LA DIAGRAMACIN

DEL PERIDICO
EDITORIAL I
4 Grco
EL CDIGO PERIODSTICO, UN CDIGO MIXTO
En la prensa escrita intervienen tres tipos de cdigos: el cdigo lingstico o verbal, el cdigo para-
lingstico y el cdigo icnico o visual.
Se lee linealmente, de izquierda a derecha y de arriba a abajo. Es el que predomina en los gneros
periodsticos verbales que utilizan como soporte de informacin la palabra.
En la prensa escrita se distinguen tres grandes clases de gneros periodsticos verbales: los gneros
informativos, los interpretativos y los de opinin.
Forman parte del cdigo paralingstico los recursos tipogrcos y de diseo (tipo y tamao de
letras, titulares, noticias, nmero de columnas de una pgina, presencia o ausencia de color) que
realzan y jerarquizan la informacin. Este cdigo se pueden leer de dos formas distintas: linealmente
por ejemplo, los titulares y no linealmente, por ejemplo, un recuadro.
La diagramacin constituye, por tanto, la principal manifestacin del cdigo paralingstico del
peridico. La diagramacin ha de tener en cuenta dos aspectos esenciales: la esttica y la funciona-
lidad. La primera consigue hacer atractivo el peridico y despierta el inters y la atencin del lector;
la segunda facilita la lectura y hace ms manejable el peridico.
No se lee linealmente, sino de forma global, de un golpe de vista. El cdigo icnico ha ido ganando
terreno en los diarios segn ha ido evolucionando la prensa, en gran medida como resultado de la
inuencia de los medios audiovisuales de informacin. La fotografa se ha convertido hoy da en un
recurso informativo ms dentro del peridico.
El cdigo lingstico est constituido por el idioma en el que se escribe.
El cdigo paralingstico se compone de un conjunto de elementos que, aunque no se identican
con el lenguaje verbal, lo apoyan y complementan
Diagramar es distribuir de forma armnica los elementos verbales y visuales de la pgina del
peridico.
El cdigo icnico o visual es el propio de las fotografas, las tiras cmicas y, en general, todos
los gneros periodsticos visuales.
Entre los gneros periodsticos visuales destacan la fotografa informativa, el reportaje fotogrco
(propio de los semanales), el fotomontaje, el humorismo grco, el chiste grco y las infogra-
fas, que cada vez cobran mayor protagonismo debido a las nuevas tcnicas de digitalizacin.
Figura 1. Los cdigos de un peridico.
Cdigo
icnico

