. Kapitel: Alles zum Wohle des Volkes
Humorvolles aus dem Alltag
John Stave
Sensation in Hessenwinkel
Angela Gentzmer
Berliner Lokalteil
Ottokar Domma
Unsere liebe Oma
Hansjoachim Riegenring
Die Freundin des Bildhauers
3. Kapitel: Lernen, lernen, nochmals lernen
Als wir Schler und Pioniere waren
Ottokar Domma
Wenn man unsere Zeugnisse sieht
Peter Ensikat
Die Axt im Haus
Jochen Petersdorf
Was heit UTP?
Ernst Rhl
Auf den ersten Blick ein Rabenvater
7
9
10
15
16
20
22
24
25
26
30
33
36
39
40
44
46
47
Inhalt
Rudi Strahl
Ansprache an meinen Sohn
Tom Renner
Versetzungsgefahr
4. Kapitel: Was des Volkes Hnde schaffen
Wir Werkttigen in Stadt und Land
Alfred Schiffers
Peng!
Auf der Baustelle
Heli Busse
Brigade Klotzer
Peter Gauglitz
Freitagnacht
Heinz Winkler
Die Schlsselirage
5. Kapitel: Heier Sommer
Von Ostseestrand, Datsche und Jugendclubs ...
Johannes Conrad
Die Flucht des Einhorns
Jochen Petersdorf
Paternoster in Bottelkow
Lothar Kusche
49
so
55
56
57
58
64
67
69
70
74
Ein schlafloser Musikfreund 78
Vom Nutzen des Reisens 81
Hans Seifert
Ein paar Worte im Hinblick auf die Strandkrbe 82
6. Kapitel: Hher, schneller, weiter!
Sportlich sportlich 83
Jochen Petersdorf
Das groe Rennen
Ernst Rhl
Vorwrts, wir ziehn uns zurck
John Stave
Radtour
84
86
88
. . ;;;;. - ' ii.. .... ......... :,.h
.. -.
tb.'31 bt)fJ: l.iM "


J)oo i'akti t'u.l*' t'.:t
s..v 'lO.'rrt:,;:,; G1ttt11 \trphito.. 4St Medrb
.ta'eii
.!JeoWts;O... ...... .......
U llM'

-





:(.
s


5
6

Klaus Lettke
Der Simultansportler
Ernst Rhl
Schopf und Schpfer
Erklrung eines Phnomens
Jochen Petersdorf
Angriff nach der Grtsche
7. Kapitel: Unter vier Augen
ber Verliebte und Verheiratete
C. U. Wiesner
Inhalt
91
92
93
94
95
Frisr Kleinekorte und die halbnackten Tatsachen 96
Renate Holland-Moritz
Miverstndnisse
Johannes Conrad
Trstliches aus dem Leben
Achim Frhlich
Die Folgen einer Betriebsfeier
Wolfgang Tilgner
Arbeitsgemeinschaft
Johannes Conrad
Meines Mannes schner Samstag
8. Kapitel: Wo wir sind, ist vorn!
Es geht seinen sozialistischen Gang
Peter Ensikat
Die Ausnahmen und die Regel
Rudi Strahl
Die Sauerei in der Milchbar
Heinz Wmkler
Die Produktivkraft Wissenschaftler
Edgar Klow
Die verrckte Heirat
Ernst Rhl
Offen und ehrlich
Dringlich
Zeittafel
Rechtliches
100
102
103
104
105
107
108
110
112
116
118
119
120
128
Glckspfennige und Alu-Chips
a r x ~
I
,
Was fr ein aktueller Buchtitel, wenigstens zur Hlfte. Immer wenn die un-
ermeliche Geldvermehrung ganz berraschend nicht mehr so gut oder ganz
und gar nicht mehr funktioniert, taucht der Name Marx auf. Pfennige sind
ja leider nicht nur deutschlandweit aus den Port-Moneys (Vorschlag fr die
nchste Rechtschreibreform) vertrieben. Da und dort wird wohl noch ein
Glckspfennig stecken, aber damit kann heute keiner mehr offenstehende
Rechnungen auf Heller und Pfennig begleichen. 1977 /78 waren das gewhn-
liche Zahlungsmittel, wobei man einschrnkend sagen mu: Marx blickte
vom 100-Mark-Schein, und ich war Student. Insofern hatte ich ein ausgie-
bigeres Verhltnis zum Pfennig, den ich laut gromtterlichem Ratschlag
ehren sollte, weil ich sonst den Taler nicht wert sei. Oma Johanna hat den
Spruch nie von Taler auf Alu-Chip aktualisiert. Chips waren fr sie sowieso
nie aus Aluminium, hchstens aus Kartoffeln. Und Johannas Enkel ging
seine zweiten Schritte auf dem Weg zum Berufskabarettisten, studierte aber
noch artig Journalistik und war zum Beispiel darber froh, fr die Monats-
miete im Studentenwohnheim nur 10 Mark berappen zu mssen. Der 10-M-
Schein wurde gern benutzt, um die lange Wartezeit auf einen Trabant zu
illustrieren. Man zeigte die junge Frau auf der Rckseite und sagte: So siehst
du aus, wenn du den Trabi bestellst. Dann wurde der Schein gewendet mit
den Worten: Und so, wenn du den Trabi kriegst. Zu sehen war eine alte
Dame. Die Dame war brigens Clara Zetkin -wem sagt der Name heute noch
was? Zu der Geldumwendegeschichte fllt mir noch eine Wendegeschichte
ein. Erst 1989/90 nmlich erfuhr die Mehrheit der DDR-Brger erstaunt, da
es auch Banknoten mit dem Aufdruck 200 und 500 gab. Die waren nie im
privaten Umlauf, was bei der in weiten Teilen der Bevlkerung nur rudimen-
tr vorhandenen Geldgier auch wenig verwunderte. Allerdings htte man
dann einen der zehntausend VW-Golf, die Ende 1977 den Weg ber die
Staats- und System-Grenze fanden, mit viel leichterem Port-Money erwer-
ben knnen. Zehntausend war auch die Zahl der Ausreiseantrge, die Erich
Honecker zugeben mute. Den Weg ber besagte Grenze, allerdings in um-
gekehrter Richtung, fanden zu dieser Zeit Reiner Kunze, Jrgen Fuchs, die
halbe Renft-Combo und Manfred Krug in Person sowie erstmals Reisig, Mat-
theuer, Sitte, Cremer und Tbke in Fonn von Kunstwerken fr die Documen-
ta Kassel. Und Treffen zwischen politischen Vertretern beider deutscher
Staaten wurden kunstvoll auf einer Autobahnraststtte arrangiert.
Trotzdem haben wir unseren Humor behalten, was nicht immer leicht war .

Uber allem schwebte im August 1978 unser Siggi, Sigmund Jhn, der erste
Deutsche im All. Ein unbezahlbarer Augenblick. Wir hockten in Raufen vor
den Fernsehern. Und wir muten dafr nicht mal GEZ bezahlen.
Ulf Annel
7
8

1




.: '

'JI 1'


j

1




'

'
... .


'
i
! 1
'


















. .....






. '
' t
, ' ".







+
1
. , .








1



. ' ..
l ~ f
... t
.,..
~ .



1
'



' .



1

'

1





' .
1










' ..


1


10
Was ist der Unter-
schied zwischen
Marx und 'Murks? .
Marx ist die Theo-
. '
ne.
' .
. , .. .
Auf Marx und Pfennig
Hanskarl Hoerning/Gnther Schwarz
'
H OIHOt
Drei Tapezierer [Helmut, Egon und der Iaeine) beim Frhstck.
Egon niest.
Helmut: Gesundheit.
Egon: Danke, mein guter Helmut, danke.
Helmut: Du hast wohl Schnupfen?
Egon: Nee, Rheuma, das hrst du doch.
Kleiner: Du solltest eben mal ein bissel mehr Sport treiben.
Egon: Mach ich doch schon, ich lese doch die Fuballwoche.
Kleiner: Das hrtet nicht ab, das macht einen weich.
Helmut: Ich glaube, den berauscht's.
Kleiner: Ich brauche doch kein Rauschgift.
Helmut: Nee, wenn du willst, da dir schwindlig wird, dann
guck dir noch mal an, wohin du gestern in meiner Datsche
die Tapeten geklebt hast.
Kleiner: Na an die Wnde.
Helmut: Ja, an die Wnde. An die Wnde vom Bad!
Kleiner: Die sahen aber auch komisch aus, lauter so grne
Kstchen an der Wand, und weie Striche dazwischen, lau-
ter solche Reihen ... Das htte dir bestimmt nicht gefallen.
Helmut: Du bist ein gottbegnadetes ...
Egon: Helmut! Nu hacke doch nicht auf dem Kleinen rum, der
kann doch nichts dafr. Guck mal, 197 4 hat er mit der Lehre
angefangen, seitdem tapeziert er nur in Neubauwohnungen.
Woher soll er denn da wissen, wie ein gekacheltes Bad aus-
sieht?
Kleiner: Ein gekacheltes Bad? Ich wei berhaupt nicht, wovon
ihr redet!
Egon: Von grnen Kstchen. Wende dich in der Frage mal an
Helmut, der klrt dich auf, der ist nmlich sehr gebildet. Der
hat vorige Woche eine Buchprmie gekriegt.
Helmut: Oh, wer kommt denn da?
Der Meister kommt, einen Schnellhefter unter dem Ann.
Meister: Pat nur auf, da ihr euch keine Schwielen sitzt.
Helmut: Kollege, wo kommen wir denn jetzt her? Die Planer-
fllung beginnt bei uns frh um sechse.
Meister: Kse du mich nur auch noch voll! Wenn ich euch nicht
bescheinigen wrde, da ihr am Tag 36 Stunden arbeitet,
knntest du dir keine drei Frauen leisten.
Auf Marx und Pfennig
Egon: Du hast ja wieder eine stinkige Laune heute.
Helmut: Der kommt doch von der Produktionsberatung.
Kleiner: Vom utopischen Stndchen! Na dann erzhl mal, wie
sieht denn die Zukunft aus?
Meister: Du wirst gleich Samba tanzen:
Unser Freund ist wieder mal in Gefahr.
Egon: Wer?
Meister: Der Plan.
Helmut: Welcher Plan?
Meister: Na der fr uns viere hier.
Kleiner: Was ist denn daran gefhrlich?
Meister: Da wir ab morgen blo noch
drei sind.
Egon: Ach, du gehst in Rente.
Meister: Guck mal in einen Spiegel, wenn
du einen Oldtimer sehen willst. Aber
hrt mal zu, es ist folgendes beschlos-
sen worden, ich konnte's auch nicht verhindern: Wir mssen
einen abstellen.
Helmut: Wir mssen einen abstellen. Fr die Planung.
Egon: Fr die Planung nicht. Wenn die einen aus der Praxis
kriegen, das irritiert die doch blo.
Kleiner: Einen abstellen! Der soll wohl die
Reklamationen machen?
Helmut: Was heit hier Reklamationen!
Die gibt es bei uns gar nicht, schlielich
arbeiten wir nach dem Motto Meine
Hand fr mein Produkt.
Kleiner: Da mte dir nach Feierabend
immer die Hand abfallen.
Helmut: Du hast es ntig, du mit deinem
tapezierten Bad!
Egon: Helmut, nicht immer wieder auf die-
selbe Stelle! Denk mal an dich selber,
was hast denn du neulich gemacht, hier
im Neubau, alle Kchen zutapeziert!
Helmut: Na ja, ich hab gedacht, die haben vergessen, die klei-
nen Lcher zu vergipsen.
Kleiner: Du, Meister, wer von uns soll denn nun abgestellt wer-
den?
Meister: Na hier, zeigt auf Egon eins-zwei-drei, das faule Ei!
Egon!
1 1
>>Zuerst die schlechte
Nachricht: Unser neuer
Drehvollautomat hat
Totalschaden!
>> Und nun die gute
Nachricht: Damit erf.l-
len wir spielend unsere
Schrottauflage!
12 Auf Marx und Pfennig
- ~ ' '.. ' ~ - '" ' , . ' ~ . - ~ ' . - . ~ . . '
Egon: Ich? Ich la mich doch nicht abstellen, ich bin doch kein
Fahrrad.
Meister: Du meldest dich jedenfalls bei der BGL. Die werden
schon eine Mglichkeit finden, dich freiwillig zur Schulung
zu delegieren.
Egon: Ich gehe nicht.
Meister: Du gehst.
Egon: Nee.
Meister: Und danke deiner Gewerkschaft, da sie dir eine so
ehrenvolle, den allseitigen Interessen dienende, hohe Anfor-
derungen an dich stellende Aufgabe in dich hineintrgt und
dir zuteil werden lt und so weiter!
Kleiner: Habt ihr das gehrt? Der war schon zu so einer Schu-
lung!
Meister: Noch so eine blde Bemerkung, und du gehst mit!
Egon: Ich gehe jedenfalls nicht. Was soll ich denn auf der Schu-
lung zum Beispiel lernen?
Meister: Na ja, geh nur erst mal hin.
Helmut: Geh hin, dort wirst du ideologisch gefestigt. Auf wis-
senschaftlicher Galaxis.
Egon: Und was hab ich davon?
Meister: Das ist gut, da kannst du den Leuten dann wissen-
schaftlich erklren, warum sie das, was sie brauchen, nicht
kriegen.
Helmut: Aber bedenk das mal, da schicken sie den zur Schu-
lung, und wir, wir haben keine Arbeitskrfte.
Meister: Na ja, durchdenken darfst du so was nicht. Aber la
mal, das ist ganz gut, da fllt's nicht so sehr auf, wenn wir
mal zuwenig Material haben.
Egon: Immer zuwenig Material. Immer das, was du brauchst,
ist nicht da.
Kleiner: Dafr gibt es doch die Exquisit-Lden.
Helmut: Die gibt es, aber da gibt's doch keine Gebrauchswaren.
Kleiner: Mensch! Das ist doch mal eine Idee! Einen Exquisit-
Laden fr Gebrauchswaren.
Egon: Das ist gar nicht schlecht. Weit du, was du da zum Bei-
spiel anbieten knntest?
Helmut: Fliesen!
Kleiner: Fliesen. Was ist denn das schon wieder?
Meister: Fliesen sind Kacheln, das schreibt sich blo anders.
Kleiner: Und warum ist denn das Mangelware?
Helmut: Das will ich dir genau erklren. Wir haben da in Boi-
Auf Marx und Pfennig
zenburg an der Elbe, da haben wir ein Fliesenwerk stehen.
Das steht direkt an der Staatsgrenze West. Und da die ko-
nomen bei Marx gelernt haben, da man zum Verbraucher
immer den krzesten Weg whlen soll, deswegen gibt es bei
uns keine Fliesen.
Meister: Aber fr deinen Exquisit-Laden, Kleiner, da gibt's wel-
che. Die sind natrlich wesentlich teurer.
Egon: Moment mal, da
stimmt aber der Satz
nicht mehr von Marx.
13

Helmut: Doch, der stimmt
wieder. Denn dieser
Weg ist doch mit Hun-
dertmarkscheinen ge-
pflastert. Und wer ist
auf Hundertmarkschei-
, :f -, . ...... . ,
nen drauf?
Kleiner: Marx.
Helmut: Und wo viel Marx
ist, ist auch der einzig
richtige Weg.
Egon: Also Helmut,
manchmal spinnst du
ganz schn.
. "'

t
. )

'
. -
. 1

Meister: Das ist doch kein Wunder, Egon. Seit der Fuball-
weltmeisterschaft macht's bei dem da oben blo noch balla-
balla.
Kleiner: Wit ihr, was man noch in so einem Laden verkaufen
mte? Handwerker!
Egon: Ja. Ein paar ungehobelte Tischler.
Helmut: Maurer, mit Weinbrand gefllt, hundertsieben, ohne
Kruste hundertachtzehn Mark.
Kleiner: Elektriker, schwer geladen, in der bequemen Fami-
lienpackung.
Meister: Das ist Humbug. Handwerker! Die kannst du doch
nicht kaufen.
Kleiner: Und warum nicht?
Meister: Weil der Mensch im Sozialismus nicht kuflich ist.
Helmut: Der Mensch nicht, aber der Handwerker.
Meister: Aber Helmut, was sich daraus entwickeln kann ... Pa
mal auf: Ich wrde es nie machen, aber nehmen wir mal an, ich
wrde mir in seinem Exquisit-Laden so einen Klempner kau-
Am 6. Juli 1978 besucht
der Genosse General-
sekretr Erich Honecker
die Familie Grosskopf in
Marzahn, die neuen
Mieter der 1 millionsten
Wohnung, die seit dem
VIII Parteitag fertigge-
stellt wurde.
14 Auf Marx und Pfennig
fen. Fr meinen Wasserhahn, der immer tropft. Den kauf ich
nun, leg das Geld hin - da gehrt der ja mir. Was mach ich denn
nun mit dem Klempner, wenn der fertig ist mit der Reparatur?
.--- -,,---.-- .,,.---- , --------,-,,-----. Helmut: Da stell ihn auf den Balkon.
.:!!'< 0
u
w
Egon: Da hlt er sich frisch.
Meister: Wir haben doch gar keinen Bal-
kon. Die haben sie doch weggelassen an
unserer Fassade.
Egon: Nun sag mal, wo hngen denn da
die Leute bei Regenwetter ihre Wsche
auf?
Meister: Na in der Wohnung.
Helmut: Da verderben sie sich doch die
Wohnung, das wird doch feucht!
Meister: Na und? Das wird dann wieder re-
noviert.
Kleiner: Aber das Renovieren kostet doch
mit der Zeit viel mehr, als so ein Balkon ge-
kostet htte.
Helmut: Na das ist den Projektanten doch
vllig Wurst, Hauptsache, sie knnen nach
oben melden: Pro nichtgebautem Balkon
tausend Mark eingespart.
Egon: Das ist wie bei unseren Fahrsthlen,
das ist ein analoger Fall. Da haben sie an den Fahrsthlen,
an der Motorkhlung, da haben sie ein Teil eingespart, das
kostet 750 Eier.
Meister: Die Hupe.
Egon: Ach was. An der Motorkhlung haben sie eingespart. Und
dadurch wird der Motor hei, und die Dinger bleiben dauernd
stecken. Die Reparaturen, die nun jeden Tag anfallen, die ko-
sten schon in einem Monat mindestens das Doppelte von dem
eingesparten Geld! Da greifst du dir an den Kopf, da, da, da ...
Meister: Egon! Verausgabe dich nicht! Du mut noch zur Schu-
lung. Aber jetzt wissen wir wenigstens, was wir in seinem
Laden noch alles kaufen knnten: Balkons zum Selberaufkle-
ben, funktionsfhige Fahrsthle. Und Hte.
Helmut: Hte? Wozu denn Hte?
Meister: Die brauch ich. Fr die Projektanten, die dauernd
gegen die Interessen der Bevlkerung projektieren.
Egon: Karl, die brauchen doch keinen Hut. Die haben doch gar
keinen Kopf.
Auf Marx und Pfennig
Hansgeorg Stengel
a r x ~
Ich kenn mich aus in dietzverlegten Bnden.
Fr mich ist Kapital kein Schall und Rauch.
Bei mir liegt Marxens Werk in guten Hnden
und auf dem Konto selbstverstndlich auch.
Karl Marx ist meines Wohlstands Zins und Quelle
und Leitbild, dem ich treu ergeben bin.
Besonders der Akzent aufs Materielle
gibt meinem Leben kapitalen Sinn.
Nur Geld kann Geist und Energie entznden.
Ich sehe Marx, modern beleuchtet, so:
Bevor wir in den Kommunismus mnden,
ist viel Materie des Fortschritts A und 0.
Ich bin bedient, wenn ich nicht viel verdiene.
Ein Schein zuwenig def armiert mein Sein.
Erst hinterm Lenkrad einer Limousine
stellt sich das hhere Bewutsein ein.
Was Sozialismus sonst noch an konkreten
Errungenschaften zur Entfaltung bringt,
berhrt mich nur im Hinblick auf Moneten,
weil Bargeld weder rmer macht noch stinkt.
Fr mich sind Marx und Marxens Werk ein Fetisch,
der mein Profil in harter Mnze prgt
und welcher zuverlssig arithmetisch
zu Buche, besser noch: zu Scheckbuch schlgt.
15
16
Die Namen der
wichtigsten Staa-
ten beginnen
immer mit dem
Buchstaben U.
Zum Beispiel die
USA, die UdSSR
und Unsere Deut-
sche Demokrati-
sche Republik.
Auf Marx und Pfennig
Ulrich Speitel
P ordeA01t al4 14HSOtot ICIJitseAo
Junge, sagte die Mutter und hatte ihre Schmeichelstimme in
Betrieb, wolln wir uns nicht ein Pferdchen anschaffen? Ein
Meter zehn Stockma, hchstens einszwanzig?
Die Kinder jubelten. ber den Kauf war damit entschieden.
Und womit wollt ihr es fttern? fragte ich. Es hagelte beden-
kenlos Futtervorschlge, mit denen man, wren sie noch am
Leben, ganze Rudel von Dinosauriern htte ausrotten knnen.
Ich besuchte den LPG-Vorsitzenden. Friedrich, sagte ich, ihr
tragt doch den Titel BETRIEB DER AUSGEZEICHNETEN AK-
KERKULTUR?
Und ob! Der Vorsitzende nickte stolz. Dann hast du gewi
nichts dagegen, sagte ich, wenn ich dieser Titelkommission
ein paar Winkel zeige, zu denen deine Traktoristen die Bezie-
hungen abgebrochen haben.
Untersteh dich!
Oder was ihr da und dort unter verlustloser Ernte versteht.
Ich vermute beinahe, du willst was, sagte Friedrich darauf-
hin.
Nichts sehnlicher, als da du allen Kommissionen alle Winkel
deiner neuntausend Hektar reinen Gewissens vorzeigen
kannst.
Friedrich kratzte sich den Nacken. Ganz schafft man das nie!
Ich erklrte ihm, wie leicht er das schaffen knnte: indem er

mir erlaubte, alle abgeernteten Acker und Wiesen noch mal
grndlich nachzurumen. Fr diesen Vorschlag fiel mir Fried-
rich um den Hals, und Futter und Einstreu fr das Pferdchen
waren gesichert. Wir kauften eine lammfromme, flinkfige
Rappstute mit feurigen Augen. Wrr beschafften ein Wgelchen,
das zu der lammfrommen, flinkfigen Rappstute mit den feu-
rigen Augen pate. Wir gingen auf die erste Futterbesorgungs-
tour. Es war Juni. Der erste Schnitt Gras lag in den Silos, und
wir hatten einen halben Tag eingeplant, um ein Fuderchen
Restheu zusammenzusuchen. Es zeigte sich, da wir die
Hcksler- und Lkw-Fahrer weit unterschtzt hatten. Das erste
Fuderchen Restheu fuhren wir binnen einer Stunde heimwrts,
und es vergingen keine zwei Tage, da sagte ich: Fr dieses Jahr
langt's.
Und die anderen Reste, soll'n die etwa verkommen? prote-
Auf Marx und Pfennig
stierte die Mutter. Ihre Stimme klang besorgt, aber in ihren
Augen stand die nackte Gier. Die hat die Mutter aus den dr-
ren Nachkriegsjahren zurckbehalten, und die zwingt sie, alles,
was herrenlos rumliegt und verderben will, schamlos an sich
zu reien.
Ich fhlte mich machtlos, spannte das
Pferdchen wieder ein, und wir suchten
weitere Fuderchen Restheu zusammen.
Wir stopften den Heuboden voll, da die
Dachziegel in die Luft gingen. Wir setzten
das Heu in Mieten, und wir hatten noch
lngst nicht alle Winkel nachgegrast, da
fuhren die Mhdrescher ins Getreide und
die Schwadmher zum zweiten Schnitt in
die Wiesen. Ja, was denn nu? rief die
Mutter aufgeregt. Nu kommen wir ja
nicht mehr nach! Die Mutter sah so hilf-
los aus, da ich den LPG-Vorsitzenden er-
neut besuchte. Ich wute, er hatte
Schwierigkeiten, gengend Heu an seine
Vertragspartner zu liefern. Wenn du
willst, Friedrich, sagte ich, mit Heu
knnt ich dir helfen ... Friedrich stutz-
te. Das wunderte mich nicht; immerhin
wollte ich ihm Heu verkaufen, das auf sei-
nen Wiesen gewachsen war. Den Hcks-
lerfahrem zieh ich die Ohren lang! knurr-
te er.
Aber dann handelten wir mit etwas Korn
einen sauberen Heupreis aus.
Von dem Erls verdoppelten wir unsre
Schlagkraft: Wir kauften ein zweites lammfrommes, flinkfi-
ges Pferdchen mit feurigen Augen, ein zweites passendes W-
gelchen, und die Mutter strahlte vor Glck. Im Herbst, wir
waren mit beiden Pferdchen und allen Hnden beim Kartoffel-
stoppeln, da fragte die Mutter beilufig: Deine Fahrerlaubnis,
gilt die eigentlich auch fr Traktorchen? Mit den Pferdchen
und Fuderchen kriegen wir die Kartoffeln nmlich nicht alle
weg.
Kartoffeln ... ? Wer soll denn die alle essen?
Die Schweine! sagte die Mutter. Die Republik braucht
Fleisch!
17
- '
))Saumiges Pflaster!((
))Mann, das sind die
Kartoffeln!((
18
w
u
LJ
Auf Marx und Pfennig
Spter traf leider Frostluft ein. Wir muten den Trecker abstel-
len. Die Pferdchen juckelten mit den Kinderschlitten durch den
weien Wald. Hier kam die Mutter endlich dahinter, da mit
frsterlicher Genehmigung rundum in den tiefen Wldern ganze
Schtze verschiedener Hlzer ebenfalls vor dem Verderb geret-
tet werden muten.
Im Vorfrhling besuchte der Vorsitzende unsere Klitsche. Als
er unsere Heu-, Rben-, Mhren- und Kartoffelmieten sah, den
Trecker, die Schweinebestnde, da mute er pltzlich unge-
heuer achtgeben, da ihm seine sonst so ruhigen blauen Augen
nicht stracks aus dem Kopf fielen. Falls du mit irgendwelchen
Produkten mal in Verlegenheit kommst, sagte ich, wir wr-
den dir natrlich helfen ...
Die Mutter hatte an den langen Winterabenden herausgefun-
den, da wir bislang hchstens 28 Prozent der mglichen Fl-
chen nachgeerntet hatten. Natrlich lieen ihr die restlichen
72 Prozent keine Ruhe. Sie grbelte, rechnete und lie sich be-
raten, bis wir drei weitere Traktoren, acht Hnger, mindestens
14 Arbeitskrfte und noch einige Kleinigkeiten brauchten, um
die Ernteverluste dicht an den Nullpunkt zu drcken; von den
Erfordernissen zur Verwertung des geretteten Futters zu
schweigen.
Mir wurde schwindlig. Womglich hatte sich die Mutter vorge-
nommen, Millionrin zu werden.
Na und? Ist das etwa verboten?
Aber als Genossin, Genossin!
Auch als Genossin nicht! behauptete die Mutter. Aber taten-
los zuzusehn, wie Werte kaputtgehn, das ist verboten!
Ich arbeitete zwei Jahre lang ideologisch an ihr herum, dann
war die Mutter wieder gerade und sagte: Gut, gut. Und sie
sagte: Sehr schn, Junge, das gefllt mir. Ich ging zum Nach-
barn. Na, Vater Sloppak, immer noch doll rstig?
Vater Sloppak war nicht nur doll rstig, sondern auch gleich
bereit, seine nimmermden Glieder bei der kollektiven Sen-
kung der Ernteverluste einzusetzen. Er berzeugte auch seine
Frau von der Ntzlichkeit eines gemeinsamen Vorgehens, und
ich konnte rasch einen weiteren Nachbarn aufsuchen, der eben-
falls ein noch doll rstiger Rentner war. Drei Tage spter bil-
deten wir eine lose Vereinigung, die wir spaeshalber LSG
nannten, Landwirtschaftliche Stoppelgenossenschaft Tabula
rasa. Mit dem Vorsitz wurde die Mutter betraut. Ich konnte
mich nun zurckziehen und beobachtete das Unternehmen aus
Auf Marx und Pfennig
der Distanz. Es florierte. Zu jeder Zeit sahen die Felder und
Wiesen und Ecken und Winkel wie abgeleckt aus.
Der Umstand, da nichts mehr herumlag und verderben konn-
te, mu es gewesen sein, der die Mutter schlielich besnftig-
te und verwandelte. Ihre Gier schwand, mild und zufrieden
glnzten ihre Augen, und endlich berlie sie die Leitung der
Stoppelgenossenschaft allein den noch doll rstigen Rentnern.
Auch die Pferdchen schienen ihr dort in guten Hnden, nach-
dem die Kinder inzwischen auf Mopeds umgestiegen waren.
Wir verlebten ein ruhiges Jahr. Die Mutter beschrnkte sich auf
den Garten und beschftigte ihren Geist in hheren Sphren.
Dann aber - war's ein Zufall, war's eine Notwendigkeit ihres
Wesens -, dann ging sie auf eine ausgiebige Radtour durch
Felder und Auen.
Junge, sagte sie, als sie heimkam, wollen wir uns nicht ein
Pferdchen anschaffen?
Aber ich sah nun wirklich keine Mglichkeit mehr, ein Pferd-
chen zu ernhren. Nein? Die Mutter blinzelte mich an, und
fr Sekunden sah ich in ihren Augen wieder die nackte Gier.
Du ahnst ja nicht, was da alles zum Stoppeln rumliegt!
Aber wo? In den Bumen?
Bei der Stoppelgenossenschaft >Tabula rasa<, sagte die Mut-
ter halb traurig, halb begierig, seufzte und rieb sich die Hnde.
Es war einmal ein Fahrgast namens Karl Kleinhauser. Der kauf-
te sich von den Zwanzigpfennigstcken, um welche er die Ber-
liner Verkehrsbetriebe 12 Monate lang betrogen hatte, ein fei-
nes Fahrrad mit Gangschaltung, das ihm schon nach 12 Tagen
und 12 Nchten gestohlen wurde.
Dies erschtterte den Fahrgast Karl Kleinhauser bis ins inner-
ste Mark, so da er am ganzen Krper Handzittern bekam und
fast verzweifelte an der Menschheit und deren Unehrlichkeit.
Glcklicherweise fiel ihm im letzten Augenblick noch ein, da
er, Karl Kleinhauser, ja noch nie etwas gestohlen hatte! Das
war ein groer, stiller Trost fr ihn, weshalb er dann auch nicht
an der Menschheit verzweifelte, sondern sich wieder aufrich-
tete zu seiner eigenen, schnen menschlichen Gre.
Johannes Conrad
19
20
Ernst Rhl
HaeA 0 OH
vom Tellerwscher zum Millionr
Ein Einzelschicksal
1
t.....:. = . . :l
l
. W 1 R 5 r E Lt..E E \ N i
1
f
.
........ J'. -

. . . "-
1
1 f'" - . - - :- ....... - . -"='! !
l .4,._ ----:... Z F'4 -
1
-;. ... t>" =--- - - - ..... .-.a. 1


lf ..
Ostseekste, Wind und Wellen,
Jede Menge freie Stellen.
Auf der Suche: Fritze Dbel.
Tellerwscher? Gar nicht bel!
So begann einst die Karriere
weltbekannter Millionre!
- ---
--
-

..
-
Drum haut Fritze in den Sack.
Her den schwarzen Kellnerfrack!
Gleich das erste Bier serviert
er - als Ober nicht versiert! -
seinem Kunden ins Genick.
Oh, Pardon! Ein Migeschick.
2
Auf Marx und Pfennig
-l. - -- - -
.

o .
. 4
'o

Fritze, rank und schlank und zart,
geht entschlossen an den Start,
und im Schwei des Angesichts
schrubbt er Teller. Weiter nichts.
Wenig Zaster! Arbeit schwer!
So wird keiner Millionr.
1
-- _J

Was geschieht? Sie sehen recht:
Fritzens Gast geniet und blecht.
Acht Mark zwanzig - Rest fr Sie!
Danke sehr, der Herr, Merci!
Da durchzuckt den guten Fritz
jh ein greller Geistesblitz ...
Auf Marx und Pfennig
Fritze, an der Waterkant
frit der Gast dir aus der Hand.
Sei nicht blde, Mensch, sei smart!
Clever! Sei im Nehmen hart!
Eins steht fest: Von nischt kommt nischt.
Motto: Jetzt wird abgefischt!
1
i

