/ C'A

HISTORIA DE FILIPINAS.
COMPENDIO
DE LA.
HISTORIA DE FILIPINAS
POR
D. F E L I P E M. DE Gr OVANTES.
MANILA
IMPRENTA DEL COLEGIO DE SANTO TOMS
CARGO DE D. G. ME MIJE.
1877
PRLOGO.
oi es la HISTORIA, como dice Cesar Cantil, la
realizacin en el tiempo y en el espacio del plan
Eterno de Dios, mediante la libertad de la cri a-
tura inteligente, no podremos justificar en manera
alguna el ttulo de la obra que vamos dar luz,
guiados tan slo por el ntimo deseo de ser tiles
nuestra querida Patria, cuando ya los aos y las
vicisitudes, nos han relegado un modesto retiro
en el hogar santo de la familia: pero si en un sen-
tido menos lato, es la HISTORIA, la narracin de los
sucesos tenidos por verdaderos ocurridos en una
Nacionalidad desde los ms remotos tiempos; en-
VI1J Plu' lLOGO.
tnces no creemos pueda disputrsenos que el
COMPENDIO DE LA HISTORIA DE FILIPINAS, tendr en s
mismo la propia justificacin.
Hubiramos podido escribir voluminosos tomos
registrando en los archivos y en las obras de es-
clarecidos maestros que nos han precedido; pero
como nuestro objeto mas que la individual satis-
faccin fu y ha sido siempre la utilidad del ma-
yor nmero; por esto, poniendo limitaciones ese
afn natural del hombre grangearse la estima-
cin para conquistar la gloria, nos hemos reducido
compilar las biografas de todos los Goberna-
dores que por el Rey y por la Patria, han rejido
estas hermosas provincias ocenicas, creyendo que
el conjunto ordenado y metdico de esas bi ogra-
fas habia de corresponder necesariamente al mo-
desto ttulo de COMPENDIO HISTRICO; porque al fin,
debiendo registrar todos los actos de esos altos
funcionarios, era forzoso narrar al propio tiempo
las vicisitudes y marcha progresiva de estos pue-
blos hacia el ideal que guia en todos los tiempos
la generosa Espaa.
PRLOGO. IX
Como otro de nuestros puntos de mira era es-
cribir una obra fcil y sencilla, para que sin nece-
sidad de mentores pudieran seguir los naturales
de estos pases la vida de estas provincias, com-
parando con su presente hermoso y de grandes
esperanzas, un pasado triste que se pierde entre
las tinieblas de ia ignorancia del salvagismo y
de la idolatra, cuando en todos los mbitos del
mundo brillaba el sol de la civilizacin; por esto
tambin hemos adoptado esta forma elemental,
rudimentaria pero de estrema claridad y exacti -
tud; dejando para otros la tarea mas espinosa de
razonar sobre los hechos y deducir conclusiones
filosficas; pues ni tanto podemos, ni tanto nece-
sitan tampoco aquellos para quienes mas princi-
palmente escribimos.
Si los primitivos pueblos de la tierra hubieran
conocido su historia, el engrandecimiento humano
sera muy distinto, pues no cabe dudar que las
ms grandes evoluciones que han realizado los
hombres se deben a su propio conocimiento con-
seguido primero por la predicacin del Evangelio
X
PROLOGO.
y despus, por la estension del estudio de la hi s-
toria con el descubrimiento de la Imprenta.
Llevado el conocimiento de las Islas Filipinas
sus propios habitantes que desconocen su origen
historia, creemos sin ser inmodestos, que habre-
mos colocado un pequeo sillar en el edificio que
levanta Espaa fuerza de siglos de amor y per-
severancia: y si esto que imaginamos, fuese por
ventura un hecho y nuestra humilde publicacin
consiguiera despertar el afn de saber de los hijos
de la Espaa Ocenica, alentando as mas levanta-
das aspiraciones; nos daremos por satisfechos de
nuestra obra y con usura pagados de nuestros sa-
crificios.
INTRODUCCIN.
ANTES de entrar de lleno en el estudio de la HI S-
TORIA DE FILIPINAS, juzgamos oportuno asentar algunos
principios para aquellos de nuestros lectores que no
conozcan hayan olvidado, las reglas fundamentales
de esa rama de las ciencias humanas, cuyo objeto es
el de llegar derecha y ordenadamente la teora y
prctica del bi en, por medio de sus enseanzas.
Definida la HISTORIA diciendo que es la relacin
de los sucesos tenidos por verdaderos; nos ocupare-
mos de sus divisiones, sealando en primer trmino
la HISTORIA UNIVERSAL que su vez puede definirse;
la narracin de los sucesos que han ocurrido en todo
XI I INTRODUCCIN.
el mundo: en segundo, HISTORIA GENERAL que es la
que solo se estiende los hechos acaecidos en una
Nacin: y en tercer trmino la HISTORIA PARTICULAR
que es la que tiene por objeto tratar solamente los
hechos relativos un pas, una provincia.
Puede asimismo ser la HISTORIA, Municipal, Rel i -
giosa, Literaria, Poltica, Artstica, Comercial, Mi l i -
tar, etc. segn se concrete referir vicisitudes de
cualquiera de esas instituciones sociales y ser anti-
gua, moderna contempornea segn se remonte
los tiempos anteriores al imperio romano, los
que siguieron la invasin de los brbaros (cu
Europa) los tiempos presentes.
En cuanto la forma, puede dividirse la HISTORIA
.en Crnicas, Genealogas, Memorias, Biografas,
Ancdotas, Anales, Colecciones histricas, Efemrides
y Tradiciones. Llamaremos crnica, la historia de
un reinado sin omitir hecho alguno pblico ni pri -
vado por insignificante que parezca: genealoga, la
historia de una familia particular: memoria, al des-
arrollo por escrito de un hecho histrico de un
principio cientfico filosfico: biografa, la bi s-
INTHOCl UX. XIII
loria detallada de una persona pblica privada:
ancdota, la noticia breve de un hecho notable re-
ferente una persona: anales, son las mismas crni -
cas cuando presentan los hechos aislados pero distri-
buidos por aos: colecciones histricas, la compi-
lacin de diversas crnicas anales memorias etc:
efemrides, las tablas que contienen dia por dia los
hechos acaecidos, calendario histrico con los he-
chos notables sucedidos en cada dia: y tradiciones
aquellos fragmentos histricos de las costumbres pri-
mitivas de los pueblos, conservadas en la memoria
de los mi smos y transmitidas de generacin en ge-
neracin.
En cuanto al modo de escribir la HISTORIA podemos
dividirla, en narrativa, filosfica, pragmtica y cri-
tica. Ser narrativa la que cuenta meramente los
hechos sin ordenarlos, ni comentar sus causas y con-
secuencias: filoso fica\k\ que por medio de reflexiones y
consideraciones examina el origen de los hechos, sus
causas, su razn de ser, y seala el porvenir hist-
rico de los pueblos: pragmtica la que ademas de
narrar los hechos los enlaza sistemticamente apun-
XI V LXTKODUCCIOX.
tando sus consecuencias: y critica la que examina
solamente los hechos con relacin su verdad y
la fuente de que los deduce.
Los mtodos principales para escribir la historia
son dos: el que parte de los principios los hechos,
que llamamos priori: y el que partiendo de Ios-
hechos se remonta los principios, que se denomina
por contraposicin, , posterior i. Puede tambin escri-
birse cindose al mtodo etnogrfico, que es el que
se ocupa separadamente de cada pueblo nacin en
particular: al lecnogrfico, que explica la historia si n-
tetizndola y ocupndose del estudio y desenvol-
vimiento particular de la Rel i gi n, de la poltica, de
las ciencias, de las artes, de la moral , del comer-
cio y de la industria: y sincronstico, que sigue el
orden de las pocas de la historia de un pueblo, enu-
merando en conjunto todos los sucesos mas i mpor-
tantes del mi smo.
La historia necesita apoyarse en el auxilio de dos
ciencias igualmente poderosas, la Cronologa y la
Geografa. La Cronologa palabra compuesta de las
voces griegas Cruns logos es la ciencia que turne por,
INTRODUCCIN. XV
objeto la medicin exacta del tiempo en diversos pa -
ses y la distribucin de los hechos histricos en el
curso de los siglos, y as anacronismo ser referir
un hecho una poca distinta de aquella en que se
realiz. Y la Geografa compuesta de las voces Geott
grajos es la ciencia que tiene por objeto la descrip-
cin de la tierra. Basta la enunciacin de estos con-
ceptos para alirmar con Bacon, que la Cronologa y
la Geografa son los ojos de la historia.
Ademas de estas ciencias, prestan tilsimos ser-
vicios la historia, la Astronoma, ciencia de la me-
dida de los astros y de los fenmenos celestes: la
Geologa, ciencia que analiza la formaci n, estruc-
tura y disposicin de los materiales que constituyen
el globo terrestre: la Paleontologa, que examina las
modificaciones que las razas humanas han sufrido
en el curso dal os siglos; la Etmologia, que fija con
la mayor exactitud el origen del mundo y sus revol u-
ciones sucesivas; la Teogonia, que trata de averiguar
Ja eslension de los dias de la Creacin y estudiar
las creencias y costumbres religiosas de los pueblos;
la Economa, que os la ciencia del trabajo humano,
XVI INTRODUCCIN.
y la Estadstica que es la que se ocupa del censo y
movimiento de las poblaciones y de los i mperi os.
Las principales divisiones del tiempo que sirven
para fijar los sucesos en la historia, son: el dia, es-
pacio de tiempo que emplea la tierra en dar una
vuelta sobre su eje, dividindose en dia y noche y
en perodos exactos que se llaman horas en nmero
de veinticuatro; subdividindose estas en minutos,
segundos y terceros. El mes, tiempo igual al que
emplea la tierra en pasar de una constelacin otra,
del zodiaco. El ao, que es. el espacio de doce meses.
La Olimpiada, que cuenta cuatro aos. El Lustro,
que cuenta ci nco. La Indiccin, qui nce. YA siglo, ci en.
El Evo, mi l .
Los antiguos contaron tambin el tiempo por Ge-
neraciones: y as, tres consecutivas componan un si -
gl o. Despus de las generaciones usronse las Eras,.
entendindose por tal, el modo de contarlos aos re-
firindose algn suceso notable histrico astro-
nmi co: hacindose uso de la palabra poca que
es una divisin menos estensa que la Era y que se
comprende entre dos hechos notables.
INTRODU CCIN. XVI I
Todos los pueblos tienen sus eras, tienen sus po-
cas: los Griegos tenan las Olimpiadas; los Romanos
la fundacin de Roma; los Musulmanes, la Egira;
y los Cristianos, el Nacimiento de Nuestro Seor
Jesucristo.
Espaa divide su historia en tres partes, antigua,
media y moderna. La antigua comprende desde los
tiempos fabulosos hasta la destruccin del imperio
de Occidente invasin de los brbaros: la media,
desde la destruccin del imperio de Occidente hasta
la expulsin de los rabes: y la moderna desde la
expulsin de los rabes hasta nuestros dias: repar-
tindose estos grandes periodos la Espaa pri mi ti va,
la fenicia, la cartaginesa, la romana, la goda, la rabe
y la que podemos llamar propiamente Espaola des-
pus de la unin de las dos coronas de Aragn y
de Castilla.
La historia de Filipinas podra dividirse en dos
grandes pocas: la primitiva y la cristiana, y esta
subdividirse en tres periodos para mayor facilidad
de su estudio, saber: pri mero, desde el descubri-
miento de las Islas hasta la invasin y derrota de
XVI I I INTRODUCCIN.
Li -Mahon: segundo, desde Li-Mahon hasta la entrada
de los ingleses en Manila y tercero, desde su pre-
cipitada salida de Manila hasta nuestros dias. Y
como estamos convencidos de cuanto facilita el es^
ludio de la historia una divisin metdica y notable
por los hechos que la determinen, aceptamos como
buena la indicada, mientras que con mayor acierto,
sealen mas entendidos autores otra mej or que la
sustituya.
N O R T E
Botarles
HI STORI A DE FI LI PI NAS .
CAPITULO PRELIMINAR.
POSICIN GEOGRFICA. Las Islas Filipinas forman el
mas rico y bello de los archipilagos de la Malasia, y se
halla situado al Norte de esta parte de la Oceania en-
tre los 120 40' y 130 37' de longitud del meridiano de
Madrid y los 5 9' y 21 3' de latitud Norte, compren-
diendo un espacio de 350 leguas de N. S. por 23 de
E- O. : y se halla limitado confina al N. y E. con el
mar de China; al S. con el archipilago de las Clebes:
y al O. con el Grande Ocano Equinoccial.
;
EXTENSIN Y SUPERFICIE. Ignrase punto fijo el n-
mero de islas que componen esta parte espaola de la
Oceania, pero segn los datos mas recientes, excede al de
1.400 siendo la mayor y mas importante la de Luzon cuya
capital, Manila, que es la vez centro poltico, civil y
comercial del Archipilago, est situada hacia la parte me-
4 HISTORIA
religin y sus leyes slo difieren, en cuanto determi-
nan las Agriantes condiciones de localidad. Los cruza-
mientos de estas razas indgenas con la Malabar, la
China y la Japonesa han producido las grandes divisio-
nes que con marcados caracteres se reparten estos ricos
y feraces territorios; explicndose las existencias de esas
razas intermedias que en nmero exiguo se encuentran
todava en las interioridades de las grandes islas, por su
resistencia la vida civilizada y su amor perpetuarse
en sus hbitos de salvaje independencia. As podemos
sealar como originarios de estas Islas y congneres de
los malayos los indios negritos aelas y como inter-
medios productos de diversos cruzamientos, los igor-
rotes, los buriles, los tinguianes, los ilongotes, calauas
y otros de menor importancia.
OROGRAF A. Las cordilleras mas notables son las que
se encuentran en la isla de Luzon pareciendo despren-
derse de un centro llamado los Caraballos, elevadsimos
montes cuya cspide mas alta se halla situada en los
124" 30' long. y 16" 7' lat. N. Desde este punto parten
tres series cordilleras principales: la primera en di -
reccin N. sirve de divisoria las provincias de Nueva
Vizcaya y Cagayan que se encuentran al E. separadas
por ella de la de llocos Norte y Abra terminando en el
mar de China por la punta llamada Palo. La segunda
se extiende al N. N. E. constituyendo los montes llama-
dos Sierra-Madre y sirve tambin de lmite natural
DE FILIPINAS. 5
las provincias de Cagayan y Nueva Vizcaya, dejndolas
al Oeste separadas de la de Nueva cija y terminan al
Norte de Luzon en el Cabo Engao. Y la tercera parte
del Oeste del Caraballo en direccin Sur, atravesando la
provincia de Nueva cija hasta la de la Laguna, donde
variando de direccin hacia el Este atraviesa con lige-
ras inflexiones las provincias de l ayabas, Camarines
Norte y Sur y Albay terminando sus diversas ramifica-
ciones en el mar Pacfico.
Siguen en importancia en cuanto al nmero y esten-
sion de sus cordilleras, la isla de Luzon; la gran isla
de Mindanao al Sur del Archipilago, pero hasta el pre-
sente slo son conocidos los estrenaos de sus grandes
ramificaciones. De este conocimiento puede deducirse
que una cordillera de primer orden corre en direccin
Este, Oeste desde el istmo que separa los senos de Si -
buguey y Sindangan hasta cortar casi perpendicular-
mente otra que se extiende prximamente de Norte
Sur muy cerca de la Costa oriental de la isla.
Las dems del Archipilago tienen ralativamente poca
importancia bajo el punto de vista orogrfico, pudiendo
asegurarse que solo las de Panay, Mindoro y Paragua
merecen por su extensin y por el relieve de sus super-
ficies que se llame sobre ellas la atencin.
VOLCANES. La accin volcnica lia ejercido una gran
influencia en la orografa de este Archipilago. Pocas
son las islas donde esta accin no se manifieste de al -
6 HISTORIA
gun modo, ya por lus caractersticos conos que este
fenmeno da origen, ya por las diversas rocas volcni-
cas que en mayor menor cantidad se encuentran casi
en todas las islas, ya por los temblores de tierra que
frecuentemente se experimentan en todas ellas: los mas
notables son el de Taal, el Mayon, el de Camiguin, el
Canlaon, el Macaturin, el Bulusan, el Apo y otros varios.
El mas notable de todos ellos es el Mayon coyas lneas
matemticas forman un cono de 8.00 pies de elevacin.
Ros. Si hubiramos de dar un conocimiento deta-
llado de todas las vias de agua que riegan y fertilizan
esta regin Malsica habramos menester de un extenso
captulo; pero como nuestro objeto es slo dar conocer
la importancia con que figuran en la geografa del
Mundo, nos limitaremos sealar entre los principales,
aquellos cuya noticia es indispensable todos en gene-
ral. Dejando un lado los esteros fuente de tanta ri -
queza para una gran mayor/a de las poblaciones del Ar-
chipilago y especialmente para sus centros mercantiles
sealaremos en primer trmino el Pasig que naciendo
en la Laguna desemboca en la baha de Manila porque
an cuando su curso es limitadsimo, es el puerto i n-
terior de la Capital, es la via directa entre dos pro-
vincias de las principales y riega una de las comarcas
ms ricas y bellas del Archipilago. El rio de Cagayan
es sin disputa el mayor de las islas; nace en los montes
Caraballos y desemboca en el mar de China por la barra
DE FI LI PI NAS. 7
de Aparri recorriendo una extensin navegable de 60 l e-
guas; en su curso recibe como afluentes las aguas del
caudaloso Magat y otros de Nueva Vizcaya, recibiendo
al pasar por Cagayan los de Tumauini, Cabagan Tugu-
garao y el rio Chica de Malaoeg. El Abra que tiene
su nacimiento en los montes de Cagayan desemboca
tambin en la mar de China por tres bocas que se lla-
man Bulao, Niog y Dili por dividirse en tres brazos en
el sitio denominado Bocana. Este rio y los de Laoag
r
Bagudin y Sarrat fecundan las industriosas provincias
de ambos llocos. El Agno que desemboca en el golfo
de Lingayen teniendo una profundidad media de 12
15 pies atraviesa y rodea la provincia de Pangasinan
recibiendo en su variado curso un nmero casi infinito
de pequeos afluentes. El Rio Grande de la Pampanga
nace en los montes Caraballos, riega las provincias d
Nueva Eeija, Pampanga y Bulacan y desagua en la baha
de Manila por diez bocas que forman otras tantas bar-
ras y multitud de esteros. Durante su curso recibe el
Dimalay, el Bongabon, el Sautor, el Gapan, el Rio Chico,
el San Miguel, el San Luis, el Calumpit y el de Quingua.
Los de Pagsanjau y Santa Cruz son los mayores de la
provincia de a Laguna. Los de Bay y Culamba tienen
su origen en la provincia de Batangas donde son los
principales el Calumpan y el Tiaon. Al rio de Naga que
es el principal de ambos Camarines se unen una por-
cin de afluentes teniendo hasta cuatro brazas de fondo
8 HISTORIA
al desembocar en la baha de San Miguel. No mencio-
naremos los rios, que abundan en las dems islas del
archipilago como en la de Luzon; y consignaremos
nicamente que la gran isla de Mindanao cuenta mas
de veinte navegables ademas de Rio Grande: que los mas
notables de Mindoro son el de Naujan, el Casilingan, el
Camoran, el Santo Tornas, elAnay, el Santa Cruz y el Man-
burao: y que las islas Visayas les cuentan en nmero tan
estraordinario que hace casi imposible su enumeracin.
LAGUNAS. Muchas son las que se encuentran en la
isla de Luzon. Ademas de la importante de Bay distante
tres leguas de Manila y dentro la cual se halla la isla
de Talim, citaremos la de Banban, las de Batac las de
Paoay, la de Nalbu, la de Caaren, la de Ladianan, la de
Mangobol, la de Candaba, la de Hagonoy, la de Taal, la
de Bato, la de Buni y la de Bao. La de los Manguianes
se halla en Mindoro y en Mindanao debemos citar la
de Maguindanao, la de Liguasin, la de Buloan, la de Mu-
lanao y el lago de Sapongan.
ISLAS. Pocas son las obras donde hemos visto con-
signadas con bastante precisin las innumerables que
forman este jardn Ocenico; y es sin duda porque la
mayora de ellas carece de nombre por la escasa i m-
portancia del mayor nmero, pero como son muchsi-
mas las que tienen significacin poltica y geogrfica;
vamos dar una noticia de ellas la ras exacta posible,
porque la consideramos necesaria para el mejor estudio
DE FILIPINAS. 9
de la historia y sobre todo para que se generalice el co-
nocimiento de esta inmensidad de territorios donde se
hallan esparcidos la mayor parte de los tesoros de la
naturaleza: asi pues la de Luzon tiene al N. las islas
Batanes, siendo las principales por su orden de N. S.
Itbayat, Batan, Saptang, Balingtang, Babuyan claro, Ca-
layan, Dalupiri, Camiguin y J uga. Al E. las de Polillo
Pantanonagaan, Jomalig, Lantao, Maulanat, Balegu,
Calbalete, Pinaguapan, Timaga, labac, Calagua, Cagba-
iisay, Ilap, Malandamaten, Siluma, las Farallones, Pa-
niqui, Sibanan, Lag, Palumbaner, la Catanduanes y sus
adyacentes, San Miguel, Battan, Rapurapu y las islas. Al
O. y S. Pangui, Purra, Cabalagan, Pulo ratn, las islas
Hermanas, Salvador, Corregidor, Pulo Caballo, el Fraile,
la Monja, Fortun, Cabra, Labang, Ambil, Mancaban,
Golo, isla Verde, Mincloro, Marnduque, Maestre de
Campo, Banton, Burias, Tablas, Romblon, Sibuyan, Mas-
bate, Ticao, San Andrs, Pan de azcar, Carabao, Ilim,
Ainbolon, Tres Reyes, Bantonillo, Simara y Cobrador.
Forman el Archipilago de las Visayas, sin contar las
infinitas que por su pequenez no tienen importancia
de E. O. Samar, Leyte, Bohol, Ceb, Negros, Pa-
nay, Calamianes, y la [Paragua y entre estas, y como
respectivas adyacentes Batac, liaban, Balicuatro, Sauang,
Cabacugan, Puercos, Capul, Los naranjos, Destacado,
Talapuga, Balag, Mesa, Maripipi, Buat, Bulusan, Bili-
ran, Manicani, Jomonhol, Suluan, Gigantayan, Choco-
HISTORIA DE FILIPINAS.
P OC A P R I ME R A.
15151574.
CAPTULO l ,
8
Magallanes. Su poca. Sus proyectos.Pacto con el Monarca Es-
paol. Salida de Sanlucar. Sedicin y castigo. El estrecho.
Marianas. Butuan. Ceb. Catstrofe en Macl an. Adversida-
des ulteriores. Sebastian de El Cano.
Era principios del siglo XVI , Len X, el protector
de las artes y de las letras ocupaba el solio pontificio y
por la muerte de D. Fernando el Catlico (1516) vise
un prncipe de diez y siete aos dueo de unos esta-
dos de cuya estension y podero no haba ejemplo en el
mundo desde los tiempos de Alejandro y Carlo-Magno.
Dos aos hacia que el archiduque Carlos, quinto de su
nombre, entre los emperadores de Alemania y primero
entre los reyes de Espaa haba arribado al puerto de
Villaviciosa; y que recibido el Gobierno de manos del
14 HISTORIA
(i) El Cardonal de Adriano era el preceptor de D. Carlos, y vino Es-
paa velar por sus intereses, compartiendo el gobierno del Estado con el
Cardenal Cisneros ijiie muri envenenado en Roa al ir ;i esperar al [Empe-
rador.; -
Cardenal Adriano (1) en Viilaviciosa se haba trasladado
con su Corte Valladolid. Reinaba en Francia el Ca-
balleroso Francisco I, cuya rivalidad con el Emperador
le redujo ser su prisionero de guerra consecuencia de
la famosa batalla de Pava. Enrique VI I I , el brazo de-
recho de la Reforma gobernaba la Inglaterra: y el fa-
moso D. Manuel que haba levantado su pas al apogeo
de su grandeza, reinaba en Portugal extendiendo sus
alientos al par de Espaa, todas las regiones del Orbe,
con sus empresas y conquistas.
Constituida Espaa bajo el genio profundamente orga-
nizador de los Reyes catlicos haba conseguido^ la uni-
dad nacional, base de su poder, formando de diversos
estados independientes una sola y compacta Monarqua;
haba elevado gran altura todos los ramos del saber
humano, ascendiendo cerca de cuatrocientos el nmero
de escritores cuyas obras se publicaron en aquella poca
llamada del renacimiento de las ciencias y de las artes;
y haba en fin adquirido toda la plenitnd de su ser, pues
hacindose conquistadora, imponiendo su ley las de-
mas naciones, hizo resonar con el nombre de sus vic-
torias las cuatro partes del mundo y extendi su domi-
nio hasta mas all de sus lmites geogrficos.
UE FILIPINAS. 17
Los descubrimientos de Colon y Vasco de Gama asom-
braban al mundo con sus portentosos resultados y al par
que trazaban nuevas vias para las ciencias de la natu-
raleza, abran una era nueva y fecundsima en el bien,
para todas las naciones del orbe civilizado. Entonces el
espritu de conquista y el estmulo utilitario que dis-
pertaban las especeras importadas de Molucas, empea-
ban tambin ;'i los portugueses en navegaciones atrevi-
das, rivalizando con los espaoles; y fuerza es decir
que esa rivalidad lleg costar con el tiempo, sobrado
cara unos, y otros, esterilizando esfuerzos sobrehuma-
nos, en perjuicio de su propia idea.
El activo infatigable Carlos l que saba aprovecharse
con rara habilidad de las ocasiones, que examinaba es-
crupulosamente cualquier medida antes de adoptarla, que
una vez adoptada la sostena con obsiinacion, y que i m-
pasible en medio de sus prosperidades como en medio
de sus reveses, supo dirigir en repetidas ocasiones los
deslinos de Europa desde el fondo de su gabinete, pro-
tegi decididamente los viajes y descubrimientos mar-
timos, siguiendo las huellas de sus excelsos abuelos.
En 1517, ao de su advenimiento al trono de Espaa,
haba salido de la Habana Francisco Hernndez de Cr-
doba con dos navios y un bergantn, para proseguir los
descubrimientos de Juan Diaz de Solis, muerto en el rio
de la Plata.
Kr, r> ? S haba salido tambin de la Habana Juan de
18 HISTORIA
Grijalvo con tres carabelas y un bergantn, adquiriendo
las primeras noticias que se tuvieron de Nueva-Espaa y
tomando posesin de todo lo reconocido, nombre del Rey.
Hernn Corts el clebre conquistador de Mjico, co-
menzaba navegar para Tierra-firme con una escuadra
de once navios, armada costa suya y de Velazquez, en
la que iban quinientos diez y ocho hombres, diez y seis
caballos y ciento nueve marineros.
Alonso Alvaro de Pineda al mando de cuatro navios
se diriga la Florida, de orden del gobernador de Jamaica
Francisco Garay y no pudiendo navegar para el E. por
Jos muchos bajos, arrecifes, corrientes y vientos con-
trarios, tom la direccin del O. : reconoci toda la costa
intermedia hasta Veracruz y complet as el reconoci-
miento del seno Mejicano.
Los viajes, las observaciones y experiencias continuas,
daban nueva vida la nutica y la hidrografa: cul-
tivndose al mismo tiempo las matemticas en Espaa
en sus mejores universidades y en las ctedras que se
establecieron en la casa de contratacin de Sevilla, se
haca de sus conocimientos til aplicacin la marina
no slo la parte terica del pilotage, sino en la cons-
truccin de instrumentos para las observaciones astro-
nmicas, en las brjulas agujas de marear y en las
cartas hidrogrficas; pero el arte estaba aun por redu-
cirse sistema, no habindose escrito ni publicado tra-
tado alguno de navegacin. Reunanse slo las noticias
DE FI LI PI NAS. 19
que traan los pilotos y descubridores para ir perfec-
cionando lentamente el padrn real que exista en Se-
villa, al cual se arreglaban las cartas para los viajes,
que no podan emprenderse sin llevar al mismo tiempo
el cuadrante astrolabio y regimiento para su uso.
Tal era la poca cuando el memorable Hernando de
Magallanes conjetur la existencia de la unin de los dos
mares Atlntico y Pacfico, proponiendo su descubri-
miento al rey de Portugal. Desatendido en esta corte
resolvi acudir un gobierno mas capaz de apreciar su
glorioso intento, y acompaado del cosmgrafo Ruiz de
Talero trasladse Espaa presentndose en Valladolid
Carlos I . Ambos fueron objeto de las consideraciones
del Monarca, que acept su pensamiento ofrecindoles
proteccin y dndoles permiso para que llevasen efecto
sus planes, apesar de los esfuerzos que para impedirlo
hizo el embajador de Portugal Alonso de Acosta.
H aqu en resumen las condiciones del solemne con-
trato acordado en Zaragoza. Magallanes y Ruiz de Talero
se obligaban descubrir dentro de los trminos de la co-
rona, segn el tratado con Portugal confirmado en breve
de Alejandro VI de 4 de Mayo de 1493, islas ricas y abun-
dantes en especera. Una vez halladas, nadie podra abor-;
darlas sin su consentimiento en el trascurso de diez aos
haciendo ellos libre comercio, de cuyo producto les era
permitido disfrutar la vigsima parte rebajadas las costas.
El Rey les conceda el gobierno de aquellas con el ttulo
?0 Hrsi ' K A
de Adelantados transmisible sus herederos, quedando
siempre reservada la corona la suprema autoridad. Era
de cuenta de S. M. armar las naves, y ellos podran em-
barcar mil ducados de mercaderas propias. Y en el caso
de que las islas descubiertas fuesen ms de seis, S. M.
les ceda las quinceavas partes de las utilidades y el quinto
de cuanto las naves cargasen.
Segn las rdenes del Rey, Ruiz de Talero deba ser
el segundo de la expedicin, sustituyendo {Magallanes
en caso de muerte, pero antes de empezarse el viaje
se suscitaron cuestiones entre ambos, de cuyas resultas
qued relevado de todo compromiso, alegndose por via
de pretesto la poca salud que disfrutaba.
Honrado con el hbito de la Orden militar de San-
tiago y lleno de esperanzas, trasladse Magallanes Se-
villa donde el patriotismo del comercio contribuy ex-
traordinariamente la eficacia de los preparativos, anti-
cipando las cantidades necesarias. All recibi el estan-
darte Real de manos del asistenta do aquea ciudad
D. Martin de Leyva; prest con toda su gente el j u-
ramento de fidelidad al Rey Carlos I en la iglesia de-
Santa Mara de la Victoria y el dia 10 de Agosto de 1519,
despus de haber hecho pblicas oraciones se dio la
vela en Sanlucar de Barrarneda llevando a sus rdenes
las naves Trinidad, San Antonio, Victoria, Santiago y
Concepcin con doscientos treinta y cuatro hombres y
vveres para dos anos.
DE FI L PI XAS. 21
De aquel puado de hroes que en alas de la ven-
tura perdan de vista su patria, tal vez, para siempre;
poda decirse con uno de nuestros poetas contempe-
ra neos:
Qu quienes son? Nadie su nombre ha oido.
Qu dnde van? A donde nadie ha ido.
Al poco tiempo de su salida de Sanlucar arrib Ma-
gallanes las islas Canarias; despus Rio Janeiro donde
se encontr el 13 de Diciembre y continu su rumbo
bordeando las costas de la Amrica meridional.
En este viaje, hizo el piloto Andrs de San Martin
observaciones de longitud por las distancias y oculta-
ciones de los astros.
Lejos aun de las regiones antarticas donde le espera-
ban peligros sin cuento, esperimcnt Magallanes graves
disgustos, causa principalmente de la desconfianza de
los soldados y marineros, que contribua no poco la
de los mismos oficiales y la torpe emulacin de alguno
de los ms envidiosos que amenazaba con el abandono
de la empresa, llegando hasta el extremo de sublevarse.
Contuvo estos desrdenes la energa de Magallanes, re-
naciendo el espritu de todos la obediencia, ante el es-
pectculo de la ejecucin del capitn Mendoza cuyos pe-
dazos se colgaron de las vergas de- la Victoria, nave de
su mando. Tres dias despus fu decapitado Gaspar de
Quesada Capitn de la Concepcin, indultndose de la pena
de muerte a cuarenta marineros.
22 HISTORIA
El 21 de Octubre de 1520 los catorce meses de ha-
ber salido de Sanlucar, Magallanes vio el cabo de las
Vrgenes, entrada al famoso estrecho de su nombre,
verificando su reconocimiento hasta el'27 de Noviembre
que entr en el mar Pacfico con la Trinidad, la Victo-
ria y la Concepcin. La Santiago haba perecido en la
costa de San Julin; la San Antonio al mando de Este-
ban Gmez, haba desertado en el Estrecho dirigiendo el
rumbo las costas de Guinea y de sta Sevilla dnde
arrib el 6 de Mayo de 1521.
A principios de Diciembre la expedicin de Maga-
llanes se hallaba en el ltimo apuro. Aquellos hombres
que un dia insurrectos haban vuelto su fidelidad en-
tregndose ciegamente al alvedrio de su jefe, soportando
ludo gnero de privaciones, de fatigas y de sufrimien-
tos sin detenerse ante el peligro, sin excusar sacrificio
alguno, iban pereciendo uno tras otro de hambre y sed.
Llegaban las vctimas al nmero de veinte cuando avis-
taron dos islitas los que se dio el nombre de Desventu-
rados. Ambas dos estaban desiertas y no ofrecan nin-
guna clase de recursos.
El silencio y la resignacin sucedieron la eviden-
cia de aquel conflicto: pero llenos de confianza en el Ser
Supremo continuaron su rumbo, habiendo recorrido dos
mil leguas en el mar del Sur desde fin de Noviembre
de 1520 hasta Marzo de 1521, Sbado de Lzaro y vs-
pera de la Dominica de Pasin. Aquel dia fueron descu-
DE FI LI PI NAS. 23
biertas dos hermosas islas habitadas por idlatras. Eran
parte de las Marianas que Magallanes dio el nombre
de Islas de las velas latinas. En ellas obtuvieron agua
y vveres. La expedicin vise entonces salvada. El Dios
de las misericordias haba recompensado la f de aquellos
hijos valerosos. La promesa de Magallanes Carlos I
estaba cumplida.
los pocos dias descubri las costas del Archipi-
lago denominado por l de San Lzaro; y el Domingo
de Pascua desembarc en Butuan provincia de Craga
en la isla de Mindanao. Magallanes dispuso se erigiese
un altar sobre un monte, donde acompaado de toda
la tripulacin de los buques, oy misa en accin de gra-
cias al Todopoderoso y habiendo tomado posesin de la
isla nombre del Rey, dej enclavada para siempre en
estas apartadas regiones la primera cruz que construy
D. Pedro Valderrama, capelln de la Trinidad, nacido
en cija.
Separados los tres buques por algunos dias, recono-
cieron varias islas que Magallanes llam de los Pintados
y que forman parte de las Visayas. Despus de haber
navegado entre las de Bohol y Leyte lleg Ceb en
cuya playa se presentaron ms de dos mil indios arma-
dos de lanzas y rodelas. El que los mandaba ofreci-
les vveres cambio de telas, cascabeles, espejos y gra-
nos de vidrio, verificndose entre Magallanes y l una
alianza, que fu solemnizada con herirse ambos en el pe-
24 HiriTuii.'A
cho y beber mutuamente su sangre, segn costumbre de
aquellos isleos. All se construy un edificio donde se
celebraba el santo sacrificio de la misa, atrayndose desde
luego la religin cristiana al rgulo, su familia y un
considerable nmero de indios.
Desde Ceb pas Magallanes la islita de Mactan con
objeto de poner trmino - las enemistades que sepa-
raban los naturales de ambos puntos, creyendo as fa-
cilitar sus propias alianzas con la sumisin de aquellos
salvages. Seguido de cincuenta espaoles se intern en
los bosques, siendo muerto de un flechazo el 26 de Abril
de 1521. Tal fu el desastroso fin del primer catlico
que condujo i estos confines el signo de redencin.
Magallanes (Magalhaes) era portugus y habra deseado
partir con su pas natal la gloria que para s aseguraba.
El desden de su Monarca le hizo Kspaol y pag con
su sangre el ltimo tributo de gratitud que poda es-
perar de l su patria adoptiva. Le estaba reservado el
sacrificio de su existencia, dejando para otros la fortuna
de ofrecer Carlos I una perla ms para su refulgente
corona.
Elegido jefe de la expedicin Duarte de Balbosa, asis-
ti dias despus con el capelln Yalderraina y veinti-
cinco hombres de su mando un convite del rgulo de
Ceb donde fueron alevosamente asesinados.
La desgracia de Magallanes y de Balbosa unidas otras
electo de la confianza, de la imprevisin y de la temeri-
DE FI LTPr XAS. 2
dad, redujeron considerablemente el nmero dlos espa-
oles obligndoles quemar la nave Concepcin tanto por
su mal estado como por no haber gente bastante ma-
niobrar con seguridad en las tres. Quedbanles la Trini-
dad y la Victoria: y dirigi la expedicin Juan Carballo
el cual arribo la isla de Borneo donde recompuso la
ligera los dos buques embarcando algunas provisiones.
De Borneo hizo rumbo las .Molucas siendo reempla-
zado en el mando por Gonzalo Gmez de Espinosa que
se hizo cargo de la nave Trinidad mientras confera el
de la Victoria Juan Sebastian de El Cano natural de
Guipzcoa. Ambos llegaron Tidor el 8 de Noviembre
y empezaban los preparativos para regresar Espaa
cuando observaron que la Trinidad haca agua en tr-
minos de no poder seguir el viaje. En tal apuro, deci-
dise que saliera nicamente la Victoria con sesenta hom-
bres quedando el resto para atender la reparacin de
las averas de la Trinidad que debera dirigirse Panam
en cuyo viaje fu apresada por los portugueses.
Sebastian de El Cano, jefe de la Victoria haba zarpado
de Tidor principios de 15'22. Pas el estrecho de la
Sonda, de ste al Ocano ndico, mont el Cabo de Buena
Esperanza y despus de haber hecho escala el 9 de Julio
por necesidad absoluta en una de las islas de Cabo Verde
donde estuvo muy espuesto sufrir la misma suerte que
la Trinidad, llego A Sanlucar de Barrameda el dia 7 de
Setiembre con prdida de cuarenta y dos hombres de los
26 HISTOK A
sesenta que haba embarcado desde Molucas ignorando
el paradero de la mayor parte de los otros ciento setenta
y cuatro que tres aos antes haban salido con el de
Sevilla las rdenes de Magallanes.
As concluy aquella clebre jornada una de las ms
gloriosas en los fastos de la marina. Por ella concedi
Carlos Sebastian de El Cano quinientos ducados de
juro por vida designndole por escudo de armas un
globo de oro con el mote: Ilic primus circumdedit me.
Magallanes haba descubierto un archipilago para el
trono de Espaa. Sebastian de El Cano era el primero
que daba la vuelta al mundo abriendo nuevos horizontes
la ciencia, y as una misma empresa fu el crisol de
estos dos genios que en una misma pgina inmortaliza,
la historia.
I)R KJLU-'IXAS.
II.
I/oaisa.Salida do la Oonnia.Dispersin en el mar del Sur. Sa-
lazar. Iiiguez. Latorre. El t'ue.rtecillo do 'l'idor.Arraizaga.
El patache de rdenes.
El descubrimiento del Archipilago, la nueva via co-
nocida, el deseo de socorrer la gente de Magallanes que
hubiese sobrevivido y la esperanza de mejores resulta-
dos inclinaron el nimo de Carlos I disponer nuevas
expediciones. Fu la primera en 1524 cargo del por-
tugus Esteban Gmez que haba pertenecido la de
Magallanes y que se propuso descubrir por Bacallaos otro
estrecho que diese paso mas breve al mar del Sur; pero
esta escuadra arrib al poco tiempo derrotada por los
temporales. En Julio del mismo ao sali del puerto de
la Corua el Comendador Frey Juan Garca Jofre de Loaisa
al mando de las naves Santa Mara de la Victoria, Es-
pritu Santo, Anunciada, San Gabriel, Santa Mara del
Parral,. San Lesmex y un patache de rdenes con cuatro-
>H HI STOl i l A
cientos cincuenta hombres y buenos pertrechos: y acom-
pabanle entre otros capitanes los clebres Sebastian
de El Cano y Andrs de. Urda neta que entonces contaba
veintisis aos y que mas tarde entr en la Orden de
San Agustn.
El 2 de Agosto hizo Loaisa vveres y aguada en la
isla de la Gomera: el 20 de Octubre arrrib la de San
Mateo, desde donde se gui el rumbo trazado en la ex-
pedicin de 1519 entrando el 25 de Mayo de 1525 en
el mar del Sur por el estrecho de Magallanes.
All un huracn dispers las naves: la mayor parte
de ellas hizo rumbo Molucas; otra corri al Sur hasta
los 55 y avist el Cabo de Hornos parecindole la gente
que all era acabamiento de la tierra. Los del patache con-
siguieron duras penas salir del estrecho y al poco tiempo
navegaban sin saber por donde pasando inexplicables
trabajos y horribles angustias. La Capitana se vio en la
necesidad de seguir sola su derrota. A fines de Julio
muri Loaisa sobrevivindole cuatro dias Sebastian de
El Cano que haba sido sucesor suyo. El cadver de este
ilustre marino fu arrojado ai agua los 8
o
20' lat. N.
Elegido caudillo Toribio Alonso Salazar descubri la
isla de San Bartolom: desde este punto dirigi las que
Magallanes llam de las Velas latinas denominadas luego
los Ladrones. Frente la de Rota salironle al encuentro
multitud de canoas desde una de las cuales le grit una
voz Enhorabuena vengis Seor maestre y la compaa.
DK FILIPINAS. 29
Era Gonzalo de Vig, un gallego desertor de la nave
Trinidad en la primera expedicin que con motivo de
aquel feliz encuentro pasaba la segunda y que la sirvi
de mucho por conocer ya el idioma de aquellos isleos.
Habiendo fallecido Salazar tom el mando Martin Ii-
guez que lleg Mindanao el dia 2 de Octubre. En uno
de los pueblos de la isla dieron los espaoles vino
de palmas, cabras, pescado, gallinas, arroz, y algunas
frutas apesar de que los indios desconfiaban de ellos su-
ponindoles portugueses.
En 27 de Octubre hizo Iiguez rumbo Ceb mas los
vientos contrarios le llevaron las Molucas arribando
el 31 de Diciembre de 1526 Tidor donde se le reu-
nieron algunas de las naves dispersas. El cacique de Ti-
dor se hallaba en guerra con los portugueses precisa-
mente por la buena acogida que dio en 1522 al dbil
resto de la escuadra de Magallanes: miraba los espa-
oles como aliados y estos lo fueron. La expedicin sin
embargo dispona de pocos medios; las naves se hallaban
casi intiles y su fuerza estaba reducida ciento veinte
hombres muchos de ellos enfermos.
Por muerte de Iiguez fu elegido jefe Hernando de
la Torre el cual llev efecto la construccin de un fuerte-
cilio de estacas para defenderse de las hostilidades de los
portugueses, muy superiores en nmero, en posicin y
en recursos.
A principios de 1528 mientras aquellos ciento veinte
30 HISTORIA
infelices soportaban en Molucas la ms tenaz persecucin
sosteniendo una lucha titnica, ocurra en las costas de
?\
T
ueva-Espaa un incidente notable. Contemplaban algu-
nos indios desde la playa el aspecto lastimoso de un barco
que acababa de fondear corta distancia. Vieron des-
pus caer de l un cajn abierto y vaco en el cual se
meti un clrigo armado, separndose del buque con la
esperanza sin duda de que las olas le empujasen hasta
tocar la arena: la mitad de la travesa dio un vuelco
el cajn y sin embargo de que el clrigo empez nadar,
le fu preciso el socorro de los indios que se arrojaron
al agua sacndole tierra: este clrigo se llamaba Juan
de Arraizaga.
Aquel buque haba pertenecido la malograda escua-
dra de Loaisa: era el patache de rdenes que andaba
desorientado desde Junio de 1525 en que perdi de vista
el estrecho de Magallanes. Momentos despus de salvarse
Arraizaga los indios pusieron sus piraguas al costado del
patache de donde desembarcaron unos cuantos mari-
neros esculidos, hambrientos y haraposos; y entonces
lleg su noticia que se hallaban ciento cincuenta
leguas de Mjico.
.iK l-.'JI.U
J
lN\a-
III.
Raavedra. Salida J e Nueva Espaa. Paso por Marianas y Mindv
nao. Arribada Molucas. Capitulacin de la Torre con los por-
tugueses. Villalobos. Salida de Nueva Espaa. Reconocimiento
de varias islas. Nueva denominacin las descubiertas por Maga-
llanes. Siniestro en Mindanao-Arribada Molucas. Hostilida
-de los portugueses.Regreso.
Antes de llegar Tidor la expedicin de Loaisa, Car-
los I dispuso la salida de otra escuadra al mando de Se-
bastian Caboto, compuesta de cuatro naves que se apres-
taron en Sevilla hacindose la vela principios de 1526,
mas no pas del Rio de la Plata. Internse en ste mu-
chas leguas hizo varios descubrimientos do caudalosos
rios y frtiles provincias regresando los cuatro aos.
Dos despus de haber salido Caboto de Sevilla, con-
clua Hernn Corts los preparativos de otra expedicin
para el socarro de la gente de Magallanes y de Loaisa.
<E1 31 de Octubre de 1528 zarp del pueblo de Cata-
cuancjo en la costa Occidental de Nueva Espaa, Alvar.,
i.
W ' H1ST01A
de Saavedra al mando de las naves Florida, Santiago
y Espritu Santo con tres caones, veintiocho falcone-
tes, ciento diez hombres, vveres en abundancia y efectos
para compras y rescates.