Cdigo
paralingstico

Cdigo
lingstico

LA DIAGRAMACIN DEL PERIDICO

Si el texto expresa, en cierto modo, la razn de un peridico y las
imgenes reejan su alma, el diseo grco representa, en este sentido
metafrico, nada menos que el cuerpo fsico de ambos.
Reinhard Gde, maquetador
Definicin y funciones
Ordenar supone distribuir los contenidos de acuerdo con un criterio de importancia informativa.
Por medio de la diagramacin se puede conseguir que una pgina sea atractiva y funcional o
que resulte aburrida y montona.
Con frecuencia, se confunde la diagramacin o maquetacin con el diseo general. La diagra-
macin se reere a la confeccin de cada una de las pginas que cada da integran el peri-
dico; el diseo general, en cambio, es un proceso de creacin desde la nada, o bien desde
un rediseo de una estructura previa (cabecera, nmero de pginas, secciones, tipos de letras,
normas tipogrcas, etc.).
Los contenidos del diseo permanecen en el tiempo y denen el carcter y la personalidad del
peridico, mientras que la diagramacin se renueva cada da en cada pgina.
Conceptos clave
Diagramar consiste en denir y realizar el formato de un documento o una publicacin.
En el caso del peridico, la diagramacin supone, por una parte, crear la estructura y la
organizacin general del diario, las cuales permanecen en el tiempo y permiten identicar
la publicacin; por otra, contempla tambin el diseo de las pginas que forman cada
nmero, que se realiza cada da, teniendo en cuenta las normas generales establecidas
por la empresa informativa.
Ambos aspectos pueden aparecer reejados en el Libro de estilo del peridico. Incluso,
algunos diarios disponen de un prontuario o libro de estilo propio para su diagramacin
y maquetacin.
La diagramacin, tambin llamada maquetacin, es el proceso y el resultado de ordenar o dis-
tribuir los contenidos que integran cada una de las pginas de un peridico: textos, imgenes
y publicidad.
El diseo general concibe el peridico como un todo global y determina los elementos o partes
estables del peridico, a la vez que establece normas y reglas para la confeccin de cada da.
Ambos aspectos, diseo general y diagramacin, suelen aparecer en el Libro de estilo del peridico.
Incluso, algunos diarios disponen de un prontuario o libro de estilo propio para la diagramacin y
maquetacin del peridico.
La funcin esttica juega cada da un papel ms determinante, pues refuerza la conanza
que el lector concede a los contenidos de una publicacin. La funcionalidad se justica
porque el peridico tiene que ser comprendido rpidamente por un lector genrico, no por
un especialista.
Tanta importancia se le concede a la esttica y a la funcionalidad que, desde los aos
ochenta del siglo pasado, muchos diarios espaoles han abordado su modernizacin o
rediseo.
Objetivos y principios de la diagramacin
El objetivo de la diagramacin es conseguir que la informacin que cubre cada pgina del
peridico participe de estas cualidades:
Claridad. La diagramacin contribuye a la claridad estableciendo jerarquas infor-
mativas y combinando los recursos tipogrcos, las fotografas y los textos de forma
equilibrada.
La diagramacin cumple dos funciones esenciales en el peridico: una esttica, crear
una imagen atractiva, bella, equilibrada que llame la atencin y atraiga al lector; y otra
funcional, lograr una lectura legible y cmoda de los contenidos.
PRIMERA PGINA o
PORTADA
SECCIONES CONTRAPORTADA
- Cabecera: nombre, logotipo y
otros datos como nmero, fecha,
precio
- Resumen de las noticias ms
importantes.
- Fotografas y pies de fotos.
- Publicidad.
Las noticias, reportajes, artculos de
opinin se agrupan en las diversas
secciones temticas: nacional, interna-
cional, local, deportes, cultura...
Contraportada o ltima pgina. Su
contenido suele ser ms informal o
menos serio: algn artculo de un autor
conocido, noticias breves del mundo
del espectculo, curiosidades...
La diagramacin o maquetacin distribuye la informacin en las distintas pginas y secciones del peridico.
Funcionalidad. Una diagramacin funcional es la que consigue que todo elemento que
se incorpore a la pgina cumpla la funcin de informar, y no sea un mero elemento
decorativo.
Ecacia. Se consigue presentando la informacin de manera que pueda ser consumida
de manera clara y directa.
Planicacin. Consiste en evitar las improvisaciones de ltima hora y optar por una
diagramacin racional y objetiva.
Por otra parte, una diagramacin ecaz y eciente tiene en cuenta los siguientes principios
bsicos:
1. Contraste. Su misin es dar realce a la noticia o noticias ms importantes, llaman-
do la atencin sobre ellas y relegando a un segundo plano las noticias secundarias.
