Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Gua prctica
1 2
ndice
Introduccin 4
Captulo 1 Vivir con trastorno bipolar 7
Captulo 2 Tengo trastorno bipolar? 11
Captulo 3 En busca de un diagnstico 18
Captulo 4 Cmo asimilar el diagnstico: Y ahora qu? 24
Tratamiento 27
Captulo 5 Medicacin 28
Captulo 6 Psicoeducacin 35
Captulo 7 Psicoterapia 37
Captulo 8 Autoayuda 39
Captulo 9 Manejo de las relaciones personales 47
Captulo 10 Salud general 50
Avanzando
Captulo 11 Cmo controlar su enfermedad 54
Captulo 12 Cmo ayudar a una persona con trastorno bipolar 57
Captulo 13 Ayuda adicional 61
Recursos para llevar consigo 67
Glosario 82
Iniciativa de Bristol-Myers Squibb Company y de Otsuka Pharmaceutical
Europe, Ltd., en colaboracin con los miembros del Comit Editorial y del
Comit Directivo.
Copyright 2011 Bristol-Myers Squibb Company
y Otsuka Pharmaceutical Europe, Ltd.
ISBN-978-0-9568649-2-5
La versin espaola de esta Gua fue revisada y adaptada por Guadalupe
Morales, Fundacin Mundo Bipolar y Dr Jose Manuel Goikolea, psiquiatra,
Programa de Trastorno Bipolar, Hospital Clinic i Universitari, Barcelona, Espaa
y miembro del Centro de Investigacin Biomdica en Red de Salud Mental
(CIBERSAM).
3 4
Cmo utilizar esta gua
Puede elegir entre leer la gua de principio a n o simplemente
consultar slo los captulos que ms le interesen en funcin de
su situacin actual. Al nal de esta gua encontrar una serie de
recursos prcticos que se pueden extraer de la publicacin para
utilizarlos en diferentes contextos.
No hay dos personas con trastorno bipolar que sean iguales. Cada una es un caso
particular. Cada experiencia es diferente. Hay quienes llevan aos con la
enfermedad y estn recibiendo un tratamiento ecaz, mientras que otros estn
esperando todava a que se les realice un diagnstico. El trastorno bipolar afecta
tambin a los familiares, cuidadores y amigos de las personas con esta
enfermedad. Todos tienen su propia historia que contar y su propio camino que
recorrer. Para la mayora ser un viaje difcil. Es probable que, en ocasiones, este
recorrido suponga para ellos un desafo y que se enfrenten a diversas dicultades.
Afortunadamente, muchos han recorrido antes este camino y, gracias a sus
experiencias, sabemos que es posible superar los obstculos y prepararse para lo
que est por llegar.
Esta es la nalidad de esta gua: servir de ayuda a las personas afectadas por
trastorno bipolar y guiarlas en la direccin acertada.
No pretende dar por sentado que haya una forma correcta o incorrecta de vivir con
trastorno bipolar, ni tampoco se pretende ahondar en las causas ni en los aspectos
clnicos de su manejo.
Nuestro objetivo ha sido - tras consultar con pacientes, familiares, cuidadores
y profesionales sanitarios - ofrecer un asesoramiento de carcter prctico basado
en la experiencia, de manera que resulte verdaderamente til en el da a da de las
personas afectadas por trastorno bipolar y sus personas cercanas.
Es usted quien decide cmo afrontar y manejar su enfermedad. Pero esperamos
que la presente Gua Prctica le ayude a aligerar la carga y a encontrar su propio
camino.
Paul Arteel (Copresidente, Comit Editorial)
Dr Jose Manuel Goikolea (Copresidente, Comit Editorial)
Introduccin
Todas las generalizaciones
son falsas, incluida esta.