Recorri las islas de los Ladrones tomando posesin
de ellas en nombre de Carlos I; de all pas Minda-
nao, siguiendo luego Molucas donde hall en su fuerte-
cilio de estacas los espaoles que mandaba la Torre.
Estos le recibieron como su salvador: en la alegra de
los primeros momentos olvidaron que las enormes ven-
tajas de los portugueses no se compensaban con un re-
fuerzo de cien hombres por bravos y aguerridos que fue-
ran. Y Saavedra y la Torre persuadidos bien pronto de
su situacin ardua y comprometida decidieron regresar
con su gente Nueva Espaa: pero les fu imposible ape-
sar de dos heroicas tentativas.
La muerte de Saavedra ocurrida los pocos meses;
las bajas continuas de aquellos valientes que resistan
combates porfiados y sangrientos con las fuerzas de la
desesperacin; la certidumbre de que ;i todos les espe-
raba el mismo porvenir; y la idea de que el Virey por-
tugus no podia ver con gusto la necesidad de una lucha
que le estaba distrayendo constantemente de sus miras
sobre la India, produjeron que la Torre pusiera en prc-
tica una transaccin honrosa. El Virey entonces le fa-
cilit pasaportes para todos los suyos, un navio que le
condujese su patria y dos mil ducados de oro.
DE FI LI PI NAS. 33
La Torre sali de Momeas en 1534 ignorando que en
1529 se haba concluido un tratado con Portugal en-
tre cuyas condiciones figuraba la renuncia de Carlos I
todo derecho sobre aquellas islas.
Sucedanse unas tras otras las empresas de los es-
paoles con el afn de que el catolicismo y la civiliza-
cin no tuvieran otros lmites que los del mundo. Diego
Hurtado de Mendoza sala de Acapulco con cuatro na-
ves en 1532 para descubrir las costas septentrionales de
Nueva Espaa, siguindole en 1533 Diego Becerra y Her-
nando de Grijalva desde el puerto de Santiago, hoy San
Diego. En 1534, el mismo Hernn Corts con tres naves
dejaba el puerto de Chamella para descubrir y recono-
cer todo el interior del golfo de California. El mismo
ao Simn de Alcazaba sala de Sanlucar para poblar
la costa del Per. Alonso Camargo con tres buques pa-
saba en 1539 desde el Rio de la Plata al estrecho de
Magallanes. Francisco de Ulloa recorra el mismo con
oirs tres naves las costas interiores del golfo de Cali-
fornia. Y por ltimo en 1540 de resultas de los reco-
nocimientos hechos por tierra hasta los 36" de latitud
Norte se aprestaron dos buques al mando de Bernardo
de Alareon quien con un batel subi ochenta y cinco
leguas por el rio Colorado adelautando cuatro grados ms
los descubrimientos de Corts. As el clebre Toms Bocio
en su libro YHI de signis eedesias, dice: a Desde que Adn
turo hijos no lia habido nacin alguna que haya atrado
34 HISTORIA
tantas naciones tan diferentes en sus costumbres y S U cuito
al conocimiento de la nica religin verdadera ni que las
haya reducido d la observancia de unas mismas leyes como
lo ha liecho la nacin espaola.
Era pues consiguiente que en aquella poca no se le-
gasen al olvido estas islas por mas que todava pareciese
dudosa su situacin y hasta su existencia. Habia expi-
rado el ao 1541, Carlos I respetando fielmente su tra-
tado con el Rey de Portugal, encomendaba Antonio de
Mendoza Virey de Nueva Espaa preparase una expe-
dicin con orden terminante de que no arribara las
Moiucas. Organizada por Mendoza sali el 1. de No-
viembre de 1542 del puerto de Juan Gallego una escua-
dra compuesta de dos navios, una galera y dos pataches
al mando de Ruy Lpez de Villalobos natural de Mlaga
y licenciado en derecho. Seguanle en su viaje cuatro
religiosos de la Orden de San Agustn.
En 18 45' vio dos islas que llam Santo Toms y
la Anublada; y mas adelante la Roca partida descubriendo
luego el Archipilago del Coral. Mas al 0. hall otras
que recibieron el nombre de los Jardines y despus las
que apellid Matalotes y Arrecifes.
Hallndose en Serangan al Sur de Mindanao asent
paces con los naturales, de lo cual tuvo que arrepentirse
muy pronto porque se opusieron facilitarle vveres
precio alguno, necesitando su gente hacer uso di? las ar-
mas al internarse para buscarlos. Escasearon en trminos
DE FI LI PI NAS. 35
de no ser suficientes sostener la tripulacin; y Villalobos
hizo que sembrasen inaiz los marineros. Tampoco bast
la cosecha para cubrir las necesidades y fu preciso des-
prenderse de uno de los buques para que adquiriese pro-
visiones en las islas inmediatas. Mientras tanto un ham-
bre espantosa que satisfacan unas veces con raices,* otras
con frutas silvestres y otras con asquerosas sabandijas,
les iba diezmando despiadadamente. Perdan ya la espe-
ranza del socorro, cuando aparecieron con l sus compa-
eros, asegurndoles la escelente acogida que haban
obtenido en las islas de Pintados sobre todo en la lla-
mada de Abuyog, hoy Leyte. Villalobos las dio aquel da
el nombre de Filipinas puesto en honor Felipe II en-
tonces Prncipe de Asturias y que se hizo estensivo pos-
teriormente las deuiis del Archipilago.
Conocido el riesgo de permanecer en Serangan, no
era dudosa la eleccin del rumbo. Hzose la escuadra
la mar en demanda de Abuyog y antes de perder de
vista la isla de Mindauao sufri una tempestad horrible.
Fu guarecerse en un puerto y se hall acometida de
improviso por una horda de salvajes de la que pudo
salvarse no sin menoscabo de las embarcaciones, prdida
de los vveres y muerte de once hombres. Exhausto de
recursos y repelido de aquella suerte por los isleos, Vi -
llalobos comprendi la precisin de buscar hospitalidad
en cualesquiera otras costas que los vientos le con-
dujeran aun cuando fuese en las de Molucas contra su
3G HfSTOKtA
propsito y contra la prohibicin expresa de Carlos L
La escuadra lleg al fin la isla de Gilolo en el es-
tado ms deplorable sin haber avanzado en su princi-
pal objeto un paso mas que los anteriores, para espe-
rimentar all la ltima de sus vicisitudes. El cacique de
Gilolo en guerra con los portugueses, ofreci Villa-
lobos sustento para toda su gente y terreno en que l e-
vantar una fortaleza si se declaraba su aliado. Entre-
tanto los portugueses sin facilitarle provisiones aun
cuando las pagase; y despus de amenazar los indios
con los castigos ms severos si les deban el menor auxi -
lio; le intimaron cumpliese el tratado de 1529 volvin-
dose las Filipinas Espaa. Este contratiempo unido
los anteriores y las discordias suscitadas entre los
mismos de su escuadra, hizo decaer su nimo hasta el
punto de entregarse por su parte discrecin de Ios-
portugueses retirndose al puerto de Amboina donde el
pesar de su desgracia aceler el fin de su vida asistindole
en sus ltimos momentos San Francisco Javier.
El resto de la expedicin se dirigi Java, desde all
Sumatra, despus Goa y desde este punto Espaa
terminando su viaje en Agosto de 1549 siete aos des-
pus de su salida del puerto de Juan Gallego.
1)K FILIPINA?
37
I. egaspi. Nuevo reinado. Sale la quinta expedicin Fi l i pi nas.
De Natividad Bohoi. Instalacin en Ceb. Vi aj e de U rda-
neta. Goiti y Salcedo. Despachos del Rey. La primera villa.
Ueconocimienlo y reduccin de diversos puntos, Manila.
Cumpla Carlos 1 la edad de cincuenta y seis aos
cuando sepult en el seno de la vida privada sus as-
piraciones polticas para terminar sus clias bajo el h-
bito del Monje. Haba gozado demasiado pronto de las
pompas del poder para no experimentar que la grandeza
es humo, que los goces de la ambicin son sueos de
que rara vez se despierta sin amargura. El afn del re-
tiro, la esperanza del descanso y los sentimientos reli-
giosos que hacen tender la vista hacia lo futuro, le i m-
pulsaron descender del trono, renunciando el i b de
Enero de 1556 en su hijo Felipe II que se vio conver-
tido en el primer soberano del mundo. Era dueo de
Espaa, de los Pases Bajos, del Franco Condado, del Du-
cado de Miln, de Sicilia, de aples, de Cerdea y del
inmenso y opulento imperio que la f, la constancia y
el valor de los espaoles haban dado a Castilla en el
Nuevo Continente.
Decase con verdad que el sol no se pona nunca en
los estados de este monarca que hered con la corona el
empeo de explorar los puntos ms remotos del Orbe y
que no poda menos de fijarse con singular predileccin
en las islas de su nombre.
El Virey de Nueva Espaa D. Luis de Velasco con
arreglo las instrucciones de Felipe II dispuso en 1564
una escuadra compuesta de cuatro navios y un patache,
dotada de cuatrocientos hombres y provista de municio-
nes y vveres para ms de catorce meses, confiriendo su
mando- Miguel Lpez de Legaspi natural de la villa de
Zubarraga en Guipzcoa dando destino en la empresa
con ttulo de protector de indios al religioso de S. Agustn
Fr. Andrs de Urdaneta capitn que haba sido de uno
de los buques en la malograda expedicin de Loaisa.
Adems
1
de Urdaneta fueron agregados- otros cuatro de
su Orden para la conversin de los indios nuestra santa
f catlica, cuyos nombres eran: Fr. Martin de Rada, Fr.
Diego de Herrera, Fr. Pedro Gamboa y Fr. Lorenzo J i -
mnez, pero este ltimo falleci antes de empezar el viaje.
El 21 de Noviembre sali la escuadra del puerto de'
Natividad. Corri hacia el S. O. y en los paralelos de 10
13 avist y reconoci la isla de San Pedro, los Cayos
' islas llamadas ahora de Chatan y la conocida con ct
DE FI LI PI NAS. 3
(
J
:
nombre de Paterson desde 1809. El 31 de Diciembre*
haba desertado el patache dirigindose Mindanao para
obtener oro y especiera y volverse Nueva Espaa, como
k) hizo. El- 9 de Enero de 156.5 descubri Legaspi una-
isla que llam de los Barbudos llegando el 22 las de'
los Ladrones, hoy Marianas. El 3 de Febrero eontnu
su derrota y el 13 estaba en Abuyoc, isla de Leyte. Ca~
tvutuhan hijo del cacique Malilic le sirvi^ despus de guia
hasta la de Limasaua, desde cayo punto hizo-rumbo la
de Camiguin donde ancl el 11 de Marzo. Desde Camiguin
pas Bohol recibindole en son de paz el rgulo lla-
mada Sicatuna, permaneciendo en la isla desde el 15 de
Marzo hasta el .22 de Abril que se dirigi Ceb en cuya
rada dio fondo el dia 27.
Saba desde Bohol que el rigor y las violencias de los
portugueses quienes los indios confundan eon los es-
paoles haban sembrado la desconfianza y el odio en
algunos puntos, lo cual dificultaba el xito de su sistema
que era diametralmente opuesto. Por el deber que sus
instrucciones le imponan lo mismo que por ntima con-
viccin, Legaspi tena prohibido que se causase los
indios el menor dao y mandado que se les pagase cum-
plidamente cuanto se les tomara siendo las compras y
rescate de su libre voluntad: Legaspi estaba adems r e-
suelto no hacer uso de la fuerza sino ante la nece-
sidad de la propia defensa en justo inmediato des-
agravio de los suyos: Legaspi, en fin, que no poda ol -
40 HISTORIA
vidar la muerte de Magallanes en aquellos sitios; que-
tena en sus manos su venganza; y se encontraba all con
cuatro religiosos record iba lograr no enemigos, sino
cristianos, y por lo tanto deba empezar como empez
por serlo; y requiri de paz al reyezuelo de Ceb.
Tupas, pues este era su nombre, le prometi una en-
trevista por medio del intrprete de lengua malaya Jorge
Pacheco; pero en vez de presentarse, dispuso consinti
que acudiese la playa y las canoas gente armada
haciendo las demostraciones mas hostiles. Este hecho dio
lugar que Legaspi pusiera en juego los arcabuces y
la artillera sembrando el terror de tal suerte, que los
primeros disparos quedaron desiertas las playas no en-
contrando- las canoas quien combatir. Entonces los
Capitanes Juan de la Isla y Martin de Goiti hicieron un
desembarco encaminndose al pueblo. Al llegar le en-
contraron ardiendo. Los indios haban huido llevando
al monte cuando pudieron recoger en el corto intervalo
que su inters reprimi su espanto. Los soldados se di -
rigieron las casas que an no invada el fuego, ha-
llndose entre otros objetos una imagen del nio Dios en
una caja atada con una cuerda de camo que present
el vizcano Juan Cmus y que sin duda haban dejado
all los espaoles de la expedicin de Magallanes. La
imagen fu depositada con gran pompa en una capilla
que se construy al efecto: y todava en el mismo sitio
se la rinde magestuoso culto convertida empero en sun-
DE F I L I P I NAS . 41
tuoso templo que visitan anualmente millares de indios
de las islas inmediatas y an de Mindanao, llevando ri -
qusimas ofrendas.
Establecido en tierra mantvose Legaspi la defensiva
empleando cuantos medios tuvo la mano para atraer
Tupas. Al cabo de muchos dias de tolerar engaos y ase-
chanzas, logr se le presentase: hizo alianza con l; en
seguida con la gente principal del pueblo y ayudado de
los PP. Agustinos que trabajaron con prodigioso fruto
iba estendiendo el dominio toda la isla mientras. el
Maestre de campo Mateo de Sanz reduca de su orden las
inmediatas, entre ellas la de Panay, de la cual obtuvo
vitualla la sazn urgentsima.
Despus de haber sometido una parte tan importante
del Archipilago de Visayas con los lazos de la Religin
confi Legaspi al P. Urdaneta el encargo de participar al
Rey el xito de la empresa, sus miras ulteriores, su es-
tado y los auxilios que le eran indispensables. Urdaneta
sali dirigiendo la Capitana el 1." de Junio de 1565. Fu
ste el primer marino que determin subir hasta los 36
pasar la cordillera de las islas de los Ladrones, recono-
cer la cabeza del Japn y de alli subiendo hasta los 38"
y veces hasta los 43" en busca de los vientos del N. O.
recalar aprovechndose de ellos sobre las costas de Nueva
Espaa. Lleg el 3 de Octubre Natividad desde cuyo
puerto continu su viaje la Corte donde su importante
misin qued cumplida con los ms felices resultados.
42' HISTORIA
Este hombre notabilsimo y cuyas condiciones de t a-
lento, virtud y abnegacin tanto debe el progreso de
estas razas y la gloria nacional, falleci en Mjico el 3 de
Junio de 1568 la edad de setenta aos.
Sigui la expedicin de Urdaneta la del navio San
Juan con destino Acapulco. Legaspi procuraba la ma-
yor comunicacin posible con Nueva Espaa aun cuando
l'uese costa de disminuir el nmero de sus fuerzas:
pero le bastaron sin embargo las escasas de que dispo-
na para rechazar en diversas ocasiones los portugue-
ses siempre ansiosos de apoderarse de las Filipinas fal-
tando al mismo tratado en que fundaron su cruel pro-
ceder con Villalobos.
En 1589 la reduccin haba ensanchado sus lmites
aumentndose sus medios con las llegadas de la San Je-
rnimo, la San Juan y otros dos buques. Ademas de los
religiosos cuya perseverancia rivaliz con su abnegacin
evanglica secundaban eficazmente las miras de Legaspi,
sus dos nietos Felipe y Juan de Salcedo,. Guido de La-
bezares, Martin de Goyti, Juan de la Isla,. Luis de Rada,
Andrs de Ibarra, Pedro de Chaves y otros valientes de
su escuadra y de las expediciones posteriores, cada uno
de los cuales era capaz de penetrar solo en el punto ms
desconocido ms peligroso arrostrando una muerte se-
gura la menor insinuacin de su jefe. Era siempre sensi-
ble la ausencia de Urdaneta como lo fu al poco tiempo
la muerte del Maestre de campo Mateo de Sanz, ocur-
M FILIPINAS. 43
rida en Mindanao consecuencia de una fiebre-maligna,
designado como se hallaba para desempear el mando
supremo en caso de vacante.
En Mayo de 1570 Legaspi previno Martin de Goiti,
nombrado Maestre de campo en reemplazo de Sanz, que
con el capitn Juan do Salcedo y ciento veinte hombres
reconociese Manila. A su llegada fueron recibidos amis-
tosamente por Rax-Matand rgulo de este punto, pero
un sobrino suyo llamado Solimn, reuni sigilosamente
gente armada atacando de improviso las embarcaciones
espaolas, siendo empero vigorosamente rechazado. Goili
en desagravio se dirigi con ochenta hombres contra
un pequeo fuerte que ocupaba el mismo sitio en que
hoy se halla la fuerza de Santiago. Resistironse con
obstinacin pero cedieron ante el empuje de los nues-
tros lanzndose entusiastas al asalto dejando en poder de
Goiti doce caones y algunos pedreros facilitados sin
duda por los portugueses. Durante casi toda la accin
diriga los disparos contra los espaoles un extranjero al
parecer europeo y sin duda cristiano porque se persign
fervorosamente, momentos antes de espirar consecuen-
cia de un balazo. Poco despus del asalto y observando
que avanzaba la poca en que ofrecan mucha exposicin
los reconocimientos en aquella costa, Goiti hizo rumbo
la isla de Panay donde se reuni con Legaspi.
Este haba recibido nuevos refuerzos con tres buques!
y u n drf-padio del Rey en el que S. M. le conceda e
4 't Hl T O MA
gobierno de las islas con ttulo de Adelantado autorizn-
dole para repartir encomiendas entre los que se hubie-
sen distinguido y disponiendo que erigiera, fundara y
poblara villas y pueblos conforme los acuerdos que
entonces se celebraban en el consejo de las Indias cuyos
captulos se hacan constar en las cdulas antiguas. Le-
gaspi se traslad idmediatamente Ceb abri un regis-
tro de poblacin, fund con las familias empadronadas
la villa del santsimo nombre de Jess, estableci su go-
bierno confirindolo en i . " de Enero de 1571 al Tesorero
Guido de Labezares; hizo eleccin de dos alcaldes ordi-
narios, seis regidores, un escribano y dos alguaciles; or-
ganiz la recaudacin del tributo; dispuso la construccin
de un fuerte y regres Panay para emprender desde
all su viaje Manila.
Legaspi sali de Panay el 15 de Abril de aquel ao
siguindole Fr. Diego de Herrera primer provincial de su
Orden en las Islas con algunos religiosos el Maestre de
Campo Goiti y los capitanes Andrs de Ibarra, Luis de
Rada y Juan de Salcedo con doscientos ochenta soldados.
A su paso por Mindoro impuso sus habitantes el tributo
real, no lejos de la costa socorri un champan de chinos
que se vea casi pique; despus penetr en baha fon-
deando en Cavite. donde recibi los naturales como sub-
ditos de Espaa y los dos dias surcaba el Pasig situn-
dose entre las numerosas poblaciones de Manila y Tondo
subyugadas los rgulos Raxa-Matand y Lacandola.
DE F I L I P I NAS .
La reaparicin de los espaoles infundi entre los i n-
dios la sospecha de que viniesen castigarles de nuevo
por el rudo injustificado ataque de Solimn en el ao
anterior y se pusieron en fuga prendiendo fuego las
casas como lo haban hecho los de Ceb. Legaspi envi
Goiti y sus intrpretes para que les sosegasen ase-
gurndoles que iba de paz; ante cuya promesa se pre-
sentaron Raxa-Matand y Lacandola siendo su recono-
cimiento de vasallaje al Rey de Espaa la consecuencia
de la entrevista: y su ejemplo presentse tambin So-
liman aceptndosele sinceramente sus dbiles escusas,
seguro Legaspi de que con este sistema, aseguraba me-
jor su dominio sobre el pas.
Muy poco despus se vea repuesto de toda su po-
blacin la parte que haba sido presa de las llamas ha-
bitando los espaoles un grupo de ciento cincuenta casas.
El fuerte inmediato al rio estaba reconstruido y contena
en su recinto otros dos; sirviendo uno de ellos de con-
vento los Religiosos: y el otro en que tremolaba la
bandera espaola era el palacio provisional del primer
gobernador de Filipinas.
Legaspi haba tomado posesin de este cargo el 19
de Mayo de 1571, subsistiendo el recuerdo tradicional
de que en este dia fu hallada milagrosamente sobre
una palmera la imagen de la Virgen de la Guia que se
venera en la parroquia de Manila.
i F I L I P I NAS .
47
"V.
Legaspi 1 .

Gobernador de Fi l i pi nas. Li ga ofensiva de los de. Tonda,
Macabebt) y I l agonoy. La muy noble y siempre leal Ci udad.
Vi aj e de exploracin al Sur. Creacin de encomiendas. Fran
quicia del pufirlir los chinos. Los Misioneros. Viaje de explo
racin al Norl e.
Ceb, Panay, Leyte, Mindoro, Cavite, Tondo y Ma
nda, siete porciones de almas cuya total adhesin no
podia considerarse absoluta, formaban ya la esfera de
accin del nuevo poder constituido. El resto del Archi
pilago inclusa la extensa isla en que resida la Auto
ridad eran an objeto de la conquista. Legaspi que an
tes del 19 de Mayo hubiera sido libre de retroceder
detenerse, acababa de dar un paso gigantesco que le
obligaba avanzar en la misma forma combinando mas
hbilmente an, la confianza y la cautela; la calma y
la actividad; la persuasin y la fuerza; el rigor y la cle
mencia.
Apenas haba transcurrido un mes de su instalacin
o
48 HISTORIA
en Manila, cuando los indios de Macabebe y Hagonoy
llegaron Tondo para reconvenir Raxa Matand y
Lacandola por su alianza con los espaoles. Este ltimo
y Solimn cuyas protestas de sumisin carecan de buena
f pusironse de acuerdo con aquellos, siendo su resul-
tado retar insolentemente los espaoles, citndoles para
la barra de Bancusay. Legaspi envi contra ellos ochenta
hombres al mando de Goyti quien supo castigar la au-
dacia de los rebeldes salvndose muy pocos en la refriega.
El perdn de los prisioneros unido al pnico de los de-
ms pueblos que conspiraban, asegur una reduccin
pacfica hasta el Betis.
Al propio tiempo adelantaban las obras dispuestas para
la fundacin de la ciudad declarada capital de las islas
el 24 de Junio. El mismo dia nombr Legaspi dos alcal-
des ordinarios, dos regidores, un alguacil mayor y un
escribano; y design los sitios para la plaza pblica, pa-
lacio del gobernador, y convento de San Agustn, dejando
al arbitrio del Ayuntamiento la reparticin de solares al
vecindario. El Bey aprob estos actos dando Manila el
dictado de noble y siempre leal ciudad y un escudo de ar-
mas que consiste en un castillo de plata en campo de oro
en el cuartel superior; y en el inferior, un delfn con una
espada en la mano batiendo las aguas con la cola.
A fines de Junio llegaron de Nueva Espaa dos navios
de refuerzo. En la misma poca Juan de Salcedo y el P.
Alonso Alvarado se dirigieron al Sur de la isla y logra-
DK FILIPINAS. O
ron la sumisin do muchos pueblos de las cercanas de
Manila y de la Laguna sin haber sido necesario el uso de
la fuerza, mas que en Cainta y Majayjay. Desde Bay,
pas el P. Alvarado. la capital con algunos espaoles,
y Salcedo continu la exploracin hacia Camarines con
unos cuantos soldados escogidos, arrostrando los traba-
jos y peligros consiguientes la falta de conocimiento
del terreno y de las condiciones y nmero de sus mo-
radores. Inquieto Legaspi por su tardanza, dispuso sa-
liera en busca suya el sargento mayor Antonio Hurtado,
quien, le encontr en el pueblo de Paracale con su gente.
Desde all, verificaron su regreso tiempo en que Goyti
vena tambin de recorrer la parte Norte, habiendo ex-
tendido la conquista sin efusin de sangre hasta rebasar
los actuales lmites de Pangasinan.
Pacificada la comprensin de las cuatro provincias mas
inmediatas, subdividilas Legaspi, en diversas encomien-
das con arreglo las Cdulas Reales que posea, reser-
vando slo para el Tesoro la contribucin correspondiente
la ciudad y sus arrabales. Orden los llamados En-
comenderos procurasen eficazmente el bien de los indios;
y estos, que en seal de reconocimiento les satisfacieran
un moderado tributo en cualquier especie de productos.
Tal fu en resumen la organizacin primitiva; que si
bien no present graves inconvenientes en Luzon, fu
causa de algunos desmanes aislados en Bohol, Panay y
Marinduque, parte por las vejaciones de los Encomenderos
50 HISTORIA
y parte por la resistencia de los pueblos: pero comisio-
nado por Legaspi el capitn Luis de Haya, su prudencia
suma, salv sin consecuencias el conflicto.
A principios de 157*2, el primer Gobernador de Fi -
lipinas, iniciando y desenvolviendo una reforma radical
en las costumbres, mantena el orden sin gran esfuerzo,
protega los intereses y derechos creados, declaraba las
franquicias del puerto de Manila i los chinos traficantes,
procuraba por este medio ricos cargamentos de Nueva
Espaa y velaba por la seguridad del territorio; en tanto
que los misioneros efectuaban la conquista espiritual es-
parcindose en todas direcciones sin mas armas que su
palabra, su celo y su caridad evanglica. Al regreso
Mjico del P. Herrera tenan erijido el convento capi-
tular de Manila y establecidos ministros en Ceb, Mas-
bate, Otong, Mndoro, Tondo, Calumpit y Lbao; y al
poco tiempo en Pasig, Hay y Taal. Haba entonces para
todas las atenciones doce religiosos: dos de la expedi-
cin de Legaspi que eran los Padres Rada y Gamboa:
dos que llegaron Ceb en 11 de Junio de 1569 y se
llamaban Fr. Juan de Alba y Fr. Alonso Jimnez; otros
dos que llegaron al mismo puerto el 3 de Junio de 1570,
Fr. Diego Ordoez y Fr. Diego Espinar; y seis llegados
Manila el 17 de Julio de 1571, uno de los cuales era
el P. Alvarado que acompa Juan de Salcedo hasta
la Laguna de bay y que fu el primero quien se debi
el empeo de ir China para la propagacin do la l'.
DE FJUPIXA.S. 51
Los mercaderes de ese pas salvados por Legaspi del
naufragio en las costas de Mindoro, acababan de pre-
sentarse en Manila con ricos gneros de comercio, y el
P. Alvarado quiso seguirles su vuelta; pero ellos no
se atrevieron admitirle abordo, temerosos de que sus
mandarines les castigasen.
Simultneamente el Norte de Luzon era teatro de una
expedicin fabulosa. Juan de Salcedo no satisfecho de
los servicios que ya tena prestados, se ofreci practi-
car su costa el reconocimiento. Prepar embarcaciones,
la mayor parte de poco calado para internarse con fa-
cilidad por los rios y esteros; tom el mando de cua-
renta y cinco soldados de su confianza; les provey de
las municiones necesarias y sali de Manila el 20 de
Mayo de 1572. El 23, lleg Bolinao provincia de Zm-
bales, donde salv del cautiverio un cacique y varios
indios cogidos en las playas por unos piratas chinos. La
gratitud de aquellos fu la liase de su alianza con Sal -
cedo, sometindose como vasallos de la corona de Es-
paa todos los del pueblo y haciendo que imilran su
ejemplo los dems de la comarca. De Bolinao pas Pan-
gasinan; recorri toda la costa de esta provincia y la
ile llocos entrando en todos los puertos, barras y sur-
gideros, donde requera de paz los indios siendo ge-
neralmente bien recibido. Slo al internarse mucho, en-
contraba algunas veces inmediata resistencia teniendo que
defenderse de ellos con las armas hasta ponerles en fuga:
52 HISTORIA
otras, lograba persuadirles para (pie bajasen de ios mon-
tes y se aliaran con l en las mismas condiciones que
los de Zambales. En Vigan, obtuvo vveres y adquiri
maderas para la construccin de un fuerte que dej
cargo del alfrez Hurtado con veinticinco hombres, mien-
tras l continuaba su viaje en tres embarcaciones con
los restantes diez y siete. Sali el 24 de Julio. Pasado
e Cabo Bojeador, entr en un rio donde hall un grupo
de salineros de los que pudo conseguir llamasen un
cacique para ajustar paces, el que despus de muchos
mensajes se present sin aparato de armas y sin revelar
el menor recelo. La ocasin era propicia, y Salcedo ha-
bra logrado sin duda su propsito, no acercrsele para
darle un abrazo; ademan que llen de espanto al cacique
impulsndole huir precipitadamente con todos los suyos
sin que hubiera medio de que volvieran atrs la vista,
ni de que bajasen otra vez del monte. Perdida la espe-
ranza de convencerles, Salcedo abandon aquellos sitios
hallando las pocas leguas una poblacin numerosa que
su llegada se puso en alarma, saliendo del casero un
enjambre de indios desnudos y armados de lanzas y
flechas. Desprovisto de fuerzas bastantes para contenerles
en el caso de que atacasen las embarcaciones, y en vista
de que la lucha sera temeraria pereciendo all con sus
soldados sin fruto alguno, resolvi Salcedo retirarse, no
sin seguir la exploracin por la costa del Pacfico que
hall casi desierta hasta fondear en Paracale. De aqu,
DE FILIPINAS. 53
continu por tierra hasta el pueblo de Bay, donde se
embarc otra vez, y fines de Setiembre entr en Manila
ansioso de ver Legaspi para darle noticias de su viaje;
pero la Providencia no quiso concederle tan dulce satis-
faccin, pues Legaspi haba dejado de existir el 20 de
Agosto los quince meses de mando y ocho aos des-
pus de su salida de Nueva Espaa.
Era Legaspi, vizcaino, natural de Zumrraga, de noble
solar, hombre de letras y tan aficionado ellas, que
su biblioteca viajaba con l y tuvo un gran disgusto
cuando la perdi en Panay. Fu Alcalde de provincia
de Nueva Espaa y secretario del Ayuntamiento de
Mjico y dio repetidas y claras muestras de poltico
sutil y acertado, no menos que de diestro y valeroso
guerrero, mereciendo un lugar preeminente entre los
mas esclarecidos varones de su siglo. Representante fiel
de su catlico monarca en cuyo nombre vino este suelo
cuando yacia sumergido en la barbarie, disip las tinie-
blas de la ignorancia afirmando un gobierno paternal
sobre las ruinas de la anarqua y difundiendo el culto
de la nica religin verdadera sobre los restos mutilados
de los falsos dolos. Para dar cima su empresa lo-
grando ambos objetos, ni abus de la fuerza, ni puso
en prctica la crueldad propia de otros conquistadores
quizs menos hbiles, aunque quizs ms clebres. x\s
obtuvo el afecto sumiso de la veneracin en vez del res-
peto hipcrita que encubre el miedo, y pudo adquirir la
54 HISTORIA
certidumbre de que ios reconocimientos de vasaliage al
Rey de Castilla, eran resultado de la confianza, y no de
la resignacin de los pueblos. Legaspi al cerrar tras breve
enfermedad sus ojos para siempre, no haba conseguido
que los beneficios de la potestad real por l ejercida
alcanzasen toda' la estcnsion del Archipilago, xito
imposible en sus breves dias: pero l se debe el pri-
mer impulso: suya fu la direccin, y de su mano pro-
vino el que haba de sobrevivirle hasta dejar reducidos
los ltimos confines eternizando su memoria: sus restos
descansan en el templo de San Agustn.
DE FILIPINAS.
55
VI.
Guido de Labozares.Santiago de Li bn. La Fernaiul ina. Lima-
ban. Vi aj e de dos Agustinos Fou-Ki ang.
El anciano Guido de Labezarcs, natural de Vizcaya,
que haba pertenecido la escuadra de Villalobos, que
fu en la de Legaspi tesorero de Real Hacienda, y que se
hallaba desempeando el gobierno de Ceb, fu llamado
ejercer interinamente el de las islas. Un pliego de la
Audiencia de Mjico que Legaspi conservaba cerrado
coutena su nombramiento.
En los primeros dias de su mando, un huracn der-
rib casi todas las casas de Manila y produjo la arri-
bada de dos navios que, repuestos despus de sus averas
hicieron rumbo Nueva Espaa llevando la noticia de
la muerte de Legaspi.
Siendo el nimo de Labezares continuar la grande
obra de su ilustre antecesor sin desviarse de la senda
por l trazada, envi Goyti para la completa reduccin
de llocos, y Salcedo para la de Camarines; trasladan-
56 HrsraiiA
(lose l i Visayas donde otorg varias concesiones y
deshizo algunos agravios. A su vuelta Goyti y Salcedo
haban cumplido sus rdenes. Este dej fundada en Ca-
marines cerca del rio Vico! una villa de espaoles lla-
mada Santiago de Libn de la cual hizo justicia mayor
al Capitn Pedro de Chaves. Fu su recompensa la en-
comienda de llocos, donde se estableci en los primeros
meses de 1574 erigiendo la villa Fernandina en el pueblo
de Vigan, y en ella muri de pasmo.
A fines del mismo ao vio Salcedo un crecido n-
mero de embarcaciones chinas que por la direccin que
llevaban sospech un amago alevoso contra la capital.
As fu. Manila estuvo en peligro de perecer los dos
aos apenas de haberse fundado. Manila' reposaba segura
en su lealtad propia, mientras la asaltaba una turba de
foragidos.
Limahon, pirata chino, tan cruel como ambicioso y
quien perseguan sin descanso tres escuadras en las
costas de su pas, lleg la isla del Corregidor el 29
de Noviembre con sesenta y dos champanes, dos mil
hombres de guerra excluida la marinera, mil y quinien-
tas mujeres, bastante artillera y gran repuesto de armas
blancas y de fuego. Aquella misma noche el japons
Sioco intentaba de orden de Limahon apoderarse por
sorpresa de la ciudad seguido de seiscientos hombres.
Desembarc en Paraaque, y al amanecer del 30, dia de
San Andrs, cerc y puso fuego la casa de Goyti que
DE FILIPINAS. 57
viva las inmediaciones del convento de San Agustn
y que apesar de hallarse enfermo salt espada en mano
por la ventana defendindose con impacible intrepidez
hasta lanzar su ltimo aliento. Muerto Goytt emprendi
Sioco su marcha hacia la casa de Labezares; pero ste,
le detuvo antes con algunos soldados, sosteniendo un
combate muy desigual del que hubiera sido vctima sin
duda, no acudir con nuevas fuerzas el Capitn Velaz-
quez y los alferezes Amador y Ramrez cargando tan
rudamente sobre los chinos, que Sioco dispuso, la reti-
rada reunindose Lmahon en Cavite.
Durante la noche del 30, cuando Guido de Labezares
combinaba su plan de defensa para el caso de que vol-
viesen los piratas, oyronse clarines en la parte del rio-,
iluminndose ste como si en l se celebrase una fiesta.
Vease sus mrgenes un grupo de bateles sobre cuyas
bordas brillaban puntas de lanzas y caones de arca-
buces. Alli estaba Salcedo, el encomendero de llocos, el
pacificador de Camarines, el hroe del Norte, cuya pre-
visin le vala en aquel momento el ttulo de Maestre de
Campo en reemplazo de Goyti.
A la madrugada del dia siguiente, Manila, ofreca un
espectculo aterrador. La playa, la ciudad y la fortaleza
estaban invadidas por tres falange de chinos que la
voz de Sioco se precipitaron sobre las escasas fuerzas
de la guarnicin, mientras el incendio se estenda en
diversas direcciones, volando los fragmentos de las casas
58 HISTORIA
entre gigantescas espirales de humo. La posicin do
Labezares era cada vez mas crtica porque apesar del
refuerzo de Salcedo careca de tropa suficiente cubrir
todos los puntos vulnerables y no era probable siquiera
que la actividad, bravura, y bizarra suplieran tan enor-
me desventaja numrica. Sioco por el contrario, seguro
de su poder y ansioso de dar un golpe decisivo, con-
centr sus .masas sobre el fuerte logrando aunque costa
de muchas vctimas, dominar la cresta de la estacada
donde se trab un sangriento combate de arma blanca.
Este fu breve: los sitiados vironse pronto reducidos
menos de una mitad; el alfrez Ortiz caa hecho pedazos
los pies de los chinos; y estos satisfacan casi man-
salva su feroz encono, cuando aparecieron de sbito La-
bezares y Salcedo seguidos de un pelotn de espaoles
que se abrieron paso cuchilladas cubriendo la espla-
nada y el foso de cadveres y de moribundos, en tanto
que el resto de sus dispersos enemigos se repleg en des-
orden y la carrera hacia la playa. Limahon, haba
alejado las embarcaciones con el fin de que los chinos
comprendiesen la necesidad de luchar como fieras, y
acudi en su ausilio con cuatrocientos de refresco, pero
fu intilmente; pues aterrados los chinos por el funesto
desenlace de su segunda embestida en que haban per-
dido Sioco, preferan recibir al descubierto las des-
cargas de la artillera y de los arcabuces, intentar un
tercer choque. En tal situacin, el pirata, hizo quemar
DI? FILIPINAS. 59
dos buques que tenia varados, y se retir Paraaque
entregndose al robo y al asesinato, hasta que la viva
persecucin de Labezares le oblig hacerse la vela.
La jornada del 30 que haba salvado la ciudad dando
tiempo que llegase Salcedo y prevenirse contra el
ataque sufrido el 1. de Diciembre, fu el origen de la
fiesta cvico-religiosa llamada de San Andrs, que el
Ayuntamiento celebra todos los aos.
No haba sido ciertamente la irrupcin vandlica de
los chinos la nica prueba que se vio sometido en
aquellos dias el anciano Labezares. Al propio tiempo en
que defenda heroicamente las islas, contuvo sin estra-
gos ni rigores estremados la gangrena de la sedicin
fraguada por Lacandola y Solimn, que ostentando la
lealtad ms sincera hacia los espaoles, y sin fijarse en
las consecuencias de haber caido en las garras de Li -
malion, creyeron hallar en la difcil situacin del Go-
bierno una coyuntura favorable sus infames y deslea-
les proyectos.
El 22 de Marzo de 1575 antes de haber descansado
de sus fatigas sali Salcedo con los Capitanes Pedro de
Chaves y Gabriel de Rivera, cuatrocientos espaoles y
mil quinientos indios en direccin Pangasinan, de cuya
provincia intent Limahon hacerse dueo fortificndose
en una islea del rio de Lingayen. La campaa dur
cuatro meses, concluyendo el pirata por fugarse el 3 de
Agosto para no reaparecer. Dej muchos de los su-
60 HISTORIA
vos abandonados merced de los sitiadores y otros se
ocultaron en la aspereza de los montes, suponindose
que de ellos tuvo origen la casta de los igorrotes que
ocupan la cordillera central de la isla de Luzon.
Durante los acontecimientos referidos, la Orden de San
Agustn haba establecido ministros en los pueblos de
Candaba y Macabebe de la provincia de la Pampanga,
en Vigan de la de llocos, y en Isla de Negros. No sa-
tisfecho su celo propsose estender China sus misio-
nes aprovechando para ello la llegada Manila de un
chino enviado por el Virey de Fou-Kiang llamado Aumon,
el cual regres su pas llevando los PP. Fr. Martin
de Rada y Fr. Gernimo Marin. El primero de estos Re-
ligiosos llevaba pliegos de Labezares, que con aquel mo-
tivo se propona afirmar las relaciones de comercio en-
tre el archipilago y aquel imperio.
HISTORIA DE FILIPINAS.
POCA SEGUNDA,
15751763.
VIL
Sande. El Embajador de China. Muerte de Salcedo. El navio Es-
pritu Sanio.Los Franciscanos. Drake. Sirela. Expediciones
Borneo, Jol y Mindanao. Nueva Cceres. Quejas contra los
Encomenderos.
A los tres aos de mando fu relevado Labezares por
el Dr. D. Francisco de Sande natural de Cceres y Oidor
de Mjico. Traa despachos de Gobernador en propiedad,
Capitn General y Visitador de las islas, verificndose el
acto de su posesin el 24 de Agosto de 1575.
A fines de Octubre volvieron de China los PP. Rada
y Marn. El Virey de Fou-Kiang no se crey facultado
para consentir su permanencia en aquel punto, pero con-
tribuy que el emperador concediese los espaoles el
6"2 HISTORIA
libre trfico en uno de los puertos y enviase al Gober-
nador de Filipinas una Embajada con facultades para
celebrar pactos de comercio. La Embajada traa algunos
regalos que fueron entregados Labezares. Sande quien
no perteneca el proyecto que motiv las relaciones con
el Yirey de Fou-Kiang, hizo cuestin de amor propio lo
que no era otra cosa que un asunto de utilidad comn.
Desatendidos por la Autoridad los enviados ele China se
restituyeron su pas rechazando las demostraciones que
en sentido contrario intentaron algunos particulares de
Manila. El despecho de aquellos, ya por Sande, ya por-
que no haban logrado apoderarse de Limahon vivo
muerto, segn las rdenes del Emperador, produjo al cabo
una venganza tan cstraa como cruel, ejercida en las
personas indefensas de los PP. Rada y Alburquerque
quienes conducan bordo. Despus de haber permi-
tido que fuesen maltratados, y muertos el intrprete y
criados que les acompaaban, se les oblig desem-
barcar en la costa de Zambales cerca de Bolinao, y all
quedaron desnudos y atados los rboles de un bosque.
Hubieran perecido en aquella situacin, sin la casualidad
de encontrarles los pocos das un sargento espaol lla-
mado Morones, que les solt y condujo al pueblo ms
inmediato.
A este incidente sucedieron otros dos tambin funes-
tos. El Maestre de Campo Juan de Salcedo, hijo digno
de la patria de Corts y de Pizarro muri en llocos el
DE FILIPINAS. 63
11 de Marzo de 1576. Al poco tiempo se fu pique en
Calamianes el navio Espritu Santo que conduca una
misin numerosa sin que pudiera salvarse un solo re-
ligioso, cuando la escasez se haca sentir extraordina-
riamente porque la conquista tocaba sus lmites y cada
prroco tena su cuidado diversos pueblos, muy distan-
tes entre s.
Afortunadamente el P. Herrera haba expuesto al Mo-
narca la apremiante necesidad de misioneros para estas
Islas. Un lego de San Francisco llamado Fr. Antonio de
San Gregorio acababa de lograr de su Prelado, del Rey
y del Papa, el permiso de reunir algunos Padres de su
Orden para predicar el Evangelio en las islas de Salomn.
Hallbase con diez y seis de ellos en Sevilla y punto de
embarcarse, cuando se expidi una real orden disponiendo
que la misin viniese Filipinas. A principios de Julio de
1576 sali de Sanlcar de Barrameda y de resultas de
una epidemia fallecieron cuatro misioneros en el camino
de Nueva Espaa, otro en Veracruz y otro en Jalapa. En
su reemplazo se agregaron desde Mjico seis religiosos
del mismo hbito; pero Fr. Antonio regres la corte y
otro quedse enfermo en Acapulco, de suerte que, slo
llegaron quince Manila el "24 de Junio de 1577 vindose
recibidos por la poblacin con universal regocijo y hos-
pedados generosamente en el convento de San Agustn.
Tal fu el modo de establecerse la Orden de San Fran-
cisco en estas regiones siendo su primer Prelado Fr. Pedro
64 HISTORIA
de Alfaro y repartindose al pronto su administracin
espiritual en las provincias de Tondo, Bulacan, Laguna,
layabas y Camarines sin designacin expresa de terri-
torios y acudiendo indistintamente los religiosos donde
quiera que se adverta que su gestin era ms apremiante.
En 1578 el gobierno de Inglaterra envi las Molu-
cas una poderosa escuadra al mando del Capitn Drake.
Este pas el estrecho de Magallanes y aunque tuvo que
lamentar la prdida de algunos buques apres otros en
su viaje. Lleg Tidor y alhagando al Rgulo, ya por
medio de obsequios, ya con la oferta de auxiliarle con
sus armas, logr establecer una factora. Carg despus
cuanta riqueza pudo y se volvi Londres llamando la
atencin de su gobierno con las especieras adquiridas
en Tidor y con los gneros de China apresados nuestros
navios en la carrera de Acapuleo.
Fu la instalacin de los comerciantes ingleses en Mo-
lucas, tiempo en que Si rea, rgulo de Borneo se pre-
sentaba en Manila implorando socorro contra su hermano
que le haba despojado de sus dominios los cuales ofreca
como tributarios del Rey de Espaa. Cediendo Sande
su genio emprendedor, no slo prometi el socorro sino
que fu en persona Borneo con treinta embarcaciones
y dispers 'caonazos las fuerzas que el usurpador tena
reunidas en el punto de su residencia poniendo Sirela
en posesin de la isla, y en camino de su pas los in-
gleses de la factora establecida por Drake.
DK FILIPINAS. 05
A su vuelta dispuso otra espedieion al mando del ca-
pitn Esteban Rodrguez de Figueroa con destino las
islas de Jlo y Mindanao. Obtvose entonces su recono-
cimiento de vasallaje sin la menor resistencia; pero dur
poco porque no concurra la buena fe de sus moradores,
ni se contuba con elementos para conservarlas, pues to-
dos los disponibles eran precisos para terminar la obra de
Luzon y Visayas.
Pacificado totalmente el territorio de Camarines fund
el capitn Pedro de Chaves una ciudad de espaoles
con el nombre de Nueva Cceres en el sitio que ocupa
hoy el pueblo de Naga.