Bald - so war es ja bezweckt -
leitet Fritze das Objekt.
Auch die Kche legt'n Zahn
zu in puncto Umsatzplan.
Das Gericht BOULETTE SURPRISE
gibt es nicht mal in Paris!
Hundert Eier fehlen noch
zum ersehnten Ziel ... jedoch
pltzlich kreischen Bremsen auf.
Nimm denn, Schicksal, deinen Lauf!
Ist's das Ende? Ist's der Schlu?
Kommt's, wie alles kommen mu?
.
- ,,. - ,,.. _ ----- - ,,_. _.,..._...._ ,. - - '
Willig schluckt ein jeder Gast,
was ihm Fritze khn verpasst.
Prost! VERSCHNITT wird konsumiert,
EDEL wird hernach kassiert.
Klar, da schon nach kurzer Frist
Fritzens Konto flssig ist.
Fritz, der Ordnung liebt, macht stur
selber tglich Inventur,
da er sein und unser Geld
sauber auseinanderhlt.
Bald ist Fritze dicke da;
das Millionending ist nah!
10
Ja! so kommt es! Umsatzplan
stets erfllt mit viel Elan.
Kurze Rede - heiter, froh.
Kleine Prmie. Weiter so!
Hundert Mpse im Couvert:
Fertig ist der Millionr!
21
22
>> . s ist Feierabend!
Auf Marx und Pfennig
Heinz Helm
OH
Rackelmann, der BGL-Vorsitzende des Stammbetriebes leitete
das Kollektiv der BGL-Vorsitzenden des gesamten Kombinats.
Einer mute schlielich den Hut aufhaben. Der gewerkschaft-
liche Erfahrungsaustausch fand ob seiner mal in diesem, mal
in jenem Betriebsteil statt. Nur Piepenhagen war bisher aus
noch ungeklrten Grnden immer vergessen worden. Doch das
Problem war erkannt. Tag und Stunde des Piepenhagener Er-
fahrungsaustauschs waren fixiert.
Am Vorabend des Ereignisses jedoch flatterte Rackelmann ein
Fernschreiben auf den Tisch: Beratung mu wegen Havarie
00 :
0
leider ausfallen. Un-
terschrift: Schulze,
BG L, Piepenhagen.
Nun war guter Rat
teuer. Was verbarg
sich hinter dem Wort
Havarie? Rackel-
mann beschlo zu
handeln. Er strmte
ins Zimmer des Kom-
binatsdirektors, der
dummerweise den
Planungsleiter der
WB zu Gast hatte.
So lie es sich nicht
vermeiden, da wenig spter der Generaldirektor der VVB von
der Havarie informiert wurde, der zufllig mit einem Abtei-
lungsleiter des Ministeriums konferierte. So erklrt es sich,
da sich der Minister operativ einschaltete. Vorgesetzte haben,
wie man wei, die Eigenschaft, immer dann zu erscheinen,
wenn man sie am wenigsten gebrauchen kann.
Der Minister rief den Generaldirektor an: Weit du, da es in
Piepenhagen eine Havarie gegeben hat? Der Generaldirektor
versicherte, da alle erforderlichen Manahmen getroffen wr-
den und rief den Kombinatsdirektor an. Weit du, fragte er,
da es in Piepenhagen eine Havarie gegeben hat? Dem Kom-
binatsdirektor fiel die Antwort nicht ganz leicht, da er sie
gleichzeitig an drei weiteren Telefonen noch der Kreisleitung,
Auf Marx und Pfennig
dem Rat des Bezirkes und der Hauptsicherheitsinspektion er-
teilen mute.
Eigenartigerweise blieben die nach Piepenhagen abgesetzten
Fernschreiben unbeantwortet, und am Telefon meldete sich nur
ein offenbar schwerhriger Pfrtner. Dem Kombinatsdirektor
wurde es von Minute zu Minute unbehaglicher. Auch der Ge-
neraldirektor war beunruhigt. Konnte er sich wirklich auf jeden,
jeden einzelnen Mitarbeiter verlassen? Dem Minister, der ein
Filmfreund war, fiel ein, da schon der Untergang der Titanic
mit einer simplen Havariemeldung begonnen hatte.
So kam es, da eine Stunde spter vor dem Werktor etliche
Autos der Marken Tatra, Wolga, Moskwitsch und Wartburg
hielten. Sogar ein Trabant war dabei. Aber der hatte sich nur
verfahren. Auf den ersten Blick bot der Betriebsteil Piepen-
hagen ein Bild des
Friedens. Keinerlei
Absperrmanahmen,
keine Volkspolizei-
fahrzeuge, keine Feu-
erwehr.
Der vom Pfrtner ei-
ligst herbeigerufene
Betriebsleiter fhrte
seine spteren Gste
zunchst ins Bro
und dann ins Heiz-
haus, wo sich drei
Betriebshandwerker
an einem mittelgro-
-
-
-
-
en Absperrventil zu schaffen machten. Die Heizung war auer
Betrieb. Ein simpler Absperrschieber war defekt. Das war alles.
Ein technischer Mangel, keine Schuldigen.
Der Minister schwankte zwischen einem amtlichen Zornesaus-
bruch und dem Ausdruck jovialer Erhabenheit. Aber schlie-
lich war nirgendwo festgelegt, welches Mindestma einer
Havarie die Anwesenheit eines Ministers erforderte. Er legte
deshalb sein Gesicht in bedeutsame Falten und sprach das
erlsende Wort:
Es liegt am Ventil. Diese ministerielle Feststellung ging von
Mund zu Mund - auf dem Dienstweg sozusagen. Und da sich
ein Minister, wenn er sich schon einschaltet, grndlich ein-
schaltet, erteilte er die Weisung, aus Reservebestnden unver-
23
))Herrlich, ihr wollt uns
wohl helfen, weil wir
mit dem Plan hngen!
))Aber nein, wir wollen
nur wissen, warum!
24
Frage: Gibt es im
Kommunismus
Geld? .
Alltwort: Nein.
. Frage: Wovon ,sol-
len wir dann unse-
.,..... . -
ren Parteibeitrag
bezahlen? . ,, ,
Auf Marx und Pfennig
zglich drei Spezialventile herbeizuschaffen. Zwar htte auch
ein Ventil gengt, aber hier handelte es sich schlielich um das
Wort des Ministers. Der Generaldirektor gab es weiter an den
Kombinatsdirektor, der an den Betriebsleiter und der an den zu-
stndigen Meister.
Und da ein Havariefall mit soviel anwesender Prominenz
keine Bagatelle sein konnte, bildete man auf der Stelle eine
Havariekommission und auf ausdrcklichen Wunsch des zen-
tralen Kombinatsgewerkschaftsleitungsvorsitzenden auer-
dem noch ein Gewerkschaftsaktiv, die bis Ende der Woche
ihre Berichte abzugeben hatten. Bei einer kleinen Tasse Tee
kamen nicht ganz zufllig auch die im Betriebsteil Piepenha-
gen dringend notwendigen Erweiterungsmanahmen zur
Sprache, die der an Ort und Stelle weilende Minister persn-
lich besttigte .
Alle konnten zufrieden sein. Der Minister, weil er den Beweis
angetreten hatte, da unter seiner Leitung auch die kleinste
Sache ihre Bedeutung hat; der Generaldirektor, weil er Gele-
genheit hatte, dem Minister erneut seine Tatkraft zu demon-
strieren; der Kombinatsdirektor, weil seine erstmalige Anwe-
senheit in Piepenhagen nicht unntig hochgespielt wurde; der
BGL-Vorsitzende, weil der Erfahrungsaustausch nun doch noch
stattfinden konnte.
Und der Betriebsleiter konnte aufatmen, weil er die seit Jah-
ren immer wieder abgelehnten Investitionen endlich bewilligt
in der Tasche hatte.
Nur der Meister der Handwerkerbrigade begreift heute noch
nicht, warum er um keinen Preis sagen durfte, da das Ventil
blo zugedreht war!
Auf die Frage, warum er denn, um Himmels willen, nun aber
auch dauernd Doppelte trinke, antwortete uns krzlich der Br-
ger Georg Kinne, da er bei einem Doppelten in seiner Kneipe
nur einmal bers Ohr gehauen werde, aber bei zwei Einfachen
zweimal.
So aber hatten wir unsere Frage nicht gemeint.
Das passiert manchmal im Leben und sollte uns lehren, da
doppelt zwar besser hlt, aber einfach ist es nicht!
26 Alles zum Wohle des Volkes
John Stave
Ich werde im allgemeinen als unwahrscheinlich glaubwrdig
geschtzt, deshalb bitte ich auch alle Leser, mir die folgende
Geschichte getrost abzunehmen, weil sie direkt aus dem Leben
gegriffen ist.
Die Rede ist von Zoologen und von normalen Menschen, die lei-
der nur nebenberuflich Umgang mit Tieren pflegen. Eines Tages
nmlich flattert auf den Tisch eines bekannten Zoologen ein
Brief aus Hessenwinkel, als dessen Absenderin sich ein Fru-
lein Alice Troschke zu erkennen gibt.
Lieber Herr Professor, schreibt Frulein
Troschke, in Ihrer letzten Sendung >Im T.
belauscht<, der wir, mein Zwillingsbruder
und ich, regelmig lauschen, ist Ihnen ein
bedauerlicher Fehler unterlaufen. Sie spra-
chen ber das Alter der Tiere. Ich bekomme
jetzt nicht mehr alles so zusammen, aber ich
glaube, die Papageien werden wohl steinalt
und Karpf en ebenfalls, whrend der Eintags-
fliege nur eine kurzlebige Dauer beschieden
ist.
Sie mssen wissen, fhrt Frulein Trosch-
ke fort, da wir, mein Bruder und ich, hier
in Hessenwinkel sehr zurckgezogen leben.
Auch haben wir keinen Fernsehapparat. Wir
sind jetzt beide sechsundsechzig Jahre alt,
und unsere einzige Freude ist unser kleiner
Fiffi, unser Hndchen. Und dies ist auch der
springende Punkt meines Briefes.
In Ihrer Sendung sagten Sie, Herr Profes-
sor, da Hunde im Schnitt dreizehn bis fnfzehn Jahre alt wr-
den und da es schon eine Ausnahme sei, wenn einzelne Ex-
emplare es auf achtzehn oder gar zwanzig Jahre brchten. Mei-
nem Bruder und mir ist auch bekannt, da sieben Hundejahre
wie ein Menschenjahr zhlen. Kurz und gut: Unser Fiffi ist vo-
rige Woche einundsechzig Jahre alt geworden.
Mein seliger Grovater brachte ihn am 18. Juli 1910 von einer
Indienreise mit. Das heit, da lebte Fiffi bereit, er kann also
durchaus noch etwas lter sein. Unser Opa war aber sehr krank
Alles zum Wohle des Volkes
und schlo am 21. Juli 1910 fr immer die Augen, ohne uns
nhere Angaben ber das Hndchen zu machen.
Auch unser Vater, endet Frulein Troschke, ist ein recht wort-
karger Mann gewesen. Er lebt jetzt in Australien. Unsere Mut-
ter haben wir ebenfalls sehr frh verloren. Nur Fiffi ist uns ge-
blieben.
Hochachtungsvoll!
Alice Troschke & Bruder
Natrlich schlug dieser Brief wie eine Bombe ein. Der Profes-
sor trommelte seine engsten Mitarbeiter zusammen und kabel-
te die Sensation auch seinen auslndischen Kollegen. Aber der
Presse machte er vorsichtshalber keine Mitteilung. Zuerst soll-
te das Wundertier einmal in Augenschein genommen werden.
Lediglich einem besonders flinken Reporter einer Morgenzei-
tung war die Sache zu Ohren gekommen, und er hatte daraus
einen Dreispalter gemacht: Wunder der Tierwelt. Darin war
von einem Storch zu lesen, der mit einem afrikanischen Speer
im Hals von Afrika bis nach Bernau geflogen war, von einem
Kalb mit drei Kpfen, von einem Zirkuspferd, das einen Tiger
gebissen hatte, und von Fiffi, dem 61jhrigen Hund.
Als endlich ein Dienstwagen nach Hessenwinkel bereitstand,
war der Professor stark erkltet und entsandte seinen Vertre-
ter, einen gewissen Dr. Hinz.
Dr. Hinz fand im letzten Winkel von Hessenwinkel das Grund-
stck der Troschkes. Es machte einen ungepflegten Eindruck.
Die Scheiben des Holzhauses waren blind, es hatte auch sicher-
lich seit dem Tod des Grovaters keine Farbe mehr gesehen.
An der Gartenpforte prangte ein Schild: Vorsicht, bissiger
Hund!
Die beiden Leutchen, die mit dem ffnen auf sich warten lie-
en, sahen wirklich zum Schreien aus. Beide gleichermaen
gebckt, beide das gleiche silbergraue Haar und beide in aus-
gebeulten Trainingsanzgen. Der bissige Hund jedoch hatte
noch nicht ein einziges Mal angeschlagen.
Alice Troschke bat den Doktor ins Haus, whrend Berthold
Troschke das Hndchen suchen ging. Als er mit dem Tier auf
dem Arm die Stube betrat, traute Dr. Hinz seinen Augen kaum.
Das ist ja ein - das ist ja ein Platystemon megacephalum!
rief er aus.
Ein was ist das bitte schn? fragten die zwei Troschkes wie
aus einem Mund.
27
.. .
J .

':. ':' ' ! '
:- . -
Erich Honecker
fliegt in einem :so-
. :
wj etisc,hen Raum-
schiff, aber das
droht abzustrzen,
Da sieftt er duPcns
Fenster einen
. Engel,; der zu ihm .
'_ "l ' ,,je''{ , , ,
sagt: Ich kami
dich retten. Aber
;' . du mut laut i:uf en:
.:: . Es der Ka:1pita-
. lism us! Erich
lehnt :Ab.
'lt 'i t, : ,:,Ji.': -,, ' ' . .'., -.'.
sterbe:ich! -
gut, w.Ie du willst.
, - .. ;
- .. .
. .
Raumschiff ist
auer.Kontrolle,

',, wiedet:li0lt . deii1t" ,

. Engel sein Ange-
bot. Erich will .sei-
'
_, .
bleiben und schickt
.. den Engel fort. In-
:. Zwisclien beg!fint
das Raumschiff
glht n,
. da kommt der
Engel ein drittes
Mal,, . hl,, es ..
,, . nicht iiiehr .
Was lielfen mir
":;
gut, ibh tu's. End.
laut schreit er: Es
,,-
/, lebe der Kapitffi.is-
.-
_ mus! Da stt ihn
. jemanQ.. unsanft in
RiRpen: Genos-
. .
se, wenn du schon
. schlfst auf der
: .
lung, dann sprich
,: nicht
'- im Scfilhl! ' .
-
28
,.
'
,

lf', ' . .

Das la man deinen
Thter sehn!<<
Alles zum Wohle des Volkes
Eine sehr seltene Grokopfschildkrte, die in Bunna zu Hause
ist!
Deshalb hat er also nie gebellt, sagte Berthold Troschke ver-
legen.
Aber er hat doch immer so schn mit dem Schwanz gewe-
delt, sagte Alice Troschke traurig.
Nie hat er das Bein gehoben, wenn er an einen Baum mach-
te, sagte Berthold Troschke enttuscht. Er setzt die etwa fnf-
undzwanzig Zentimeter lange Krte behutsam auf den Boden.
Aber >schn< konnte er doch machen, sagte Alice Troschke.
Fiffi, mach bitte einmal >schn<! Und tatschlich: Platyster-
"\. i
. . . .; "'
,
'
non megacephalum erhob
sich auf die Hinterbeine und
sah bedchtig von einem
zum anderen.
Wie haben Sie ihn um Him-
mels willen ernhrt? frag-
te Dr. Hinz.
Er hat das gegessen, was
wir auch gegessen haben.
Wir sind Vegetarier! ant-
wortete der gute Berthold.
Und bis voriges Jahr hat
mein Bruder noch Hunde-
steuer bezahlt, sagte Alice
Troschke ...
Nachdem die Presse unterrichtet worden war, erschien in der
Morgenzeitung, die etwas voreilig den Beitrag Wunder der
Tierwelt gebracht hatte, folgende Meldung: Die Wunder der
Tierwelt reien nicht ab. Das Kalb mit den drei Kpfen, der
Storch mit dem Speer im Hals, das Zirkuspferd, das den Tiger
bi, oder der Hund, der 61 Jahre alt wurde - sie alle treten in
den Schatten, weil es in Hessenwinkel eine ansonsten lngst
ausgestorbene Grokopfschildkrte gibt, Plasterton megapho-
num, die >Mnnchen< machen kann!
So jagte eine zoologische Sensation die andere. Ob man's glaubt
oder nicht.


VI. FESTIVAL
Im Kino "
28.10.-3.11.1977 ,, ' .,
. 1



Montag - Freitag 7 36 -1sso Uhr

Nacll 16 eo Uhr fr dringende Stetbeftle
Anmeldung ber Ruf 3 64 67
.
., ;'
'
I t .,.
I J "
I ,,. \
, , f
'
( f. 1
I f ' 1
I 1 f ' \



.....
""' . " ..


f
, ' , , \ L.----1
wollte der Kunde reitend
modelliert werden, aber finden Sie mal ' n Pferd."
Zwei Trabis sind zusammengestoen: dreizehn Todesopfer!
Die beiden Fahrer starben auf der Stelle, elf weitere Brger
kamen beim Kampf um die Ersatzteile ums Leben.
30 Alles zum Wohle des Volkes
Angela, Gentzmer
Helga Hahnemann als beschwipster Herr
Strangers in the night - die sind sooo einsam ... Eu, dit is'
aber 'n schner, groer Schuppen hier! Is' wohl heute Damen-
wahl, wat? Oder - is' Euer Fernseher etwa ooch im Eimer?
Unser hat heute - nee jestern - is' ja ooch ejal - pltzlich sei-
nen Jeist uffjejeben! Mitten in eine Bettszene! Als wenn er
sagen wollte: Amsiert Euch jeflligst alleene weiter, Ihr Sex-
Muffel! Ph! Mitten inne Woche! Da wir nu aber schon ausje-
schlafen war'n, ha' ick erst mal Licht anjeknipst und festje-
stellt, det der Maler de Tapeten an unsre vier Wnde janz schn
beschissen jeklebt hat! Blo ber seine leeren
Jedenfalls war et so duster, det ick ja
nich mehr unterscheiden konnte, ob
dit 'n Kognak oder 'n Klarer war.
Pullen htt ick ma beinah dit Jenickjebrochen!
Und denn jing die Tre uff und 'n junger Mann
kommt pltzlich rinjetanzt! Ick sage: Nanu,
Mutta, wat will denn der fremde Halbstarke
hier bei uns mitten inne Fernsehtime? Da war dit unsa Sohn!
Mang die zwee Fernsehprogrammeis' mir dit nochjar nich' so
uffjefallen, det der schon so'n Riese is'! Nu standen wa alle
dreie um die dmliche Kiste rum, die uns unsa'n schnen Fei-
erabend vasaut hat! Wenn die Krcke eene Woche frher ex-
palladiert wr, wr allet dufte paletti jewesen, wa? Da war
nmlich der Fernseh-Heini da! Den hatten noch unse Vorjnger
inne Wohnung bestellt! Allerdings wohnen die nu schon 'n hal-
bet Jahr inne Volksrepublik Sachsen! Denn hab ick jesagt:
Weete wat, Mutta? Meent se janz uffjekratzt: Jaaa? So'ne
Oogen, eh! Die dachte, ick vaanstalte jetzt mit ihr mein eig'net
Projramm! Aber dit Thema ha' ick gleich abjewrgt undjesagt:
Du weet, det ick immer bereit bin - sojar bis zu zweimal in't
Jahr - aber heute mu ick mal'n biken um de Huser ziehn
und mir um den Lokalteil in unse Jegend kmmern! Hat se glei
losjeblkt: Dit knnte dir so passen! Dit teure Jeld, watte va-
sauf en willst, bring lieber uff de Bank, da kriegste obendrein
noch 3 % Zinsen!
Na und? ha ick jesagt, inne Kneipe krieg ick sojar 42 %.
Den Frack hier wollte se ooch nich' rausrckn! Hat sich mit
ihre dicken vier Buchstaben uff meine Hose druffjesetzt undje-
kreischt: Keene zehn Pferde kriejen mir hier wieder runter!
Ick hab's mit eine einzije Stecknadel jeschafft! Uffe Strae ha'
Alles zum Wohle des Volkes
ick mir denn erst mal 'ne Schwarztaxe uffjerissen und jesagt:
So, Kumpel, wo kann man denn in Berlin wat erleben? Mein-
ta: Bei mir, Meista! Touristen bezahlen die Fuhre nmlich mit
Bunte! Hahaha, der hat mir fr'n West-Opajehalten! Ick sage:
Nischt is', Herr Doktor, de Preise bestimm' ick, vastanden?
Wat soll ick Ihnen sagen? Der hat ma keene Puseratze abje-
nommen, dafr aber noch'n Rezept aus-
jeschreiben! Dit war nmlich wirklich
eener! 'n Doktor! Dabei sag ick zu alle,
die 'ne Brille uffhaben, Herr Doktor.
Vor dit Ballhaus, wo der mir abjesetzt
hat, war ick der 99. in den Raufen, der
da rinwollte! Am Einjang war nmlich
J esichtskontrolle ! Alle halbe Stunde
jing die Dre 'n Spalt weit uff - und
so'n Hirte, mit 'ne blonde Rotzbremse,
zeigte mit'n Finger inne Zehnerreihen
undjab den Befehl: Sie - und Sie - und
Sie! Der dicke Pinguin dahinten - los -
rin! Ick war nach'n dritten Rejenju
schon dranne! Und natrlich glei'n Zeh-
ner rmer! Die Bardame, so'ne Rothaa-
rije mit freie Sicht auf ihren Busen, hat
mir gleich empfangen: Na? Wat nehm'
wir denn? Wolln wir unsre traurije Ehe
verjessen - oder uns blo so bebal-
lem? Ick sage: Liebe Dame, wat kn-
nen Se mir denn so in der Preislage von
5 Mark empfehlen? Hat se historisch
jelacht: Am besten 'n andret Lokal,
Opa! Dit andre Lokal war so stinkfein,
det der Barkeeper die Preise alle mit
so'n spitzet Maul janz vornehm in sich
rinbrabbelte! Blo - als ick ihm fm Glas Sekt 2,50 Mark hin-
bltterte, isser eenmal kurz aus de Rolle jefallen und hat ma
zurechtejewiesen: lck sagte 12,50 Mark, du Armleuchter!
Wohl noch nie inner Bar jewesen, wat? Na ja - so'n Keeper
hat aber ooch 'n verflucht schweren Beruf, wa? Sie, da kom-
men so'ne Provinzler rinjetrampelt und sagen zu dem einfach
Kellner! Tsss! Dit is' ditselbe, als wenn se eenen Jeneral uff
de Schulter dreschen und zu dem sagen: Na, Kolleje Soldat?
Oder - manche, die schnippen einfach mit ihre Finger nach
ihm! Die jehn natrlich vollkommen trocken wieder raus, is'
tr'
' ~ - l *::;<lj.->
' ' ---
... -
31
))Wat ick da vakasema-
tuckelt hab!(( Helga
Hahnemann beim Mo-
nolog eines echten Ber-
liner Kneipengngers.
32
))Knnen Sie nicht
lesen? Pinguin-Bar!
Oe
0
0
0
0
0
0
Alles zum Wohle des Volkes
klar, wa? Een so'n Hinterweltler hat sojar blo
SO Mark Trinkjeld abjedrckt, dafr aber verjes-
sen, seinen Drink zu bezahlen! Logo, det so'ne
unjebildeten Hockerhocker eenem preisjekrnten
Barpersonal amtlich uff'n Keks jehn, nich? Dit
nchste Etablissement hie Lo - Lo - ach, wat
wee ick, jedenfalls war et da so duster, det ick
ja nich mehr unterscheiden konnte, ob dit 'n Ko-
gnak oder blo 'n Klarer war, den ick vakasema-
tuckelt hab! Aber sonst - 'ne erstklassije Bedie-
ne: Die Kellnerinnen alle mit schne Oberweite
und Minircke - und obendrin noch nett zu die
}ste! Allet so'ne Dinger, die man nur spiel'n tut,
wenn Hoher Besuch anj esagt is'. Aber mit die
Tour wollten se blo ihr zhet Steak an'n Mann
bringen! Na ja- mir konnten se damit nich' mehr
vagraulen, ick hatte mir den janzen Laden schon
schnjesoffen - einschlielich die laute Kapelle,
die normalerweise mit ihre Vastrker 'n ausje-
wachsenen Ochsen erschlagen! Au backe, jetzt
mu ick aber zusehn, det ick noch den Lumpen-
sammler krije! Hoffentlich bin ick nich' wieder
der einzije Nchterne in den Bus! Mann, jetzt
mcht ick 'ne Maus sein! Warum? Mensch, weil
meine Olle vor die Biester unheimliche Angst hat.
Vor ein paar Tagen hab ick in meiner Stammkneipe Heils-
armee jespielt. Ick konnte dit nich mehr mit ansehn: Da stand
'n Mann am Tresen und hat die Biere hektoliterweise wegje-
gluckert, obwohl er schon voll wie 'ne Haubitze war. Ick also
hin zu ihm und janz behutsam anjefangen: Mann, dit is doch
total verkehrt, wat Sie hier machen. Wissen Se nich, wie viele
DDR-Brger jhrlich an Alkohol sterben? Wollen Sie der nch-
ste sein?
Glotzt er mich mit glasigen Augen an und lallt: Bestimmt
nicht! Is bin nmlich ein Swede! Skol!
Helga Hahnemann
Alles zum Wohle des Volkes
Ottokar Domma
HSOl'O llio
In der Familie spielt die Oma eine wichtige Bedeutung. Meine
Mutter sagt fter, es ist ein groes Glck, da wir unsre liebe
Oma zu Hause haben, mein Vater spricht manchmal dagegen
und meint, es ist kein Glck. Es kommt aber auch vor, da mein
Vater in unserer Oma sein ganzes Glck sieht, und meine Mut-
ter wird dann krnklich im Gesicht und denkt, der Vater liebt
sie nicht mehr. In diesen Zeiten hat meine Mutter auch aller-
hand an unserer Oma auszusetzen, je nachdem, was passiert.
Und es passiert eine Menge.
Jetzt will ich erst den Wert meiner lieben Oma beschreiben und
warum sie meiner Mutter Freude und meines Vater ganzes
Glck ist. Wenn zum Beispiel meine Mutter an einem kalten
Tage von der Arbeit kommt und bibbernd in die Stube tritt,
dann schreit sie meistens: Ach, wie ist
es hier schn warm! Oma hat schon ge-
heizt, was fr ein Glck, da wir die
Oma haben! Und weil ich nichts dazu
sage und mich lieber drauen herumtrei-
be, befiehlt mir meine Mutter, ich soll
die Oma nicht rgern und das Alter ach-
ten.
Meine Mutter wundert sich am Tage
fter, was fr eine gute Oma sie entdeckt
hat. Ist zum Beispiel schon das Essen
gekocht oder die Wsche gewaschen
oder sonst was Dreckiges erledigt, dann
schimpft meine Mutter auf die Oma hin-
ein, weil sie sich nicht schont, und sie
soll sich nicht so anstrengen und lieber
im Sessel sitzen und fernsehen oder ein
Buch lesen. Doch zeigte meine Mutter
beim Schimpfen ein lachendes Gesicht.
Wenn dagegen ich im Sessel sitze und


. .


fernsehe, dann schimpft sie auch, aber diesmal mit Falten.
Mein Vater zeigt seine Freuden ber unsere Oma nicht so wie
meine Mutter; denn ein Mann darf nicht gerhrt sein. Wenn er
in die Stube trampelt, dann sagt er blo: Schn warm hier. Und
meine Mutter fgt hinzu, es war die Oma. Wenn mein Vater am
33

))je oller; je doller ...
34 Alles zum Wohle des Volkes
Abendtisch sitzt und knurrt, da es ihm schmeckt, dann ist der
Knurrer fr meine Oma wie ein zartes Liebeswort, und sie rennt
gleich mit der Schssel herbei und fllt dem Vater nach. Wenn
meine Oma Vaters Hemden gebgelt hat, dann sagt der Vater
gar nichts, und er macht ein Zufriedenheitsgesicht. Wenn da-
gegen meine Mutter die Hemden bgelt, dann tadelt sie der
Vater und spricht, du wirst das nie lernen, und sie soll lieber
die Oma ranlassen. Meine Mutter sagt danach immer ganz spit-
zig, dann htte der Vater eben unsere Oma heiraten sollen, und
sie ist nicht seine Minna. Man nennt dies auch den Kampf der
Frau fr ihre Gleichberechtigung gegen die Herrschaft des Man-
nes. Aber ich glaube, mein Vater htte unsere Oma trotzdem
nicht geheiratet; denn der Vater wre fr meine Oma zu jung
und unerfahren.
Wenn mein Vater mit der Mutter und uns Kindern in die Feri-
en fhrt, dann ist auch mein Vater meistens gerhrt, und er
spricht: Oma, du bist unser Goldstck, und rum nicht meinen
Schreibtisch auf, da liegen meine Briefmarken. Von meiner
Mutter tropft es in diesem Augenblick meistens, weil sie die
Trnen schlecht aufhalten kann. Und dann zhlt sie noch ein-
mal 123 Besorgungen auf, die Oma nicht vergessen soll. Und
dann drcken sie sich und sagen sich gegenseitig, wie gut sie
sind, und es ist wie ein Abschied bei einer Reise in den wilden
Dschungel, aus dem man entweder gar nicht mehr heraus-
kommt oder nur noch mit einigen Bissen von Kobras und an-
derem Schlangengezcht.
Jetzt will ich kurz beschreiben, warum unsere Oma manchmal
ein Unglck ist. Dabei sind meistens ich und meine Schwester
die Hauptpersonen. Wenn zum Beispiel die Oma einmal zur
Kur fhrt oder zu ihrer lieben Schwester nach Dortmund auf
Besuch, dann bricht in unserem Hause fter ein sogenannter
Familienkrach aus. Das geht so vor sich. Meine Mutter sagt zu
mir, ich bin ein liederliches Brschchen, welches schlecht er-
zogen ist und alles liegenlt. Mein Vater erwidert jetzt, ich bin
das Produkt unserer lieben Oma, weil die Oma mir alles weg-
rumt.
Die Gefhrlichkeit nimmt zu, wenn jetzt meine Schwester am
Tisch sitzt und plrrt, sie will keine Gemsesuppe essen, und
mein Vater nennt sie ein ganz verzogenes Gr. Er gibt in die-
sem Falle ein Rezept auf und sagt, man mu die Schwester
einen halben Tag hungern lassen und dann wieder die Gem-
sesuppe vorsetzen. Und wenn sie dann immer noch nicht it,
Alles zum Wohle des Volkes
0 - - - '
mu man sie noch einen halben Tag hungern lassen, bis sie sich
alle Finger nach der Gemsesuppe ableckt. Aber wenn die liebe
Oma zu Hause ist, wird dem Kind ja alles von hinten reinge-
stopft, Leckerbissen, Torten und Bonbons. Meine Mutter sagt
jetzt zum Vater, es ist eine Roheit, und wir mssen dann auf
einen Wink hinausgehen, damit wir nicht hren, wie sich unser
Rohling verteidigt.
Einmal sagte meine Schwester, sie geht nicht in den Keller, Kar-
toffeln holen, denn dort sitzt das Kellennnnchen. Ein ander-
mal sagt sie ein Gebet
auf, und alle meine Eltern
nebst ich fragten, wo
meine Schwester das
blo herhat. Da rief mein
Vater wie ein Hellseher:
Von der Oma! Meine Mut-
ter sagte, es ist doch
nicht so schlimm, und
wenn sie grer ist, wird
sie schon merken, was
wahr ist. Und man mu
mit der alten Oma ein Mit-
leid haben, denn sie hat
keine polytechnische
Oberschule besucht. Mein
Vater dagegen hob den
schweren Zeigefinger und
sprach: Es ist unwissen-
schaftlich. Und das
kommt davon, wenn man
die Erziehung nur der Oma allein berlt. Nach diesem Wort
muten wir wieder hinausgehen, weil jetzt meine Mutter ver-
kndete, sie wird jetzt deutlich. Nach solch einer Deutlichkeit
ist mein Vater meistens ganz zahm, und er fragt uns Kinder, ob
wir schon die Schularbeiten gemacht haben.
Mein Freund Harald erzhlte mir, da es in seiner Sippe auch
einmal Streit ber die Erziehung der Oma gab. Aber nicht lange,
weil die Oma den Koffer packte und sprach, sie wird zu ihren
anderen Kindern gehen oder ins Altersheim. Danach bekam Ha-
ralds Oma gleich eine neue Schrze oder Wolle zum Bestricken
und von Haralds Vater das Buch August Bebel Die Frau und
der Sozialismus. Und alle sind wieder miteinander zufrieden.
Daraus hat sie uns
schon vorgelesen, als
wir Kinder waren.<< -
N aja, sie hat wegen
der vielen Lesungen
nie ein anderes Buch
geschrieben. <<
35
36
Pardon, Frulein,
laut Speisekarte
gehren zu dieser
Abendbrotplatte
Butter, Brot,
Wurst, Kse, Schin-
ken und ein Ei. Auf
meinem Teller habe
ich aber nur ein
halbes Ei ent-
deckt!
Ich bitte Sie, jun-
ger Mann, wollen
Sie sich mit mir um
ein halbes Ei strei-
ten?
Alles zum Wohle des Volkes
Hansjoachim Riegenring
'
IH i
Charly, sagte ich zu dem Mixer in der Milchbar, denn alle
Mixer der Welt heien Charly, sofern sie nicht J onny oder Anita
heien, da am Nebentisch sitzt ein Mann, der guckt wie ein
trauriger Bernhardiner; und das will etwas heien, denn schon
ein lustiger Bernhardiner guckt sehr traurig.
Als er reinkam, flsterte Charly, war er vllig durcheinan-
der. Er raufte sich die Zhne, knirschte mit den Augen, verdreh-
te die Haare ... -
Verwechseln Sie da nicht irgendwas? unterbrach ich ihn.
Aber nein. Ich sagte ja, er war vllig durcheinander.
Mein armer kleiner Liebling, schluchzte der Mann am Ne-
bentisch, einfach erschlagen! Und den ganzen Vorgarten hat
er verwstet, der Wstling.
Eduard nahm aufgeregt einen groen Schluck Blaue Kuh Super,
Charlys Spezialmilchmischgetrnk mit der erhhten Oktanzahl.
Hast du das gehrt? Erschlagen! Das ist Mord! Im Vorgarten!
Mord in Tateinheit mit Gefhrdung der ff entliehen Sicherheit!
Ob das etwas mit dem Porzellangeschft zu tun hat?
Ich habe noch nie, hupp, protestierte der Mann mit dem ver-
wsteten Vorgarten, Geschfte in Porzellan gemacht.
Der Herr meint das Porzellangeschft an der Ecke, beruhig-
te ihn Charly, da hat heute nacht jemand die Schaufenster-
scheibe eingeschlagen.
Und dabei wertvolles Kulturgut zerstrt! rief der Geschftsfh-
rer des Porzellanladens. Zwei Gartenzwerge! Exportmodelle!
Na, und die Sache mit Basalt Granitinger, unserem Bildhau-
er!? sagte Eduard. Der kommt heute frh in sein Atelier und
findet nur noch einen Trmmerhaufen vor.
Also, ich wars nicht, lchelte ich freundlich.
Charly sah mich an. Aber Sie knnten es gewesen sein. Jeder
von uns knnte es gewesen sein. Ich habe ein Buch gelesen.
Gratuliere, sagte mein Freund Eduard.
... ein Buch gelesen, in dem genau erklrt wird, wie jeder, der
irgendwo ist, mit allem, was irgendwo geschieht, irgendwie zu-
sammenhngt. Die Welt ist ein groer Zusammenhang. Wir
sind alle kausal!
Daher also mein kausaler Durst! spottete ich.
Er zuckte, ins Kausalnervensystem getroffen, zusammen.
Der Porzellangeschftsfhrer bestellte ein Glas Buttermilch.
A 11 e s z u m Wo h 1 e d e s V o 1 k es_
Pur oder on the rocks? fragte Charly geistesabwesend.
Nicht stren! tadelte Eduard den Porzellanmann. Er hat jetzt
was anderes im Kopf als Buttermilch. Er denkt nach!
Und wie eindrucksvoll er das macht! sagte ich. So ungefhr
mu Galilei ausgesehen haben, als er entdeckte, da alles nach
unten fllt.
Bestimmt wird er uns gleich den Kausalnexus zwischen einem
verwsteten Vorgarten, einer eingeschlagenen Scheibe und
einem zertpperten Atelier erklren, flsterte Eduard.
Charly lchelte freundlich und erklrte, ihm wre eine Mglich-
keit eingefallen, die drei Flle miteinander in Verbindung zu
bringen. Nehmen wir an, der Bildhauer
hatte eine Freundin ...
Darauf wre ich in der halben Zeit ge-
kommen, grinste Eduard. Kunstbcher
Aber sie war ihm nicht treu, spann
Charly seinen kausalen Faden weiter,
sie betrog ihn mit einem anderen. Dabei
sah er mich an, als wre ich der andere.
Ein billiger Taschenspielertrick , rief ich
verchtlich, das haben Sie nicht kombi-
niert. Sie haben mich mit ihr gesehen!
Eduard lie vor Schreck seinen Unter-
kiefer fallen, soweit es die anatomischen Verhltnisse gestat-
teten. Wie kannst du denn so was zugeben?! Soll ich deinen
Rechtsanwalt anrufen?
Der Mann, dem man seinen armen kleinen Liebling erschlagen
hatte, betrachtete mich interessiert. Als der Bildhauer das
merkte, hat er Sie bestimmt verhauen, und nicht nur bildlich!?
Im Gegenteil, behauptete Charly. Meiner Theorie nach war
der Bildhauer sehr nett zu seinem Nebenbuhler, ja, er model-
lierte sogar seine Bste.
h, sagte der Porzellanmann zu mir, Sie haben eine Bste?
Sie haben gewonnen, Charly, nickte ich und klammerte mich
an einen Strohhalm, der auf dem Tisch lag. Das mit dem Mo-
dellieren stimmt tatschlich. Wahrscheinlich sollte es ein Denk-
mal werden, >Sitzender Intelligenzler< oder so.
Tut mir leid, Sie enttuschen zu mssen. Charly sah mich so
mitleidig an, wie eine Katze eine Maus ansieht. Meiner Theo-
rie nach benutzte er Sie als Modell fr Gartenzwerge.
Mein Freund, der Gartenzwerg! sthnte Eduard erschttert.
Die Gste kamen nher, um mich anzusehen, und einer sagte,
jetzt wte er, warum ich ihm so bekannt vorgekommen sei.
37
))Kunst ist nicht am
Lager, aber Gewerbli-
ches haben wir noch. ((
38
Ein junger Mann
des Staatssicher-
heitsdienstes erhlt
seinen ersten Pro-
beauftrag. Bei der
Parteiversammlung
soll sich ein westli-
cher Spion einge-
schlichen haben.
Das Referat Honek-
kers dauert zwei,
drei, vier Stunden.
Pltzlich springt
der junge Geheim-
dienstler auf und
strzt sich auf
einen Mann - der
dann auch zugibt,
der gesuchte Spion
zu sein. Staats-
sicherheitsminister
Mielke ist begei-
stert und fragt ihn
nach der Methode.
Ich dachte an das
bekannte Lenin-
Wort: Der Klassen-
feind schlft nie!
Alle s zum Wohle des Volkes
Erzhlen Sie weiter! forderte der Mann mit dem Vorgarten
Charly auf. Entlarven Sie diesen Verbrecher!
Richtig, stimmte ich, noch heiter, zu. Sie mssen mir ja
meine Missetaten nachweisen. Drfte nicht so einfach sein.
Sogar sehr einfach, versicherte mir Charly, wenn man die
Zusammenhnge erkennt. Ich stelle mir das so vor: Meister Ba-
salt Granitinger fertigte nach Ihrem Vorbild drei Gartenzwer-
ge an, die er dem Porzellangeschft zum Verkauf bergab.
Einen davon kaufte ich, zischte der Mann, der um seinen klei-
nen Liebling trauerte, und den haben Sie heute nacht erschla-
gen!
Vllig klar! stimmte der Porzellanmann zu. Die Schaufen-
sterscheibe muten Sie zerschlagen, um an die beiden ande-
ren zu kommen. Sie Gartenzwergschnder!
Und das Atelier, sagte ich, schlug ich vermutlich zusammen,
um das dort befindliche Original zu zerstren.
Charly nickte. Freue mich, da Sie es zugeben. Ein Gestnd-
nis erleichtert einen doch sehr, nicht?
Ich schtze, ich tat das alles aus Rache.
Aus Rache. So ist es.
Weil die Bildhauerfreundin zu ihrem Bildhauer zurckgekehrt
ist.
Genau, sagte Charly.
Und weil es mich rasend machte, wenn ich mein Gesicht bei
den Gartenzwergen wiedererkannte. Ich fhlte mich verhhnt!
Wunderbar, wie Sie jetzt selbst die Zusammenhnge erken-
nen, strahlte Charly.
Ihr seid alle ganz schn bekloppt, sagte ich herzlich. Ich
gehe jetzt.
Sie bleiben hier, bis die Polizei kommt, schrie der verwste-
te Vorgartenmann, der Kollege Barmixer hat einwandfrei Ihre
Schuld nachgewiesen!
Unser Abschnittsbevollmchtigter schob sich an die Bar. Alles
geklrt, verkndete er heiter. Die Schaufensterscheibe hat ein
Betrunkener mit einem Stein eingeworfen, im Vorgarten hat ein
wildernder Hund gehaust und im Atelier unseres Bildhauers ist
eine Gasflasche explodiert. Bitte, melden Sie Ihre Ansprche
bei der Versicherung an. Guten Tag!
Schade, sagte mein Freund Eduard, du warst ein wunderba-
rer berfhrter Verbrecher.
Als wir an einem Vorgarten vorbeikamen, in dem drei wunder-
schne Gartenzwerge standen, hob ich einen groen Stein auf
und holte zum Wurf aus.
40 Lernen, lernen, nochmals lernen
Ottokar Domma
Zeugnisse hab ich fr mein Leben gern, besonders Halbjahres-
zeugnisse, weil man da im Mittelpunkt steht und die Eltern sich
Zeit nehmen, mit einem zu diskutieren. Sonst reden sie ja auch
mit mir, aber nicht so grndlich. Sie knnen den Zeugnistag
kaum erwarten und sind im Gegensatz zu mir furchtbar aufge-
regt. Ich bin nur neugierig darauf, ob sich meine Lehrer nicht
wieder geirrt haben. Mir gefllt an den Lehrern, da sie auch
nicht alles richtig machen, und wenn sie das einsehen, gefal-
len sie mir noch besser.
Die Zeugnisbetrachtung geht in fnf Verarbeitungsstufen vor
sich. Zuerst vergleichen die Eltern die neuen Zensuren mit den
alten vom vorigen Jahr und frher. Dabei nicken sie oder wak-
keln mit dem Kopf hin und her, je nachdem. Dann folgt die
erste Einschtzung mit den Wrtern naja oder nanu! Beim
Nanu! schlieen sich solche Stze an wie: Schmst du dich
nicht, eine Drei in Rechtschreibung? oder Wieso hast du dich
in Biologie verschlechtert?
Diese Fragen kann ich ganz leicht beantworten, indem ich dar-
auf hinweise, da einige Schler noch schlechter sind als ich.
Statt da mich die Eltern fr diesen richtigen Hinweis loben,
schauen sie mich erzieherisch an und sagen: Du sollst dich an
den besseren Schlern orientieren, nicht an den schlechteren!
Die Mutter seufzt dazu und schmt sich fr mich, der Vater
nicht so sehr. Er ruft mir blo zu: Die Drei mu weg! Das ist
die erste Verarbeitungsstufe.
Nachdem die Eltern mein Zeugnis mit dem meiner Schwester
verglichen haben und Unterschiede feststellten, gehen sie zur
zweiten Verarbeitungsstufe ber. Meine Mutter macht dann
meistens den Anfang, indem sie zum Beispiel sagt: Du wirst
jetzt jeden Tag ein Diktat ben, hrst du?! Der Vater gibt noch
eins drauf, damit ich merke, da auch er erzieht: Und mit der
Gammelei hrt das jetzt auf, sonst .. . Er wute nicht gleich,
was sonst passiert, aber es wird ihm schon noch was einfal-
len. In Biologie wuten die Eltern nicht so gut, was mir hilft.
Ich sagte, sie mssen sich deswegen keine grauen Haare wach-
sen lassen. Wenn's wrmer wird, zieh ich wieder an.
Die dritte Zeugnisverarbeitungsstufe ist schon schwerer zu ver-
kraften. Da geht es um die Kopfnoten. Daraus entstehen die
Lernen, 1 er n e n, noch m a 1 s 1 er n_e n
Wenn-dann-Stze. Zum Beispiel: Wenn deine Zensur in Betra-
gen nicht besser wird, dann fhrst du mit uns nicht in Urlaub!
Es half auch nichts, da ich den Eltern erklrte, die Drei hab
ich blo wegen Herrn Kurz bekommen, weil der mich nicht
ausstehen kann. Meine Mutter antwortete, darum mu ich
mich erst recht zusammenreien.
Ich ri mich in den ersten Ferientagen zusammen. Meine El-
tern bekamen ein Mitleid und nahmen mich ins Erzgebirge mit.
Wahrscheinlich haben sie sich gedacht: Lassen wir Ottokar zu
Hause, wissen wir nicht, was er anstellt. Bleibt er bei uns,
dann wissen wir es.
Die vierte Verarbeitungsstufe vollzieht sich in der
Schule. Da gibt es verschiedene Mglichkeiten,
zum Beispiel das Patenschaftswesen. So bekam
die brave Brbel den Auftrag, mir in Biologie zu hel-
fen. Die Brbel war sehr stolz darauf und fragte
mich: Wo bist du am schwchsten? Ich sagte, ei-
gentlich fhl ich mich krperlich gar nicht
schwach, wir knnen ja einmal ringen. Aber wenn
du Biologie meinst, dann an mehreren Stellen, zum
Beispiel in der Wurmkunde. Brbel guckte wie eine
Lehrerin: Blattwrmer oder Rundwrmer? -
Naja, sagte ich, eigentlich berhaupt, ich ekle
mich nmlich vor Wrmern. Die Brbel fing gleich
an zu lehren: Du mut das wissenschaftlich
sehen. - Weit du, Brbel, sagte ich, am be-
sten ist, wenn ich nachmittags zu dir nach Hause
komme.
Ich habe mich gut darauf vorbereitet, und der Schweine-Sigi
half mir bei der Beschaffung von Anschauungsmitteln. Brbel
hatte mich schon erwartet. Wir setzten uns in eine Laube mit
Eckbank und Kissen. Auf dem Tisch lag ein Tischtuch und eine
Schale mit Waffeln. Die Brbel hatte einige Bcher bei sich
und ein Diarium. Ich sagte, ich hab auch was mitgebracht, und
legte verschiedene Schachteln um die Waffeln. Dann ffnete ich
die erste Schachtel und zog einen langen Regenwurm heraus.
Er kringelte sich, wahrscheinlich wegen der Sauberkeit.
Ist das der Eiseniella tetraedra oder der Lumbricus terrestris?
fragte ich die Brbel. Sie sah verekelt auf meinen schnen
Wurm und sagte streng: Bitte nimm den vom Tisch!(<
))Na, dann nicht .{< Ich packte meinen fetten Regenwurm wieder
ein und ffnete die nchste Schachtel. Und hier hab ich einen
sehr schnen Peitschenwurm aus der Familie der Trichuridae,
41
Als wir noch nicht For-
schungsschler waren,
nannte man das ganz
einfach Rechnen. <<
42