Mark Twain (autor norteamericano
1835-1910)
5 6
A la hora de decidir el contenido, la orientacin y el tono de esta gua, el Comit
editorial ha contado con la valiosa ayuda de un Comit directivo que representa
una amplia variedad de experiencias con el trastorno bipolar:
Dr. Sibel akir, miembro fundador y consejero mdico, Bipolar Life
Association (Bipolar Yaam Dernei), Turqua
Dr. Bernardo DellOsso, psiquiatra y profesor adjunto de psiquiatra,
Universidad de Miln, Fondazione IRCCS Ospedale Maggiore Policlinico of
Milano, Italia
Dra. Marina Economou, profesora adjunta de psiquiatra, directora del
comit cientco, SOPSI Panhellenic Association of Families for Mental
Health, Grecia
Dr Jos Manuel Jara, psiquiatra y presidente del consejo cientco,
ADEB (Asociacin de Apoyo a los Pacientes Depresivos y Bipolares),
Portugal
Isko Kantoluoto, coordinador de rehabilitacin, Mielenterveyden
Keskusliitto (Asociacin Central Finlandesa para la Salud Mental),
Finlandia
Guadalupe Morales, directora, Fundacin Mundo Bipolar, Espaa
Rebecca Mller, presidente, Ups & Downs (Asociacin Flamenca para
Pacientes Bipolares), Blgica
Inger Nilsson, miembro del comit y ex-presidente, EUFAMI Europe
(Federacin Europea de Asociaciones de Familias de Personas con
Enfermedad Mental)
Pieter Overduin, escritor y conferenciante, Holanda
Anne Pierre-Nol, UNAFAM (Unin Nacional de Amigos y Familiares de
Enfermos Psquicos), Francia
Vanessa Sansone, directora de proyecto, Tribunal para los Derechos de
los Pacientes, Cittadinanzattiva, Italia
Los siguientes miembros del Comit han preparado y redactado la presente
gua:
Paul Arteel, director ejecutivo, GAMIAN Europe (Global Alliance of Mental
Illness Advocacy Networks)
Dr. Jose Manuel Goikolea, psiquiatra, Programa de Trastorno Bipolar,
Hospital Clinic i Universitari, Barcelona, Espaa y miembro del Centro de
Investigacin Biomdica en Red de Salud Mental (CIBERSAM).
Dra. Rossella Gismondi, Bristol-Myers Squibb Medical, Europe
Dr. Jean-Yves Loze, Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.
Mark Hunter, redactor de textos mdicos, Reino Unido
El Comit directivo
El Comit editorial
Centro de Investigacin Biomdica En Red
de Salud Mental
M
u
n
d
o
F
u
n
d
a
c
i
n
b
ip
o
la
r
7 8
Vivir con el trastorno bipolar
El trastorno bipolar es una enfermedad mental grave que afecta al estado de
nimo y al comportamiento.
A veces se da por supuesto que los sntomas de enfermedades mentales como el
trastorno bipolar se deben a algn tipo de debilidad o defecto de carcter. No es
verdad. Las personas con trastorno bipolar no eligen su enfermedad, como tampoco lo
hacen las que padecen diabetes o artritis. El trastorno bipolar aparece cuando algo no
funciona bien en el cerebro. Nadie debe sentirse culpable porque no es culpa de nadie.
De hecho el trastorno bipolar es una de las enfermedades mentales ms frecuentes.
Incide entre el tres y el cinco por ciento de la poblacin adulta mundial
1
y afecta tanto a
hombres como a mujeres, as como a nios.
En la mayora de los casos, el trastorno persiste muchos aos. Puede durar toda la
vida, desapareciendo en algunas ocasiones y volviendo a aparecer meses o incluso
aos despus.
Vivir con el trastorno bipolar es duro. Lo es tambin para los familiares, cuidadores
y amigos.
El trastorno bipolar es una enfermedad que origina cambios importantes del estado de
nimo, desde una infelicidad profunda a un estado de euforia intensa, o a estados
mixtos en los que la excitacin se mezcla con sentimientos de profunda tristeza.
Mi propio cerebro es para m la ms
misteriosa de las mquinas, siempre
excitado con un zumbido continuo,
volando hacia las alturas para
despus caer en picado y hundirse en
el barro. Y por qu? Qu persigue
esta pasin?
Virginia Woolf (Autora inglesa, 1882 1941)
Los psiquiatras utilizan las palabras depresin o episodio depresivo para
describir la infelicidad observada en el trastorno bipolar, y mana o episodio
manaco para describir la euforia. Tambin existe una forma ms leve de mana
denominada hipomana.
Son estados de nimo que pueden durar varias semanas o meses y van mucho ms
all de los tpicos cambios de humor considerados normales.