En 1579 ltimo ao del gobierno de Sande ocurrieron
desavenencias entre algunos religiosos y los encomen-
deros de varios puntos. Quejbanse aquellos de vej-
menes causados por stos los indios lo cual dio margen
que se expidiera una Real Cdula recordando el estricto
cumplimiento de las instrucciones relativas las enco-
miendas. Ciertamente los abusos en cualquier concepto
que se hubiesen cometido eran tan punibles, como loable
el celo y perseverancia de los misioneros para repri-
mirlos. Los encomenderos, hombres de mar, de guerra
de comercio, carecan de los conocimientos necesarios
para acertar en todo y aun cuando se hubiera dado
en aquel tiempo el imposible caso de reemplazarles por
otros de distinta procedencia y ms competentes, se ha-
ba reconocido tambin la utilidad de sostener muchos
66 HISTORIA
en sus destinos como eran Pedro de Chaves-, Amador de
Arriarn,. Juan de Morones, Antonio Saavedra, Miguel
de Lorca, Francisco de la Cueva, Esteban Rodrguez de
JTgueroa, Pablo de Lima y otros tan dignsimos como
stos..
Sande que conoca el derecho y que pudo estudiar y
llevar cabo reformas importantes en el rgimen interior
de las encomiendas, dio sus aspiraciones un giro ms
alto de lo que permitan sus recursos dejndose arrastrar
del espritu de conquista. Por desgracia el resultado de
sus empresas fu el de la tela de Penlope;. perda para
adquirir, y adquira para perder. Emulo de Legaspi y
ansioso de la gloria de igualarle no tuvo la fortuna de
conseguirlo, pues no siempre basta la mejor voluntad
para llevar buen lin las humanas empresas, sino saben
escogitarse los medios ciertos y la oportunidad del tiempo,
poseyendo ademas aquellas dotes sin las cuales resultan
intiles sino contradictorios todos los esfuerzos.
DK FILIPINAS.
67
VIII.
D. Gonzalo. Ronqui l l o. La alcaiceria rio San Fernando. Si rola. In-
vasin de Cagayan. Nueva Segovia. Arvalo. El primer Obi s-
po. Motiel. Nuevos disgustos. La visita diocesana. Consulta
S. M. Incendio de Manila.
En Abril de 1580 relev Sande D. Gonzalo Ronquillo
de Pealosa natural de Arvalo en Castilla la Vieja, so-
brino del alcalde famoso de su nombre en Valladolid y
Alguacil mayor de Corte que haba sido en Mjico. Trajo
su costa seiscientos hombres y la merced soberana del
gobierno vitalicio de las islas con facultad de nombrar
sucesor interino en caso necesario.
Fu uno de sus primeros actos, la fundacin de la al -
caiceria de San Fernando bajo los tiros de la fuerza de
Santiago al lado opuesto del rio. All y en sus inmedia-
ciones concentr los chinos, japoneses, isleos de Mo-
lucas y moros de Borneo, razas rebeldes y belicosas que
concurran al trfico de la ciudad y extramuros y las
cuales convenia imponer algn respeto.
Apenas Sande se haba retirado de Borneo en 1578
OS HISTORIA
cuando se reprodujo la guerra contra Sirela despojndolo
su hermano de sus dominios por segunda vez en 1581.
Volvi Sirela impetrar el auxilio de los espaoles y
Ronquillo dispuso la salida de una escuadra confiando su
mando al capitn Gabriel de Rivera y previnindole re-
corriese despus las costas dePatany, reino de la penn-
sula de Malaca que haca un comercio considerable con
la China. Ambas comisiones fueron fielmente cumplidas
por Rivera, dando de la ltima noticias circunstanciadas
que aconsejaban la suspensin de ulteriores intentos so-
bre aquel punto.
Abiertas Espaa en 1580 las puertas de Lisboa por
el duque de Alba, y proclamado Felipe II Rey de Portu-
gal; pens Ronquillo en agregar definitivamente las islas
Molucas su gobierno'; pero le fu forzoso aplazar su
proyecto, porque habiendo hecho presa, de la provincia
de Cagayan un corsario japons causando los mayores
estragos tuvo que destacar una gran parte de la fuerza
disciplinada de la capital para destruirle y expulsarle.
Al cabo de algunos meses y de costosos sacrificios pudo
lograr su objeto, debindose el buen resultado de aquella
importante jornada al capitn .lun Pablo Carrion. All
fund Ronquillo la ciudad de Nueva Segovia en el sitio
de Laido, orillas del caudaloso rio que desemboca en
la barra de Aparri cuatro leguas de distancia.
A mediados de 1581 erigi en la isla de Pana y y en
recuerdo de su patria, la villa de Arvalo que en el dia
Mi FILIPINAS. 69
forma parte de la provincia de loilo y que entonces se
llamaba jurisdiccin de Otong.
El 21 de Diciembre Fr. Domingo Salazar, natural de
la Rioja religioso Dominico y misionero en Amrica du-
rante cuarenta aos tom posesin del Obispado de Ma-
nila creado con el carcter de sufragneo del de Mjico.
Le acompaaron en su viaje estas islas los padres j e-
sutas Antonio Sedeo y Alonso Snchez, ocho Francis-
canos entre ellos el famoso lego Antonio de San Gregorio,
y una misin de dominicos de los cuales lleg nicamente
Fr. Cristbal Salvatierra.
A principios de 1582 intent Ronquillo el descubri-
miento de la navegacin Nueva-Espaa por el Sur, pero
sin resultado satisfactorio. Al mismo tiempo volvi su
idea de agregar las Molucas su gobierno enviando una
escuadra al mando de su sobrino Sebastian Ronquillo. Iba
con nombramiento de gobernador de Ternafc el capitn
Pablo de Lima, casado con una sobrina del cacique de
Tidor, enemigo del de aquella isla.
Para constituir inmediatamente un solo gobierno de las
Filipinas y las Molucas con motivo de haberse unido los
reinos de Espaa y Portugal era preciso que los portu-
gueses hubiesen estado en posesin tranquila de las lti-
mas, lo cual no suceda. Sebastian Ronquillo tuvo que
valerse de las armas. Rindi la isla de Motiel cuyos na-
turales se dieron por vasallos de Felipe II reconociendo
como gobernador Pablo de Lima. Pas luego Tcrna
70 HISTORIA.
donde los indios queran impedirle el desembarque, pero
muy pronto tuvieron que replegarse hacia la plaza pre-
parando su defensa mientras Ronquillo situaba contra ella
su artillera. Confiado en rendirla sostuvo el asedio hasta
que se declar entre los suyos una epidemia que les re-
dujo menos de la tercera parte obligndole retirarse
antes de cpie todos perecieran.
Mientras aquella escuadra haca la guerra los genti-
les en Molucas, volvieron en Filipinas las disenciones en-
tre los religiosos y los encomenderos; y en un acuerdo
sinodal sobre jurisdiccin eclesistica tuvo que intervenir
Ronquillo con el mayor pulso para evitar un conflicto.
Entonces tuvo origen la visita diocesana.El Obispo ase-
guraba que los prrocos, cualquiera que fuere su hbito,
estaban sujetos la suya, sin poder alguno que no ame-
nazo de ella en cuanto aludiera la administracin es-
piritual de sus feligreses.
Ronquillo no abandon otra idea que consideraba til
las Islas. De acuerdo con el Obispo, propuso S. M. el
establecimiento de una audiencia en Manila fundndose
en que el poder judicial, como el administrativo en to-
dos los ramos, estaba confiado los encomenderos sin
mas tribunal de apelacin que el Superior de Nueva-Es-
paa, donde era muy gravoso y veces ineficaz el re-
curso, porque la distancia impeda la oportunidad de los
fallos ya que no su acierto.
Extrao todo gnero de pasiones y ansioso del bien
DE FILIPINAS. 71
general concillaba Ronquillo los nimos atrayndose las
simpatas de los buenos con su sensatez, su experiencia y
sus virtudes; pero al fin vencido por los pesares contrajo
una melancola que en seis meses le llev al sepulcro,
fines de Marzo de 1583, antes de cumplir tres aos de go-
bierno. Fu enterrado en San Agustn y el dia de sus fu-
nerales tuvo lugar un acontecimiento desastroso. Las luces
del tmulo, elevado extraordinaria altura incendiaron
el techo de la Iglesia, propagndose el fuego la ciudad
que se redujo cenizas en instantes con peligro de muchas
vidas.
72
HISTORIA
IX,
l) Diego Ronquillo. La nao. El galen del Peni. Nuevas reduc-
ciones.
Autorizado por el Key D. Gonzalo Ronquillo, haba
1
nombrado gobernador interino su sobrino D. Diego,
que le sucedi su fallecimiento.
Al pesar de la prdida que acababa de sufrir, se
agreg el del incendio que puso en consternacin nu-
merosas familias, reduciendo algunas la miseria. De-
dicado reedificar la ciudad prodigando este fin sus
bienes con los cuales enjug muchas lgrimas, supo la
arribada China del navio que haba salido para Aca-
pulco y en "el cual fundaba el vecindario su principal
esperanza. Afortunadamente envi al factor de la Ha-
cienda Juan Bautista Romn y al Padre Jesuta Alonso
Snchez que sin hacer uso de las facultades extraordi-
narias que les haba conferido, hasta para destituir en
su caso al Capitn del buque, lograron que este conti-
nuase su derrota.
DE FILIPINAS. 73
Hubo tambin la suerte de que llegara en aquellos dias
un galen enviado al Per el ao anterior para adquirir
cambio de mercaderas, .pertrechos de guerra y efectos
para los reales almacenes. En este buque estaban inte-
resados algunos vecinos que haban perdido sus casas
y adems pudieron enviarse auxilios los portugueses
que estaban sosteniendo el pabelln Espaol en Molucas.
En tanto que se iba renovando el casero de Manila,
activ D. Diego Ronquillo la reduccin de varios pue-
blos de Leyte, Pangasinan y otros puntos que an no
satisfacan el tributo, y aumentlas encomiendas, dejando
en el breve espacio de catorce meses que dur su mando,
Jos ms gratos recuerdos.
HISTORIA
X.
Vera. La audiencia. Auxilios Molucas. Sedicin causada por los
moros de Borneo. Echadsch. Comisin del P. Snchez. Los
Dominicos. El fuerte Nuestra Seora de Gui a. El Hospital de
Espaoles. Perdidas de navios.Preceptos Soberanos.
La consulta S. M. del Gobernador D. Gonzalo Ron-
quillo para la creacin de un Tribunal de justicia, pro-
dujo resultados inmediatos. El navio que haba seguido
su derrota Nueva-Espaa desde China, condujo su
regreso en Mayo de 1584 al Dr. D. Santiago de Vera,
natural de Alcal de Henares y Alcalde de Corte de M-
jico, el cual traa el ttulo de Presidente de la Real Au-
diencia. Venan de Oidores D. Melchor de Avalos y D.
Pedro de Rojas, y de Fiscal D. Gaspar de Ayala.
Vecante el gobierno en propiedad y dispuesto por el
Rey que sustituyese en este caso el Magistrado ms an-
tiguo, so hizo Vera cargo del mando Superior instal
la Audiencia trasladando ostentosamente y bajo palio el
real sello desde la Iglesia de San Agustn Palacio. Aquel
dia quedaba vencido el obstculo de la distancia para
DE FILIPINAS. 75
decidir sin extraordinarias demoras los recursos de apela-
lacion y abierto el camino para un deslinde, aun cuando
fuera imperfecto, entre las atribuciones del orden guber-
nativo y las del judicial; pero las dificultades continua-
ban siendo insuperables para acordar proponer reforma
alguna estensiva las provincias. En este punto no se
conserva idea del sistema que trazara la nueva Audien-
cia al constituirse. La hiptesis ms probable es que,
si bien debi dictar reglas sobre la forma de algn pro-
cedimiento establecer jurisprudencia sobre determina-
das cuestiones cuyos antecedentes abocara, los encomen-
deros siguieron ejerciendo en todas las dems de juris-
diccin real de un modo exclusivo y segn su criterio,
por falta de Letrados que les asesorasen.
En 1585 envi Vera una escuadra las Molucas con-
fiando al Capitn Pedro Sarmiento el auxilio de los por-
tugueses para la conquista de Ternate, pero esta expe-
dicin no dio el fruto que se esperaba, teniendo que
retirarse al poco tiempo como lo haba hecho la anterior.
Fu este ao infortunado. En l hubo tambin que cas-
tigar algunos rebeldes que instigados por los moros de
Borneo intentaron sublevarse en varios pueblos de Luzon.
Adems se sufri la prdida del navio Sania Ana que
iba muy interesado para Acapulco y fu apresado en el
golfo de California por el corsario ingls Tlie Echadescli.
Este mandaba cinco buques de gran porto y haba pira-
teado con insolente fortuna, haciendo ricas presas en las
7G HISTORIA
costas del Brasil y del Per. Despus de apoderarse dei
navio Sania Ana y recorrer parte de las Molucas, lleg
la isla de Panay donde quiso quemar otro que estaba
en construccin en el astillero de Iloilo; pero el capitn
espaol Lorenzo de Lemus le oblig dejar aquel puerto
rechazando sus ataques con los soldados indios de los
pueblos ms cercanos; Desde Iloilo se volvi el corsario
Inglaterra por el cali de Buena Esperanza y entr en
el puerto con velas de damasco y jarcias de seda, dando
su nombre la misma celebridad que posea el de Drake.
La perseverancia de los espaoles haba mejorado vi -
siblemente este pas en el breve espacio de quince aos;
pero los elementos de su administracin distaban bastante
an de estar en armona con sus exigencias. Vera, con
el afn de obtenerlos exponiendo al Rey las necesidades
desatendidas y las reformas indispensables en cada ramo,
convoc cuatro juntas. Formse la primera del Gobernador
presidente de la Audiencia con los Oidores y el Fiscal; la
segunda del Obispo con los prebendados del Cabildo y Su-
periores de las rdenes; la tercera del Maestre de Campo,
Sargentos mayores y Capitanes de guerra; y la cuarta de
los Oficiales reales con el Ayuntamiento. La Comisin para
dar cuenta en la corte y ajitar la resolucin favorable de
las exposiciones redactadas por cada junta, recay en
favor del Padre Jesuta Alonso Snchez, de claro talento,
de vasta instruccin y que acababa de llegar de China,
donde haba dado sealadas muestras de su ingenio y
DK FILIPINAS. / /
actividad, reconociendo muchos puntos de que supo salir
ileso casi prodigiosamente. El P. Snchez rehusaba la co-
misin, excusndose con su poca salud y su falta de com-
petencia: el P. Sedeo, superior suyo, se opona tambin
que el P. Snchez desempease aquel cargo, fundndose
en el recogimiento y retiro que reclama la prctica de los
oficios divinos y en lo impropio que pareca de la profe-
sin religiosa el manejo de los negocios pblicos; pero
Vera insista de un modo tenaz y oblig al P. Snchez
darse la vela del puerto de Cavile el 28 de Junio de
1586. En Enero de 1587 estaba en Acapulco y fines de
Setiembre en la Corte,
Dos meses antes entr en Manila una misin de ca-
torce Padres Dominicos con su presidente Fr. Juan de
Castro. Estos fueron los fundadores de la Provincia del
Santsimo Rosario y se distribuyeron en Bataan y Pan-
gasinan, quedando en la capital el Vicario para estable-
cer el primitivo convento. A los dos aos de su llegada
la iglesia ligeramente construida se vino (ierra: y tal
fu el nmero de limosnas y la eficacia para su reedi-
ficacin que en Abril de 151)2 eran el convento igle-
sia de piedra en el mismo sitio en que hoy se halla
construida.
Durante el gobierno de Vera se termin, eutre el punto
que. hoy ocupa la puerta real y la playa, el primer fuerte
de piedra fabricado en Manila segn las reglas de ar-
quitectura militar conocidas hasta entonces cu Europa.
78 HI STORI A
Debironse al P. Sedeo el plano y la direccin de las obras,
denominndose el fuerte, Nuestra Seora de Guia. Des-
pus se llam de la fundicin por haber trasladado all
la establecida en el pueblo de Santa Ana. Tambin fu
erigido un hospital para espaoles gestin del Factor
de Hacienda 1). Luis de Vivanco y tanto ste como su
esposa contribuyeron con sus personas intereses asis-
tiendo y dando socorros continuos los enfermos.
El 30 de Junio de 1589 se perdieron por efecto de
un huracn los dos nicos navios dispuestos en Cavite
para la carrera de Acapulco, imposibilitndose en aquel
ao las comunicaciones con Nueva-Espaa.
Un mes antes de esta desgracia el P. Snchez haba
cumplido su comisin en la corte de Flspaa y se tras-
ladaba la de Roma donde le conducan instrucciones
especiales, cuyo principal objeto pareca referirse la
controversia de 1582 sobre jurisdiccin eclesistica en
Madrid. A pesar de las vastas y complicadas atenciones
del poder Supremo, que precisamente en aquella poca
tena sobre s las calamidades de la armada que se llam
invencible, las atrevidas expediciones de Drake sobre las
costas de Galicia, Portugal y Cdiz, y la urgencia de
prestar auxilios supremos la liga catlica contra los
calvinistas, el P. Snchez logr introducirse en la eslea
del gobierno, dar cuenta de las exposiciones de las j un-
tas reunidas en Manila y emitir sus ideas sobre el por-
venir de Filipinas, venciendo la tendencia de algunos
B FILIPINAS. TU
Consejeros de la Corona para que se abandonase el pas
por sus crecidos gastos y ningn temporal provecho. El
Rey que los subvencionaba con ms de doscientos mil
pesos anuales, de que sin duda no tena otro fruto que
la salvacin de las almas, mantuvo enrgicamente su pro-
psito de conservarlo ante esa sola consideracin.
He aqu el resumen de las medidas de ms importancia
entre las sancionadas por S. M.
Que se conservase la Catedral, asignndose doce mil
ducados para el edificio y ornamentos.
Que se destinase Filipinas el mayor nmero posible
de religiosos de las rdenes ya establecidas con la clau-
sula de no salir del Archipilago sin licencia del Obispo
quien se encrgala no la concediese sin gran motivo,
prohibiendo al Gobernador dar ni consentir auxilios
los que sin aquel requisito lo intentaren.
Que se sostuviera el hospital de espaoles con seis-
cientos pesos de renta, envindose ropa por valor de
otros cuatrocientos cargo de la caja real de Mjico y
sin perjuicio de emplearse otros mil de que S. M. haca
merced.
Que as mismo, se mantuviera el de indios con seis-
cientos pesos de renta y doscientos en ropa.
Que se fundase un asilo de jvenes espaolas.
Que se asignasen dotes para indias que casaren con
espaoles pobres.
Que carecindose de propios, se cubriesen las aten-
80 HI ST01UA
ciones de la capital con la mitad de las penas de c-
mara de todas las Islas, mas la mitad del producto de las
tierras cedidas los chinos.
Que se impusiera el pago del 3 p3 por gabela de
mercancas, eximiendo los extranjeros en lo que fuere
de municiones y bastimentos.
Que cuanto se cobrase por gabelas en las mercaderas en-
viadas Nueva-Espaa, se invirtiera para sustento de los
que se dedicaban la conservacin y defensa de las Islas.
Que no se cobrase el quinto, sino el diezmo del oro,
excluyendo del pago los indios.
Que de cada tributo se sacase medio real en concepto
de diezmos para los ministros de la Iglesia.
Que en las encomiendas que no estuvieren totalmente
pacificadas, no se exigiese tributo, sino un reconocimiento;
atendiendo en primer trmino que los indios sintieran
con su conversin beneficio.
Que fueran satisfechas todas las deudas que hubieren
contrado los primeros espaoles llegados las Islas, i
cuyo fin S. M. conceda doce mil pesos.
Que nadie pudiera comerciar en ellas, mientras no se
avecindare.
Que se vedase los chinos el comercio al pormenor.
Que el Gobernador no confiriese las encomiendas sus
parientes, amigos y domsticos, sino los que verdade-
ramente hubieren trabajado en ellas durante tres aos,
siendo nula toda provisin en contrario.
DE FILIPINAS. 81
Que nada se distribuyese entre los que ya las disfruta-
ran, mientras no se hubiere remunerado otros que ca-
reciesen de ellas, negndose las conmutaciones de stas
por otras rentas en Mjico Espaa, por ser en dao de
la conservacin y aumento del cristianismo en el Archi-
pilago.
Que el Gobernador pusiera inmediato y eficaz remedio
las vejaciones que se cometiesen para la cobranza del
tributo, sobre las cuales descargaba S. M. su real con-
ciencia.
Que en los pleitos de los indios no se procediese origi-
nando crecidas costas, sino sumariamente.
Qne para las provisiones de ministros de justicia, como
de los dems empleos, y de las plazas en los navios, se
observaran las mismas reglas que respecto de las enco-
miendas.
Que los oficios de Escribanos no fuesen vendibles, con-
firindose vecinos honrados y benemritos.
Que el Obispo fuera protector de indios en los casos de
inhibicin del fiscal de S. M.
Que nadie pudiera hacer nuevos esclavos, siendo li-
bres los que de estos nacieran y pudiendo rescatarse los
actuales tasado el precio por el Gobernador y el Obispo.
Que la gente de armas estuviera siempre bien provista,
gastndose ntegramente los fondos este fin consigna-
dos; y suplindose de la caja real de Mjico cuanto fuere
preciso.
82 HISTORIA.
Que la fuerza se compusiera, lo menos, de cuatrocien-
tos hombres con seis capitanes, seis alfreces, seis sar-
gentos y doce cabos, asignndose ademas de los sueldos
respectivos cada clase, mil de ventaja al ao entre las
compaas, partes iguales.
Que mientras la gente de armas gozase pagas por tal
concepto, no puediera ejercer otro oficio ni dedicarse al
comercio, bajo penas graves.
Que el Gobernador tuviese una guardia de veinticuatro
alabarderos al mando de un capitn.
Que se fortificara la ciudad, proveyendo el Goberna-
dor de modo que se viera libre de sobresaltos y alza-
mientos.
Que se estableciesen cuatro presidios en los puntos ms
convenientes, dotndolos de lo necesario y sostenindose
las comunicaciones con una armada de seis ocho ga-
leras, que la vez previniesen las incursiones de los cor-
sarios ingleses, particularmente de los procedentes de
Molucas.
Que atendida la urgencia de ciertas medidas que no
daban lugar consulta desde tierras tan remotas y de
tan difcil auxilio, S. M. conceda al Gobernador facul-
tades ilimitadas, bastndole acuerdo con el Obispo, le-
trados y capitanes, para cuanto fuese indispensable y
especialmente la pacificacin y conversin de los indios
la santa fe catlica, todo sin perjuicio de dar cuenta.
La mayor parte de las medidas que preceden eran con-
DK FI L I PI NAS . 83
formes lo solicitado en las exposiciones; de suerte que
tanto las juntas, como Vera y el Obispo, vieron cum-
plidos sus deseos.
Sin embargo, el Rey, sus consejeros el P. Snchez
fueron ms lejos que el Obispo, que Vera y que alguna
de las juntas.
H rs i o; i A
XI.
I, (lomiv. 1-V.rez basinarins.Supresin dr la Audiencia. Viaje
del Obispo.Fortificase la Ciudad.101 Colegio de Santa Poten-
ciaua. Farauda. Mensaje del .Tapn.El cacique de Si ao. Ex-
pedicin Molucas.
En Marzo do 1590 salieron de Veracruz los navios, la
(-apitana y la Ahniranla con rumbo Filipinas. En Mayo
hallndose ya en el archipilago sufrieron un recio tem-
poral. La Ahniranta perdi los mstiles yndose pi-
que en las costas de Marinduque y la Capitana lleg al
puerto de Cavite. Vena su bordo D. Gmez Prez Das-
marinas natural de Galicia, Caballero del hbito de San-
iiago, corregidor que haba sido de Murcia y Cartagena,
electo despus de Logroo, y por ltimo Gobernador nom-
brado por S. M. para estas Islas, con el sueldo de diez
mil ducados anuales. Seguanle un hijo de mayor edad,
dos jesutas, y cuatrocientos hombres de guerra.
Habase tratado en Madrid de reducir algunas de las
atenciones de las Islas para cubrir otras, y no falt quien
DE FILIPINAS. 85
insistiese con xito en que eran entonces nas necesarios
los misioneros para el trabajo de las conversiones, y los
soldados para la defensa de los pueblos, que los Jueces
para el fallo de los pleitos. El hecho fu que Dasmarias
trajo entre otras disposiciones la supresin de la Audien-
cia. De sus resultas regresaron Mjico, Vera y los de-
ms Oidores excepcin de D. Pedro de Rojas, nom-
brado teniente y asesor del Gobierno.
El Obispo Salazar, que haba influido con eficacia en
la creacin de aquel Tribunal, que deseaba se restable-
ciese y que tena otras miras respecto los negocios de
su mitra, dej de Gobernador del Obispado al P. Sal -
vatierra y se embarc en Cavile para Acapulco. Pas
despus Veracruz y al dirigirse la Habana, sufri un
temporal espantoso en la ensenada" de Campeche. De la
Habana fu Espaa y se present en la corte de S. M..
dando principio sus gestiones.
Entretanto, Dasmarias trabajaba asiduamente en la
ejecucin de las ltimas rdenes del Rey. No hallando
en Cavite navio alguno que fuese Nueva-Espaa, aprest
sin tregua la Capitana en que haba venido y dispuso
la construccin inmediata de dos galeones cuyas obras
acuda con visible preferencia. Dedicse al mismo tiempo
al servicio interior y en menos de dos aos reorganiz
la fuerza armada; cerc la ciudad de murallas coro-
nndolas de numerosa artillera; se concluy la fuerza
de Santiago bajo la direccin del ingeniero Leonardo
86 HISTOU'iA
Iturriano, y la puso el nombre de su antecesor e! Gober-
nador que la comenz; hizo cuarteles y almacenes de pro-
vision en Manila y Cavite, y consigui mejoras notables
en los edificios, hermoseando la ciudad la vez que pona
la plaza en un estado respetable.
Figuraba entre las reales cdulas la fundacin de un
asilo de jvenes espaolas que viviendo honestamente y
con buena doctrina salieran para casarse. Este fu el ori-
gen del colegio de Santa Potenciana. Dasmarias hizo al
principio activas diligencias para establecerlo en la igle-
sia de San Andrs, pero luego obtuvo solar y edificio de
la generosidad del factor Vivanco, el mismo que en tiempo
de su antecesor haba contribuido tanto la creacin del
hospital. Erijido el colegio, dict Dasmarias las consti-
tuciones primitivas, que fueron aprobadas por S. M. en
11 de Junio de 1594 y de las cuales no se conserva
ejemplar alguno, por haber perecido sin duda los ltimos
con el edificio en el terremoto de 30 de Noviembre de
1645.
Era el Japn uno de los puntos que ms recursos faci-
litaba nuestro comercio, adquirindose de all ricos y
abundantes efectos para las transacciones de Manila con
Nueva-Espaa. A fines de 1591, se present Dasmari-
as un embajador de aquel imperio llamado Faranda,
que haba recibido haca pocos aos el bautismo con el
nombre de Pablo, negando despus la fe de Jesucristo.
Traa poderes para afirmar slidamente los pactos de cu-
DK F I L I P I NAS . 87
mercio ya observados en la prctica, bajo la condicin
de que los habitantes de estas Islas reconociesen como Se-
or al emperador Taicosarna. Faranda, con tanta ambi-
cin como sagacidad, le haba prometido realizar seme-
jante proyecto asegurndole incalculables riquezas si le
otorgaba sus credenciales. Una vez posedas y frente
Dasmarias estuvo menos esplcito en el segundo que en
el primero de los objetos de su venida, si bien dej en-
trever las altas miras de Taicosarna. Dasmarias, prescin-
diendo de las inclinaciones relativas al vasallaje, celebr
los pactos de comercio con Faranda y envi en su com-
paa al dominico Fr. Juan Cobo y al capitn Lope de
Llanos con cartas, instrucciones y un presente para Tai-
cosarna de doce espadas y doce dagas lujosamente guar-
necidas. Salieron los tres de este puerto el 7 de Junio de
1592 y pasaron de Nangasaki Nangoia, ciudad de la
isla de Ximo, donde haba situado su corte el empera-
dor. Tanto el P. Cobo como Lope de Llanos ignoraban
el idioma japons y los Jesutas que les haban prece-
dido en muchos aos andaban ocultos lejos de Nangoia
causa de la persecucin que acababa de declarrse-
les; de suerte que aquellos dos mensajeros slo podan
entenderse con Taicosarna por medio de Faranda. Ape-
sar de que ste no interpretaba de buena fe; y de la
ingenuidad con que negaron que el fin de su viaje fuese
la protesta de sumisin nombre de los habitantes de
Filipinas, tuvieron la fortuna de no ser mal recibidos de
Taicosama, hasta el extremo de consentirles en la idea de
que se tolerase el catolicismo en el Japn. Resuelto su
regreso con tal pretexto, nico de que podan valerse, el
P. Cobo y Lope de Llanos se embarcaron para Manila
y una tempestad les llev las costas de isla Formosa,
donde les quitaron la vida.
Faranda, cuyo inters consista en que no terminase
tan pronto su embajada volvi al poco tiempo y espuso
Dasmarias el resultado de las conferencias del P. Cobo
y Lope de Llanos con Taicosama, omitiendo la orgullosa
intimacin de ste y significando la oferta de que se ad-
mitiran algunos religiosos en el imperio no siendo de
un modo expreso. Haba entonces afn en los de San
Francisco por introducirse en el Japn, apesar de la re-
sistencia de los Jesutas, fundada en que Gregorio XIII lo
tena prohibido otros que los de la compaa. Por otra
parte Dasmarias deseaba sostener las relaciones de co-
mercio la vez que difundir el Evangelio y convoc en
San Agustn una junta con asistencia de lo ms docto de
la ciudad, acordndose en ella que el Vice-Real Patrono
posea el derecho de disponer lo ms conveniente los
intereses de la Religion Catlica dentro de la lnea de
demarcacin de Castilla, en que estaba incluido el Japn,
por cuyo motivo deba suplicar de la Bula de Gregorio
XI I I , que perjudicaba el aumento de la cristiandad en
aquel punto. Dasmarias, bajo la garanta de este acuerdo,
prepar un buque al mando del capitn Pedro Gonzalez
Dt: FI LI PI NAS . 89
Carvajal, con quien salieron de este puerto, el 26 de
Mayo de 1593, Faranda, los PP. Franciscanos Pedro Bau-
tista y Bartolom Ruiz, mas los legos de la misma Orden
Francisco de San Miguel y Gonzalo Garca llevando nue-
vos regalos para Taicosama.
El ltimo ao del Gobierno de Dasmarias, le ocu-
paron casi exclusivamente las relaciones exteriores. No
haca un mes que haban emprendido su viaje los envia-
dos al Japn, cuando se present en Manila el cacique
de Siao para prestar obediencia por s y por todos sus
vasallos al rey Felipe I I , cedindole el dominio absoluto
de la isla, segn acta estendida y firmada el 16 de Agosto,
en la cual conclua solicitando el amparo de los espaoles
contra los infieles de Tenate que le inquietaban sin cesar
y que la sazn se haban apoderado de la fortaleza de
Sanguil. Hallbase el cacique convertido por el P. Pedro
Mascareas de la Compaa de Jess y formaban parte
de su comitiva los PP. Antonio Marta y Antonio Pereira.
Dasmarias le ofreci el amparo que peda, alistando al
efecto una escuadra compuesta de mil espaoles, cuatro-
cientos arcabuceros entre pampangos y tagalos, mil visa-
vas armados de lanzas y flechas y quinientos chinos para
bogar en las galeras. Los informes que haba estado ad-
quiriendo de los Jesutas durante tres aos respecto
Molucas, le decidieron ponerse al frente de la expedi-
cin, confiado en que no se malograra como las de 1582
y 1585, ocupando en breve Tenate. Seguanle el sar-
{)() HI STORI A
gento mayor don Juan Zamudio, los capitanes Pedro de
Chaves, Pedro de Arceo y Juan de Villegas, el padre
agustino Juan de Bilmerta, el franciscano Antonio Mon-
tilla y el Secretario del gobierno . Juan Cuellar. Despus
de haber hecho pblicas rogativas para la felicidad de la
empresa y de haber resignado interinamente el mando
de las Islas en su asesor D. Pedro de Rojas, dio la vela
del puerto de Cavite el 16 de Octubre con rumbo Otn,
donde le esperaban el capitn Rodrguez de Figueroa, el
cacique de Siao y los Jesutas de su comitiva con la ma-
yor parte de la armada.
Refieren las crnicas que el dia "25 del mismo mes se
vio partido, por el sitio de la cabeza, un retrato de Das-
marias que exista en el convento de San Agustn.
DK FIJjriXAS.
91
XII.
Rojas. Asesinato de Dasmarias. El cofrecillo.
En los primeros (lias de Noviembre corrieron rumores
en la capital sobre la muerte de I). Gmez, confirmn-
dose esta funesta nueva por varios indios procedentes
de la Capitana llegados de llocos.
No lejos de la isla del Corregidor haba sufrido la es-
cuadra un fuerte viento del E. que dispers las embarca-
ciones quedndose la Capitana sola. Ayudada de los re-
mos venci las dificultades del tiempo, y la madru-
gada del 25 de Octubre dio fondo en punta Azufre, al S.
del seno de Balayan, costa de Batangas. All durante la
hora de siesta en que Dasmarias y los dems espaoles
dorman tranquilamente, los chinos bogadores que as-
cendan ciento cincuenta y que haban fraguado la
conspiracin de alzarse con el buque matando los es-
paoles, empezaron por los que estaban sobre cubierta,
de los cuales pudieron salvarse diez y ocho arrojndose
92 HI STORI A
al agua. Dasmarias, despert al ruido y al asomar por
la escotilla la cabeza se la dividieron de un tajo. De la
misma suerte murieron cuantos intentaban salir en aquel
momento quedando encerrados los restantes. Dueos los
chinos de la embarcacin navegaron hacia llocos en de-
manda de su pas. En la necesidad de hacer aguada,
fondearon en el seno de Topeng, jurisdiccin del pueblo
de Sinait, donde los indios trabaron un combate con los
chinos que saltaron tierra, matndoles veinte hom-
bres. De aquel puerto fueron punta Sabit al N. de
la isla en que ataron uno de los indios que llevaban
bordo y le abrieron para extraerle las entraas ofre-
cindolas en holocausto sus dolos. Terminado este acto
de barbarie, abandonaron la costa de Luzon, dejando en
tierra los dems cautivos entre los cuales se contaban
el padre franciscano Monlilla y el secretario Cuellar. Los
malos tiempos y la impericia de los chinos dieron con la
Capitana en Conchinchina donde los mandarines se apo-
deraron de doce mil pesos que iban en caja para paga-
mentos, de las alhajas de Dasmarias, y de cuanto se en-
contr que tena algn valor.
Inmediatamente que se confirm la noticia del alza-
miento de los chinos, envi Rojas dos embarcaciones
cargo del Capitn D. Juan Ronquillo para que les persi-
guiese; pero ste no tuvo la suerte de hallarles.
A los cuarenta dias de la muerte fie D. Gmez Prez
Dasmarias entraron en Manila el Secretario Cuellar v el
01'- K I UI ' I X A S . 9.')
P. Montilla participando a Hojas que segn revelacin
de aquel se hallaba depositado en poder del P. Diego
Muoz, exprovincial de San Agustn un cofrecillo con pa-
peles de importancia.
El cofrecillo contena, entre otros documentos, el nom-
bramiento de gobernador de las islas, hecho por I). Gmez
favor de su hijo D. Luis en uso de la autorizacin que
le haba sido concedida por una Real cdula.
8
y4
HSTOKIA
XIII.
El Gobernador U. Luis Prez Dasmarifias.-Arribadas de dos naos.
Concurrencia sospechosa de champanes de China. Primeras tenta-
tivas de los Dominicos en aquel imperio. La hermandad de la Mi -
sericordia. Expedicin Cagayan.
Esperando estaban a D. Gmez en Otn, el cacique
de Siao y los PP. Marta y Pereira, cuando lleg la no-
ticia de su muerte con orden de Rojas para que el ca-
pitn Rodrguez de Figueroa persiguiese sin tregua la
embarcacin alzada. Este sali el mismo dia hacia Bor-
neo suponiendo que aquella tomara tal rumbo por lo
favorable del viento, y su equivocada derrota frustr sus
miras. Mientras tanto el cacique y los PP. fueron Ceb,
donde se hallaba D. Luis Prez Dasmarias, para esci-
tarle que continuase la empresa en que I). Gmez ha-
ba perecido; pero D. Luis, cediendo mejor consejo,
pas Manila y se posesion del gobierno superior
tres de Diciembre de mil quinientos noventa y tres.
La situacin nada tena entonces de lisonjera. La caja
T)K KILII' JNAS. i)
real se hallaba casi exhausta por los crecidos gastos de
la malograda expedicin Tenate. Los navios San Fran-
cisco y San Felipe que haban salido para Acapulco, aca-
baban de arribar, el uno Cavile y el otro Ceb. El
puerto de Manila estaba lleno de champanes en que ve-
nan algunos mandarines chinos, de quienes nada pudo
inferirse sol)re el objeto de su viaje. Desembarcaron va-
rias veces y siempre visitaban al gobernador, sin reve-
larse en ninguno de sus actos intenciones hostiles. Sin
embargo, no habra sido difcil en aquellos dias un acon-
tecimiento funesto si la capital se hubiera encontrado re-
ducida las escasas fuerzas de que poda disponer, an-
tes de la llegada de D. Luis Prez Dasmarias, de la
arribada del San Francisco y del regreso de la escua-
dra de Rodrguez de Figueroa. Lo cierto fu que al ver
los mandarines los chinos separados de los japoneses,
viviendo stos reunidos en Dilao bajo la vigilancia de dos
destacamentos y aquellos en la alcaicera de San Fer-
nando bajo los tiros de la Fuerza, fueron retirndose los
champanes, volviendo el movimiento del puerto su es-
tado normal.
No olvidaba Dasmarias el asesinato de su padre y
poco satisfecho de las indagaciones de Ronquillo y de
Rodrguez de Figueroa, aprest un navio para que don
Fernando de Castro, primo suyo, fuese Changtehen,
de donde eran los asesinos y reclamase sus personas para
la expiacin de aquel delito. Hacia siete aos que los re-
00 HISTORIA
ligiosos de Santo Domingo haban hecho su primera ten-
tativa en China para predicar el evangelio, yendo los PP.
Antonio Arcediano, Alonso Delgado y Bartolom Lpez
desde Acapnlco Macao, donde consiguieron tal influen-
cia entre los habitantes que infundi recelo los portu-
gueses, obligndoles el Virey retirarse Coa y de all
Espaa. En 1590 se hizo la segunda tentativa por los
PP. Juan de Castro y Miguel de Benavidez, que logra-
ron duras penas volverse Manila, despus de espe-
rimentar muchas veces al riesgo de perder sus vicias. El
viaje de D. Fernando de Castro proporcionaba la ter-
cera y salieron con l para Changtehen, principios de
1594 los PP. Luis Gandullo y Juan de Castro, sobrino
del de su mismo nombre y apellido, que tanto haba
peligrado en aquel imperio cuatro aos antes. Esta ex-
pedicin fu infructuosa como las anteriores. Los vien-
tos la negligencia del piloto condujeron el buque
Cantn; all les tuvieron por piratas apcsar de los do-
cumentos que justificaban el mensaje de Dasmarias y
se les traslado custodiados de pueblo en pueblo causn-
doles infinitas vejaciones hasta que el oro facilit su li-
bertad. Fueron entonces Macao y el Virey portugus
practic vivas diligencias para la captura de los boga-
dores sublevados en la Capitana, aunque sin xito al -
guno. A los pocos meses volvieron verse perseguidos
Castro y los religiosos por los mandarines de las dems
provincias v penetrados de la inutilidad y del riesgo de
DL F I L I P I NAS . 97
su permanencia en el imperio emprendieron su regreso
naufragando en Bolinao, donde muri el P. Juan. El Pa-
dre Luis Ganchillo trajo muy guardada una chapa de
plata con caracteres chnicos, que l crea un ttulo para
propagar la fe y que no era otra cosa que un permiso
para adquirir auxilios de viaje, pagndolos segn conve-
nio costumbre. En cuanto Dasinarias, perdi con la
vuelta de D. Fernando de Castro la esperanza de que los
asesinos de su padre pagasen su alevosa. No obstante,
dos aos despus, fueron descubiertos algunos en Malaca
y ajusticiados en Manila.
Viva aqu, en aquel tiempo, el presbtero D.- Juan
Kernandez de Len, natural de Gibraleon, seoro de los
duques de Bejar, diez y seis leguas de Sevilla. Este
virtuossimo sacerdote vino de Mjico en 1591, para de-
dicarse la conversin de las almas y al sustento de los
pobres. Establecido en una hermita, extramuros de la
ciudad, socorra de continuo multitud de hurfanos, viu-
das, encarcelados y enfermos, no slo con sus propios
recursos sino tambin con los que obtena de algunas
familias acomodadas; pero no tard en aumentarse el nu-
mero de los indigentes hasta serle preciso mendigar para
ellos de puerta en puerta, como lo haca todos los sba-
dos, ap'esar de su ancianidad, su poca salud, y una fatal
cojera que dificultaba extraordinariamente tan piadoso
ejercicio. Ayudado por su depositario el capitn I). Juan
de Esguerra, logr al in acrecentar los fondos de suerte
08 HI S TORI A
(ue, sin desatender la distribucin peridica de limosnas,
poda crearse un establecimiento permanente de pblica
beneficencia. Intent, entonces, su fundacin y el Padre
jesuita Antonio Pereira redact su ruego las primitivas
ordenanzas de la actual hermandad de la Misericordia,
sobre las bases de la erigida en Lisboa el ao 1498 por
la reina viuda de D. Juan IT de Portugal. Inaugurse la
de Manila en 1594 siendo su primer proveedor D. Luis
Prez Dasmarias. Realizado su laudable proyecto, el
P. Juan se retir al pueblo de Mariveles donde pas
el resto de sus dias. Le asisti en su ltima hora el ar-
cediano . Luis de Herrera Sandoval, y los seis meses
de su fallecimiento traslad la hermandad su cadver
Manila sepultndole en la Catedral debajo del sagrario del
altar mayor.
Hallbanse divididos en diversos bandos y en guerra
constante los naturales de Cagayan, sin que pudiera re-
conciliarles la intervencin de los pocos espaoles reuni-
dos en Nueva-Segvia. Desde la fundacin de esta ciudad,
haban sido destinados la conquista natural y espiritual
de la provincia seis agustinos que hacan grandes esfuer-
zos para llevarla cabo; pero lleg un dia en que des-
confiaron. En aquella poca la provincia no tena otros
lmites que los geogrficos, siendo su estension natural la
comprendida entre el monte Caraballo, la cordillera del
norte y el Pacfico, de suerte que las razas ms dciles
de la isla se confundan en un mismo territorio con las
DE FILIPINAS. 99
ms rebeldes y feroces. Para ir reconociendo los peligros
era indispensable arrostrarlos y los religiosos observaban
que no podan pasar de un punto otro sin escolta, te-
niendo que retirarse las ms de las veces en la persuacion
de que all no haba mas medios hbiles que los arca-
buces. Resolvieron, en consecuencia, volverse Manila
y salieron en una noche sin ser apercibidos. Entonces
Dasmarias prepar una expedicin cuyo frente se puso.
La primera, cargo de Carrion en 1581 se haba hecho
por mar y Dasmarias verific la suya por tierra, siguin-
dole el capitn D. Pedro de Chaves y dos Padres domi-
nicos que le fueron concedidos por los superiores de la
Orden, condicin de que se restituiran la capital en
el caso de que no llegasen otros en los primeros navios
de Nueva-Espaa. Con ellos, con Chaves y la fuerza de
su mando, pas el Caraballo y recorri las actuales com-
prensiones de Nueva-Vizcaya, la Isabela y Cagayan, ase-
gurando la reduccin de aquellos pueblos y la permanen-
cia de los religiosos de Santo Domingo, cuyo apostlico
celo se debe su conversin y doctrina desde 1595.
Bastaba tal empresa para que el gobierno de Dasmari-
as no careciese de gloria; tanto ms merecida, cuanto
que no la ambicionaba para s. Jams lleg envanecerle
el poder, ni crea que el acierto presidiera siempre sus
actos, reconociendo la inexperiencia de su edad para e!
puesto que ocupaba. As fu disculpable uno en que in-
curri con la mejor buena fe, dejndose llevar del espritu
( K ) HISTORIA
de la poca. asmarias, <pie su llegada do Ceb haba
'acilitado auxilios al cacique de Siao contra Tmate, no
se detuvo ante la idea de que desmembraba sus fuerzas
prestndolos tambin al de Cambaya contra Siam, para
lo cual dispuso dos expediciones tan costosas como in-
tiles, ponindose al frente de la ltima cuando ya no-
era efe de las Islas.
UE FILIPINAS.
O
XIV.
Murga. Los jesutas. El P. Se J oo. La escuadra de Mciulaia'.
Rodrguez de Figticroa.
Con prspero viaje llegaron ("avite el 11 de Junio do
J 595 dos navios procedentes de Acapulco, cargo do
D. Antonio de Morga nombrado asesor y teniente gober-
nador de las Islas, en cuyo ttulo se inclua el derecho
la interinidad ile! mando en caso de vacante. Dasmarias
le puso en posesin del gobierno sin embargo de hallarse
desempendolo con legtimo ttulo y de no haber me-
diado gestin alguna con tal objeto.
