ASL-1125

DECIBELMETRO ANALGICO
MANUAL DE INSTRUES
Leia atentamente as informaes deste Manual de
Instrues antes de utilizar o instrumento.
NDICE
1. INTRODUO............................................ 02
2. ESPECIFICAES.................................... 03
2.1 Especificaes Gerais .......................... 03
2.2 Especificaes Tcnicas....................... 04
3. CONTROLES E TERMINAIS ...................... 05
4. EFETUANDO MEDIDAS ............................ 08
4.1 Medindo ................................................ 08
4.2 Verificando Nveis de Rudo ................... 10
4.3 Verificando a Acstica da Sala ............... 11
5. MANUTENO.......................................... 13
5.1 Instalando a Bateria .............................. 13
6. GARANTIA................................................. 14
Manual sujeito a alteraes sem aviso prvio.
Reviso: 00
Data Emisso: 29/01/02
2
1. INTRODUO
Seu Decibelmetro Analgico um instrumento
extremamente verstil para medida de intensidade
sonora em praticamente qualquer tipo de ambiente
acstico - alto ou suave; amplitude alta, amplitude
baixa ou banda larga; intermitente ou contnua. Voc
pode utiliz-lo para medir nveis de rudo em fbricas,
escolas, escritrios, e aeroportos, ou para verificar a
acstica de estdios, auditrios, e instalaes de
home theater.
Seu instrumento caracterizado por um indicador gran-
de de fcil leitura para possibilitar medidas rpidas
em qualquer local. Alimentado por uma bateria retan-
gular de 9V, torna-se um instrumento totalmente por-
ttil.
O instrumento inclui outras caractersticas:
1. Sete faixas de nvel sonoro - permite medidas de
50dB ~ 126dB (referenciado 0.0002mbar).
2. Ponderao A e C - permi te veri fi car a
conformidade com normas de segurana assim
como efetuar anlises acsticas.
3. Configurao de resposta Lenta (Slow) e Rpida
3
(Fast) - permite verificar nveis de rudo de pico
e mdios.
4. Incorpora indicador da condio da bateria.
5. Terminal de sada tipo jack de fone - para
conexo para home theater ou equipamento de
teste.
6. Ponto de fixao com rosca - permite fixar o
instrumento ao trip de mquinas fotogrficas
para aumentar a preciso da medida.
2. ESPECIFICAES
2.1 Especificaes Gerais
Bateria: Uma bateria de 9V tipo retangular.
Teste da Bateria: Em boas condies de 7.0V a
10.5V.
Vida da Bateria Esperada: 110 horas de traba-
lho (bateria alcalina).
Dimenses: 160(A) x 62(L) x 44(P)mm.
Peso: Aprox. 185g.
4
2.2 Especificaes Tcnicas
Faixas:
Preciso: 2dB 114dB.
Padro: 0dB = 0.0002mbar.
Ponderao: A e C.
Resposta: Rpida (Fast) e Lenta (Slow).
Sada de Sinal: 1.0V (pico) mnimo para deflexo
de fundo de escala do instrumento 1kHz, em
circuito aberto.
Impedncia de Entrada: 10kW mnimo.
A juste da C have F ai xa de Med i d a
60 dB 50 dB ~ 66 dB
70 dB 60 dB ~ 76 dB
80 dB 70 dB ~ 86 dB
90 dB 80 dB ~ 96 dB
10 0dB 90 dB ~ 10 6dB
110d B 10 0dB ~ 116 dB
12 0dB 110d B ~ 126 dB
5
Distoro: Menor que 2% 1kHz, 0.5V.
Microfone: Condensador de Eletreto onidirecional,
tornando-se ligeiramente direcional com o
aumento de freqncia.
As especificaes so tpicas; as unidades em
parti cul ar podem apresentar vari aes. As
especificaes esto sujeitas a alterao e melhoras
sem aviso prvio.
3. CONTROLES E TERMINAIS
SELETOR DE FAIXA
O seletor de faixa (RANGE) permite a voc
selecionar uma das sete faixas de nvel sonoro, cada
uma com largura de 16dB. Os nmeros de faixas
referem-se ao ponto central de cada uma das sete
faixas. O ponteiro indicador mostra o nvel sonoro real
como deslocamento do ponto central. Por exemplo,
se a faixa de 80dB selecionada e a escala do
instrumento mostra -3, o nvel sonoro real 77dB. Se
o ponteiro indicador 0 (mesmo ajusta da faixa), o nvel
sonoro real ser 80dB (80+0).
6
TERMINAL DE SADA
O terminal de sada tipo jack de fone permite que voc
conecte o instrumento um registrador ou outro
equipamento de medida. Por exemplo, voc pode
uti l i zar um cabo de udi o para conectar o
instrumento entrada AUX ou nvel-alto de um
gravador. Note que a resposta do instrumento no ser
uniforme, devido a rede de ponderao A e C.
