Sumri o

Energy Technology
Perspectives 2012
Pathways to a Clean Energy System
Energy Technology Perspectives 2012
Pathways to a Clean Energy System
Energy Technology Perspectives (ETP) a publicao mais ambiciosa da Agncia
Internacional da Energia no domnio das tecnologias energticas. Demonstra como
as tecnologias desde os veculos eltricos at s redes inteligentes podem
contribuir de forma decisiva para limitar as alteraes climticas e promover a
segurana energtica.
ETP 2012 apresenta cenrios e estratgias detalhados at 2050. Trata-se de um guia
indispensvel para os decisores sobre as tendncias no domnio da energia e as aes
a empreender de modo a criar um futuro energtico limpo, seguro e competitivo.
ETP 2012 indica:
Os progressos atuais em matria de implementao de energias limpas, e
as medidas que podem ser tomadas para acelerar o processo;
Como a segurana energtica e a energia com baixo teor de carbono
esto interligadas;
De que forma os sistemas energticos se vo tornar mais complexos no futuro,
por que razo a integrao dos sistemas positiva e como pode ser realizada;
A maneira como a procura de sistemas de calor e de arrefecimento vai
evoluir radicalmente e quais so as solues para satisfaz-la;
Por que os sistemas de eletricidade exveis so cada vez mais
importantes e como um sistema com redes inteligentes, armazenamento e
gerao exvel da energia pode funcionar;
Por que o hidrognio pode desempenhar um papel mais relevante no
mbito do sistema de energia do futuro;
Por que os combustveis fsseis no vo desaparecer mas evoluir e quais
so as implicaes para o sistema de energia na sua globalidade;
O que necessrio para realizar o potencial de captura e armazenamento
de carbono (CCS);
Se as tecnologias disponveis podem permitir ao mundo atingir zero emisses
relacionadas com a energia em 2075 o que parece ser uma condio
necessria para alcanar o objetivo dos 2C.
Solicite j o seu exemplar do ETP 2012 em www.iea.org/books
www.iea.org/etp
Portuguese version
AGNCIA INTERNACIONAL DE ENERGIA
A Agncia Internacional de Energia (AIE) um organismo autnomo, criado em Novembro de 1974, com uma misso
dupla: promover a segurana energtica entre os pases membros, ao propor uma resposta colectiva s rupturas de
abastecimento de petrleo, e aconselhar os pases membros acerca de uma poltica energtica consistente.
A AIE desenvolve um extenso programa de cooperao energtica entre 28 economias avanadas, atravs do qual
cada uma se compromete a manter stocks de petrleo equivalentes a 90 dias das suas importaes lquidas.
A agncia tem por objectivos:
n Assegurar o acesso dos pases membros a fontes de aprovisionamento veis e amplas de todas as formas de
energia, em particular, atravs da manuteno de uma capacidade de resposta de emergncia eciente em caso de
ruptura do abastecimento de petrleo.
n Promover polticas energticas sustentveis que estimulem o crescimento econmico e a proteco do meio
ambiente num contexto global em particular em matria de reduo das emisses de gases com efeito de
estufa, que contribuem para a alterao climtica.
n Melhorar a transparncia dos mercados internacionais atravs da colecta e anlise de dados relativos
energia.
n Apoiar a colaborao mundial em matria de tecnologias energticas de modo a assegurar
os abastecimentos de energia no futuro e a minorar o seu impacto ambiental, inclusive
atravs de uma maior ecincia energtica, do desenvolvimento e da disseminao de
tecnologias hipocarbnicas.
n Encontrar solues para os desaos energticos mediante o empenho e
o dilogo com os pases no-membros, a indstria, as organizaes
internacionais e outras partes interessadas.
Pases membros da AIE:
Alemanha
Austrlia
ustria
Blgica
Canad
Coreia (Repblica da)
Dinamarca
Espanha
Estados Unidosda Amrica
Finlndia
Frana