Lernen, lernen, nochma l s lernen

ein Geschenk vom Schweine-Sigi. Meine Frage: Kommt der
auch im Menschendarm vor?
Da kriegte die Brbel eine weie Nase und rannte weg. Was
lehrt uns das? Das lehrt uns: Ein Lernpate ist ja nicht schlecht,
aber selbst lernen ist besser, schon um den Paten zu rgern.
Schade, ich htte der Brbel gern noch ein paar Blutegel ge-
zeigt, ein Bandwurm war leider nicht mehr auf Lager.
Also mit dem Patenschaftswesen klappte es bei mir nicht ganz
so, seitdem bekomme ich auch keine Paten mehr.
In der fnften Verarbeitungsstufe wird bei schlecht lernenden
Schlern das Elternaktiv eingesetzt. Bisher gab es nur eine
krperliche Verletzung, nmlich als beim Anmarschieren des
Aktivs die giftige Frau Speckmann den Hund loslie.
Das schlimmste ist aber, wenn der Mensch nach seinem Zen-
surendurchschnitt eingeschtzt wird, zum Beispiel bei Bewer-
Zensuren mssen sein, damit der
Lehrer richtig abrechnen kann.
bungen um eine Lehrstelle. Ich wei das von der
Saxafonia Brunsig. Sie wollte Frisr werden, und
auf ihrem Zeugnis stand auch, da sie sehr ge-
schickt ist. Weil aber so viele Mdchen Frisse
werden wollen, schaute der Lehrlingsauswhler Saxafonias
Zeugnis der 9. Klasse besonders streng an und sprach: Mit
dem Durchschnitt und der Drei in Deutsch spielt sich nischt
ab. Ich sagte zur Saxafonia, sie solls doch mal in einem Hun-
desalon probieren. Da braucht sie nicht zu reden, sondern nur
zu bellen. Aber das wollte sie nicht, und so blieb ihr nichts an-
deres brig, als ein Lehrling fr Schreibtechnik zu werden. Da
kann sie spter ihre geschickten Finger auch anwenden.
Deshalb mu ich mich langsam auf einen sehr guten Durch-
schnitt einrichten. Jetzt steh ich auf 2,4, nur wegen der guten
Vier im Singen und der schlechten Drei in Biologie. Wenn es
in Mathematik und Geschichte eine Null als beste Zensur gbe,
wr ich aus dem Schneider. Aber so kann ich rechnen, wie ich
will, mehr als 2,1 kommt nicht heraus, und davon kann viel-
leicht abhngen, ob ich im Sommer ins Betriebsferienlager mit-
fahren darf oder nicht. Denn wer wei, ob man nicht pltzlich
auf die Idee kommt, nur die besten Durchschnitte fr die
Ferienlager zuzulassen. Dann seh ich alt aus.
Was lehrt uns das? Das lehrt uns: Zensuren mssen sein, damit
man wei, woran man ist, und die Lehrer richtig abrechnen
knnen. Je mehr Einsen, desto weniger Sitzenbleiber. Das zhlt.
Unser Klassenlehrer, der Herr Burschelmann, meint zwar, der
Mensch ist das wichtigste. Aber was nutzt das, wenn es Men-
schen gibt, die uns nur als eine Rechenaufgabe ansehen?

---
. .I!: :1'it: r
Ist sie nicht fabelhoftf Sogar dazu findet sie noch Zeit!"
. , m"".., .,,.,,..,...,...,.,
. .
Zum Finale der 5. Internationalen Liedertournee dn FDJ a.uf der
Bhne: Wie shalt oveTcome'' .

Drei Jungs unterhalten sich ber ihre
Vater. Mein Vater ist Pfarrer. Wenn er
durchs Dorf geht, reden ihn die Leute
mit Euer Hochwrden an.
Der zweite: Mein Vater ist Landes-
bischof. Wenn er durch die Stadt geht,
sagen die Leute Seine Heiligkeit.
Der dritte: Das ist gar nichts. Mein
Vater ist Parteisekretr. Wenn er durch
den Betrieb geht, sagen die Arbeiter:
Gott o Gott.
, .

Sonnabend gefehltt
Was hat dir denn am d eh cht Ihre
" Keine Ahnung. Ich lese o n
" Post!"
44 lernen, lernen
1
nochmals lernen
Peter Ensikat
'
10
xt ;,,.
Meine Kinder sollten es einmal besser haben, dachte ich, nach-
dem alle Versuche gescheitert waren, sie auf die EOS zu brin-
gen. Also sollten sie Handwerker werden. Da haben sie golde-
nen Feierabendboden unter den Fen und knnen so klug
werden, wie sie wollen. Wenn sie es nur einigermaen intelli-
gent anstellen, werden sie nie zur Intelligenz gezhlt werden.
Ich ging also zu einem mir verbundenen Elektromeister, dem
ich einmal zu Distel-Karten verholfen hatte, und bat ihn, mei-
nen ltesten Sohn in die Lehre zu nehmen. Der Meister war im
Prinzip einverstanden und wollte nur noch mal rasch Distels
neues Nachtprogramm erleben. Danach knnte man von ihm
aus den Lehrvertrag sofort abschlieen.
Um ganz sicher zu gehen, unterrichtete ich jetzt auch meinen
Sohn von seinem Berufswunsch. Er maulte zuerst, sagte was
von Strippenzieher und Wechselstrmling und verfluchte seine
kleinbrgerliche Herkunft. Aber er war immerhin schon fnf-
zehn, und alles, was er von sich aus werden wollte, war sech-
zehn. Schlielich willigte er wenigstens ein, sich mal mit dem
Meister privat und natrlich ganz unverbindlich zu unterhalten.
Die niedliche Villa des Elektromeisters war berzeugender als
alle meine schnen Argumente. Elektriker sei schon immer
sein Traumberuf gewesen, behauptete mein Sohn.
Um dies zu beweisen, wollte er sofort das defekte Bgeleisen,
die Stehlampe mit dem Wackelkontakt und die lockeren Steck-
dosen in der Kche reparieren. Er whlte im Handwerkskasten,
suchte Schraubenzieher, Kombizange und was man eben so im
Haushalt braucht, wenn man keinen Handwerker in der Ver-
wandtschaft hat. Leider hatte ich selbst schon mit den genann-
ten Werkzeugen hantiert. Auer Bgeleisen, Stehlampe und
Steckdosen war infolgedessen auch das Werkzeug unbrauchbar
geworden. Mein sachverstndiger Sohn erkannte das sofort.
Aber ganz gegen seine Gewohnheit maulte er nicht, sondern
sagte nur, das tue berhaupt nichts. Der Meister habe ihm so-
wieso eine ganze Liste mit Werkzeugen mitgegeben, die er sich
beschaffen msse. Ob wir genug Bargeld im Hause htten?
Meinen Einwand, da der Lehrvertrag ja noch gar nicht abge-
schlossen sei, lie der Sohn nicht gelten. Das sei nur noch
Formsache. Ich solle mich doch bitteschn lieber um die Di-
stel-Karten kmmern. Ich bestand aber darauf, ihn in den
Lernen, lernen, nochmals lernen
Werkzeugladen zu begleiten, damit er nicht irgendwelchen Un-
sinn kaufte. Wenn de denkst, det de wat davon vastehst, kann-
ste ja mitkomm. Aba red nich dazwischen. Denn merken die
gleich, det de keene Ahnung hast.
Eine lngere Auseinandersetzung ber seine Ausdrucksweise
bog er ab mit dem Hinweis, da er Handwerker werden wolle
und nicht Intellektueller, der schntun msse.
Der Mann im Werkzeugladen war auch kein Intellektueller. Als
er die Liste sah, die ihm mein Sohn siegessicher ber den La-
dentisch reichte, grinste er nur und fragte, ob wir
45
ihm die aufgefhrten Werkzeuge beschaffen
knnten. Ich erwiderte vllig unsinnig, da wir
die genannten Werkzeuge hier zu kaufen gedch-
ten. Wollnse sich 'n Haus baun? - Nein, mein -
Sohn ...
Na, denn is ja noch ein bichen Zeit.
Mein Sohn will Elektriker werden.
Hmse ma, hier is Bevlkerungsbedarf. Also,
wennse sich keene Datsche baun wolln oda so,
kriegense sowieso nischt.
Aber der zuknftige Lehrmeister meines Sohnes
hat uns diese Liste hier aufgestellt.
Wattn, 'n Meesta? Und der hat Sie zu mir je-
schickt?
Nich direkt, murmelte mein Sohn, der hat blo
wat von Besorjen jesacht.
Na, sehnse, erwiderte der Verkufer, besorjen
is nich koof en.
Ich wollte den Unterschied wissen. Koofen kann
man, wattet jibt. Det andre mu man sich besor-

Jen.
Etwas niedergedrckt kamen wir nach Hause.
Mein Sohn nahm sich sofort das Branchenfemsprechbuch vor
und schrieb alle Adressen der darin aufgefhrten Werkzeugl-
den heraus.
Morjen jeh ick alleene, sagte er noch und verlangte, in Ruhe
gelassen zu werden.
Wochenlang sah ich meinen Sohn nur noch zum Abendbrot.
Meine Frau war begeistert von der Ausdauer, mit der er zum
erstenmal ein Ziel verfolgte. Die Hlfte des erhaltenen Geldes
hatte er bereits ausgegeben. Zum grten Teil fr Straen-
bahn-, U- und S-Bahnfahrten.
Sein Meister, der inzwischen schon fnfmal in der Distel war,
))Bitte kommen Sie mor-
gen wieder. Unser um-
fangreiches Sortiment
Ltkolben ist in der
Werkstatt - zum Nach-
bessern der eben gelie-
ferten Ltkolben. <<
46

lernen, lernen, nochmals lernen
' - - < - -
trstete ihn nach einem Jahr. Er habe Gesellen, die bis heute
noch nicht alles Werkzeug beisammen htten und trotzdem
ausgezeichnete Elektriker geworden seien.
Eines Tages aber kam mein Sohn schon am frhen Nachmittag
nach Hause. Er schien wie veiwandelt. Los, Vadder, Lehrva-
trach untaschreim! rief er frhlich.
Wieso? Hast du alles zusammen? fragte ich erstaunt.
Quatsch. Ick wer nich Elektrika. Ick wer Vakufa in Werk-
zeuchladen.. Hab schon mit 'n Chef von den Laden in unsre
Strae jeredt! - Wieso denn das? - Der nimmt mir. Ick kenn
nun schon det janze Sortiment, wattet nich jibt. Det bichen,
wattet jibt, lernt sich schnell.
Ja, aber ich dachte, du wrdest mal ein richtiger Handwerker?
Mach dir keene Sorjen, Vadda, trstete er mich. Wer Werk-
zeuch hat, der kricht ooch Handwerka!
Ja, inzwischen hat mein Sohn nun seine Lehre wirklich ange-
treten. Und er versteht was von seinem Metier. Wir haben ber-
haupt keine Handwerkersorgen mehr. Im Gegenteil, sie rennen
uns die Tr ein. Unser jngster Sohn kann sich nun wirklich
aussuchen, welchen Handwerksberuf er lernen mchte. Am
Werkzeug jedenfalls wird es nicht liegen.
Was Aoi/Jt U7P'I
Unterrichtstag in der Produktion. In der Regel. Aber es gibt
Ausnahmen. Die besttigen nicht die Regel, sondern verschie-
dene Unregelmigkeiten. In diesen Fllen ist UTP sowohl an-
ders zu definieren als auch einzuschtzen. Zum Beispiel so: UTP
= Uninteressante Ttigkeit in Produktionsnhe.
= Unterschiedlichste Transport- und Putzarbeiten
= Unterschied zwischen Theorie und Praxis
= Ungesunde Teilnahmslosigkeit von Pdagogen
=Unkenntnis von Technologie und Produktionsproze
= Und trotzdem persnlichkeitsbildend
Letzteres ist keineswegs ironisch gemeint. Denn eine unquali-
fizierte Gestaltung des Unterrichtstages in der Produktion
formt den Charakter des Schlers und lt in ihm den Ent-
schlu reifen, spter auf keinen Fall in dem Betrieb anzufan-
gen. Und das ist doch fr den Betrieb ein schner Erfolg. Denn
wer nicht erst anfngt, kann auch nicht fluktuieren!
Jochen Petersdorf
lernen, lernen, nochmals lernen
Ernst Rhl
OH orsto1t Oie
oiH RtA OHlltAtor
Wenn man sich Schreibtisch an Schreibtisch gegenbersitzt,
Aug in Auge sozusagen, wie Bthel und meine Wenigkeit, dann
drehn sich die Gesprche natrlich nicht egalweg um die In-
tensivierungskonzeption oder um die verflixte Rationalisie-
rungsproblematik oder was sonst so ber unsern Tisch geht.
Wer frh pnktlich kommt und genau viertel fnf e geht, ist in
puncto Auslastung der Arbeitszeit optimal abgesichert, klar.
Gegen neune rum packt Karl sein gehaltvolles Stullenpaket
aus, leiert die Thermosflasche auf, und schon geht's volle Kraft
voraus in die husliche Thematik. Also, der Udo. Sein Junge!
Das ist der wunde Punkt, wo bei ihm zu Hause tchtig die Sge
klemmt.
Stell dir blo mal vor, so Karl, heute morgen wieder das
Theater! Papa, ich hab furchtbare Halsschmerzen, oooh, uuuh.
Schreib mirn Entschuldigungszettel, Papa! - Moment mal,
kombinier ich, schreibt ihr nicht zufllig heute das Diktat? Er
guckt so von unten rauf, das schlechte Gewissen in Person. An-
ziehn, sag ich, und ab in die Schule! - Vielleicht ist er tat-
schlich krank, Karl! Kann doch sein. Und dann das Wetter
heute. Da mag man ja keinen Hund vor die Tr jagen. - Den
Hund grade nich. Aber hatn Hund 'n Anorak, 'n Pullover, ne
Pelzmtze? Na bitte! Weite, was ich auf den Tod nich ausstehn
kann? - Nee? - Dann will ichs dir sagen: Simulanten! Schul-
schwnzer, Muttershnchen! Aber ich guck mir das nicht mehr
lnger mit an. Abhrten heit der Tagesbefehl! Abhrten und
nochmals abhrten. Von morgen an schlft er auf dem Balkon.
Fr gewhnlich misch ich mich in Familienangelegenheiten
nicht ein, so was mu schon jeder mit sich selber abmachen.
Aber was zu weit geht, geht zu weit. Karl, sag ich, weite,
was du bist? Du bist kalt wie Hundeschnauze! Das sag ich dir
mitten ins verdutzte Gesicht. Mach blo dein Kind nich un-
glcklich und dich mit. Bleib doch mal Mensch, Mensch! So
red ich auf ihn ein. Obs was ntzt - keine Ahnung. Aber scha-
den kann es gewi nicht.
Heute frh kommt er reingeschlichen, ein gebrochener Mann,
das Gesicht bleich wie die Bockwurst in der Kantine, legt gar
nicht erst Hut und Mantel ab, langt gleich nach dem Telefon
und whlt mit zittrigem Finger. Totenstille. Bei mir kein Gedan-
47
48 lernen, lernen, nochmals lernen
ke mehr an Arbeit. Der einzige, der noch arbeitet, ist unser nim -
mennder Verwaltungsneubau, der in allen Fugen kracht. Nach
ein paar bangen Minuten des Wartens streift ein Hoffnungs-
strahl Karls leidvolle Zge. Hallo, Vermittlung? Station drei,
bitte. Es ist dringend! In das erneute Schweigen hinein nickt
er mir vielsagend zu. Seine Augen stehen unter Trnen, wie ich
es nur von Langhaardackeln kenne, die bekanntlich auch dicht
am Wasser gebaut haben. Ich will eine teilnahmsvolle Frage an-
bringen, ein Wort des Trostes vielleicht, um die Pause zu ber-
brcken. Dazu kommt es nicht.
Hallo, Schwester! Wie bitte? Schwester Wally? Hier Bthel, ja,
B-thel. Wie hat er es berstanden? Lokale! Nein? Also Voll-
narkose, sehr gut. Dann hat er ja Gott sei Dank nichts davon
gesprt. Wissen Sie, er ist sehr sensibel. Bei uns zu Hause

hrt er nie ein bses Wort. Ach, kein Ather? Spritzen? Wie un-
genehm! Sagen Sie, ist das nicht auerordentlich schmerzhaft?
Brav eingeschlummert, ja? Mir fllt ein Stein vom Herzen. Und
die Operation selbst? Reibungslos, keine Komplikationen? Nein,
nein, was denken Sie von mir! - Keine Zweifel meinerseits. Ich
wei, er ist in den besten Hnden. Aber man macht sich eben
doch so seine Gedanken. Nicht wahr, Sie verstehen das, Schwe-
ster. Und wie ist er aufgewacht? Kein Gejammer, nichts, das
freut mich. So kenn ich ihn. Tapfer ist er. Und, sagen Sie, was
bekommt er zu essen? Noch nichts? Aber wenn es dann soweit
sein sollte, zu Ihrer Infonnatian: Schnitzel ist sein Leibgericht.
Paniert oder naturell ist egal, Hauptsache Schnitzel! Und wann
war doch gleich Besuchstag? Donnerstag. Jawohl. Wie kom-
mod. Alle Mann hoch. Die ganze Familie. Um ihn ein bichen
aufzumuntern. Jaaa, natrlich - er ist ein ganz munteres Kerl-
chen. Wie? Was Sie nicht sagen! Nach Ihren Fingern? Donner-
wetter, so ein Schlingel! Das sicherste Zeichen, da er bern
Berg ist. Nein, nein, um Himmels willen! Ich will doch den Be-
trieb in der Klinik nicht aufhalten. Nochmals herzlichen Dank,
Schwester. Es soll Ihr Schade nicht sein. Auf Wiederhren.
Karl legt den Hrer auf, froh beschwingt, den Freuden des Le-
bens zurckgewonnen. Alles in Butter, ruft er, nimmt den
Hut ab und wischt sich den voreilig vergossenen Angstschwei
von der Stirn. Unserm Axel, fgt er erluternd hinzu, hamse
nmlich die Mandeln rausgenommen.
Dies ist die Stunde meines Triumphes. Siehste, mein Lieber,
die Halsschmerzen neulich waren also doch nich simuliert! -
Quatsch! sagt er. Du verwechselst da was. Axel ist unser
Dackel.
Lernen, lernen, nochmals lernen
Rudi Strahl
'
Hsprae a tlH HtOIHOH
Hau dich mit keinem Jungen,
der strker ist als du;
er hat dich rasch bezwungen
und lacht dich aus dazu.
Verdresche aber keinen,
der schwcher ist als du;
hab Nachsicht mit dem Kleinen
und lasse ihn in Ruh.
Hlt einer dir die Waage,
wr' jeder Schlag zu dumm:
Ihr prgelt euch drei Tage
und fallt dann beide um.
Mut du dich doch mal streiten,
eh' da es dich zerreit,
gebrauche nur beizeiten
den Kopf anstatt der Fust!
. 0
,
49
))Bei ner Schgerei er-
wischt worden! Na,
warte, Freundchen, jetzt
kannste was erleben!
50 Lernen, lernen, nochmals lernen
Tom Renner
Wenn es nach Adelaide gegangen wre, se sie jetzt als ge-
achtete Sekretrin in irgendeinem Bro oder im Kaufhaus an
der Kasse. Vielleicht wre sie auch ein guter Dispatcher bei der
Straenbahn geworden. Oder Schneiderin.
Aber es war nicht nach ihr gegangen. Wir haben dich mit Ach
und Krach auf die Oberschule gekriegt, und du hast dein
Abitur gemacht: nun wird auch studiert! entschied der Vater.
Am besten, du lernst Arzt; aber studiert wird, und damit
basta! Adelaide fgte sich. Bei den Medizinern hatte sie aller-
dings kein Glck; wo glatte Einsen Schlange standen, blieb ihr
Durchschnitt von einskommafnf ohne Chance.
Nach einem halben Jahr war die Den Physikern pate Adelaides Drei auf dem
Eliteklasse nur noch Durchschnitt. Zeugnis nicht; es war zwar die einzige, aber aus-
gerechnet in Physik. Bei den Chemikern klopfte
sie gar nicht erst an. Chemie hatte ihr schon immer zu sehr ge-
stunken. Und da sie sich auch fr technische Berufe nicht be-
geistern konnte, landete sie schlielich bei den Pdagogen!
Die nahmens nicht so genau.
Die Eignungsprfung bestand Adelaide mit Bravour. Ihre
Stimmbnder waren aus biegsamstem, nichtrostendem Edel-
stahl, und der Phonetiker meinte, da sie mit ihrer Stimme
jeden preuischen Korporal zum heiseren Krchzer degradiert
htte. Nach ihrem Verhltnis zu Kindern fragte niemand. Zum
Glck fr Adelaide, denn sie konnte - um mit ihren eigenen
Worten zu sprechen - Kinder nicht ausstehen; kleine nicht und
groe nicht, keine fremden und nicht mal die eigene fnfjhri-
ge Schwester. Aber wie gesagt: Danach hatte niemand gefragt.
Da sie niemals wegen Stimmschadens vorzeitig in Rente
gehen wrde, war so gut wie sicher, und das schien, wenn auch
nicht die einzige, so doch eine der wichtigsten Voraussetzun-
gen fr den Lehrerberuf zu sein.
Adelaide studierte sich so recht und schlecht durch die vier Stu-
dienjahre, war weder Leuchte noch Schlulicht und lernte, was
sie nicht begriff, auswendig. Vollgepfropft mit allen pdagogi-
schen Daten und Taten von Sokrates bis Makarenko und aus-
gerstet mit den brav auswendig gelernten didaktischen Prin-
zipien segelte sie mit viel Angst und wenig Liebe ins groe
Praktikum. Und sie segelte durch! Was immer ein Lehrer falsch
machen konnte, Adelaide lie es nicht aus. Sie erzhlte nicht,
L e r n e n, 1 e r n e n , n o c h m a 1 s 1 e. r n e n
sie kommandierte; sie unterrichtete nicht, sie dozierte; ihr Re-
pertoire an Tadeln war unerschpflich, und ihre Tadel waren
Bisse; Lob war ihr fremd. Sie schockierte Schler und Mento-
ren in gleichem Mae, und nach zwei Monaten stand fest, da
niemand es verantworten konnte, Adelaide auf unschuldige
Kinder loszulassen. Die Mentoren wandten sich mit dieser drin-
genden Empfehlung an das ausbildende Institut.
Keine Sorge, liebe Kollegen, meinte der Institutsdirektor, in
der Praxis sieht alles ganz anders aus. Und auerdem hat die
Gesellschaft bereits zu viel in Adelaide investiert, als da es
zu verantworten wre, sie jetzt, so kurz vor dem Examen noch
zu exmatrikulieren.
In einem Punkte hatte der Direktor recht: Die Praxis sah tat-
schlich anders aus.
Adelaide gab ihr Debt
an der Heineschule. Ob
man ihr die vierte
Klasse aus Schikane
oder aus Gedankenlo-
sigkeit bergeben
hatte, blieb ungeklrt;
fest stand jedoch, da
diese Vierte infolge
hufigen Lehrerwech-
sels arg auer Rand
und Band geraten war.
Denen werde ich es
schon zeigen! schwor
sich Adelaide, meinte
jedoch weder Schullei-
tung noch Kollegen,
sondern ihre knftigen Schler. Eine Woche lang drohte sie,
was alles ihnen blhe, falls sie nicht spurten, und diese Woche
gengte der Klasse fr das Urteil: Die Neue ist eine alte Ziege!
Um der wachsenden Unruhe Herr zu werden, verteilte Adelai-
de fleiig Pnktchen: rote fr gute Noten, schwarze fr schlech-
te. Zum Unterrichten kam sie kaum, weil die meiste Zeit fr
diese Buchfhrung draufging. Und als sie nach einem Monat
erste Bilanz zog und ihrem Liebling Ines eine Eins in Betragen
gab, obwohl das Kind nur acht statt der erforderlichen zehn
Pnktchen gesammelt hatte, Oskar aber eine Fnf, obwohl er
mit seinen schwarzen noch im Bereich der Drei lag, und das

nur, weil er im Ubereif er ein paarmal unaufgefordert und ohne
51

))Bravo, ich sehe, ihr
habt gelernt zu verallge-
meinern!<<
52
Ein Mann sieht im
Winter zwei Jungen
mit einem Rodel-
schlitten: Was
macht ihr? - Wir
spielen deutsch-so-
wjetische Freund-
schaft. - Wie
geht das denn? ..
Ganz einfach: Er
schiebt mich den
.
Berg hoch, und ich
fahre hinunter.
Lernen, lernen, nochmals lernen
brav erhobenen Finger geantwortet hatte, bestieg die Klasse
Bankbarrikade. Prompt verpate Adelaide smtlichen Schlern
zwei Schwarze, was die Sache nicht besser machte. Kinder
haben einen ausgeprgten Gerechtigkeitssinn. Wtend diktier-
te Adelaide Oskar - obwohl er sich am Tumult nicht beteiligt
hatte - und einigen anderen Termine fr Hausbesuche ins Ta-
gebuch. Die Eltern warteten, doch Adelaide hielt ihre Freizeit
fr zu schade, um sie mit Hausbesuchen zu verplempern. Soll-
ten die Eltern in die Schule kommen, wenn ihnen das Wohl ihrer
Kinder am Herzen lge! Und sie kamen! Zwar hatte Adelaide es
bisher versumt, ein Elternaktiv whlen zu lassen, aber die Mit-
glieder des Eltemaktivs ihrer Vorgnger hielten es fr ihre
Pflicht, eine Elternversammlung einzuberufen. Die Eltern er-
schienen ausnahmslos; Adelaide schickte den Krankenschein.
Die Klasse ist um Wochen im Stoff zurck! wehklagten die
Kollegen, die die Unterrichtsvertretungen bernommen hatten,
und wenn man den Kindern glauben darf - und das mu man
wohl - so hat unsere junge Kollegin nichts anderes zu tun, als
Punkte zu verteilen.
Nach vier Wochen war Adelaide wieder da. Das Kollegium aber
war sich einig: Sie mute wieder fort! Und zwar fr immer!
Geben wir ihr noch eine Chance, beschwichtigte der Direk-
tor, geben wir ihr unsere Eliteklasse.
Die Kollegen murrten, vor allem die bisherige Klassenleiterin.
Mit Recht, wie sich bald herausstellte, denn nach einem hal-
ben Jahr war die Eliteklasse nur noch Durchschnitt.
Der Direktor berief den Pdagogischen Rat ein. Wenn hier ber-
haupt etwas zu tun war, dann nur durch die Hilfe des gesam-
ten Kollektivs.
Adelaide einige Fragen zu stellen, war doch unvermeidbar.
Stimmt es, verehrte junge Kollegin, da Sie der Klasse einen
Theaterbesuch ankndigten, diesen dann aber doch nicht
durchfhrten? fragte der Direktor. Und stimmt es, da Sie
whrend der Winterferien mit der Klasse fr drei Tage in eine
Jugendherberge im Harz wollten, dieses Unternehmen dann
aber doch kurzfristig abbliesen, obwohl einige Eltern ihren Kin-
dern bereits Schlitten und sogar Ski gekauft hatten? Und
stimmt es ...
Das alles habe ich aus erzieherischen Grnden getan, fiel
Adelaide dem Direktor ins Wort. Ich hatte den Kindern diese
Dinge versprochen, falls sie sich anstndig verhalten wrden;
und das haben sie nicht getan.
Und weshalb haben Sie whrend eines halben Jahres in Ihren
Lern e n, 1 e r n e n, n o c h m a 1 s 1 e r n e_n
Fchern nicht eine einzige Kontrollarbeit geschrieben? Und wes-
halb verleiteten Sie die Kinder zur Lge, indem Sie ihnen zu
sagen rieten, der Pionier-Gruppenrat sei gewhlt, obwohl das in
Ihrer Klasse bis heute nicht geschehen ist? Geschah das und
anderes mehr auch aus erzieherischen Grnden?
Adelaide wute gegen diese Fragen nichts anderes ins Feld zu
fhren, als den bitteren Vorwurf, die Kinder knnten sie nicht
leiden, und sie verlegte sich aufs Schluchzen. Strrisch ver-
sprach sie, in Zukunft bei erfahreneren Kollegen zu hospitie-
ren, was sie jedoch, von einigen Stunden abgesehen, nicht hielt.
Zum neuen Schuljahr wurde Adelaide an die Lessingschule ver-
setzt. Geliebt hatte sie ihre Schler nie, jetzt begann sie, sie
zu hassen. Was sie bisher mit
Strenge und Pnktchen nicht er-
reicht hatte, versuchte sie nun
auf die weiche Tour. Whrend des
Unterrichts erzhlte sie langwei-
lende Privatgeschichten, oder sie
unterhielt sich mit den Schlern
ber den letzten Krimi, wobei sie
gelegentlich auf den falschen
Kanal geriet. Was sie im Unter-
richt an Stoff nicht schaffte, gab
sie den Kindern als Hausaufga-
ben auf, die sie jedoch nie kon-
trollierte, geschweige denn kor-
rigierte. Zu dem wenigen, was die
Schler bei ihr lernten, gehrte
..