2. Equilibrio entre los elementos visualmente fuertes de la pgina distribuyndolos de
manera que ninguno pese ms que otro.
3. Sencillez o eliminacin de todo lo superuo o de todo aquello que pueda distraer
la atencin del lector.
4. Organizacin. Esta consiste en que cada elemento est estructurado de tal manera
que no hay duda de su pertenencia a la unidad informativa.
5. Proporcin. Es la relacin entre los elementos de una unidad informativa y entre
cada una de ellas con el conjunto de la pgina.
6. Homogeneidad. Su objetivo es mantener el mismo estilo en las distintas pginas
del peridico.
En el momento de llevar a cabo la diagramacin, hay que tener en cuenta una serie de ele-
mentos como la caja tipogrca, la paginacin, la cabecera, los ttulos, los subttulos, la fuente
(letra) y su tamao, los espacios, los grcos, las fotos, las ilustraciones y la fecha del peri-
dico que hemos agrupado en tres apartados: elementos generales, elementos tipogrcos y
elementos grcos.
El formato
En los ltimos cinco aos hemos asistido a un cambio signicativo: los peridicos de calidad
han pasado de formatos estndar a tabloide. La ola de cambio a tabloide se ha extendido
desde Nueva Zelanda y Australia, hasta Argentina, y, por supuesto, por todos los rincones de
Europa.
En la actualidad los peridicos espaoles, salvo alguna excepcin, como el Heraldo de Aragn,
tienen un formato tabloide.
El formato tabloide (450 mm x 300 mm) se asoci histricamente con la pren-
sa sensacionalista. Sin embargo, la aparicin del diario El Pas en 1976, en formato
tabloide, inici un proceso de rediseo de los diarios de informacin general, tanto en
Espaa como en otros pases europeos.
El formato sbana o estndar (560 mm x 350 mm) se ha asociado siempre
con la prensa de informacin general. Existen an numerosos diarios, sobre todo en EE.
UU. e Hispanoamrica, que se publican en este formato.
El formato berliner o intermedio (470 mm x 320 mm), de uso regular en los
pases del centro y este de Europa, tiene unas dimensiones intermedias entre el tabloide
y el sbana.
La pgina. La mancha
La mancha es la supercie que va tintada. Es la zona impresa de la pgina que no es blanco, sobre
la que se distribuyen la informacin y la publicidad.
Los mrgenes de la pgina son los espacios en blanco que quedan alrededor de la mancha de
impresin. Los mrgenes no tienen la misma medida, ni existen unas normas estndar al respecto:
el margen superior suele estar entre 1,5 y 2 cm; el margen inferior, entre 1 y 2 cm; el margen
exterior oscila entre 1,5 y 3 cm y el interior, entre 1 y 1,5 cm.
El formato es el tamao del peridico que viene dado por las medidas de la pgina, en centme-
tros o en siglas convencionales como las normalizas DIN o UNE.
La pgina es la supercie de papel. Est integrada por la mancha y los mrgenes.
Los elementos generales de la diagramacin son: el formato del peridico, la pgina
con la supercie sobre la que van a trabajar y la cabecera. Ellos determinan el espacio
o marco de diagramacin.
Por norma general, se procura que los cuatro mrgenes no sean iguales, para evitar un aspecto
excesivamente montono y carente de tensin compositiva. Lo normal es que los mrgenes meno-
res sean los laterales y el margen inferior sea mayor que el superior.
La columna
Todas las columnas tienen el mismo ancho y lo habitual es que al realizar la maqueta, los textos
e imgenes respeten el ancho de la columna (ocupando una o ms columnas). En este caso deci-
mos que la composicin de la informacin se ha realizado con medidas naturales. Las medidas
naturales aportan orden y legibilidad.
Pero, a veces, las medidas de un texto o una imagen no se ajustan a unas proporciones iguales
al ancho de la columna, en cuyo caso pueden ocupar una o ms columnas y parte de otra. En
La columna es cada uno de los rectngulos o bloques verticales iguales en que se divide la
pgina (mancha) de un peridico. Las columnas van separadas entre s por una lnea vertical
denominada corondel o por un espacio en blanco llamado calle o corondel ciego.
Una vez denidos los mrgenes del peridico (el margen superior o de cabeza, el margen inferior
o de pie, el margen interior o de lomo y el margen exterior o de corte), queda delimitada la mancha o rea
de impresin.
Entre una mancha y otra se crea una zona de medianil, que es la suma de los dos mrgenes interiores
y que debe estar en funcin del resto de los mrgenes as como del grosor que tenga la publicacin, ya
que a mayor grosor ms se dicultar la apertura de las pginas y la mancha deber quedar fuera de
la zona de pliegue.
Mancha o mancheta
Medianil
Margen superior o de cabeza
Margen inferior o de pie
M
a
r
g
e
n