Grcia
Hungria
Irlanda
Itlia
Japo
Luxemburgo
Noruega
Nova Zelndia
Pases Baixos
Polnia
Portugal
Reino Unido
Repblica Checa
Repblica Eslovaca
Sucia
Sua
Turquia
A Comisso Europeia
tambm participa
no trabalho da AIE. .
A presente publicao est sujeita
a restries especfcas que limitam
a sua utilizao e distribuio. Os termos
e condies podem ser consultados na pgina:
http://www.iea.org/termsandconditionsuseandcopyright/
OECD/IEA, 2012
International Energy Agency
9 rue de la Fdration
75739 Paris Cedex 15, France
OECD/IEA, 2012.
Energy Technology Perspectives 2012 Sumrio
1
Sumrio
Um sistema de energia sustentvel ainda
possvel e pode trazer grandes vantagens
As tecnologias podem e devem desempenhar um papel fundamental de primeiro
plano na transformao do sistema energtico. A edio 2012 de Energy Technology
Perspectives (ETP 2012) demonstra claramente que apesar das tendncias atuais, uma
transformao tecnolgica do sistema energtico ainda possvel. A utilizao integrada
de importantes tecnologias existentes permitiria reduzir a dependncia em relao aos
combustveis fsseis importados ou aos recursos domsticos limitados, descarbonizar a
eletricidade, aumentar a ecincia energtica e reduzir as emisses nos setores da indstria, do
transporte e da construo. Isso permitiria travar o aumento da procura de energia, reduzir as
importaes, reforar as economias domsticas e ao longo do tempo, baixar consideravelmente
as emisses de gases com efeito de estufa. O Cenrio 2C ETP 2012 (2DS) explora as opes
em matria de tecnologias necessrias para um futuro sustentvel baseado numa maior
ecincia energtica e num sistema de energia mais equilibrado, incluindo fontes de energia
renovveis e emisses reduzidas. Neste cenrio, a curva das emisses coerente com o cenrio
450 do World Energy Outlook da AIE at 2035. O 2DS identica as opes de tecnologias e as
orientaes polticas capazes de garantir a 80% a possibilidade de limitar a 2C o aumento
global da temperatura a longo prazo, na condio de serem tambm reduzidas as emisses de
CO
2
no relacionadas com a energia, bem como de outros gases com efeito de estufa.
O investimento nas energias limpas faz sentido a nvel econmico, pois cada
dlar suplementar aplicado pode gerar trs dlares nas futuras economias de
combustvel em 2050. Os investimentos em energias limpas devem ser duplicados at
2020 (Captulo 4). Para alcanar o cenrio 2DS, seriam necessrios mais 36 bilies de dlares
(35%) de investimentos entre hoje e 2050, em comparao com um cenrio em que o
controlo das emisses de carbono no seja uma prioridade. Este valor equivale a 130 dlares
suplementares por pessoa e por ano. Contudo, investir no a mesma coisa que gastar: em
2025, as economias de combustvel realizadas excederiam o valor dos investimentos; em
2050, as economias de combustvel seriam superiores a 100 bilies de dlares. Mesmo se
estas futuras economias potenciais fossem diminudas de 10%, seria economizado um valor
total lquido de 5 bilies de dlares entre hoje e 2050. Caso se apliquem hipteses cautelosas
sobre a forma como a reduo da procura de combustveis fsseis poder inuir nos preos,
as economias de combustvel previstas podem subir para 150 bilies de dlares.
A segurana energtica e a mitigao das alteraes climticas esto interligadas.
O cenrio 2DS demonstra de que forma a ecincia energtica e a implementao
acelerada de tecnologias de baixo carbono podem contribuir para diminuir as despesas
pblicas, reduzir a dependncia em relao s importaes de energia e baixar as emisses
Este texto foi escrito seguindo as regras do novo acordo ortogrco entre pases de lngua Portuguesa.
Note que prevalecem as terminologias de Portugal.
OECD/IEA, 2012.
2
Energy Technology Perspectives 2012 Sumrio
(Captulo 1). As fontes de energia renovveis e a possibilidade de uma importante ecincia