. . . . '
' .

die Erkenntnis, da Hausaufgaben nichts anderes seien als
der bsartige Versuch der Lehrer, ihnen ihre Freizeit zu vermas-
seln, und da Westkrimis gar nicht so schlimm seien, wie die

Eltern oft behaupteten. Den Eltern blieb die Anderung im Ver-
halten ihrer Kinder verstndlicherweise nicht verborgen, und
sie beschwerten sich beim Direktor. Einige drohten, ihre Kin-
der nicht mehr zur Schule zu schicken, falls sie nicht einen an-
deren Klassenleiter bekmen. Der Direktor versprach Abhilfe.
Er hielt sein Wort. Adelaide bersiedelte an die Brechtschule.
Sie umgab sich mit einer undurchdringlichen Schutzglocke
gegen Lrm und Disziplinlosigkeit, verlor kein Wort, wenn
Schler zu spt zum Unterricht erschienen, und kam nicht sel-
ten selbst zu spt.
Wurde ihr die Sache zu bunt, zog sie die Notbremse und lie
sich fr zwei, drei Wochen krankschreiben. Manchmal sogar
. 5 3
DIESE
GRNFLCHE
ENTSTAND
1 M "
fUl lfi'd u lf
. 11c: RB
" ET T 8 E vv '-
W Y"l-
))Machste mit?
54 lernen, lernen, nochmals lernen
, - , . . , , " - . ' , - . -- - . ~ - ... -. -' ~ - ~ --- - -
mit triftigem Grund, denn sie war, wie man so sagt, allmhlich
mit ihren Nerven am Ende. Schon der Gedanke an ihre Klasse
machte sie krank. Migelaunt betrat sie die Schule eine Minu-
te vor Unterrichtsbeginn, und eine Minute nach dem letzten
Klingelzeichen verlie sie sie. In ihrer Klasse gab es weder au-
erschulische Veranstaltungen noch irgendwelche Zirkel, und
bei der Auswertung des Wettbewerbs bildete sie stets das
Schlulicht, weil die Schler beim Altstoffsammeln oder bei So-
lidarittsaktionen auf sich allein gestellt waren. Das wunnte
die Kinder, und sie lieen es ihre Lehrerin spren. Vielleicht
htte Adelaide sich halbwegs mit ihrer Klasse whrend des
Wandertags ausshnen knnen. Aber was machte sie? Fuhr
mit der Klasse per Straenbahn in die nahegelegene Heide und
lie sie zwei Stunden lang die Stille der Natur genieen! Noch
dazu in Zweierreihen! Gegen zehn schickte sie die arg Ent-
tuschten nach Hause und fragte noch, ob sie sich darber
Sollte man Adelaide irgendeinem Institut
als Forschungskader unterjubeln?
freuten! Die Parallelklasse hatte Ritter Ku-
nibert von der Teufelsburg verjagt, und eine
andere Klasse hatte sogar zusehen drfen,
wie die Wartburgs gebaut werden, und war
auf Eseln geritten! Nein, ihre komische Adele oder wie sie hie
sollte dahin gehen, wo der Pfeffer wchst! Ganz so weit ging
Adelaide jedoch nicht; sie kam nur bis zur Schillerschule. Doch
bevor sie dort eintraf, lagen bereits die ersten Beschwerden der
Eltern auf dem Tisch des Direktors. Darunter einige, die sogar
dem Schulrat mit dem Staatsrat drohten; falls er nicht dafr
sorge, Adelaide aus dem Schulverkehr zu ziehen. Die Sache
wurde ernst. Der Schulrat konsultierte die Direktoren der Schu-
len, an denen Adelaide bisher Proben ihres Unvenngens und
ihrer mangelnden beruflichen Eignung gegeben hatte, und das
waren fast smtliche Schulen der Stadt. Was war zu tun? Soll-
te man, wie Direktor Vierblatt vorschlug, Adelaide irgendei-
nem Institut als Forschungskader unterjubeln? Sie besa ihr
Examen. Praxis hatte sie schlielich auch, und an unerforsch-
ten pdagogischen Problemen fehlte es nicht. Oder sollte man
sie, wie der Schulrat meinte, zum Zusatzstudium fr Sonder-
schulen delegieren? Die Entscheidung fiel schneller als ge-
dacht, und sie fiel durch Adelaide. Sie hatte den Mann ihres
Herzens gefunden, und dieser Mann lebte in Klein Hinterwal-
den .. . zweihundert Kilometer entfernt. Sie wollten heiraten.
Bald. Adelaide beantragte ihre Versetzung. Trotz des hiesigen
Lehrennangels wurde ihrem Antrag stattgegeben. Schlielich
darf bei uns niemandem die Zukunft vermasselt werden.
56
-
)) In unserer Partei - ;;
- -
gibt es zwei Str- __
mungen. Die erste(,= -
'
handelt aus
- _......,_.._ .
- . ;;,.""-' .;#;
die zweite aus -_
. - ...
berzeugung, ;
meint ein
. - :
nr zu ."-;t
- _, . ---_.,._-
Welche sollen wir;%' .
bevorzugen? - - -
Die aus Angst. Die:-
berzeugung
wechseln. -
Was des Volkes Hnde schaffen
Alfred Schiffers
PeH
I
,
Der Kollege Schnowanzke, meldete die Sekretrin ber
Draht.
Soll reinkommen, entgegnete der Betriebsdirektor und eilte
auf die Tr zu. Mein Gott, Schnowanzke, rief der Direktor,
ich freue mich, da Sie gekommen sind! Ich hoffe, es hat Ihnen
nichts ausgemacht, bei diesem Sauwetter! Darf ich Ihnen Ihren
Mantel abnehmen?
Als Direktor Walk den Mantel in der Hand hielt, betrachtete er
interessiert den Pelzkragen.
Das ist Kanin, erklrte Schnowanzke.
Zchter? forschte Walk und bot seinem Gast eine mchtige
Zigarre an.
Seit zwanzig Jahren, antwortete Schnowanzke. Knautsch-
berger Riesen!
Knautschberger Riesen, wiederholte Walk gedehnt, aha! Wie
gro ist denn Ihr Bestand?
Sechzehn Zuchtpaare, entgegnete Schnowanzke und blies
eine gewaltige Rauchwolke von sich.
Was ich noch sagen wollte, sagte Walk und blickte Schno-
wanzke ernst in die Augen, da ist - da war ...
Doch in diesem Moment trat die charmante Sekretrin ein. Es
ist nmlich ein gern gebter Brauch, unseren Besuchern ein
Tchen Kaffee anzubieten, sprach der Direktor, hob die Tas-
sen vom Tablett und bat Schnowanzke, ihm zu gestatten ein-
zugieen. Schnowanzke gestattete, schlrfte einen Schluck,
lie sich einen Keks schmecken und lehnte sich behaglich zu-
rck.
Kaffee, meinte der Direktor, gehrt nun mal dazu. Natrlich
soll man es nicht bertreiben. Unser Betriebsarzt Dr. Meyer -
ich wei nicht, ob Sie ihn berhaupt kennen -, Dr. Meyer also
warnte mich erst krzlich vor einem zu intensiven Kaffeegenu.
Die Galle! Hatten Sie es auch schon mal mit der Galle?
Schnowanzke verneinte: Aber Isolde, die Schwgerin meiner
Frau, war erst vor acht Tagen zum Rntgen. Mit der Galle soll
man nicht spaen, das ist wahr.
Es ist ja so, fuhr Direktor Walk fort, zuerst beachtet man den
leichten Druck fast gar nicht. Dann kommt ein Eisbein auf den
Tisch, es schmeckt und schmeckt, der Mensch wird leichtsin-
Was des Volkes Hnde schaffen
nig, und was passiert? Die erste Kolik! Kennen Sie das von
Ihrer Verwandten Isolde ebenfalls? Schnowanzke nickte ernst:
Karnickel knnen es ebenfalls mit der Galle zu tun kriegen.
Einer meiner fleiigsten Rammler, der Hubert senior, hat das
auch alles durchgemacht. Zuerst denkt man, der Kerl ist lie-
bestoll, wenn er im Stall rumtobt. Aber der Kenner merkt
schnell, was die Glocke geschlagen hat. Da hilft nur eins: Mes-
ser schleifen und ...
Schon gut, warf Direktor Walk ein, ich verstehe, da Ihr
Hobby auch von einer tiefen Tragik umschattet sein kann. Las-
sen wir das Thema.
Schnowanzke sah auf die Uhr. Es ist gleich fnf.
Direktor Walk war baff: Mein Gott, wie ist blo die
Zeit dahingeeilt, mein Lieber. Kommen wir also zur
Sache!
Ich wei, gestand Schnowanzke, ersparen Sie
sich Ihre Worte! Ab morgen ...
Ich nehme Sie beim Wort, Schnowanzke, froh-
lockte Direktor Walk gerhrt, ich hoffe, wir dr-
fen Sie jetzt regelmig im Betrieb begren!
Schnowanzke versprach's feierlich. Nachdem er ge-
gangen war, bat Direktor Walk seine Sekretrin zu
sich: Aktennotiz, diktierte er. Am heutigen Mitt-
woch, dem soundsovielten, um . . . Uhrzeit und so
fand - und so weiter und so weiter. Sie kennen das

Ja.
Gewi, nickte Frulein Kneisel.
Und noch etwas, fgte Direktor Walk hinzu, in

einer halben Stunde tanzt der Kollege Emme an; mit diesem
Menschen, der im Vergleich zu Schnowanzke im letzten Monat
viermal mehr unentschuldigt fehlte, mu ich allerdings etwas
andere Saiten aufziehen. Mit anderen Worten: keinen Kaffee!
Heut is Freitach, wa?
Nee, Donnerstach.
Sehei ... !
Wir knnen ihn aber zum Freitach machen!
Wieso?
Wieso nich? Auch der Freitach is nur von Menschen gemacht.
57
>>Immer ran, Herr Dok-
tor! Helfende Kritik ist
uns jederzeit willkom-
men!<<
58 Was des Volkes Hnde schaffen
Hel i Busse
'
,,
IJotzot
Wenn ich heute hre, wie viele verchtlich von der Brigade
Klotzer reden oder sich ber sie lustig machen, dann habe ich
ein schlechtes Gewissen, denn ich habe mich in einem ent-
scheidenden Augenblick nicht als gleichberechtigtes Mitglied
dieser Brigade bewhrt, sondern mich sozusagen auf eine pri-
vilegierte Stellung als Frau zurckgezogen. Ich habe versagt,
als es darum ging, Ziegenbach zu retten.
Ziegenbach war, wenn ich das mal ein wenig wissenschaftlich
sagen darf, eine in sich gespaltene Persnlichkeit. Sobald Zie-
genbach eine Flasche sah, in der sich in irgendeiner Form Al-
kohol befand, befahl ihm der eine Teil seiner Persnlichkeit, die
Flasche an sich zu nehmen und auszutrinken, whrend ihn zur
gleichen Zeit der andere Teil dringend mahnte, dies auf jeden
Fall zu unterlassen.
Mit solchen inneren Widersprchen kann ein Mensch nicht
lange herumlaufen, ohne an sich selbst irre zu werden, weshalb
in Ziegenbach irgendeine dritte Persnlichkeit jedes Mal auf
Grubental sa die lngsten Opern fr uns
ab, pflanzte Bume und grte am Kinder-
tag die Klasse 4 b von uns.
eine Entscheidung hindrngte, so da er
schlielich die Flasche nahm und austrank.
Aber dieser Sieg ber sich selbst versetzte
ihn stets nur in einen kurzen Rausch des
Glcks, denn schon am anderen Morgen,
wenn er zur Arbeit kam - falls er kam-, war er wieder der alte
und schlurfte mit gesenktem, flackerndem, unsagbar trauri-
gem Blick an uns vorbei in den Umkleideraum. Erschien er
nach einer halben Stunde nicht wieder, wuten wir, da er vom
Schlaf bermannt worden war, um den ihn sein Kampf mit sich
selbst in der Nacht gebracht hatte. Brigadier Klotzer sagte
dann gewhnlich: Lat ihn, damit er wieder zu sich kommt!
Denn Klotzer war ein herzensguter Mensch, wenn er nicht ge-
rade was getrunken hatte, und die Kollegen respektierten, was
er sagte, weil er sie auch in Ruhe lie und die Arbeit umorga-
nisierte, wenn sie irgendwann durchhingen.
Eines Montagmorgens aber, nachdem die Fuballergebnisse
vom Sonntag ausgewertet waren und Ziegenbach im Umklei-
deraum schnarchte, sagte Klotzer nicht wie sonst, da wir Zie-
genbach zu sich kommen lassen sollten, sondern unvermittelt
pltzlich - und wer ihn kannte, ahnte, da er das bestimmt
Was des Volkes Hnde schaffen
nicht von sich aus tat, sondern von der Leitung eins draufge-
kriegt hatte - sagte Klotzer also: Ich kann das einfach nicht
mehr mit ansehen, in welch erbarmungswrdigem Zustand Zie-
genbach herumluft. Es ist unsere Pflicht als Kollegen und
Menschen, etwas zu unternehmen!
Schick ihn zum Arzt oder zum Psychiater, sagte Mommser.
Wozu haben wir diese ganzen Experten? Die werden ihn schon
wieder auf die Beine stellen. Aber davon wollte Klotzer nichts
wissen. Nein, sagte er, das ist eine Sache, um die sich das
Kollektiv kmmern mu!
Als er Kollektiv sagte, erbleichte unser Kol-
lege Grubental. Grubental war, wenn er nicht
gerade getrunken hatte, ein ruhiger, zuver-
lssiger, leidenschaftsloser Kollege, der sich
darum vielleicht am besten von uns allen als
Kollektiv eignete, wenn es mal in Erschei-
nung treten mute. Ob es um die Erfllung
des Kulturplanes oder um volkswirtschaft-
liche Masseninitiative oder um die Paten-
arbeit ging - Grubental sa die lngsten
Opern fr uns ab, pflanzte Bume an den Wo-
chenenden und grte am Kindertag die
Klasse 4 b von uns. Nur glaubte er nie so
recht an seine Kraft, und darum fragte er je-
desmal, wenn Klotzer ihn als Kollektiv ein-
setzen wollte: Wieso gerade ich? Kurz:
Grubental wollte immer erst berzeugt wer-
den, und so war es auch im Fall Ziegenbach.
Wieso gerade ich? fragte Grubental, und
Klotzer antwortete: Weil wir dir vertrauen!
. . .
. ~ .
.. -.
' ': .
. ,
~ ; .
Also sprich mal mit Ziegenbach ein Wort von Mann zu Mann.
Am besten, du gehst mit ihm ein Bier trinken. - Warum?
fragte Grubental weiter. Er suft doch sowieso schon wie ein
Loch! - Eben! sagte Klotzer, sonst brauchten wir uns ja
nicht mit ihm zu beschftigen, oder? Aber du kannst ihn nicht
einfach aus seinen Gewohnheiten herausreien und auf dem
Trocknen mit ihm reden, denn dann kriegst du kein Wort aus
ihm raus. Man mu mit Fingerspitzengefhl auf ihn eingehen,
und das kannst nur du! Auerdem vertrgst dune Menge.
Nun war Grubental berzeugt, und nach Feierabend ging er
mit Ziegenbach in den Kabelschuh, was eine Kneipe gleich
neben dem Betrieb ist, wo an der Theke schon oft Betriebspro-
59
Man sieht genau, hier
wird produziert, und
trotzdem finden sie noch
Zeit, ihren Arbeitsplatz
kulturvoll zu gestalten
60
Die typischen
.
Merkmale der :
,
Wachstums-

"'"" '""" .
und wachsende
Schwierigkeiten! .
Was des Volkes Hnde schaffen
bleme gelst wurden. Es leuchtet ein, da es Grubental nicht
gleich gelang, Ziegenbach aufzureien und umzukrempeln,
denn dieser Mensch war ja unerhrt kompliziert. Und als Zie-
genbach dann allmhlich aufzutauen anfing und von sich rede-
te und die Sache interessant zu werden versprach, war Gruben-
tal schon hinber, obwohl er eine Menge vertrug, aber eben
nicht so viel, um sich mit Ziegenbach messen zu knnen. Des-
halb wute Grubental am anderen Tag berhaupt nicht, was
Ziegenbach ihm anvertraut hatte, und folglich konnte er auch
nicht sagen, wo man ansetzen mute, um Ziegenbach zu ret-
ten, so da Klotzer genauso schlau wie vorher war.
Da meinte Klotzer, es htte wahrscheinlich nicht viel Sinn,
wenn Grubental noch einmal mit Ziegenbach in den Kabel-
schuh ginge, weil das nicht dessen Stammkneipe sei und es
da zu lange dauerte, bis er warm wrde und aus sich heraus-
ginge. Besser wre sicher, mit ihm in den Zuber zu gehen, wo
sich Ziegenbach heimisch fhlte und zu reden anfinge, bevor
Grubental wieder hinber wre.
Grubental fragte Ziegenbach also, ob er ihn mit in den Zuber
nhme, und Ziegenbach nahm ihn mit und stellte ihn dem Wirt
dort als seinen besten Freund vor, so da gleich alle du zu Gru-
bental sagten und ihn in ihrer Mitte aufnahmen. Aber das war
nun auch wieder nicht gut fr die Sache, indem Grubental im
Zuber eine Menge neue Leute mit furchtbar ernsten Proble-
men kennenlernte und dadurch von Ziegenbach stark abge-
lenkt wurde.
Ich wei nun nicht im einzelnen, wie es mit Grubental weiter-
ging, denn ich wurde ziemlich schlimm krank und mute ins
Krankenhaus, wo ich natrlich nicht erfuhr, was passierte,
denn die Brigade hatte ja ein paar andere Sorgen, als mich zu
besuchen, aber eines Montagmorgens war ich wieder im Betrieb
und platzte genau in die Auswertung der Fuballergebnisse
vom Sonntag hinein. Und danach sagte Klotzer pltzlich zusam-
menhanglos - und da sprach wieder die Leitung aus ihm: Ich
kann das nicht mehr mit ansehen, in welch erbarmungswrdi-
gem Zustand Grubental und Ziegenbach rumlaufen! Es ist un-
sere Pflicht als Kollegen und Menschen, etwas zu unterneh-
men! Und um das Verfahren abzukrzen, fgte er diesmal
gleich hinzu: Das ist eine Sache, um die sich das Kollektiv
kmmern mu!
Konkret: Meinst du mich? fragte unser Kollege Mommser,
der nach Grubental unser bester Mann mit einem ganz klaren
Verstand war, wenn er nicht gerade was getrunken hatte, aber
W a s d e s V o 1 k e s H n d e s c h a ff e _n
er hatte nicht, und so dachte er sich sofort, da Klotzer kei-
nen anderen als ihn gemeint hatte, als er vom Kollektiv sprach,
denn Grubental schnarchte mit Ziegenbach im Umkleideraum
und konnte diesmal also nicht derjenige sein, welcher. Bei

Mommser brauchte Klotzer keine langen Uberzeugungsreden
zu halten, denn Mommser fragte nie Warum gerade ich?, sein
klarer Verstand sagte ihm, da es auf solche Fragen immer eine
Antwort gibt, gegen die man nichts machen kann.
Kurz vor Feierabend fragte Mommser Grubental, ob er ihn mit
in den Zuber nhme, und Grubental fragte Ziegenbach, ob er
Mommser mitbringen drfte, aber Ziegenbach wollte erst nicht,
weil er schlechte Erfahrungen mit Mommser gemacht hatte, der
immer von seiner Frau gesucht wurde, wenn er nicht pnktlich
im Bett lag. Diese Frau hatte einen unheimlichen Riecher, wo
ihr Gatte zu finden war, und die erschien wie der Erzengel Ga-
briel mit dem Schwert pltzlich in der Tr, so da Ziegenbach
einmal mchtig eine mit bergezogen bekommen hatte, blo
weil er mit Mommser am selben Tisch sa. So was merkte sich
Ziegenbach, obwohl er sonst ziemlich vergelich war, doch als
Mommser sagte, im Zuber wrde ihn seine Frau bestimmt
nicht finden, weil das berhaupt nicht seine Gegend wre, woll-
te Ziegenbach nicht unkollegial sein, und er lie Mommser mit-
gehen.
So erschien Mommser im Zuber, und weil Grubental ihn dem
Wirt dort als seinen besten Freund vorstellte, sagten gleich
alle du zu Mommser und nahmen ihn in ihrer Mitte auf. Ich
denke, da Mommser erst einmal versucht haben wird, an Gru-
bental heranzukommen, denn Grubental war kein so kompli-
zierter Mensch wie Ziegenbach und brauchte nicht erst groe
innere Kmpfe mit sich selbst auszutragen, wenn er eine Fla-
sche sah. Grubental nahm sie und trank sie leer, und damit war

der Fall fr ihn ausgestanden. Uber Grubental htte Mommser
dann irgendwann leicht an Ziegenbach herankommen knnen,
aber aus irgendeinem Grunde lief die Sache nicht so, wie
Mommser sich das ausgedacht hatte, vielleicht, weil sein kla-
rer Verstand blo funktionierte, wenn er nchtern war, und
das war er ja nicht, wenn er eine Weile im Zuber sa, und au-
erdem wurde Mommser gegen Mitternacht jedesmal richtig
gelhmt von der Angst, weil er dachte, seine Frau findet ihn
vielleicht doch. So blieb er blo sitzen, weil ihm seine vielen

neuen Freunde Mut zusprachen, aber an eine Uberzeugungs-
arbeit an Grubental und Ziegenbach war unter solchen Um-
stnden natrlich nicht zu denken.
61
>>Wenn der Zulieferer
nicht spurt, mssen wir
eben auf eigene Reser-
ven zurckgreifen.<<
62 Was des Volkes Hnde schaffen
Nun kann ich nicht genau sagen, wie es im einzelnen weiterging,
denn ich mute die Arbeit fr eine Weile unterbrechen, weil ich
ein Kind bekam, und in der Zeit hrte ich natrlich nichts von
der Brigade, die ja andere Sorgen hatte, als sich um eine Frau
zu kmmern, die niederkam, weil das ein ganz alter natrlicher
Vorgang ist, bei dem keine besonderen seelischen Konflikte oder
Probleme auftreten wie zum Beispiel bei Ziegenbach.
Aber eines Montagmorgens war ich wieder im Betrieb, und
nachdem ich eine halbe Stunde auf Klotzer gewartet und schon
angefangen hatte, mich zu wundem, warum keine Fuballaus-
wertung stattfand, kam er mit gesenktem, unsicherem Blick
und hngenden Schultern hereingeschlurft. Ich bekam einen
Schreck, als ich ihn sah. Gut, da du wieder da bist, sagte
er mit krchzender Stimme und hustete lange. Mal 'ne Frage:
Traust du dir zu, inne Kneipe zu gehen? - Ich? Als Frau? Al-
lein? Niemals! sagte ich entsetzt. - Du wirst nicht allein sein,
krchzte er weiter, sondern nur die letzte von uns, die noch
Ich kann nicht mehr mit ansehen, in
welch erbarmungswrdigen Zustand hier
alle Menschen und Kollegen rumlaufen.
fehlt im >Zuber<! - Was? schrie ich auf.
Du bist jetzt auch im >Zuber< gelandet?
- Wenn es um den Menschen geht, bin
ich dabei, sagte er dster. - Und was
soll ich da? erkundigte ich mich. - Ich
kann nicht mehr mit ansehen, erluterte er mir, in welch er-
barmungswrdigem Zustand wir alle als Menschen und Kolle-
gen rumlaufen. Das ist eine Sache, um die sich das Kollektiv
kmmern mu. Also - kommst du?
Und da habe ich versagt. Nein, wand ich mich, nein, Klotzer,
sei mir nicht bse, aber du mut verstehen ... und mein Baby
- und was man so stottert, wenn man sich drcken will. Gut,
vergi es! winkte er in tiefer Verzweiflung ab und ging mit
schweren, unsicheren Schritten auf den Umkleideraum zu. Ich
wute, was er jetzt dachte: Da haben wir sie nun gleichberech-
tigt in die Brigade auf genommen, und sie durfte alles mit uns
teilen, und jetzt lt sie uns im Stich!
Er schickte mir einen langen Blick aus seinen tiefen, dunklen
Augenhhlen zu, bevor er die Tr zum Umkleideraum hinter
sich schlo. Ich stand wie versteinert und schmte mich, und
ich wei nicht, wie lange ich so stand, aber dann drang lauter
und immer lauter sein Schnarchen wie ein letzter Gru zu mir
heraus. Ich ging, mit Trnen in den Augen. Oh, nein - wir sind
noch lange nicht gleichberechtigt! Wir haben noch viel an uns
zu arbeiten
<
" .
' .


Enrico Pastelli wird nunmehr versuch_en, "
ein DDR-Erzeugnis zur Hochstrecke zu
. FERTIG!"
..
'!11" ' ,. !'\"
-----
"Was ich auf de.. ,agra' Neues gesehen habef -
Geflgelbratwurst 1
J
a" meintie ein am Tisch kauen
' t -
. der Mitarbeiter,
'l
,:._
Anfrage an. den Sender Jerewan: >>Gibt
es in der Schweiz ein Ministerium fr
Hochseefischerei?<<
Antwort: >>Natrlich, in der DDR gibt es
ja auch ein Ministerium fr Handel und
Versorgung. <<
'
64
,.

- -......... .

, . . ....
l '
Lenin 1st gestor-
ben. Treffen sich
Gott und Teufel
i;i
und beraterl wer :
' 1

ihn aufnehmen soll ..
Keiner will ihn r

haben, also einigen
sie sich, da Lenin ,
bei jedem eine ein-
"h ' . p b "'l lr
J
nge ro eze1t.
l J!
absolvieff, bevor .;1;5:
' ;1;1
sie sich entschei- !;:;!

den. Zuerst nimmt !l

der Teufel Lenin zu f
"
sich. l\Tach einem ?:;:'.
-l>i
.
Jahr treffen sich
Teufel und Gott iili?;l
'
wieder. Gott fragt:
Na, wie hat er sich
gemaGht bei di}S' in
der Hlle?"' - Er
! . ;f'1:
hat alle kleinen ..
Teufelchen zu 'JurU-
gen Pionieren ge-
1
macht . Nun piu :
Lentn :Ur Probez;eit
in den Als .
das J alir vorbei, ist)
erscbeint der Teu- ;.l;

f el am Treffpunkti
Aber kein Gott da. i 1i
Der Tetifel wartet f

und wartet und .i!:'
reist schlieliGh im
.Himmel ein. Er 1: r,!:

' f
trifft Gott , wie er
gedankenverstm-
, '
ken auf ein Blatt
' ..
, I
Papier tStarrt. Der ii:
Teufel fragt:. Na ..

erzhl schon, wie ;f i!
' r
. 1 f ? t
1st es ge au en.
"l
Darauf Psst,
' .
sei still, ich mu
L ... W
1Uich auf unseren
" " ....
ersten Parteitag
' ..
vorbereiten . . <t
, t t

.,
' ' ....... . , ll
...
Was des Volkes Hnde schaffen
Peter Gauglitz
Krzlich trafen sich in der Klause zu N. Autoren der Span-
nungsliteratur (Abt. K) mit berufsttigen Lesern (Lektoren
usw.) bei freundschaftlichen Getrnken, herzlicher Mahlzeit
und allseitiger Atmosphre. Die Tagung trug den Arbeitstitel:
Die Tat, die Tterpersnlichkeit - und was sollen unsere Tter
fr Tter sein? Unter den zwlf Anwesenden befanden sich
rund elf Pseudonyme; es wurden allgemein interessierende
erste Fragen diskutiert. Nachdem der junge Autor Sherlock H .
Watson (Knstlername) Hochverehrter Verlag, geschtzte er-
folgreiche Kollegen, Genosse Ministerium! gesagt hatte, ergriff
er das Wort und bemerkte, da nicht nur Kapitalverbrecher,
sondern auch der volltrunkene Mopedfahrer, welcher den Rent-
ner Meier gewaltsam angefahren habe, unser Menschenantlitz
verzerre und demzufolge hier und heute nicht in die Druck-
landschaft passe. Nicht mal geheftet! Sodann las Sherlock H.
Watson aus dem Expose Freitagnacht, dem, wie er launig
ausfhrte, bald die Idee folgen solle. Die Exposition war denk-
bar einfach: Im Werk X werden whrend der Nachtschicht die
Lohngelder der Brigade Y gestohlen. Das Geld steckt in einem
Behelfstresor, einer besseren Blechkiste, jedoch verschlossen.
An dieser frhen Stelle machte sich eine bekannte Autorin, die
unter Tim Tanker zu verffentlichen pflegt, bemerkbar:
Nchtlicher Einbruch und ruberischer Diebstahl von volksei-
genem Bargeld- es sei ja noch nicht ausgezahlt und also nicht
in Privathand! -, das wre doch wohl recht gewagt, nicht wahr!
Meinte die Tankerin.
Nee, Einbruch ist nicht drin, entgegnete der Jungautor. Denn
die Tresorkiste befindet sich nicht - wie man denken knnte -
im Lohnbro, sondern, mal was andres, im kombinierten Umklei-
de- und Frhstcksraum der Brigade. Also blo Diebstahl!
Brigademitglied Emil! Eine fast ideale Tterpersnlichkeit. Gei-
zig (Emil trinkt bei Brigadefeiern ab der sechsten Lage nicht
mehr mit), kontaktarm, Klein-Emil war im Alter von vier Jahren
mal achtzehn Monate Heimkind und spter dann Briefmarken-
sammler - aber unorganisiert! -, Emil ist viennal geschieden ...
Also, viermal geschieden ist zu negativ. Wie steht die Briga-
de mit so einem Kollegen da? warf Lektor Maler ins Expose
(Maler schreibt seine Krimis beim Fremdverlag unter Leonar-
do da Rubensky).
Was des Volkes Hnde schaffen
Also gut, dann werde ich mehr die positive Seite rausstellen:
Emil ist nicht nur viermal geschieden, er hat auch viermal ge-
heiratet. Momentan steht er vor der fnften Eheschlieung!
Und wie geht er zu Werke? erkundigte sich Tim Tanker.
Mit Brechstange und Meiel. - Eigenes Werkzeug, oder?
Ich dachte an Betriebswerkzeug, das Emil klammheimlich ...
Das wird ja immer schner! versetzte Leonardo da
Rubensky nicht ohne Schrfe. Erst wird Werkzeug
geklaut, und mit dem geklauten Werkzeug wird dann
auch noch das Geld ... Also, Werkzeug wird mir nicht
geklaut!
Schon gendert, parierte Sherlock H. Watson beflis-
sen. Der Schlssel steckt im Blechtresor!
Steckender Schlssel - ist das typisch?
Das nicht, aber ich dachte, wegen des Werkzeugs ...
Und wer hat den Schlssel fahrlssig steckenlas-
sen? fragte Fred Feuertag (Autorenname echt, aller-
dings noch unverff entlieht).
Hab's schon: die Lohnbuchhalterin Elise! Persnlich
gesehn ist sie eine gute Fachkraft, drei Kinder, DFD,
FDGB, DTSB, steckt mitten in der Qualifizierung, ist
etwas schulig ...
Frauenqualifizierung fhrt also zu vorschubleistender
Unaufmerksamkeit? lie spitz die Tankerin fallen.
Gut, dann ist sie eben unqualifiziert.
Unsere Lohnbuchhalterinnen sind nicht unqualifi-
ziert! emprte sich Fred Feuertag fr alle. Und ber-
haupt: immer die Frauen!
0
Dann ein Buchhalter. An dieser Steile wurde Meier-Mnz-
mann, Vielfachautor einer bekannten Heftreihe mit dem Dop-
pelpseudonym Raskol-Nikow, munter. Unsere mittleren kauf-
mnnischen Kader, die kriegen immer was ab. Traun sich wohl
nicht hher ran, was, junger Freund?
Soll ich etwa den Direktor - oder gar die Intelligenz?
Nee, blo nicht. Aber wieso eigentlich immer Angestellte?
Na, Arbeiter ist doch schon der Emil. Einer reicht, finde ich.
Einer - also, da ist schon einer zuviel! tnte es aus Raskol-
Nikow. Ja, wenn er wenigstens noch reihenweise Westkrimis
she, notfalls im DDR-Fernsehen! Schlage vor: Schuld ist die
EDV Bei der EDV klappt's doch fter mal nicht.
Also gut, rumte S. H. Watson ein. EDV lt den Schlssel
stecken. Doch auch nach diesem beinahe genialen dramatur-
65
0
)) Was brauche ich Theo-
rien? Ich trage die
knstlerischen Mast-
be in mir. <<
66 Was des Volkes Hnde schaffen
gischen Hieb fanden Tim Tanker, Leonardo da Rubensky, Fred
Feuertag und Raskol-Nikow noch immer kleine Macken im Ex-
pose. Weshalb sollen berhaupt Lohngelder im Blechtresor
sein?
Der Autor machte flugs Prmien draus. Prmien sind ja noch
schlimmer! - Dann eben Lose der Tierparklotterie. -
Mensch, Nieten klaut doch keiner! - Gut, nehme ich den
BKV Es heit doch immer: Der Betriebskolletivvertrag ist ab-
geschlossen - und bei mir steckt der Schlsse!!
Und, was soll Emil mit dem BKV? Den hat er doch lngst!
Na prima, dann schliet er auf und legt ihn rein!
Reinlegen, was soll denn daran kriminell sein und ermittelt
werden?
Der Autor bat um Gehr und fate das Erarbeitete zusammen:
Emil macht sich klammheimlich, ohne Brechstange, Meiel
und anderes Werkzeug, an die Tresorschachtel, deren Schls-
Also, so geht es nicht. Haue ist
keine Erziehungsmanahme.
sel weder Buchhalterin Elise noch ein Buchhalter
noch die EDV fahrlssig hat stecken lassen. Emil
entwendet keine Lohngelder, keine Prmien oder
Lose, legt auch den BK.V nicht rein; ganz einfach
deswegen, weil Emil nicht wei, da berhaupt und wenn ja,
was drin ist im Tresor, und pltzlich, pltzlich .. .
Stop mal! ruft Raskol-Nikow. Unsere Werkttigen sind doof,
was? - Na ja, der Emil vielleicht. Darf ich weiter?
Weiter!
Pltzlich fhlt Emil sich beobachtet, erschrickt und trmt.
Aus dem Frhstcksraum bern nchtlichen Werkshof aufs
nahe Bahngelnde, der D 119 donnert heran - eine bildschne
Szene! Emil auf dem Schienenstrang, ihm nach die Brigade,
packt Emil, ringt um Emil, reit den Kumpel im letzten Augen-
blick vom Schotter! Darauf bekommt Emil die Kraft des Kol-
lektivs zu spren, kriegt Prgel, weil er Freitagnacht den Ar-
beitsplatz verlassen hat! - Also, so geht's nicht! Haue ist
keine Erziehungsmanahme. Wenn Emil nun kndigt ...
Gut, Emil, der Freitagnacht nicht geklaut hat, weil es nichts
zu klauen gegeben hat, wird Freitagnacht vom Kollektiv zu
einer Aussprache gebeten. Sein Verhalten wird ihm vorgehal-
ten. - Sehr gut! ruft Leonardo da Rubensky.
Prima! jauchzt Fred Feuertag. Hier steckt ein gutes Stck
Prophylaxe drin, meint Tim Tanker. Und Raskol-Nikow fragt
ergriffen: Aber was wollte Emil Freitagnacht berhaupt
klammheimlich an dem leeren Kasten? - Nachsehen, ob der
Schlssel steckt, sagt Sherlock H. Watson.
Was des Volkes Hnde schaffen
.
Heinz Winkler
Der Tag der Mitarbeiter des Zerstubungs- und Verfeinerungs-
wesens stand wieder bevor und damit die Verleihung der
J ohann-Gottfried-Hmmerlin-Medaille, erinnernd an den
historischen Wegbereiter der sepsoimmanenten Gleichzeitig-
keit multikorporaler Vibrationsprozesse. Die Verleihung der
Medaille war verbunden mit einer greren, nicht genannt sein
wollenden Geldsumme, und sie
erfreute sich deshalb groer Be-
liebtheit, aber wem sage ich das,
nicht wahr? Was Wunder, da in
den Busen tchtiger Mitarbeiter
obengenannten Wesens heimli-
che Hoffnungen keimten.
Die zustndigen Leiter waren
wie immer in der unbehaglichen
Lage, sich selbst nicht vorschla-
gen zu knnen. Genosse Oster-
meier, Leiter eines einschlgi-
gen Zweigbetriebes, fluchte.
Zum Glck kam ihm das Schick-
sal zu Hilfe. Natrlich nicht das
Schicksal persnlich, sondern
seine Exekutive, die Bezirksdi-
0
G
0
rektion fr Zerstubungs- und Verf einerungswesen Zu VW, und
zwar in Gestalt des operativen Mitarbeiters Bleischmied. Seine
umfassende Kenntnis der Verleihtheorie prdestinierte ihn, dem
Genossen Ostermeier sozusagen vorzufhren, wie man qualifi-
ziert einreicht.
Leg mir mal deine Vorstellungen dar, forderte er Ostermeier
auf, durch bereinandergeschlagene Beine und gekreuzte Arme
seine berlegene Position andeutend.
Ich hatte an den Kollegen Huber gedacht, Meister an der Kalt-
zerstubungslinie. Er ist seit Jahren ... - Gestorben, der Vor-
schlag! unterbrach ihn Bleischmied. Wir knnen doch nicht
immerzu Meister auszeichnen. Einfache Leute brauchen wir,
verstehst du, schlichte Werkttige! - Auch gut. Dann bringe
ich den Grobverfeinerer Sauberlot in Vorschlag. Er ist dreifa-
cher Aktivist, arbeitet seit zweiundzwanzig Jahren bei uns.
Mindestens acht Jahre ist er schon aktiv in der BGL. In der Par-
67
Findest du nicht auch,
da er als Gtekontrol-
leur zu hart rangeht?<<
68 Was des Volkes Hnde schaffen
teigruppe Grobverfeinerung macht er den stellvertretenden
Gruppenorganisator.
Sag mal, fragte Bleischmied mit operativ-mrrisch gerunzel-
ter Stirn, willst du dir vorwerfen lassen, Genossen und BG L-
Mitglieder schanzten sich die Auszeichnungen gegenseitig zu?
Ostermeier bekmpfte eine aufkommende Verdatterung, wobei
ihm die berlegung dienlich war, da ihm dieser Heini von der
Bezirksdirektion im Grunde genommen gar nichts zu sagen
habe. Raten konnte er ihm im besten Falle, raten! Deshalb ent-
gegnete er furchtlos: Du mut doch wissen, was du willst! Ein-
fache Werkttige verlangst du. Sauberlot ist ein einfacher
Werkttiger und aktiv wie eine Ameise. Und wer bei uns aktiv
ist, den whlen seine Genossen und Kollegen in Funktionen,
verstehst du? Damit soll er aus dem Kreis der Auszeichnungs-
verdchtigen ausscheiden? Bist du noch zu retten?
Er bedauerte, in Gegenwart Bleischmieds nicht einen Beruhi-
gungsschluck aus der Kornflasche nehmen zu knnen, die unter
gnstigen Zugriffbedingungen im linken Schreibtischfach ruhte.
Der Schlssel besagt, da eine Person
weiblichen Geschlechts, jugendlich, par-
teilos, zu bercksichtigen ist.
Bleischmied, der Clevere, ignorierte Oster-
meiers Kampfstimmung und fragte munter:
Frauen habt ihr wohl nicht? Und Jugend-
liche auch nicht? Wer ist denn die freund-
liche Kleine in deinem Vorzimmer? Ist doch
eine Klischeevorstellung, es mten immer langjhrige Mitar-
beiter sein. Hast du keinen Mut?
Meinst du das ernst? staunte Ostermeier. Die Kleine da drau-
en? Die hat doch erst vor vier Monaten bei uns angefangen.
Freilich ist sie freundlich, aber auch tranig. Da mssen wir
noch viel entwickeln. - Siehst du, Bleischmied nickte sich
selbst Besttigung zu, dir fehlt der Mut. Willst du einen Vor-
schlag machen, der alle Aussichten hat, durchzukommen? Na
also. Gewisse Vorentscheidungen sind nmlich schon gefallen.
Leute in leitenden Funktionen, die die Medaille verdient haben,
gibt es in der Bezirksdirektion zur Genge, die brauchst du
uns nicht zu bringen. Natrlich gibt es einen Auszeichnungs-
schlssel, der die Gewhr fr eine gerechte Streuung unter
allen Schichten und Gruppen unserer Werkttigen bietet. Und
dieser Schlssel besagt, da noch eine Person weiblichen Ge-
schlechts, jugendlich und parteilos, zu bercksichtigen ist.
Schlag die Kleine vor, Mann, dann ist eurem Betrieb sein An-
teil sicher. Und dem Genossen Sauberlot ist mit einem Aner-
kennungsschreiben von dir sicherlich mehr gedient als mit
einer Ablehnung durch die Bezirksdirektion!