Las consecuencias suelen ser un comportamiento difcil, relaciones personales
daadas y serias limitaciones en el rendimiento escolar y laboral. Por desgracia, el
trastorno acarrea tambin la estigmatizacin, que lleva a la discriminacin y al
aislamiento. Todo ello reduce la calidad de vida de manera signicativa.
La buena noticia es que, una vez diagnosticado el trastorno bipolar, todas estas
consecuencias negativas se pueden subsanar. Con un tratamiento ecaz se
consigue mantener bajo control los severos cambios de estado de nimo, lo que a
su vez permite a los pacientes y a los que les rodean empezar a rehacer sus vidas.
Captulo 1
1 Merikangas KR, Akiskal HS, Angst J, Greenberg PE, Hirschfeld RM, Petukhova M, Kessler RC.
Lifetime and 12-month prevalence of bipolar spectrum disorder in the National Comorbidity Survey
replication. Arch Gen Psychiatry. 2007 May;64(5):543-52.
9 10
El punto de vista de la madre
de Emilia
Cuidar a una persona con trastorno
bipolar ha sido una verdadera montaa
rusa. He pasado por todas la emociones
imaginables. Enfado, negacin, dolor y
pnico. Pero tambin esperanza, alegra y
orgullo. He sacricado mucho, mi trabajo,
mi vida social, muchos amigos y mi
matrimonio se han visto sometidos a una
gran presin. Ms tarde mi hija me dijo
que estaba muy contenta de que la
familia hubiera permanecido unida. Pero
se trataba de una situacin inestable.
Cuanto ms aprenda sobre la
enfermedad, ms fcil se haca. Hoy en
da mi hija est bien, es independiente y
lleva su propia vida. Yo colaboro con
varias organizaciones de familiares y
cuidadores nacionales e internacionales.
Es un trabajo muy duro, pero muy
graticante. No es la vida con la que
haba soado, pero es una buena vida, y
no se puede pedir ms.
El punto de vista de Emilia
Me he sentido sola durante mucho
tiempo. Nadie entenda por lo que
estaba pasando porque en realidad ni
yo misma me entenda. No saba si el
problema estaba en m o en el mundo
exterior. Haba veces en las que me
senta exultante y, ni mi familia ni mis
amigos, podan entenderme cuando,
de pronto, no poda ni levantarme de la
cama. Pensaban que era una vaga o
una arrogante o que atravesaba algn
tipo de proceso personal. Al nal
termin por sentirme culpable e intil,
adems de deprimida. Ms tarde,
cuando me diagnosticaron la
enfermedad y empec el tratamiento,
me di cuenta de que ya no tena que
sentirme mal conmigo misma nunca
ms. Ahora estoy tomando ms
control sobre mi vida y estoy
reparando los puentes rotos con mi
familia. Hay algunos amigos que
nunca regresarn, pero no pasa nada.
Hago amigos nuevos cada da.
Es cierto que reconstruir la propia vida puede ser un desafo tanto como lo es tratar
la propia enfermedad. Tal vez sea necesario aprender nuevas habilidades
y cambiar de estilo de vida. La lucha contra los prejuicios requiere coraje
y perseverancia.
Pero si el trastorno bipolar le afecta ya sea como paciente o como cuidador debera
sentirse aliviado al saber que hay miles de personas como usted que estn llevando
una vida plena y productiva. No siempre es fcil, pero vivir con el trastorno bipolar
no signica tener que abandonar las ambiciones y metas personales. Nadie que
padezca trastorno bipolar debera denirse por su enfermedad.
Con el asesoramiento correcto y gestionando las situaciones con habilidad, vivir con
el trastorno bipolar puede llegar a ser como vivir con absoluta normalidad.
Tipos de trastorno bipolar
Diferentes personas sufren el trastorno bipolar de distinta manera. Algunos tienen
depresiones severas y slo episodios ms leves de euforia. Otros experimentan
episodios manacos extremadamente preocupantes. Algunos alternan entre los
diferentes estados de nimo varias veces al ao, mientras que otros se quedan
estancados en una u otra fase durante muchos meses.