A consecuencia de los informes que el P. Snchez dio
en Roma al P. Aquavva, general de la Compaa de
Jess, instituy ste en Filipinas una vice-provincia de
que hizo superior al P. Antonio Sedeo, destinando para
la fundacin, siete sacerdotes de su obediencia (pie vi -
nieron con Morga, la vez que otros muchos religiosos
de las Ordenes de San Aguslin, San Francisco y Santo
Domingo. Una de las reales cdulas recibidas y en la
102 HISTORIA
cual haba tambin influido el dictamen del P. Sanche/,
prevenia que apara conservar la paz y debida correspon-
vdencia, de las comunidades, se repartieran entre ellas las
provincias, asignando cada una lo que deba ser de su
yitabor y cargo, sin confundirse unos religiosos con otros
/m de ser gobernados y visitados por sus provinciales, aten-
adiendo su propio ministerio sin inclusion ofensiva de los
vagenos. A las rdenes de San Agustn y San Francisco
no fueron necesarias nuevas asignaciones por tenerlas
suficientes; la de Santo Domingo se encomend la pro-
vincia de Cagayan sobre las que ya administraba de Pan-
gasinan y Bataan, y la Compaa de Jess que nada
tena fuera de estas inmediaciones, se distribuyeron las
islas de Ibabao, Capul, Bohol y otras de Bisayas con fa-
cultad de fundar Colegio y enfermera en Ceb.
En 1. de Setiembre, los dos meses de constituirse la
vice-provincia, falleci el P. Sedeo, dejando establecidos
ministros en Ceb y en Leyte donde hicieron prodigios
los Padres Pedro Chirino, Antonio Pereira y Alonso Al u-
manes. Era el P. Sedeo natural de la villa de San Cle-
mente, doce leguas de Cuenca; sigui en su juventud la
carrera de las armas, sirviendo las rdenes del Duque
de Fras, en cuya poca cultiv el arte de fortificacin.
Profes despus en la Compaa, fu misionero en la Flo-
rida y figur en las expediciones del adelantado Pedro
Melendez. Llegado estas Islas en 1581 se ejercit, du-
rante los catorce aos que le quedaban de vida, en la
DK FILIPINAS. 103
conversin y doctrina de los indios, atendiendo simult-
neamente su bien temporal. Les dio conocer multitud
de pormenores de industria y agricultura; les hizo la
primera teja que se vio en Filipinas; les ense labrar
piedras y hacer cal; les procur semillas sin cuento;
intent el beneficio de la seda para evitar el escandaloso
fruto que proporcionaba los chinos este artculo; plant
moreras; form telares introduciendo el mejor sistema
conocido hasta entonces en Europa; hizo venir pintores
de China para que instruyeran en su arte los indios y
adquiri por este medio imgenes no slo para su iglesia
sino para todas las dems y contribuy, en fin, con su
ejemplo que en todos los pueblos confiados la Com-
paa, se difundieran juntas la religin y la cultura do-
tndoles de los medios del bienestar y de la fortuna la
vez que de los sentimientos de la virtud.
En Febrero de 1596 lleg al puerto de Cavite la Capi-
tana de la escuadra con que Alvaro Mendaa de Neira
haba salido del Callao para poblar las islas de Salo-
mn, descubiertos por l en 1567. Habiendo fallecido
en una isla de Negros cerca de Nueva-Guinea, la escua-
dra se dirigi Filipinas. Dos de sus buques arribaron
Butuan y la Capitana fu la nica que entr en la baha
de Manila. Morga facilit la viuda de Mendaa y
cuantos quisieron volverse Lima los auxilios que de-
seaban, quedndose algunos de la tripulacin en las Islas
al servicio del Gobierno.
101 HISTORIA
Hallbase entonces en Iloiio disponindose para regre-
sar Espaa el capitn Rodrguez de Figueroa, que haba
venido en 1564 con el adelantado Legaspi y que en re-
compensa de sus eminentes servicios disfrutaba dos enco-
miendas, una en Panay y otra en Camarines. Heredero de
un hermauo poderoso que tena en Mjico y llevado de
sus generosas inclinaciones, invirti una parte de sus
bienes en favor de la Compaa de Jess, reservando la
otra para conquistar su costa la isla de Mindanao,
cuyo fin haba presentado su oferta por escrito al Gober-
nador Dasmarias. Cursada al rey trajo Morga el ttulo
de Gobernador de Mindanao para Rodrguez de Figueroa,
hacindole olvidar su plan de regreso con la esperanza
de llevar cabo la conquista y mediados de Abril sali
de Otn con su armada, acompandole el Padre jesuta
Juan del Campo y el lego Gaspar Gmez. A los pocos
chas lleg Paitan donde fi recibido de paz, siguiendo
despus por el ro grande de la isla hasta Buhayen. All
encontr tenaz resistencia y gloriosa muerte en la primera
refriega, siguindole en breve el P. Campo y concluyendo
para los dems el empeo en la empresa. El lego Gaspar
Gmez se embarc para Manila con el cadver de Ro-
drguez de Figueroa. Disele sepultura como uno de os
fundadores de la Compaa en la capilla mayor de su
iglesia, cubriendo sus restos una lpida de bronce en'que
se vea esculpido el dstico siguiente:
1)F. FILIPINAS. 105
Incubuit ferro sed non superatus ab hoste:
...., qui yitam sustulit, ipse dedit.
Morga, en el corto espacio de su mando, no dej dis-
posiciones notables que le acreditasen como hombre de
gobierno. El mas sealado de sus hechos fu cuatro aos
despus, continuando aqu con distinto carcter y ob-
teniendo la remuneracin de una tosa en la audiencia
de Mjico, donde se asegura que escribi la historia de
Filipinas.
106
HISTORIA
XV.
Tello de Guzman. El hospital de San J uan de Dios. El navio San
F el ipe. Los mrtires del J apn. Buhi san. Pacheco y Gal l i -
nato. La iglesia arzobispal y las sufragneas. Reinstalacin de la
audiencia. Infortunios. Olivier. Vati Noorl . El colegio de San
Jos. El P. Martin.
Al saber en la corte el trjico fin del gobernador Don
Gmez Prez Dasmarias, fu nombrado para sucederle
en propiedad D. Francisco Tello de Guzman natural de
Sevilla, Caballero del hbito de Santiago y Tesorero de
la Contratacin de Indias, el cual lleg con felicidad
Manila el 1. de Junio de 1596.
Crese en el mismo ao por la hermandad de la Mi-
sericordia un hospital para la asistencia de los enfermos
pobres de la clase de espaoles, fuesen particulares sol-
dados, y de sus viudas, aun cuando fueran de color. Es
dudoso si la primera denominacin de este hospital fu
la misma que tiene la Obra pia fundadora la de San
Juan de Dios que an conserva.
DE FILIPINAS. 107
Urga el despacho de navios Nueva-Espaa y repa-
rado el San Felipe de las averas que causaron su arri-
bada Ceb, fu enviado por Tello para Acapulco. Era
uno de los ms grandes y mas fuertes de la carrera, iba
cargado de abundantes y ricas mercaderas y conduca
tambin muchos pasajeros, entre ellos tres militares,
cuatro agustinos, dos franciscanos y un dominico. Sali
el 25 de Julio y en los primeros dias de Agosto le cogi
un temporal horroroso en que perdi los palos, la obra
muerta y el timn, teniendo que arrojar al agua parte de
su carga. Siempre expuesto irse pique, sin embargo
del auxilio constante de las bombas, corria sin rumbo
determinado y fu encallar en un bajo de arena prximo
la costa de Firando, isla del Japn. El mandarn de
aquel distrito, aprovechndose de su posicin, se hizo
dueo del cargamento y fueron ineficaces todas las que-
jas dirigidas ante el emperador Taicosama para que
abandonase su presa. ste que ya estaba prevenido con-
tra los religiosos enviados con Faranda en tiempo de
Dasmarias, no slo les neg la justicia que pedan para
los espaoles del San Felipe, sino que les persigui en-
carnizadamente bajo el pretesto de que predicaban sin
su permiso la ley de Cristo. Presos por ello y condena-
dos muerte, fueron comprendidos en la sentencia seis
franciscanos, tres japoneses jesutas y diez y siete de la
Orden tercera. Entregseles sus verdugos y despus de
haber sido escarnio del populacho en las calles de Meaco,
i 8 HISTORIA
se vieron conducidos de pueblo en pueblo distancia de
ms de doscientas leguas para espirar en cruces y lan-
zadas el 5 de Febrero de 1597 en la ciudad de Nanga-
saki. Declarados santos mrtires, por el Sumo Pontfice
Pi IX les veneramos hoy en los altares. Taicosama no
tuvo inconveniente al poco tiempo de su feroz atentado,
en dar una satisfaccin de su proceder al gobernador
Tello, con protesta de que no volveran repetirse actos
semejantes. Consinti en que los enviados de Filipinas dis-
pusieran de las reliquias de las vctimas y expuso los ms
vehementes deseos de continuar sus relaciones de comer-
cio con los espaoles; pero sus palabras no impedan
que la vez preparase una armada contra Manila, la
cual no vino por haberle sorprendido la muerte antes
de organizara.
El reciente descalabro de la ltima expedicin Min-
danao y la noticia de (pie haban permanecido algunos
espaoles atrincherados la entrada del rio grande,
exigian el envi de fuerzas con que atender al socorro
de stos, humillando la soberbia de los moros. A este
fin sali el maestre de campo D. Juan Ronquillo, con
dos sargentos mayores, cinco capitanes y ms de cua-
trocientos soldados aguerridos, llegando al rio grande
tiempo en que los de la escuadra de Figueroa desespe-
raban de subsistir. El cacique de Mindanao ' Uulsnn,
alarmado con aquel refuerzo, parti Molucas para con-
federarse con los de Tenale. Rironle siete embarcado-
DE FILIPINAS. 100
nes bien armadas y volva seguro de expulsar los es-
paoles de su isla, cuando le salieron al encuentro en
la baha de IIlana dos galeras mandadas por el sargento
mayor Garca Guerrero. El choque fu violento y deci-
sivo: Buhisan tuvo la fortuna de escaparse nado de-
jando muertos muchos de los suyos: en cuanto los de
Tenate que eran seiscientos no qued uno que pudiese
contar su desventura. En nuestras galeras slo haba
ciento diez y seis espaoles, sealndose por su denuedo
los capitanes Ruiz Gmez de Arellano, Cristbal de Vi -
llalba y Alonso de la Palma. Abatidos los moros pidie-
ron la paz, que les otorg Ronquillo sin perjuicio de es-
tablecer una fortaleza en el puerto de la Caldera, inme-
diato Zamboanga.
Qued all de Gobernador el capitn Juan Pacheco, que
vido de luchas y no hallando ocasin de sostenerlas
desde su puesto, tuvo la punible idea de abandonarlo
para hacer una tentativa sobre Jol. Con pocos elemen-
tos contaba para tamaa empresa; pero crey que lo su-
plira su valor y el de su gente. Apenas dio fondo en la
rada, dispuso el desembarco, presentndose en la playa
con mas brio que prudencia vindose acometido en el
acto por una falange de moros. Un fuerte aguacero que
inhabilitaba los arcabuces porque mojaba la plvora,
aument la ventaja del mayor nmero y Pacheco qued
hecho pedazos sobre la arena, como la mayor parte
de los que le siguieron. Al poco tiempo, los moros de
y
LIO HISTORIA
.lol y do Minxlanao, repartidos en cincuenta caracas,
invadieron las islas "de Ceb, Negros y Panay, robando
y quemando los pueblos, de donde se llevaron ms de
ciento cincuenta cautivos. Los indios se refugiaban en
los montes y cost un trabajo mprobo convencerles para
que volviesen reunirse cerca de las iglesias. Tello, para
castigar los desmanes de aquellos piratas, envi Jol
al capitn Juan Gallinato con doscientos espaoles. Este,
en represalias, les caus grandes estragos; pero no pudo
apoderarse de sus fuertes y regres Manila sin haber
surtido su excursin efecto alguno. Los moros repitieron
la suya al ao siguiente y en casi todos los sucesivos,
salpicaron de sangrientos episodios la historia del ms
pacfico de los pases.
Al tercer ao de su gobierno, recibi Tello importan-
tes despachos del Rey. El viaje Espaa del Obispo So-
lazar en 1591 no haba, sido intil. Su silla fu erigida
en metropolitana peticin de Felipe II por breve de
Clemente VIII el 1 i de Agosto de 1595, crendose los
Obispados sufragneos de Nueva Cceres, Nueva Segovia
y Ceb. La Audiencia qued restablecida constituyndose
el 8 de Mayo de 1598 con su presidente el gobernador
Tello, los oidores 0. Antonio Morga, D. Cristbal Tellcz
Almansa y 1). Alvaro Rodrguez Zambrano, y el fiscal,
protector de indios, I). Jernimo Salazar. El Obispo, que
haba logrado cumplidamente su objeto, falleci en el
Convento de Santo Toms de Madrid el -i de Diciembre
Ol FI LI PI NAS. I l l
de J 594, antes de recibir'las bulas para el arzobispado
de Manila, del cual tom posesin en 28 de Mayo de 1598
Fr. Ignacio Santibaez natural de Burgos y religioso de
ia Orden de San Francisco. La silla de Ceb fu ocupada
por el agustino Fr. Pedro de Agurto en 14 de Octubre;
a de Nueva Segovia por Fr. 3Iiguel Benavides en 1599,
y la de Nueva Cccres por Fr. Francisco Ortega en 1609.
En Julio de este ao salieron en direccin de Nueva-
Espaa las naos Santa Margarita y San Jernimo, yendo
perderse la primera en Marianas y la segunda en Ca-
tanduanes, despus de haber sufrido tiempos furiosos que
las dejaron destrozadas. En 19 de Abril del ao siguiente,
el galen Santo Toms, que volva de Acapulco, fondo)
en Marianas y rescat cuatro nufragos de la Sania Mar-
garita, con los cuales vena Manila, pero se sotaventeo
Catanduanes, siguiendo la suerte de la San Jernimo,
si bien pudieron ponerse en salvo las vidas, los caudales
y las mercancas. Fu aquella poca muy desgraciada,
tanto en este concepto como en el.de las irrupciones de
los piratas y en la frecuencia de los temblores, despi-
dindose el siglo con uno fuertsimo que arruin mu-
chos ediicios, entre ellos el de la Compaa de Jess.
Hubo, empero, un suceso que si no compensaba nues-
tras prdidas dio esplendor nuestras armas.
Contaba ya treinta y cuatro aos la guerra de Flan-
des causa de que Felipe II no quiso permitir en aque-
llos estados el culto reformado, y pareca extrao que los
ll' HSTOKIA
holandeses no hubieran intentado la menor exploracin
en nuestras costas, cuando estaban recorriendo la India,
Java y las Moueas y haban hecho cruzar tan cerca
de Filipinas las armadas de los almirantes Cornelison y
Jacques Mah en 1594 y 1598. En Noviembre de 1600,
se present Tello un negro que deca ser desertor de
la escuadra del corsario holands Olivier Van Noort y
los pocos dias vinieron unos indios de Albay, condu-
ciendo un marinero ingls, procedente de la misma,
quien haban hallado en la playa profundamente dormido.
El marinero y el negro refirieron contestes: que Van Noort
haba salido de Amsterdam con ocho navios, de los cuales
perdi cuatro antes de embocar el estrecho de Magalla-
nes; que en este, perdi otro con mucha gente; que con
les tres restantes coste el Per y Nueva-Espaa yendo
fondear cerca de unas isletas sobre California; que en
ellas abandon otro de sus navios, carenando con sus
restos los dos que le quedaban y que de all sigui su
derrota estas islas. El negro aadi que en aquel mo-
mento deba continuar prximo la baha de Manila,
donde cerraba el paso las embarcaciones con el desig-
nio de apresarlas. Armronse entonces precipitadamente
dos navios que estaban anclados en Cavite; era el uno,
de mala y dbil construccin, conteniendo artillera de
mayor calibre que el preciso su resistencia: el otro aun-
que ms pequeo, reuna mejores condiciones. Con am-
bos sali el oidor decano ). Antonio Morga y al rayar el
! ) K i U i ' I X A S . 13
alba del 1 i de Diciembre avist los buques enemigos frente
la isla de Fortn. Estos se presentaron con atrevimiento
al combate rompiendo el fuego, que estuvo sostenindose
por los cuatro buques ms de dos horas, sin advertirse
en ninguno la menor desventaja. Entre tanto, el navio
que Morga mandaba fu acercndose al de Van Noort
basta tocarse las vergas: aferrle su costado y lo abord
la larga, empezando la lucha cuerpo cuerpo y tien-
dose las aguas con sangre de los combatientes, hasta que
Van Noort consigui desprenderse de su contrario. No
era entonces que temiese el resultado de aquella embes-
tida en que perecan muchos de nuestros marineros: era
que la segunda embarcacin espaola, mandada por Juan
de Alcega, acuda en refuerzo de Morga, despus de ha-
ber rendido al otro navio. Van Noort huy y pudo ha-
cerlo tranquilamente. Por desgracia, ni Morga se hallaba
en situacin de darle caza, ni Alcega deba abandonar su
Capitana que vea punto de zozobrar y que zozobr all
mismo, habiendo recibido de su propia artillera tanto
dao como el que le causaba el enemigo. Murieron en el
abordaje ciento nueve espaoles y ms de ciento cin-
cuenta indios. Algunos se salvaron nado en la isla de
Fortn. En Manila fueron condenados muerte trece pri-
sioneros cogidos por Alcega. Van Noort lleg Java y
en Agosto del ao siguiente dio fondo en el puerto de
Rotterdam.
La aparicin de los holandeses en el Archipilago y las
[ ' HISTORIA
excursiones de os moros ocuparon mucho al gobierno
de Tollo; pero no por eso desatenda el cumplimiento de
las rdenes del Rey. Desde el 8 de Junio de 1585 estubo
mandado que se solicitase forma de instituir un colegio-se-
minario en que los hijos de vecinos espaoles, fueran ins-
truidos en virtud y letras, bajo la direccin de los padres je-
sutas. El Gobernador D. Luis asmarias haba proveido
auto al efecto, pero nada pudo realizarse por dificultades
de la real hacienda, hasta 1601 que fu instituido el co-
legio de San Jos en unas casas inmediatas la Compa-
a, admitindose trece colegiales y sindolo, entre otros,
un sobrino de Tello y un hijo de Morga. Despus lleg
su nmero veinte. Al principio contribuan con cierta
cantidad para su subsistencia, mas luego hubo mayores
arbitrios, entre los cuales se contaba una donacin con-
siderable que dej en su testamento el malogrado capi-
tn Rodrguez de Figueroa.
En Noviembre del mismo ao, quiso Tello castigar
los igorrotes de la cordillera central de Luzon por los
daos que causaban los pueblos cristianos y envi unos
cuantos hombres al mando del alfrez Mateo de Aranda.
Le acompaaba el agustino Fr. Esteban Marin, que co-
noca el idioma de los igorrotes; y confiado en los bene-
ficios que muchos de ellos le deban, se adelant con el
fin de reducirles distinto gnero de vida. Fingieron oir
con sumisin sus palabras y conducindole un paraje
oculto, 1c echaron una cuerda al cuello arrastrndole in-
D1.4 F I L I P I NAS . 113
humanamente. Era natural de Mjico y el primer prroco
que tuvo el pueblo de Batac, en el norte de llocos.
Tello, en los seis aflos de su gobierno, demostr la
cordura y experiencia que exijia su posicin, casi siempre
difcil, pero en 1600 gravsima, porque se vio agoviado
de calamidades y con muy pocos recursos para conjurar-
las. Fu tambin activo y emprendedor, figurando entre
sus planes la ocupacin de isla Formosa que codiciaban
mucho los chinos y los japoneses. En 1598 envi all dos
navios cargo del sargento mayor D. Juan de Zamudio,
mas no pudieron llegar su destino por haberlos destro-
zado un huracn en la costa de Mari veles, arribando
Cavite en cuanto el tiempo se soseg.
HI STORI A
XVI.
Bravo de Acua. Nuevo reinado. Contratiempos martimos. La
embajada de Dayfu. Expedicin Visaras. Incendio de Mani l a.
El monte de oro. Toma de Tmate. Tellez. Rebelin de los j a-
poneses. Blancardo. Los Recoletos.
Felipe I I , el prudente, el caudillo del partido catlico
en Europa, quien se debi la conservacin de la fe en
Blgica y en Francia, la libertad de Italia contra los i n-
fieles y el sostenimiento de su real proteccin este Ar-
chipilago contra el parecer de algunos de sus consejeros,
haba fallecido el 13 de Setiembre de 1598 los 71 aos
de edad y 42 de reinado, sucedindole en el trono su
hijo D. Felipe III.
Cumpla seis aos de mando, en Filipinas Tello de Guz-
man cuando lleg de Nueva-Espaa con cuatro navios
en Mayo de 1602 D. Pedro Bravo de Acua, natural de
Castilla 1: vieja, caballero de la orden de San Juan, go-
bernador que haba sido de Cartagena y electo para el
mismo cargo en estas Islas.
i)
-
-: FILIPINAS. 117
A su paso por Marianas, recogi veinticinco nufragos
de la Santa Margarita, mientras estaban punto de per-
derse en su viaje Acapulco los galeones Espritu Santo
y Jess y Maa. Hallbase el primero la altura de 25
cuando sobrevino un temporal tan fuerte, que le oblig
echar al agua cuanto haba sobre cubierta y muchos
de los efectos que llevaba en la bodega, tomando puerto
en la isla de Xi mo, desde el cual se vino Cavite con
gran riesgo por no haberle sido posible reparar sus ave-
ras. El segundo tuvo la fortuna de llegar esta baha
despus de haber subido los 40" en cuya altura sufri
hasta el extremo de no serle suficiente el auxilio de las
bombas y se hizo una mquina manera de noria en
que servan tinajas de arcabuces, trabajndose con ella,
dia y noche sin el menor descanso para evitar una ca-
tstrofe. Posteriormente, despach Bravo de Acua otros
dos buques: el uno se vio imposibilitado de continuar el
viaje arribando los pocos chas; el otro, llamado San
Antonio, en que se haban embarcado muchos pasajeros
y ricas mercaderas, naufrag en alta mar sin saberse
de uno solo de cuantos iban bordo.
En aquel tiempo lleg Manila un enviado de Dayfu
emperador del Japn por muerte de Taycosama, afirmn-
dose las relaciones de comercio con aquel imperio, donde
fu lograr nuevas conversiones un considerable nmero
de religiosos de las rdenes de San Agustn, San Fran-
cisco y Santo Domingo.
118 HISTORIA
Invadan, en tanto, los moros de Jol y Mindanao as
Visayas, siendo frecuentes los robos, los incendios y las
presas de cautivos hasta que el gobernador emprendi'
su persecucin, ahuyentndoles de aquellas costas. Antes
de volverse la capital, dej construida una fortaleza en
Iloilo, recorri los destacamentos establecidos y recluta
gente de varias provincias para la escuadra que se pro-
pona armar contra Molucas en auxilio de los portugue-
ses. A su paso por la ensenada de Balayan, supo que
sesenta embarcaciones de moros acababan de intentar el
saqueo de aquel pueblo y sali de su orden el capitn
Gaspar Prez perseguirlas, logrando alcanzarlas, tomar
dos, y echar pique cinco.
principios de 1603 hubo otro incendio en Manila,
que redujo cenizas doscientas casas; entre ellas, el hos-
pital de espaoles y el convento de Santo Domingo. Pe-
recieron en las llamas veinticinco personas.
Sucedi, el mismo ao, que tres mandarines de China
se presentaron en Manila con la pretensin de examinar
si en Cavite exista un monte de oro como haba asegu-
rado su emperador uno de sus vasallos llamado Tiong-
Ong. La numerosa comitiva de los mandarines, la mul-
titud de chinos que traficaba las inmediaciones de la
ciudad, el ejemplo de pasadas traiciones y lo extrava-
gante del mensaje, infundieron al gobierno graves sos-
pechas convertidas despus en la evidencia de una cons-
piracin que revel una india al cura de Quiapo y ste
Dl FI LI PI NAS. 119
al Arzobispo Fr. Miguel Benavides. Habase tramado en-
tre veinticinco mil sangleyes, la mayor parte de los cua-
les cay-de improviso la noche del 3 de Octubre sobre el
pueblo de tinondo, donde prendieron fuego las casas
por distintos puntos y asesinaron muchas familias inde-
fensas que huan de las llamas en el mayor desorden.
Acudi sus gritos un grupo de ciento y treinta espa-
oles, muriendo casi todos manos de los chinos. Con-
tronse entre las vctimas el ex-gobernador D. Luis Prez
Dasmarias que tuvo la misma suerte que su padre, y don
Juan de Aliaga, aquel bizarro vizcano que venci frente
la isla de Fortn la almiranta del corsario holands
Tan Ndort. Sus cabezas fueron enviadas por los subleva-
dos sus paisanos de la alcaicera para que siguieran su
ejemplo. Animados con el triunfo obtenido en Binondo
sitiaron luego la plaza y all cedi su soberbia ante el
estrago que les causaron los pocos que podan resistirles.
Tomaron las armas en este sitio, hasta los religiosos,
distinguindose el lego de San Agustn Fr. Antonio Flores,
que haba sido soldado en Flandes Italia y que asisti
la clebre batalla de Lepanto, en que fu prisionero
de los Turcos. Este valiente extremeo, mientras las
fuerzas de la guarnicin arrojaban de la plaza los alza-
dos, se situ con una galeota en la parte del rio por
donde deban pasar para reunirse con los chinos de la
alcaicera y les produjo una mortandad horrorosa. Atri -
buyen las crnicas aquella inexperada victoria la mi -
120 HISTORIA
lagrosa aparicin de San Francisco de Asis en las mura-
llas. Muchos de los chinos, que no se atrevieron seguir
la direccin de la alcaicera, entraron en Dilao, de cuyo
punto les hizo huir el capitn D. Luis de Velasco persi-
guindoles hasta Cabuyao provincia de la Laguna. No
pudiendo continuar tampoco en aquel pueblo tomaron el
camino de San Pablo de los montes, donde se rehicieron
contra las fuerzas de Velasco, matando ste y dos
religiosos franciscanos. Entonces fu su encuentro el
sargento mayor D. Cristbal de Azcueta y les siti por
hambre sometindoles a tal miseria que iban desertando
durante las noches por el camino de Batangas, en cuyo
pueblo sufrieron la postrer derrota salvndose muy pocos.
Se calcula en veintitrs mil chinos la prdida que les fu
causada en los diversos combates sostenidos. Conserv-
ronse ciento de los prisioneros para remar en las galeras.
Un sangley, llamado Eng-Kang, que viva en Manila desde
el tiempo de Li-Mahon, que estaba bautizado, que se
haba hecho rico en las islas y quien Bravo de Acua
confi la misin de apaciguar los rebeldes antes de ha-
cer uso de las armas, result despus uno de los autores
del motin, expiando en la horca su delito. Sosegada la
ciudad y sus arrabales, Bravo de Acua envi Madrid
los-agustinos Fr. Diego de Guevara y Fr. Diego Orive,
para que diesen cuenta al Rey del alzamiento ocurrido.
Estos pasaron de Manila Malaca, de Malaca Goa y de
Goa Bassora: disfrazados de armenios atravesaron la
l i FI LI PI NAS. 121
Arabia y desde Alepo fueron Canda, luego Liorna,
despus Roma y por ltimo Espaa, tardando en su
viaje cerca de tres aos.
Habanse hecho dueos de Amboino y de Tidor los
holandeses en Febrero de 1605, auxilindoles como alia-
dos los infieles de Ternate, que de comn acuerdo pro-
tegan tambin las irrupciones de los de Jol y Minda-
nao en este archipilago. Tres jesutas expulsados de
Molucas por los holandeses, sin duda para que no ma-
lograsen sus proyectos con las doctrinas que difundan,
se presentaron en Manila dando noticias detalladas de la
situacin crtica en que se encontraban los portugueses.
Afortunadamente haban venido de Acapulco en el ao
anterior ochocientos soldados espaoles, reunindose ms
de mil trescientos para formar parte de la escuadra que
estaba armando Bravo de Acua, compuesta de treinta
velas entre navios, galeones y buques menores. Termi-
nados los preparativos, zarp de este puerto el 15 de
Enero de 1606 dirijindose Tidor, cuyos naturales odia-
ban los holandeses y eran adictos los espaoles desde
el tiempo de Magallanes. All encontr establecida una
factora, pero no fuerzas bastantes para contrarestarle;
de suerte que ocup la isla sin resistencia dejando en
auxilio del cacique un capitn con cien hombres. En
seguida hizo rumbo la de Ternate y fonde tiro de
can de su fortaleza. AI amanecer del 1." de Abril em-
pezaron las descargas de artillera de los navios y las
1:22 HISTORIA
galeras para despejar el campo y asegurar el desembarco,
que realiz Juan Gallinato al mando de la van-guardia,
siguindole el famoso lego Fr. Antonio Flores con cin-
cuenta piqueros. A las tres horas eran dueos de una al -
tura en que situaron una batera, lo cual los cost algunas
vctimas. El nutrido fuego de los buques y el desembarco
de nuevas fuerzas distraan la atencin hacia el lado del
puerto, mientras Gallinato y Flores distribuyendo las su-
yas en direccin opuesta, hicieron una maniobra tan h-
bil, rpida y vigorosa, que cuando menos lo recelaban los
sitiados se vieron envueltos en una red de enemigos dentro
de sus muros. El combate fu obstinado y sangriento:
los sitiados improvisaban nuevos parapetos con los ca-
dveres de sus compaeros defendiendo el terreno palmo
palmo, empleando cuantos medios puede sujerir la ra-
bia la desesperacin, pero sus esfuerzos fueron vanos,
porque la fortaleza de Tenate qued en poder de los es-
paoles las dos de la tarde. El cacique y los principales
de la isla que haban huido la batachina, vinieron en-
tregarse Bravo de Acua despus de solicitar un tratado
en que se estipul, entre otras condiciones, el derecho
al saco en dos mil ducados, algunos gneros y especiera,
declarndose del Rey, las armas y dems pertrechos.
Quedaron all el maestre de campo don Juan Martin de
Esquivel con una guarnicin de seiscientos hombres, el
Padre Agustn Roque de Barrio-nuevo que fund un con-
vento de su Orden, y el lego Flores. Bravo de Acua
DE FI LI PI NAS. 1*23
regres Manila trayndose al cacique de Ternate con su
comitiva, verificando su entrada triunfal fines de Mayo.
Logrado su principal objeto respecto Molucas, se de-
dic;; asiduamente al apresto de naves para Nueva-Es-
paa, haciendo viajes continuos Cav te, en cuyo as-
tillero contrajo una aguda enfermedad que puso fin a
su existencia el 24 de Junio.
En el mismo da se hizo cargo la Audiencia, del Go-
bierno de las Islas confindose la seccin de guerra al
oidor D. Cristbal Tellez de Almanza, que haba susti-
tuido Bravo de Acua durante su viaje Ternate.
Una de las medidas adoptadas por Tellez en su pri-
mera interinidad, fu la traslacin de algunos japoneses
que residan en Manila los pueblos de Dilao y San Mi -
guel, porque no le inspiraban confianza y la fuerza de la
plaza se haba reducido notablemente con la expedicin
Molucas. Los japoneses intentaron entonces sublevarse;
pero aplazaron su plan convencidos de que estaba des-
cubierto en el hecho de verse aquietados por algunos re-
ligiosos. Muerto Bravo de Acua, estall la rebelin y
fu preciso escarmentarles, cuyo fin sali el sargento
mayor Ascueta con una columna que, costa de al -
gunas vctimas, les derrot por completo. Desde aquella
fecha se les priv de vivir reunidos hasta el ao 1621,
en que se les fabricaron tiendas, cuyos alquileres cedi
el dueo en beneficio de los franciscanos que adminis-
traban espiritualmente los cristianos de su pas.
124 HI ST01UA
Dueos los espaoles de la isla de Tmate y prote-
giendo la de Tidor; era consiguiente que los holandeses
ensayasen all los medios de destruirles por lo menos
de hacerles abandonar sus ventajosas posiciones. So-
lan aparecer buques suyos cruzando la vista de nues-
tros fuertes y lleg un dia en que una de sus galeras
cay en poder de otra, mandada por el mayor D. Pedro
de Heredia. En ella fu prisionero el-corsario Pablo Blan-
cardo y se le condujo la fortaleza de Tenate, donde
concert su libertad y la de todos los suyos en cincuenta
mil pesos. Acept el gobernador Esquivel su proposicin
dando cuenta al superior de estas Islas y la Audiencia
conden su conducta en trminos tan severos que le cos-
taron la vida. Al poco tiempo'tuvo Blancardo otro cho-
que naval con dos embarcaciones al mando de los capi-
tanes Juan de Avellaneda v Pedro Tousio, volviendo
verse prisionero. Entonces se le trajo Manila, donde
fu socorrido por la caja real hasta su fallecimiento.
El 22 de Febrero de 1608 sali de Acapulco, llegando
las Islas mediados del mismo ao, la primera misin
de Padres recoletos. Fundaron su primer convento en
una casa de recreo que haba hecho construir enDagong-
bayan el gobernador Bravo de Acua. Destinse all l u-
gar para la iglesia pblica que fu dedicada el 10 de
Setiembre San Nicols de Tolentino, quien se ha-
ban consagrado por voto especial desde las costas de Es-
paa. De Bagongbayan pasaron al interior de la ciudad,
DE FI LI PI NAS. 125
donde se construy la iglesia y convento que actualmente
poseen. A su llegada se les confi el ministerio de las al -
mas en la provincia de Zambales, despus les fu enco-
mendada la de Craga por el Obispo de Ceb Fr. Pedro
de Arce, y sucesivamente obtuvieron las de Misamis, Min^.
doro y Calamianes.
10
126
HISTORIA
XVII.
Vi vero.
Dos aos despus de hallarse el gobierno cargo de
la audiencia, pas manos de D. Rodrigo de Vivero,
natural de Laredo, provincia de Santander.
Fu nombrado por S. M. con el carcter de interino;
tom posesin en 15 de Junio de 1608 y slo mand
nueve meses. Durante tan breve plazo demostr la sana
prctica que haba adquirido en la administracin de las
provincias ultramarinas introduciendo en lo posible el
mismo sistema que rega en las de Nueva-Espaa.
Dej tiles instrucciones para los alcaldes mayores, y
el rey Felipe III al designarle sucesor, le confiri el t-
tulo de conde del Valle y el gobierno de Panam.
DE FILIPINAS,
127
XVIII.
D. J uan de Silva. Aprestos de guerra. Witter. Los religiosos de
San J uan de Dios. Expedicin Gilolo y l aBatachi na. Li ga con
el Virey de la India. Refuerzo de Sogueira. Los holandeses en
Panay. Vi aj e Malaca. Alcarz Qui ones. Acci n naval de
Playa Honda. D. Jernimo de Silva.
Cansada Espaa de la guerra con los holandeses, de-
fendidos por sus lagunas, por el comercio lucrativo que
hacan en todas partes, y por sus numerosas y bien or-
ganizadas escuadras, ajust una tregua de doce aos con
los estados de las provincias unidas. Cesaron, pues, las
hostilidades en los Pases Bajos, y los mercaderes de queso,
como los llamaba Felipe I I , llegaron ser una nacin i n-
dependiente y una potencia europea que influy durante
un siglo en los negocios diplomticos, por su poder ma-
rtimo. Este poder no se tuvo en cuenta al ajustarse la
tregua en que no fueron incluidos los dominios de las
Indias, y los holandeses, aprovechndose de la omisin,
invadieron nuestras posesiones, sobre todo las llamadas
portuguesas de la India oriental, objeto preferente de su
ambicin mercantil.
128 HISTORIA
Para remediar lo que se haba dejado de precaver, la
corte de Madrid adopt algunas medidas, encomendando
al Virey de Nueva-Espaa el envi de los recursos posi-
bles. El gobierno de Filipinas fu provisto en D. Juan de
Silva, natural de Trnjillo, del hbito de Santiago y oficial
procedente de los tercios de Flandes, donde haba demos-
trado durante muchos aos singular bizarra y extraordi-
naria pericia. Lleg Cavite en Abril de 1609 con cinco
compaas de soldados escogidos y al posesionarse, me-
jor las fortificaciones, fundi artillera y fabric bajeles,
haciendo traer de las provincias multitud de maderas y
empleando hasta las rejas de las casas y las campanas de
las iglesias para aumentar los medios de defensa contra
cualquier tentativa de las armadas holandesas.
No tard en presentarse, una de cinco navios mandada
por F. Witter que fonde frente de Otn. Hallbase en
este pueblo de paso para Molucas el sargento mayor don
Fernando de Ayala con trescientos espaoles, de cuyo
casual refuerzo no poda tener Witter la menor noticia.
Seguro de apoderarse de la isla de Panay dispuso el des-
embarco, tiempo en que Ayala haba emboscado su
gente las inmediaciones de la playa, cayendo con tal
mpetu sobre cuantos saltaron tierra que fu irreme-
diable su dispersin, y muy corto el nmero de los que
volvieron bordo. Aquel golpe hizo desistir Witter de
sus planes sobre Panay; y lev anclas encaminndose
Mariveles con el siniestro fin de apresar los buques del
DR F I L I P I NAS , 129
comercio de Manila. Bordeando la boca de esta baha
alcanz algunos del Japn y de China cargados de ricos
intereses y de vveres abundantes; tanto, que se dice es-
tuvo racionada diariamente la tripulacin de sus navios
con pemiles y capones, de los cuales tuvieron que dejar,
como sobrantes mas de dos mil en una punta de tierra,
que se dio el nombre de estas aves. En cuanto los g-
neros usurpados pasaba su valor de doscientos mil pesos.
La impunidad y la codicia detuvieron Witter mientras
Silva armaba dos galeones, dos galeras y cuatro embar-
caciones menores, si bien capaces de contener seis piezas
de artillera: psose al frente de esta escuadra; nombr
segundo jefe D. Juan Gallinato elevado maestre de
campo por la toma de Ternate; confi las dos galeras
su sobrino D. Fernando de Silva y al mayor D. Pedro de
Heredia; y distribuy las embarcaciones menores los
capitanes Juan Telo de Aguirre, Rodrigo de Guillestegui,
Juan Fajardo de Losada y Luis Moreno Donoso. Iba con
ellos casi toda la fuerza disponible en la plaza, quedando
sta defendida por quinientos vecinos que prestaron el
servicio de guarnicin durante tres dias, al cabo de los
cuales volvi Silva con el laurel de la victoria. Tom los
holandeses dos navios, hizo volar el tercero, y los otros
dos se retiraron con tal celeridad que no hubo medio de
darles caza. Witter pereci en la accin. Entre los buques
apresados por los holandeses, salv Silva uno japons en
que volva el ex-gobernador D. Rodrigo de Vivero con
1 30 HISTORIA
otros espaoles nufragos de la nao San Francisco,
desecha en los bajos de la costa de Ripoon en 1609.
Fu este glorioso combate naval el dia 25 de Abril
de 1610.
En 1611 llegaron Manila los religiosos de San Juan
de Dios, Fr. Juan de Gamboa y Fr. Lucas de los Angeles.
Traan las licencias necesarias y una cdula real para que
se es acomodara y ocupase en los hospitales; pero tuvie-
ron la desgracia de escoger una poca en que la guerra
preocupaba todos las nimos y absorva todos los sufra-
gios. El arzobispo Vzquez de Mercado, se vea en situa-
cin de atender con preferencia las obras de su iglesia;
el ayuntamiento no encontraba sitio ni medio de utilizar
los humanitarios servicios de los religiosos recien venidos",
y la hermandad de la Misericordia contaba ya con los
elementos precisos al hospital de su cargo. Desanimados
con tan desfavorable acogida y sindoles imposible, por
escazes de limosnas, sostener uno que fundaron para con-
valecientes en el sitio de Bagongbayan, los Padres Gam-
boa y Angeles se retiraron Nueva-Espaa.
No satisfecho con la derrota de Witter impaciente
de que tampoco se le presentaba nueva ocasin de batir
los holandeses en el territorio de su mando, quiso Silva
hostilizarles en la India portuguesa y sali de Manila con
otra escuadra de seis navios y dos galeras. Supo en Ter-
nate que estaban perfectamente fortificados en Amboino,
Banda, Ceram y otros puntos, habindoles llegado ademas
DE FI LI PI NAS. 131
poderosos navios por el estrecho de Magallanes y por el
de Sonda; de modo que poda considerarse temerario el
hecho de acometerles en semejantes circunstancias. Sin
embargo, por no perder del todo su viaje, encamin sus
fuerzas Gilolo y la Batachina, de cuyos puntos consi-
gui desalojarles con prdida de trescientos hombres vol-
vindose Manila, siempre resuelto realizar muy en breve
su plan primitivo. A este fin empez organizar la mayor
armada que hasta entonces se haba visto en las Islas y
mand al maestre de campo D. Cristbal de Ascueta con
pliegos para el virey portugus de Goa, en que le propona
una liga ofensiva contra los holandeses. Llevaba tambin
Ascueta la orden de adquirir pertrechos de guerra; pero
no hubo despus de su salida ningn indicio sobre su
suerte ni de la del buque en que se embarc. Viendo
Silva su tardanza, envi con la misma comisin los
Padres jesutas Pedro Gmez y Juan de Rivera, los cuales
obtuvieron respuesta afirmativa del virey que alist sin
demora cuatro navios con noventa caones y cuatrocien-
tos soldados cargo de D. Alonso Vaez Contio para que
se reunieran Silva en Malaca.
Ademas de la prdida de la nao San Francisco en 1609,
ocurri los cuatro aos la arribada Cavite de otros
dos buques de la carrera de Acapulco vindose las Islas
privadas de todo auxilio por aquel punto hasta 1615;
mas hubo la fortuna de que en ese intervalo llegaron por
la va de la India cinco carabelas al mando de Ruy Gon-
13: HISTORIA
zalez de Segueira que traa desde Cdiz trescientos cin-
cuenta soldados y ms de cuatrocientos marineros.
nterin Silva haca sus preparativos de guerra en
Manila, los holandeses no descuidaban hostigarle y apa-
recieron segunda vez en Panay con siete navios y tres
pataches perfectamente artillados, para apoderarse de Ios-
bastimentos y pertrechos que solan remitirse de esta isla
la de Tenate. No haba la sazn fuerza bastante
resistirles y fu preciso desamparar los pueblos de la costa
desde Guimbal hasta Iloilo, ocultndose sus moradores en
los montes. Los holandeses hicieron su escursion avan-
zando hasta Arvalo, de cuyos lmites no pasaron, rece-
losos sin duda de que al internarse mucho les diezmasen
los indios desde los rboles tiros, lanzadas y flechazos.
Contentronse con quemar las iglesias, conventos y casas
principales de Otn y de Jaro, y se dieron la vela los
cuatro dias de su permanencia en el puerto.
En cuanto Silva recibi el aviso de haber salido de
Goa los cuatro navios de Vaez Contio, hizo entrega
del gobierno la audiencia y de la seccin de guerra al
togado D. Andrs Alcarz, zarpando de baha el 31 de
Diciembre de 1613 con su formidable escuadra. Llevaba
diez galeones que componan una cifra de ocho mil y
quinientas toneladas, cuatro galeras enormes, un pata-
che y un considerable nmero de embarcaciones de me-
nor porte: iban all trescientas piezas de artillera de cali-
bre de diez y ocho treinta, y ms de cinco mil hombres
DE FILIPINAS. 133
abundantemente provisto de armas blancas y de fuego,
municiones y vveres. Ufano de su poder y anhelando
encontrar los holandeses en su camino, se detuvo en
algunos puertos disponiendo exploraciones largas dis-
tancias, hasta que vindose fuera del archipilago, si-
gui su rumbo al estrecho de Malaca, cuyo puerto era
el designado para la reunin de las fuerzas combinadas.
Entr en la ciudad fines de Marzo de 1616, recibin-
dosele con las ms entusiastas aclamaciones y con el
mismo aparato que si fuera el Virey de la India. Los
holandeses haban desocupado el estrecho ocho dias an-
tes, advertidos de que deba llegar nuestra escuadra; y
por eso pudieron pasarlo tranquilamente dos buques del
comercio de China, que de otra suerte hubieran sido sa-
queados sin piedad. As los vecinos de Malaca llamaban
Silva su redentor, asegurndole que su auxilio era ya
el nico que podia libertarles de la tirana de los ho-
landeses, porque los cuatro navios que l esperaba de
Goa, haban perecido incendiados en una batalla soste-
nida contra aquellos en el mismo estrecho fines del
ao anterior. Silva supo esta desgracia sin desistir de su
constante propsito de arrojar de estos mares tan per-
tinaces enemigos; pero todas las esperanzas quedaron
frustradas por su muerte acaecida en 19 de Abril con-
secuencia de una fiebre maligna. La escuadra volvi
Manila en 1. de Junio, trayendo embalsamado su cad-
ver para que segn disposicin testamentaria se llevase
134 HISTORIA
Jerez de los Caballeros y se depositara en un convento
de Carmelitas fundado por l.
Vasto, complicado, y sumamente difcil sino irrealiza-
ble era el pensamiento de D. Juan de Silva, cuyo b-
lico entusiasmo le impidi observar lo que encerraba de
peligroso, tanto por los vejmenes que la sombra de
sus apremiantes rdenes pudieron cometerse con los i n-
dios en el corte y arrastre de maderas y en los ser-
vicios extraordinarios de la fundicin y de los astille-
ros; como el desamparo en que se vio la capital del ar-
chipilago en fuerzas martimas y terrestres. Silva, no
obstante el respetable juicio de alguno de nuestros cro-
nistas, continu en Manila su agitada vida de Flandes,
prefiriendo la gloria inmarcesible de los hroes la no
menos slida y envidiada reputacin de los buenos go-
bernantes.