Escolha a faixa de maneira que a deflexo mxima
do ponteiro nunca seja maior que +4, para evitar que
o amplificador interno sature. Utilize a ponderao A
para registrar voz, ou a ponderao C para material
musical de faixa completa. O terminal de sada
tambm pode ser conectado fone de ouvido de alta
impedncia, ou um osciloscpio, um analisador de
freqncia, ou outro equipamento de teste.
RESPOSTA
O seletor de resposta (RESPONSE) possui dois
ajustes: FAST (rpido) e SLOW (lento). Na posio
FAST, o instrumento reage rapidamente s alteraes
do nvel sonoro, mostrando a voc os nveis sonoros
de pico presentes no ambiente. Na posio SLOW, o
instrumento amortecido e indica o valor mdio de
nvel sonoro. O efeito de picos sonoros breves
7
minimizado nesta posio.
PONDERAO
O seletor de ponderao (WEIGHTING) permite
ponderar a medida de som em uma faixa de
freqncia particular. Quando ajustado para A, o ins-
trumento mede o som com freqncia na faixa de
500Hz ~ 10kHz, que corresponde a regio de maior
sensibilidade do ouvido humano. Quando ajustado para
C, o instrumento mede uniformemente em toda a
faixa de freqncia de 32Hz ~ 10kHz, fornecendo uma
indicao geral do nvel sonoro.
MICROFONE
O microfone incorporado do instrumento trabalha
melhor quando voc aponta-o diretamente para a
fonte sonora.
ADAPTADOR PARA TRIP
Voc pode montar o instrumento em um trip de
mquina fotogrfica (rosca padro - 20) para
eliminar o rudo da manipulao e minimizar o efeito
do som refletido pelo seu corpo. Isto facilita o uso do
instrumento em conjunto com um registrador ou
8
equipamento de teste.
CAL (CALIBRAO)
Seu instrumento foi precisamente calibrado em fbri-
ca e normalmente no precisar ser mais ajustado.
Caso necessrio, um profissional qualificado pode
utilizar a abertura CAL para efetuar a calibrao do
instrumento. Entretanto precisar de equipamentos
especiais, incluindo um gerador sonoro.
4. EFETUANDO MEDIDAS
4.1 Medindo
Importante:
No coloque o instrumento diretamente entre voc
e a fonte sonora, pois isto pode produzir um erro
de vrios decibis na faixa de freqncia acima
de 100Hz. Posicione o instrumento de maneira
que uma linha imaginria entre voc e o instru-
mento esteja na perpendicular de uma linha ima-
ginria entre o instrumento e a fonte sonora.
9
Manipule o instrumento cuidadosamente. O
microfone e o ponteiro do instrumento so frgeis
e podem ser danificados se o instrumento sofrer
uma queda.
No opere o instrumento em uma faixa que pos-
sa causar deflexo demasiada do ponteiro. Isto
pode danificar o instrumento.
Siga estes passos para selecionar uma resposta,
ponderao e faixa desejadas.
1. Selecione resposta rpida (FAST) se a fonte
sonora que voc deseja medir consiste de
exploses curtas ou se voc deseja medir
apenas valores de pico. Ou selecione resposta
lenta (SLOW) se voc deseja medir nveis
sonoros mdios.
2. Selecione a ponderao A se voc deseja medir
nvel de rudo, ou selecione ponderao C se
deseja medir nveis sonoros de material musical.
3. Selecione a faixa mais alta (120dB) e ento
diminua a faixa at que exista uma deflexo
significativa do ponteiro.
Para melhor preciso, sempre utilize a menor faixa
entre duas possveis opes. Por exemplo, se a
faixa de 80dB selecionada e o instrumento
indica -5, reajuste a faixa para 70dB, assim o
10
instrumento indica +3, para um nvel sonoro real
de 73dB.
Importante: Para leituras significativas, qualquer som
particular a ser medido deve ser pelo menos 10dB
maior que o nvel de som de fundo.
Enquanto efetua medidas, minimize o efeito da
presena de seu corpo. Quando o som proveniente
de uma direo principal, a leitura do nvel pode ser
significantemente afetada pela reflexo em seu
corpo.
Para leituras mais precisas e melhor resposta,
aponte o microfone do instrumento em direo a
fonte sonora sempre que possvel.
4.2 Verificando Nveis de Rudo
Esta tabela, extrada das regulamentao de rudo
em ambiente de trabalho dos Estados Unidos,
mostra os nveis de rudos permissveis.
O rudo inevitvel na maioria dos ambientes.
Dependendo do nvel e durao, o rudo pode um
irritante menor, uma perturbao definitiva ou mesmo
uma ameaa para seus ouvidos.