Una vez se le haya diagnosticado, su mdico decidir qu tipo de trastorno bipolar
tiene, y ser a partir de ese momento cuando usted podr decidir, junto con su equipo
de salud mental, cul es el tratamiento ms adecuado en su caso.
11 12
T
A
B
L
A
1
Tengo trastorno bipolar?
Uno de los aspectos ms desafortunados del trastorno bipolar es que muchas
personas viven durante muchos aos con el diagnstico equivocado o sin tan siquiera
haber sido diagnosticadas. Esto signica que, o bien el tratamiento es inadecuado, o
inexistente. El estado mental de la persona se deteriora, su salud fsica tambin
puede verse afectada, y es posible que se produzcan daos incalculables en su vida y
en la de quienes le rodean.
El diagnstico precoz es, por consiguiente, extremadamente importante, pero no trate
nunca de diagnosticarse usted mismo. Para llegar a un diagnstico correcto deber
consultar a un mdico.
Los libros de ayuda como este, enumeran sntomas y factores de riesgo. En Internet
hay pginas web que aseguran que usted puede evaluarse el riesgo de padecer
trastorno bipolar. Pero esto slo le dar una idea muy general. No sustituyen una
evaluacin mdica adecuada.
En efecto, existen una serie de enfermedades que tienen sntomas similares a los del
trastorno bipolar (vase la tabla 1), por tanto, si le preocupa su salud mental, es
importante que consulte a su mdico sin demora.
Cualquier persona puede sufrir trastorno bipolar. El trastorno afecta a hombres,
mujeres, nios y adolescentes. Sin embargo, algunas personas parecen tener un
mayor riesgo que otras.
Los factores de riesgo son:
Antecedentes familiares. Si un pariente cercano ha tenido trastorno bipolar, usted
podra tener un mayor riesgo.
Abuso de drogas o alcohol.
Acontecimientos estresantes. El trastorno bipolar puede desencadenarse por
cualquier tipo de situacin de estrs, ya sean acontecimientos desagradables
(como un divorcio o la muerte de un ser querido) o acontecimientos positivos
(como casarse u obtener un ascenso en el trabajo).
Enfermedad. La enfermedad fsica puede a veces desencadenar trastorno bipolar.
Trabajar en turno de noche. La alteracin de los patrones de sueo se ha
asociado a la aparicin del trastorno bipolar
2
.
Mi padre tuvo una fuerte infuencia
sobre m, era un luntico.
Spike Milligan (Comediante irlands. 1918-2002)
Captulo 2
Posibles explicaciones para sntomas similares a los
del trastorno bipolar
Problemas de la glndula tiroidea
Efectos secundarios de algunos medicamentos (como la cortisona)
Consumo de drogas (cocana, marihuana, xtasis)
Otras formas de depresin
Otros trastornos del estado de nimo o del comportamiento (tales como el
trastorno de hiperactividad con dcit de atencin)
Otras enfermedades
Quin puede padecer trastorno bipolar?
2 Murray G, Harvey A. Circadian rhythms and sleep in bipolar disorder. Bipolar Disord. 2010: 12: 459472. 2010 The Authors.
Journal compilation 2010 John Wiley & Sons A/S. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1399-5618.2010.00843.x/full
13 14
Sntomas de depresin
Sensacin de tristeza, angustia o vaco
Prdida de inters o placer en todas o en casi todas las actividades
Dicultad para afrontar situaciones
Dicultad para pensar correctamente. Lentitud de pensamiento, falta
de memoria
Tener problemas para conciliar el sueo o despertarse muy temprano
Dormir demasiado. Estar en la cama todo el da
Prdida o aumento de peso de forma excesiva
Falta de apetito o aumento del apetito
Falta de energa
Sensacin constante de cansancio
Preocuparse en exceso y sentirse abrumado
No preocuparse de la salud fsica
Descuidar el aspecto personal. Vestir ropas extraas o inapropiadas
(ropa de invierno en verano, por ejemplo)
Descuidar la higiene personal
Incapacidad para llevar a cabo rutinas cotidianas
Ideas suicidas
Falta de concentracin. Ser incapaz de leer un libro o incluso de ver la televisin
A veces, las personas con trastorno bipolar pueden padecer una mezcla de sntomas
manacos y depresivos. Este es el denominado estado mixto. Por ejemplo, usted
puede sentirse hiperactivo e irritable y hablar mucho, pero al mismo tiempo, sentirse
tambin triste y desesperado.