Casi al tiempo mismo en que l perda de vista las cos-
tas de Luzon para reunirse sus aliados, anclaron en
el fondeadero de Manila cuatro navios y dos pataches
que venan de Amsterdam en refuerzo de las escuadras ho-
landesas de la India. Manila estaba en aquellos momen-
tos sin buques, sin artillera, sin municiones y, sin sol-
dados. El oidor Alcarz gobernador interino, hacindose
superior una situacin tan angustiosa y decidido mo-
rir batindose en las murallas antes que entregar la ci u-
dad, apel al patriotismo del vecindario para que siguiera
su ejemplo. Sus compaeros del Tribunal de justicia y
DE FILIPINAS. 135
los eclesisticos, trocaron las togas y los breviarios por
los aceros y se repartieron con los vecinos en los pun-
tos vulnerables. En Cavite tom su cargo la defensa
de la plaza un hermano coadjutor de la compaa de J e-
ss y evit el incendio de la poblacin, intentado por
los indios para que no se aprovechase de ella el ene-
migo, dicindoes que siempre haba lugar tal resolu-
cin, intil en tanto que no saltasen tierra los holan-
deses y se viera que no haba medio de rechazarles. Por
fortuna, los holandeses no traan otro objeto que preten-
der el rescate de Pablo Blancardo y en cuanto supieron
que haba fallecido, levaron dirigindose Momeas.
El 19 de Setiembre otra escuadra enemiga compuesta
de diez navios cuyo jefe se llamaba Juan de Rodruwk,
se present en la costa meridional de Panay, atacando
al pueblo de Otn. Prevnose su defensa el cabo su-
perior de Visayas D. Diego Quiones que se hallaba en
Iloilo, y desde una trinchera de estacas coronada de
cuatro piezas de hierro, sostuvo dos dias de combate al
frente de setenta hombres, resistiendo cuatro asaltos y
causando al enemigo tan crecidas bajas que le oblig
renunciar la posesin de la isla. Al abrigo de los ho-
landeses se acercaron tambin por el O. veinticuatro em-
barcaciones de moros de Mindanao y sali perseguirlas
de orden de Quiones el capitn Lzaro Flores, que las
dio caza en la punta Potol echando seis pique y sal-
vando treinta y siete cautivos.
136 HISTORIA
Enterado sin duda Rodruwik de las ricas presas que
hizo Witter en Mariveles sigui su derrota con el mismo
objeto, apareciendo la boca de esta baha con sus diez
navios. La escuadra de Silva habia vuelto ya de Malaca,
conservndose armados algunos de sus galeones y se dis-
pusieron siete con dos galeras y un patache, que zarpa-
ron el 7 de Abril de 1617 al encuentro de Rodruwik.
Mandaba nuestra Capitana, como jefe superior, el maes-
tre de campo D. Juan Ronquillo. Avistronse las escua-
dras enemigas en la costa de Playa Honda al amanecer
del 13, mantenindose distancia hasta el dia siguiente
en que se acercaron, trabndose la accin. No estaba en
aquellos tiempos ni en estas alturas tan adelantada la
tctica naval, que formasen los navios lneas y trozos,
ejecutando en el mar casi las mismas evoluciones que
se practican por las tropas de tierra. Cada buque ata-
caba al que tena de frente, yndose tan de cerca por
las proas por los costados, que se vena por lo regu-
lar al abordage y se peleaba casi siempre al arma blanca.
Eran entonces los combates ms individuales, ms mor-
tferos, ms saudos y ms encarnizados. Unidos los bu-
ques contrarios hasta el punto de poder despedazarse
los hombres unos otros, dur algunas horas la lucha
con ventajas y prdidas aparentemente iguales, pero
antes de tocarse, haba manejado Ronquillo con tal des-
treza la artillera de su galen sobre la Capitana holan-
desa, que sta no tard en sumerjirse. El sargento ma-
DE FI LI PI NAS. 137
yor D. Pedro de Heredia abord con otro la almiranta
enemiga y dbala por rendida cuando falt el arpeo,
interponindose para favorecerla otro navio de los suyos
con cuyo socorro pudo retirarse, pero tan maltratada que
se fu pique aquella noche. De los dems navios huye-
ron cinco siguindoles los nuestros sin empearse mu-
cho, pues se encontraban tambin destrozados. Ronqui-
llo volvi con su escuadra Cavite trayndose otros tres
buques por despojos y en seal de su victoria. Fu este
suceso de suma importancia, porque gozaban los mari-
nos holandeses el concepto de hbiles y valientes.
A fines de Setiembre entr en Manila D. Jernimo de
Silva jefe de nuestras fuerzas en Ternate. Haba una c-
dula real para que desempease el mando de las armas
en caso de vacante y Alcarz dio cumplimiento ella. El
mes siguiente dispuso el nuevo Gobernador militar que
los siete galeones que haban concurrido la accin de
Playa Honda, fuesen reparados de sus averas en la isla
de Marinduque. Indicronle los pilotos esperase la varia-
cin de la luna por ser la estacin peligrosa; pero insis-
ti en su orden, desestimando tan prudente consejo. Sa-
lieron entonces los galeones y les sobrevino una tormenta
horrorosa, yendo perderse en las puntas de Lobo y
Galban.
138
HISTORIA
XIX
D. Alonso Fajardo. Cambio de sistema. El P. Moragas. El breve
de Urbano VI I I . Encuentro con los holandeses en el cabo del
Espritu Santo. Las fundadoras del monasterio de Santa Cl ara.
Los sacerdotes del diablo. Banco. Expediciones al pas de igor-
rotes.Incidente funesto. Prisin del Gobernador militar.
Al saberse en Madrid el fallecimiento de D. Juan de
Silva, confiri S. M. el gobierno D. Alonso Fajardo
y Tenza, natural de Murcia; seor de Espinardo, del h-
bito de Alcntara y del consejo de guerra en Flandes.
Lleg Cavite el 2 de Julio de 1618 tomando posesin
en Manila al dia siguiente.
Habanse elevado al consejo de Indias muchas y sen-
tidas quejas de los vejmenes que sufran los pueblos
con motivo de las atenciones de la guerra, cuyo foco
principal eran las Molucas. Fajardo cumpliendo las rde-
nes que le fueron comunicadas su salida de Espaa,
disminuy los servicios personales, redujo los trabajos de
fundicin y de los astilleros, y se concret procurar la
seguridad del archipilago sin conducir mas all de sus
DE FILIPINAS. 139
lmites los elementos destinados su conservacin. Con-
sista su plan en mantenerse la defensiva, y fin de
evitar en lo posible los encuentros y presas de nuestros
navios de Acapulco, daba sus capitanes el derrotero en
pliego cerrado varindolo ^eada viaje, de suerte que no
pudieron esperarles los holandeses en punto fijo, como
no fuese la boca de la baha donde les constaba su des-
ventaja por recientes ejemplos. Con este sistema, entera-
mente distinto del de su antecesor, evit Fajardo grandes
perjuicios al comercio, devolvi las provincias su estado
normal y pudo dedicarse con ms sosiego al fomento de
su riqueza, naciente an.
La idea vertida en el reinado de Felipe II respecto al
abandono de estas islas volvi germinar entre los con-
sejeros de su hijo. Brotaba cualquier siniestro inevitable,
la menor vicisitud imprevista: unas veces se haca m-
rito de los crecidos gastos que pesaban sobre las cajas de
Mjico; otras se exajeraba la urgencia de auxiliar sin tre-
gua y por todos los medios imaginables la rama alemana
de la casa de Austria vacilante en sus dominios; otras
en fin, se escitaba al monarca para mantener lo adqui-
rido en Europa y Amrica, sin ambicionar mas poder,
mas engrandecimiento, ni mas cuidados que los de ambos
continentes. Detenanse ya las rdenes Nueva-Espaa
para l envi de socorros y desesperaban de sus esfuerzos
los procuradores de las cinco rdenes religiosas que exis-
tan entonces en Filipinas, cuando logr penetrar en la
1-iO HISTORIA
cmara real Fr. Hernando de Moragas, custodio de la
Orden de San Francisco. Postrse los pies de Felipe III
y con la humildad propia de su estado le expuso la causa
de hallarse en aquel sitio, deplorando amargamente la
perdicin de innumerables almas y el olvido de noventa
aos de afanes y sacrificios, consecuencia infalible del
decreto que estaba para firmarse. Aquel fraile enjuto, con
la tez tostada, con la barba al pecho, envuelto en un sayal
raido y andrajoso, y con unas sandalias cuyas suelas ha-
ba gastado recorriendo en la mendicidad gran parte del
orbe, ofreca una de esas ocasiones rarsimas en que los
reyes oyen la verdad, desnuda de la lisonja. Fu el re-
sultado de la entrevista que S. M. profundamente conmo-
vido y estendiendo su mano sobre el hombro del religioso,
le dijo estas memorables palabras: Id con Dios P. Mora-
gas; no se dir de m que abandono lo que mi padre gan.
Las razones de estado haban cedido los sentimientos
de piedad y Felipe III resolvi conservar bajo su protec-
cin estas Islas, aadiendo que si no bastaban las cajas
de Mjico se empleasen las de Sevilla y cuanto valieran
sus rentas con el fin de sustentar y propagar la fe. Era
el P. Moragas profeso en la recoleccin de la Provincia
observante de los Angeles. Pas la de San Gregorio en
1592 y por los aos de 1602 y 1610 administr en el
pueblo de Lumban, jurisdiccin de la Laguna. Comisio-
nado en 1616 para votar en el captulo general, sali
de Manila por la via de Acapulco y tuvo que arribar;
DE FI LI PI NAS. 1 4 I
volvi embarcarse en direccin la India y le sucedi
el mismo contratiempo; intent su viaje la vez tercera y lo
hizo pasando crueles trabajos por Malaca, Goa, Ormuz,
Constantinopla, Venecia, Marsella y Cartagena. Slo en
Persia obtuvo una excelente acojida, que le proporcion
el embajador espaol D. Fernando de Silva, despus go-
bernador de Filipinas. De resultas de las conferencias su-
cesivas entre Felipe III y el P. Moragas, se equiparon seis
galeones cargo de D. Lorenzo de Loyola para que vi -
niesen Manila por el cabo de Buena Esperanza, los cua-
les dieron la vela desde Cdiz en 9 de Diciembre de 1619,
perdindose en la costa de Conil el 3 de Enero de 1520
causa de un huracn. All se ahogaron mil y cien per-
sonas, entre ellas el P. Moragas con tres religiosos, de
treinta que constituan la misin.
Por desgracia, no todos los hechos ocurridos en Fili-
pinas durante aquella poca justificaron en todas las cla-
ses el deseo de secundar eficazmente los cristianos pro-
psitos del Rey. Present S. M. en 7 de Julio de 1617
para el arzobispado de Manila, vacante por fallecimiento
de Fr. Diego Vzquez de Mercado, al ex-provincial de
Agustinos y Obispo de Nueva Segovia Fr. Miguel Gar-
ca Serrano, que fu confirmado por el Papa en 12 de
Febrero de 1618, haciendo su entrada pblica en 1. de
Agosto de 1617. Este digno prelado obtuvo un breve de
Urbano VIII para que en su dicesis y en las tres su-
fragneas se observase el concilio provincial de Mjico
11
142 HISTORIA
mientras no se hiciera otro en las Islas, y como aquel
concilio subordinaba los curas del clero regular los
obispos en todo lo concerniente la administracin de
sacramentos y dems deberes del oficio parroquial, instle
su conciencia que estableciera aqu la misma prctica.
Los encuentros de Mariveles, Ternate, Otn y Playa
Honda con los holandeses haban desvanecido sus espe-
ranzas de hacerse dueos del Archipilago, limitndose
su tctica situarse en las entradas de los puertos fijar
cruceros para perseguir los navios de la carrera de Aca-
pulco, imposibilitando comunicaciones y socorros. En
1620, tenan apostados tres en el cabo del Espritu Santo,
isla de Samar; los cuales dieron vista el 25 de Julio a
dos de los nuestros cuya Capitana montaba I). Fernando
de Ayala. Aproximse ste ellos suponindoles espa-
oles y al observar que le intimaban la rendicin, en
vez de arriar la bandera, contest con un disparo de tan
buena puntera, que abri un boquete al costado de uno
de los buques enemigos, ponindole fuera de combate. En
los momentos de romper el fuego, una fuerte turbonada
vino dispersarlos arribando uno de nuestros navios
Palapag y el otro la ensenada de Borongan, ambos en
malsimo estado, siendo preciso abandonarlos despus de
poner en salvo los efectos y caudales que conducan. Al
poco tiempo se supo por la via del Japn que de los tres
navios holandeses la Capitana se haba ido pique, i g-
norndose el paradero de los otros dos.
-)': piupixAs. 143
Kl t. do Abril de 1621 dio la vela en el puerto de
capulco el Obispo de Nueva Segovia D. Juan de Ren-
tera con veinticuatro franciscanos y diez monjas que
venan fundar el monasterio de Santa Clara. De ellas
muri una en el viaje, llegando las restantes en veinti-
cuatro de Julio al puerto de Bolinao, desde donde se di -
rigieron por tierra Manila haciendo su entrada en esta
ciudad el 5 de Agosto. El 31 de Octubre tomaron po-
sesin de dos casas que la generosa piedad de D." Ana de
Vera cedi para fundar el monasterio, y al ao siguiente
se edific la iglesia dedicndola Ntra. Seora de la Con-
cepcin. Vena de superiora Sor Jernima de la Asun-
cin, natural de Toledo, cuyas grandes virtudes produ-
jeron su muerte, ocurrida en 22 de Octubre de 1030.
Las diligencias para su beatificacin an se agitan en
Roma.
Habase sabido la de San Francisco Javier por la via
de Macao en 20 de Julio de 1621 y al transmitirse esta
noticia Visayas se dispusieron fiestas solemnes en Ceb
que acudi la mayor parte de los prrocos de Bohol.
Dos tres indios de esta isla, que andaban fugitivos por
sus maldades y que acechaban una ocasin propicia sus
perversas intenciones, concertaron entonces titularse sa-
cerdotes del diablo para imbuir sus paisanos la apos-
tasia y la rebelin. Decanles cpie aquel se les haba
aparecido en el monte, cubierto el rostro en figura de
disciplinante, para prevenirles que desoyesen los mi -
144 HISTORIA
rostros evanglicos y rechazaran los espaoles, edifi-
cndole una capilla donde les asistira y tendran cuanto
les fuere menester si le rendan humilde culto. A fin de
disipar el miedo que pudiera causar la tropa que vi -
niese castigarles, aadieron que los mosquetes no da-
ran fuego y si lo daban se volveran las balas contra
los soldados. Con estas promesas se alzaron cuatro pue-
blos, permaneciendo los de Loboc y Baclayon constan-
tes en la f y lealtad al Rey. Sofoc esta sedicin con las
armas el alcalde mayor de Ceb D. Juan de Alcaraso con-
vencindoles prcticamente de las ridiculas patraas i n-
ventadas por los supuestos sacerdotes del diablo, quie-
nes hizo espiar con la vida su delito, indultando los
dems.
Igual suerte que aquellos sufri en Ley te el viejo Ban-
cao cacique de Limasaua, que en 1565 haba recibido de
paz Legaspi, por lo que posea una real cdula conce-
dindole especiales privilegios; pues al cabo de sus aos
tuvo la fatal idea de claudicar, incitando sublevarse
los indios de Carigara.
En 1623 dispuso Fajardo una expedicin al pais de
igorrotes que efectu el cabo superior de Pangasinan
llocos D. Francisco Carreo. Penetr en el interior avan-
zando siete dias sin oposicin alguna y al llegar un
pueblo, llamado de las Minas, hizo alto para acuar-
telarse. Los igorrotes le ofrecieron la paz en que crey
sin precaverse, experimentando despus las conse-
1)10 FI LI PI NAS. 145
cuencias do una traidora sorpresa que puso en retirada
los pocos que lograron salvar las vidas. Al siguiente
ao se repiti la misma expedicin por el capitn don
Alonso Martin Quirante y aunque los igorrotes defen-
dieron con fiera intrepidez los desfiladeros de los mon-
tes, lleg al mismo sitio que Carreo y se mantuvo all
cuanto fu necesario sus exploraciones, sin que se atre<-
vieran hostilizarle.
Un disgusto gravsimo vino destruir el hienhestar de
Fajardo en el ltimo periodo de su mando. Una noche sa-
li de incgnito con nimo de rondar la ciudad subiendo,
casual intencionadamente, una casa en cuyas habita-
ciones entr de improviso, cerciorndose de la conducta
infiel de su esposa. En el acto dispuso se llamase un con-
fesor y sin concederla ms tiempo que el preciso para en-
comendar Dios su alma, la mat pualadas. El cm-
plice de la gobernadora, logr escaparse y evitar un fin
tal vez ms trjico. La casa en que Fajardo satisfizo su
venganza estuvo sin habitarse hasta su completa ruina:
se dice que ocupaba el sitio de la plaza de Santa Isabel
inmediato al llamado Sampalucan, donde no ha vuelto
edificarse. La impresin de aquel suceso produjo Fajardo
una enfermedad que acab con su existencia en Agosto
de 1624. Fu sepultado en la iglesia de Recoletos al lado
de su esposa, cubriendo los restos de ambos una misma
lpida.
A su muerte entr la Audiencia en el desempeo del
i 46 HISTORIA
gobierno superior y D. Jernimo de Silva volvi ha-
cerse cargo del militar.
Meses despus, se vieron desdo la isla del Corre-
gidor siete navios holandeses, sabindose por algunos
marinos cogidos en tierra que exista la idea de apode-
rarse de Manila. Sali entonces D. Jernimo de Silva
al encuentro de la escuadra enemiga con cinco galeo-
nes y dos galeras, consiguiendo alcanzarla en Playa
Honda. Trabada la lucha, se decidi la fortuna por nues-
tras armas y huan todo trapo los navios holandeses,
cuando Silva hizo la seal de retirada, volviendo las proas
Cavite. Aquella resolucin inexplicable, irrit en tales
trminos cuantos iban sus rdenes, que dieron fin al
poco crdito que le quedaba, desde que haba cometido
la temeridad de enviar Marinduque, desestimando el
parecer de los pilotos, los galeones destrozados en la ba-
talla que gan Ronquillo. Fu tal en Manila el efecto de
las quejas contra Silva por la retirada de Playa Honda,
que la Audiencia le someti un proceso, reducindole
prisin en la fuerza de Santiago, donde estuvo hasta la
llegada del nuevo gobernador, en cuya poca se acepta-
ron sus descargos, ponindole en libertad.
DH FI LI PI NAS.
147
XX.
D. Fernando de Silva. Nuevo reinado. Los camucnes.Instalacin
en isla Formosa.
Felipe III haba fallecido el 31 de Marzo de 1621
los cuarenta y tres aos de edad y veintids y medio de
reinado, sucedindole en el trono su hijo Felipe I V.
Al saberse en Nueva-Espaa la defuncin del gober-
nador Fajardo, se hallaba de virey el marques de Cer-
ralbo, que nombr con el carcter de interino D. Fer-
nando de Silva, natural de ciudad Rodrigo, del hbito
de Santiago y embajador que haba sido de Persia. Tom
posesin en Junio de 1625, durando su gobierno el corto
espacio de once meses. Fu una de las atenciones de su
principal inters asegurar el comercio y los medios de
comunicacin con Acapulco.
En el mismo ao, al amanecer del 9 de Noviembre,
veinticuatro loangas de camucnes, moros brbaros y crue-
les de unas isletas cercanas de Borneo, asaltaron el pue-
blo de Catbalonga, provincia de Samar, asesinando veinte
i 48 HISTORIA
personas entre ancianos, mujeres, y nios, y llevndose
cuarenta cautivos, mas los efectos de las casas y las i m-
genes y alhajas de la iglesia. Recorrieron ademas otros
pueblos cometiendo iguales atentados, y su paso por
Marinduque apresaron un barco en que iba el Padre j e-
suta Juan de las Misas quien hicieron pedazos, conser-
vando el crneo por trofeo. Los indios de Otn y de Iloilo
armaron en seguida varios barotos para perseguirles y no
encontrndoles en el mar, fueron hasta sus tierras, les
arrasaron un pueblo y redujeron cenizas una de sus
mezquitas, trayndose en represalias al pandita sacer-
dote de su secta, con sus seis concubinas y sus numero-
sos hijos.
Reflexionando los holandeses sobre la desventura de sus
planes, ya por la ineficacia de sus desembarcos en nues-
tras costas, ya por la inutilidad de sus cruceros que ni n-
gn buque apresaban, hallaron ms expedito instalarse
en isla Formosa y apesar de la oposicin del emperador
de China que no quera admitir tan sospechosos veci -
nos, consiguieron fortificarse en Tay-Wan, haciendo para
ello un negocio clandestino con el virey de Chang-Tcheu
de quien era aquella jurisdiccin. Era de suma impor-
tancia precaver el riesgo que resultaba, porque podan
atacar ms fcilmente desde aquel punto las embarcacio-
nes chinas interesadas con los caudales de Manila, y don
Fernando de Silva resolvi tomar otro puerto en la mis-
ma isla para contener tan infame corso. Aprestronse
DE FI LI PI NAS. 149
doce champanes y dos galeras en que iban tres compa-
as al mando del sargento mayor I). Antonio Carreo y
cinco Padres dominicos con su provincial Fr. Bartolom
Martnez. Sali esta expedicin el 28 de Febrero de 1626
y despus de haberse detenido algunos das.en Cagayan,
fonde el 7 de Mayo en una ensenada de isla Formosa
que se dio el nombre de Santiago. All encontraron
un puerto muy bueno, donde se construy un fuerte de
ms de trescientos pies do altura, una pequea iglesia
y algunas chozas en que acomodarse. Al poco tiempo
estaban fundados los pueblos de Camaurr y Tan-Tchuy
bajo las advocaciones de San Jos y de la Virgen del Ro-
sario, mantenindose los buques y fuerza precisa para
proteger los bajeles del comercio de China distancia de
catorce leguas de la costa.
150 HISTORIA
XXI.
D. J uan Ni o do Tabora. La Vi rgen de Antipolo. Estragos cn
;
Siam. Expediciones Jol".Siniestro de 1629. Mensajes de
Cambaya y del J apn. El visitador do Mj i co. Ol aso. El Colegio,
de Santa Isabel.
El 29 de Junio de 1626, lleg al puerto de Cavite don
Juan Nio de Tabora, natural de Galicia, del hbito de
Calatrava y Comendador de Puerto Llano. Hallbase so-
bre Breda en uno de los- tercios de infantera espaola,
cuando le fu conferido el gobierno de Filipinas y se
trajo seiscientos hombres de guerra con algunos oficiales
que le acompaaron desde los Paises-bajos, entre ellos
D. Ijorenzo de Olaso que vena de maestre de campo.
Trajo tambin la imagen de la Virgen que hoy se venera
en el pueblo de Antipolo, distrito de Morong, y que es
objeto de una romera concurridsima todos los aos.
Fu uno de sus proyectos, acordado en junta de guerra,
deshalojar los holandeses de isla Formosa ponindose
al frente de la expedicin. Esperaba con este fin dos na-
DE FI LI PI NAS. 151
vos de Nueva-Espaa que debieron llegar en. Julio; pero
se retrasaron de suerte que no pudo salir de Manila hasta
fines de ao, en que hall entablada la estacin de los
nortes y estuvo punto de perecer con su escuadra la
altura del cabo Bojeador. Este contratiempo le hizo de-
sistir de la empresa. Entrando de vuelta por Ma'riveles, se
acerc la Capitana una embarcacin portuguesa de la
carrera de Macao para avisar que los holandeses cruza-
ban las islas inmediatas en acecho de los buques de co-
mercio. Nio de Tabora design entonces dos navios gran-
des y bien armados para que con un patache de rdenes
dieran convoy la embarcacin portuguesa y despus de
dejarla en su destino, recorriesen la costa de Macao, pa-
saran Singapore y despus Siam, cuyo cacique auxi -
liaba las operaciones de los holandeses. D. Juan de Al -
caraso, jefe del convoy, cumpli estas rdenes estricta-
mente y si bien no encontr embarcaciones enemigas
hasta Siam, all entr saco, quem cuantos champanes
de aquel pais se encontraban en el puerto y apres de
regreso un junco en que iban los embajadores que de-
ban ofrecer en aquel ao el homenaje de reconocimiento
al emperador de China. Desde aquella jornada no vol-
vieron los holandeses parecer por el Archipilago, du-
rante el gobierno de Nio de Tabora.
De su orden, dictada ruego del Padre jesuta Fabri-
cio Sarsali, pas Jlo el alcalde mayor de Ceb don
Cristoval de Lugo con cien espaoles y mil indios para
5'2 HISTORIA
castigar los moros que tenan las provincias del Sur
en continua alarma. Redjoles cenizas su pueblo prin-
cipal cogindoles ms de cien embarcaciones de todos
portes y al pasar por la isla de Basilan, cuyos natura-
les solan reunirse los de Jol para sus pirticas es-
cursiones, hizo un desembarco causndoles gran destrozo
en sus casas y en los campos. No bastaban estas lec-
ciones peridicas para contener los moros y era pre-
ciso buscar arbitrios en los pueblos mismos para defen-
derse de ellos. Los jesuitas hicieron algunas cercas de
piedra y el P. Melchor de Vera rector de Carigara, cuyo
pueblo era de los ms expuestos, construy una muralla
muy slida con su escelente foso siendo el primero que
trabajaba en las obras para vencer con su ejemplo la i n-
dolencia de sus feligreses. A la expedicin de Lugo contra
Jol sigui en 1630 la del maestre de campo D. Lorenzo,
de Olaso, que fu con sesenta embarcaciones, trescientos
cincuenta espaoles y dos mil indios. Era su intento apo-
derarse de la isla; pero con la entrada hecha por Lugo,
los moros se haban fortificado ms de lo que Olaso crea
y hall una resistencia superior su fuerza, siendo uno
de los heridos en la accin. A su retirada sostuvo varias
escaramuzas y se mataron cuarenta moros salvndose diez,
cautivos. De all pas Mindanao donde se ajustaron
tratados de paz en que el sultn estipul la admisin
de los jesuitas para que predicasen el Evangelio y el per-
miso sus vasallos para que se bautizasen cuantos qui -
DE FI LI PI NAS. 153
sieran; pero estas condiciones dejaron de cumplirse como
todas las dems en que el sultn se obligaba. A los dos
aos fu otra expedicin Jol , mandada por el sargento
mayor D. Pedro Tonsiflo cabo de Dapitan, que deshizo
i los moros cuarenta embarcaciones, entre ellas siete
loangas grandes.
En 1629, el dia de Martes Santo se incendi Cavite
abrasndose los almacenes reales que contenan multitud
de pertrechos de guerra y de mercancas destinadas
Nueva-Espaa. Perdise en el mismo ao, sobre la costa
de Panay, el situado de Ternate y arrib a esta baha
una de las naos que haba salido para Acapulco en 4
de Agosto, sufriendo un huracn continuo desde los 36",
cuya altura desarbol, perdiendo el timn. Se salv
del naufragio por ser buque enteramente nuevo y de ex-
traordinaria resistencia; pero murieron bordo noventa y
nueve personas en el trayecto de regreso. Tambin hubo
que lamentar en aquel ao la prdida de otra embarca-
cin de gran porte que se estaba construyendo en el as-
tillero de la isla de Bagatao y que fu quemada por los
moros de Jol, cuyo atentado fu uno de los motivos de
la expedicin de Olaso.
Vinieron en 1630 unos embajadores de Cambaya ofre-
ciendo el libre comercio en sus puertos y un astillero
para fabricar navios. Habales impulsado solicitar la
amistad de los espaoles el golpe dado los siameses,
mulos de aquel reino. Admiti Nio de Tabora sus pro-
154 HISTORIA
posiciones, firmronse los tratados y se hizo all un ga-
len con menos gastos que en las islas. Llegaron des-
pus otros enviados de Nangasaki, de Arima y de Taxuma
en el Japn pretexto de ratificar los antiguos pactos
celebrados con Dayfu; pero en realidad eran unos es-
pas que traan la intencin de averiguar el estado de
nuestras fuerzas y el medio ms fcil de hacerse dueos
del pais. Estos fueron recibidos con pompa militar, os-
tentndose una guarnicin numerosa que ocupaba las ca-
lles y plazas por donde haban de pasar desde el muelle
palacio y sin duda no les pareci satisfactorio el re-
sultado de sus investigaciones, porque el mensaje tam-
poco lo tuvo en sentido alguno.
Pas aquel ao sin que pudieran llegar las naos de
estas Islas Acapulco. Una arrib al mes de su salida,
y la otra, llamada Santa Mara Magdalena y recien
construida en Cavite, se sumergi en el mismo puerto
al levar la ltima dess anclas, consiguindose ponerla
flote fuerza de cabrestantes y remediar con embo-
nos los defectos inconvenientes de su forma para que
hiciera su viaje al ao siguiente. Entre tanto el Yirey
de Nueva-Espaa envi dos pataches con el situado y
con el Oidor D. Francisco de Rojas y Oate para que
practicase la visita de Tribunales y de real Hacienda.
Esta visita produjo la suspensin de dos oidores y la
cobranza rigorosa de todos los crditos del Tesoro que
eran considerables.
DE FI LI PI NAS. 155
El 22 de Julio do 1632 falleci Nio de Tabora. Pro-
cedi en su gobierno con rectitud y desinters, sealn-
dose por su afn de sostener constantemente la fuerza
martima necesaria para defenderse de invasiones enemi-
gas. A los diez meses de su posesin, tena dispuestos,
en pi de guerra y para el comercio de Acapulco, ocho
navios de alto bordo, ademas de las embarcaciones me-
nores destinadas al servicio de estas costas y al socorro
de Molucas. Repar las murallas de la ciudad y activ
las obras de los almacenes reales en Cavite, debindose
su celo el puente de piedra situado sobre el rio Pasig,
que se ha mantenido til, sin concebirse la idea de reem-
plazarlo, hasta dos siglos despus de su construccin, en
cuyo periodo ha soportado temblores de tierra violentsi-
mos. Sin embargo del concepto de imparcialidad que
disfrutaba Nio de Tabora, se le atribua por algunos
cierta predileccin hacia los jesutas, ya por el eficaz
auxilio que les prodig con las diversas expediciones en-
viadas al Sur del Archipilago, ya por haberles conce-
dido la fundacin del pueblo de Santa Cruz, extramuros
de Manila, donde haba unas tierras cultivadas por los
chinos, las cuales se consideraban de la jurisdiccin de
Quiapo, cuya cura de almas estaba confiada los clri-
gos. Aadase esto que Nio de Tabora tena por con-
fesor al clebre P. Francisco Colin y que los jesutas en
muestra de su gratitud le dieron sepultura al pi del altar
de Nuestra Seora de Lureto en la iglesia de la Compa-
156 HISTORIA
na. Fu residenciado despus de su muerte sin resul-
tarle cargo alguno.
Le sustituy la Audiencia en el gobierno superior, tras-
mitindose el mando especial de las armas al maestre de
campo D. Lorenzo de Olaso. Esta situacin dur un ao
sin acontecimientos notables.
A fines de 1652, la hermandad de la Misericordia, cuya
mesa administradora mantena muchas hurfanas espa-
olas que se educaban en Santa Potenciana y en varias
casas particulares, compr un edificio en que reuniras,
erigiendo el Colegio de Santa Isabel.
SJ.T FI LI PI NAS. 1 57
XXII.
t>. Juan Cerezo. Calamidades pblicas. Las misiones del J apn.
Los moros en Visayas. El presidio de Zamboanga.
Recibida en Nueva-Espaa la noticia oficial del falleci-
miento de Nio de Tabora el virey nombr Gobernador
interino de estas Islas D. Juan Cerezo de Salamanca
que tom posesin mediados de 1633.
Ocurrieron durante su mando males sin cuento. Hubo
gran movimiento en las entraas de la tierra, erupcio-
nes de volcanes, plagas de langostas, prdidas de cose-
chas, caresta en los artculos de primera necesidad, ham-
bre y epidemia.
Tambin fueron las misiones catlicas del Japn objeto
de la persecucin ms enconada. Haba muerto Daifu,
en cuyo reinado pudieron los religiosos de Filipinas fun-
dar conventos y.^ tener capillas pblicas donde se hacan-
muchas conversiones, pesar de no hallarse revocadas
las leyes contra los cristianos. Su hijo, que le sucedi
en el trono, trat de exterminarlos empezando por unos
12
158 HISTORIA
dominicos J'I quienes quit inhumanamente las vidas. Sa-
lada en Manila tan funesta nueva, los religiosos de to-
das las comunidades pidieron permiso para trasladarse
al Japn, llegando el caso de fugarse algunos quienes
se negaba. Todas tuvieron all mrtires de cuya angus-
tiosa muerte hacen las crnicas dolorosos comentarios.
Apenas habr ejemplo de una crueldad como la ejercida
por los japoneses en sus vctimas indefensas, ni de la
brbara fruicin que esperimentaban al atormentarlas.
Desde entonces no ha sido posible los religiosos avan-
zar un paso en aquel imperio. Bastaba la notoria mala
le con que eran admitidos y la aversin que inspiraban
sus virtuosos principios, en un pais donde las costumbres
eran en todos conceptos diametrahnente opuestas, para
que la exaltacin de un dia destruyera el fruto de un
siglo; pero es incuestionable que en algo contribuy
decepcin tan amarga la concurrencia de misioneros de
distintas rdenes, que proponindose un mismo fin dis-
creparon cu los medios, sin dar tiempo que el primero
de los institutos que pis aquellas playas, preparase con
un sistema fijo y uniforme, el cambio radical de las ideas.
La impaciencia hizo desaparecer la oportunidad, y un
entusiasmo excesivo, sino una emulacin exajerada, pre-
cipit el adverso desenlace de tan sania empresa.
Ao fatal fu el de 1654- Ademas de las calamida-
des que desvariaban el Archipilago, las Yisayas sufrie-
ron una irrupcin de moros que causo grandes estragos
DK FII. U' LXAS. 159
en la mayor parte de las provincias, especialmente en
Ley te donde aquellos piratas saquearon y destruyeron
seis pueblos. El 3 de Diciembre llegaron al de Ormoc,
en la misma isla, diez y ocho caracas con mil y cua-
trocientos hombres, de quienes intentaron defenderse
cincuenta indios desde un pequeo fuerte; pero rendidos
por la desigualdad del nmero, perdieron sus vidas con
el Padre jesuta Juan del Carpi, cuyo cadver fu hor-
riblemente mutilado.
Desvanecida la esperanza de que los moros cumplie-
sen tratado alguno de paz y no vindose el trmino de
sus excesos atroces, los ministros de Visayas invocaron
el auxilio del Gobierno para refrenarlos. Se gestion en-
tonces por los Padres Pedro Gutirrez y Diego Patino,
con el apoyo del Superior de la Compaa, el estable-
cimiento de un presidio en la isla de Mindanao y hubo
con este motivo discusiones muy enojosas. Oponanse al
proyecto asegurando que era intil, porque los moros
continuarn infestando como siempre nuestras provin-
cias y el resultado sera desmembrar nuestras fuerzas
dejndose de cubrir atenciones preferentes. Los jesutas,
por su parte, clamaban contra los que de tal suerte pres-
cindan de su peligrosa situacin, imputndoles el afn
del ocio y echndoles en cara su egosmo y la indife-
rencia que les inspiraba la destruccin de los templos, el
cautiverio de los sacerdotes, la ruina' de los pueblos y
el desprecio de las armas espaolas. Cerezo desidi la
160 H1STUIA
cuestin en favor de los jesutas y dispuso se estableciera
el presidio de Zamboanga, imponiendo para este objeto
la contribucin de una ganta de arroz por cada tributo
de los de Visayas, medida que despus se hizo estensiva
los de Luzon. El 6 de Abril de 1635 estaba en Zam-
boanga el Capitn D. Juan de Chaves con trescientos sol-
dados espaoles y mil indgenas y el 23 de Junio se
puso la primera piedra para la construccin de una for-
taleza con arreglo al plano formado por el P. Melchor de
Vera, que dirigi las obras instruyendo los operarios
en la preparacin de local, corte de las piedras y ma-
nejo de todos los materiales.
Ol FILIPINAS. 161
XXIII.
IV Sebastian Hurtado de Corcucra. El Arzobispo Guerrero. Cues-
tiones del Clero en Nueva Cccrcs. Los barbiulot.Situacin i m-
ponente. Rompimiento. Traslacin del Provisor. La Junta de
9 de Octubre. Santillan. Incidencias diversas. El curato de
Quiapo. Extraamiento del Arzobispo. Sus efectos. Condicio-
nes previas su regreso.El corsario Tajal. Mindanno y J ol
en poder de los espaoles. Rebelin de los chinos. La capilla
Real . El Colegio de San J uan de Letran. El de San Fel i pe.
Erupciones volcnicas. Reaparicin de los holandeses. El P.
Coln. Capitulacin de Tan-Tehuy. Preparativos de defensa en
Manila y Cavile.
Sostenanse polmicas sobre la utilidad inconve-
niencia del presidio de Zamboanga cuando lleg el Go-
bernador propietario de las Islas D. Sebastian Hurtado
de Corcuera, hacindose cargo de su destino el 25 de J u-
nio de 1635. Era de las montaas de Burgos, del hbito
de Alcntara, y haba regido la provincia de Panam con
notable reputacin militar y poltica.
La gravedad de los sucesos ocurridos al principio de
su gobierno, ntimamente ligados con los de pocas poste-
riores, no slo imposibilita su omisin, sino que requiere
162 HISTOIHA.
se consignen antecedentes y detalles que aun cuando pa-
rezcan ajenos de un compendio, son indispensables para
dejar ilesa la verdad histrica.
Al Arzobispo Garca Serrano, que falleci en l't de J u-
nio de 1629, haba sucedido en el gobierno de la Dicesis
Fr. Pedro de Arce, Obispo de Ceb, despus de ganar un
litigio con el Cabildo Eclesistico, que le disput ante la
Audiencia, el derecho de sustitucin. En 16 de Enero de
1632 present S. M. para el Arsobispado D. Fr. Her-
nando de Guerrero, obispo de Nueva Segovia. El misino
ao vino la real Cdula y S. I. solicit la posesin que
le fu negada por el Cabildo, hasta que llegasen las Bu-
las. En 1635 recibi un testimonio de un Notario apos-
tlico, certificando que estaban estendidas en la curia
romana; el Cabildo accedi entonces su deseo, bajo la
condicin de que las exhibiera en el plazo de un ao,
y Guerrero hizo su entrada pblica el 23 de Junio. Entre
los capitulares que se haban opuesto su posesin, figu-
raban el arcediano D. Andrs de Ariaz Girn y el maes-
trescuela D. Fabin de Santilln y Gavilanes.
D. Fr. Francisco Zamudo, Obispo de Nueva Cceres
desde 1633, tena disgusto con los franciscanos que ad-
ministraban varios pueblos de Camarines y Albay. In-
tent la visita diocesana que ellos se opusieron y llega-
ron las cosas al extremo de que los separase de sus cu-
ratos y de que acudiesen contra l la Audiencia y
cuantos tribunales cclesiaticos haba en las Islas. No
BK FtUL>L\
r
A.S. 163
consta que la Audiencia, compuesta de un Oidor y del
Fiscal, porque los otros dos ministros se encontraban sus-
pensos, resolviese definitivamente el asunto: slo aparece
que oy la opinin del Obispo de Nueva Seg va D. Fr.
Diego de Aduarte, quien concretndose la visita; expuso
la renuncia de su derecho, porque confiaba en la buena
administracin de sus subditos. Los Provisores d Manila
y Ceb sentenciaron favor de Zamudio, y Corcuera le
otorg eficaz auxilio para que llevase efecto la visita;
pero el Arzobispo, que no lo haba pretendido en los siete
aos que estuvo en Nueva Segovia, anul las sentencias
de los Provisores de Manila y Ceb, amparando los
franciscanos en el ejercicio de sus doctrinas.
Distaba an el fin de tan desagradables controversias,
cuando desembarc en Manila una misin de dominicos,
llamada de los barbudos. Su presidente, Fr. Diego Co-
llado, quera dividir en dos la provincia del Santsimo Ro-
sario, destinando las conversiones del Japn y de China
los religiosos que le acompaaban y dndoles el nuevo
ttulo de congregados de San Pablo. Traa bulas y licen-
cias para ello; pero no haban pasado por el Consejo de
Indias y mientras Corcuera protega el pensamiento, se in-
teres en contra el Arzobispo, volviendo ambas autori-
dades encontrarse en oposicin. Por fortuna cedi Cor-
cuera y vino establecerse esa armona aparente que
no emanando de explicaciones sinceras, suele preceder
los grandes conflictos.
164 HISTORIA
Difcil es inferir si las disensiones que dio fugar el
establecimiento del presidio de Zamboanga, las dificulta-
des que se presentaron al Arzobispo para su posesin,
los disgustos del Obispo Zamudio con los franciscanos y
el incidiente sobre la divisin de la Provincia del Sant-
simo Rosario, fueron las causas nicas y verdaderamente
ocasionales de la situacin creada en aquellos dias: pero
de todos modos, los nimos se hallaban demasiado pre-
dispuestos la discordia para que su tea incendiaria no
dejase entrever dos partidos encarnizados, cuyas influen-
cia:; eran capaces de concitar los poderes ms altos de
las Islas una lucn tremenda, en cuanto se ofreciera
el menor pretexto. El Obispo Zamudio, los jesutas y
los dos dignidades Arias y Santillan, aparecan agrupa-
dos en torno del Gobernador: las comunidades del Clero
regular, el Provisor D. Pedro Monroy y oros eclesis-
ticos seculares, rodeaban al Arzobispo.
Amaneci en fin el da en que, sacudiendo el yugo de
la reflexin, habl la ira y los deberes enmudecieron.
Un artillero, llamado Francisco Nava condenado
miurte por el asesinato de su concubina, se haba aco-
gido sagrado en San Agustn y Corcuera dispuso so
le extrajese del asilo, ejecutndose la sentencia en el atrio
mismo. Este hecho, que se dio el carcter de viola-
cin de la inmunidad eclesistica, sirvi de base un
procedimiento del ordinario que termin por el entre-
dicho y la cesacin d divinis, cerrndose las iglesias y
Dt? FI LI PI NAS. 165
suspendindose el culto. Corcuera aconsejado de nuevo
por la prudencia, satisfizo al Arzobispo con una mani-
festacin pblica; mas fijndose despus en el provisor
Monroy que haba influido en tan graves medidas, dis-
puso como Vice-Real Patrono se trasladase de capelln
mayor al presidio de isla Formosa. El Arzobispo, que
no reconoca en el Vice-Real Patrono la facultad de ha-
cer tal nombramiento, convoc en 9 de Octubre una
junta compuesta de los Superiores de las rdenes re-
gulares y de otras personas doctas del Clero, entre ellas
el P. Jesuta Luis de Pedroza, rector del Colegio de Ma-
nila, quien dej de asistir dando sus excusas. Reunironse
sin l, diez y seis vocales y acordaron se hiciera enten-
der al Gobernabor Vice-Real Patrono que, nombrar Vi -
carios eclesisticos y conferir jurisdiccin espiritual, no
competa jueces seculares. Con esto se hallaba cum-
plido, bien mal, el objeto de la convocacin: pero la
inasistencia del P. Pedroza motiv sin duda que se tra-
tase luego de los jesutas, conviniendo los de la junta
en no concurrir jams sus actos pblicos, fuesen lite-
rarios eclesisticos y en eximirse totalmente de su co-
municacin. El Arzobispo, por su parte, les priv de
la cura de almas del pueblo de Santa Cruz, de ios ser-
mones de tabla en la Catedral y del ttulo de exami-
nadores sinodales del Arzobispado, concluyendo por dic-
tar un auto en 26 del mismo mes prohibindoles, por jus-
tas causas que ello le movan, predicar y confesar
166 HISTORIA
fuera de sus iglesias, sopeua de excomunin mayor y de
cuatro mil ducados para la Santa Cruzada. En los mis-
mos dias separo Arias del Arcedianato, previnindole
saliese de la ciudad en el trmino de veinticuatro ho-
ras y se mantuviera seis leguas de distancia.
En tanto jiieS. lima, trasmita al Vice-Real Patrono el
acuerdo de la junta, el P. Juan de Bueras, Superior de los
jesutas, entregaba las bulas y privilegios de la Compaa
al maestrescuela Santillan, sealndole por Conservador
apostlico. ;
Este acept el cargo y dict tres autos en los dias 2, 3
y 4 de Noviembre. En el primero mand que el Arzo-
bispo anulase el de 26 de Octubre en el plazo do seis
horas, bajo las mismas penas en l insertas y explcase
dentro de segundo da las justas causas que proveer
as le movieron, apercibido en caso- contrario de otros
cuatro mil ducados para la Santa Cruzada. En el segundo,
visto el silencio del Arzobispo, le declar incurso en la
ex-comunion y multa, ordenando se fijase en tablillas en
los parajes pblicos de la. ciudad y extramuros y recur-
riendo al Gobernador para el embargo de los bienes de
S. lima, sin perjuicio de (pie los oficiales reales retuvie-
sen sus rentas hasta el ingreso de los cuatro mil ducados
impuestos por la infraccin del primer extremo de su auto
del 2. En el tercero, le impuso los otros cuatro mil duca-
dos por no haber cumplido el segundo extremo del mismo
auto. El Arzobispo, viendo la exactitud y celeridad con
DE FILIPINAS. 107
que se iba llevando efecto aquella serie de provedos,
acudi el dia 6 la Audiencia exponiendo la notoria
irreconciliable enemistad que Santillan le profesaba, el
abuso de nombrarse juez conservador para aquel caso y
cuantas excepciones pudo para eludir su jurisdiccin: pero
la Audiencia declar el dia 8 que el Juez conservador
no hacia fuerza en proceder como tal. Dejaba a S. I. yerto
(de esto) por la notificacin de este fallo, cuando reci-
bi otro auto del Juez conservador, fecha 9, reagravando
las censuras insistiendo en lo mandado el dia 2, so-
pena de suspensin del ejercicio de las rdenes y actos
pontificales y de mil ducados si dentro de doce horas no
se cumpla. Entonces, convencido de lo indefendible de
su posicin impulsado por el temor de que las resolu-
ciones contra su persona fuesen cada dia mas violentas,
el Arzobispo se resign reponer y anular su auto de 20
de Octubre, dando cuantas satisfacciones poda exigirle
la Compaa de Jess.