11
N ve l S o no ro (d B ) -
P o nd e ra o A e
R e s p o s ta L e nta
D ura o M xi m a
p o r D i a (ho ra s )
9 0 8
9 2 6
9 5 4
9 7 3
1 0 0 2
1 0 2 1 .5
1 0 5 1
11 0 0 .5
11 5 0 .2 5
4.3 Verificando a Acstica da Sala
O tamanho, a forma e a moblia de uma sala podem
ter um tremendo efeito na performance do sistema de
home theater. Uma sala crua com superfcies lisas
tende a fornecer respostas exageradamente agudas,
algumas vezes gerando msicas de qualidade estri-
dente. Uma sala suave com cortinas, mveis
estofados, carpete, etc. pode reduzir a resposta a alta
freqncia, assim existe o domnio de som grave,
fornecendo um som mais sentimental. O eco
tambm pode ser criado na sala, fornecendo respos-
ta excntricas.
12
O primeiro passo na soluo deste problema
analisar a acstica da sala com seu instrumento e
um equipamento de teste adequado. O equipamento
de teste deve produzir tons puros, um de cada vez,
em intervalos varrendo o espectro de udio. Faa um
grfico ou uma tabela mostrando os nveis de som
gerados pelos tons individuais. Isto lhe fornece uma
idia clara da resposta em freqncia de seu sistema
como um todo - equipamento de home theater e sala.
O prximo passo suavizar a resposta. O ajuste dos
controles de tom e a variao a posio dos alto-
falantes podem melhorar significantemente o som.
Mas, para aproximar-se do ideal, suavize a resposta.
Voc pode adicionar um equalizador de freqncia ao
seu si stema de home theater. As l oj as de
equipamentos de udio comercializam equalizadores
de freqncia que permitem a voc amplificar e cortar
respostas em diferentes faixas, como indicado pela
sua anlise de resposta em freqncia. Quando
equalizado adequadamente, seu sistema pode
fornecer um som comparado a outros sistemas de
custo muito maior.
Nota: Se a ponderao C selecionada, a resposta
em freqncia de seu instrumento plana desde 32Hz
a 10kHz (3dB). Acima de 10kHz, a resposta em
13
freqncia de seu instrumento cai rapidamente. No
esquea de considerar isto quando voc utilizar um
equi pamento de teste que i ncl ua tons na
extremidade alta do espectro de udio.
5. MANUTENO
5.1 Instalando a Bateria
O instrumento utiliza uma bateria de 9V. Para
prolongar a vida da bateria e melhorar a performance,
recomendamos o uso de bateria alcalina.
Retire o parafuso utilizando uma chave Phillips.
Ento abra o compartimento da bateria para instalar
a bateria, tomando cuidado com a polaridade marcada
(+ e -) na parte interna do compartimento.
Para testar a bateria, posicione a chave em BATT. Se
o instrumento mostrar uma leitura na regio BATT TEST
vermelha, a bateria ainda est boa.
Notas:
Deixe a chave na posio OFF quando o
instrumento no estiver em uso para preservar a
energia da bateria.
Remova a bateria caso o instrumento no seja
utilizado por uma semana ou mais.
14
6. GARANTIA
O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado. Se
apresentar problemas durante o uso normal, ser reparado de
acordo com os termos da garantia.
GARANTIA
SRIE N MODELO ASL-1125
1- Este certificado vlido por 06 (seis) meses a partir da data da
aquisio.
2- Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos:
A) Defeitos de fabricao ou danos que se verificar, por uso
correto do aparelho no prazo acima estipulado.
B) Os servios de reparao sero efetuados somente no
departamento de assistncia tcnica por ns autorizado.
C) Aquisio for feita em um posto de venda credenciado da Iceda.
3- A garantia perde a validade nos seguintes casos:
A) Mal uso, alterado, negligenciado ou danificado por acidente ou
condies anormais de operao ou manuseio.
B) O aparelho foi violado por tcnico no autorizado.
4- Esta garantia no abrange fusveis, pilhas, baterias e acessrios tais
como pontas de prova, bolsa para transporte, termopar, etc.
5- Caso o instrumento contenha software, a Iceda garante que o
software funcionar realmente de acordo com suas especificaes
funcionais por 90 dias. A Iceda no garante que o software no
contenha algum erro, ou de que venha a funcionar sem interrupo.
6- A Iceda no assume despesas de frete e riscos de transporte.
7- A garantia s ser vlida mediante o cadastramento deste
certificado devidamente preenchido e sem rasuras.
Nome:
Endereo: Cidade:
Estado: Fone:
Nota Fiscal N: Data:
N Srie:
15
ICEDA - Tecnologia e Comrcio Ltda.
Av. Dr. Lus Rocha Miranda, 99 - Jabaquara
So Paulo - CEP: 04344-010