70 Heier Sommer
.. . _ - - - ~ - - ~ - ~ . . . ,_ .
Johannes Conrad
Jahrelang ging das so: Warum haben wir kein Auto, Karl?
Warum haben wir kein Grundstck? Man mu sich ja sch-
men! Aber Karl Schwertfeger schmte sich nicht. Wir haben
was auf dem Konto fr Notflle und fr unsere alten Tage,
Klara! rief er. Hauptsache, da wir gesund sind!
Die anderen sind auch gesund und haben dazu ein gttliches
Wochenende! sprach Klara Schwertfeger dann, und Karl ant-
wortete mit stolzem Blick: Ich bin fr eine saubere Welt. Ich
liebe die Bume. Nun guck dir doch mal unsere braven Gro-
stadtstrnke an. Die kriegen ja schon im August gelbe Bltter
von den Auspuffgasen. Ich bin ein moralischer Mensch und
puste keine blden Gase in die Welt. Ich beteilige mich nicht
an solchen verbrecherischen Aktionen als Natur-
ist das der Preis der Zivilisation? freund!
Ein Gartenzwergeldorado ! Aber ich will nicht immer in den Friedrichshain
und zum Pergamonaltar und auf den Mggelturm
und an die Woltersdorfer Schleuse. Ich will auch mal im Wagen
raus und Selbstgegrilltes auf eigenem Grund und Boden schlek-
kern! rief sie.
Und er sagte: Die Dame mchte also einen Sommersitz, ohe!
Bin ich Ludwig XN.? Und an unsere Hngegeranien denkst du
wohl berhaupt nicht? Sind Balkonblumen ein Dreck?
Ich mchte aber Schoten haben, entgegnete sie, junge Scht-
chen und Wicken und einen Stachelbeerstrauch, den ich eigen-
hndig abernten kann, und Kirschbume auch und Eierpflau-
men, wie sie Tante Else im Garten hat, gelbe Eierpflaumen,
damit man etwas vom Leben hat wie Ellerdanks und Hbners,
nicht immer blo die olle Stadt, wo einem sonntags der Him-
mel auf den Kopf fllt. Man mu sich ja schmen als Natur-
freundin!
Dann bekam Karl Schwertfeger einen bitteren Zug um den
Mund und sprach: Ich brauche keine blde Datsche! Ich brau-
che auch kein bldes Auto. Ich mache diese Umweltverschan-
delung nicht mit. Soll unsere schne Natur immer mehr voll-
gepumpt werden mit Autos und Datschen? Nein, ich will eine
luftige Welt. Guck dir doch die Umgebung Berlins an. Das ist
oft keine Landschaft mehr, sondern eine rechteckige Natur!
Reihe die Zementfundamente, auf denen die verdammten Dat-
schen stehen, aneinander, Klara, und du hast eine Autobahn bis
Heier Sommer
nach Australien. Die schne Erde, alles zugekleistert. Wie ver-
stopfte Poren!
Du mit deinen Poren! rief sie dann bse, und er fragte ankla-
gend: Sollen unsere Kinder mal gar keinen echten Wald mehr
kennenlernen, wo der Pfifferling frhlich schiet und die Wild-
schweine grunzen? Soll da immer und berall das Dach einer
Datsche oder eines Automobils aus dem Grn grinsen und un-
serem Naturempfinden Ohrfeigen versetzen? Soll es das?
Du mit deinem Naturempfinden! rief Klara Schwertfeger. Bei
den anderen plumpsen die reifen Butterbirnen ins eigene Gras,
andere waten sonntagmorgens
durch den Tau und saugen den
Duft selbstgepflanzter Hecken-
rosen ein, wir aber versauern
zwischen den blattlosen Stei-
nen. N aturempfinder, du!
Andere, rief er, immer ande-
re! Ich bin aber ich und du bist
du, wir sind keine anderen!
Doch, sagte sie, doch, ich
mchte auch eine andere sein.
Es ist doch noch so viel G.egend
frei!
Dann lachte er hhnisch auf
und rief: Ich sehe unsere DDR
schon als Datschensiedlung vor
mir. Auf dem Mggelsee
schwimmende Datschen. In
den Mggelbergen Datschen
wie Hexenhuser. Von Kap Ar-
kana bis Meiningen ein Meer von kleinen, eckigen Seelentr-
stern auf Eigentumsbasis! Ein Gartenzwergeldorado! Und wo
noch Wald steht, da glotzen parkende Autos, da winden sich
Lehrpfade und Holzzune, da lauern Bnke und Abfallbehlter
und Verbotstafeln und erinnern einen dauernd daran, da die
eigentliche Natur nur noch aus Vorstadt besteht, o verflucht!
Ist das der Preis der Zivilisation? Oben brummen die Dsen-
flugzeuge, kein Kornfeld ohne Parkplatz, aus dem Grnen
hohnlachen die Datschen, und unsere Seelen magern furchtbar
ab dabei. Aber schon das Bewutsein, da es noch tiefe Blau-
beerwlder voller Pilze und Stille gibt, wo jeden Augenblick das
Einhorn auf die Lichtung treten kann, und da einsame, safti-
ge Wiesen existieren, wo Klapperstrche rumstolzieren und
71
Den Garten haben wir;
damit sich die Kinder
hier mal so richtig aus-
toben knnen. <<
72
.
.
'f
... . .

Heier Sommer
fette Frsche fangen, wo wilde Orchideen blhen und der Kuk-
kuck ruft, lt mich aufatmen. Das macht mein Herz rund und
dick und voll, jawohl, Klara! Und du willst eine Datsche drauf-
stellen! - Jawohl, das will ich! sagte sie.
Und so stritten sie sich. Und am Wochenende fuhren sie ins
Grne hinaus, in bervollen Bussen bis in bervolle Strandb-
der. Oder sie wanderten nach langer S-Bahnfahrt schwitzend
durch bunte Datschensiedlungen, wo rotgebrannte, dickbu-
chige Mnner in Turnhosen zufrieden schmiedeeiserne Garten-
tore anpinselten oder ihren Wagen wuschen, wo der Herren
Ehefrauen im Bikini stolz den Rasen mhten, wo ein Huschen
das andere bertrumpfen wollte und die Garagen manchmal
grer als die Huschen waren.
Da standen blaue Sonnenschirme und gelbe Liegesthle, und
alles war gefegt und poliert und verschnitten und zementiert.
Und Klara Schwertfeger putzte sich verbittert den Schwei von

der Stirn, indes die goldenen Apfel aus dem Laub leuchteten .

Wohl dem, der solche Apfel hat! sagte sie dann manchmal,

und Karl antwortete kleinlaut: Apfel knnen wir auch im Kon-
sum kaufen! Und dann dachte er noch kleinlauter: Warum die
Weiber immer so bohren mssen? Wenn's keine Frauen gbe,
wrde es vielleicht auch keine Datschen geben. Dann wre
hier noch glcklicher Urwald oder ein mannshoher Weizen-
schlag! Doch oft betrachtete er voller Neid jene dickbuchigen
Mnner, wenn sie die Bierflasche ansetzten und als freie Mn-
ner auf freiem Grund voller Behagen das Bier in sich hinein-
gluckern lieen. Und manche hielten gerade mit ihrem eigenen
Wagen vor ihrem eigenen Grundstck, stiegen gutgelaut aus
und trugen volle Netze und Taschen ins eigene Huschen.
Na, diese Rben werden bald ein herrliches Mittagessen mit
selbstgeernteter Petersilie im Freien in sich hineinschlingen!
sagte seine Frau neidisch, und er rief in gemachter Frhlich-
keit: Olle Egozentriker, die! Wir machen dafr schn Rast in
der >Mnchsklause< und brauchen uns das Mittagessen nicht
selber zu basteln, was? Und dann machten sie schn Rast in
der Mnchsklause, einer dsteren, grauenvoll tapezierten
HO-Kneipe, wo das Bier warm war und die Kellnerin mde und
die Kartoffeln wrig. Na, siehst du! sagte er, und sie mur-
melte: } a, ich sehe!
Da rief er manchmal aufgebracht: Aber wenn's keine Datschen
und keine Autos gbe, dann wrdest du schon sehen, meine
Liebe, da die Leute dann dafr kmpfen wrden, da es sch-
nere Ausflugslokale gibt und mehr Busse rausfahren.
Heier Sommer
Es gibt aber nun mal Datschen und Autos, mein Lieber! sagte
sie patzig.
Und so kmpften sie jahrelang miteinander, der Naturfreund
Schwertfeger und die Naturfreundin Schwertfeger, wobei er,
wenn der Sommer anbrach, immer kleinlauter wurde und sie
immer angriffslustiger.
Und eines schnen Augustsonntags im vergangenen Jahr, als
sie wieder mal so im Bus sthnten, schwei berstrmt, ste-
hend, matt und der Natur entgegendrstend, sagte Karl
Schwertfeger laut in den bervollen, dampfenden Bus hinein:
Scheie! Und da nickten alle mitschwitzenden Brgerinnen
und Brger verstndnisvoll, und Klara Schwertfeger wute
pltzlich, da sie gesiegt hatte.
Und nun besucht Karl Schwertfeger schon seit drei Monaten
die Fahrschule, zu der ihn seine Frau schon vor Jahren heim-
lich angemeldet hat. Und einen Gebrauchtwagen haben sie in
Aussicht. Und ein Grundstck haben sie auch. In der Gegend
von Hoppegarten, 1000 Quadratmeter gro. Da war noch eine
Lcke frei zwischen den vielen putzigen Huschen, und die Ku-
sine einer Tante der Schwester des Freundes von Bekannten
eines Bruders der Frau seines Arbeitskollegen Hahnemann
hatte den Kauf in die Wege geleitet
Nun fllen Schwertfegers diese Lcke aus. Das Huschen ist
bestellt. Am Fundament arbeitet Schwertfeger schon in Turn-
hosen wie ein rotgebrannter Berserker. Seine Frau grbt inzwi-
schen im Bikini die Blumenwiese um, denn da soll Zierrasen
hin. Auerdem will Schwertfeger drei Edeltannen setzen und
eine riesige Betonterrasse anlegen. Zwei Wagenrder hat er
auch schon als knftigen knstlerisch rustikalen Wand-
schmuck liegen. Und die Hauptsache trifft bald ein: ein groer,
hoher, stabiler Stahlzaun!
Nun sind die Naturfreunde Schwertfeger glcklich und streiten
sich nur noch um Propangas und Wasserleitungen und Rasen-
mher und Sickergruben und die knftige Garage und hnliche
seligmachende Naturgewchse.
Wie sagte doch Frau Klara Schwertfeger neulich: Man mu
sich ja schmen, Karl, wenn die Zufahrt nicht auch zementiert
ist! Und da entfloh ein kleines, stilles Einhorn aus der Brust
des Naturfreundes Karl Schwertfeger, weil dieser sofort wie-
der auf Zementjagd gehen mute, denn was bei so einem eige-
nen Grundstck an Zement draufgeht, das geht auf keine Kuh-
haut. Aber dafr sieht's nachher auch wie geleckt aus!
73
. -' -

!:
Ein SED-Genosse i)
kehrt von einer !
Dienstreise aus der :
Bundesrepublik . l

zurck. Sein Vorsit- i
'
zender fragt ihn: tt:
5
,!
Na Genosse,
't""'
haben Sie den fau - fii!
tt
lenden und ster- lli
b d Ka
"tali )1.
en en p1 s- .i;t;
.a1
mus gesehen?
i {'t1ll
)) Ja. {( t +tlJn
Und was halten Y1fi
I' .
Sie davon?


D G
""b :t
er enosse u er- !!
legt einen Moment f
und sagt seufzend: t
i
Ein schner :
, ....
"}-i
Tod .. .

t"' , ..... t .1. i
1# iJ ..... .ii.,
1 t
74 Heier Sommer
Jochen Petersdorf
PatorHostor iH
Das ist 'ne echte Doppelfetze, Fns. Ich meine, Paternoster
schockte ja schon immer. Selbst in der Fernsehsendung
Rums, wo die Gruppe einen etwas weicheren Draht zuppel-
te, war sie der groe Hammer. Aber in freier Wildbahn, in un-
seren schnen Stdten und Gemeinden - also, wenn da die
Jungs um Ringo Rutsche, dem Mann mit dem Nasenglckchen,
ihrem Affen Zucker geben, da gehts runder als rund, und da
ist nichts mit Ei knn Bucki. No Shr, da ist Hartrock die Stufe
eins der Rakete, und danach wirds dann ganz langsam hei.
Die Jungs knnen aber auch soft - ganz soft. Wie's gewnscht
wird.
Soviel zu Paternoster. Ach, halt. Das vielleicht noch: Anfangs
hatten sowohl weltliche als auch kirchliche Kreise leichte Be-
denken hinsichtlich des Namens der Band. Da wechselte Ringo
Disko ist gut, aber ab und zu mal 'ne
echte, lebendige Truppe auf der Bhne,
das ist besser.
Rutsche, der Chef, berufsmig vom Fleisch-
kombinat zum VEB Aufzugbau - und nun ist
der Name abgesichert. Also, soviel zu Pater-
noster. Nun zu Bottelkow.
Wird nicht jeder kennen. Mit Ausnahme des
Ministerrats. Der schickte nmlich auch dorthin einen Durch-
schlag seines Beschlusses zum Thema Jugendtanz.
Der Brgermeister von Bottelkow las den Beschlu und schlo
daraus, da der jhrliche Feuerwehrball im Bottelkower Krug
beim Ministerrat entweder nicht registriert oder als schlappe
Leistung verbucht wird.
Seit dem Tage gabs im Bottelkower Krug Disko. Jeden ersten
Mittwoch im Monat. Das war immer ein gnstiger Tag.
Da waren die Tischdecken schon abgenommen, weil Donners-
tag immer das Wschereiauto aus der Kreisstadt kam, und fri-
sche Decken waren noch nicht da, weil sie das Wschereiauto
ja erst Donnerstag brachte.
Da waren die Tische und Sthle schon bereinandergestellt,
weil donnerstags der Saal gefegt wurde, und somit hatte das
junge Volk eine schne groe Flche zum Schubbern, und da
sgte Rumpels Anton immer Holz, was allerhand Kraftstrom
fra, so da die Verstrkerboxen der Disko-Anlage nicht den
vollen Saft bekamen und die Jugend zwar ihren Schwof, aber
die Gemeinde ihre Ruhe hatte. Auerdem gabs keine Cola und
somit keine klebrigen Flecke, und weil fr vier Fns jeweils nur
Heier Sommer
ein Bierglas rausgerckt wurde, achtete jeder drauf, da kei-
ner einen Tropfen verschttete, der den anderen vielleicht an
der Stimmung fehlen knnte.
Natrlich brachten einige Fns auch immer ein paar Granaten
mit. Und weil es ja im Falle einer zufllig des Weges kommen-
den Kontrolle ganz schn bld aussieht, wenn Atze Boofke mit
ner Pulle Korn in der Faust angetroffen wird, bekam er mit sei-
nen Kumpels einen Tisch, unter dem man notfalls alles ver-
schwinden lassen konnte. Auch der Wirt macht sich strafbar,
und ein popliger Jugendtanz
lohnt dieses Risiko ja nun
wahrlich nicht. So lief alles
bestens.
Die Diskotheker kamen und
gingen. Sie spielten, was sie
auf Platte und Band oder in
der Hinterhand hatten, und
der Brgermeister war stolz,
sowohl beim Ministerrat als
auch bei der Jugend einen
Stein im Brett zu haben.
Aber die Jugend ist ja nie zu-
frieden. Auch in Bottelkow.
Pltzlich sagten die Fns:
Disko ist gut, aber ab und zu
mal 'ne echte, lebendige Trup-
pe auf der Bhne, das ist besser. Paternoster mu her! Auch
wir wolln Ringo Rutsche mal am Glckchen kitzeln!
Und der Brgermeister dachte: Auch mich knnt ihr mal. Aber
sonstwo. Doch da kam ein Brief vom Fernsehen. Ausgerech-

net in Bottelkow wollten sie mal was drehen. Ubern Jugend-
tanz auf dem flachen Lande, und die Gruppe Paternoster sei an
diesem Wochenende sowieso zum groen Binnenfischerfest im
Bezirk, und da liee sich doch ...
Kurz und gut:
Paternoster kam nach Bottelkow. Und die Jugend kam. Es kam
mehr Jugend, als laut Statistik eigentlich vorhanden ist. Und
das Fernsehen kam, und aus diesen Grnden kamen Freunde
der Jugend vom Bezirk und vom Kreis, von der FDJ, von der
GST, vom agrochemischen Zentrum, vom Mischfutterwerk, vom
Volkseigenen Gut und von der Kooperativen Abteilung Pflan-
zenproduktion.
Der Pfarrer kam nicht. Er hatte zwar Lust, aber Grippe.
75
In Bottelkow gings ver-
mutlich heier zu als
hier, in der Disko beim
Jugendtreff im Palast
der Republik .
76
fj;
////; I
. Wt" '
0
l
. 1
1 .
... ' '
I I
'1
Heier Sommer
Der Brgermeister hatte nicht mit soviel Jugend, aber genau
mit soviel Offiziellen gerechnet und im Vereinszimmer ein klei-
nes Bffet arrangiert. Der Fernsehregisseur tat ihm den Gefal-
len und zog eine Kamera und ein Mikrofon aus dem Saal ab.
Da lasen die Offiziellen nacheinander eine kleine Stegreifrede
ber die Entwicklung des Jugendtanzes in Bottelkow, dankten
der Regierung und sich selbst fr diese und jene Initiative und
erhoben das Glas auf dieses und jenes und auch auf die Jugend.
Diese stand im Saal und lauschte mit glhenden Augen und
Ohren dem kehligen Gesang von Ringo Rutsche, der einen ural-
ten, aber frisch aufgerauhten schot-
tischen Choral zum morschen
Dachgeblk des Bottelkower Kru-
ges hinaufsthnte. Am Ende scht-
telte er leise den Kopf, und das
Glckchen an seiner Nase machte
plim, plim, und der letzte Gitarren-
; ~ akkord verhallte wie der Klagelaut
/ / ~
eines sterbenden Elches im schot-
tischen Hochmoor.
Ein etwas dummes Mdchen
quietschte hysterisch, die anderen
- ~ -
- - ~ ~ ~ - schluchzten erschttert, und Atze
~ - - - - - - - - - - - - - - - - -
))Komisch, Opa findet
hier immer was! ((
Boofke trocknete sich die Trnen
mit einem Tischtuch. Es war das erste Mal, da er beim Jugend-
tanz weinte, und es war das erste Mal, da ein Tischtuch da
war.
In dieser Art ging das Konzert der Gruppe Paternoster dann
weiter. Leider gab es Strungen. Aus dem benachbarten Ver-
einszimmer drangen Ziehharmonika-Klnge, und gutgelte
Kehlen forderten mehrstimmig La doch der Jugend ihren
Lauf, versicherten, Wir machen durch bis morgen frh und
singen bumsvallera und behaupteten, da sie General und
Ataman bis zum Stillen Ozean gejagt htten, humba-ttr.
Paternoster hatte aber dann doch ein paar Watt mehr auf den
Boxen und legte einige heie Kohlen auf. So gingen das Kon-
zert und der anschlieende Tanz aus dem Stand gut ber die
Bhne. Das Fernsehen machte schne Bilder und ein paar mun-
tere Interviews, die spter auch alle gesendet wurden. Mit Aus-
nahme eines Satzes. Da hatte nmlich ein junger Bottelkower
gesagt: Der Abend hat schwer eingefetzt. Aber sag mal: Was
war'n das eigentlich fr 'ne kaputte Truppe da im Nebenzim-
mer?


.Dem haben wir wohl doch zu wenig Kaffee ins Wasser
gemacht. >
Fr die Riesaer Rei-
m etten 1n FDCB-Ferienbct-
en zur Verfhrung gestellt. Das
- _,,..,.. 1 Q .;
-:& ."if<.--.
""

' - ..
- -
>>Such dir irgendwo Kinder zum Spielen 1 Wir haben auch Ferien l<<
Wert e
wir
.ttibreo
i

s t e 1
fUr Sie Ihre Pamilieo
- und Brigedere1era
E1tte 1a Objekt ort'rageo.
Dae Geetatttonkollekt1v
Ein Mann schreibt einen Brief: >>Liebe West-Oma, hab Dank
fr Dein Paket. Die Pistole ist gut angekommen, ich habe
sie sofort im Garten vergraben, auch die Munition ... <<
Zwei Wochen spter.
>>Liebe West-Oma, so, jetzt kannst du die Tulpenzwiebeln
schicken, die Stasi hat mir zweimal den ganzen Garten
umgegraben ... <<
78 Heier Sommer
Lothar Kusche
'
S
Bis zum Erscheinen von Herrn Schrentz hatte Ruhe im Erho-
lungsheim geherrscht, doch mit seiner Ankunft war die sch-
ne Zeit vorbei. Gewi: Wir aen weiterhin regelmig, gingen
spazieren, hielten Mittagsruhe und versuchten, nachts zu schla-
fen; aber allenthalben lauerte etwas Bedrohliches, eben in der
Person von Herrn Schrentz - wie soll man das erklren?
Das Merkwrde an der Sache ist, da Herr Schrentz ein durch-
aus sympathischer und freundlicher Mann war, ungefhr vier-
zig Jahre alt. (Htten Sie mir das angesehen? Das sieht mir
im allgemeinen keiner an.) und von Beruf elektronischer Da-
tenverarbeiter. Das heit, Herr Schrentz selbst war nicht elek-
tronisch, aber er verarbeitete Daten auf elektronische Weise.
Was kmmerten uns Schrentzens Daten!
Doch im Erholungsheim, kaum da er noch die erste Suppe
ausgelffelt hatte, begann Herr Schrentz uns alle zu verarbei-
ten, nmlich mit seinen beiden auerberuflichen Leidenschaf-
ten. Und dieser Vorgang hatte in der Tat etwas Elektronisches
an sich: Er war leise, von sicherer Wirksamkeit und unaufhalt-
sam. Um es kurz zu machen: Herr Schrentz litt erstens an
Schlaflosigkeit und zweitens an dem bermchtigen Verlan-
gen, ein kleines Lied zu komponieren.
Natrlich ist Schlaflosigkeit eine schreckliche Plage, und man
sollte darber nicht scherzen. Das tat Herr Schrentz auch nicht;
er redete blo darber. Es fing schon beim Frhstck an. Sie
essen Ihr Ei? sagte Herr Schrentz, nun, wie Sie meinen! Sie
mssen ja wissen. Ich wrde nie ein Ei essen. Das putscht auf.
Man findet keine Ruhe. Vor vielen Jahren habe ich ein Ei ge-
gessen, danach konnte ich drei Nchte lang nicht schlafen.
Und wie ist es jetzt? Wie wirkt die Eierabstinenz?
Das ist schwer zu sagen. Es sind nicht die Eier allein. Ich
kann an sich nicht schlafen. Kompliziert! Herr Schrentz ghn-
te herzhaft. Immerhin, bemerkte er mit feiner Ironie, kann
ich schon ghnen. Ghnen - das ist ein Fortschritt.
Marmelade a er auch nicht. Wahrscheinlich frchtete er ihre
aufputschende Wirkung. Nachdem wir den Kaffee ausgetrun-
ken hatten, schlug jemand einen Morgenspaziergang vor, aber
Herr Schrentz verweigerte die Beteiligung. Im Lesezimmer
steht doch ein Klavier, sagte er, das trifft sich gut. Ich mch-
te ein kleines Lied komponieren. - Komponist sind Sie auch?
Heier Sommer
fragte ich. Im Gegenteil. Aber was nicht ist, kannja noch wer-
den! Und es wurde.
Herr Schrentz hatte sich aus geheimnisvollen Grnden in ein
spaiges Gedicht vernarrt, das ungefhr folgenden Wortlaut
besa: Seht den alten Gangster! / Laufend klaut er Hengster
/Von der Pferdefarm. / 's ist zum Gotterbarm' ! / Wrd'n wir 'n
Revolver trag'n, / Tt'n wir ihn zum Teufel jag'n! / Doch Re-
volver ham wir nich. /Ach - Revolverdammichmich! Und so
weiter. Ich nahm an, er htte es persnlich gedichtet, aber es
stammte aus einem gedruckten Humorbuch.
Herr Schrentz fhrte, um seine knstlerischen Absichten ver-
wirklichen zu knnen, ein Lehrbuch von gewaltigem Umfang
aus dem Musikverlag
B. Schotts Shne mit
sich. Darin sind die
Grundformen der Tanz-
musik enthalten, er-
klrte er, ich denke
an einen Charleston.
Etwas Klavier spielen
kann ich ja. Wrden
Sie auch an einen
Charleston denken?
Indes dachte niemand
an einen Charleston,
wenn Herr Schrentz
-
-----
Klavier spielte, denn er konnte nichts weniger als Klavier spie-
len, obwohl er es den ganzen Tag versuchte. Wir mieden den
Raum, die Bibliothek blieb fortan ungenutzt, doch die Flucht
rettete uns nicht, denn es war ein recht lautes Klavier, und
Schrentzens Beharrlichkeit konnte keiner entrinnen.
Eines Morgens sagte der Amateurkomponist: Heute nacht
konnte ich wieder nicht schlafen. Wie blich! Ich kann seit
fnfunddreiig Jahren nicht schlafen. Da habe ich das Lied zu
Ende komponiert. Vielleicht wollen Sie sich die Sache mal an-
hren? Frau Rollwitz machte eine nicht unkritische Bemer-
kung ber gewisse kausale Zusammenhnge zwischen Schrent-
zens kompositorischen Ambitionen und seiner Schlaflosigkeit,
die der Liederschpfer jedoch glcklicherweise berhrte, da
seine Ohren von der Nacht her noch mit Ohropax versiegelt
waren. So gingen wir denn alle miteinander in den Leseraum.
Sie mssen mir einrumen, da Gesang nun nicht gerade
meine besondere Strke ist, bemerkte Herr Schrentz einlei-
79
-
Schn und gut, die
Landschaft. Aber du
solltest sie erst mal als
Dias sehen!<<
80
-- (' -.
. '
' . ( . ... ..
'
r-1- .
. l
1
- ~ - - - -

Heier Sommer
. - ' - . . -- - . - . - . - ~ ' , .. . '"
tend. Niemand war anwesend, der ihm das nicht gern einge-
rumt htte, sptestens nach der Zeile: Laufend klaut er Heng-
ster. Ich htte, anstatt Herrn Schrentz zu lauschen, lieber
Hengster geklaut, aber unsereiner ist nun mal kein Gangster

und zudem mit den Uberbleibseln sogenannter guter Manieren
belastet, die er wie historisch bedeutende Ruinen pflegen zu
mssen glaubt. Herr Schrentz entlockte dem Piano Klangbal-
lungen und atonale Blockakkorde im Stil eines Tonschpfers,
der sich mangels anderer Einflle zwischendurch mit dem Hin-
tern auf die Tasten setzt; Herr Schrentz erledigte es aber ma-
nuell. Er fabrizierte einen Charleston, wie er im Lehrbuch steht,
ohne aus diesem herauszukommen; niemand konnte auch nur
einen Fetzen Melodie, sofern berhaupt eine vor-
handen war, oder dergleichen erhaschen, und als
der schlaflose Meister endlich zu Ende war, da
waren auch wir am Ende. Nun? fragte Herr
Schrentz drohend; es war, als htte er, Revolver-
dammichmich , einen Revolver auf uns angelegt.
Wir retteten uns mhsam mit allerlei Nicht-uninter-
essant-aber-vielleicht-knnte-man-noch-und-dann-
gewi-Redensarten, die Herr Schrentz mit dem
Satz vom Tisch fegte: Sie mssen sich das natr-
lich arrangiert vorstellen! Mit einem guten Arran-
gement lt sich noch aus Heringsrogen Kaviar
machen! Das mag im allgemeinen zutreffen, zwei-
fellos aber nicht auf jenen Gangster-Charleston.
Die Arrangeure, diese geldgierigen Hunde, hren
wahrscheinlich schon das Honorar fr mein kleines
Lied im Kasten klappern. Aber sie sollen sich verrechnet haben.
Ich werde das selber arrangieren. Mit diesen Worten ffnete
er einen Koffer, um - wie ich irrtmlicherweise annahm - ein
zwlfbndiges Studierwerk ber die Grundlagen des Arrangie-
rens zutage zu frdern, doch kam nur Notenpapier zum Vor-
schein - ungefhr so viel, wie einer bentigt, um ein halbes Dut-
zend Sinfonien durchschnittlicher Lnge mit smtlichen
Orchesterstimmen aufzuschreiben. Ich arrangiere es, gab
Herr Schrentz bekannt, fr Gesangsstimme, Klavier und klei-
ne Trommel. - Nehmen Sie doch eine groe Trommel, emp-
fahl Frau Hollwitz, aber der Tonsetzer akzeptierte diesen inter-
essanten Vorschlag nicht, weil er ganz feste Vorstellungen von
seinem Werk und dessen Gestalt hatte. Darber hielt er noch
einen mittellangen Vortrag mit einem etwas krzeren Anhang
ber Schlaflosigkeit, Halluzinosen und Verdauungsstrungen.
Heier Sommer
Dann begab er sich in sein Zimmer, um sich nicht schlafen zu
legen. Ich konnte kein Auge schlieen, teilte er am nchsten
Tage mit, meine Musik verfolgt mich. Und so erging es auch
uns, obwohl es sich, genaugenommen, nicht direkt um Musik
handelte. Aber Schrentzens Darlegungen ber das 'Irommelar-
rangement seines einmaligen Charleston (rammtah-rammtah-
rammtattatah rammtah) stren noch heute meine Nachtruhe.
Ich wei nicht, ob Herr Schrentzens kleines Lied ein Welter-
folg geworden ist und wie viele Zhne sich die um ihr lohnen-
des Geschft betrogenen Arrangeure zerknirscht haben, aber
der schlaflose Musikfreund existiert noch: neulich traf ich ihn
auf dem Bahnhof, den er gerade durch gewaltige Ghnbungen
zu inhalieren drohte. Was macht der Schlaf? - Gar nicht
dran zu denken. Mein Zimmerfenster geht zur Strae raus,
also auch zum Bahnhof. Dieser Lrm! Ich habe nun das Fen-
ster zumauern lassen. - Na und? - Unmglich, zu schlafen.
Zuwenig frische Luft. Da hatte er wohl recht. Komponieren
Sie doch wieder ein kleines Lied, sagte ich, zog meine Hut-
krempe in die Stirn und sprang in den Zug.
Frher hat Brbel immer alles ver-
wrzt. Die eingelegten Gurken waren
zu sauer, die Bohnensuppe war versal-
zen, das Kompott zu s, und das
Schnitzel war so gepfeffert, da einem
der Atem stockte. Die Gste maulten.
Dann hat Brbel viele Reisen gemacht.
Wenn Brbel heute ihre versuerten
Gurken anbietet, sagt sie Serbische
Suerlinge, die versalzene Bohnensup-
pe nennt sie Bohnen a la Romania,
das berste Kompott Moskauer
Pflumchen, und das atemstockende
Schnitzel heit Balkanbrtel. Alles
original natrlich. Sogar die angebrann-
ten Salzkartoffeln serviert Brbel mit
einem sinnlichen Original Wste
Gobi! Wie man sieht: Reisen bildet!
Und die Gste schnalzen genlich mit
der Zunge.
81
. J
82
O.A