energtica existem virtualmente em toda a parte, ao invs de outras fontes de energia,
que esto concentradas num nmero limitado de pases. Uma intensidade energtica
reduzida e uma diversicao geogrca e tecnolgica das fontes de energia permitiram
obter uma notvel segurana energtica, assim como vantagens econmicas. No cenrio
2DS, as economias de energia e a utilizao de fontes de energia alternativas permitiriam
aos pases poupar um total de 450 exajoules (EJ) nas compras de combustveis fsseis
em 2020. Este valor equivale ao montante total de importaes de combustveis fsseis
dos ltimos seis anos nos pases da OCDE. Em 2050, as economias acumuladas de
combustveis fsseis no 2DS atingem praticamente 9 000 EJ ou seja, o equivalente de
mais de 15 anos de procura mundial atual de energia primria.
Apesar do potencial tecnolgico, os
progressos no domnio das energias
limpas so demasiado lentos
Nove em cada dez tecnologias capazes de poupar energia e diminuir as emisses
de CO
2
no atingem os objetivos de implementao requeridos para que ocorra
a transio necessria para um futuro com baixo teor de carbono. Algumas das
tecnologias com maior potencial so as que tm menos progredido. A anlise
ETP do avano atual das energias limpas (Captulo 2) aponta para uma situao desoladora.
Somente um pequeno ncleo de tecnologias de energias renovveis mais maduras incluindo
as energias hidroeltrica, de biomassa, elica terrestre e solar fotovoltaica (PV) tem vindo
a progredir sucientemente. Outras tecnologias chave para economizar energia e diminuir
as emisses de CO
2
esto a car para trs. Particularmente preocupante o lento arranque
das tecnologias de ecincia energtica, assim como a situao esttica da tecnologia de
captao e armazenamento de carbono (CCS) ou ainda, em menor medida, das energias elica
martima e solar de concentrao. O aumento de projetos que incluam estas tecnologias
ser crucial na prxima dcada. No cenrio 2DS, a captao e o armazenamento de carbono
podero representar at 20% das redues acumuladas de CO
2
em 2050. Tal exige uma
implementao rpida da CCS e constitui um importante desao, visto que as demonstraes
de captao e armazenamento de carbono para a gerao de eletricidade no existem em
grande escala e so raras no setor industrial. Os compromissos em matria de nanciamentos
pblicos revelam-se inadequados e no esto a ser afetados aos projetos nos valores exigidos.
No setor do transporte, os governos deniram um objetivo de 20 milhes de veculos eltricos
em circulao em 2020. Estas metas so encorajadoras, no entanto, so mais do dobro da
atual capacidade industrial planeada, o que pode ser desaante de alcanar, em particular,
dada natureza de curto prazo dos atuais planos de subsdios pblicos.
A proporo de investimentos pblicos na energia em matria de investigao,
desenvolvimento e demonstrao (RD&D) diminuiu dois teros. O apoio dos
governos investigao, desenvolvimento e demonstrao no domnio da tecnologia
fundamental e oferece oportunidades de estimular o crescimento econmico e reduzir os
custos das tecnologias de baixo carbono. Tecnologias promissoras no domnio das energias
renovveis (como a energia elica martima e a energia solar concentrada) e tecnologias de
capital intensivo (como a captao e o armazenamento de carbono, ou os ciclos combinados
de gaseicao integrada [IGCC]), demonstram um importante potencial; contudo, tm
ainda de vencer os desaos ligados tecnologia e aos custos, em particular na fase de
demonstrao. As patentes de tecnologias de energias renovveis quadruplicaram entre
1999 e 2008, lideradas pelas energias solar fotovoltaica e elica (Captulo 3). Embora
estas duas tecnologias tenham registado um arranque favorvel, o desenvolvimento de
OECD/IEA, 2012.