Sntomas y signos iniciales
El trastorno bipolar puede comenzar con una amplia variedad de signos y sntomas,
dependiendo del individuo. Ninguno de estos sntomas por s solo indica que se
padezca denitivamente trastorno bipolar. Sin embargo, si ha observado que tiene
al mismo tiempo algunos de estos sntomas o si observa que pasa de sntomas
manacos a sntomas depresivos, debe buscar ayuda mdica.
Sntomas de Mana
Autoestima exagerada
Imprudencia
Irritabilidad
Movimientos nerviosos o agitados
Menos necesidad de dormir
Niveles de energa elevados
Gasto excesivo de dinero
Tener una opinin poco realista de sus propias capacidades
Aumento de la lbido (impulso sexual)
Hablar mucho ms deprisa de lo normal
Iniciar conversaciones con extraos
Sentirse eufrico, exultante, como nunca se ha sentido
Rerse mucho (incluso de cosas que no sean graciosas)
Tener innidad de ideas nuevas y excitantes
Saltar de un pensamiento a otro
Prdida de concentracin
Tomar decisiones impulsivamente, sin meditarlas
Hacer innumerables cambios o planes
Llamar por telfono a altas horas de la noche
15 16
Aqu hay algunos ejemplos de personas con trastorno bipolar que han descrito sus
sntomas:
Qu se siente con trastorno bipolar?
Hipomana Como si fuera borracho por la vida
La alegra me traspasa las venas
Mi creatividad va a toda marcha
a
Severa: Me siento fuera de control; mi familia
y mis amigos insisten en que necesito ayuda
mdica.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Moderada alta: No me puedo centrar; otros se
enfadan o se sienten frustrados conmigo.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Moderada: Empiezo las cosas pero no las
termino: me siento con ms energa y necesito
dormir menos.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Leve: Me siento ms sociable y locuaz: me siento
ms productivo.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Estado de nimo estable: No me siento manaco ni
deprimido.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
D
e
p
r
e
s
i
n
Leve: Me siento un poco decado y triste; sigo
funcionando bien.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Moderada: No estoy interesado en las cosas;
tengo que hacer un esfuerzo extra para
funcionar.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Moderada alta: Estoy retrado; falto mucho al
trabajo/colegio.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Severa: No puedo funcionar o incluso tengo
pensamientos suicidas; mi familia y mis amigos
insisten en que necesito ayuda mdica.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Hubo algn acontecimiento importante ese da?
Ha tomado su medicacin? Da 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Nombre de la
medicacin
Dosis diaria N de pastillas
al da
Nmero de horas que durmi la ltima noche
Para mujeres: Le ha venido hoy el perodo?
76
Seales de alarma de suicidio
Comportamiento imprudente o peligroso (ya no hay temor a la muerte)
Hablar del deseo de morir
Sentimiento de desesperacin
Sentimiento de impotencia
Sentirse como una carga para la familia y los amigos
Esconderse de la sociedad (la puerta del dormitorio siempre est cerrada)
Hacer planes preparndose para la muerte (organizar las nanzas, ceder
posesiones)
Escribir una nota de suicidio
77
Del estado de nimo
78 79
Sntomas de mana Sntomas de depresin
Sntomas y signos de alarma
Autoestima exagerada
Imprudencia
Irritabilidad
Movimientos agitados o nerviosos
Necesidad de dormir menos
Niveles de energa elevados
Gastar demasiado dinero
Tener una opinin poco realista de
las propias capacidades
Aumento de la libido (impulso
sexual)
Hablar mucho ms y ms deprisa
de lo normal
Iniciar conversaciones con
extraos
Sentirse eufrico, fantstico,
mejor que nunca
Rerse mucho (incluso de cosas
que no sean graciosas)
Tener muchas ideas nuevas y
excitantes
Saltar de un pensamiento a otro
Prdida de concentracin
Toma de decisiones no meditadas
Hacer una gran cantidad de
cambios o planes
Llamar por telfono a altas horas
de la noche
Consumo excesivo de alcohol o
drogas
Sensacin de tristeza, angustia o
vaco
Prdida de inters o placer en
todas o en casi todas las
actividades
Dicultad para afrontar situaciones
Dicultad para pensar
correctamente: lentitud de
pensamiento, olvidadizo
Tener problemas para conciliar el
sueo y despertarse muy
temprano
Dormir demasiado. Estar en la
cama todo el da
Prdida o aumento de peso de
forma excesiva
Falta de apetito o aumento del
apetito
Falta de energa
Sensacin de cansancio mantenida
Preocuparse en exceso y sentirse
abrumado
Deterioro de la salud fsica
Descuido del aspecto personal,
llevar ropas extraas o
inapropiadas
Descuidar la higiene personal
Incapacidad para llevar a cabo
rutinas cotidianas
Ideas suicidas
Falta de concentracin, ser incapaz
de leer un libro o incluso de ver la
televisin
80 81
Previsiones
Adaptado de: Crisis Chart, de Pieter Overduin.