Heier Sommer
Hans Seifert
' '
IH 1e
'
10
Offen gesagt: Wann und von wem die Strandkrbe erfunden
wurden, entzieht sich leider meiner bescheidenen Kenntnis.
Ich wei nur soviel, da sie im Jahre 1878 zum ersten Mal an
der Ostseekste auftauchten und da sie sich seitdem unheim-
lich vermehrt haben. Strandkrbe gibt es heute wie Sand am
Meer! Nun sind sie also hundert Jahre alt, und das ist kaum zu
fassen. Das ist sogar ganz erstaunlich, denn ich kenne eine
Menge Strandkrbe, die sehen bedeutend lter aus.
- ..
Sie sind sozusagen die Brutksten
der Ksten. Man setzt sich rein und
der Sonne aus und tut das, was man
normalerweise unter gar keinen
Umstnden zu tun bereit wre: Man
wartet, bis man schwarz wird.
Aber nicht nur das! Auch ungeahn-
te Aktivitten drngen pltzlich
spontan zum Durchbruch, sobald
sich der Mensch in einen Strand-
korb eingenistet hat.
_ . " Die Psychologen stehen vor einem
~ ; . . ; ~
~ ~ ~ :.:! Rtsel! Denn selbst ausgesproche-
r--..J
ne Respektspersonen, ansonsten
immer darauf bedacht, Wrde und
Gelassenheit auszustrahlen, schaufeln mit einem Mal wie be-
sessen darauflos, um ihren Strandkorb mit einem Sandwall zu
umrahmen, der alle anderen Sandwlle mglichst in den Schat-
ten stellt. Ist dies vollbracht, finden sie gewhnlich nicht eher
Ruhe, bis - aus zierlichen Muscheln geformt - der Name ihrer
verehrten Heimatstadt bzw. -gemeinde weithin sichtbar am
Sandwall prangt.
Ein Freund von mir, ein gewitzter Knabe, hatte mal mit seinem
Strandkorbnachbarn um die Wette gebaut. Beide fingen gleich-
zeitig an, und derjenige, der als erster einen kompletten Sand-
wall inklusive Heimatortbeschriftung vorzeigen konnte, war
der Sieger, dem der Unterlegene mit einem Kasten Bier zu hul-
digen hatte. Mein Freund gewann die Wette. Er war aus Aue,
sein Kontrahent hingegen aus Hammerunterwiesenthal ber
Annaberg-Buchholz!
84
Was ist die Lieb-
lingssportart der
DDR-Brger?
Bobfahren - links
ne Mauer, rechts
ne Mauer, und es
geht immer bergab.
Hher, schneller, weiter
Jochen Petersdorf
Halloo, halloo - meine Damen und Herren, verehrte Hrerin-
nen und Hrer! Hier meldet sich der Streckenreporter Hans-
Baldrian Mrtel!
Ich stehe mit meinem Mikrophon direkt an der Haarnadelkur-
ve in unmittelbarer Nhe der alten Bckerei. Ein zauberhaftes
Bild bietet sich dem Reporterauge:
Schneeverhangen die Tannen,
brechend unter der Wucht.
Nebel spinnen und spannen
sich um Pfade und Schlucht!
So oder auch hnlich mchte man mit Dichterworten sprechen.
Aber es bleibt keine Zeit zur Romantik, denn soeben verneh-
me ich aus dem Kopfhrer, da das Rennen gestartet wurde,
da die harten Jungs auf ihren schweren Maschinen auf die
Reise gegangen sind, und es kann sich nur um Sekunden han-
deln, dann werden sie hier in der Haarnadelkurve auftauchen,
mit Heldenmut die schrge Wand angehen und mit atemberau-
benden Furioso an der alten Bckerei vorbei hinunterschieen,
hinein in die Beethovenstrae und der Endstation der Sehn-
sucht, dem Ziel, entgegendonnern.
Und da taucht bereits der Spitzenreiter auf! Es ist, fast htte
ich es geahnt, Atze Schrapper, ein alter Haudegen und Routi-
nier auf dieser Strecke.
Phantastisch, wie er den schweren, schalldmpferlosen Koffer
im Griff hat, dem Motor aus der grozgig eingestellten Ein-
spritzpumpe vollen Saft gibt und selbst in der halsbrecheri-
schen Kurve voll auf die Kltzer tritt.
Schon ist er vorbei! Dahin, dahin - und schon schiet in ge-
schlossener Front das Hauptfeld heran, die tollkhnen Mnner
in ihren fliegenden Kisten. Es ist fast unmglich, einzelne Fah-
rer auszumachen! Doch ich entdecke Manne Rumpel, den Stier
von Lichtenberg! Und dort Kutte Wumbach, den Mann mit dem
eisernen Bein - und da kommt auch der kleine Puppi Rcksto,
der drahtigste und dennoch brutalste Fahrer im ganzen Pulk.
Hehehe! Er winkt sogar zu uns herber. Mit einem eleganten
Damenhut in der Hand. Offenbar hat sich eine penetrante Fu-
Hher, schneller, weiter

gngerin zu dicht an die Rennstrecke gewagt, und Puppi Rck-
sto hat ihr kurzerhand den Filz vom Kopf gefetzt. Ein Tausends-
assa, dieser Bursche! Doch was sehe ich denn da? Madonna
mia - Manne Rumpel, der Stier von Lichtenberg, hat offen-
sichtlich die Kurve nicht genau gekriegt und ist mitten durch
die alte Bckerei hindurchgeschossen. Hunderte frischer
Schrippen, Brote und Pfannkuchen kullern auf die Strae. Doch
der Verkauf geht im Freien weiter! Und damit gebe ich ab zum
Ziel und rufe Waldifritz Feldafink!
Ja, hier ist das Ziel an der Schuttkippe !
Leider, leider, meine Damen und Herren, hat unser Hans-Bal-
drian Mrtel das Mikrophon mal wieder zu spt aus der Hand
gelegt, so da ich nur noch sagen
kann: Die Fahrer, die diesmal an-
nhernd Schallgeschwindigkeit
fuhren, sind lange hier. Das Ren-
nen ist gelaufen.
Erwartungsgem siegte Atze
Schrupper, der alte Haudegen,
und auf die Pltze kamen Puppi
Rcksto und Kutte Wumbach.
Manne Rumpel, der Stier von
Lichtenberg, kam leider als letzter
an. Sein Fahrzeug war stark be-
schdigt. Er hatte versucht, den
Weg abzukrzen, war durch einen
2
Brckenbogen gefahren und dabei dem fahrplanmigen
D-Zug Rostock-Berlin begegnet.
Und hier haben wir unseren Sieger, Atze Schrupper, zu einem
kleinen Kurzinterview am Mikrophon.
Atze Schrupper, wie fhlen Sie sich?
Jut, wie immer, wa!
Gab es einen besonderen Hhepunkt whrend der Fahrt?
Wie mans nimmt, wa. Mir hamse 'n Strafzettel verpat.
Wieso das?
lck hab aus Versehn 'ne Straenbahn mitjenommen und an die
Haltestelle nich anjehalten. Aber die Strafe juckt mir nich. Die
zahl ick spielend von die Spurtprmie.
Vielen Dank, Atze Schrupper. Und damit, verehrte Hrerinnen
und Hrer, beenden wir unsere Reportage von einem ganz ge-
whnlichen Arbeitstag der Kipperfahrer des Tiefbaukombi-
nats!
85
))Die Firma hat die Me-
daillen nicht rechtzeitig
geliefert!((
86 Hher, schneller, weiter
Ernst Rhl
llorwtirts, wir zioA1t 1t1ts z t t r ~ t
Mein lieber Klub, ich wnsch Dir alles Gute!
Nun ist es aus, der Riemen runter; denn
ich komm nicht mehr! Ich schick Dir meine Tute
als Souvenir. Ich war einmal dein Fn.
Ich sa mit Schafsgeduld auf der Empore
und hab gebrllt, gebimmelt - ja, gebellt!
Ich schwenkte Fahnen, wartete auf Tore
und ahnte stets, da wieder keines fllt.
Und darum, Jungs, versucht mich zu verstehn:
Null-null, das stinkt mir. Logisch. Also dann!
Beim Damenfuball gibt es mehr zu sehn,
das Ewigweibliche; es zieht mich an.
Es zieht mich an durch seine Ra:finesse.
Das Flgelspiel ist nahezu perfekt.
Die Libera schlgt liebenswerte Psse,
die Mittelstrmerin wird manngedeckt.
In jedem Spiel sieht man auf alle Flle
in superheien Hschen manchen po-
sitiven Schu. Hier sieht man scharfe Blle
charmant plaziert, im Tor und im Trikot.
Ich bin aktiv geworden. Ja, ich greife
ins Spielgeschehen mannhaft ein, und wie!
Ich stecke mittendrin - ich Pfeife pfeife.
Ich spiel den schwarzen Mann, den Referee.
Ich bin verliebt in Nummer 6 und warte
auf ein willkommnes Foul im Spielverlauf.
Dann zeigt ich ihr verschmt die rote Karte
mit einem pfeildurchbohrten Herzchen drauf.
- . - . - .
.. . " ' . , ' 7 "' . ,; . . - _., . .

'
-;--
>

' >
'
,

- ., ... ,

\
' ' ' ' ',. t -
,,Popi, lt du uns Riesenrad fahmf"
" _, '
Ein Angler angelt an einem See, wo Angeln 'verboten is . cy
Ein Volkspolizist stellt ihn zur Rede.
>>Ich bade ja blo meinen Regenwurm<(, erwidert der Angler
und hebt die
Der Polizist triumphiert: >>Aber zahlen mssen sie trotzdem.
Der Wurm hat nichts an!<<
-

' ..
..
' . ' ' ' ' . '
lEICHJATKLETltC: Wieder Weltrekord im Alleingang - 3000 m
. ,.
.
>
dernis in 8:05,.t min KoflHons Riehm bedro.,_ 80-m-Grenze. :
mit dem Hcmmer
' '

" -" f , r. , , .

,
... ! .
-




.; .,. " ,
. .
,,So bleiben'"
' ' .. , _. '
88 Hher, schnel l er, weiter
John Stave
Wenn du unbedingt eine Radtour mit mir machen willst, sagte
Ziegler, mein ehemaliger Schulfreund, mut du aber mein Rad
runtertragen. Du weit, ich habs mit der Schulter, da geht so
was nicht.
Zunchst mchte ich einmal bemerken und vorausschicken,
da ich niemals eine Radtour machen wollte, schon gar nicht
mit Ziegler. Aber Ziegler hatte mich gelchert: Mach doch,
mach, tu mir den Gefallen, bekniete er mich. Ich bin ein bi-
chen unsicher im Straenverkehr, da ist es mir lieber, wenn we-
nigstens noch ein Trottel mit dabei ist.
Wenn jemand so herzlich bitten kann, dann kann ich nicht nein
sagen. Ziegler wohnt im vierten Stock eines Berliner Altbaus.
Ich fragte: Wie hast du das Rad nach oben bekommen?
Ziegler veranstaltete seine doppelten
Rittberger und eingesprungenen Sitz-
pirouetten auf dem Fahrdamm.
Der olle Opa Liebing aus meinem Haus hat
das gemacht. Ich hab ihm zwei Mark und
eine Zigarre zu achtzig geben mssen.
Das nagelneue Rad stand auf dem Korridor.
Es war ungeheuer eingestaubt, und die Luft
war den Schluchen entwichen. Ich sagte: Es ist keine Luft
drauf!
Die Pumpe liegt auf dem Kohlenkasten. Ich mit meiner Schul-
ter bringe das nicht. Fr dich ist es ein Klacks. Du bist vier-
schrtig!
Ich bin einen ganzen Kopf kleiner als Ziegler. Gemessen an
Ziegler, wrde man mich einen Hnfling nennen. In der Schu-
le hatte er mir des fteren Prgel angedroht, weil ich ihm die
Rechenaufgaben nicht lsen wollte. Aber das sagte ich ja wohl
schon, da wir Schulfreunde waren.
Ich schob das Rad ins Treppenhaus hinaus.
Eine kleine Weile berlegte ich, wie man so ein Rad trgt. Ich
hatte eine Ewigkeit kein Rad mehr getragen. Ich schlpfte
mit der rechten Schulter durch den Rahmen - es ging. Ich hob
an, das Vorderrad schlug zur Seite, das Schutzblech pengte an
die Wand. Du hast keine Ahnung, kommentierte Ziegler den
Vorgang. Whrend ich sein Rad die nicht enden wollenden
Treppen hinunterastete, begleiteten mich Zieglers muntere
Reden.
Einmal sind wir auf einen Ritt bis in die Schsische Schweiz
Hher, schneller, weiter
geradelt. Bis zum Kuhstall hoch! Allerdings von Dresden aus.
Ein anderes Mal gings zum Knigsstuhl ... Da sind wir bis Ro-
stock mit dem Zug, und dann sind wir gleich in Rostock geblie-
ben, und dann auch zurck wieder mit dem Zug.
Ich sagte schwitzend unter meiner Last: Jaja, bei Altona auf
der Chaussee .. .
Kannst du berhaupt radfahren? fragte Ziegler lauernd.
Natrlich kann ich radfahren! schleuderte ich emprt aus mir
heraus. Ich setzte Zieglers Karre ab und deutete auf mein Leih-
gefhrt, das bereits an der Hauswand lehnte. Meinst du, ich
htte es hergetragen?
Am besten ist, du fhrst voraus. Aber eile nicht so, wir haben
Zeit. Wir fahren ber Ho-
hen schn hausen -Dorf
nach Marzahn und essen
im dortigen Krug Mittag-
brot. Ich erlaube dir, mich
dazu einzuladen. Ich habe
auch eine Landkarte mit-
gebracht, damit wir uns
nicht verfahren knnen.
Nach Marzahn fahre ich
im Schlaf, sagte ich un-
gehalten. Ich kann es
nicht ausstehen, wenn
man mich fr dmmer
hlt, als ich sowie schon
bin.
..... .....
-
Das hat Nobile damals auch gesagt, das mit dem Schlaf!
Wir fuhren die Leninallee entlang. Ich fuhr auf dem Radweg,
Ziegler veranstaltete seine doppelten Rittberger und einge-
sprungenen Sitzpirouetten auf dem Fahrdamm. Der Radfahr-
weg war dafr ohnehin zu schmal. Ziegler sa mit der Grazie
eines vollstndig ausstaffierten Tauchers im Sattel. In die Pe-
dale stemmten sich zwei berdimensionale Plattfe.
Am Steuerhaus geriet der Meister der Landstrae in eine
Straenbahnschiene und htte um ein Haar mit dem Pflaster
Bekanntschaft geschlossen. Er kmmte sich mitten auf der
Kreuzung sein etwas in Unordnung geratenes blauschwarzes
Haar und steckte einem tutenden Trabantfahrer geistesgegen-
wrtig die Zunge heraus ... Ziegler wies mich an, die Oder-
bruchstrae hinauf zu fahren.
89
90 Hher, schneller, weiter
Bei den Hohenschnhausener Friedhfen war ein Gartenlokal
geffnet. Ich hatte es schon passiert, aber hinter mir schrie
Ziegler: Halt! Stop! Pause! Rast! Wir waren bereits dreiein-
halb Kilometer gefahren.
Ziegler schlo umstndlich sein Rad am Zaun der Kneipe an.
Der Ober sah interessiert zu. Bring mir ein Bier, Gevatter!
sagte Ziegler. Ein groes!
An Fahrzeuglenker drf Alkoholika nicht ausgeschenkt wer-
den, erklrte der Kellner vornehm.
Ich sagte diplomatisch: Ein Most drfte es zur Not auch tun,
was Ziegler?
Wir fahren mannhaft weiter! Soll er an seinem eigenen Pi-

bier ersticken, entschied Ziegler. Uber den Wiesenburger Weg
ist es am krzesten. Da bin ich mal mit meinem Opa spazie-
rengegangen. Sehr schn, immer durch die Rieselfelder.
In mir keimten Zweifel. Dein Opa ist doch schon 39 gestor-
ben?
Jaja, wie die Zeit vergeht. Und wir sausen immer mit. Apro-
pos: sausen! Da haben wir mal eine Rad-
Ziegler a zu Mittag Bier, und zwar halb- tour durch Thringen gemacht, und dort
literweise. Ich trank tapfer ein Eisbein. gibt es ja derart steile Straen, da wir so
ein Tempo drauf bekamen, also abwrts na-
trlich, verstehst du, da die vom Fahrtwind abgewehten Tan-
nennadeln millimetertief in unseren Gesichtern, Hnden und
Beinen steckten. Bei mir mute sogar operativ alles entfernt
werden.
Der Wiesenburger Weg erwies sich als eine Fata Morgana rein-
sten Wassers. Gewaltige Gruben und Grben waren quer durch
den Weg gezogen worden. Eine Grobaustelle hatte sich auf-
getan: Lichtenberg-Nordost. Da hatten wir auch schon mal
etwas von gehrt.
So werden die schnsten Rieselfelder so richtig verschandelt,
sagte Ziegler. Aber ich hab extra noch auf der Karte nachge-
sehen. Es war nichts Derartiges eingetragen.
Von wann ist denn die Karte?
Das ist ein wertvolles Erbstck. Die hat der Groe Kurfrst
selber entworfen! verkndete Ziegler nicht ohne Stolz.
Dieser ehemalige Wiesenburger Weg zwang uns also, Radwan-
derer im echten Wortsinne zu sein. Es ging durch kncheltie-
fen Modder, durch belriechende Pftzen und durch einen Wald
von Distelgestrpp. Da wir Lehm an den Hosen hatten, wre
zu gelinde ausgedrckt gewesen. Wir hatten die Hosen am
Hher, schneller, weiter
Lehm! Erst kurz vor dem Marzahner Krug konnten wir uns
wieder in die Sttel schwingen. Wir stellten die Rder jedoch
ein kleines Ende neben der Gaststtte ab, damit der Ober kei-
nen Grund zum Mosern hatte.
Ziegler a zu Mittag Bier, und zwar halbliterweise. Ich trank
tapfer ein Eisbein. Als ich mal kurz drauen war und wieder
hereinkam - ich hatte nach den Rdern gesehen -, erzhlte
Ziegler dem Mann hinter dem Tresen, da er, also Ziegler, 1946
die Friedensfahrt gewonnen habe.
Gegen 15 Uhr hndigte mir Ziegler seinen Fahrradschlssel
mit folgenden Worten aus: Immer schn vorsichtig und rck-
sichtsvoll im Verkehr - ich bin nicht mit dabei! Schieb ab, mein
Junge! Du kannst mein Rad auch kuflich erwerben. Es hat erst
acht Kilometer runter.
Was sollte ich machen? Der Gedanke, Zieglers Rad beim Wirt
des Kruges unterzustellen, kam mir erst, als ich mit beiden R-
dern zu Hause war. Ich fuhr auf meinem und schob das ande-
re Rad am Lenker neben mir her. Es wackelte etwas.
Ziegler, der in der Tr des Lokals lehnte, rief: Er hat keine Ah-
nung ...
Abends um elf klingelte das Telefon. Hier ist der Buchbinder
Wanninger aus Marzahn, sagte eine schwere, mir um so be-
kanntere Stimme. Ich hab die Rder jetzt fertiggemacht. Und
ob ich Ihnen die Rechnung aus dem Marzahner Krug gleich mit
hinofferieren soll ... Bitte schn ... danke ...
Ich knallte den Hrer auf. Manchmal habe ich wenig Nerven
fr Humor. Am besten ist, ich gehe mal zum Arzt. Vielleicht ver-
schreibt er mir eine Radtour ...
Es war einmal ein Mittelstrmer,
der suchte heimlich Regenwrmer,
und das bei einem Lnderspiel!
Wenn's auch dem Trainer nicht gefiel,
so konnte es dafr beim Angeln
ihm nie an guten Kdern mangeln.
Mit Lust und Liebe bringt man gut
zwei Hobbys unter einen Hut.
Klaus Lettke
-
.,

91
92 Hher, schneller, weiter
Ernst Rhl
eftop
So ist es nun mal im Sport. Je nach Sportart bevorzugt der Ak-
tive ein bestimmtes Organ: der Fuballer den Fu, der Hand-
baller die Hand. Schachspieler und Friseure brauchen vor allem
Kpfchen. Die ersteren mssen was drin haben; die letzteren
mssen unbedingt was drauf haben, wenn schon nicht auf dem
eigenen, dann doch wenigstens auf dem Kopf des Modells, mit
dem sie sich ins Wettkampfgetmmel strzen. Nun ahnen die
meisten Leute berhaupt nichts von den erregenden Vergleichs-
kmpfen der Friseure. Das Sport-Echo hllt sich darber in
vornehmes Schweigen, und so ist es immer noch nahezu unbe-
kannt, da alljhrlich ein Frisurenwettbewerb der sozialistischen
Lnder stattfindet, bei dem sich die strkste Nationalmannschaft
den Pokal der Freundschaft erkmmt. Mich jedenfalls interes-
siert so was. Auch ich war ein Jngling mit lockigem
Haar. Heutzutage allerdings habe ich mehr Schulden als Haare
auf dem Kopf, und ich habe - offen gestanden - nicht allzu viele
Schulden. Als Modell bin ich deshalb leider berhaupt nicht ge-
fragt. Aber als Zuschauer war ich neulich dabei. Und zwar in
Spray-Athen beim Turnier der Berliner
Meisterklasse. Ich mu der Gerechtigkeit
halber bekennen, da es dort wesentlich
Wenn man von eventuell vorhandenen
Haaren auf den Zhnen absieht, blieb
kein Haar ungekrmmt.
haariger zuging als bei der jngst verflosse-
nen Eishockey-Meisterschaft der DDR.
Stellen Sie sich den groen Saal der Kongrehalle am Alexan-
derplatz vor. Auf der Bhne ist ein Kampf bis aufs Messer ent-
brannt; denn hier wetteifern die Herrenfriseure in der Katego-
rie Messernormhaarschnitt. Auf einem reich mit Spiegeln
bestckten Laufsteg, der tief in den spannungsgeladenen
Zuschauerraum hineinragt, sind die Akteure des Damenfachs
dabei, eine modische Tagesfrisur in eine sogenannte Gesell-
schaftsfrisur umzuwandeln. Schicksalsergeben halten die
schwergeprften Modelle ihren Kopf hin. Ihnen stehen zu-
nchst einmal die Haare zu Berge. Das ist durchaus verstnd-
lich, denn sie haben sich mit Haut und Haar den Wettkmpfern
ausgeliefert, die ihnen mit Schere, Kamm und sonstigen Haar-
punen allerhand Scherereien bereiten. Wenn man von eventu-
ell vorhandenen Haaren auf den Zhnen einmal absieht, bleibt
kein Haar ungekrmmt. Die Dauerwellen gehen hoch. Hier
formt sich eine Riesen-Welle, dort entsteht eine Art Kopfsalat.
H h e r, s c h n e 11 e r, w e i t e r
Jh wird einem bewut, wen der Dichter gemeint haben knn-
te, als er mahnend ausrief: Der Menschheit Wrde ist in eure
Hand gegeben!
Wenn die Haupt-Sache vollbracht ist, stellt man jedoch beru-
higt fest, da all die qulende Sorge um den Menschen nicht
ntig gewesen wre. Der Spiegel
widerspiegelt in den meisten Fl-
len eine beachtliche Pro-Kopf-
Leistung, die von den Kampfrich-
tern sachverstndig nach Wel-
lenlnge und Haaresbreite klas-
sifiziert wird. Wer bei diesem
Turnier nun eigentlich Sieger
nach Punkten war, kann ich gar
nicht mehr genau sagen. Wenn
mich nicht alles tuscht, war es
das menschliche Antlitz im all-
gemeinen. Nur das eine wei ich
gewi: Ich selbst habe keine
Haare gelassen. Im Gegenteil!
Ich erbeutete eine wunderschne rotblonde Locke des weibli-
chen Siegermodells, die im Eifer des Gefechts unter den Tisch
gefallen war. Und so schritt ich nach beendetem Wettkampf
frohgemut von dannen. Mit einer Strhne im Knopfloch.
Wenn eine Fuballmanschaft der DDR gegen einen internatio-
nalen Gegner 0 : 1 verliert, gibt es fr die Begrndung drei Mg-
lichkeiten:
1. Der international bengstigend renommierte Gegner war von
vornherein berlegen. Also ist das 0 : 1 ein bemerkenswerter
Achtungserfolg.
2. Der Gegner war von vornherein als gleichwertig anzusehen.
Also haben unseren sensiblen Spielern wieder einmal die Ner-
ven einen Streich gespielt.
3. Der international fast unbekannte Gegner war von vornher-
ein als unterlegen einzustufen. Also ist unseren Jungs die
Brde des Favoriten nicht bekommen.
Wenn eine Fuballmannschaft der DDR gegen einen Gegner
1 : 0 gewinnt, dann kann man fast sicher sein, da es kein in-
ternationaler war.
93
' - . ,,..
~ .<' 3t
' ~ ....,
'
- .,.;
' .

>>Wenn du dich in die
Starterliste eingetragen
hast, kann es losgehen. <<
94

Hher, schneller, weiter
Jochen Petersdorf
rtsefca
Beim gestrigen Gerteturn-Vergleichskampf zwischen dem SC
Barrenbusch und dem TSC-Ringewald kam es zu schweren
Ausschreitungen von Seiten der Zuschauer. Bereits eine halbe
Stunde vor Beginn der Wettkmpfe glich die riesige Turnhalle
einem dampfenden Hexenkessel. Das vieltausendstimmige
Konzert der Autohupen, Signalhrner, Trompeten, Rasseln,
Glockenspiele, Trommeln und Pauken lie die Wnde erzittern
und versetzte sogar die Ringe und Barrenholme
in leichte Schwingungen. Als die beiden Mann-
schaften die Halle betraten, schwoll der Lrm
zum Orkan an. Immer wieder drhnte aus tau-
send urigen Kehlen der von rhythmischem Klat-
schen begleitete Schlachtruf: Dara-dara-dara-ra,
he he he - hau ruck! Vor dieser Stimmungskulis-
se liefen die bungen an den einzelnen Gerten
dann recht zgig und reibungslos ab. Vereinzelte
Wrfe mit Bierflaschen nach dem Punktrichter-
kollektiv wurden von diesen ehrenhaften Damen
und Herren mit Gleichmut getragen, zumal die
Wrfe schlecht gezielt waren. Als jedoch der
krummbeinige, aber relativ elegant turnende Atze Schwnge!
nach zwlffacher Riesenwelle und einem kombinierten Auer-
bach-Grtschabgang vom Hochreck nur lumpige 9,2 Punkte er-
hielt, ging der Tumult los. Die Zuschauer brachen lawinenartig
von den Sitzbnken herunter aufs Parkett der Halle, benutz-
ten die Vereinsfahnen als Hieb- und Stichwaffen, rissen die
Holme von den Barren, bogen die Reckstange zum Korkenzie-
her und zerschnitzten die Sprungmatten in kartoff elchipgroe
Stcke. Der in Sportkreisen nicht unbekannte Brauereiauto-
Beifahrer Kalle Wummisch benutzte sogar einen Saalordner
als Rammbock, um sich eine Gasse freizuschlagen. Erst einem
zufllig des Wegs kommenden Panzerregiment gelang es, mit
einigen Warnschssen Ruhe und Ordnung herzustellen.
Mute es so weit kommen? Wann endlich wird mit dem rowdy-
haften Krawallieren bei Turn-, Leichtathletik- und Tenniswett-
kmpfen sowie bei Schachturnieren Schlu gemacht? Es ist
hchste Zeit, da auch bei diesen ruppigen Sportarten endlich
jenes kulturvolle Niveau einzieht, wie es auf unseren Fuball-
pltzen in so beglckender Art zu verzeichnen ist. Sport frei .
96
C. U. Wiesner
Unter vier ~ u g e n
1Joi1to orto
toH 1atsaeAoH
'
10
Nehmse Platz, Herr Jeheimrat! Was gibsn Neues aufm Bau?
Wieder Nachtschicht gehabt? Dis schne alte Lied werdense
doch noch kennen: In der Nacht, in der Nacht, wenn die Liebe
erwacht ... Ich sage Ihnen, dadrin liegt ne tiefe Lebensweis-
heit begraben, und dadran kann auch der Sozalismus nischt n-
dern. Bei die heiligsten Jefhle der Menschheit mu es duster
sein, sonst fungsjoniert der janze Zauber nich. Jedenfalls nich
bei mir. Wenn mir so alle Vierteljahr mal wieder zumute is wie
einst im Mai, denn klapp ick mein Magazin zu und sage zu
Muttern, sie soll jeflligst dis Licht vorher ausknipsen. Mo-
ment, Willem, meintse denn, ick mu blo noch schnell dis
Kochrezept inne FR DICH zu Ende lesen, oder willste mir
blo wieder verklapsen wie neulich? Nehmse mal den Kopp 'n
biken runter!
Sehnse, darin besteht ebent die schne neue Kehrseite von un-
sern Staat: de man ber sone Sachen wie Intimfhre und Se-
xuellitt vllig offen reden kann. Wie unse Jungs noch klein
waren, hab ick ihnen mal mchtig den Arsch versohlt. Da
hamse nmlich in mein Bcherschrankjewhlt und die schwei-
nischen Fotos jefunden, wo ick sorgfltig auf Schillers Werke
verteilt hatte. Wtend war ick vor allem, weil Muttern die Bil-
der stantepede inne Kochmaschine verbrannt hat.
Also, ehrlich jesagt, janz so frei wie frher is man in diese Be-
ziehung bei uns ebent doch nich. Na jut, inne Zeitungen steht
allerhand darber, aber dis erinnert mir mehr so an den Feld-
zug fr jesunde Ernhrung. Auch im Flm und Fernsehn zei-
gense ab und zu ihre Nackedeis, aber da isses denn meistens
hhere Kunst. Der kleine Fiff wie inne zwanziger Jahre, der
fehlt ebent, weil se bei uns immer unsicher sind: Isses nu jrade
noch sozialistische Lebensfreude, oder stinkt es schon noch
verfaulte brgerliche Moral? Und im Zweifelsfalle denkt der
Staatjenau wie Muttern: Wenn dis Fleisch von vorjestern auch
nur 'n biken riecht, wanderts gleich in Mlleimer.
Jetz isse jrade nachm Konsum rber, da kann ich Sie endlich
von unser jroes Abenteuer erzhlen. Letztes Wochenende war
in Krampenow der FDGB-Pokal ins Schaufrisieren, und da hat-
tense mir ne Einladung jeschickt, als Ehrenmitglied - mit Be-
gleitperson. Weil sich Muttern nich janz extra fhlte, hab ick
Unter vier Augen
t
meinen J ehlf en mitj enommen. Dafr spar ick seine J ahresend-
prmie ein. Aufe Hinfahrt ham wir schon 'n Kleinen jeschnas-
selt, aber dis war Notwehr, weil se verjessen hatten, den Zug
zu heizen.
Herr Kafforke kam mchtig in Fahrt und erzhlte mir andau-
ernd, de wir abends den Deibel danzen lassen wollten, und
was er so schon alles von den berhmten Intersexjehrt htte.
Herr Kaff orke, sage ick auf meine juvenale Art, erstens is dis
eine Dienstreise, zweitens stellnse sich
in Krampenow lieber auf Schsisch an-
statt auf Sexy ein. Mit Porno und sone
Sauereien mssense sich noch 'n paar
Jhrchen jedulden, bis Se Rentner sind.
Mit dis Schaufrisieren kann ick Ihnen
verschonen. Irgendwie bringt man als
Dienstreisender seine Pflicht hinter sich,
und denn erhebt sich die Frage: Wie
schlagense den Abend dot und sich die

Nacht umme Ohren? Uber die Ohren
werd ick mal 'n biken wechnehmen,
oder?
Kommt doch mein Jehlfe nachs Abend-
brot janz aufjeregt von die Hotelrezeptur
anjesaust: Scheff, heute abend gibs ne
Modenschau in Nacht- und Unterwsche,
ick hab zwei Karten erwischt! Zuerst war
ickjar nich begeistert. Ick mute an den
Handlungsreisenden denken, wo sich
mir mal im Zug vorjestellt hatte: Jestat-
ten, Hummel, reise in Damenunterw-
sche. Darauf icke: Dis wrd ich an Ihre
Stelle lieber fr mich behalten. Also jut,
ick werd mir in Unkosten strzen und mir mit Herrn Kafforke
in dem Salong Arschrabatt bejeben, was mir schon ziemlich an-
rchig klang. Der nebenan hie Duschraum B, war aber jrade
fr die Delektierten zum Frisrkongre reserviert. Frisrmei-
ster Tmpelmller aus Nordhausen erklrte uns denn, de die
Salongs alle nach mittelasiatische Hauptstdte benannt sind.
Auch jut, sag ick, stell ick mir janz ulkig vor, wenn die Hs-
chen hier alle aufs Kamel berm Laufsteg reiten. Und denn
war ick erst mal sauer, weil uns der Ober kein Bier bringen
wollte, sondern blo Herrenjedeck. Und von Sekt krieg ich
gleich Sodbrennen. Aber denn wurde es jemischt. Da machten-
97
5
))Scheff, heut abend
gibs ne Modenschau in
Nacht- und Unter-
wsche!<<
98
t
Unter vier Augen
se ne kleine Beleuchtung an, und ein Fatzke in son Flimmer-
schakett trat aufs Podium. Erst erzhlte er ein schweinischen
Witz, aber den hab ick verjessen, und denn sprach er ber die
Planerfllung von den VEB Nachtfalter. Und denn jings los.
Herrn Kafforke hab ick dauernd muten inne Rippen knuffen.
Den stand frmlich dis Maul offen, wie die kleinen Meechen mit
knallroten Kopp ihre Flatterhemden aufn Laufsteg reprsen-
tierten. Scheff, die hamjar nischt drunter, flsterte er janz auf-
jeregt, ob die sich noch weiter ausstrippen? Dazu quasselte
der Fatzke: Und nun dis Modell Jungaktivistin, beachten Sie die
Rschen am Hschen. Sie wurden entwickelt von ein Neuerer-
aktiv der Brigade Theodor Hosemann.
Ick wute jar nich mehr, wo ick hin.kicken soll-
te. Aber denn kams noch dller. Die Kapelle
spielte: Aber bitte mit Sahne. Und nu danzten
Bei die heiligsten Jefhle der Menschheit
mu es duster sein, sonst fungsjoniert
der janze Zauber nich.
die kleinen Engelchen blo noch mit Bsten-
halter und klitzekleine Schlpper berm Laufsteg, und der Fatz-
ke erzhlte was von krperjerechter Wsche unserer werkttigen
Frauen. ber die Bemerkungen von die anjesoffenen Kollegen
Frisre will ick lieber schweigen. Dis dickste Ding hab ick leider
verpat, weil ick nach dis viele Herrenjedeck mal wohin mute.
Da zeigten se ne Spezialschau und Suspensoriums fr sone so-
jenannten Herren, die beim Schneider nie jenau wissen, ob se
Linkstrger oder Rechtstrger oder womglich beides sind. Ick
hab mir jedenfalls in mein Bette verzappt und lieber an Muttern
jedacht, wiese nochjungund knusprig war. Denn hab ick die Sel-
ter jetrunken, wos im Interhotel sogar umsonst eine gibt, und ne
Ansichtskarte nach Hause jeschrieben:
Weite noch, Muttern, wie wir uns als junge Leute in ein Korn-
feld janz derb verjessen hatten?
Wie ick grade noch davon trume, kommt Herr Kafforke ins
Zimmer jepoltert, dis mu gejen fmwe jewesen sind. Jeht ans
Waschbecken und khlt sein blaues Auge. Was denn, sag ick,
sind Sie berfallen worden? Nee, kann er jrade noch lallen, wie
ich mit dis Starmannequng fr schwarze Reiwsche zur
Sache kommen will, hat se mir 'n paar jescheuert und mir be-
lehrt, desse Mutter von vier Kinder is und die janze Schau nur
als Selbstverpflichtung mitjemacht hat.
Jottseidank hatt ick noch ne Taschenflasche im Koffer. Auf die
Art konnt ick Herrn Kaff orkes verrutschtes Bewutsein wieder
jradebiegen. Kennense den Unterschied zwischen ein Kosmo-
nauten und ein Dienstreisenden? Siechmund Jhn, wenn er nach
de Sterne jreift, steigt auf, und wenn Sie werkttige Frauen ir-
jendwohin jreifen, fallense auf de Fresse, macht zweifuffzig.