Spose despus pie haba hecho una protesta clan-
destina ante el escribano I). Diego de la Rueda quien
Corcuera puso preso en la Fuerza de Santiago, mientras
Santillan volva proceder contra S. I. que fu refu-
giarse en San Francisco. El Comisario del Santo Oficio,
Fr. Francisco de Herrera, de la Orden de Santo Domingo,
al ver en la Fuerza al escribano que era uno de sus fami-
liares, se erigi tribunal, inhibiendo al Juez conservador
en ulteriores diligencias y enviando Corcuera dos reli-
168 HISTORIA
giosos de su Orden para notificarle un auto en que man-
daba se le entregase el preso sin demora. Crey el P.
Herrera que aquel golpe de autoridad dara otro giro los
sucesos; pero en cuanto supo que sus emisarios haban
salido de palacio con un ayudante para ser encerrados en
el convento de San Telmo de Cavite, no volvi dar se-
ales de vida. Entre tanto el provisor Monroy, que estaba
oculto en un pueblo de extramuros, se disfraz de fran-
ciscano para ver al Arzobispo y al entrar por la puerta
de Santo Domingo le conoci y detuvo el cabo de la guar-
dia, teniendo la fortuna de no ser conducido en aquel
traje presencia del Gobernador, porque acudieron unos
dominicos dndole asilo en su convento. Estas incidencias
unidas otras en que siempre dominaba el miramiento
Corcuera, la inflexible entereza de Santillan el ingenio
de los jesutas, inclinaron el nimo del arzobispo solici-
tar del iuez conservador que moderase las penas pecunia-
ras y le absolviese de las censuras. Entonces el juez le
alz las dos multas, cometiendo su absolucin al P. Pe-
draza que se la otorg solemnemente el 28 de Enero
de 1636.
La sumisin del Arzobispo al conservador apostlico
soseg, por el pronto, aquel estado de cosas tan com-
plexo; pero subsistan el rencor y recelo.
A los pocos meses, vac el curato de Quiapo y Cor-
cuera lo adjudic la Compaa de Jess, dando el Ar-
zobispo la institucin cannica sin reparo alguno. De una
DR FI LI PI NAS. 169
parte correspondiente este curato, antes servido por
clrigos, se haba formado el de Santa Cruz, que cedi
en 1634 los jesutas el bachiller D. Jernimo Rodrguez
de Lujan, con aprobacin del Vice-Real Patrono D. Juan
Cerezo y del gobernador del Arzobispado Fr. Pedro de
Arce. Fuese que los clrigos pidieran despus al Arzobispo
su curato de Quiapo con la parte de que se form Santa
Cruz que el Arzobispo, arrepentido de haber dado los
jesuitas la institucin cannica, quisiera devolver los
clrigos su antigua parroquia, el hecho es que se repro-
dujo la reclamacin con violencia, acumulndose el pa-
sado bajo todas sus fases y surgiendo nuevos desrdenes.
Corcuera, resuelto que cesaran de una vez, reuni la
Audiencia, decretndose el extraamiento del Arzobispo,
que sali al dia siguiente por la puerta de Santo Domingo,
en cuyo muelle le esperaba una pequea embarcacin
para conducirle la isla del Corregidor.
Ausente este Prelado, el provisor Monroy mand to-
car las campanas entredicho y se cerraron las iglesias
de San Agustn, San Francisco, Santo Domingo y Reco-
letos, quedando abiertas la de los jesuitas y la Catedral,
cuyo Dean y Cabildo dispusieron se tocase sede vacante,
eligiendo gobernador del Arzobispado al Obispo de Nueva
Cceres Fr. Francisco Zamudio, quien levant el entre-
dicho, no sin que sus desafectos le negasen semejante
facultad por considerarle intruso. La confusin llegaba
su colmo, cuando se supo que estaba alzado el des-
170 Hisronu
tierro de S. I. el cual volvi su Silla al cabo de veinti-
trs dias, obligndose antes confirmar todos los ac-
tos de jurisdiccin ejercidos por Zamudio, reponer en
su arcedianato D. Andrs d Arias Girn y no pro-
ceder en causa alguna eclesistica sin dictamen del ase-
sor que se le asignara de oficio. Desde aquella fecha,
de Junio de 1636, permaneci al frente de su dicesis
rehusando toda ocasin de competencias y disgustos,
hasta el 1. de Junio de 1641 que logr eterno descanso.
Las contiendas dichas impidieron Corcuera dedicarse
otras atenciones con la asiduidad que deseaba y que
demostr en cuanto aquellas cesaron. Urgia sobre todo
la adopcin de medidas eficaces contra los piratas de
Mindanao y de Jlo que seguian asaltando los pueblos
cristianos con el mayor descaro y persuadido de que
los encuentros parciales no daban resultados, decidi como
medio ms seguro de contenerles, ocupar militarmente
ambos puntos. Mientras se hacan los preparativos indis-
pensables, que contribuy la Hermandad de la Mise-
ricordia supliendo ms de cien mil pesos; el presidio de
Zamboanga, tuvo una oportunidad de patentizar que si
no era til para precaver, servia para reprimir. Tajat,
uno de los corsarios mas temibles, volva triunfante de
sus escursiones, fines de 1636, con seiscientos cincuenta
cautivos y multitud de ornamentos, vasos sagrados y
otras alhajas pertenecientes las iglesias. Acercbase
punta de Hechas, distante pocas leguas de Zamboanga,
DE FI LI PI NAS. 171
cuando cay sobre l la fuerza enviada por I). Bartolom
Diaz Barrera, gobernador del presidio, la cual iba al
mando del sargento mayor D. Nicols Gonzlez: y rindi
al primer choque cinco embarcaciones. All se salvaron
ciento veinte cautivos entre quienes no pudieron con-
tarse tres Padres recoletos de la administracin espiritual
-de Calamianes, pues uno haba muerto de tres balazos
en el pecho y los otros dos iban atados en los pancos
que lograron fugarse.
No tard mucho Corcuera en aparecer con su escua-
dra por aquellas costas. El 20 de Febrero de 1637 lleg
Zamboanga con seis champanes y mayor nmero de
caracoas en que iban cuatro compaas de soldados es-
paoles, otras tres de marineros y la gente armada de
la Pampanga y de Visayas. El 14 de Marzo estaba so-
bre T}#pitan, corte de Corralt, sultn de Mindawao, que
la vista de las huestes cristianas y no parecindole bas-
tante ventajosa su posicin, juzg ms prudente que .re-
chazarlas desde all, situarse en un cerro casi inaccesi-
ble, cercado de baluartes y reductos, cuya guarnicin
aument con dos mil hombres que le siguieron y donde
crea tener una formidable y segura defensa. Corcuera,
despus de penetrar viva fuerza en Dapitan y coger
ocho piezas de bronce, cien arcabuces y algunas armas
blancas, hizo quemar diez y seis pueblos inmediatos, ta-
lar los campos y destruir ciento veinte embarcaciones.
A los tres dias, el 17, estaba con sus columnas al pie
17-2 HISTORIA.
del cerro ocupado por Corralt. Para llegar su altura
desde aquel punto, era indispensable trepar por empina-
dos y angostos desfiladeros asindose con las manos
las ramas y donde no las haba, la tierra con las uas,
de suerte que servan de estorbo las armas y se corra el
riesgo de despearse, mientras los moros podan causar
el mayor estrago casi mansalva, desde sus fortificacio-
nes, construidas en parte de manpostera y las ms de
estacas terraplenadas. Avanz la primera de las colum-
nas ganando el terreno con mprobo trabajo, regndolo
de sudor y de sangre hasta superar aquella cima, cor-
tada al pie de los baluartes por un ancho y profundo
/oso. All perecieron treinta espaoles y ms de cien i n-
dios, sin conseguirse la menor ventaja. Corcuera, con-
vencido de la imposibilidad del asalto por aquel punto,
dispuso la retirada, no sin recoger los heridos que pa-
saban de ochenta. Este golpe no postr su f: haba visto,
en los momentos de recibirlo, el espritu de sus vencidos
soldados y en todo caso podia esperar la victoria de esa
energa suprema que en las almas de gran temple produce
rasgos de desesperacin prodigios de herosmo. A la
actividad, la constancia
-
, al ardimiento, haban faltado
la previsin y el anlisis que formaron la base de los
asaltos emprendidos al amanecer del 17, por puntos ac-
cesibles y menos descubiertos. Los moros, prdigos de
su sangre por disfrutar una vida aventurera por su
amor al botin, no estaban dispuestos economizarla en
l i l i ' FI LI PI NAS . 17;
>m propia defensa, desde sus ltimas trincheras y sin la
esperanza de otra estratajema que morir matando. Por
el contrario, se presentaban la vista de sus enemigos ar-
diendo en ira y provocndoles con ademanes y gritos
frenticos. Los ataques de nuestras columnas fueron en-
tonces simultneos y la resistencia de los moros tan obsti-
nada como era de temer, siendo para ellos decisiva. A
las cuatro horas de romperse al fuego, empez Corra-
lt experimentar una serie de desastres irreparables.
Oprimido dentro de sus muros en que ya se descubran
brechas enormes, lisonjebase an con los redoblados es-
fuerzos de sus hordas enfurecidas, cuando la bandera
espaola onde por la vez primera en aquellos sitios, ex-
tinguiendo su esperanza y apresurando su fuga. Momen-
tos despus, Corcuera fu dueo de los baluartes, de la
artillera, de las armas y de los almacenes en que los
piratas conservaban los efectos robados las iglesias de
los pueblos cristianos durante muchos aos. En el punto
ms protegido del cerro se encontr entre varios cautivos
un padre recoleto, cubierto de harapos y de heridas; que
espir aquel mismo dia: se llamaba Fr. Alonso de San
Agustn y era el nico que quedaba de los tres que apreso
Tajat. Distinguironse en aquella gloriosa jornada por
su valor y denuedo los sargentos mayores i). Nicols
Gonzlez y D. Pedro de Corcuera, los capitanes Ugalde,
Gaztelu y Becerra, el ayudante Olaceran, el alferes Ames-
quita, y los padres jesutas Marcelo Mastrill, Melchor de
174 HISTORIA
Vera y Juan de Barrios. El 25 de Marzo, volvi el gober-
nador Zamboanga, donde los caciques de Buhayen y
Basilan solicitaron la paz y la sumisin al rey de Espaa,
ofreciendo entregar sus cautivos y admitir ministros que
les predicasen el Evangelio. Firmados los tratados y des-
pus de enviar una armada de cien espaoles y mil i n-
dios al mando de los capitanes Juan Nicols y Juan de
Leon con orden de recorrer toda la isla y entrar sangre
y fuego en los pueblos que se resistiesen, Corcuera se
embarc para Manila.
A fines de Octubre estaba otra vez en Zamboanga para
continuar sus operaciones militares, dirigindose contra
Jol. El 4 de Enero de 1638 dio fondo al frente de esta
isla con ochenta embarcaciones de varios portes, seis-
cientos espaoles y mil indios sin contar los aventureros,
peones y gastadores destinados poner practicables los
caminos y la conduccin de pertrechos y vveres. Man-
daban las dos secciones en que se dividi la fuerza, los
sargentos mayores D. Nicols Gonzlez y D. Juan C-
ccres y concurran la expedicin para los auxilios es-
pirituales los padres jesutas Pedro Gutirrez, rector de
Zamboanga, Juan de Barrios., Melchor de Vera, Francisco
Martnez y Gregorio Belin. Enviado el ltimo para re-
quirir de paz los moros y protestar contra los perjuicios
de la guerra, obtuvo respuestas vagas indeterminadas de
las que se infera un aplazamiento. Corcuera, que no se
bailaba conforme con otras condiciones que la sumisin
Dl FI LI PI NAS. 175
exprosa e inmediata del sultn, dispuso el desembarco
de la tropa y dio principio las hostilidades, ocupn-
dose por Cceres el E. de la isla y por Gonzlez el O. ,
pesar de la tenaz resistencia de los moros, especialmente
por el E. , donde contaban con el apoyo de los indios
de Macassr, que la par de bravos se mostraron aguer-
ridos, merced sin duda las lecciones de los holande-
ses. Tambin disponian de mucha gente de Basilan, i n-
fiel sus recientes tratados de paz. A los noventa das
de campaa, apenas pudo empezarse la obra de un ba-
luarte en que dominar por algn punto las alturas ene-
migas. Se las minaba la vez por sitios diveros y slo se
consigui la voladura de una de sus fortificaciones, si
bien fu vctima entre los muchos que la defendan, el
datto Achu corsario tan valiente como inhumano. Des-
truidas despus otras dos por el mismo sistema inten-
tado el asalto, vieronse reforzadas por nuevos atrinche-
ramientos, que se hallaban detrs y desde cuyas trone-
ras causaron los moros prdidas sensibles. Alli pereci
acribillado de heridas el mayor Cceres, jefe de la se-
gunda seccin. En la- necesidad de renunciar por en-
tonces un choque decisivo, Corcuera determin el blo-
queo, mientras iban adelantndose los trabajos del ba-
luarte trazado al principio de las operaciones. Este fu
concluido en poco tiempo por el sucesor de Cceres D.
Pedro Al monte Veraztegui, que hizo conducir hombros
la artillera, pertrechndose en trminos de no consentir
170 HISTORIA
Ti na hora de tranquilidad las posiciones enemigas. Do-
minadas estas sin desperdiciarse un soio tiro de las ha-
teras de Almonte; situados destacamentos la falda del
cerro, en la estension de su circunferencia y la vista
los unos de los otros; imposibilitadas las comunicacio-
nes y los socorros entre el sultn y sus dattos, la ventaja
estuvo de parte de nuestras armas. Los sitiados sufran
grandes privaciones y el hambre les asolaba ms que las
balas, obligndoles hacer frecuentes salidas y trabar
sangrientas escaramuzas en que Corcuera vea otras tan-
tas ocasiones de batirles en detall y debilitar gradual-
mente la guarnicin de los fuertes. Lleg un dia en que
los moros de Basilan y los de Macassr, menos intere-
sados que los otros en defender la isla, pidieron treguas
por medio del P. Gutirrez, y Corcuera rechaz cuanto no
fuese entregarse discrecin, como al fin lo acordaron,
rindindose Almonte el 17 de Abril. El sultn que sin
embargo de hallarse ya reducido sus propios recursos
dispona de ms de tres mil hombres, todos recelosos de
una dura servidumbre en las galeras y muy capaces de
trocarla por la muerte, tom imprudentemente la ofen-
siva, incitndoles embestir de improviso el cuartel ge-
neral de Corcuera, donde sufrieron el ms serio de sus
descalabros. Recibidos medio tiro de pistola con un
fuego vivsimo de mosquetera y de metralla, apenas hubo
proyectil que dejara de tener un blanco seguro, lo cual
no evit que la mavor parte de los que sobrevivieron
DE FI LI PI NAS. 177
avanzara impvida hasta tocar nuestras fdas. Algunos de
los dispersos intentaron replegarse sus antiguas posi-
ciones cuyo paso les cerr Almonte desde su baluarte,
en combinacin con la tropa de los parapetos entregados
por los moros de Basilan y de Macassar. Aquella misma
noche la hueste cristiana vivaqueaba entre las ruinas de
lo que haba sido ltimo asilo del sultn de Jol. Dueo
de la isla Corcuera, dej establecidos tres fuertes, uno
en el cerro, otro en la barra, y otro sobre e! rio, guar-
necindolos doscientos espaoles y doscientos pampan-
gos, al mando de los capitanes Gines Ros y Gaspar de
Morales. All quedaron tambin los padres jesutas Fran-
cisco Martnez y Alejandro Lpez. El resto de la expedi-
cin regres Zamboanga, de cuyo gobierno se hizo
cargo el mayor Almonte, con el carcter de Jefe de todas
las fuerzas del Sur. A mediados de Mayo, verific Cor-
cuera su entrada triunfal en Manila, con los trofeos y des-
pojos de los moros, siendo recibido por la ciudad con
extraordinario jbilo.
Al cabo de tres aos de constante agitacin, parecale
tiempo de disfrutar algn intervalo de calma en su go-
bierno; pero circunstancias distintas de las anteriores, le
prepararon otro suceso de suma gravedad y anlogo al del
3 de Octubre de 1603. La considerable importacin de
gneros de China en Acapaculco, haba anulado su de-
manda, de suerte que en 1638 dejaron de adquirirse en
Manila casi totalmente, aminorndose por consecuencia
178 HISTORIA
los pinges productos que los chinos tenan costumbre
acumular. No pasaron muchos meses, sin que fuera,
precisa la ejecucin de algunos piratas de su raza, que
apostados en seis champanes la boca de Mariveles, sa-
queaban los buques del comercio de cahotage. Enseguida
hubo un alzamiento de chinos, en que tomaron parte casi
todos los radicados en el Archipilago, que pasaban de
treinta mil. Estall- en Noviembre de 1639. Los sangleyes
agricultores de Calamba y de otras haciendas de la La-
guna, asesinaron al Alcalde mayor y un religioso^, pro-
curando complicar los indios en la rebelin; pero aco-
metidos por estos, se replegaron hacia San Pedro Macati,
fortificndose en la casa de los jesuitas, despus de ven-
cer la vigorosa resistencia que les hizo la gente del pue-
blo. Espulsados de alli por una columna de seiscientos
hombres, cayeron sobre Taytay y Antipolo, causando da-
os sin cuento en las estancias de ganado, en las tierras
de labor, en las casas y hasta en las iglesias, donde
ejecutaban execrables herejas con las imgenes y reli-
quias de los altares. Corcuera, que se habia visto en la
necesidad de aumentar las fuerzas de Almonte en las
provincias del Sur, supli la escasez de las de Luzon con
la actividad y la energa, mandando pasar cuchillo sin
ningn requisito previo, cuantos chinos se hallaran con las
armas en la mano agrupados en ademan hostil. A fines
de Marzo de 1640 haban perecido hasta veintids mil en
distintos encuentros, entregndose los restantes. Fu nes-
riE FILIPINAS. 179
tra prdida de cincuenta espaoles y trescientos indios.
De resultas de aquel alzamiento quedaron abandonadas
muchas haciendas y desatendido el comercio al por menor
por falta de labradores y mercaderes.
El mismo ao se fund por Corcuera la Capilla Real,
destinndose las funciones eclesisticas de la Audiencia
y administracin de los Tercios, Hospital militar y divi-
siones de Puerto-Galera,, estrecho de San Rernardino
isla del Corregidor. Su dotacin era de un Capelln ma-
yor y de un nmero fijo de Capellanes reales, cuya mayor
parte perteneca los galeones y navios de la carrera de
Nueva-Espaa.
Tambin fu erigido en 18 de Junio el Colegio de San
Juan de Letran. El virtuoso espaol Juan Jernimo Guer-
rero, se haba dedicado por los aos de 1620 reunir ni -
os hurfanos y ensearles las primeras letras, costeando
su manutencin y vestido de su propio caudal, y de las
limosnas con que le ayudaba el vecindario. Sus piadosos
esfuerzos merecieron la proteccin del Gobierno y el apoyo
del Consejo de Indias, otorgndole S. M. una encomienda
en llocos. Llegado su ancianidad Guerrero, tom el h-
bito de lego en Santo Domingo y renunci favor de la
Orden su casa, encomienda y cuanto posea, condicin
de que se hiciese cargo de los hurfanos como l lo habia
hecho. Entonces la casa pas ser colegio bajo la direc-
cin de los padres Dominicos, concedindole S. M. otras
encomiendas juros, en aumento de sus recursos.
I SO HISTORIA
Sigui la precedente institucin en l l el Real Co-
legio de San Felipe, que fund Corcuera en memoria del
monarca reinante. Agregado al de San Jos, entonces
cargo de los jesutas, adquiri una casa antigua, inaugu-
rndolo el '20 de Enero, dia en que se dieron las primeras
becas. Seal para su sustento, nterin no hubiese nuevos
arbitrios, cuatro mil pesos anuales de la Caja real, sobre
cuya asignacin fueron anticipados doce mil para los
gastos de fbrica.
En el mismo ao se observ en estas Islas un fenmeno
espantoso. A ltimos de Diciembre del anterior, haba cu-
bierto los campos de Zamboanga una lluvia de ceniza.
En los dias 3 y 4 de Enero, se oyeron varias detonaciones
semejantes disparos de artillera y de mosquetes, po-
nindose la fuerza del presidio sobre las armas, en el su-
puesto de que habia enemigos corta distancia: siguieron
las detonaciones las tinieblas cuando eran las doce del
dia y estuvo lloviendo ceniza hasta las diez de la noche.
Estendise aquella obscuridad casi todo Mindanao y la
ceniza lleg las islas de Ceb, Panay, Negros y otras
circunvecinas. Ocho champanes, dos pataches y una ga-
lera que conducan el situado de Ternate y acababan de
hacer escala en Zamboanga, tuvieron que encender faro-
les y alijar toda prisa la ltima embarcacin para que
no zozobrase las seis horas de lluvia. El estruendo se
oy en todo el Archipilago, en las Molucas, Cochinchina,
Cambaya y otros puntos, de modo que en un mismo dia
DK. FI LI PI NAS. 181
se hizo sentir ms de novecientas leguas de radio. Ha-
ban reventado un tiempo tres volcanes, uno en la isla
de Jol, otro en Sanguil al S. de Mindanao y el tercero
en el pas de igorrotes, limtrofe de llocos, distante ms
de doscientas leguas de los dos anteriores.
Cuando los pueblos se vean exentos, siquiera por en-
tonces, de las irrupciones vandlicas de los moros, se pre-
sent otra calamidad debida los sucesos polticos de
europa. El 1. de Diciembre de 1640 habia sido procla-
mado Rey de Portugal el duque de Braganza con el
nombre de Juan IV. Las guarniciones castellanas salie-
ron del reino y este dej de pertenecer la corona de
Espaa, siendo ms importante mil veces que los de Flan-
des y Lombardia, donde tanta costa se mantenan en-
tonces grandes ejrcitos. Los holandeses, que hacian sin
grande actividad la guerra en su territorio, eran temi-
bles en la martima. Haban destruido una escuadra es-
paola en el canal de la Mancha y otra portuguesa en
las aguas del Brasil, hacindose dueos de muchas pla-
zas de aquel continente, asi como del fuerte portugus
de la Mina en la costa de Guinea. Su estrella se les mos-
traba propicia y aumentaban sus flotas estendindolas
hasta estos mares, donde aparecieron de nuevo con la idea
de sacar el partido posible de la desunin de los reinos
de Espaa y Portugal. Por el pronto se apoderaron de
Malaca conservndola hasta 1795 que pas manos de
los ingleses. Desde all enviaron cuatro navios la embo-
182 HISTORIA
cadura de San Bernardiho para apresar los buques pro-
cedentes de Acapuleo; pero el padre jesuta Francisco
Coln, la sazn en Samar, haba introducido en toda la
costa por medio de hogueras, un sistema de telgrafos
nocturnos, con el cual nuestros galeones reciban avisos
instantneos y se burlaba la vigilancia enemiga. Pareci
los holandeses que aseguraran mejor la presa si tufn-
dose en el cabo del Espritu Santo, donde se mantuvie-
ron contemplando los fuegos de la costa, hasta que lo
avanzado de la estacin les convenci de que los galeo-
nes no venan estaban ya en el puerto de su destino.
En efecto, haba tenido lugar el segundo caso.
La experiencia les hizo desesperar del logro de su pro-
yecto y adoptaron la resolucin de dificultar el comer-
cio de China Gon Manila, ocupando isla Formosa, sin
perjuicio de hacerse dueos de Filipinas en cuanto se
aumentaran sus refuerzos. Llegaron isla Formosa con
cuatro navios grandes, un patache y otros buques me-
nores, y acometieron nuestra posicin de Tang-Tchuy,
que cedi la superioridad del nmero, capitulando el
24 de Agosto de 1642, los siete dias de una resisten-
cia tan heroica como intil. Quedaron en poder de los
holandeses cuarenta piezas de artillera, bastantes muni-
ciones, muchas niercaderast-y vveres, y ms de veinti-
cinco mil pesos, volvindose Manila los espaoles y
religiosos de Santo Domingo.
Aquel desfavorable acontecimiento sirvi de aviso
DE FI LI PI NAS. 183
Corcuera para atender la defensa de la plaza y dispuso
en primer trmino el despejo de l zona militar, demo-
lindose el convento de Recoletos y casas de recreo de
Bagongbayan, pesar de la oposicin pertinaz de sus po-
seedores. Dirigi despus los trabajos de reparacin de
las murallas, las eriz de caones, atest de pertrechos-
Ios almacenes y puso en pie de guerra la gente til de
la ciudad y sus arrabales. Hicironse la vez, de su or-
den, preparativos anlogos en Cavite, concluyndose t o-
dos principios de 1644, mucho antes de presentarse los
holandeses. No obstante los crecidos gastos que con este
motivo se efectuaron, Corcuera dej desempeada la Caja
Real en ms de medio milln de pesos, al resignar el
mando.
Nueve aos dur su azaroso gobierno, uno de los ms
importantes de la historia de estas Islas. Los cronistas
al tratar de las cualidades de Corcuera, opinan con bas-
tante variedad y como partes interesadas en las odiosas
cuestiones de 1695. Los hechos revelan que como Jefe
civil de Filipinas, se dedic al servicio pblico y al comn
provecho con atencin suma y celo incansable, distin-
guindose por una firmeza de carcter que rayaba en
violencia, en cuanto peligraba el orden se le pona en
el caso de sostener el principio de autoridad. Es i ndu-
dable que fu muy afecto los jesutas como sus ante-
cesores Cerezo y Nio de Tabora, lo cual se explica sen-
cillamente. Sorprendido su llegada con las discordias
184 HISTORIA
del clero, de que resultaron dos partidos irreconciliables,
protegi la institucin menos. atendida y ms expuesta,
sin que para demostrarlo sea preciso otro medio que fi-
jarse en los puntos cuyas doctrinas les fueron confiadas
cuya reduccin pretendan. Cedi, pues, en ello un
sentimiento de equidad y de hidalgua, prescindiendo de
las dems razones que pudiera tener para creer la justi-
cia de parte de los jesutas y de las causas que despus
le impulsaron oir sus consejos. No consta que por eso
pretendiera haber resuelto aquellas controversias acer-
tada ni satisfactoriamente, pues ni sus luces en materias
eclesisticas le permitan asegurar lo primero, ni el clero
era el mismo que en la poca de Legaspi para prometerse
lo segundo.
Bajo el punto de vista militar, los laureles de Corcuera
son inmarcesibles, por mas que las conquistas de Min-
danao y de Jol no ofrecieran otra ventaja que la de ha-
ber impuesto los piratas un egemplar castigo.
Almonte pas todo el tiempo de su gobierno vengando
alevosas y sosteniendo repetidos encuentros en Jol , Ba-
stan, Sibuguey y Malanao, sin que dejaran de reprodu-
cirse las insurrecciones hasta que se dispuso el abandono
de aquellas islas. Por otra parte los tratados del tiempo
de Corcuera no encierran las nicas protestas de paz y
sumisin que han suscrito los sultanes y dattos de Min-
danao y de Jol, cuya verdadera celebridad consiste en lo
impudente de su perfidia.
SDK FI LI PI NAS. S :
XXIV.
Don Diego Fajardo. Su carcter. Su valido. Residencia de Cor-
cuera. El Arzobispo Montero. Los asilos. Paces con Minda-
nao. Derrota de los holandeses en Jol<5.Terremoto horroroso.
Acciones navales sobre las costas de Marinduque, Luban y Ambi l .
Paces con Jol. Presa de dos champanes de Ternate. Ataque de
la Caldera. Defensa de Cavite. Ultimas tentativas de los holande-
ses. Paguian Cachile. Pleito entre el Colegio de San Jos y la
Universidad de Santo Toms. Los observantes y los descalzos de
San Francisco. Expedicin Borneo. Sumoroy y Davao. El P.
Faj ol. Caida de Venegas.
En Agosto de 1644 sucedi Corcuera D. Diego Fa-
jardo del hbito de Santiago, maestre de campo y go-
bernador que haba sido de las islas Terceras.
Cuando se hizo cargo del mando, pasaba de sesenta
aos, edad en que an se distingua por su genio impe-
tuoso y por su extraordinaria aficin los asuntos de
guerra, nicos en que revelava tener voluntad propia,
quedando los dems encomendados su Secretario. Era
este, D. Manuel Eustacio de Venegas, sagaz como re-
suelto, simulado como ambicioso.
186 HISTORIA
Como las controversias del clero haban sido el origen
de los pasados disgustos, y Venegas careca de conocimien-
tos para juzgar de ellas con acierto, servale de confidente
y consejero ulico su paisano inmediato pariente Fr. Juan
de San Antonio agustino descalzo, que no tard en ser
provincial de su Orden. Las circunstancias, pues, varia-
ron de una manera visible y con ellas los acontecimientos.
Las primeras medidas de Fajardo se refirieron desde
'luego los actos de la administracin anterior. Los ser-
vicios de Corcuera haban sido aprobados por el rey, que
le concedi su regreso Espaa; pero medi otro pre-
cepto soberano que afectaba su responsabilidad porque
dispona se cerrase el Colegio de San Felipe, volviendo
la Caja Real los doce mil pesos anticipados para su
fundacin, y por si ese pretesto no era bastante de-
tener su viaje, se hall otro con que impedirlo, some-
tindole de antemano al juicio de residencia, que no po-
da menos de ser ruidoso poco que se recuerden los
sucesos ocurridos en su poca de mando. Inmediatamente
que se public el juicio, se presentaron los Franciscanos,
en seguida los Recoletos interpusieron su demanda por ha-
brseles demolido su convento de Bagonbayan, hecho que
cost Corcuera una indemnizacin de veinticinco mil pe-
sos, por mas que hubiese prestado el importante servicio
de privar los holandeses de un fuerte contra la plaza;
y por ltimo, fueron tantas las falsas quejas y recrimina-
ciones de que fu objeto, que se dict contra l un auto de
DK FI LI PI NAS. 187
prisin con clausula de embargo de bienes. El conquista-
dor de Mindanao y de Jol, el honradsimo Corcuera se
vi entonces encerrado en la Fuerza de Santiago, exausto
de recursos, sin la comunicacin de sus amigos, y sin
otro consuelo que las exhortaciones cristianas de su con-
fesor el virtuossimo jesuta Juan de Barrios. All soport
desengaos sin cuento hasta el ao 1649 en que, vista
su residencia por el Consejo de Indias, fu absuelto libre-
mente y nombrado Gobernador de Canarias en recom-
pensa de sus mritos.
Como l no haba sido causa de las discordias de 1635,
su residencia tampoco influy lo mas mnimo para des-
vanecerlas. Venegas que no tenia no demostraba el
menor inters en conciliar los nimos, era el primero
que comprenda la precisin de contenerlos con el rigor,
y empez por dar oidos delaciones secretas siguin-
dose las prisiones, los destierros, secuestros y la inquietud
general. En tan violento estado de cosas, se recibi la no-
ticia de haber llegado al puerto de Lampn, hoy distrito
de la infanta, los galeones Encarnacin y Rosario en
uno de los cuales venia el Arzobispo D. Fernando Mon-
tero de Espinoza, cuyas notorias virtudes eran un mo-
tivo para creer que se esinguieran los odios
-
y se res-
tableciese la tranquilidad del vecindario. La ciudad de
Manila gozosa de su venida le preparaba pblicos fes-
tejos, cuando vio entrar su cadver por la puerta de Santo
Domingo, precisamente el mismo dia y la misma hora
i 8 K HISTORIA
en qne nueve aos antes, haba salido por fuerza s
antecesor, para el Corregidor. Haba fallecido su paso
por Pila, provincia de la Laguna, consecuencia de una
fiebre maligna.
Los vecinos desafectos Venegas contemplaron en aquel
cadver el de su ltima esperanza de paz y la buscaban
en los templos impetrando el amparo de los prelados de
las rdenes religiosas. La inmunidad, ese privilegio local
concedido las iglesias para que los delincuentes acogi-
dos ellas no sean castigados con pena corporal en ciertos
casos, era en aquel tiempo un poder ilimitado, omnmodo,
que imposibilitaba, unas veces en parte y otras total-
mente, el ejercicio de la jurisdicion real voluntad de la
eclesistica, suprema en ese punto. No apareciendo fija-
das las iglesias que deban gozar de la prerogativa, las
clases de delitos que haban de esceptuarse, ni la manera
de proceder la extraccin y castigo de los refugiados;
y ostentndose el santo fin de librarles de las venganzas
particulares y dar lugar las transaciones y la recon-
ciliacin, tena la inmunidad tal latitud y fueron despus
tan frecuentes los casos de asilo, que el privilegio vino
convestirse en un elemento de fuerza inconstrastable,
hasta para autoridades de no menos resolucin ni energa
que Corcuera.
Mientras Manila lloraba aquella guerra interna era ine-
vitable hacer frente la extranjera. La ocupacin de isla
Formosa por los holandeses y las noticias de sus aprestos
OK FI LI PI NAS. 189
en Malaca, requeran todo gnero de precauciones. Las
fuerzas espaolas eran escasas y estaban muy repartidas,
ocupndose el mayor nmero en conservar los fuertes del
Sur, y Fajardo se propuso concentrarlas, renunciando ;i
continuar las conquistas de los infieles, con tal de hallarse
prevenido contra cualquier amago sobre la isla de Luzon.
Con ese propsito, advirti al gobernador de Zamboanga
D. Francisco de Atenza que no esperase socorro alguno
para sostener la guerra en la isla de Mindanao, recomen-
dndole ajustase paces, las cuales se firmaron en el pue-
blo y costa de Simuay el 24 de Junio de 1645, con ven-
tajosas condiciones, debidas en gran parte la influencia
del clebre padre jesuta Alejandro Lpez, que intervino
directamente en los tratados. El sultn Cachil Corralat ce-
da segn ellos, el territorio comprendido por el O. hasta
Sibuguey, por el E. hasta el rio Tho en la ensenada de
Tagloy, y por el N. Tiasta la laguna de Malanao, inclu-
yendo los rios iolagun, Tarara y Bancayan que desa-
guan en ella; permita que en su corte hubiese iglesias
y sacerdotes para administrar los cristianos, aun cuando
fueren de Mindanao, sin obligarles jamas seguir su an-
tigua secta, y solicitaba fuese incluido en las paces y se
admitiese por amigo de los espaoles Manaquior, Datto
de los tagolanos y cuado suyo. Estos eran ios artcu-
los principales que jur cumplir, dejando consignado que
s algn dia quebrantase sus palabras solemnes arrojara
Dios todopoderoso su a/ma al infierno, despus de reventar
14
190 HISTORIA
su cuerpo en esta vida, como revienta una pieza cuando se
dispara con mucha carga.
No obstante aquella protesta tan significativa, fu sin-
gular fortuna concluir los tratados antes de que Crralat
se apercibiese de los auxilios que Jol reciba. Salcala
prncipe de la isla, haba ido solicitarlos hasta Batavia,
llevando ricos presentes de mbar y perlas. Los holan-
deses que ante la idea de causarnos dao, no veian de-
presiva su alianza con los moros por abyecta que les
pareciese su raza, aceptaron los presentes como smbolo
de amistad y le facilitaron dos navios. Con ellos dio una
accin sangrienta, en que el sargento mayor D. Estevan
de Ugalde los rechaz vigorosamente desde los tres fuer-
tes que haba establecido Corcuera en 1638. Prdidas
sus esperanzas, los aliados levaron retirndose en busca
de refuerzos. Este notable hecho de armas tuvo lugar
los tres dias de firmarse las paces con Mindanao. Fa-
jardo, al saber la liga entre los holandeses y los moros,
form un juicio exacto del peligro de nuestras fuerzas
en Jol, sin ilusionarse con su reciente victoria. Vealas
sostenidas mucha eosta con dificultad suma y despus
de todo insuficientes para batirse con las combinadas en
que figuraban europeos, muy superiores en nmero y
no menos peritos en tctica militar. Convoc, pues una
junta de guerra, cuyo acuerdo fu el abandono de la isla
y la demolicin de los fuertes, siempre que resultaran
ilesas la dignidad del Gobierno y la reputacin de nes-
DE FI U PI XAS . 1 1) 1
tras armas. Bajo el mismo concepto, fueron trasmitidas
las ordenes de Fajardo al gobernador de Zamboanga,
aadindole procediese en armona con las indicaciones
del padre Alejandro Lpez, que tanto haba influido en
los ventajosos tratados suscritos por Corralt.
El 30 de Noviembre, aniversario de la clebre derrota
del pirata Li-ma-Hong, sufri Manila el ms fuerte de
los terremotos que haban ocurrido desde el tiempo de
la conquista. He aqu su descripcin hecha por el padre
Pedro Murillo de la Compaa de Jess:
En este dia ao de 1645, cerca de las ocho de la no-
che, estando el cielo sereno, el mar en calma, quieto el
aire, y todo con gran sociego y quietud, se empez
alterar la tierra con las violentas sulfreas exhalaciones,
que corran por sus entraas con tal vehemencia, que
pai'ece conmovi todos los elementos. El mar se en-
fureci de manera, que alteradas sus aguas se pobl en
breve de tan inquietas olas, que con su violencia causa-
shan miedo los navegantes y con su estrpito horroriza-
Khan, aun los que estaban seguros en la tierra. A l o-
dos causaban admiracin aquel ruido y movimiento, es-
Mando el tiempo en calma, pues pareca hervir el mar.
Los rios salieron de madre con tal fuerza, que no ha-
ber tenido dilatadas campias, en que desaojar su fu-
ria, hubieran causado grande estrago en las poblacio-
n e s cercanas. De las cavernas de la tierra salan globos
de fuego, que volaban por el aire, lo que causaba hor-
192 HISTORIA
ror, pues al caer pareca que llovan llamas del cielo so-
bre la ciudad, como en otro tiempo en Pentpolis para
:castigo de sus culpas. En el aire se oy tal ruido, que
parecan tiros de artillera con grande espanto de todos;
se discurre que en aquel tiempo reventaron algunos vol-
c anes . Hasta en los brutos hizo notable movimiento esta
alteracin. Corra el ganado por los campos acosado de
su misma turbacin, dando bramidos espantosos y los
perros causaban horror con melanclicos y tristes ahulli-
dos. Los pjaros arrojados de sus nidos con la agitacin
de la tierra, revoloteaban confusamente por el aire, sin
encontrar sitio, paraje, en que hallare quietud su es-
panto, y turbacin. Ni aun los peces lograron seguridad
en las aguas, pues arrojados con violencia de un lado
otro con la furia de encontradas olas, murieron muchos
en aquella estraa tormenta, qne despus se vieron muer--
tos arrojados las playas. Si esta general inaudita alte-
racin de los elementos hizo tal efecto en los brutos
que impresin hara en los racionales, quienes sobre
el horror natural de la muerte, causaba pavor ver tan
claras seales de la irritada paciencia de un Dios omni-
. potente, que crean que ofendido de tan repetidas culpas,
quera tomar la ultima venganza, destruyendo la ciudad
en que se haban ejecutado, no quedando piedra sobre
piedra en sus murallas, arruinando todas sus fbricas, sin
dejar, casa, quinta, ni buhio, que pudiere atestiguar las
maldades, sepultando en las ruinas su memoria.
DE FI LI PI NAS. 193
Prorrumpi en fin esta tan extraordinaria alteracin
en un temblor formidable, que caus una rara conmo-
c i on en Manila, prevenidos los nimos del temor. No
ODstante crean seguro refugio, el que haban esperi-
mentado otras veces, debajo de los arcos, y de los hle-
seos de las puertas y ventanas, esperando, que pasados
DIOS primeros golpes, volvera la tierra su antigua quie-
stud; pero fu muy al contrario, porque asegund el
ntemblor con mayor violencia y crugian las maderas de
los techos con tal ruido, que pareca s desgajaban,
desquiciaban los montes. Creci el susto, viendo tras-
tornarse estantes, mesas, sillas, escritorios y dems me-
xrnaje de las casas, que sacudan las paredes, y los sue-
ldos. Sin aliento quedaron ai ver, que con la violn-
tel a del temblor faltaba no slo la trabazn de las pie-
adras, y argamasa, sino que los mi s fuertes lazos de
las llaves y buncalos, quilos, y tijeras, se rompan al
smpetu de los golpes. Se abran los techos, se caian
las paredes, se hundian los suelos y se deshacan los
sedificios; porque la- tierra como enojada de tener sobre
sus hombros tan soberbia pesadumbre, los sacudi con
atan vehemente repentino impulso, que en breve se vie-
aron deshechas en ruinas las fbricas ms erguidas. Al
caer tantos, tan elevados y tan soberbios edificios, se
oy un estallido espantoso, que se hizo lastimossimo
con el grito de los que moran oprimidos de las rui-
xmas. Los heridos daban voces lastimeras con el dolor.
194 HISTORIA
otros clamaban por socorro, las madres lloraban los
hijos, los maridos las mujeres, los hijos los padres.
Todo era llantos, suspiros, lgrimas, gemidos, lstimas,
horror y confusin. Esta creca con la oscuridad de la
noche y la polvareda de los edificios arruinados, que
como una nube densa oscureca el aire. Vise en los
vecinos de Manila una viva funesta representacin, de
lo que nos dice el Evangelio del tremendo dia del juicio:
y>Arescentibus hominibus prce timore. Andaban los hom-^
bres despavoridos con el temor, plidos con el susto, y
pasmados al ver los golpes repetidos de la tierra, como
s este gran cuerpo padeciera violentas convulsiones.
El espanto les embargaba el movimiento, como si no
hubiera quedado en sus venas sangre que animase la
timidez, el desaliento y el desmayo. Teman por instan-
tes que se abriese la tierra para tragarlos como Ua-r
tan y Abiron. ' Asi estaban suspensos entre el horror,
el susto y la amenaza, siendo la suspensin tormento
mayor que el golpe mismo; pues este atormenta slo
de un modo, cuando la idea en la suspensin atormenta
por infinitos modos que finge, y por innumerables cirr
instancias que combina.
Amaneci el dia siguiente y se hicieron patentes los
muchos lamentables estragos, que en menos de media
:hora hizo el temblor. Era toda la ciudad un lastimoso
general sepulcro, mal formado de ruinas, y destrozos,
en que confusamente estaban enterrados vivos y difun-
DE FILIPINAS. 195
tos. Se hallaron como seiscientos cadveres oprimidos,
sofocados deshechos. Murieron el P. Juan de Salazar
en San Miguel; un religioso descalzo de S. Agustn; dos
sacerdotes, el uno estaba ya libre del riesgo, cuando
oy, que de una casa arruinada clamaban por confe-
sion, entr llevado del celo, y muri dichoso impulsos
de su caridad: cinco personas seculares de lo mas prin-
cipal de la repblica; los dems hasta seiscientos fue-
ron del vulgo. La iglesia catedral, que en suntuosidad
y grandeza era la primera, se arruin de forma, que
slo qued la capilla mayor y algunas paredes. La misma
fortuna corri la capilla real. El convento de Santo Do-
mingo qued inhabitable; la bveda de la iglesia, que
era de cantera muy fuerte, se desplom, quedando nue-
vamente demostrado que no es esta tierra para bve-
das. El colegio de Santo Toms y los conventos del
Paran, y Binondo padecieron mucho. La iglesia de San
Francisco, qued en pi; pero tan destrozada que cau-
saba miedo verla y fu menester reedificarla. El con-
vento recibi poco dao. El convento iglesia de San
Agustn se mantuvieron firmes, por ser obras hechas con
grande solidez y arte por excelentes arquitectos. El con-
vento de los Agustinos descalzos cay hasta el primer
suelo y la iglesia qued muy maltratada. El convento
de Santa Clara qued en pi pero tal , que fu menos-
ter salir de l las monjas. La iglesia y colegio de Santa
Potenciana se arruin del todo, y de treinta colegialas
9"(> HISTORIA
que haba, murieron diez, quedando muchas maltrata-
das, y heridas de las piedras y maderos, que cayeron.
El Hospital Real, se arruin de la misma suerte, y el pe-
ligro dio aliento los enfermos para hacerse por salvar
las vidas. A tales esfuerzos obliga la necesidad y peligro,
cuando se consideran de cerca. El Colegio de San Jos
qued en pi; pero bastante maltratado. Nuestro Colegio
qued sentido. La iglesia no esperiment dao por ser
de las obras mas fuertes, ms slidas, ms cabales y
perfectas de las Indias, y que pocos aos antes se haba
concluido; prueba de su fortaleza es que en tanta con-
fusion, como haba aquella noche y los dias siguientes
slo en ella se contraba la gente sin recelo, temiendo,
peligro en todas las dems. Fuera de Manila se caye-
ron dos casas de piedra de la Compaa: la una era la
de recreo que servia para los asuetos de los estudian-
t e s , la otra era del pueblo de San Miguel, que toda
se vino abajo con muerte del P. Juan de Salazar, y
agrande riesgo de P. Francisco de Roa, que era Provin-
cial y qued gravemente herido. A esta proporcin su-
cedi con los dems edificios de la ciudad. Era Manila
en aquel tiempo, el emporio del Oriente; el oro, la plata
la pedrera, la riqueza, las galas, el regalo y el comr-
selo se hallaban en grande abundancia, era la ciudad,
hermossima, las casas grandes, altas, espaciosas, he-
chas de piedra y de buena arquitectura, con balcones
volados, que sirviendo de desahogo las casas daban
DE FI LI PI NAS. 197
A proporcin del estrago de Manila, fu en todas
las Islas. En Cagayan se cay un monte sobre un pue-
blo con muerte de todos sus moradores. En otras par-
tes se hundi la tierra y en algunas brotaban torrentes
de arena que casi opriman hombres y animales. Otras
cosas bien raras sucedieron en diversos puntos en el
belleza los edificios, y gran conveniencia al vecinda-
r i o , pues con su sombra, no menos le defendan de los
ardores del sol que del rigor de las lluvias, caminn-
dose siempre cubierto. Sobre los techos haba hermosas
galeras azoteas, y coronaban las orillas del rio fer-
tiles huertas, jardines, quintas y casas de campo. De
suerte que Manila era la mejor ciudad del Oriente por
la grandeza de sus edificios, que casi todos parecan
suntuosos palacios. Esta hermosa mquina, que por su
belleza se llevaba las atenciones y los ojos, qued con
el temblor destrozado cadver y un comfuso montn de
ruinas, que movia lstima, y compasin; fu tan grande
y tan universal el estrago de aquella triste noche en
Manila, que aunque se ha reedificado despus an se
ven ruinas de aquel lamentable, general destrozo. Desde
entonces el peligro de la elevacin de los edificios en-
se los vecinos moderar las fbricas, y hacerlas
ms bajas y ms humildes ojal que como aprendie-
ron humillar los edificios, hubiesen aprendido hu-
millar las fantasas! . . . .