EJEMPLO
En caso de crisis s que no siempre tengo control de mi
comportamiento.
En tales circunstancias autorizo a [INTRODUCIR NOMBRE] a:
Tomar posesin de las llaves de mi coche
Tomar posesin de mis tarjetas de crdito
Ponerse en contacto con el mdico que me trata
Preero que [INTRODUCIR NOMBRE]:
No se ponga en contacto con mis amigos
No se ponga en contacto con mi jefe
Mi tratamiento mdico preferido es:
No quiero que se me trate con:
Tengo las siguientes alergias:
82 83
Glosario
Previsiones. Un plan que establece anticipadamente cmo a usted o
a su ser querido le gustara que se procediese en caso
de crisis o de urgencia.
Antidepresivo. Medicamento utilizado para tratar la depresin.
Antipsictico. Medicamento utilizado para tratar diferentes trastornos
mentales, como el trastorno bipolar.
Antipsictico atpico. Nuevo tipo de antipsictico utilizado para diferentes
trastornos mentales, incluyendo el trastorno bipolar.
Trastorno bipolar I. Tipo de trastorno bipolar que implica al menos un
episodio de mana y uno de depresin, o al menos dos
episodios de mana.
Trastorno bipolar II. Tipo de trastorno bipolar que implica depresin y mana
leve (hipomana), pero no mana grave.
Cuidador. Amigo o familiar que apoya a una persona con una
enfermedad.
Trastorno comrbido. Un trastorno que se produce al mismo tiempo que otro.
Depresin. Cuadro de decaimiento anmico intenso que puede
incluir disminucin de la energa, sentimientos de
pesimismo, prdida de apetito y alteraciones del sueo.
Episodio. Perodo de recurrencia de los sntomas; puede ser
manaco, depresivo, hipomanaco o mixto.
Hipomana. Forma menos intensa de mana en la cual el estado de
nimo es elevado pero no interere signicativamente
con las actividades cotidianas de la persona.
Mana. Cuadro de exaltacin y vitalidad extrema que pueden
estar asociadas a una prdida de inhibiciones sociales,
sentimientos excesivamente optimistas y necesidad de
sueo reducida.
Psicosis Trmino antiguo para referirse al trastorno bipolar.
manaco-depresiva.
Episodio mixto. Perodo durante el cual se observan simultneamente
los sntomas de depresin y mana.
Estabilizador del Medicamento administrado para tratar o evitar las
estado de nimo. uctuaciones del estado de nimo.
Psicosis. Estado mental en el que se pierde contacto con la
realidad. Puede incluir or voces y/o tener creencias
extraas.
Recada. Reaparicin de los sntomas despus de un perodo
de estabilidad.
Remisin. Perodo en el que se reducen o desaparecen los
sntomas.
Glndula tiroidea. Glndula situada en el cuello que libera hormonas a la
corriente sangunea.
Factor desencadenante. Algo que puede provocar la aparicin o reaparicin de
los sntomas.
Tenga cuidado al leer libros sobre salud.
Podra usted morirse de una errata.
Mark Twain
Publicado por Otsuka Pharmaceutical Europe, Ltd. en
asociacin con Bristol-Myers Squibb Company.
Copyright 2011 Bristol-Myers Squibb Company
y Otsuka Pharmaceutical Europe, Ltd.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X