Energy Technology Perspectives 2012 Sumrio
3
patentes no se traduziu num nmero suciente de aplicaes comerciais de outras
tecnologias (como a produo geotrmica mais desenvolvida, e a produo de energia
martima). Neste contexto, preocupante vericar que a quota-parte pblica de RD&D
relacionada com a energia caiu abaixo de 4% em 2010, quando em 1980, a mdia mundial
era de 12% e a mdia dos pases membros da AIE superior a 20%. Esta tendncia para o
declnio dos apoios pblicos RD&D deve ser revertida. Alm disso, as polticas de RD&D
devem ser mais coerentes com as medidas de apoio ao desenvolvimento do mercado. As
expectativas de novos mercados constituem um fator decisivo para promover o aumento
dos investimentos privados em matria de RD&D e inovao tecnolgica.
Os combustveis fsseis mantm-se predominantes e a sua procura continua
a crescer, obrigando existncia de infraestruturas com elevado teor de
carbono. O World Energy Outlook 2011 advertia que se estava a fechar rapidamente
a janela de oportunidade para se atingir o objetivo de reduo de 2C. O documento
ETP 2012 refora essa mensagem: os investimentos realizados hoje vo determinar o
sistema de energia existente em 2050; por conseguinte, a insuciente progresso das
energias limpas torna-se alarmante.
A poltica energtica deve abranger
o sistema de energia na sua totalidade
As tecnologias energticas interagem e devem ser desenvolvidas e aplicadas
conjuntamente. Um sistema com baixas emisses de carbono dever incluir fontes
de energia mais diversicadas, de modo a proporcionar um melhor equilbrio entre o
sistema atual, o que tambm signica que o novo sistema dever ser mais integrado e
complexo, apoiando-se mais fortemente na gerao distribuda. Tal implicaria uma maior
ecincia, a diminuio dos custos do sistema, bem como um maior leque de tecnologias
e combustveis. Contudo, o sucesso depender em grande parte do funcionamento global
do sistema energtico e no unicamente de tecnologias isoladas. Na prxima dcada, o
maior desao para os responsveis polticos consistir provavelmente em passar de uma
perspetiva orientada pelo fornecimento, para uma perspetiva que reconhea a necessidade
de integrar os sistemas. Os papeis sero redistribudos nos mercados de energia. Os atuais
consumidores de energia agiro como geradores de energia atravs da gerao distribuda
a partir da energia solar fotovoltaica ou da recuperao de calor a partir de resduos. Os
consumidores tambm contribuiro para a exibilizao do sistema eltrico, atravs da
resposta procura e do armazenamento da energia. O facto de promover e encorajar as
tecnologias e os comportamentos que otimizem todo o sistema de energia e no somente
as partes individuais do sistema, poder trazer enormes vantagens econmicas.
necessrio investir em infraestruturas mais poderosas e inteligentes. Um
sistema de energia eciente e com baixas emisses de carbono exigir investimentos em
infraestruturas, alm dos equipamentos de gerao da eletricidade. Desde j, existem pontos
de estrangulamento na capacidade de transmisso da eletricidade, em importantes mercados
(como a Alemanha e a China) que ameaam a futura expanso das tecnologias de baixo
carbono. Alm disso, os sistemas devem funcionar de maneira mais inteligente. Um melhor
funcionamento das tecnologias de aquecimento permitiria economizar at 25% da procura
de eletricidade de pico, para o aquecimento, em 2050, reduzindo desta forma a necessidade
de uma capacidade de gerao de pico onerosa (Captulo 5). Redes eltricas reforadas e
inteligentes permitiriam um funcionamento mais eciente do sistema de eletricidade, atravs
de um maior nvel de satisfao da procura (Captulo 6). Com efeito, a satisfao da procura
pode fornecer tecnicamente toda a regulao e exibilidade de carga necessria em 2050,