198 HISTORIA
discurso de sesenta dias que duraron los temblores. .
En este comn conflicto, se vio llorar, y sudar co-
piosamente una imagen de madera de San Francisco,
que estaba en casa de D. Alonso Guyapit, indio princi-
pal de Dilao, de la cual ya se haban oido cosas adini-
rables. Era tan copioso el sudor, que los paos, con-
que lo enjugaban, quedaban tan mojados como si los
asacasen del rio. Llev el guardin de Dilao la imagen
la iglesia, y despus se llev en una procesin nume-
rossima al convento de San Francisco de Manila, y los
dos cabildos eclesistico, y secular, votaron por pa-
trono, y abogado de los temblores San Francisco de
las lgrimas, que este ttulo tiene hasta ahora esta pro-
digiosa imagen. Se dice que tuvo tres horas abiertas las
manos, al modo que las tiene el sacerdote cuando dice
misa, en ademan de quien pedia Dios, teniendo el
crucifijo en la mano, para que su Divina Majestad tu-
viese misericordia de Manila, y que pasadas las tres
horas volvi cerrar y encajar como antes las manos,
quedando en medio el crucifijo y una calavera de ma-
dera, que comprimi el santo de forma tpie se enca-
jaron los unos dedos entre los otros.
En tanto que los habitantes del Archipilago esperi-
mentaban los efectos del horrendo fenmeno del 30 de
Noviembre, el gobierno holands prepar en Batavia diez
y nueve embarcaciones de varios portes, destinando cinco
DK FI LI PI NAS. 199
las costas de Pangasinan llocos para apoderarse de
los buques del comercio de China, siete al embocadero
de San Bernardino para apresar las naos de Acapulco
y las dems ai S. de las Islas para tomar Jol y per-
seguir los trasportes de Tenate. Adems alist doce na-
vios para qu, supuesto el logro de las presas meditadas,
se les unieran los dems buques con el fin de hacerse
dueos de Manila.
Las cinco primeras embarcaciones llegaron Panga-
sinan llocos principios de 1646. Los holandeses
procuraban con falsas promesas insureccionar los pue-
blos antes de hostilizarlos; pero una fidelidad, que sin
duda no estaban acostumbrados ver en sus posesiones,
frustr su ardid y apelaron al segundo extremo, no sin
hallar resistencia, mientras se presentaba una columna
de quinientos hombres que envi Fajardo y que les oblig
embarcarse precipitadamente. Reducidos su pirtico
crucero, siguieron haciendo todo el mal posible, hasta
que sali ahuyentarles el sargento mayor D. Lorenzo
de Ugalde con los galeones Encarnacin y Rosario, nica
escuadra de que entonces podia disponerse en Manila.
Las siete naves destinadas al embocadero de San Ber-
nardino se situaron cerca de la isla de Capul fines de
Mayo. Ugalde, despus de perseguir las otras cinco en la
costa de Luzon hasta perderlas de vista, se dirigi la
isla de Ticao donde aguard el tiempo de la llegada de
las naos de Acapulco para darlas convoy. A ltimos de
200 HI STORI A
Julio los holandeses cansados de esperar y persuadidos
de que aquellas haban variado su rumbo como otras
veces, levaron hacia el norte. Ugalde, en igual creencia,
zarp tambin tomando la misma direccin y vino en-
contrarlos en el tablazo de Marinduqne. La escuadra ho-
landesa no hizo al pronto maniobra alguna, pero en
cuanto cerr la noche, vir un tiempo con el plan de
circunvalarle y caer sobre l de improviso. Ugalde segua
tranquilamente su derrota y dej que el enemigo se acer-
case, para asegurar una descarga cerrada en que aprove-
ch todos los tiros, causando enormes dostrozos. Corres-
pondi este, leccin tan dura, con un brulote que fu
hechado pique, en los momentos que se esperaba disi-
diese la victoria incendiando nuestros galeones. Al cabo
de cinco horas de fuego, los holandeses se retiraron para
reparar en lo posible los daos sufridos y acometer de
nuevo con mas violencia, como se efectu, empezando por
emplear otro brulote que tampoco tard en sumergirse.
Rechazados segunda vez con prdida de dos naves, hi -
cieron el tercer esfuerzo, siendo mayor su desventura,
pues quedaron otras dos fuera de combate y las restantes
huyeron. Tres dias despus fondeaba Ugalde en Cavite,
con algunas averias en los costados de los galeones y una
baja de quince veinte hombres, entre muertos y he-
ridos.
Al poco tiempo sali del mismo puerto el galen San
Diego, recien llegado de Acapulco y tuvo que arribar
DE FI LI PI NAS. 201
acosado por los holandeses. De sus resultas volvieron
dar la vela el Rosario y el Encarnacin con una galera
y dos bergantines al mando de D. Agustn de Zepeda,
que alcanz y derrot al enemigo cerca de las islas de
Luban y Ambil, inutilizndole las tres nicas naves que
conservaba, de las siete que vinieron de Batavia para si-
tuarse en el embocadero de San Bernardino.
Las destinadas al Sur del Archipilago, que eran cuatro
galeones grandes y tres de menor porte, haban dado
fondo en la rada de Jol el 16 de Abril. Iban devolver
sus dominios al sultn y en pos de una cruenta represalia
por los estragos que el mayor D. Estevan de Ugalde habia
causado el 27 de Junio del ao anterior sus dos navios;
pero se convencieron pronto de que llegaban tarde. El
sultn estaba ya en posesin de la isla, los tuertes de Cor-
cuera arruinados y la guarnicin espaola en Mindanao.
Casualmente dos dias antes se haban cumplido las rde-
nes de Fajardo, acordadas en junta de guerra, ajustn-
dose tratados de paz entre Rajah Bougso, sultn de Jol
D. Francisco de Atienza, gobernador de Zamboanga y el P.
Alejandro Lpez, rector de Carigara y superior de Dapitan.
Las condiciones fueron juradas y suscritas en la barra y
puerto de Lipit, isla de Jol, en lengua rabe y castellana.
Sus principales artculos eran; que se reconociese por
heredero de Bougso al prncipe Bactial su hijo; que se
declaraba pertenecerle las islas desde Tabitabi hasta Tup-
tup y Bagahac, as como al rey de Espaa las de Tupul,
20*2 HISTORIA.
Balanguisan, Siasi y Pangutaran; que los jesutas pudie-
ran ensear la ley de los cristianos los infieles que qui-
siesen aceptarla voluntariamente; que se retirasen las
fuerzas de Jol, cuyo -sultn procurara en el plazo de
seis meses reducir los principales Salicala y Paguian
Cachile y por ltimo, que todos los aos saldra una ar-
mada de esta isla para persegnir los camucones y dems
piratas que intentasen saquear las cercanas.
La escuadra holandesa careca ya de objeto en aquel
punto y fu situarse en las inmediaciones de Zam-
boanga para apresar los trasportes de Ternate, que con-
sistan en dos pataches y cinco champanes. Tres de los
ltimos se salvaron de sus manos varando sobre el pre-
sidio; los otros dos cayeron en su poder; en cuanto
los pataches tubieron la fortuna de tardar ms de veinte
dias en un viaje que era de cuatro y los holandeses de-
jaron de esperarlos, suponiendo que iban invernar en
Ternate.
Antes de retirarse, hicieron una tentativa con tres
pataches sobre el fuerte de la Caldera. El gobernador
de Zamboanga envi para su defensa al capitn D. Pe-
dro Duran de Monforte con cincuenta espaoles y dos
compaas de pampangos. Iba esta fuerza por la playa
para impedir el desembarco, y al llegar la punta de
Balibuasan, los pataches pusieron en juego su artillera
cuyo abrigo llegaron tierra algunas lanchas armadas.
Recibironlas los espaoles pecho descubierto, mane-
DE FI LI PI NAS. ?0o
jando sus mosquetes tan certeramente, que las obligaron
retirarse hacia los pataches en busca de refuerzo. Vol -
vieron con mayor mpetu, ya corta distancia del fuerte
y soportaron la misma desgracia. Intentado por tercera
vez el desembarco, casi al pie de la estacada, se lo i m-
pidi una lluvia de balas que dej mas de cien hom-
bres tendidos en las lanchas. Los disparos del enemigo
apenas hicieron dao en nuestra tropa, pero una bala
de can se llev la cabeza del capitn D. Luis de Ro-
jas, quedando otro igual, herido levemente. Despus de
esta jornada no hubo" nuevas noticias de los pataches
holandeses del Sur.
El 1. de Junio de 16't7 entraron por la boca de
Mariveles los doce navios que deban agregarse las d e
mas embarcaciones para el sitio de Manila. Pasearon la
baha como seores de ella y mientras se dirigan once
la costa de Bataan, la Capitana se puso frente al cas-
tillo de San Felipe de Cavite, iz su bandera, dispar
un caonazo sin bala y volvi reunirse los otros bu-
ques. A los tres dias levaron poniendo las proas Ca-
vite y al encontrarse tiro de can de la plaza rom-
pieron el fuego, durando el combate desde las ocho de
la maana hasta las siete de la noche, en que mortal-
mente herido el general holands y reconociendo los si-
tiadores la prdida de gente, las averas de los navios
y la imposibilidad del triunfo, se alejaron hacia la Pam-
panga. Dirigi esta defensa con tanta habilidad como for-
20'i HISTORIA
luna el castellano de aquel puerto D. Andrs Lpez de
Asaldegui. La Capuana holandesa qued tan destruida
que resolvieron echarla pique. Aaden las crnicas que
el enemigo meti ms de dosmil balas en la plaza y
sobre doscientos en el galen Sun Diego, sin daos de
consideracin y sin poder derribar la banda que tenia
en el tope.
Al verse en la Pampanga, donde no haba caones,
mosquetes, ni espaoles que les resistieran, los holande-
ses penetraron en el pueblo de Abucay, hoy de Bataan,
asesinando sangre fria y con brbara crueldad ms
de cuatrocientas personas indefensas. De alli pasaron
Samal, donde les recibieron algunas compaas de es-
paoles y pampangos, guiados por el capitn D. Juan
de Chaves que les hizo volver la espalda, persiguindo-
les sin descanso hasta las playas. Apostronse enton-
ces en Mariveles para impedir el comercio de China y
observar si su sombra se revelaban contra.el Gobierno
los chinos los indios para secundar sus miras. Nada
de esto lograron, ni les fu posible siquiera apoderarse
de un galen recien construido en Visayas, que venia
Cavile y contra el cual salieron seis navios. Cogieron
si, varios buques menores, cuyas presas no bastaban
satisfacer sus aspiraciones, fijas sobre todo en nuestras
naos de Acapulco. Viendo que era empeo intil aguar-
darlas en el estrecho de San Bernardino, desde que se
haba planteado por aquellas costas el sistema telegrfico
DE FI LI PI NAS. 205
noturno del P. Coln; viendo que tampoco haba medio
de asechar su paso en ningn otro punto, por la cos-
tumbre que haban adquirido de variar los rumbos; vien-
do, en fin, que sus proyectos ms importantes fracasa-
ban en el acto mismo de ponerlos en prctica, decidie-
ron regresar Batavia, donde les esperaba todo el des-
pecho en que vino convertirse la entusiasta ovason
que se les haba prodigado el da de su salida.
pesar de las paces ajustadas con el sultn de Jol,
su hijo Salicala empez infestar nuestros mares con su
armadilla. robando y haciendo cautivos en las Visayas.
Ademas haba otra capitaneada por Paguion Cachile, prn-
cipe de los guinbanos y seor de Tuptp en Borneo.
El Gobernador de Zamboanga Atienza envi en su per-
secucin cinco loangas bien armadas y dos pancos para
las descubiertas, siendo parte de su fuerza cuarenta es-
paoles. Halladas las embarcaciones de Cachile entre Bu-
rias y Masbate, fueron acometidas por las loangas, en-
trando al abordaje en la Capitana el ayudante don Juan
de Isstegui. sta cay en su poder, muriendo Cachile
de una estocada y rescatndose diez y ocho cautivos.
Durante la accin, las dems embarcaciones de los pi -
ratas se pusieron en fuga. Salicala tuvo noticia en Leyte
de este suceso y por no exponerse la misma desgracia
se retir Jol, sin hacer vveres ni aguada en punto
alguno, ni siquiera dejarse descubrir desde tierra.
En 1648, con motivo de un grado que iba darse
15
206 HISTORIA
en el Colegio de San Jos i cargo de los Jesutas, en-
tablaron un pleito los religiosos de Santo Domingo, re-
clamando el derecho esclusivo de conferir tales ttulos
literarios, desde que se haba erigido la Universidad de
Santo Toms, en virtud de Bula de Inocencio X de 20
de Noviembre de 1645, corroborada por Cdula de Fe-
lipe IV. La Audiencia vistas las razones de una y otra
parte, declar en 25 de Junio de 1649, haber cesado en
el colegio de la Compaa de Jess la facultad de que
se trataba, sin perjuicio de la validez de los grados,
hasta entonces conferidos. La Compaa no consinti el
fallo, siguindose el espediente en el Supremo Consejo
de Indias, que revoc la sentencia dictada en Manila,
mandando que la Compaa continuase dando grados
cuyo derecho ejerca sesenta aos antes que los Domi-
nicos. Ya haba ocurrido en 1619, cuando la Universi-
dad no era mas que Colegio, otra cuestin de prece-
dencia con el de San Jos, que gan la Compaa, lo
que no fu bice que volviese jsuscitarse en 1646
con igual resultado, ante el Gobernador, la Audiencia, el
Consejo de Indias y el Rey.
Los religiosos de San Francisco tuvieron tambin por
aquel tiempo sus disenciones interiores, efecto de una
pretensin anloga la de Fr. Diego Collado presidente
de la misin de Dominicos, llamada de los barbudos.
Incorporbanse antiguamente en la Provincia de San Gre-
gorio de Franciscanos Descalzos, los de la Observancia,
DE FI LI PI NAS. 207
y no obstante un Breve de Urbano VIII que prohiba
se les diese empleo en las doctrinas, los descalzos les aten-
dan y colocaban en ellas. No contentos los observan-
tes con la distribucin que se haca, se valieron del co-
misario de Mjico para que la Provincia de San Gre-
gorio se dividiese en dos y este consigui del Virey que
enviase cinco Padres de la Observancia con su presidente
Fr. Bartolom de Letona, el cual traa cartas y paten-
tes en que les eximia de la obediencia del prelado de
los Descalzos, autorizndoles para elegirse uno propio y
mandando se les entregasen varios curatos. Entonces el
provincial y definitorio de la Orden, pidieron la Audien-
cia se recogieran las cartas y patentes que el P. Le-
tona presentaba, por ser contrarias al breve de Urbano
VIII y no haber pasado por el Consejo de Indias, si-
guindose esta gestin infinitos disgustos, hasta que c!
Rey dispuso volvieran Nueva-Espaa todos los obser-
vantes, condenando severamente el proceder del comisa-
rio de Mjico.
La retirada de los holandeses sus posesiones y los
recientes tratados con los infieles de Mindanao y Jol,
permitieron Fajardo ocuparse de los de Borneo y dis-
puso una expedicin la misma isla para castigar sus
frecuentes pirateras. Era la empresa tan arriesgada por
lo desconocido de aquellas costas, como por la ferocidad
de sus naturales, pero se llev cabo con xito feliz
por el capitn Duran de Monbrte, el cual sali en 11
08 HISTORIA
de Enero do 1649, con catorce embarcaciones tripula-
das por gente de Visayas y de Zamboanga, volvindose
con ms de doscientos cautivos, despus de haber des-
truido muchos pueblos y quemado hasta trescientas ca-
racoas, entre ellas la armada prevenida para el corso
en estas Islas. Los Jesutas que fueron de capellanes en
la expedicin, aprovecharon la oportunidad para hacer
reducciones y lograron bautizar setecientos infieles. Dos
islas de las cercanas ofrecieron vasallaje al Rey de Es-
paa y pidieron sacerdotes que les predicasen el Evan-
gelio, habiendo esperanza de que se fundara all muy
pronto, una numerosa cristiandad que compensase las pr-
didas del Japn; mas la escasez de recursos inmediatos
malogr el pensamiento.
La invasin extranjera de 1646 y varios siniestros
martimos de los ltimos aos, haban aumentado el tra-
bajo de los astilleros, as para el servicio del comercio
como para las atenciones de la guerra y las provincias
mas prximas la capital eran las ms recargadas en
los cortes de maderas y repartimientos de gente para
las construcciones de los buques y las obras de fortifi-
cacin. Una de las primeras medidas del Gobierno fu
el establecimiento de un astillero en Visayas donde tuvo
que ir una gran parte de la marinera de Cavite, y de-
seoso Fajardo de aliviar de sus cargas los tagalos y
pampangos, orden que aquella se reemplazase en este
puerto con gente de Visayas y Camarines. Fajardo, sin
DE FI LI PI NAS. 209
haber salido do Manila, sin conocimiento prctico de las
Islas, no se form idea del riesgo que ofreca su deter-
minacin y sta fu irrevocable pesar de las indica-
ciones que se le hicieron por los alcaldes y prrocos
de Visayas. Haba entonces en Palapag, provincia de Sa-
mar, un indio llamado Sumuroy, descendiente de un sa-
cerdote de sus antiguos dolos y castellano del fuerte
que exista en el pueblo. Entregado al ocio y al liberti-
naje, profesaba un odio mortal al Padre jesuta Miguel
Ponce que le haba privado de vivir con una concubina
y ansioso de su venganza personal, mas que de insur-
reccionarse contra el Gobierno por los repartimientos para
el servicio de los astilleros, escit al pueblo la rebelin
pretestando este motivo. Realizado su deseo, perpetr
la noche del 1." de Junio de 1619 el asesinato del P.
Ponce, yendo buscar la impunidad en la espesura de
los montes, seguido de los alzados. Inmediatamente que
lleg este suceso noticia de Fajardo, envi tropa con
el mayor Lpez de Azaldegui, que los pocos clias de
su llegada tuvo que entregar el mando su segundo,
el capitn D. Gines Rojas, por haber sido destinado
Camarines, en cuyas costas acababa de naufragar la nao
Encamacin con caudales de Nueva-Espaa. Rojas quiso
varias veces acometer los alzados; pero stos, siempre
en fuga, evitaron la lucha, concluyendo por presentarse
l con la cabeza de Sumoroy. De sus dos cmplices, el
uno se haba entregado de los primeros y el otro estuvo
210 HISTORIA
muchos aos oculto en Ceb, de donde le trajeron preso
Manila por nuevos delitos que expi en el patbulo.
El decreto de Fajardo sobre los repartimientos produjo
tambin algunos desrdenes en Caraga. Otro indio lla-
mado Davao, se hizo all cabeza de los insurrectos quienes
animaba con las ofertas de proteccin que deca haber
recibido de los holandeses. No se tena de l la menor sos-
pecha y el Alcalde ele la provincia D. Bernab de la Plaza,
le encomend la captura de algunos que con menos cau-
tela, haban hecho demostraciones de resistencia los re-
partimientos. En cumplimiento de su comisin, Davao se
present un dia en el fuerte de Surigao con ocho hom-
bres atados para entregrselos al castellano; pero al apa-
recer ste, le dio un sablazo en la cabeza que le hizo caer
baado en sangre, desatndose en el acto los fingidos
presos y hacindose dueos del fuerte con aquella estra-
tagema. Los rebeldes se apoderaron tambin del convento,
causando algunas vctimas y hostilizando los pueblos
fieles, hasta que fu de Manila una columna de infante-
ra. Entonces el pnico los oblig solicitar el indulto,
sofocndose la sedicin.
Haban transcurrido seis aos del gobierno de Fajardo
y cada dia era ms segura la privanza de Venegas, di -
cindose entonces, como evidente, que aquel se hallaba
hechizado por medio de un anillo. De resultas del falleci-
miento del Arzobispo Montero, continu el Cabildo ecle-
sistico gobernando la dicesis, como lo haca desde 1641.
DE FI LI PI NAS. 211
El Chantre D. Juan Fernandez de Ledo, , que era Vicario
general, renunci el cargo por motivos de salud y no
convinindose los capitulares en la eleccin del que de-
ba sucederle, resolvieron alternar por meses, empezando
este servicio por el Dean y concluyendo por el ltimo
Prebendado. No pasaron ocho dias sin que se suscitase
la cuestin de si deba darse principio al turno por el
ltimo prebendado concluyendo por el den. ste, re-
celoso de que alguno se alzase con el mando antes de
que llegase sus manos, se vali de Venegas para que
Fajardo promoviera la eleccin de vicario general. Fa-
jardo deseaba precisamente este empleo para un religioso
de la Merced que haba traido de capelln y que se lla-
maba Fr. Jos Fajol, de suerte que no vio el menor obs-
tculo en complacer al Dean, sin perjuicio de encargar
Venegas recogiese todos los votos posibles en favor de
su protegido. Los capitulares que no estaban sin duda
por el den ni por el P. Fajol, se empearon en alternar
por meses sin elegir nadie, quedando todos iguales. No
obstante, la situacin vari de una manera visible para
Venegas. Los ayes de los vecinos presos, proscriptos
refugiados en las iglesias, no haban sido bastantes en el
espacio de seis aos para despertar al Gobernador de su
letargo: pero Venegas acababa de concitar contra s las
Comunidades del Clero de Filipinas ninguna de las cua-
les perteneca el P. Fajol; acababa de posponerlas^ la
voluntad de Fajardo, minando la del Cabildo en provecho
212 HISTORIA
del mercenario; acababa de escitar en el seno de las r-
denes y de sus individuos el sentimiento del orgullo, sn-
tesis de todas las pasiones humanas, y era preciso que
sufriera el castigo de semejante conducta, sin que le sal-
vasen los servicios prestados en la residencia de Comi e-
ra, ni los debidos al consejo del P. Juan de San Antonio,
ya Provincial de Recoletos. Entonces, Fr. Jernimo Me-
drano, natural de Estella que lo era de San Agustn,
tuvo habilidad y valor para desencantar Fajardo, con-
duciendo sus oidos los clamores de la poblacin y pre-
sentndole el cuadro de su lastimoso estado, con los co-
lores mas vivos. El granadino Venegas fu preso, de or-
den de Fajardo, el 16 de Setiembre de 1651, formndose
una causa en que le probaron muchos y graves delitos,
con declaraciones contestes. Caido del poder, se le con-
venci de que haba sacrificado en aras de su avaricia
la fortuna del vecindario; de que todas sus persecucio-
nes haban sido injustas; de que nadie se le opona que
no esperimentase su rigor; de que abusando de su vali-
miento, reparta los empleos segn su capricho y no en
proporcin al mrito de los que aspiraban ellos, y de
que l se deban todos los niales de las Islas, sin ha-
berlas proporcionado en cambio bien alguno. Neg Ve-
negas la mayor parte de los hechos que se le imputaron
y sometido tormento, lo sufri sin contestar. Despus
volvi su calabozo y se le confiscaron todos sus bienes,
entre ellos el mejor edificio de Manila que fu destinado
DE FI LI PI NAS. 213
para palacio de los gobernadores, en la plaza de Manila.
Vista la causa en Madrid, se modific la sentencia en fa-
vor suyo; pero cuando vino este fallo, Venegas haba
muerto en la crcel, donde pas sus ltimos dias con i n-
decible pobreza y desamparo, olvidado de sus antiguos
aduladores y siendo su nombre un objeto de pblica
execracin. Su desgracia alcanz su confidente el P.
Juan, que fu incluido en los procedimientos y desterrado
Mari veles.
No habiendo sido Venegas el verdadero interesado en
la eleccin del P. Fajol para la Vicara general del Arzo-
bispado, de nada sirvi su caida para evitar la reforma
de lo acordado por el Cabildo eclesistico sobre ese
punto. Unanse, al deseo que tena Fajardo de que se
nombrase Vicario, las quejas que motivaba la discordan-
cia de resoluciones en el sistema de turnos, pues lo que
un cannigo decida durante el suyo, era anulado por
el que entraba sucederle, ocurriendo varios casos gra-
ves de fatales consecuencias y esto apresur una real
provisin para que el Cabildo se reuniera, sin salir de l
los capitulares hasta quedar elegido un vicario general.
Reunise en efecto, el 19 de Noviembre de 1652, obte-
niendo mayora absoluta el P. Fajol, causando al clero
disgustos y vejaciones.
211 HISTOi'CLS
XXV.
Manrhjuc de Lara. El Arzobispo Poblete. Breve do Inoeeucio X.
Residencia de Fajardo. Prisin del P. Faj ol . La visita diocesa-
na. Perfidia de Corralat. Balatamay. Estybar. Calamidades
pblicas. Kac-siug. Insurreccin de los chinos. Abandono de
los fuerles de Tenate, Zaniboanga y Calamianes.
Sin embargo de la retirada de los holandeses, los ca-
pitanes de las naos seguan el sistema de variar los rum-
bos y detenerse en los puertos para asegurar las vidas y
los caudales, lo cual no poda menos de producir algn
atraso en el comercio y escasez de recursos. Haca tiempo
que haba salido de Manila el galen San Francisco Xa-
vier, que invern en Acapulco hasta el 8 de Marzo de
1653, en cuya fecha dio la vela conduciendo D. Sa-
biniano Manrique de Lara, Gobernador Superior electo;
al Arzobispo D. Miguel Poblete; al Obispo de Nueva Se-
govia Fr. Rodrigo de Crdenas; dos Magistrados; una
misin de Jesuitas y otra de Recoletos.
Era Manrique de Lara natural de Mlaga de la orden
de Calatrava, Maestre de campo, hermano nico del
DE FI LI PI NAS. 215
conde de Frigiliana y desempeaba la castellana de Aca-
pulco cuando el Rey le hizo merced de este gobierno.
El galen dio fondo en Cavite el 22 de Julio; el 24 tom
posesin del arzobispado D. Miguel Poblete y al dia si-
guiente el Gobernador, que no quiso venirse tierra hasta
que S. I. la bendijese. Hizo esto por los disgustos en
ella habidos y de que fueron alarmantes comentos M-
jico, Espaa y Roma. El Papa Inocencio X expidi un
Breve al Arzobispo para que absolviese cualesquiera mo-
radores y vecinos de las Islas, por cualquier crimen per-
petrado escomunion en que hubieren incurrido, en-
vindole su bendicin apostlica y concediendo Indul-
gencia plenaria los dignamente dispuestos recibirla,
cuyas gracias fueron publicadas en l . de Marzo de J 654.
Empez despus la reedificacin de la catedral arruinada
por los temblores y el Arzobispo coloc la primera pie-
dra el 20 de Abril.
El espritu de conciliacin del nuevo gobierno iba de-
volviendo la paz los nimos; pero no tan absoluta-
mente que evitase D. Diego Fajardo una residencia, en
que se vio menos expuesto las iras de sus enemigos,
que la ingratitud de los que haban sido objeto de sus
favores. Tom asilo en el colegio de la Compaa de J e-
ss, hallando secreta morada entre los partidarios de
Corcuera, quien tanto haba incomodado al principio
de su gobierno.
El mercenario Fajol fu ms desdichado que Fajardo
216 HISTORIA
al caer de su alto puesto. El Arzobispo, para dar satis-
faccin las quejas que se hacan interminables, le re-
dujo prisin en una celda del convento de San Agustn
y sustanciado el proceso, le conden al pago de algunas
cantidades, con privacin del oficio, dando cuenta S. M.
que mand se le remitiese en calidad de preso la corte,
cuya disposicin no tuvo efecto, porque al recibirse, el
P. Fajol haba fallecido.
Advirti pronto el Arzobispo que el Breve de Urbano
VIH mandando se observase en Manila lo dispuesto en
el Concilio provincial de Mjico, que sujetaba los prro-
cos del clero regular la jurisdiccin de los Obispos,
estaba por cumplirse hacia treinta y seis aos, y se pro-
puso llevarla efecto. La Audiencia peticin del Fiscal
de S. M. previno se ejecutase lo dispuesto en el Breve,
con clusula de privacin de estipendios los prrocos
que lo desobedecieran. Entonces los provinciales de las
rdenes se pusieron de acuerdo y enviaron la dimisin
ele todos los curatos al Vce-Real patrono, Arzobispo y
Obispos, para que los proveyesen en quienes mejor les
pareciera. El Fiscal en vista de las renuncias, pidi y
obtuvo por decreto de 10 de Mayo de 1655, una noti-
cia del nmero de clrigos idneos para la cura de al -
mas en las cuatro dicesis; pero result que slo haba
cincuenta y' nueve en todas las Islas y. fu preciso tran-
sigir la vez tercera, ante la ley de la necesidad. Que-
daron pues al Arzobispo las mismas facultades que ha-
DE FI LI PI NAS. 217
ban tenido sus antecesores, las cuales consistan en nom-
brar vicarios forneos en los territorios de los curas re-
gulares, pero con tales limitaciones que en cuanto ex-
cediese de visitas de capellanas, obras pas, cofradas,
testamentos ciertos dispensas, se consideraba una vul -
neracin de privilegios pontificios, anulndose por ello,
sopea de la renuncia general de los curatos, pronta
siempre, como remedio infalible de toda contrariedad.
Tampoco los moros ofrecan en aquel tiempo grandes
esperanzas de sumisin. Corralat, el sultn de Mindanao,
haba firmado las paces de 1645 sin propsito de cum-
plir sus tratados, aun cuando no bail inconveniente
en ratificarlos con la mayor vehemencia, diez aos des-
pus. Tenia un sobrino llamado Balatamay cuyos domi-
nios se hallaban en Buhayen y se vali de l para que
asesnase cuantos cristianos pudiera, incluyendo los
jesutas Alejandro Lpez y Juan de Montiel que se ocu-
paban en bautizar, confesar, asistir los enfermos y
exhortar los pueblos la virtud. Mrtires los Padres
en 13 de Diciembre de 1655 manos de Balatamay,
le hecho la culpa Corralat de la violacin de los tra-
tados, en carta dirigida al Gobernador de Zamboanga;
en otra Manrique de Lara expuso que todo haba con-
sistido en el Padre Lpez por haberse excedido de sus
facultades, y en otra al sultn de Jol deca lo siguiente:
Mi hermano rey de Jol; holgarme mucho, que goce
>;mucha salud, que Al le guarde muchos aos, y le
2 8 HISTORIA
d todo cuanto desea, y le haga buen Moro, y acuda
todas sus obligaciones, como lo manda su Ley. Des-
pues de esto te envi avisar como hemos muerto
los padres, porque queran que fusemos cristianos,
y por esto los matamos, y as bueno ser que nos au-
nmos todos una cosa de volver por nuestra fe.
Este documento fu suscrito en 29 de Junio de 1656.
Conocida la mala fe de Corralt no slo por sus contra-
dicciones y por su carta al sultan de Jol, sino tambin
porque se estaban previniendo los moros en Simuay
para cometer las mismas pirateras que otros aos, el
Gobernador de Zamboanga D. Francisco de Esteybar le
declar la guerra, saliendo el 30 de Diciembre diez ca-
racoas armadas, para atajar los daos que amenazaban
las Visayas. Esta expedicin no dio grandes resultados,
pues Balatamay hizo lastimosos destrozos en Mindoro,
Marinduque y otras islas, volvindose por Baslan Min-
danao con sus embarcaciones llenas de despojos y cau-
tivos. Esteybar, para no dejar los moros sin castigo,
sali de Zamboanga con una escuadrilla, dio saco los
pueblos de Namucau, Butic, Tauil, Tabiran, Lumapuc
y Buhayen; abras las loangas y pancos que estaban
en Simuay, empezando por un buque holands que quiso
evitarlo como aliado de Corralt, y esparci en aque-
llos contornos el mismo pnico que los moros causaban
en nuestras costas.
El mismo ao de 1656, ademas de la invasion de Ba-
DE FI LI PI NAS. 219
tamay, lmbo hambre y mucha miseria en las Islas por
una plaga de langostas que tal los campos. El pas su-
fri tambin una epidemia de viruelas que diezm al -
gunas provincias y el 20 de Agosto de 1658 se sinti
un fuertsimo temblor de tierra, aunque de menos du-
racin que el de 1645. Sin embargo, bast para que
pereciesen algunas personas, quedando otras heridas en-
tre las ruinas y salvndose no pocas porque era de dia.
Hundise la iglesia de [Recoletos; la de Santa Clara fu
preciso derribarla para evitar las desgracias que ame-
nazaba; el convento de Santo Domingo qued inhabita-
ble; la mayor parte del palacio arzobispal se desplom
vindose en inminente peligro la vida de S. I. y el Co-
legio de la Compaa se resinti mucho, cayendo tres apo-
sentos y siendo indispensable echar abajo todo el se-
gundo piso. Otras casas de piedra padecieron los mismos
mayores daos, hasta el estremo de no aprovecharse
para su reedificacin mas que los cimientos.
A proporcin de las desgracias ocurridas en tierra,
fueron los siniestros de mar. Desde 1649 en que se per-
di la Encarnacin, sufrieron igual suerte el galen San
Jos que volva de Cambaya y el San Diego que re-
gresaba de Amrica se fu pique en Lambones. En
1655, el San Francisco Xavier, que mandaba el clebre
D. Lorenzo de Ugalde vencedor de lss holandeses en Ma-
rinduque, haba pasado felizmente los riesgos del viaje
Nueva-Espaa y entr de vuelta en el puerto de Ro-
22 HISTORIA
rangan, isla de Samar, donde empez garrear por la
fuerza de las corrientes y dio en un bajo dentro del mismo
seno, abrindose en pedazos. Salvronse las vidas, pero
se perdi la carga y caudales. Cinco meses despus, vol-
vieron de arribada las naos Victoria y Santiago que ha-
ban salido para Acapulco. Con estos infortunios se re-
carg en las provincias el trabajo de los cortes de made-
ras y el servicio de construcciones de buques en los as-
tilleros, originndose algunos desrdenes en el norte de
Luzon, que Manrique de Lara consigui reprimir sin
efusin de sangre.
Existia entonces un pirata chino llamado Kuc-sing
quien se conoca tambin por Co-seng y por Pumpan.
Su padre Itduon, hijo de pescadores y bautizado con el
nombre de Nicols en Macao, haba sido cargador en
Manila, traficante en el Japn, general y monarca en Tar-
taria, donde pas del trono una mazmorra y de la maz-
morra la hoguera. Kuc-Sing era valiente y afortunado,
ambicioso y audaz. Dueo de mil champanes y seor de
ciento diez mil hombres, hizo capitular los holandeses
en isla Formosa los diez meses de sitio, y soberbio con
su victoria, primera que haban conseguido los chinos
de las armas europeas, envi un pliego el 21 de Abril
de 1662 Manrique de Lara, para que le rindiese ho-
menaje como soberano del Archipilago, asegurndole
que de no hacerlo as, inmediatamente vendra con su
armada destruir y arrasar los pueblos de las Islas, an
DE FI LI PI NAS. 2:21.
cuando despus pidieran pagarle tributo, porque ya se-
ra tardo intil su arrepentimiento. Traa el pliego,
con ttulo de mandarn y embajador, el dominico Fr. Vi c-
torio Riccis, misionero de Zbin-chu, que dio noticias
detalladas de los preparativos de Kuc-Sing, cuya decisin
consideraba irrevocable. Manrique de Lara le contest,
el 10 de Julio, humillando su vanidad cual mereca su
insolencia. Decale al final lo siguiente: . y si perseve-
r i s , seris recibido como enemigo, siendo de vuestra
cuenta las muertes y estragos que os amenazan por los
que os esperan firmes y constantes en la defensa natu-
ral, sostenida por el derecho de gentes. Y si no os qui-
siredes cansar avisando, los espaoles os irn bus.-
car, aunque tendris bien que entenderos con los trta-
ros que os siguen y os aborrecen y con la nacin ho-
landesa que os dar merecer, volviendo por su repu-
tacion como sabe hacerlo, sin que estis en parte nin-
guna seguro, aguardando de Dios los buenos sucesos
que experimentaremos, pues el mar, los vientos, el fuego,
la tierra y todo lo creado, han do ser y se han de
conjurar contra vos, alcanzando los triunfos que ostenta
la Cruz de nuestros estandartes por seal de la reden-
cion. Y porque no dudis de la respuesta, vuelve Fr.
Victorio Riccis, vuestro embajador y mi, para que le
recibis como tal y hagis guardar los fueros de em-
bajador que se acostumbran entre los prncipes y se-
ores soberanos. Manila, vctima an de los gravsi-
10
222 HISTORIA
mos males recientemente sufridos, se previno desde aquel
momento, haciendo esfuerzos supremos para rechazar
las hordas de Kuc-Sing. Manrique de Lara cre tercios
de infantera con gente escogida de la Pampanga, Pan-
gasinan, Bohol y otras provincias, instruyendo en po-
cos das ms de ocho mil hombres. De los vaqueros de
las estancias y de otros indios diestros en el manejo de
los caballos, form un cuerpo de cuatrocientos, al mando
de D. Francisco de Figueroa, para que recorriese las pla-
yas, yendo al socorro de los pueblos donde se advirtiera
el menor peligro. Para evitar que el enemigo se forta-
leciese cerca de la capital, se demolieron las iglesias y
conventos de Bagongbayan, la Ermita, Malate, Para-
aque, Dilao, San Lzaro, Paran, Santa Cruz y las ca-
sas de campo con muros de piedra que tenan los es-
paoles en las cercanas. Se aadieron algunas fortifi-
caciones y reductos esteriores, y Manrique de Lara acu-
da el primero las obras, para animar los dems con
su ejemplo. Dio de su peculio diez mil duros en moneda
y tos mil en plata labrada, imitndole los religiosos y
los vecinos, en proporcin de sus respectivos recursos,
para subvenir todos los gastos. All no haba divi-
sin de clases, ni bienes, ni exenciones, ni privilegios,
ni mas que una voluntad; una voz. Todos aquellos hom-
bres eran, sin embargo, los mismos del tiempo de Cor-
cuera y de Guerrero, de Fajardo y de Venegas.
(".orno las rebeliones de los chinos residentes en las fs-
DE FI LI PI NAS. 223
i-as on 1603 y 1639, servan de aviso Manrique de
Lara en aquellas circunstancias, adopt la idea de espul-
sar los que continuaban infieles, entre otras medidas
de precaucin. La noticia cundi desfigurada en los arra-
bales de Manila, los chinos temieron por sus vidas y hubo
un tumulto en que pereci sus manos Fr. Jos de Ma-
drid, religioso de Santo Domingo. Perseguidos por la
tropa, unos se tiraron al rio, otros se ocultaron y otros
huyeron las provincias: hubo varios que cometieron
la necedad de ahorcarse, hallando una muerte cierta por
huir de la dudosa. Reunidos en Antipolo ms de tres
mil, se fortificaron en los montes por medio de estaca-
das, de donde los arrojaron cuatrocientos pampangos que
mandaba D. Francisco Lacsamana. Algunos de los pr-
fugos consiguieron llegar isla Formosa. Uno de ellos
llamado Na-chiu, se ech los pies de Kuc-sing, dicin-
dole que los espaoles haban pasado cuchillo cuan-
tos sangleyes haba en Filipinas, por efecto del pliego
que dirigi Manrique de Lara Kuc-sing. Excitado por
la pasin de la venganza, aceler los preparativos para
asolar estas Islas; pero antes de concluirlos, le acometi
una fiebre agudsima que despus de privarle del juicio,
puso fin sus dias en 17 de Enero de 1663. Su here-
dero Kin-sic, menos ambicioso y ms pacfico, oy los
consejos del P. Riccis, cuya vida estuvo en constante pe-
ligro desde la llegada de los prfugos. Este religioso,
slo, sin otras armas que su serenidad y su prudencia,
2:24 HISTORIA
se apoder de la voluntad de Kin-sic, trocando los ama-
gos de guerra en pactos de comercio y haciendo su en-
trada en Manila con carcter de embajador y traje de
mandarn, el 29 de Abril. Tal fu el desenlace de aquel
reto insolente la vez que terrible, lanzado por Kuc-sing
en los momentos que ms le sonrea su monstruosa for-
tuna.
Aunque la invasin no lleg verificarse, es indu-
dable que la necesidad de precaverla dio lugar gran-
des trastornos. Otra de las disposiciones del gobierno
haba sido el abandono de varios puntos importantes,
para reconcentrar las fuerzas en los que parecan ms
expuestos, dentro de los lmites de la isla de Luzon. Se
retir el presidio de Ternate, plaza que no volvi re-
cuperarse, porque con los espaoles se vinieron los mar-
dicas que nos eran los ms afectos y quienes se re-
partieron las tierras de Marigondon, donde viven hasta
ahora sus descendientes. Tambin se desampar la for-
taleza de Zamboanga en Abril de 1669, tiempo casual-
mente en que volva el P. Riccis de la isla de Formosa
con los tratados de paz firmados por Kin-sic. Entonces
la poblacin cristiana de Mindanao y adyacentes cargo
de los Jesutas, era de cincuenta mil almas. Los Recoletos
que en 1621 haban acudido en auxilio de estos para
atender las jurisdicciones de Butuan y Craga, admi-
nistraban otras veinte mil cuando menos; y como la po-
blacin total de la isla ise calculaba, en aquella poca,
DE FI LI PI NAS. 225
en ciento cincuenta mil, seyun el cronista P. Coln, se
puede creer que haban abrazado el cristianismo obede-
ciendo al Gobierno espaol, ms de dos quintas partes
de sus habitantes. Ademas de Ternate y Zamboanga se
evacu el presidio de Calamianes que serva ele algn
freno los piratas, los cuales hicieron tanto dao, que
los Recoletos se vieron precisados dejar aunque tran-
sitoriamente, aquellas islas.
Diez aos y dos meses permaneci al frente del go-
bierno Manrique de Lara. Piadoso, prudente, solcito
por el bien del pas, conoci su llegada que el nico
medio de salvarlo era oponer mximas de reconciliacin
y olvido, los principios de exclusivismo intolerancia
que dominaban dos bandos ensaados, cuya tenden-
cia era destruirse. Vigilante siempre por la conservacin
del territorio que le estaba confiado, demostr que no
le detenan peligros, ni excusaba sacrificios; y del cr-
dito que supo dar las armas catlicas es una prueba,
su enrgica respuesta la intimacin de Kuc-sing. Por
lo dems, mal pudiera decirse que no presidi todos
sus actos el sentimiento de la justicia, cuando no le mo-
van lo contrario su pasin, ni su inters. Fu en fin
uno de los gobernadores mas dignos y apesar de ello
se le hicieron varios cargos en el juicio de residencia,
de todos los cuales le absolvi el Consejo de Indias,
mandando se le restituyeran sesenta mil pesos que se
haba visto obligado dejar en depsito. Al volver
.226 h i s t o r i a
su patria, se orden de sacerdote y el Rey fe hizo mer-
ced de una canonga en la catedral de Toledo, que no
acept por su edad avanzada, concluyendo sus dias,
lejos de los afanes del mundo, modesta y tranquilamente.
m FILIPINAS.
227
XXVI.
Salcedo. Cuestin con los Dominicos. La racin del doctor Carta-
gena. La propuesta para el deanato. Nuevo reinado. Muerte del
Arzobispo Poblete. Atentado del P. Pal omi na. Pea. Reduc-
cin de Marianas.
El da 8 de Setiembre de 1663 tom posesin del go-
bierno superior I). Diego Salcedo, natural de Bruselas y
originario de Cuenca. Era joven, de gallarda presencia,
de gran penetracin y se haba distinguido en la car-
rera de las armas por su pericia y arrojo, cuyos mri-
tos le fueron recompensados con la elevada graduacin
de Maestre de campo de un tercio de valonas y despus
con el mando de estas Islas.
Entusiasta por el brillo de una autoridad en l tem-
prana, y sin otra experiencia cpie la adquirida sobre los
campos de batalla, no se hallaba Salcedo tan dispuesto
contemporizar como lo estuvo su antecesor y daba sus
rdenes con arreglo las soberanas falta de stas
segn su conciencia, hacindolas cumplir sin acomodarse
prcticas aejas, ni ceder ante exigencias de ningn
228 vnioisiH
gnero, sobre todo cuando crea que redundaban en
menoscabo de sus altas prerogativas.
Un da, no obstante el afn con que se dedicaba al des-
pacho de los asuntos de gobierno, dando preferencia
cuanto tena relacin con el servicio de las naos para
(pie saliesen su tiempo y si era posible anticipadamente;
vino fijarse en un hecho que hasta entonces haba ca-
recido de significacin. La Orden de Dominicos celebr
su captulo provincial, eligiendo prelado el Comisario Fr.
Juan de los Angeles. Pas tiempo y observando Salcedo
que no se le presentaba la tabla de la nueva distribu-
cin de oficios, amonest al P. Angeles, hacindole com-
prender las consideraciones que le debian como Vi ce-
Real patrono y la infraccin cometida en perjuicio de un
derecho que ademas de ser constante, era en todos los
dominios de Indias inviolable costumbre. La contestacin,
de haber sido buena, tena poco de fcil; y de haber sido
altiva, tena mucho de expuesta. El P. Angeles explic
su conducta por una exencin de la autoridad del Vice-
Real patrono, concedida a los regulares entre los mismos
privilegios pontificios con que se escudaban contra la vi -
sita diocesana. Salcedo por aquella vez convino en que la
cuestin se aplazara, sometindola al Consejo Supremo de
Indias.