,.
urc
rauen me
. ~
emo ra 1e
: inunserer
DDR
M
...
:o
. . ' ' _- . , " -. ' _., . : ' . . , , - -
Zwei Genossen unterhalten sich. Was machst du heute abend? -
Ich mu zum Parteilehrjahr. - Da warst du doch gestern abend
schon! - Gestern war Parteigruppenberatung. - Wollen wir
morgen abend mal mit unsern Frauen ausgehen? - Nein, ich
mu zur Parteileitungssitzung. - Sag mal, wann schlfst du
eigentlich? - Wahrend der Parteiversammlung.
:
.,
_.,
. . .
. ' '
':t
. . "\-' - ..
. _.._,' ' '; :_
/ .- . - ' ~ - ~ . . ~ - - .,
-
,,
' ~ . . '
. _., ~ : . , ,
Endlich haben unsere Modelle den langen Weg
vom Entwurf zur Produktion geschafft!"
'
100 Unter vier Augen
Renate Holland-Moritz
'
'
11orst1t
Willibald Bolle war ein nicht eben schn zu nennender Enddrei-
iger, Junggeselle und dieses Zustandes berdrssig, seit
Yvonne in die Abteilung gekommen war. Die neue Sekretrin
hie nicht nur perfekt franzsisch, sie sah auch so aus. Balles
beschwingter Gang verriet, da sich der Gute auf unterneh-
mungslustigen Freiersfen befand.
In derselben Abteilung versah Eduard Wagner seinen Dienst.
Finanziell gesehen befand er sich zwar drei Gehaltsstufen unter
Bolle, was er jedoch durch strahlende Jugend und ein lssiges
Gebaren ausglich, dessen Reiz die weiblichen Mitglieder aller
demokratischen Massenorganisationen erlagen. So auch
Yvonne. Mit nahezu astronautischer Sicherheit wre aus den
Yvonne malte sich aus, wie sie ihm den
Ring mit spitzen Fingern und vernichten-
den Worten zurckgeben wrde.
beiden ein glckliches Paar geworden,
wenn nicht Eduard gar bald die edlen, zwei-
fellos lebenslnglichen Absichten Balles er-
kannt htte. Und Eduard htte nur ungern
auf das Wohlwollen seines Chefs verzichtet. Lieber verzichte-
te er auf Yvonne.
Auch Yvonne bemerkte bald, wie die Dinge lagen. Eduard, dem
ihre ganze schwrmerische Neigung gehrte, behandelte sie
beinahe beleidigend korrekt. Wohingegen Bolle, in ihren Augen
ein reizloser alter Knacker, sie mit Aufmerksamkeiten und pein-
lichen Komplimenten berhufte. Als sie eines Morgens
gerade wieder eine sndhaft teure Konf ektschachtel aus dem
Seidenpapier geschlt hatte, betraten Bolle und Eduard das
Zimmer. Yvonne errtete und bot ihrem Angebeteten verwirrt die
Schachtel dar. Eduard bediente sich hflich dankend und mach-
te sich demonstrativ an einem Aktenschrank zu schaffen.
rgerlich ber diese deutliche Abfuhr schob Yvonne eine Pra-
line nach der anderen in den Mund. Da hrte sie Bolle heiser
vor Erregung flstern: Ich freue mich, Kollegin Yvonne, da
ich Ihren Geschmack so gut zu treffen vermochte! Halb w-
tend, halb verlegen auf Eduard deutend, gebot Yvonne ihrem
Chef zu schweigen. Wie herrlich, dachte er, sie will nicht, da
andere Kollegen von unserem Geheimnis erfahren. Hurra, sie
liebt mich! Yvonne fhlte, da etwas geschehen mute, wenn
sie ihre Erdentage nicht als Yvonne Bolle beschlieen wollte.
Und bei Gott, das wollte sie nicht! Genausowenig wollte sie al-
Unter vier Augen 101
' 1
102
>>Er wagt es nicht, mir
ins Auge zu blicken!<<
Unter vier Augen
Doch ihre Sorge war berflssig. Unter der Uhr harrte Bolle wie
eine Gipsstatue, bewaffnet mit dem Rosenbestand eines

mittleren Treibhauses. Abgehetzt blieb Yvonne vor dem Uber-
glcklichen stehen. Zunchst einmal, Kollege Bolle, sagte
sie atemlos, whrend sie in ihrer Handtasche nach dem Kst-
chen mit dem Ring kramte, mchte ich Ihnen ... Bei diesen
Worten entfiel der vollgestopften Tasche die soeben erstandene
Zahnbrste.
Fassungslos starrte Bolle auf den indiskreten Toilettengegen-
stand, der verheiungsvoll vor ihm niedergefallen war wie ein
Stern vom Himmel. h, hauchte er, erbleichte und schlo
Yvonne berwltigt in die Arme.
Als mir meine bildhbsche Verlobte Susi Schnucke
vor 25 Jahren den Laufpa gab, wre ich fast ins
Wasser gegangen. 25 Jahre lang hat das furchtbar
an mir genagt, denn ich bin ein sehr sensibler
Mensch, trotz meiner groen Nase.
Gestern nun begegnete ich meiner ehemaligen Ver-
lobten Susi Schnucke, jetzt Frau Susanne Stuben-
hauer, und pltzlich war ich sehr, sehr glcklich,
da mir Susi vor 25 Jahren den Laufpa gegeben
hatte, denn sie war noch bildhbscher als vor 25
Jahren, und ich vermutete sofort, als sie so entsetzt
auf meinen Bauch und die Glatze sah, da sie mir
ganz sicher, wenn sie mir nicht schon vor 25 Jah-
ren den Laufpa gegeben htte, gleich gestern den
Laufpa gegeben htte.
So aber hab ich's schon hinter mir. Welch ein Trost!
Johannes Conrad
'
Unter vier Augen
Achim Frhlich
Heinz-Willy war gerade damit beschftigt, die Sptausgabe der
Aktuellen Kamera zu beobachten, als es drauen an der Woh-
nungstr klapperte. Ingelein wird vom Betriebsvergngen
kommen, dachte er und lie sich nicht stren. Nach drei Mi-
nuten schlielich ffnete sich quietschend die Zimmertr, und
Inge stand hinter ihrem lieben Gatten. Da ... da ... da bin ich,
hupp ... , gurrte sie mit schwerer Zunge.
Ich hre es, Schtzchen, en:viderte Heinz-Willy, ohne sich um-
zusehen, du bist es hchstpersnlich!
Inge sttzte sich schwer auf einen Stuhl. Und du sagst gar
nichts ... ?
Was soll ich denn sagen?
Na ... da .. . da ... da ich erst jetzt von unserem Betriebsfest
heimkomme!
Heinz-Willys Miene blieb vllig gleichgltig. Was, bitte, soll ich
denn deiner Meinung nach dazu sagen?
Na ja, es ist immerhin schon zwanzig Minuten nach elf ...
Nein, es ist genau 23 Uhr 30, unterbrach Heinz-Willy, du
weit, unsere Stubenuhr geht zehn Minuten nach!
Inges Gesicht hellte sich auf. Schnell fragte sie: Das ist ja,
hupp ... noch schlimmer, und du schimpfst immer noch nicht,
da ich so spt komme?
Ich sehe keinen zwingenden Grund dafr, antwortete Heinz-
Willy gelangweilt.
Inge bohrte unbeirrt weiter: Ich habe auch Wein getrunken!
Ich merkte es schon, als du eben die Wohnung erstrmtest!
Du schimpfst mich also nicht aus? fragte sie schroff.
Nein. Heinz-Willy streckte mde die Arme zur Decke. Es ist
doch schlielich menschlich, da man bei einer stimmungs-
vollen Feier ausgelassen ist und etwas Alkohol zu sich nimmt!
Ich war aber sehr ausgelassen und habe eine ganze Menge
Alkohol zu mir genommen!
Aber Kindchen, sagte Heinz-Willy ein wenig besorgt, du
weit doch, da du nicht soviel vertragen kannst!
Du bist mir also bse, ja? Inge fragte es fast aufatmend.
Mitnichten.
Ich hab auch mit andern Mnnern getanzt. Was sagst du nun?
Hoffentlich haben sie dir nicht so oft auf die Fe getreten!
Heinz-Willy sagte es laut ghnend.
103
In Leipzig wurde
eine Frau verhaftet.
Sie hatte ihre W-
sche im Westwind
getrocknet ...
104 Unter vier Augen
. -- - . . -- - - . . - -
. '
1 !
I
' '
Oh, das Abreien hatte
ich heut ganz verges-
sen. <<
Du ... du bist mir also berhaupt nicht bse ... in keiner Hin-
sicht? Ihre Stimme zitterte.
Nein, mein Herzblatt, ich sagte es doch schon laut und deut-
lich. Warum sollte ich auch ... ?
Das Fernsehprogramm strebte seinem Ende entgegen. Jetzt
aber brach es mit einem Mal aus Inge hervor. Sie begann laut
zu schluchzen, und dicke Trnen kullerten ber ihre Wangen.
Huhuhu ... du sagst nichts ... du bist nicht bse ... du
schimpfst nicht ... huhuhu, du bist nicht einmal eiferschtig!
Inges Weinkrampf verstrkte sich. Huhuhu ... , weil du mich
nicht mehr liebst, das ist es, du Herzloser! Huhuhu ... ich arme,
verlassene Frau ... huhuhu ...
Da hielt es Heinz-Willy nicht lnger auf seinem Sessel. Wtend
sprang er auf und schlug mit der Faust auf den Tisch. Jetzt ist
es aber genug, schrie er, Himmeldonnerwetter noch mal, du
fllst mir aber auf den Wecker, verstehst du ... das ist ja zum
Wahnsinnigwerden! Heinz-Willy ahmte die Stimme seiner Frau
nach: Bist du bse? Warum schimpfst du nicht? Warum sagst
du nichts? Du bist nicht einmal eiferschtig ... du liebst mich
nicht mehr! Jetzt reichts mir aber! Er ergriff die Trklinke. Ich
will dich heute nicht mehr sehen, verstanden! Ich gehe ins
Bett! Nacht! Mit lautem Knall fiel die Tr ins Schlo.
Indes ... Inges Trnen waren mit einem Schlag verschwunden.
Und whrend die Fernsehsprecherin allen Zuschauern eine gute
Nacht wnschte, sprach sie, ihrem wtenden Gatten nach-
schauend, fast triumphierend: Das habe ich mir doch gleich
gedacht. Heinz-Willy wird bse sein, da ich so spt nach
Hause komme!
Erst sprachen sie ber den Menschen im allgemeinen -
und er fate sie an Busen und Beinen,
dann sprachen sie ber die marxistische Philosophie -
und er fate schn hher als bis zum Knie,
was das, was folgt, zwangslufig weckt
als praktischen Rckkopplungseffekt.
Der Beischlaf ist, erkennt man schon,
ein Merkmal geistiger Qualifikation.
Wolfgang Tilgner

Unter vier Augen
Johannes Conrad
'
OIHOS tlHHOS
seftHOI
Bericht einer Ehefrau
Jeden Samstag, den uns der Kalender beschert, verlt Kuno,
mein lieber Mann, gegen elf Uhr verquollen und grunzend sein
Bett. Hustend schleicht er sich ins Bad.
Dort bellt er emsig weiter, wscht sich,
poliert sich die Beier, rasiert sich mit
einem Hubschrauber, frottiert sich,
kmmt sich, salbt sich ein wie ein gyp-
tischer Prinz unter Ramses II. und putzt
sich berhaupt wie ein Jngling, der auf
Brautschau will. Er schneidet sich flu-
chend smtliche Ngel und Nasenhr-
chen, beendet abrupt das Husten und
taucht gegen zwlf mrrisch in der
Kche auf, wo er eine halbe Stunde lang
stumm wie ein Trappist und zu Tode er-
schpft Kaffee trinkt, hin und wieder
bsartig knurrt und wie ein Schlot
raucht, um bis halb zwei wie ein Scheu-
nendrescher Mittag essen. Hierauf
streicht er, obwohl sonst ein seelengu-
ter Mensch, bis zwei Uhr bse durch die
Wohnung und schnffelt voller Gier
alles aus, was nicht in Ordnung ist. Dar-
ber meckert er dann bis drei Uhr mit
mir und den Kindern und verflucht sein schweres Leben und
sein nutzloses Mhen. Kurz nach drei schaltet er den Fernseh-
apparat ein, holt sich einige Flaschen Bier und den grten
Aschenbecher und setzt sich sptestens bei Professor Flimm -
rich vor die Bildrhre. Er nimmt einen mchtigen Schluck aus
der Flasche, sthnt wollstig auf, verdreht die Augen, und so-
fort bessert sich seine Laune. Den Kindern, wenn sie zufllig in
Sesselnhe geraten, streicht er bers Haar. Auch das Taschen-
geld wird zu dieser Zeit am Sessel ausgegeben.
Das Abendessen nimmt Kuno vor der Bildrhre ein. Er it, bis
er schnauft. Kurz vor zwanzig Uhr sucht er noch einmal ner-
105
Was uns fehlt, ist ein
bichen Nestwrme.
Unsere Eltern jagen
immer nur den Musen
nach. ((
106
//
Unter vier Augen
vs die Toilette auf, leert den Ascher, holt sich frisches Bier
und glotzt bis Programmschlu mit offenen Augen in die
Rhre.
Wenn auf dem Bildschirm nur noch weie Nebel wallen, schal-
tet er entsetzt aufs zweite Programm um und von da auf den
Westen. Wenn dort auch nur noch weie Nebel wallen, zetert
er eine Weile mit dem Westen und der Welt herum und schal-
tet uerst widerwillig ab. Hierauf rast er entschlossen zur
Toilette. Man hrt die Splung rauschen und spter das Zhne-
putzen. Dann zieht sich Kuno knurrend aus und geht traurig
zu Bett. Vorm Einschlafen brummt er noch, die ganze Arbeits-
woche mache ihn nicht so fertig wie der freie Samstag. Worauf
er hustend einschlft und die ganze Nacht entsetzlich schnarcht
und sthnt.
108
Die 10 groen A
der sozialistischen
Leitungsttigkeit:
Alle
Anfallenden
Arbeiten
Auf
Andere
Abschieben .
Anschlieend
Anscheien
Aber
An t
.. d' l
s an 1g.
Wo wir sind, i st vorn
Peter Ensikat
Das strt mich schon lange: immer wird bei uns - im Guten wie
im Bsen - von DEN Handwerkern, DEN Verkuferinnen, DEN
Kellnern, DEM Fernsehen gesprochen. Dabei ist zum Beispiel
das Fernsehen ... Also neulich habe ich sogar eine Unterhal-
tungssendung gesehen, die mich belustigte. Auerdem habe ich
einen zuverlssig fahrenden Trabant und eine Reparaturwerk-
statt, in der die Hand nur zum Gru hingehalten wird. Ob ich
Trinkgeld gebe oder nicht, bleibt mir berlassen. Auf jeden Fall
wird mein Auto repariert ... Das geschieht auch, wenn meine
Frau es hinbringt oder abholt, die immer noch in dem frommen
Glauben lebt, unsere Menschen knnten beleidigt sein, wenn
man ihnen einfach zwanzig Mark in die Tasche steckt.
Die regelwidrigste Geschichte aber ist mir vor einiger Zeit auf
der Autobahn passiert. Mein -wie gesagt- zuverlssig fahren-
der Trabant wich von der Regel ab und blieb ausnahmsweise
stehen. Da ich von stehengebliebenen Motorfahrzeugen ber-
haupt nichts verstehe, sah ich ein Weilchen ratlos auf den strei-
kenden Verbrennungsmotor, versuchte dann mehrmals wieder
zu starten und kam schlielich wirklich ruckelnd und zuckelnd
bis zu einer Autobahnwerkstatt. Dort standen bereits fnf oder
sechs weitere Ausnahmen, und ein - zunchst genau der Regel
entsprechender - Autoschlosser fluchte, er habe schon seit
einer Stunde Feierabend und knne auch nichts dafr, da
seine Ablsung nicht gekommen ist. Das war aber auch alles,
was hier der Regel entsprach. Nach zwei Stunden hatte er die
vor mir wartenden Autos repariert, als wre das ganz normal
fr einen Autoschlosser, der hier und heute Feierabend hat.
Danach kam also ich an die Reihe. Ich wies den Mann vorsich-
tig darauf hin, da ich mit meinen zwei minderjhrigen Kindern
unterwegs wre, da es schon dunkel wre, und was man eben
so sagt, wenn man Mitleid zur Produktivkraft machen will.
Der Mensch, der hier als Autoschlosser verkleidet seinen Men-
schendienst tut, meinte nur: Da Sie mit Ihren Kindern unter-
wegs sind und da es schon spt ist, sehe ich selber. Sagen Sie
mir lieber, was mit Ihrem Auto los ist.
Ich sagte, was ich wute, und das war nicht viel. Aber es reich-
te, um den Fachmann davon zu berzeugen, da etwas nicht
in Ordnung wre. Er repariert ein bichen vor sich hin, entdeck-
te den Fehler im Unterbrecher (nomen est omen) und hatte
Wo wir sind, ist vorn
eine ganze Stunde zu tun, den gefundenen Fehler zu beheben
und ein Rad zu wechseln, weil er so nebenbei einen Nagel im
rechten Vorderrad entdeckt hatte. Dann machte er eine Probe-
fahrt, danach die Rechnung. Wenn ich mich recht erinnere,
sollte die Sache etwas ber vierzig Mark kosten.
Ich wei nicht, ob mich jemand versteht - ich gab etwa das
Dappelte, also achtzig Mark, und sagte berglcklich: Danke,
stimmt so. Gewi, wer Trabant fhrt - nicht aus berzeugung.
sondern aus materiellen Grnden -, der kann sich so hohe
Trinkgelder in der Regel nicht leisten. Aber die Vorstellung, ich
htte mit meinen Kindern die Nacht auf kalter Landstrae oder
irgendwo im Wald verbringen mssen, am nchsten Tag irgend-
wo eine normale Autowerkstatt suchen mssen ... Naja, ich
war ein bichen euphorisch.
Der Autoschlosser aber war nur mde und vllig nchtern. Er
sah die achtzig Mark und fragte mich, wofr ich ihn denn hiel-
te. Weil ich darauf keine Antwort wute,
gab er mir dreiig Mark zurck und
sagte: So einer bin ich nicht. Zehn Mark
sind mehr als genug Trinkgeld. Dann
schlo er seine Werkstatt. Ich war be-
schmt wie ein kleiner Junge, der ver-
sucht hatte, mit Spielgeld einzukaufen.
So wahr ich mir keinen Volvo kaufen
kann und will - die Geschichte ist wahr.
Ich sage nie wieder DIE Autoschlosser.
Genausowenig werde ich von DIE Kell-
nern sprechen, denn mich haben schon
mehrere in ihr Restaurant gelassen und freundlich bedient.
Auch eine Minderheit hat das Recht, zur Kenntnis genommen
zu werden. Mir haben Tankwarte zwar noch nie die Scheiben
geputzt, aber sie haben manchmal eigenhndig den Tankver-
schlu geffnet und danke gesagt. Wenn ich ihnen Trinkgeld
gab. Ich habe auch bei Taxifahrten schon mehrmals denselben
Preis fr dieselbe Strecke bezahlt, wurde sogar mitgenommen,
wenn es sich um Strecken unter fnf Kilometer handelte. Von
Freunden wei ich, da es inzwischen Restaurants der Sonder-
klasse geben soll, an deren Tren nicht nur das Schild, son-
dern auch der Oberkellner stehe, der die Gste plaziere. Ja, ich
habe sogar schon mal einen Eilbrief extra zugestellt bekommen,
obwohl die Post nicht wissen konnte, da ich ihrem Boten
dafr fnfzig Pfennig geben wrde.
Kurz, ich wei schon von so vielen Ausnahmen, da mir die
Regel manchmal ganz und gar anomal erscheinen will.
109

Bericht und Analyse
fertig. Wenn wir die Re-
paraturkonzeption aus-
gearbeitet haben, kann-
ste ja so langsam den
Wagenheber rausholen. ((
110 Wo wir sind, i st vorn
Rudi Strahl
er ille ar
Selbst nach dreimaliger Beschwerde erhielt ich in der Milch-
bar keine saure Sahne. Also machte ich mich auf den Weg zum
Minister. Zwar meinte der Pfrtner, er sei gerade am Regieren
und wohl nicht zu sprechen, doch ich sagte mahnend: Vor
Ihnen steht ein entrsteter Werkttiger, Kollege. Wollen Sie
sein Vertrauen zum Staat erschttern? Na, und da lie er mich
natrlich hinein ins Ministerium.
Der Minister war dabei, sich durch einen Waschkorb voller
Briefe zu whlen (bildlich gesprochen). Trotz der zeitigen Mor-
genstunde sah er schon ziemlich erschpft aus. Auf meinen
diesbezglichen Scherz lchelte er melancholisch und wies auf
den Postberg, den er schon bewltigt hatte.
Ich dachte immer, nur Schauspieler und Tenre htten solche
gewaltige Korrespondenz! rief ich staunend.
Frher dachte ich das auch, seufzte der Minister. Allein ...
Was wnschen Sie, Kollege?
Ich erzhlte ihm von der Sauerei in der Milchbar. Da man dort
trotz meiner dreimaligen Beschwerde nicht daran dchte, saure
Sahne ins Sortiment aufzunehmen. Ich htte zunchst nur eine
Nicht wahr, Kollege Minister, Sie kmmern
sich um die saure Sahne. Andernfalls mte
schriftliche Eingabe machen wollen,
sagte ich, aber die Wichtigkeit der Sache
dulde meines Erachtens keinen Auf-
ich beim Staatsrat vorstellig werden.
schub. Sein persnliches Eingreifen
erschiene mir so notwendig wie dringend. Denn, rief ich
erbittert, kann man sich mit diesem provinziellen Zustand zu-
friedengeben, Kollege Minister?
Er schttelte den Kopf, vermutlich, weil ihm meine Argumente
einleuchteten. So fragte ich, wann er sich der Sache annehmen
und sie in Ordnung bringen wolle. Es brauche ja nicht heute
und morgen zu sein, aber vielleicht bermorgen ...
Der Minister betrachtete den Stapel bereits geffneter Briefe
und all die andern, die noch im Waschkorb lagen. Und dann
sagte er: Ich frchte, da ich auch bermorgen noch nicht
dazu komme.
Nanu, sagte ich beleidigt. Und wohl deshalb gab er mir einen
Einblick in das, was ihm allein an diesem Tag von anderen
Brgern angezeigt und aufgetragen worden war. Und ich mu
ehrlich zugeben, da mich sowohl die Summe der Eingaben
wie die Vielfalt ihrer Probleme beeindruckten.
Wo wir sind, ist vorn
Da schrieben zum Beispiel siebzehn Zimmervermieterinnen,
da sie mit dem Lebenswandel ihres jeweiligen Untermieters
nicht einverstanden wren. Der eine singe immer im Schlaf. Der
zweite rasiere sich elektrisch. Der dritte sei Atheist, whrend
sie - die betreffende Wirtin - zum Protestantismus neige. Eine
andere schlug vor, das An-die-Wand-Kleben von Plakaten ge-
setzlich zu verbieten. Eine weitere: weiblichen mblierten Stu-
denten das Kaffeekochen zu untersagen. Und so weiter bis zur
siebzehnten. Elf Erfinder neuartiger Brotschneidemaschinen,
Rasensprenger und anderer ntzlicher Gerte beklagten sich
ber den Unverstand zustndiger Stellen. Der Minister solle
dafr sorgen, da ihre Konstruktionen in den Siebenjahrplan
aufgenommen wrden. Dreiundzwanzig
Einwohner verschiedener Gemeinden for-
derten Anschlu ans Reichsbahnnetz. Sie-
ben Einwohner verschiedener anderer be-
antragten die Abschaffung der Eisenbahn
und den Bau moderner Flughfen. Zwei
Oberschler aus Mhlhausen in Thringen
wiesen nach, da ihr Mathematiklehrer mit
einem Rechenschieber die Hausaufgaben
berprfe. Sie verlangten einen ohne Re-
chenschieber, der aber rudern knnen
msse. Ein Bassist aus Grimma (Sachsen)
bat um Verleihung des Titels Generalmusik-
direktor, weil ihn seine Milchfrau immer so
scheel anshe. Daneben gab es noch einige kleinere Proble-
me, die man dem Minister zur Lsung unterbreitete: kaputte
Dachrinnen, vernachlssigte Dachrinnen, vernachlssigte
Parkbnke und unhfliche Oberkellner.
Da die Leute auch mit jedem Dreck zu Ihnen kommen .. . ,
sagte ich mitfhlend. Der Minister winkte resignierend ab. Was
hatten Sie doch gleich auf dem Herzen, Kollege? fragte er.
Die saure Sahne, erinnerte ich ihn. Nicht wahr, Kollege Mi-
nister, Sie kmmern sich darum? Andernfalls mte ich selbst-
verstndlich beim Staatsrat vorstellig werden!
Ja, ja, sagte der Minister. Und mit mdem Blick fragte er, ob
ich nicht zunchst mal den zustndigen Stadtverordneten auf-
suchen knne.
Ich war einigermaen verblfft. Denn an diese Mglichkeit
hatte ich noch nicht gedacht. Ich mu es mir auch noch grnd-
lich berlegen. Wahrscheinlich versuche ich es vorher aber
beim Oberkommando der Warschauer Vertragsstaaten ...
1 1 1
Statt Eiskaffee aus
Kaffee-Mix dann lieber
einen Rotplombe-Pud-
ding.
112
. _:. . _:
.. . . ,_ .
. . : .
. .
. . . . . .
. Wann w.erden die
USA soz1alistiscJi? :
Wenn ~ r Prsident .....
rrlcht'. rnehr Ford . .. . .. ..
:.. . . . : : .. : . . . .. ' .
sondern Trabant .
heit:. . .. . .
. . . . .
: . . . . . ' . .
. . . .. : . . .. . . . : .. . .
. .
. -_. ,_ . . . .. . . , _:'
' ; .
_.:. . ..;
. . '- . .. . . . .
Wo wir sind, ist vorn
Heinz Winkler
io Pro ~ ti11 ra t
issoHse a t or
Pnktlich um 6 Uhr 45, wie immer, betrat Professor Salzbruch
das Krankenhaus. Er, wohlbeleumdeter Chef der chirurgischen
Klinik, Dr. sc. med., gut genug fr ein bis zwei Ehrendoktor-
wrden, hatte ein ausgeklgeltes Tagesprogramm im Kopf. Er
freute sich darauf, denn er war, was er war, gern. Medizinmann
vom Scheitel bis zur Sohle. Die in seinem Arbeitszimmer zum
Morgenrapport versammelten Mitarbeiter begrten ihn aufge-
kratzt, denn er war ein beliebter Chef. Sie kannten den Tages-
plan wie er: Jetzt gleich wrde er sich ber die letzte Nacht in-
formieren lassen, dann einige komplizierte Flle aufsuchen .

Um 7 Uhr 30 Sitzung mit allen Arzten, eine Stunde spter die
groe Chefvisite. Und um 10 Uhr wird operiert, so bis gegen
13 Uhr. Danach braucht Salzbruch eine gute Stunde Ruhe, an-
schlieend einen dicken, schwarzen Kaffee. Kurz nach 14 Uhr
begann seine Sprechstunde, natrlich nur fr Problemflle, die
seine weniger berhmten Kollegen nicht klren konnten, und
um 16 Uhr war eine Vorlesung angesetzt: Facharztausbildung
fr angehende Chirurgen. Danach pflegte der Professor noch
einmal in der Klinik aufzutauchen, um sich ber das Befinden
der am Vormittag zurechtgeflickten Patienten zu erkundigen.
Erst wenn er relativ sicher war, da alle die nchste Nacht
berleben wrden, fuhr er in die Vorstadt hinaus in sein Haus,
in ein sehr schnes Haus brigens. Na klar.
Es irrt der Mensch, solang er strebt! In der Siebenuhrdreiig-

sitzung der Arzte war Dr. Stichling gerade dabei, anhand von
Rntgenbefunden die Operabilitt eines Ulcus pepticum zu be-
zweifeln, als die Chefsekretrin strte: Der Professor mge bitte
dringend herauskommen, ein 84 Zentimeter langes, soeben ein-
getroffenes Fernschreiben erfordere sof artiges Handeln.
Das Fernschreiben kam, wie man so sagt, von hchster Ebene
und ersuchte den Professor, ohne Aufschub die Bettenentwick-
lung bis 1990 prognostisch zu erfassen, den Bedarf an grauer
Salbe und an Gips berschlgig fr ein Planjahrfnft zu errech-
nen, den voraussichtlichen Bedarf an Krankenschwestern ab
1981 abzuschtzen und dergleichen mehr. 27 Positionen. Ter-
min: in zwei Stunden. Diese Ermittlungsarbeit hatte unter der
persnlichen Leitung des Professors stattzufinden, der mit sei-
nem Namen fr die Prognosesicherheit brgen msse. Salz-
Wo wir si nd, ist vorn
bruch schickte die rzte fort und lie den Verwaltungsleiter
und die Oberschwester kommen. Er telefonierte mit Verkehrs-
experten ber die zu erwartende Zunahme an Verkehrsunfl-
len, um daraus den steigenden Gipsbedarf zu errechnen. Er
lie ermitteln, ob aus der durchschnittlichen Tolpatschigkeit
von Jungschwestern ein wachsender Bedarf an Urinflaschen
abzuleiten sei. Er veranlate ein Probeliegen in freien Betten,
um deren mittlere Lebenserwartung einzuschtzen. Er mach-
te noch allerhand, und um 8 Uhr 5 7 rasselte der Fernschreiber
eine Zusammenstellung hinaus, die um 38 Zentimeter lnger
war als die Anforderung. Die versptete Chefvisite verlief ohne
grere Strungen. Als Salzbruch um 10 Uhr 15 am Opera-
tionstisch stand und nach dem Skalpell verlangte, rief seine Se-
kretrin durch die Tr: Herr Professor, sofort zum

Arztlichen Direktor! Drauen versuchte zwar das
leuchtende Nicht stren! Operation! zu schok-

ken, aber der Arztliche Direktor verstand keinen
Spa. Salzbruch drckte das Skalpell seinem As-
sistenten in die Hand .

Der Arztliche Direktor hatte eine Eingabe auf dem
Tisch liegen, als Salzbruch ungehalten, aber mit
der in der medizinischen Hierarchie gebotenen Ehr-
erbietung eintrat. Die Behandlung der Sache dulde
keinen Aufschub, verordnete der oberste Chef, und
Salzbruch mge ihm doch bitte kurz begrnden,
wieso er zwei Blinddarmnarben in so unterschied-
licher Qualitt angefertigt habe. Eine berhmte Opernsngerin
habe die ihre mit der ihrer Garderobiere verglichen und festge-
stellt, da sie arg im Nach teil sei. Ihr Ruf knne leiden und so
weiter.
Salzbruch erluterte, da der Bauch der Sngerin von seinem
Assistenten vernht worden sei, weil er selbst zu einer drin-
genden Besprechung abgerufen wurde. Der rztliche Direktor
ermahnte ihn streng, sich nicht von seiner verantwortungsvol-
len Arbeit im Dienste der Volksgesundheit durch administrati-
ve Bagatellen abhalten zu lassen, und beauftragte ihn, die Ant-
wort an die Frau Opernsngerin gleich drauen im Vorzimmer
zu diktieren. Mittlerweile war es fast halb zwlf geworden, und
Salzbruch fate den Entschlu, sich nicht erst noch einmal
steril machen zu lassen. Von 12 bis 1 Uhr lagen nur kleine,
leichte Flle auf dem Tisch, das konnte der Assistent allein.
Er fhrte auf Anraten der Oberschwester auerplanmig zwei
Kadergesprche und konnte dank seiner Beredsamkeit und sei-
113
>>Die Satire mte noch
schrfer werden.<<
Das knnen Sie laut
sagen.
114 Wo wir sind, ist vorn
ner aseptischen Autoritt erreichen, da zwei Krankenschwe-
stern nicht fluktuierten. Seine Ruhestunde hatte er daraufhin
so ntig wie nach einer Dnndarmtransplantation.
In der Sprechstunde tauchten heute durchaus interessante Flle
auf. Zum Beispiel eine attraktive Brnette, die sich gerade frei
gemacht hatte, als ihm die aufmerksame Sprechstundenschwe-
ster einen Zettel hinhielt. Das Kreiskomitee fr Gesundheitser-
ziehung hatte kurzfristig eine Sitzung auf 15 Uhr vorverlegen
mssen, und der verehrte Professor wurde gebeten, seinen Vor-
trag zu diesem Zeitpunkt zu ermglichen. Salzbruch berant-
wortete die Brnette nicht ohne Neid dem Oberarzt.
Gegen 15 Uhr 30 stellte sich heraus, da die Sitzung mangels
Masse ausfallen mute, und so konnten die Jungrzte den
Professor Punkt sechzehn Uhr mit begeistertem Trampeln zur
Vorlesung begren, die er allerdings eine Stunde frher
abbrechen mute, weil ihm ein aberma-
liges Fernschreiben auf das Pult ge-
schoben wurde: Das Ministerium fr
Aus Originalittssucht wollte er nicht den
Text wiederholen, den er schon mindestens
zwlfmal geschrieben hatte.
Gesundheitswesen verlangte umgehend
und ausfhrlich die Besttigung, da fr den in zwei Monaten
vorgesehenen Besuch eines auslndischen Gastes in der Kli-
nik alles abgesichert sei. Man forderte die persnliche Stellung-
nahme des Professors, und zwar gleich.
Dieses Fernschreiben machte dem Professor einiges Kopfzer-
brechen, denn aus Originalittssucht wollte er nicht den glei-
chen Text wiederholen, den er in dieser Sache schon minde-
stens zwlfmal an die verschiedensten Stellen geschrieben
hatte. Er tauchte deshalb erst gegen 19 Uhr an den Betten der
am selben Tag Operierten auf und stellte erleichtert fest: alles
gelaufen. Eine Naht sa schief, und er erkundigte sich vor-
sorglich nach dem Beruf der Trgerin: Postzustellerin, wahr-
scheinlich nichts zu befrchten.
Das Abendprogramm im Fernsehen lief lngst, als er sich bei
seiner Frau fr die spte Heimkehr entschuldigte. Sie schnitt
ihm das Wort ab: Sie sei stolz auf ihn, wenn sein Tag lang war,
das wisse sie, dann habe er auch vielen Menschen geholfen.
*
Da habe ich Sie aber auf den Besen geladen, Kollegen Leser!
Der Arbeitstag des Professors Salzbruch ist genauso verlaufen,
wie er ihn morgens im Kopf hatte. Fortwhrende Strungen in
der Arbeit kann man sich nmlich nur in Fachrichtungen
erlauben, wo nicht gleich Lebensgefahr entsteht, wenn die
Produktivkraft Wissenschaftler abverfgt wird.
'
"
Ein US-Bankier ist beim DDR-Finanzministerium
eingeladen und sieht groe Mengen an Gold herum-
liegen. Erstaunt sagt de1 Amerikaner zum Gastgeber:
In meiner Heimat ist Gold ein sehr kostbares Gut.
Es befindet sich in Fort Knox, ist umgeben von einer
fast unberwindlichen Betonmauer, von Wachtrmen,
Stacheldraht und wird von Hunden u.nd Soldaten
bewacht. - Sehen Sie, antwortet der Minister, das
ist der Unterschied zwischen Ihrem und unserem
System. Bei uns ist der Mensch das hchste Gut.
' .
Ausstellung
1Ji GSf
IDS8eri111
:.m l
3.11; 2.12.'78
fo-ro.s De <u111t\1lt:
wm 51) J.thrust19

derl'-rfMdeder untun
tJ AlS DIE f REUNOSCHAFT MASSEN ERGRlf f ''
Sondergenehmigung geht vor Dringlichkeitsbescl1einigung!
"'" . ' - ' "' """ .
................. . ;,.;,;. _ _ ,,,____ ......,_____ .......... _ " . "-------.;,,
; 'l' :.'!'_. .._ -.. '
116
Erich Honecker be-
sucht einen Holz-
schnitzer im Erzge-
birge. Der Schnit-
zer schnitzt einen
Bergmann, haucht
ihn an, und der
Bergmann erwacht
zum Leben!
Erich fragt: Kann
ich das auch? Der
Schnitzer bejaht,
gibt Erich ein
Stck Lindenholz
und ein Schnitz-
messer. Erich legt
los. Schlielich
haucht er sein
Werk an-und
haucht sich fast die
Lunge aus dem
Hals. Der Schnitzer
besieht sich die
Figur. Aber Erich,
das ist doch kein
Bergmann? Erich:
Nein, das ist ein
Genosse!
Da sagt der Schnit-
zer: Das httest
du gleich sagen
mssen! Einen Ge-
nossen mut du
treten, bevor er
sich bewegt.
Wo wir sind, ist vorn
Edgar Klow
io o r r ~ e to oirat
Genossin (Win) und Genosse Wolkenberg (ivJ sitzen an einem Tisch
im Restaurant. Genosse Gehroff (G) tritt ein.
W: Genosse Gehroff!
G: Genosse Wolkenberg!