em funo das regies. Os investimentos em redes inteligentes podero tambm apresentar
OECD/IEA, 2012.
4
Energy Technology Perspectives 2012 Sumrio
uma tima relao custo-eccia: A anlise ETP mostra que a sua aplicao poder gerar
at 4 bilies de dlares de economias em 2050, somente na Europa, o que se traduziria
numa rendibilidade do investimento de 4:1. A maior parte destas economias provm de uma
reduo do investimento necessrio para uma nova capacidade de gerao.
A eletricidade com baixo teor de carbono fundamental para um sistema de
energia sustentvel. A eletricidade com baixo teor de carbono possui vantagens em todo
o sistema, que ultrapassamo o setor da eletricidade, podendo igualmente promover drsticas
redues nas emisses de CO
2
dos setores da indstria, do transporte e da construo. A
anlise ETP mostra como as emisses por quilowatt-hora podem ser reduzidas de 80% em
2050, mediante a implementao de tecnologias de baixo carbono. As tecnologias de energias
renovveis desempenham um papel fundamental neste domnio. No cenrio 2DS, a sua
contribuio para a mdia total de gerao de eletricidade no mundo passa dos 19% atuais
para 57% em 2050, ou seja aumenta seis vezes em termos absolutos. De facto, a gerao de
eletricidade com baixas emisses de carbono j competitiva em muitos mercados e a sua
contribuio para a gerao de eletricidade ser crescente nos prximos anos. A integrao
de uma percentagem muito maior de gerao varivel a partir de fontes diferentes, como as
energias elica e solar fotovoltaica, possvel. Em 2050, a gerao varivel representa 20% a
60% da capacidade total de eletricidade no cenrio 2DS, em funo das regies.
A ecincia energtica deve realizar o seu potencial. difcil sobrestimar a importncia
da ecincia energtica, que em praticamente todos os casos se revela economicamente vivel
a longo prazo, contribuindo para a reduo das emisses e promovendo a segurana energtica.
A ecincia energtica dever ajudar a reduzir a intensidade energtica (medida como sendo a
contribuio da energia por unidade de produto interno bruto - PIB) da economia global de dois
teros em 2050; o nvel de aperfeioamento anual da intensidade energtica dever duplicar,
passando de 1,2% nos ltimos 40 anos para 2,4 % nas prximas quatro dcadas. No entanto, a
falta de incentivos e diversas barreiras no econmicas continuam a travar um desenvolvimento
mais abrangente. A aplicao de normas e cdigos de desempenho mais rigorosos ser
necessria, particularmente nos setores da construo e do transporte. Neste aspeto, a
gesto da informao e da energia so comprovadamente formas ecazes de incentivar as
medidas de ecincia energtica na indstria. Os incentivos econmicos sero essenciais
para desbloquear o potencial da ecincia energtica e alavancar os nanciamentos privados;
contudo, as barreiras no econmicas tambm devero ser levantadas.
A utilizao da energia torna-se mais
equilibrada; os combustveis fsseis no
desaparecem mas o seu papel muda
A reduo da utilizao de carvo e o melhoramento da ecincia da gerao
a partir do carvo so importantes primeiros passos. Para diminuir pela metade
as emisses de CO
2
at 2050, a procura de carvo no cenrio 2DS deveria ser 45% inferior
ao nvel de 2009 (Captulo 8) e diminuir ainda mais at 2075 (Captulo 16). Neste contexto,
o aumento atual da utilizao de carvo para a gerao de eletricidade a tendncia mais
problemtica na relao entre energia e alteraes climticas. No entanto, visto que muitas
regies dependem do carvo, a gerao de energia a partir do carvo mantm-se a um
nvel elevado; ser fundamental aumentar a ecincia das centrais existentes e novas nos
prximos 10 a 15 anos. O potencial de melhoramento signicativo. O funcionamento
com temperaturas de vapor mais elevadas pode contribuir para reduzir as emisses de CO
2