i
n
t
e
r
i
o
r

o

d
e

l
o
m
o
M
a
r
g
e
n

e
x
t
e
r
i
o
r

o

d
e

c
o
r
t
e
este caso decimos que la composicin se ha realizado con medidas falsas o columnas falsas.
No suele ser habitual en los peridicos de informacin general, salvo cuando se aaden foto-
grafas, recuadros de apoyo, o en pginas monogrcas.
La columna facilita la legibilidad; ayuda a crear un orden y a organizar las prioridades dentro
de la pgina; y facilita la composicin, pues permite poder mover los textos de un lugar a otro o
de una pgina a otra.
3.3.5. La cabecera. El folio o cabecera de pgina
La cabecera ayuda a crear una relacin de proximidad, incluso de empata entre el peridico
y el lector, semejante al que se tiene con determinados productos comerciales y marcas. Para
F. Lallana
4
, una de las estrategias para conseguir la identicacin del lector con el peridico
es la reiteracin de la cabecera en todos los productos que salen de la rotativa. Este elemen-
to identicador aparece tanto en la publicidad del diario, como en todos sus suplementos,
coleccionables, libros o aquellos objetos de promocin incluidos en la compra del diario y,
tambin, en Internet si el peridico tiene versin web.
La cabecera es la parte superior de la primera pgina donde aparece el nombre del peridico
(rtulo) y los datos registrales (fecha, ao de publicacin, nmero, precio). Busca transmitir la ima-
gen e identidad del peridico, por lo que en algunos casos suelen incluir una frase que identica a
la publicacin, como: Diario independiente, Diario del siglo XXI, Diario de la maana, etc.
4. Lallana, F. Tipografa y diseo. Ed. Sntesis. Madrid, 2000. Pg. 143.
Los elementos de la cabecera del peridico.
Fecha
Cabecera mbito Precio
Ventana
Rtulo
Lema
Nmero
Antigedad

Edmund Arnold
5
distingue los siguientes elementos de la cabecera:
Nombre o ttulo, componente imprescindible del rtulo. Su extensin (nmero
de caracteres) determinar el diseo posterior de la cabecera.
Lema, poco utilizado en la prensa espaola, sirve para resaltar alguna cualidad
o caracterstica del peridico: En El Pas puede leerse: Diario Independiente de la
maana, en Canarias 7, Canarias a diario.
Orejas, elemento que habitualmente se coloca a uno o ambos lados del nombre
del diario. Puede incluir datos registrales del ejemplar (nmero de la publicacin,
fecha, precio), informaciones desarrolladas en el interior del diario o simplemente
espacios vacos, blancos.
Elementos icnicos (emblemas, escudos, etc.), que no todos los peridicos inclu-
yen en su cabecera. Su uso es ms frecuente en los diarios locales o regionales, para
facilitar la identicacin de la publicacin con una determinada zona geogrca.
Las cabeceras tradicionales o de transicin utilizan una mancha ligera, tipos clsicos redondos,
maysculas y tinta negra. Ejemplo: El Pas, El Mundo, The Times, Herald Tribune, La Voz de
Galicia.
5. Arnold, E. Diseo y compaginacin de la prensa diaria. Gustavo Gili. Barcelona, 1985. Pg. 73/79.
En funcin del grasmo de los rtulos, podemos establecer dos tipos de cabeceras: tradicionales
e innovadoras.
Figura 6. Cabeceras tradicionales: Cabeceras de El Pas y El Mundo.
Las cabeceras innovadoras, utilizan el color, bien en las letras o en el fondo, y tipos de palos sin
remates, negativos o contratipos. Ejemplo: Tribuna de Salamanca, La Vanguardia, USA Today,
Liberation.
No existe un criterio o norma sobre el diseo de la cabecera. Su posicin ms comn es la
parte superior de la primera pgina y centrada a todo lo ancho de la pgina: La Voz de
Galicia, El Norte de Castilla, El Heraldo de Aragn. Pero en algunos diarios, la cabecera slo
ocupa una parte (cabecera de pastilla) y, a veces, no ocupa la parte superior de la portada:
As, Marca, Mundo Deportivo, Sport, 20 minutos.
El folio o cabecera interior es la que lleva cada pgina en la parte superior. En el folio o cabe-
cera aparece el nombre del diario, la seccin, la fecha y el nmero de la pgina. Va separada
de la informacin por una o varias lneas.
Cabeceras innovadoras
La Vanguardia sita el rtulo en
negativo sobre una trama azul, letra
romana de caja alta sobrevolada al
ancho de la caja.
Pblico usa la tipografa Charter
Black, roja sobre negra, en su cabe-
cera. La ilustracin fue realizada
por Miguel Barcel y todos los tex-
tos que acompaan llevan tipogra-
fas Clan y Cellini.
La cabecera del diario deportivo
Marca ha sufrido numerosos redi-
seos a lo largo de los tiempos. En
la actualidad lleva una cabecera de
pastilla situada en la parte superior
izquierda. Utiliza el tipo Cheam XB,
egipcia, caja alta de 316 puntos, en
color rojo.
Figura 8. Cabeceras interiores o folios volados de diversos peridicos.