Beide: So eine Uberraschung. Schn, dich mal zu sehen!
Umannen sich und groe Wiedersehensfreude.
G: Darf ich? Zeigt zum Tisch hin.
W: Du darfst. Darf ich dir meine neue Gattin vorstellen!?
G: Ah!
W: Naja! Also Gerda hat sich zuletzt fast nur noch um die Kin-
der gekmmert. Ist in ihrer Entwicklung einfach stehenge-
blieben. Ich mute mich einfach von ihr trennen. Gehroff gibt
Petra die Hand. Ja. Whrend Petra hier - kommt direkt von
der Parteischule. vertraulich Hat eine wichtige Funktion im
Kreiskulturhaus Kpenick. Was macht denn meine Freun-
din, die Sonja?
G: Meine Tochter? - Die ist verheiratet.
W: Na, gucke! Wen hat sie denn?
G: Einen Russen!
W: Einen ... was?
G: Einen Russen! Physiker aus Nowo-Woronesh.
W stottert: Nowo-Nech? Und die leben hier?
G: Nein! Sonja ist rbergezogen.
W: In die Sowjetunion?
G: Natrlich! Oder denkste, die braucht da 'ne Anerkennung als
politischer Flchtling?
W: Nicht doch!
G: Oder denkst du vielleicht, die lief em aus?
W: Du weit ganz genau, wie ich zur Sowjetunion stehe. Sie
ist fr mich die Wiege der proletarischen Revolution. Die
Freundschaft zur Sowjetunion - also daran beweist sich, ob
einer, also, kann man erkennen, wie weit - ich meine, ich war
ja selbst schon mal ...
G: Was?
W: In der SU. Aufblhend, aufblhend - wo du hinguckst- auf-
blhend!
G: Eben drum!
W: Aber fr immer dahin? Nee! Es sind ja ganz andere Men-
schen!
Wo wir sind, ist vorn
G: Ja, vor allem die Udmurten und Karamtschesen.
W: Ich meine die Lebensgewohnheiten.
G: Was denn fr Lebensgewohnheiten?
W: Du bist doch selber Marxist. Da weit du doch auch, da
Menschen, die in Sibirien leben, wo es immer so kalt ist, da
die zum Beispiel mehr saufen als woanders.
G: Du, ich war frher mal auf Sizilien, da ist es nur warm. Aber
was da gesoffen wird!
W: Ja, das ist richtig! Aber die Freunde trinken viel schrferes
Zeug als die Sizilianer.
G: Natrlich! Die Russen saufen Salzsu-
re, und anschlieend pinkeln sie L-
cher in' Beton!
W: La doch mal den Quatsch! Ich meine
- also, Petra, du weit doch, was ich

meine.
Win: Haben die denn in Woronesh ber-
haupt eine Wohnung?
G: Noch nicht! Aber sie sollen 1980 eine
kleine Erdhhle kriegen.
Win: Aber Sie werden mir doch zugeben,
in der Sowjetunion mu Ihre Tochter
auf einigen Komfort verzichten!
G: Auf welchen?
W: Na, der den Sozialismus attraktiv
macht. Wir sind doch unter uns, wir
knnen doch offen darber reden!?
Zum Beispiel: Westpakete!
G: Fr Sonja ist das unwichtig. Sie hat
hier auch nie Westpakete bekommen.
Win: Auch nicht mal ... ?
G: Auch nicht mal.
Win: Na, dann vermit sie ja nichts in der Sowjetunion.
G: Doch! Sicher wird ihr einiges von der DDR fehlen. Es ist ja
ihre Heimat!
W: Na, siehste !
G: Aber bestimmt nicht diese DDR-Sozialisten mit den langen
Ohren, die immer in die Sowjetunion horchen - und den gro-
en Augen, die immer in die Bundesrepublik sehen - und den
Riesenhnden, die erraffen, was sie von Ost und West krie-
gen knnen.
W: Was willste denn damit sagen?
G: Na, diese Sorte ist in der Sowjetunion etwas seltener!
117
118 Wo wir sind, ist vorn
Ernst Rhl
OH ltH ofcrt!ie
Wenn man, wie ich, in einer leitenden Position ttig ist, hngt
fr die optimale Lsung der Aufgaben viel davon ab, mit wel-
chen Mitarbeitern man sich umgibt. Nichts ist einfacher, als den
bequemen Weg zu gehen und Leute heranzuziehen, die alles
gutheien, was der Chef fr richtig hlt. Die dem Chef am lieb-
sten gleich hinten reinkriechen wrden, wenn es blo ginge.
Doch was sind das fr Leute? Na, was schon! Speichellecker .
sind es, wenn nicht noch Schlimmeres. Auf jeden Fall Leute,
die ganz und gar nicht mehr in unsere Landschaft passen.
Ich bin, offen gestanden, fr den unbequemeren Weg. Ich brau-
che fr die qualifizierte Lsung der komplizierten Aufgaben
unbestechliche Kader mit einem Blick fr die reale Situation.
Die eine eigene Meinung haben und diese bis zum letzten Atem-
zug vertreten. Ohne Rcksicht auf Prmien und Karriere. Ver-
stndlicherweise erfreuen sich diese aufrechten Dickschdel
mitunter keiner allzu groen Beliebtheit im Kollegenkreis. Aber
zum Glck machen sie sich nichts daraus.
Ich persnlich freue mich immer wieder, wie sich unser Kolle-
ge Kasperski herausgemacht hat! Wie er mit den gewachsenen
Auf gaben gewachsen ist. Das ist einer, der nicht im Traum
daran denkt, aus seinem Herzen eine Mrdergrube zu machen.
Der schleudert mir Dinger ins Gesicht, da ich im stillen erst
bis zehn zhlen mu, um nicht spontan ungemtlich zu reagie-
ren. Unangenehme Wahrheiten!
Schlechtes Wetter heute! sagt er beispielsweise, wenn es
drauen in Strmen regnet. Oder er berbringt mir eine Hiobs-
botschaft der Fahrdienstleitung: Kollege Direktor, sagt er
ohne lange herumzustammeln, der WOLGA ist defekt. Sie wer-
den die Dienstfahrt mit dem WARTBURG machen mssen.
Kritik von unten ist bekanntlich nichtjedermanns Sache. Kas-
perski allerdings kennt diesbezglich keine Hemmungen. Der
kritisiert ohne Ansehen der Person. Neulich sage ich in aller
Unschuld: Suchen Sie mir doch bitte das Protokoll der letzten
Produktionsberatung raus; ich will es nach Feierabend noch
mal grndlich durchgehen.
Kommt gar nicht in Frage, knirscht Kasperski mit schlecht
unterdrckter Wut. Sie ruinieren Ihre Gesundheit, Kollege Di-
rektor. So! Das wollte ich Ihnen schon lange sagen.
Wo wir sind, ist vorn
Kasperski hat nun mal seinen Kopf fr sich. Der schreckt selbst
vor offenem Widerspruch nicht zurck. In der Qualiltsanaly-
se fr das dritte Quartal hatte ich als Fazit formuliert: Wir
schtzen ein, da SO Prozent der in unserem Betrieb produzier-
ten voll transistorisierten Rasenmher den Qualittsanf orde-
rungen nicht gengen. Ich frage Kasperski: Sind Sie der glei-
chen Meinung? - Tut mir leid, sagt er. Ich finde, genau das
Gegenteil ist richtig.
Wenig spter kriege ich von der VVB eins aufs Dach. Wegen
schlechter Leitungsttigkeit und angeblich mangelhafter Arbeit
mit den Menschen. Natrlich bin ich mir keiner Schuld bewut,
aber wenn der Generaldirektor es so einschtzt, macht man
sich eben doch seine Gedanken. Ich wende mich vertrauensvoll
an Kasperski: Sagen Sie mir frei und offen, ohne Schmus -
was halten Sie von meinem Leitungsstil? Kasperski mustert
mich kritisch und sagt: Ich wei, was Sie gern hren mch-
ten. Sie wollen, da ich Ihnen schmeichle, da ich Ihnen nach
dem Munde rede. Aber den Gefallen werde ich Ihnen nicht tun.
Ich sage Ihnen die Wahrheit: Kollege Direktor, Ihr Leitungsstil
ist ausgezeichnet.
Mit einem Wort - ein Charakter!
119
Ab 1978 kann
Weihnachten in der
DDR nicht mehr
gefeiert werden:
Josef ist zur Volks-

armee erngezogen,
Maria mu arbei-
ten, die Hirten ste-
hen auf Friedens-
. wacht und die drei
Weisen sind krz-
lich in den Westen
getrmt ...
__ ____, - - _ .-------, -
.----- ----, - - . . - .., __ - -- ""
- . -
- .- - - - - ... -
; - /_; : r 23 / 0 -; .: 2 3 S9 __ :.:.:
Ihren Antrag in
Ehren, junger Mann.
Aber wenn wir Ihnen
tatschlich Telefon
legen sollen, brau-
chen Sie unbedingt
eine Dringlichkeits-
bescheinigung. Un-
-
-
-
-
. - -- . . \7 . - :-- "
:"' - - - _ .....,::,..--- ; /.. ,,,.. - -
_ ,.,, __ - ---- . . .,,.,
. - - . . -
_
. .
-' ..
. . .
, ..
.
. .. - .,,. .
J --- -
-- .,,..
.. . ,,. 4":::- - ...
.-,.. . . . " _
<I - - '
.,. .
,,. "'... ;
_,,..,,.:.. .
. .
. .. ,,.,.-
' .
,,. . . ,..,,,..
.: '
. .. . - ,,.
''/ . "'
M: . "' . ..,.,, 0
... -
#."'.;' ""'
. . .
. . .. ,. .... .
,,..,., " .
. .,, . . -
. 1
. ' //. . .. .

. . . . . .
. . --
, ,
be-dingt! Was meinen Sie, ob Ihr Betrieb ... ?
Natrlich, mein Direktor hat es mir von sich aus angeboten.
Und?
Ich hab abgelehnt. Vielleicht ist es doch ein bichen unfair.
Unfair? Die Dringlichkeitsbescheinigung? Gegen wen?
Gegen die anderen Antragsteller.
Quatsch, so was habense doch alle.
Alle?
Die Pfiffigsten haben sogar zwei.
.

-
2' '/ .
.,,,..
...: .
. 4

120
Verhr bei der Stasi:
Genosse, Sie waren
jetzt drei Wochen
nicht mehr zu Par-
teiversammlung.
Genosse: Ja ... ich
hatte viel zu tun.
Stasi: }}Aber Sie
sind letzten Sonntag
in der Kirche gese-
hen worden.
Genosse: Hmm, ja,
da mute ich ...
Stasi: Und Sie wur-
den auch gesehen,
als sie Geld in den
Klingelbeutel getan
haben. Aber Ihren
letzten Parteibeitrag
haben Sie noch
nicht bezahlt.
Genosse: Naja, den
bezahle ich natr-
lich noch.
Stasi: Und was
noch schlimmer ist:
Sie wurden auch ge-
sehen, als Sie vor
Jesus knieten und
ihm die Fe k-
ten. Sagen Sie, wr-
den Sie das mit un-
serem Staatsrats-
vorsitzenden Erich
Honecker auch ma-
chen?
Genosse: Naja .. .
also wenn er da so
hngen wrde ...
1977
1977
1. Januar Die Visapflicht fr Auslnder und Staatenlose bei Tages-
reisen von West- nach Ost-Berlin tritt in Kraft.
1. Januar Ein neues Arzneibuch lst das erste von 1964 ab. Die sie-
benbndige Ausgabe regelt u. a. die Qualittsvorschriften
fr die Fertigung aller Arzneimittel.
16. Januar Nach Rekonstruktion wird das Groe Haus des Volksthea-
ters Rostock wiedererffnet.
20. Januar Erster Spatenstich fr den Neubau des Gewandhauses in
Leipzig.
25.-29. Ja.nuar Anett Ptzsch und Jan Hoffmann gewinnen die Europa-
meisterschaft im Eiskunstlauf in Helsinki.
4. Februar DEFA-Kinderfilmpremiere >>Der kleine Zauberer und die
groe Fnf<< nach dem Buch von Uwe Kant.
4. Februar Beginn der Fernsehserie >>Zur See<<.
5. -6. Februar Der Bob DDR 1 (Meinhard Nehmer, Hans-Jrgen Gerhardt,
Bernhard Germeshausen, Raimund Bethge) wird Weltmei-
ster im Bobsport bei der WM in St. Moritz (Schweiz).
17. Februar Erich Honecker besttigt in einem Interview mit der
>>Saarbrcker Zeitung<<, da rund 10 000 DDR-Brger
Ausreiseantrge gestellt haben. Eine grozgigere Reise-
regelung in das westliche Ausland knne es aber nur bei
Anerkennung der DDR-Staatsbrgerschaft durch die Bun-
desregierung geben.
24. Februar DEFA-Filmpremiere >>Mama, ich lebe<<, Konrad Wolfs Film
nach einem Buch von Wolfgang Kohlhaase.
2 7. Februar Urauffhrung der Oper >> R. Hot<< von Friedrich Gold-
mann/Theodor Krner, Regie: Peter Konwitschny.
6. Mrz In Dresden findet erstmals eine erfolgreiche Lebertrans-
plantation statt.
17. Mrz Das neue Theater in Karl-Marx-Stadt erffnet.
20.-27. Mrz Mit einer Festwoche wird der 150. Todestag Ludwig van
Beethovens begangen.
2. April Fidel Castro trifft zu einem Staatsbesuch in der DDR ein;
Gesprche ber die wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Zeittafel 1977
9./10. April
17. April
7. Mai
26. Mai
26. Mai
"'
Erste Jazzbhne an der Berliner Volksbhne, initiiert von
Klaus Lenz.
DEFA-Kinderfilmpremiere >> Trini << nach dem Buch von
Ludwig Renn.
Urauffhrung von Franz Xaver Kroetz' >>Agnes Bernauer<<
in Leipzig.
Der Ministerrat verabschiedet eine neue Straenverkehrs-
ordnung.
Grundsteinlegung fr das Centrum-Warenhaus am Berli-
ner Ostbahnhof.
Anfrge an den Sendet Jerewan: Karlb.'iman hlder ScnZveiz den
Kommunismus aufbauen?
-
. Antwort: Prinzip. ja, aber wre .. um die .
J;:.' ' :, .' ::.:::1:. ' ' ' ' : ,._ ''.;, ',' ' ''. ' ' ' ,;,,, __ ,:- ''' .:
1. Juni
3. Juni
16. Juni
20. Juni
23./24. Juni
24. Juni
25. Juni
1. Juli
Das >>Brecht-Weigel-Haus<< in Buckow wird als Gedenk-
sttte bergeben.
Grndung der Gesellschaft zur Denkmalpflege.
Leonid Breshnew wird als Nachfolger von Nikolai Podgor-
ny zum Vorsitzenden des Obersten Sowjets gewhlt.
Manfred Krug, einer der beliebtesten Schauspieler und
Snger der DDR, reist mit seiner Familie in die Bundes-
republik Deutschland aus.
Das ZK fat Beschlsse zur Entwicklung von Elektronik
und Elektrotechnik. Ab 1.1.1978 sollen neue Kombinate
gebildet werden.
Erstmals beteiligen sich DDR-Knstler an der Documenta
in Kassel, u. a. Willi Sitte, Werner Tbke, Bernhard Heisig.
Mit einer feierlichen Grundsteinlegung beginnt in Dres-
den der Wiederaufbau der im Zweiten Weltkrieg fast vl-
lig zerstrten weltberhmten Semper-Oper.
Eine neue Kaffeesorte kommt in den Handel: >>Kaffee-
Mix<<. Der Volksmund nennt das Gebru >>Erichs Krnung<<.
Was ist der Unterschied zwischen Jacobs-Kaffe und Kaffee-Mix?
Jacobs ist die Krnung, Kaffee-Mix ist der Gipfel.
1.-3. Juli
7. Juli
Tanzfest in Rudolstadt.
DEFA-Filmpremiere >>Ottokar, der Weltverbesserer<< nach
dem Buch von Ottokar Domma mit Kurt Bwe.
121
Ludwig Renn
Werner Tbke
Ein Auslnder ist
Gast einer Partei-
konferenz. Warum
stehen hier alle auf
und skandieren:
>Erich, Erich<? -
Damit sie nicht sit-

zen mussen.
122 Zeittafel 1977
- - - . - . .. . - . . -- . . . . - . . , . , - - - ,
. '
Eli.Polizist steht .
.... . . . > -, . :.
auf der Strae und
. .
. hat e1nen weien ..
undeinenschwar-
: _c" -
zen . ..
J\oim.t . eine. .
; streife uI1d hlt an.
. -'
... Genosse, sagt der .
Fahrer, 'du hast .
. . .
.. einen weien und ..
. . . . , . . . . . . .
einen schwarzen
. Stiefel an. Geh nach
. .
. Hause und kleide . .
dich richtig. . . . . .
. Wie. sagt der
. . .
Polizist, >.> dastehn .
. : .
. auch blo
1
eiI1 wei- ..
. er und eirl schwar-
. zer Stiefel. , : .. .
.. -. ,
Peter Reusse
14.-16. Juli
17. Juli
25.-31. Juli
27.Juli
4. August
23. August
Erstes internationales Liederfestival >>Menschen und
Meer<< in Rostock.
DEFA-Filmpremiere >>Der Katzensprung<<.
VI. Turn- und Sportfest in Leipzig.
Zugunglck nahe der Ortschaft Lebus, ein Personenzug
stt frontal mit einem Gterzug zusammen. 29 Tote.
Ursache: eine falsch gestellt Weiche.
Der Philosoph Ernst Bloch stirbt.
Verhaftung des Regimekritikers Rudolf Bahro wegen
Verffentlichung seines Buches >>Die Alternative<< in der
Bundesrepublik sowie unter dem Vorwurf nachrichten-
dienstlicher Ttigkeit. Am 30.6.1978 wird er zu acht
Jahren Haft verurteilt, 1979 ausgebrgert.
Anfrage an den Sen.der Jerewan: }>Darf man die Partei _kptisieren?
Antwort: Im Prinzip ja, aber es lebt sich besser in den eigenen
vier Wnden!
26. August
'
Als erste Frau der Welt berspringt Rosemarie Ackermann
2,00 m beim ISTAF in Westberlin.
21 . September Die DDR hebt die Beschrnkungen fr die Mitfhrung von
Genumitteln wie Kaffee, Kakao, Schokolade und Spiri-
tuosen bei der Einreise auf. Auch Beschrnkungen fr Ge-
numittel im Geschenkverkehr werden aufgehoben.
23. September Die >>Kaffee-Frage<< spitzt sich zu. Der Weltmarktpreis hat
sich innerhalb von 2 Jahren verdreifacht. 300 Millionen
Dollar zahlt die DDR fr Kaffee-1 mporte. >>Sie auszugeben,
fllt uns nicht leicht<<, sagt Erich Honecker.
.
' . . .
. .
Was ist der.Unterschied zmscheneiner.Neut:rohenbombe und
. . . . . - . . . .
. .
Kaffee-Mix? . . . .. ... . .. . . . . . .
Antwort: Es gibt keinen, die ganz, aber der Mens.ch
geht kaputt. . . ... . . . . .. .. , , .. . . , .
23. September DEFA-Filmpremiere >>Ein irrer Duft von frischem Heu<<
nach dem Lustspiel von Rudi Strahl, mit Peter Reusse.
26. September Erich Honecker erffnet in Dresden das Parteilehrjahr. Er
sagt: >>Die Intershops sind kein stndiger Begleiter des
Sozialismus<<, aber die Mglichkeit, die Devisen im Land
zu behalten. Der Ausbau der Exquisitlden wird angekn-
digt, so da jeder Brger >>Waren der hheren Preisklas-
sen erwerben kann<<.
1. Oktober Erffnung der VIII. Kunstausstellung der DDR in Dresden.
Zeittafel 1977
7. Oktober
10. Oktober
Nach offiziellen Feiern zum Nationalfeiertag der DDR
kommt es zu Prgeleien zwischen Jugendlichen und der
Volkspolizei auf dem Alexanderplatz.
Die Malerin Lea Grundig stirbt.
14. -17. Oktober Erster WM-Titel fr den Deutschen Ringer-Verband durch
123
- --------
Heinz-Helmut Wehling im Ringen (Leichtgewicht). 1
3. November Schlsselbergabe im Neubaugebiet Leipzig-Grnau, fr
das am 1. Juni 1976 der Grundstein gelegt wurde.
8. November Der Historiker und Jugendbuchautor Ferdinand May
stirbt.
26. November In Hamburg wird eine mehrwchige Wolfgang-Mattheu-
er-Ausstellung erffnet.
30. November Besttigung des Wolfsburger VW-Werkes ber die Bestel-
lung von 10 000 VW-Golf durch die DDR, die bis 1978 ge-
liefert werden.
. . .
. -
Warum wird es in der DDR nicht mehr richtig Winter?
Der Golfstrom kommt.
11. Dezember Urauffhrung des Victor-Jara-Films >>EI Cantor<<, Regie
und Hauptdarsteller Dean Reed.
22. Dezember Unterzeichnung des Abkommens ber den gegenseitigen
Warenaustausch fr 1978 zwischen der DDR und der
UdSSR. Er soll auf 7,3 Milliarden Rubel steigen.
1977 verlassen 12 078 DDR-Brger das Land.
Sportler des Jahres:
Rosemarie Ackermann
(Leichtathletik)
Rolf Beilschmidt
(Leichtathletik)
Lei chtath leti k-Nationa 1-
man nschaft der Mnner
Torschtzenknig der
Oberliga:
Joachim Streich vom
1. FC Magdeburg mit
17 Treffern
neue Bcher:
Paul Gratzik
>> Transportpaule<<
Werner Heiduczek
>>Tod am Meer<<
Hermann Kant
>>Der Aufenthalt<<
Wolfgang Kohlhaase
>>Silvester mit Balzac<<
Klaus Schlesinger
>>Berliner Traum<<
Maxie Wander
>>Guten Morgen, du
Schne<<
groe Hits:
>>Am Fenster<<
City
>>Alt wie ein Baum<<
Puhdys
>>Mrchenzeit<<
Karat
>>He Mann<<
Modern Soul Band
>>Nein Doktor, nein<<
Veronika Fischer
>>Wasser und Wein<<
Lift
Ferdinand May
Oberliga-Plazierung
1977
1 . SG Dynamo Dres-
den
2. 1. FC Magdeburg
3. FC Carl Zeiss Jena
4. BFC Dynamo
5. 1 . FC Lok Leipzig
6. FC Rot-Wei Erfurt
7. Hallescher FC Che-

m1e
8. Sachsenring Zwik-
kau
9. FC Karl-Marx-Stadt
10. BSG Wismut Aue
11. 1. FC Union Berlin
12. FC Vorwrts Frank-
furt/O.
13. BSG Stahl Riesa
14. FC Hansa Rostock
124
Stricknadel zur
Nhnadel: Du, soll
ich dir mal 'n politi-
schen Witz erzh-
len?
Pssst! Da kommt
'ne Sicherheits-
nadel!
1
Herbert Kfer
Helga Gring

Zeittafel 1978
1978
1. Januar Ein neues Arbeitsgesetzbuch tritt in Kraft.
1. Januar Das Kombinat Mikroelektronik Erfurt wird gebildet, dem
Kombinat Robotron Dresden wird das Kombinat Zentro-
nik eingliedert, das nun mit 70 000 Beschftigten das
grte der DDR ist.
1. Januar Neue Musterstatuten und Betriebsordnungen fr die LPG
treten in Kraft.
10. Januar Bro des Nachrichtenmagazins >>Der Spiegel<< in Ost-
Berlin wird durch die DDR-Behrden geschlossen. Damit
reagiert die SED-Fhrung auf die Verffentlichung eines
Manifests einer angeblichen SED-Oppositionsgruppe.
15./16. Januar Mehreren Abgeordneten der CDU/CSU-Bundestagsfrak-
tion wird die Einreise nach Ost-Berlin verweigert.
1. Februar Das Ministerium fr Volksbildung erlt eine Direktive zur
Einfhrung und Gestaltung des Wehrunterrichts in den
Klassen 9 und 10 der allgemeinbildenden polytechni-
schen Oberschulen ab dem 1.9.1978.
4. Februar
10. Februar
18. Februar
6. Mrz
6. Mrz
7. -11. Mrz
10. Mrz
>>Neumann - 2x klingeln<< heit es nun bereits seit 10
Jahren bei Radio DDR. Die Rundfunkfamilie (gesprochen
von bekannten Schauspielern wie Helga Gring, Herbert
Kfer und Helga Piur) erlebt Freud und Leid eines DDR-
Alltags - und Millionen Hrer fiebern bei den ber 600
Folgen mit .
Erffnung des ehemaligen Wohnhauses von Bertolt
Brecht in der Berliner Chausseestrae als Gedenksttte
und Archiv.
Das DDR-Kulturministerium legt einen >>Plan zur langfri-
stigen Entwicklung der sozialistischen Kultur und ihrer
materiell technischen Basis<< vor. Darin wird unter ande-
rem eine Steigerung der jhrlichen Buchneuerscheinun-
gen von 5900 auf 7200 genannt.
Erich Honecker trifft sich zu Gesprchen mit dem Vor-
stand der Evangelischen Kirche in der DDR. >>Den Kirchen
als Kirchen im Sozialismus erffnen sich viele Mglichkei-
ten des Mitwirkens an zutiefst humanistischen Zielen.<<
Bei einem Hubschrauberabsturz in Libyen kommt Politb-
romitglied Werner Lamberz, der als Nachfolger Honeckers
gehandelt wird, ums Leben. Spekulationen um ein Atten-
tat setzen ein, sind jedoch nicht haltbar.
In Ottawa (Kanada) wird Anett Ptzsch Weltmeisterin im
Eiskunstlauf.
DEFA-Filmpremiere >>Brandstellen<< nach Franz-Josef De-
genhardt mit Karin Gregorek, Annekathrin Brger und
Dieter Mann.
Zeittafel 1978

24. Mrz Zwischen Kirchen und SED-Fhrung wird vereinbart, da
zustzlich zur traditionellen sonntglichen Rundfunk-Got-
tesdienstbertragung die Kirche monatlich 15 Minuten
Sendezeit im Radio und sechs Sendetermine im II. DDR-
TV erhlt.
30. Mrz - 1. April Als erster westlicher Regierungschef seit der interna-
tionalen Anerkennung der DDR trifft sterreichs Bundes-
kanzler Bruno Kreisky (SP) in Ost-Berlin zu einem
Staatsbesuch in der DDR ein.
20. April
1. Mai
8. Mai
21. Mai
25. Mai
26.-28. Mai
29.-31. Mai
30./31. Mai
3.-4. Juni
5.-8. Juni
12. Juni
30. Juni
6. Juli
6. Juli
Urauffhrung des Theaterstckes >>Germania Tod in Ber-
lin<< von Heiner Mller in Mnchen.
Das Thringer Rhrenwerk Mhlhausen stellt erstmals
100000 Taschenrechner vom Typ MR 201 her.
Waldemar Cierpinski siegt beim ersten Marathonlauf
Prag-Lidice-Prag.
Erstauffhrung von Peter Weiss' >>Der Proze<< nach
Kafka, Regie: Hanns Anselm Perten.
DEFA-Filmpremiere >>Jrg Ratgeb, Maler<<.
Das grte Kirchentreffen seit dem Kirchentag von 1954
findet statt.
Auf dem 8. Schriftstellerkongre der DDR wird Hermann
Kant als Nachfolger von Anna Seghers zum neuen Prsi-
denten der Vereinigung gewhlt. Der Kongre tagt unter
dem Motto: >>Der Schriftsteller in den Kmpfen unserer
Zeit.<<
Auf der NATO-Ratstagung in Washington wird der soge-
nannte Doppelbeschlu gefat, der vorsieht, atomare
Mittelstreckenraketen in Westeuropa zu stationieren, so-
fern die UdSSR ihre entsprechenden Waffen nicht aus
Osteuropa abzieht.
DDR-Mannschaft gewinnt den ersten internationalen Ver-
gleichskampf querschnittsgelhmter Sportlerinnen und
Sportler der sozialistischen Lnder in der Leichtathletik in
Berlin.
Gnter Mittag reist nach Frankreich und vereinbart unter
anderem eine Zusammenarbeit mit Citroen.
Erich Honecker und der Stndige Vertreter der Bundesre-
publik Deutschland, Gnter Gaus, treffen sich in Ost-Ber-
lin zu einem Meinungsaustausch. Honecker sichert dabei
Gaus den sofortigen Beginn von Gesprchen ber den
Bau einer Autobahn von West-Berlin nach Hamburg zu.
Ein weiterer lndianerfilm mit Gojko Mitic kommt in die
Kinos: >>Severino<<.
DEFA-Kinderfilmpremiere >>Rotschlipse<<.
Udo Beyer stellt in Gteborg einen neuen Weltrekord im
Kugelstoen auf.
125
126 Zeittafel 1978
Sigmund ]hn
Anfrage an den Sen-
der J erewan:
Stimmt es, da
beim Besuch der
DDR-Delegation in
Rom ein Konkordat
mit dem Papst aus-
gehandelt wurde?
Antwort: Im Prin-
zip ja, es wird aber
noch ber den er-
sten Satz dieser
bereinkunft ver-
handelt. Der Papst
besteht darauf, da
er lautet: >Gott hat
den Menschen er-
schaffen.< Die Dele-
gation wnscht die
Hinzufgung: >Unter
Anleitung der Par-
tei.<
6. Juli Die einmillionste Neubauwohnung seit dem VIII. Parteitag
wird in Berlin-Marzahn bergeben.
2. August Evelin Jahl gelingt in Dresden in neuer Weltrekord im
Diskuswerfen.
3. August Die Republik Surinam nimmt diplomatische Beziehungen
zur DDR auf.
24./25. August Das ZK beschliet weitere Kombinatsbildungen, von bis-
her 54 zentralgeleiteten Kombinaten erhht sich die Zahl
bis 1982 auf 133.
26. August-3. September Als erster Deutscher nimmt der DDR-Kosmonaut
Sigmund Jhn an einem Weltraumflug an Bord von
>>Sojus 31 << teil.
..
Unser Fliegerkosmonaut Sigmund Jhn ist zum Direktor aller
Kaufhuser der DDR ernannt worden.
Wieso denn das?
Er kennt sich aus im leeren Raum.
29. August- 3. September Bei den Europameisterschaften in Prag siegt
Marlies Ghr ber 100 m, Marita Koch luft ber 400 m
Weltrekordzeit.
1. September In den 9 und 10 Klassen wird der Wehrunterricht einge-
fhrt. In acht Doppelstunden pro Schuljahr werden die
Schler ber Waffengattungen, Verteidigung und die mili-
trische Situation in Mitteleuropa informiert.
1. September Das Internationale Handelszentrum in der Berliner Fried-
richstrae wird bergeben.
2./3. September Eine offizielle DDR-Delegation unter Leitung von Gerald
Gtting nimmt an der Amtseinfhrung von Papst Johan-
nes Paul 1. teil.
19. September Gnter Reischs Film >>Anton der Zauberer<< mit Ulrich
Thein wird ein Publikumserfolg. Vom Schrottvertreter zum
Millionr, vom Strafgefangenen zum Ersatzteilbeschaffer.
28. September Der Ministerrat erlt eine neue Verordnung ber den Er-
holungsurlaub von Werkttigen: der bezahlte Jahresur-
laub wird vom 1 .1.1979 von 15 auf 18 Tage erhht.
4. Oktober An der Autobahnanschlustelle Rbel in Mecklenburg
wird die letzte, etwa 40 km lange Strecke der Autobahn
Berlin-Rostock freigegeben. Beim Bau der 228,5 km lan-
gen Autobahn muten 122 Brckenbauwerke errichtet
werden. Das erste Teilstck zwischen Birkenwerder und
Linum wurde im Oktober 1972 eingeweiht.
4. -8. Oktober Jrgen Heuser (Superschwergewicht) wird Weltmeister im
Gewichtheben in Gettysburg (USA).
5. Oktober DEFA-Filmpremiere >>Sieben Sommersprossen<< nach
einem Szenarium von Christa Kozik.
Ze ittafe l 1978
13. Oktober
30. Oktober
Ein neues Verteidigungsgesetz wird beschlossen.
Bei der WM in Hamilton (Neuseeland) gewinnen die Ru-
derinnen und Ruderer acht Gold-, und drei Silbermedail-
len.
6. November Unangekndigte Premiere des Films >>Das Versteck<< von
Frank Beyer nach dem Buch von Jurek Becker in Berlin.
Der Hauptdarsteller Manfred Krug lebt seit 1977 in der
Bundesrepublik.
16. November Im DDR-Auenministerium in Ost-Berlin unterzeichnen
Vertreter der Bundesrepublik und der DDR das Verkehrs-
abkommen zwischen beiden Lndern. Darin werden der
Bau einer neuen Transitautobahn zwischen Berlin und
Hamburg, die Wiedererffnung des Teltowkanals fr die
Binnenschiffahrt und die Neuregelung der Transitpau-
schale an die DDR vereinbart.
25. November Erstauffhrung von Dario Fos >>Zuflliger Tod eines Anar-
chisten<<, Regie: Dieter Mann.
30. November - 10. Dezember Zum dritten Mal nach 1971 und 1975 wer-
den die DDR-Handballerinnen in Bratislava Weltmeister.
1. Dezember Aufnahme diplomatischer Beziehungen von Papua-Neu-
guinea zur DDR.
31. Dezember In diesem Jahr hat die DDR 11 Milliarden (Devisen-)Mark
fr die Tilgung von Krediten und Zinsen aufzubringen.
Rund 40 /o ihrer Deviseneinnahmen mssen fr den
Schuldendienst aufgewendet werden. Dem stehen erwar-
tete Einnahmen aus Exporten von 9,3 Mrd. Mark gegen-
ber.
1978 verlassen 12177 DDR-Brger das Land.
Sportler des Jahres:
Marlies Koch
(Lei chtath 1 eti k)
Udo Beyer
(Kugelstoen)
Ruderachter der Mnner
Torschtzenknig der
Oberliga:
Klaus Havenstein von
der BSG Chemie Bhlen
mit 15 Treffern
neue Bcher:
Gnter de Bruyn
>>Mrkische Forschungen<<
Gnter Grlich
>> Eine Anzeige in der
Zeitung<<
Peter Hacks
>>Die Magaben der
Kunst<<
Harry Thrk
>>Der Gaukler<<
Joachim Nowotny
>>Ein seltener Fall von
Liebe<<
Jurek Becker
>>Schlaflose Tage<<
groe Hits:
>>ber sieben Brcken
mut du gehn<<
Karat
>>Wilde Jahre<<
Puhdys
>>King vom Prenzlauer
Berg<<
City
>>Sagte mal ein Dichter<<
Holger Biege
>>Entweder oder<<
Karussell
>>Weit du noch<<
Rate Gitarren
127
]urek Becker
,
'
Oberl i ga-Plazi erung
1978

1 . SG Dynamo Dres-
den
. ~
2. 1. FC Magdeburg
3. BFC Dynamo
4. 1 . FC Lok Leipzig
5. FC Carl Zeiss Jena
6 ~ Hallescher FG Che-

m1e
7. FC Karl-Marx-Stadt
8. 1. FC Union Berlin
9. FC Rot-Wei Erfurt
10. Sachsenring Zwik-
kau
11. Wismut Aue
12. Chemie Bhlen
13. FC Vorwrts t.rank-
furt/O.
14. Wismut Gera
'
128
Roe/!atllie/!aos
Nachweise
Die Karikaturen stammen von
Heinz Behling: 17, 20, 21, 63 o., 1151.
Manfred Bofinger: 77 m., 87 o., 113
Heniy Bttner: 80, 102, 104
Peter Dittrich: 3 7, 5 7, 65
Barbara Henniger: 43, 49, 51, 99 u., 101, 106, 115 r
Heinz Jankofsky: 29 u., 81, 85, 87 u., 93, 94
Harald Kretzschmar: 121, 122, 123, 124, 126, 127
Lothar Otto: 63 m., 79
Rechtliches
Harri Parschau: 11, 14, 18, 23, 29 o., 32, 35, 53, 59, 67, 71, 82, 89,
91, 99 0., 109, 118
Louis Rauwolf: 45, 105
Horst Schrade: 76, 77 o., 119
Karl Schrader: 8, 22, 26, 28, 33, 40, 41, 47, 61, 63 u., 96
N abil el-Solami: 72
Klaus Vonderwerth: 15
Fotos
ullstein bild-Bildarchiv: 13
ullstein bild-Bildarchiv: 7 5
Karl-Heinz Golka: 31
Naumann: 97
Fr die freundliche Genehmigung zum Abdruck danken wir den
Autoren, Zeichnern und Erben. Nicht in allen Fllen ist es uns
gelungen, Rechteinhaber und Rechtsnachfolger zu ermitteln. Berech-
tigte Honoraransprche bleiben gewahrt.
Impressum
Besuchen Sie uns im Internet:
www.sammelwerke.de
Genehmigte Lizenzausgabe fr Sammler-Editionen
in der Verlagsgruppe Weltbild
Steinerne Furt, D-86167 Augsburg
Copyright Eulenspiegel Das Neue Berlin Verlags-
gesellschaft mbH & Co. KG, Berlin
Umschlaggestaltung: Peperoni Werbeagentur GmbH, Berlin
Umschlagmotiv: UlrichJoho, DDR. Frhe Bilder. Berlin, Fundbro, 1976
Druck und Bindung: Offizin Andersen N ex Leipzig GmbH, Zwenkau
Printed in the EU
Auf Marx und Pfennig

c::

0
'
-
' ,
-
06 52 234 014
4 026411 190747