das centrais eltricas para cerca de 670 gramas por quilowatt-hora, o que equivale a um
melhoramento de 30% comparado com as mdias globais atuais.
OECD/IEA, 2012.
Energy Technology Perspectives 2012 Sumrio
5
O gs natural e o petrleo permanecero como importantes fontes do sistema
energtico mundial ainda durante dcadas. medida que os objetivos de emisses
se restringirem, a participao do gs natural aumentar; inicialmente, em particular,
nas centrais de produo de eletricidade para atender a base da procura , deslocando
simultaneamente o carvo (em numerosas regies) e um certo crescimento do setor nuclear
(em reas mais restritas). Aps 2030, medida que as redues de CO
2
aumentam no
cenrio 2DS, a gerao de gs assume progressivamente um maior papel de contribuio
para exibilidade necessria para completar as fontes variveis de energias renovveis.
Progressivamente o gs natural passa a suprir a procura de pico equilibrando a gerao
em relao as utuaes da procura (Captulo 9). O gs natural continuar a ser um
importante combustvel em todos os setores em 2050, quando a procura permanece,
em termos absolutos, 10% acima do nvel de 2009. As emisses especcas de centrais
a gs sero superiores mdia global de intensidade de CO
2
na gerao de eletricidade
em 2025, o que suscita interrogaes quanto viabilidade a longo prazo de certos
investimentos em infraestruturas de gs para se conseguir alcanar os objetivos ligados
s alteraes climticas. Se o desenvolvimento de infraestruturas a curto prazo no
integrar sucientemente a exibilidade tcnica, a adaptao futura aos combustveis e s
tecnologias de baixa emisso de carbono ser mais difcil de se atingir. O ETP 2012 no
contm um captulo dedicado ao petrleo, visto que a extrao do petrleo no registrou a
mesma revoluo tecnolgica que o gs natural. Embora a utilizao mundial de petrleo
diminua mais de 50% em 2050 no cenrio 2DS, o petrleo continuar a ser um importante
vetor de energia para o setor do transporte e uma matria-prima na indstria.
A captura e o armazenamento de carbono (CCS) permanece crucial a longo
prazo. Esta a nica tecnologia que no horizonte atual poderia permitir aos setores
industriais (como a transformao do ferro, do ao, do cimento e do gs natural) alcanarem
os objetivos de reduo drstica das emisses. O abandono do CCS como opo de mitigao
incrementaria signicativamente o custo necessrio para atingir o cenrio 2DS (Captulo 10).
Os investimentos adicionais necessrios no domnio da eletricidade para atingir o cenrio
2DS aumentariam 40% caso no se considere a utilizao de CCS, o que representaria um
custo adicional de 2 bilies de dlares em 40 anos. Sem CCS, a presso exercida sobre as
outras opes de reduo de emisses tambm aumentaria. Certas tecnologias de captura
de CO
2
j se encontram disponveis no comrcio e a maioria pode ser aplicada em vrios
setores, embora ainda estejam por resolver as questes de armazenamento. Enquanto a
maior parte das tecnologias continuam a ser intensivas em capital e onerosas, podem
revelar-se competitivas em relao a outras opes de baixas emisses de carbono. Os
desaos consistem em integrar essas tecnologias em projetos de grande escala.
Os governos devero desempenhar
um papel decisivo ao encorajar a transio
para tecnologias ecientes e com baixo teor
de carbono
Uma ao poltica forte pode contribuir para a competitividade e a ampla
utilizao de tecnologias chave. O principal obstculo para um futuro de baixo carbono
reside na distribuio desequilibrada em termos temporais, setoriais e entre pases dos
custos e das vantagens ligados transformao do sistema energtico mundial. Os governos
devero tomar medidas rigorosas e colaborativas de modo a equilibrar, os custos e os benefcios
ligados ao alcance de um futuro de baixo carbono entre todos. Cabe aos governos a promoo
de metas nacionais de incluso de tecnologias de energias limpas e o desenvolvimento
OECD/IEA, 2012.
6
Energy Technology Perspectives 2012 Sumrio
da ambio de uma colaborao internacional. Os governos devero ainda aproveitar a
oportunidade proporcionada pelo potencial da tecnologia e criar o quadro legal adequado para
incentivar o seu desenvolvimento e a sua aplicao, levando em conta os interesses de todas
as partes interessadas (indstria, setor nanceiro, consumidores, etc.). A existncia de amplas
perspetivas garantir a maximizao dos benefcios combinados das tecnologias.
Contudo, os governos no podero realizar a transio sozinhos e ser
necessrio denir incentivos claros para os consumidores, as empresas e os
investidores. Os governos devero denir metas rigorosas e credveis em matria de
energias limpas. As polticas que sustentam estas metas devem ser transparentes e veis,
a m de abordar adequadamente e minimizar os riscos nanceiros associados s novas
tecnologias. Polticas e mercados fortes que encorajem a exibilidade so vitais para
se diminuir os riscos para os investidores nestas tecnologias. Garantir que o verdadeiro
preo da energia incluindo os custos e os benefcios se reita nos valores pagos pelos
consumidores dever constituir uma grande prioridade, de modo a alcanar um futuro de
baixo carbono pelo preo mais baixo possvel. A xao de um custo signicativo para o
carbono transmitiria uma mensagem de preo vital aos consumidores e aos promotores
de tecnologia. A diminuio progressiva dos subsdios aos combustveis fsseis que em
2011 eram ainda praticamente sete vezes superiores aos apoios concedidos s energias
renovveis fundamental para desenvolver condies de igualdade entre todos os
combustveis e tecnologias. Os incentivos econmicos temporrios podem ajudar a criar
mercados, atrair investimentos e promover o desenvolvimento. Sero ainda mais ecientes se
forem associados a outras medidas que visem transpor as barreiras no econmicas, como o
acesso s redes, as autorizaes e as questes de aceitao social. Por m, a promoo da
aceitao social do desenvolvimento de novas infraestruturas deve ser uma prioridade.
Exemplos reais demonstram que uma ao poltica decisiva constitui um vetor
de progresso. O sucesso de algumas tecnologias de energias renovveis demonstra
que as novas tecnologias emergentes podem penetrar e ser competitivas no mercado. A
energia solar fotovoltaica registrou um crescimento global mdio anual de 42% nos ltimos
dez anos; a energia elica terrestre aumentou 27% por ano em mdia. Graas ao apoio de
polticas estratgicas e sustentveis nas fases iniciais de investigao, desenvolvimento,
demonstrao e aplicao no mercado, estas tecnologias atingiram uma fase em que o setor
privado pode ter um maior papel, permitindo a diminuio progressiva dos subsdios. Nos
Captulos 2 e 11, o ETP 2012 salienta as possveis redues de custos, que so considerveis.
Por exemplo, em certos pases, o custo de sistemas fotovoltaicos diminuram 75% em apenas
trs anos. Cabe aos decisores polticos tirar lies destes exemplos tal como de todos os
insucessos de outras tecnologias ao discutirem as futuras polticas energticas.
Os governos devem agir prontamente para estimular o desenvolvimento de
novas tecnologias inovadoras. O apoio estratgico e substancial RD&D ser
um elemento crucial. No cenrio 2DS, as tecnologias instaladas em 2050 podero
revelar-se insucientes para permitir as redues de CO
2
alvejadas com vista a atingir
zero emisses futuramente. O ETP 2012 fornece a primeira anlise quantitativa da AIE
sobre a forma como as emisses das atividades relacionadas com a energia poderiam ser
eliminadas totalmente at 2075, de acordo com as estimativas cientcas para limitarmos
o aumento de temperaturas mdias globais a 2C. A anlise salienta algumas consideraes
para os decisores polticos atuais. Tecnologias inovadoras sero necessrias para contribuir
para a reduo da procura de energia e aumentar as oportunidades a longo prazo para
a eletricidade e o hidrognio, em parte para ajudar a limitar a dependncia excessiva de
biomassa e atingir o alvo de emisses zero. Os esforos em matria de RD&D destinados a
desenvolver essas opes devem ser iniciados (ou intensicados) muito antes de 2050.
OECD/IEA, 2012.
Energy Technology Perspectives 2012 Sumrio
7
Recomendaes para os ministros da energia
Cada captulo do documento ETP 2012
inclui recomendaes de polticas em setores
especcos ou em reas onde existem maiores
desaos. Quatro recomendaes de alto nvel
necessrias para lanar as bases de um futuro
de baixo carbono foram identicadas na
totalidade dos setores:

Criar um clima de investimentos que
reforce a conana no potencial de
longo prazo das tecnologias de energias
limpas. A indstria a chave para transio.
A existncia de objetivos comuns, apoiados em
polticas rigorosas e veis, essencial para
assentar a credibilidade necessria em relao
aos investidores.

Colocar as tecnologias de energias
limpas em condies de igualdade para
competir. Os governos devem comprometer-
se e avanar com medidas nacionais com
vista a reetir adequadamente o custo real da
produo e do consumo de energia. Denir um
preo para as emisses de carbono e diminuir
progressivamente os subsdios aos combustveis
fsseis, garantindo simultaneamente um preo
acessvel para todos os cidados, constituem
objetivos fundamentais.

Aumentar os esforos para desbloquear
o potencial da ecincia energtica. A AIE
apresenta 25 recomendaes para ecincia
energtica, de modo a ajudar os governos a
alcanarem todo o potencial de melhoramento
da ecincia energtica em todos os setores
de consumo de energia. Comprometendo-
se em aplicar estas recomendaes, estes
constituiriam uma boa base de ao e
acelerariam a obteno de resultados.

Acelerar a inovao energtica e a
investigao pblica, o desenvolvimento
e a demonstrao. Os governos devem
desenvolver e implementar planos de
investigao estratgicos no domnio da
energia, apoiados em suportes nanceiros
sustentados e reforados. Alm disso, os
governos devero considerar esforos conjuntos
em matria de RD&D, de modo a coordenar
a ao, evitar a duplicao e melhorar o
desempenho, bem como reduzir os custos das
tecnologias numa fase inicial da inovao,
incluindo a partilha da experincia adquirida
com os modelos inovadores de RD&D.
IEA Publications, 9, rue de la Fdration, 75739 Paris cedex 15
Printed in France by the International Energy Agency, June 2012
Design by MSDS | ms-ds.com. Cover photo: malerapaso/Getty Images
Este relatrio foi inicialmente escrito em ingls.
Embora tenham sido envidados todos os esforos para assegurar a delidade da traduo,
poder haver ligeiras diferenas entre esta e a verso original.

:
-
, 28
, .
-, 90
. :
n -
,
.
n ,
,
, .
n
.
n
,
,
.
n
, ,
,
.
:

.
, ,

.
:
www.iea.org/about/copyright.asp
OECD/IEA, 2012
International Energy Agency
9 rue de la Fdration
75739 Paris Cedex 15, France
Pub_ETP_2012.indd 1 5/30/2012 9:58:04 AM
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

E
n
e
r
g
y

A
g
e
n
c
y

9

r
u
e

d
e

l
a

F

r
a
t
i
o
n

7
5
7
3
9

P
a
r
is
C
e
d
ex 15, France
Buy IEA publications
online:
www.iea.org/books
PDF versions available
at 20% discount
Books published before January 2011
- except statistics publications -
are freely available in pdf
Online
bookshop
Tel: +33 (0)1 40 57 66 90
E-mail:
books@iea.org
Sumri o
Energy Technology
Perspectives 2012
Pathways to a Clean Energy System
Energy Technology Perspectives 2012
Pathways to a Clean Energy System
Energy Technology Perspectives (ETP) a publicao mais ambiciosa da Agncia
Internacional da Energia no domnio das tecnologias energticas. Demonstra como
as tecnologias desde os veculos eltricos at s redes inteligentes podem
contribuir de forma decisiva para limitar as alteraes climticas e promover a
segurana energtica.
ETP 2012 apresenta cenrios e estratgias detalhados at 2050. Trata-se de um guia
indispensvel para os decisores sobre as tendncias no domnio da energia e as aes
a empreender de modo a criar um futuro energtico limpo, seguro e competitivo.
ETP 2012 indica:
Os progressos atuais em matria de implementao de energias limpas, e
as medidas que podem ser tomadas para acelerar o processo;
Como a segurana energtica e a energia com baixo teor de carbono
esto interligadas;
De que forma os sistemas energticos se vo tornar mais complexos no futuro,
por que razo a integrao dos sistemas positiva e como pode ser realizada;
A maneira como a procura de sistemas de calor e de arrefecimento vai
evoluir radicalmente e quais so as solues para satisfaz-la;
Por que os sistemas de eletricidade exveis so cada vez mais
importantes e como um sistema com redes inteligentes, armazenamento e
gerao exvel da energia pode funcionar;
Por que o hidrognio pode desempenhar um papel mais relevante no
mbito do sistema de energia do futuro;
Por que os combustveis fsseis no vo desaparecer mas evoluir e quais
so as implicaes para o sistema de energia na sua globalidade;
O que necessrio para realizar o potencial de captura e armazenamento
de carbono (CCS);
Se as tecnologias disponveis podem permitir ao mundo atingir zero emisses
relacionadas com a energia em 2075 o que parece ser uma condio
necessria para alcanar o objetivo dos 2C.
Solicite j o seu exemplar do ETP 2012 em www.iea.org/books
www.iea.org/etp
Portuguese version