No tard mucho en suscitarse otra. El doctor D. Diego
de Cartagena y Pantoja, sacerdote expulso de la Compa-
a de Jess, obtuvo de S. M. la merced de una Racin
DE FI LI PI NAS. 229
en el Cabildo eclesistico, y Salcedo dispuso se ejecutase
la voluntad del Rey; mas se opusieron el Arzobispo y el
Cabildo por considerarla contraria los estatutos de esta
iglesia y lleg el caso de dictarse dos reales provisiones al
efecto, la ltima de ellas con apercibimiento de destierro
y sin perjuicio de privar de sus estipendios, tanto S. I.
como los Capitulares, si desobedecan. El Arzobispo
cuando vio entrar al receptor de la Audiencia para notifi-
carle segunda real provisin, la condujo ante un Ecce-
homo, . se puso de rodillas y despus de haber protestado
de violencia; dijo al curial: Vaya hijo y diga al Sr. Go-
bernador y Oidores, (pie no hay necesidad de notificar
esta real provisin; porque ahora dar la colacin de la
prevenda al Dr. Cartagena. Disela efectivamente y
exhort los Capitulares le admitieran como lo hicieron,
tambin bajo protesta. Se infiere que este incidente, ori-
gin muy poco despus otros ms graves de que no ha-
cen mrito las crnicas, porque el mismo ao tuvo lugar
la privacin de estipendios al Arzobispo y Capitulares, de
cuyas resultas dejaron de asistir coro, suspendindose
en la catedral los oficios divinos por espacio de tres
meses.
Aun despus de esto, habra sido posible restablecer
la paz de los nimos como en tiempo de Manrique deLara,
si los que rodeaban Salcedo y los que se vean al lado
del Arzobispo, hubieran contribuido ella; pero desgra-
ciadamente predomin el encono, sin faltar quien lomen-
230 HISTORIA
tase la discordia con la mscara del afecto. Haba en la:
Audiencia un ministro D. Juan Manuel de la Pea Bo-
nifz y un fiscal D. Francisco de Corvera y Meca, cu-
yas confidencias haban exacerbado Salcedo contra el
Arzobispo; de suerte que slo faltaba una ocasin para
que aquel se precipitase. En tan crticas circunstancias
vac el deanato: S. I. con motivo de la propuesta que
deba- hacer para el desempeo de ese cargo, fu pa-
lacio el 25 de Mayo dfe> 1667, vindose all ajada su di g-
nidad de- un modo cruel, cuando menos lo recelaba y
tal vez causa de una impostura. Corvera, segn reve-
lacin de Pea, haba dicho Salcedo que el Arzobispo
le acusaba en cartas dirigidas al Rey, y no hubo ni se
trat de otro motivo en aquella fatal entrevista, de que
surgi el desaire de la propuesta para el deanato.
Desde entonces empez decaer la salud del Arzo-
bispo y tomar incremento el odio de varios individuos*
del clero, que se unieron otros del comercio mal ave-
nidos con Salcedo, porque su juicio era codicioso y
abusaba de su posicin, monopolizando los negocios con
Nueva-Espaa.
A los pocos meses de la escena del 25 de Mayo, lleg
Borongan el galen San Jos, con la noticia del fa-
llecimiento de Felipe IV ocurrido el 16 de Setiembre de
1665 y la jura de su hijo y sucesor Carlos II. El Arzo-
bispo apesar de sus males, se hizo cargo del sermn de
las exequias que deban celebrarse el 8 de Diciembre;
DE FI LI PI NAS, 231
pero se agrav en tales trminos, que era cadver la
madrugada del mismo dia.
Este suceso, considerado como consecuencia de sus
disgustos, determin una verdadera conspiracin entre
los enemigos- de Salcedo. Al pronto les ocurri la idea
de que la Audiencia le depusiese y dieron algunos pa-
sos para conseguirlo; pero la Audiencia lo mir como
un atentado y no quiso exponerse las resultas, si bien
guardo sigilo acerca del plan, reservndolo hasta Pea
y Corvera, que tanto se interesaban favor de Salcedo,
en vida del Arzobispo. En la imposibilidad de utilizar
aquel recurso, apelaron otro. Salcedo era de Bruselas;
la herega haba hecho grandes progresos en los Paises-
Bajos y poda persegursele con ese pretexto como hu-
gonote. El Tribunal de la Inquisicin de Mjico haba
dispuesto en 1664, que el Comisario del Santo Oficio de
Filipinas, hiciese informaciones en la misma forma que
los dems del instituto. Los Dominicos, quienes se daba
este empleo, se escusaron por no tener lo suficiente para
los gastos y hallndose la sazn en Mjico el agus-
tino calzado Fr. Jos Patermina, riojano, se ofreci ha-
cerlas, obteniendo por ello la Comisara. Estaba ejer-
cindola cuando los enemigos de Salcedo procuraban des-
tituirle, acudieron l y creyendo su autoridad ms
alta que la del Inquisidor general Torquemada, admi-
ti una informacin secreta de acusadores y dict auto
de prisin contra el Gobernador de las Islas, en causa de
232 HISTORIA.
f. Como el auto era intil sin los medios de llevarlo
efecto, cont previamente con el maestre de campo
D. Agustn de Zepeda, para que contuviese la guardia
de palacio y atemoriz una infeliz anciana que dor-
ma en el aposento inmediato al de Salcedo, conminn-
dola en nombre del Santo Oficio para que abriese la puerta
al oir cierta sea. Seguro de la cooperacin de ambos,
penetr en palacio en altas horas de la noche del 28
de Setiembre de 1668, acompaado de D. Francisco Vi -
rearra alguacil del Santo Oficio, D. Sebastian Rayo y osia
y D. Nicols Muoz alcaldes de la ciudad, D. Juan Ti -
rado sargento mayor y algunos capitanes como familia-
res del Tribunal; Fr. Francisco Soler provincial de San
Francisco, otros dos de la misma Orden y varios de otras.
Llegaron en el mayor sileneio hasta la cama de Salcedo
que dorma tranquilamente y temerosos de que al des-
pertar hiciera uso de algn arma que hubiese cerca, ca-
yeron de sbito sobre l, sujetndole entre todos lo mismo
que se sujeta una fiera y envolvindole en su pabelln
como un fardo. Pusironle luego un par de grillos y
metido en una hamaca, le trasladaron al convento de San
Francisco, de donde pas al de San Agustn, permane-
ciendo encadenado hasta mediados de 1669, que le em-
barcaron en el patache San Diego para Nueva-Espaa,
en cuyo viaje muri. Visto el proceso en la Inquisicin
de Mjico, declar en 21 de Octubre de 1671, la nuli-
dad de los procedimientos injusta y atentatoria la pri-
DE FI LI PI NAS. 233
sion de Salcedo, mandando el desembargo de sus bienes
y su restitucin los herederos: y pblica satisfaccin
y teniendo el hecho por enorme y sospechoso, priv del
oficio de comisario al P. Paternina, con orden, de que
se le remitiese aquel Tribunal en calidad de preso para
su castigo, como en efecto se le remiti en 1672, veri-
ficndose la coincidencia de que falleciera en la misma
latitud que Salcedo. Ademas de lo resuelto contra el P.
Paternina, la Inquisicin de Mjico volvi conferir la
Comisaria del Santo Oficio los religiosos de Santo Do-
mingo.
La noche misma de la prisin del Gobernador, el Ayun-
tamiento dio aviso la Audiencia para que proveyese
lo ms conveniente. Reunironse los Oidores D. Fran-
cisco Coloma, D. Francisco Mansilla y D. Juan Manuel
de la Pea Bonifz con asistencia del Fiscal Corvera, dis-
cutiendo el derecho al mando con abstraccin absoluta
del hecho que motivaba la interinidad. Pretendiala Co-
loma por ser su nombramiento el ms antiguo, en tanto
que Mansilla se fundaba en la fecha de su posesin para
sustituir Salcedo, sin que Pea ni Corvera se creyesen
facultados para resolver quien de los dos asista la j us-
ticia. En esta situacin, Pea les indic eme deposita-
sen en l la autoridad superior y que entonces podra
decidir la competencia en uso de atribuciones legtimas.
Convenidos as, tom posesin del gobierno, procur
atraerse con sus actos el mayor nmero posible de sim-
2-34 HISTORIA
patas, vari su gusto los jefes militares, aument los
sueldos de la tropa, quedando casi exhausta la Caja Real
y dej iguales los pretendientes del poder, que deci-
didos disputrselo y recelosos de alguna violencia, to-
maron asilo en el colegio de la Compaa de Jess, desde
donde le fulminaban reales provisiones para que hiciese
entrega de un bastn que no le perteneca, pero que
tampoco pas otras manos hasta la llegada del go-
bernador nombrado por S. M.
Durante el mando de Salcedo se redujeron al cristia-
nismo las islas que Magallanes descubri en 1521 de-
nominndolas de las velas latinas y que se llamaron des-
pus de los Ladrones. Desde 1662, en que el patache
San Damin procedente de Acapulco haba arribado
ellas para hacer aguada y vveres, el Padre Fausto Diego
Luis de San Vtores, que iba su bordo, pretenda la
reduccin de sus moradores, y gestin suya, apoyada
por el Gobernador Salcedo y el Arzobispo Poblete, re-
cay Real Cdula favorable en 24 de Junio de 1665,
logrndose la empresa en 1668. En aquel ao se fund
en Guajan un seminario de nios cargo de los Jesu-
tas, para el cual asign tres mil pesos anuales la Reina
doa Mara Ana de Austria, en cuya memoria el P. San
Vtores cambi el nombre de las islas de los Ladrones,
por el de Islas Marianas, hace unos cinco aos que
ese seminario se le ha dado una forma inconveniente.
DI FI LI PI NAS. 235
XXVII.
Len. Medidas contra Pea. Comisin Chi na. El Captulo de
los Agustinos en 1671.Persecucin al P. Sol i er. Pal , El Ar-
zobispo Lpez. Coloma. Mansilla.
Lleg Palapag de vuelta de Nueva-Espaa el galen
San J.os por Julio de 1669. Vena su bordo D. Ma-
nuel de Len, natural de Paredes de Nava, provincia
de Palencia y Maestre de campo. Habase distinguido en
las famosas batallas de Lutzen y de Nordlingen y la Re-
genta del reino doa Mara Ana de Austria le confiri,
en premio de sus buenos y dilatados servicios, el gobierno
de estas Islas. Tom posesin el 20 de Setiembre.
Fu una de sus primeras disposiciones declarar i n-
truso Pea, su antecesor interino, confiscndole los
bienes y suspendiendo la orden de su prisin, mientras
se declaraba si le vala no el sagrado, pues haba to-
mado asilo en Recoletos, donde falleci antes de termi-
narse la controversia y de recibirse la sentencia fulmi-
nada contra l por el Consejo de Indias, que resolvi
236 HISTORIA
la vez la competencia de antigedad y mayor derecho
la sucesin de mando, en favor de Coloma.
Hall Len su llegada inquietud en los nimos, d-
ficit en las Cajas Reales, y paralizado el comercio. Las
naos Socorro y San Diego que haban salido la una de
Cavite y la otra de Lampn, no hicieron mas que cam-
biar de puerto. Continuaba el recelo de que volviesen
los holandeses y dejaban de venir buques de China, tanto
por aquel motivo como por miedo Kin-sic, el dueo de
isla Formosa, que segn noticias tradas por el galen
San Telmo haca aprestos de guerra contra Filipinas.
Len despus de prevenirse para este caso, envi Ma-
cao al capitn D. Juan Enriquez de Lozada y al Padre
jesuta Francisco de Mecina para que reprodujesen all
las transaciones mercantiles y estos se dieron tal maa,
que ademas de cumplir su cometido facilitaron el co-
mercio con Cantn y Ningpo; de suerte que al siguiente
ao hubo en baha numerosas embarcaciones, aumentn-
dose los ingresos del Tesoro por derechos de almojari-
fazgo y adquirindose los elementos necesarios para cons-
truir navios y galeras con que defender las costas.
Haba en Len toda la firmeza de carcter que exi -
gan las circunstancias en que pas el gobierno sus
manos y toda la cautela precisa para evitar una sor-
presa como la de que fu vctima Salcedo. El atentado
del P. Paternina, que de haber permitido este un mo-
vimiento de resistencia un grito, habra sido origen
DE FI LI PI NAS. 237
de muchas desgracias en aquella noche, acababa de des-
truir el prestigio y el poder de la autoridad superior
civil, ante la voluntad de un slo hombre titulado co-
misario del Santo Oficio, y no quedaba otro arbitrio que
recuperarlos en la primera ocasin lcita que se presen-
tase. Sucedi casualmente que los Agustinos, cuya
Orden perteneca Paternina, deban celebrar un Captulo
el 23 de Abril de 1671. El presidente del mismo Fray
Bernardino Mrquez expuso Len que Fr. Francisco
de Medina quien tena procesado, contaba con mu-
chos votos para ser Provincial, temiendo en el Captulo
graves contiendas. Len, entonces asisti aquel acto
con el oidor Coloma y el capitn D. Pedro de Tortosa
que iba al frente de su compaa. Hecha la eleccin
favor del P. Medina, Len la anul y dej encerrados
los capitulares bajo la custodia de la tropa, sin permitir
que se les diera ni un vaso de agua, hasta que se nom-
br otro. No consta que Len tuviera inters en que se
eligiese persona determinada; aparece, s, que el Pro-
vincial nuevamente elegido, no haba tomado parte en
las polmicas que precedieron al Captulo, ni gestionado
la votacin su favor por medio alguno. Es, pues, de
inferir, que Len trat slo de evitar algn desorden
cuyas causas omiten los cronistas.
Tambin persigui, en virtud de un exhorto del Comi-
sario general de Mjico al P. Solier, prelado de San Fran-
cisco y uno de los que formaron la comitiva del P. Pa-
238 HISTORIA
termina en los momentos de realizarse el alevoso plan
contra Salcedo. l P. Solier anduvo tres aos fugitivo,
primero en los pueblos y despus en los montes. Sobre
la cspide del Pingas, jurisdiccin del pueblo de Paquil,
provincia de la Laguna, existe todava una cruz pesad-
sima que acostumbraba conducir sobre sus hombros
en expiacin de sus pasadas culpas. De aquel sitio pas
al pueblo de Los-Baos y de este al monte Mararayap,
situado entre las provincias de Batangas y Tayabas. All
fu su ltima morada; all dej tambin la tradicin de
sus penitencias y profundo arrepentimiento.
En 1672 lleg Manila D. Francisco Pal, francs,
Obispo de Helipolis y Vicario apostlico, con varios cl-
rigos que consulta de la Congregacin de la Propaganda,
enviaba Alejandro VII Siam con el deseo de estender
la Religin catlica en el Oriente y ver si poda resuci-
tarse el Cristianismo en el Japn. Quiso S. I. pasar les
provincias de este Archipilago; pero la Audiencia consi-
der sin facultades al Vice-Real Patrono para concedr-
selo, recibiendo una negativa que fu aprobada en Madrid
y que se tuvo en Roma por irreligiosa impoltica.
El Arzobispo D. Juan Lpez, que tom posesin en 21
de Agosto de 1672, aunque persona virtuosa tena un
carcter violento, el cual haba demostrado siendo Obispo
de Ceb, donde fu preciso contenerle por medio de pro-
visiones reales porque excomulgaba con frecuencia i n-
moderadamente. Ocurri en 1673 una competencia entre
DE FI LI PI NAS. 239
D. Jernimo de Herrera, Capelln mayor de la Capilla
Real y D. Jos Carrion Cura del Sagrario, sobre el dere-
cho de ejercer las funciones de prroco castrense. El
Arzobispo sostena Carrion y concluy por excomulgar
y poner en tablillas Herrera, ste declin jurisdiccin
llamndose al fuero de guerra, levant tribunal contra el
Arzobispo y imitacin de Santillan el chantre de la
poca de Guerrero, dict algunos autos, pero no hallando
quien se atraviese notificarlos, dirigi un recurso la
Audiencia, la cual declar que S. I. haca fuerza, anuln-
dose por tanto sus procedimientos. Len, en concepto de
Capitn General, protega tambin Herrera como afo-
rado, y de aqu las desavenencias y un cmulo de pe-
sadumbres para el Arzobispo, que no tard en verse pri-
vado de sus estipendios, falleciendo poco despus. Desde
entonces que fu el 12 de Febrero de 1674 hasta el 24
de Junio de 1680, no hubo en las Islas Obispo consa-
grado y era preciso para ordenarse ir Mjico Siam
donde estaba el Obispo D. Luis de Lannoy.
Era el Gobernador Len notable por su extraordinaria
obesidad y falleci repentinamente la noche del 11 de
Abril de 1677. Tena prevenido su testamento y en l
destin todo su caudal la Hermandad de la Misericordia
para objetos de pblica beneficencia, designando doce
mil pesos la reedificacin del hospital de S. Lzaro.
Por su muerte pas el Gobierno la Audiencia, en-
cargndose del mando militar el oidor Coloma que mu-
240 HISTORIA
ri el 25 de Setiembre. Sucedile su compaero Mansilla
que nueve aos antes le haba disputado el derecho la
sustitucin de Salcedo. Durante su interinidad se cons-
truy la iglesia de la Orden Tercera de San Francisco y se
hicieron grandes esfuerzos por varias comunidades reli-
giosas para estender el Catolicismo en el Japn, China y
Siam.
DE FILIPINAS.
241
XXVIII.
Vargas Hurlado.Sus grandes disgustos.Destierros.D. Fernando
Valenzucla. Su muerte. Crdenas. Su caudal.
El Sr. D. Juan de Vargas Hurtado, era de Toledo,
Caballero del hbito de Santiago, conocido muy favora-
blemente en las guerras de Holanda, Catalua y Estre-
madura y tom posesin del Gobierno de Filipinas el 29
de Setiembre de 1678.
Segua floreciente el comercio durante este gobierno
mas se resinti despus, efecto de los imprudentes dis-
gustos en cpie se vieron envueltas las Islas.
El Sr. Arzobispo Pardo, y su auxiliar Barrientos, qui-
sieron quitar los espaoles la parroquia que como es-
clusivamente suya, tenan en Bagumbayan extramuros de
Manila, aun cuando muchos vivan en los diferentes pue-
blos del arrabal, y ello se oponan los espaoles ale-
gando ser muy conveniente dicha parroquia para asentar
y conservar en ella los documentos, libros etc. que
los espaoles cumplan, lo cual teman con fundamento
212 HISTORIA
que no se consiguiese, si esparramados por los pueblos
y confundidos los espaoles en los asientos parroquiales,
se viesen uno entre veinte mil y ms indios. Trataron
tambin de quitar sin motivo, los Recoletanos la ad-
ministracin espiritual de la provincia de Zambales si-
tuada en la baha de Manila y quisieron ademas ejercer
jurisdicciones que no les competan. El dia 13 de Marzo
de 1683 el Arzobispo Pardo fu desterrado Pangasi-
nan, saliendo para ese punto desde el hospital de San
Gabriel extramuros de Manila.
Durante este gobierno vino desterrado Manila D. Fer-
nando Valenzuela, natural de Ronda de Granada, Marques
de San Bartolom de los Piales, Caballerizo mayor y
Grande de Espaa. Perdi los favores de palacio cuando
D. Juan de Austria hizo que el Rey Carlos se hiciese
cargo de los negocios de la nacin. Era D. Fernando de
genio alegre y muy divertido y de grandes recursos para
entretener la sociedad alegre y elegante de Madrid. En
su cada del favor de palacio se escondi en el Esco-
rial, y un vil cirujano le delat. Conducido Cdiz fu
embarcado para Manila y en su baha y pueblo misera-
ble de Pasay fij su residencia, hasta que muerto D. Juan
de Austria, vino por D. Fernando un navio, pas con l
Acapulco, y en esta poblacin muri de una coz que le
dio un caballo. Muri tambin en Manila D. Toms Cr-
denas viudo de doa Josefa Villareal y de su gran
caudal dejo bastante para obras pas.
ni FILIPINAS. 243
XXIX.
Gruzalaequi. Levantamiento de destierros.Malos resultados.Otros
destierros. Vargas.
Era vizcano el Sr. D. Gabriel Gruzalaequi y Arrila
de la Orden militar de Santiago, veinte y cuatro de Se-
villa, General de la armada de Barlovento etc. Tom po-
sesin del Gobierno de Filipinas el veinticuatro de Agosto
de mil seiscientos ochenta y cuatro.
Hombre de buena f el Gobernador, crey que levan-*
tando el destierro los que lo sufran se mostraran agra-
decidos y como consecuencia de ello esperaba conseguir
una reconciliacin entre los desavenidos, mas por des-
gracia no fu as. Repuestos en sus puestos los desti-
tuidos, los odios siguieron y logrando vencer sus con-
trarios, los mandaron como pena del talion ocupar los
sitios que ellos haban dejado, contndose entre estos,
varios Magistrados, y el entonces ex-gobernador Vargas
.que fu muy mortificado, y se le form una residencia
que consumi veinte resmas de papel, despus de la que
muri pobre en su viaje para Espaa. Tambin muri
Gruzalaequi y fu enterrado en San Agustn.
HISTORIA
XXX.
Avellafucrle. Su prudencia. Valdivia. Su destino. Barricntos.
Naci el Sr. D. Alonso Avellafuerte en el pueblo de
Lorea provincia de Murcia, Caballero de la orden de Al -
cntara, estaba de Magistrado, hacindose cargo por
muerte del antecesor, del Gobierno de Filipinas el 7 de
Abril de 1689.
Hombre prudente y entendido, el Magistrado Gober-
nador Avellafuerte, en el momento de tomar el cargo
comprendi por lo que haba observado, que era preciso
para devolver la tranquilidad al pas, obrar con mano
fuerte y quitar estorbos de raiz. Embarc para Espaa
Valdivia, y Padre Cataln Verat autores de los dis-
gustos, hizo lo misino con D. Juan Zalecta, y neg
Barrientes auxilios que le pedia contra cannigos de la
Catedral por no considerar justa la pretensin. Tranquilo
todo y satisfecho del mando, hizo entrega de l su
sucesor Grusat.
DK FILIPINAS. -245
XXXI.
Grusat. Rebaj Ios'siicldos.Rebaj el siluado de Mjico. Mizo obras
de importancia.Arzobispo Camacho. Disgusto. Oidor Oro.
D. Fausto Grusat y Gngora se hizo cargo del Go-
bierno de Filipinas en principio de Julio de 1690: era
este seor natural de Pamplona capital de la provincia
de Navarra.
Excelente persona, y buen servidor del Estado, acre-
cent los ingresos en arcas reales cobrando muchos
que resultaron deudores de ellas. Minor los sueldos de
varias clases, y rebaj el situado que venia de Mjico.
Esto no obstante reedific el palacio, haciendo en su
planta baja la Real Audiencia, Contadura y Crcel de
Corte, y dej muy adelantanclos los Almacenes reales.
El Arzobispo Camacho tuvo disgustos con motivo de la
visita Diocesana y otras cosas que le competan, mas todo
lo mitig el sabio jesuita Avina, oidor que haba sido
antes de tomar el hbito. Otro seor oidor en ejercicio
llamado Oro, aplaz tambin con maa, disgustosque pi -
246 HISTORIA
ducan precisas visitas sobre esclarecimiento de derechos
la propiedad de tierras: as las cosas fu relevado
despus de once aos el Sr. Grusat por el gobernador
Zablburu.
BB FI LI PI NAS.
XXXII.
Zablburu. Fortificacin de Cavite. Moros de J ol y Mindanao.
Conducta prudente del Gobernador. Ingleses y holandeses. El
valiente Salavarria. Llegada de D. Carlos Tomas Tournon Ma-
nila. Disgustos. Visita Diocesana.
El 8 de Setiembre de 170i tom posesin del Gobierno
de Filipinas el Sr. D. Domingo Zablburu y Echavarri,
Blaestre de Campo y Caballero del hbito de Santiago.
Trabajador y muy previsor era este seor, asi es que
apenas tom el mando impuls y concluy las obras de
Almacenes, reedific el reducto de San Antonio Abad, v
repar las fortificaciones de Cavite.
Irritados entre s los moros de Jol y Mindanao, los de
este ltimo punto pidieron al Gobernador los auxiliase,
mas comprendiendo el misterio que poda encerrar, la
peticin de auxilio, y no parecindole prudente drsela
por no desprenderse de fuerzas precisas, en atencin
estar en guerra con los ingleses y holandeses, mand al
sabio jesnita J . Antonio Botja cpie aquietase los moros
de Jol por medio de la persuasin. Borja lo consigui
48 HISTORIA
como acontece siempre los hombres de le y talento, y
con ello hizo nn servicio sealado al pas.
A poco varios buques ingleses atacaron nuestro galen
Rosario en la isla de Natividad, mas el valiente Salavar-
ria que mandaba el Rosario, sin hacer caso de la superio-
ridad de los ingleses, les contest y venci, echndoles
pique varios buques y siguiendo intrpido su marcha.
Esta satisfaccin fu ahogada despus con la noticia
de la prdida en un temporal de la nao San Javier,
que traa mucho dinero para los vecinos de Manila, y en
l vena el hermano del Gobernador.
Durante este gobierno lleg Manila D. Carlos Toms
Tournon, saboyano, Patriarca de Antiqua, Nuncio Apos-
tlico, legado del Sumo Pontfice en China y despus Car-
denal. El Sr. Gobernador y Audiencia hicieron demostra-
ciones oficiales muy afectuosas al Sr. Tournon, el cual no
slo no correspondi ellas, sino que confundi la bon-
dad con la debilidad, y produciendo serios disgustos se
march China. Sabidos por el Gobierno de Espaa,
desaprob altamente las manifestaciones y exigencias de
Tournon, imponiendo castigos, haciendo cesantas, y ma-
nifestaciones de desagrado, y mandado de moler el Co-
legio de S. Carlos que fund aquel Nuncio.
Lleg despus el Sr. Arzobispo Cuesta con un Breve
del Papa pasado por el Consejo de Castilla referente
la visita Diocesana, y trascurrido un ao fu relevado
el Gobernador.
Ol FI LI PI NAS. -249
XXXIII.
Ursua. Expulsin de chinos. Los Jesutas en Chi na. ngul o ataca
y hace huir los ingleses.
Don Martin Ursua y Arrimendi, Conde de Lizarraga,
natural de Vizcaya, de la Orden de Santiago; haba ser-
vido noblemente al Rey en Campeche, sealndose en el
destacamento del Peteu, y nombrado Gobernador de Fi-
lipinas tom posesin del mando en 5 de Agosto de 1709.
Era el Sr. Conde de Lizarraga entendido y previsor,
asi es que la primera disposicin que dio fu la expulsin
de Filipinas de muchos chinos. Los motivos que el Sr.
Conde tena para adoptar tan dura determinacin eran
varios, no siendo los de menos importancia el que en
todos los alzamientos que ha habido en Filipinas, siempre
y sin razn los chinos han estado de un modo mani-
fiesto en contra de los espaoles: en que la admisin de
chinos en Filipinas fu condicional para que se dedicasen
la agricultura, y esto no obstante no haba uno de
los treinta mil radicados que se dedicase ella: en que
250 HISTORIA
su comercio era al' pormenor, y siempre de mala f:
en que pervertan mucho los indios en todos los ramos,
pues no conocen ni idea tienen los chinos de moralidad:
en que eran muchos, fuertes, arrojados y compactos, y
las fuerzas con que el Gobierno contaba poca y dbil
etc. Mostrronse espaoles y filipinos agradecidos la
poltica indicada tomada por el Sr. Conde y tranquilos los
nimos de la ttrica idea que los mortificaba.
No obstante lo resuelto en Espaa respecto la visita
Diocesana, aquellos quien comprenda promovieron in-
motivados disgustos en Hocos y la Pampanga.
En esa poca ocupaba el trono de china un empera-
dor trtaro, y comprendiendo el mucho valor de los PP.
Jesutas, eran estos muy considerados y respetados en
aquel vasto imperio.
Atacadas nuestras naos otra vez por los implacables
enemigos los ingleses, D. Francisco ngulo los hizo huir
cobardemente.
Durante este gobierno lleg de China la noticia de la
muerte de Tournon, y la traslacin de su cuerpo Roma.
En Manila muri el Sr. Conde Gobernador el 4 de Fe-
brero de 1714, sea los cinco aos de su mando, y
descendientes suyos los Verzosas an conservan docu-
mentos y efectos de l.
DK FI LI PI NAS.
251
XXXI V.
Torralba. Fabricacin do caones. Recoletos. Convento de Ba-
frunbayan.Desgracias de Torralba.
Por muerte del anterior, se hizo cargo del Gobierno el
oidor D. Jos Torralba, natural de Galicia y decano de la
Real Audiencia, el 4' de Febrero de 1715.
La situacin porque estaba atravesando Espaa, oblig
el Sr. Torralba hacer mucha artillera y de grueso ca-
libre, con la que coron las murallas de Manila, en-
viando ademas caones Espaa, por si les hacan falta.
Tambin instruy mucha gente en el manejo del ca-
n, y mejor y almacen considerable cantidad de pro-
visiones en los depsitos reales.
Todo estaba tranquilo, mas en esto vino atormen-
tar al Gobernador la reposicin de Pavn, decano de la
Audiencia, y uno de los separados por las contemplacio-
nes Tournon. Pidi pues Pavn su plaza, mas Torralba
no quiso darle posesin, alegando que estando sufriendo
condena segn Real Orden, por contemplaciones y de-
18
25 " HISTORIA
bilidades con un extranjero, su reposicin tenia visos de
subrepticia. La corte de Espaa desaprob que Torralba
no hubiese dado posesin Pavn y le conden pa-
garle daos y perjuicios.
Los PP. Recoletos tuvieron entre s, serios disgustos en
Bagunbayan, donde posean un convento situado en lo
que llaman la sabana entre el paseo de la playa y la luneta
de ingenieros, al salir por la puerta Real de Manila. En este
asunto de los] Recoletos fueron complicados algunos Oido-
res, y personas notables de Manila y enconados as los
nimos, el Sr. Torralba fu acusado de poca pureza en
el manejo de intereses del Estado. Esto dio lugar que
fuese encarcelado y doblemente asegurado eon una barra
de grillos. . As se le obligaba ejercer su cargo, y
poco muri tambin pobre y desamparado y un negrito
criado suyo lo llev en sus hombros las cinco de la
maana el Hospital de S. Juan de Dios. Los HH. de
S. Juan de Dios agradecidos varios favores que ha-
ban recibido del Magistrado-Gobernador Torralba, le re-
cibieron y enterraron de limosna, constando as alenos
de los libros de defunciones de aquel establecimiento.
XXXV.
Bustamante. Embajador de Siam. Balabag y Lebo. Geni o vilenlo
del Gobernador. Cobranzas de deudas. Prisiones. Reunin de
Jefes. Nebrea. Su fuga. Motin. Muerte desastrosa del Gober-
nador. Su hijo.
Castellano viejo y hombre de mrito, haba estado' de
Alcalde de Nueva-Espaa el Sr. D. Manuel Bustamante
Bustllos; y sobresaliente por su valor militar, lleg
Mariscal de Campo, en cuya elevada graduacin fu el
primero que gobern las Filipinas, hacindose cargo del
mando el 9 de Agosto de 717.
Deseoso el Gobernador de estender el comercio de Fili-
pinas, mand al Rey de Siam una embajada desempe-
ada por su sobrino D. Gregorio Bustamante. El Rey
de Siam recibi al embajador con mucho regocijo y os-
tentacin y repetidas fiestas, marcndose el sitio para
una factora espaola.
Al retirarse de all el embajador, el Rey de Siam le
dio para el monarca de Espaa regalos, y mostr vivos
deseos de (pie llevase para su lio el Gobernador de Fi -
2 5 \ HI STOMA
lipinas, cincuenta mil pesos. D. Gregorio conoca bien
la hidalgua de su tio el Gobernador y los rechazo con
nobleza, sin. herir empero los generosos sentimientos que
se ostentaban con una ddiva de tal importancia.
Despus de algn tiempo, los siameses mandaron una
embajada Manila, mas tristes sucesos de que vamos
hablar ligeramente, dieron lugar que no pudiera ser
atendida: y esto y el cuadro que Manila presentaba, dio
lugar que se fuese, perdida la ilusin con que haba
venido.
No obstante que la isla de Balabag siempre nos per-
teneci, el Sultn de Jol nos la cedi en 1705, y el
Sr. Gobernador que no perda de vista aquella entrada de
Filipinas, form cerca un punto militar en Lebo.
Era muy honrado y justiciero el Sr. Bustamante y ar-
da en deseos de fomentar el pas y ponerle cubierto
de estraas agresiones, mas su genio violento, mal con-
sejero del que manda, labr su ruina, puso en un con-
flicto al pas; cayendo sobre la historia de nuestra do-
minacin y honrosos hechos, un borrn que empaa esta
pgina, del libro de la verdad.
Principiaron los disgustos, por querer cobrar para
la Hacienda, sin espera de plazo, cantidades de consi-
deracin que deban muchos vecinos de Manila, unos
como herederos de deudores antiguos, y otros como
fiadores.
A la sazn pues, y cuando de esto se trataba, lleg
D ; FILIPINAS. 255
Manila de Acapulco un barco con caudales para los ve-
cinos, y no queriendo el Gobernador desperdiciar tan
buena ocasin, los confisc ingres en arcas Reales. No
satisfecho con este golpe, y para legitimar mas tan cons-
ternadora disposicin, examin minuciosamente los libros
de cuentas llevados en las oficinas de Hacienda, y poco
satisfecho por lo que resultaba, del celo de algunos em-
pleados, los puso presos no obstante de haber entre ellos
gente distinguida y de responsabilidad.
Convoc una reunin los Jefes y les propuso el
restablecimiento de Zamboanga como punto militar con-
tra moros, y como le objetasen los Jefes slo con la falta
de recursos; incmodo, afe su conducta presente, con
el abandono pasado.
As las cosas, y cargada la atmsfera con esos y otros
disgustos, un nuevo acontecimiento vino precipitarlo
todo de un modo terrible.
Sala para Acapulco D. Domingo Nebrea, y el Gober-
nador le dio pliegos para el Gobierno de la metrpoli,
en los que daba cuenta de cuanto pasaba en Manila,
y de las disposiciones que haba adoptado, y pensaba
realizar. Nebrea no obstante haber recibido con ciertas
precauciones y en reserva tan interesante pliego, lo en-
treg fraidoraniente los enemigos del Gobernador y se
dio la vela. Sabedor del suceso el Gobernador, mand
infructuosamente tres barcos en persecucin de Nebrea y
temiendo varias personas de Manila que se le cogiese, y
256 H STORI
se descubriese la parte que ellos haban tomado en la en-
trega de los pliegos, y sustitucin con otros; llenos de te-
mor, cogieron asilo en los conventos, aumentndose as
el nmero que ya haba en ellos. Temi con sobrada ra-
zn el Gobernador un alboroto y creyendo evitarlo, llam
las armas todos los jvenes y puso los caones de las
murallas de la plaza de Manila apuntando hacia el interior.
Todo fu intil, la poblacin blanca casi en masa, sali
la una de la tarde las calles, y se dirigi compacta pa-
lacio, all fu asesinado el Sr. Gobernador el cual quiso
defenderse con un fusil. Poco tiempo despus fu muerto
tambin su hijo,'Castellano de la Fuerza, entrando go-
bernar las Islas por compromiso el Sr. Arzobispo.
K FILIPINAS.
XXXVI.
Cuesta. Toma del mando de Cuesta. Los hijos de Bustamante.
Moros.Beatero de San Sebastian.
D. Francisco de la Cuesta era natural de Colmenar
de Oreja, provincia de Madrid, y estaba de Arzobispo
en Manila, cuando por muerte de Bustamante entr
gobernar las islas en once de Octubre de mil setecientos
diez y nueve.
Estaba el Sr. Cuesta preso en la Fuerza de Santiago
cuando fu asesinado Bustamante, y all se dirigieron los
sublevados no slo poner en libertad el Arzobispo
Cuesta, sino que tambin y principalmente rogarle, su-
plicarle y obligarle que se pusiese al frente del Gobierno.
El Sr. Cuesta sali en carruage de la Fuerza de Santiago,
y queriendo seguir su palacio, los sublevados le obli-
gaban entrar en el del Gobernador, donde an estaban
el cadver de ste y el de su hijo; negse el Arzobispo,
alborotndose con la gritera y confusin los caballos del
carruage del Prelado que decidieron la cuestin llevando
y su amo al palacio Arzobispal.
258 HISTORIA
El siguiente dia se reunieron las clases todas de la so-
ciedad de Manila, y persuadieron ai Arzobispo era indis-
pensable y urgente que se hiciese cargo del Superior
mando, y as lo efectu, siendo despus confirmado por
el Gobierno de Espaa.
En el mando el Sr. Cuesta, lo primero que hizo fu
disponer fuese enterrado con pompa Bustamante, facili-
tando despus recursos sus seis desgraciados hijos,
lin de que se embarcasen para Mjico, al amparo de un
tio rico que all tenan.
Seguidamente, con Magistrados que haban sido, form
Audiencia, y con ella, cuerpo consultivo entonces, aclar
y concert varios puntos, entre otros la sucesin del Go-
bierno si l faltaba.
De-buena f, y riesgo de compromisos, nombr un
magistrado para que frmase causa los autores del mo-
tn, y asesinato de Bustamante, y notndose por ello des-
contento, fu poco poco aplacndose por comprender
los comprometidos, que el proceso no tendra fin. Efecti-
vamente, despus de aos fueron sentenciados destierro
dos miserables, y al trasladarse Mjico murieron en la
mar efecto de un horroroso temporal.
Los moros que como otras naciones, estn convencidos
que los espaoles no se les vence si no estn divididos
entre s; creyeron llegado el caso de apoderarse de Zam-
boanga, Balabag, Lebo y otros puntos, y dominar la isla
de la Paragua; y si bien no lo consiguieron con las armas,
DE FI LI PI NAS. 259
los enemigos de Bustillo llevando su odio ms all de la
tumba de su vctima, lograron se abandonasen algunos
de los dichos puntos avanzados, fundndose en que haban
sido creados por aquel.
Durante este gobierno se fund en San Sebastian extra-
muros de Manila, un Beatero, formalizndose seis aos
despus.
260 H15T01UA
XXXVII.
El Marqus de Torre-Campo. Residencia de Bustauante. Trasla-
cin de Cuesta. Consultas Espaa. Cani, emperador trtaro en
China.
Don Toribio Jos Cosi y Campo, Marqus de Torre-
Campo, era de Castilla la Vieja, Caballero de la orden
Militar de Calatraba, haba estado de Gobernador en
Guatemala y nombrado para Filipinas, se hizo cargo del
Superior mando en seis de Agosto de mil setecientos
veinte y uno.
Traa este seor encargo de formar la residencia al
Sr. Bustamante, mas como haba sido asesinado en
una conmocin popular en que casi todas las clases de
la sociedad de Manila haban tomado parte, para que lo
liecho quedase si posible fuera justificado, se le hicieron
cargos.
' En este gobierno lleg la contestacin de la corte la
noticia de la muerte del Gobernador Bustamante, y el
Rey repiti sus soberanos mandatos para que se formase
DH FI LI PI NAS. .26i
causa los autores de tan horroroso crimen, mas en la
situacin en que se encontraba Manila, nada pudo ha-
cerse, y se adopt el temperamento de consultar Ma-
drid para que el expediente muriese de viejo.
El Arzobispo Cuesta fu trasladado desde la Silla de
Manila la de Mahoacau en Mjico, con mucho senti-
miento suyo y de los habitantes de Filipinas.
Durante este gobierno, muri en China el emperador
trtaro Cani, protector de los Misioneros catlicos, y
despus estas fueron perseguidas. El Sr. Marqus fu
pronto relevado por el Gobernador Valds, pudiendo ase-
gurarse que su breve mando slo produjo el efecto de
tranquilizar anteriores escitaciones, hecho de no pequea
importancia en una situacin tan crtica y violenta como
la que se atravesaba.
262
HISTORIA
XXXVIII.
Valds y Tamon. Cambi o .de armas. Casa-mata. Moros. Holan-
deses.Saludos de la plaza. Dias de una Cruz. Cauto l l ano.
Casas consistoriales.
Don Fernando Valds y Tamon, era asturiano, pri-
mer Capitn de Guardias espaolas, y Caballero de la
orden de Santiago; tom el mando del Gobierno de Fi -
lipinas el cuatro de Agosto de mil setecientos veinte y
nueve.
Era Valds sugeto muy acreditado en la milicia por
sus conocimientos y valor, y tan elocuente que arreba-
taba con su palabra cuantos le escuchaban.
Comprendiendo el Sr. Tamon que era urgente estar
bien preparado para contrarestar ;i los enemigos de es-
tos pases y de Europa, trajo de fuera caones, fusiles
y otros efectos de guerra. Dio esta comisin al rico y
desinteresado D. Pedro Quijano, el cual compr tambin
los mosquetes que usaba la tropa por fusiles, y encarg
sumo euidado en su conservacin. Tambin se fabric
DE FI LI PI NAS. .263
la Casa-mata para plvora y otras obras; y as qued tran-
quilo, la espectativa de lo que pudiese suceder. A fin
de librar los indios habitantes de las costas, de las pira-
teras de los moros, mand hacer en ellas atalayas y fuer-
tecitos que amparasen la poblacin, debiendo sta reu-
nirse en agrupaciones de quinientos tributos lo menos,
y consinti el corso contra todo enemigo. Por este tiempo
cay en poder de un guarda-costas nuestro, un buque
holands.
Lo ms notable que hubo en este gobierno fu la re-
solucin dada de Real Orden, fechada en el Ruen-Rctiro
de Madrid, sobre precisa remisin Nueva-Espaa para
vena, de efectos de China. Convena los extranjeros
el mercado de Nueva-Espaa y con el fin de proteger
el comercio de Sevilla, el Gobierno espaol determin
restringir el de Nueva-Espaa fijando la cantidad de venta
en el mercado de la misma. Los extranjeros se sintie-
ron mucho de la medida y se ocuparon desfavorable-
mente de ella, sin tener en cuenta cpie ellos han hecho
siempre en su casa lo que les ha parecido; habiendo te-
nido mucho tiempo Inglaterra, una de las que hoy se
muestran ms liberales, escrita en su cdigo proteccio-
nista, la pena de muerte al contraventor.
El Sr. Gobernador dispuso que los saludos de la plaza
no se lucieran con mosqueteros y s con artillera gruesa.
Durante este gobierno se construy la Casa Ayunta-
miento.
2-'t HISTORIA
El Arzobispo Rodrguez arregl las fiestas de una Cruz,
introdujo el cantodlano en los templos; y con mucha ra-
zn y juicio, prohibi las procesiones por las noches.
Concluido felizmente este largo gobierno, retirse muy
querido Espaa el Sr. Valds.
La autoridad eclesistica dispuso con sobrada razn
que no hubiese procesiones por las noches, y la autori-
dad civil secundando tan acertada disposicin acord,
que los fuegos artificiales fuesen en despoblado, indispen-
sablemente al toque de las ocho de la noche: estas dis-
posiciones son de importancia higinica, poltica y social
y conviene que jams se olviden.
DE FI LI PI NAS.
265
XXXI X.
Torre. Barcos de Acapul co. Conspiracin de chinos. Fiscal
Arroyo.
Haba nacido don Gaspar de Torres en Flandes, mas
era hijo de padres espaoles; entr servir en la milicia
de Cadete, y lleg Brigadier, en cuya graduacin se hizo
cargo del Gobierno de Filipinas, en Setiembre de mil sete-
cientos treinta y nueve.
En guerra constante los ingleses contra los espaoles,
y ambiciosos siempre los britnicos ms de oro que de
honra, no obstante las continuas desgracias cpie en la mar
se les hacan experimentar, no haba nao espaola que no
fuese acechada cuando traa dinero de Acapulco: supie-
ron los ingleses que el barco Covadonga mandado por un
portugus traa para los filipinos ms de un milln de pe-
sos y le salieron al encuentro y con varios barcos la ata-
jaron y la Covadonga se defendi bizarramente, hasta que
tubo tpie ceder la gran superioridad numrica de aque-
llos constantes enemigos de nuestra grandeza martima.
266 HISTORIA
En este gobierno se temi una insurreccin de chinos
y fin de cortarla se puso presos los principales de esa
raza. Esto no obstante, otros que no eran chinos se su-
blevaron en los pueblos de Batangas, Balayan, Taal, Na-
sugb y otros.
Tambin produjo disgusto al Gobernador la libertad
que dio al Fiscal de la Audiencia, Arroyo, natural de Gra-
nada; este seor muy alegre de genio, haba cometido algu-
nas inconveniencias y no satisfecho con su libertad, quis
que no siguiese la causa lo que no obedeci el Goberna-
dor. Remitida despus Espaa, fu absuelto el Fiscal.
Triste el Sr. Torres por las pocas demostraciones de
afecto que le haca con frecuencia el Gobierno de Es-
paa y los vecinos de Manila, muri; y fuerza es decir que
no siempre son justo los pueblos con sus gobernantes.
l>r FILIPINAS.
XL.
Arrcchcdcra. Balanzas: castigo de los alborotadores.Ingleses: su
escuadra. Construccin de armas y caones. Fortificaciones.
Comercio con las costas de Caromandel. Llegada del Arzobispo
Martnez, Consejero. Bobol. Tung-ki ng. Persecucin contra
os cristianos. Alinmdin.
Era el Obispo D. Juan Arrechedera natural de Am-
rica, descendiente de padres espaoles de Vizcaya, y es-
taba en la mitra de llocos, Nueva Segovia, Norte de Fi -
lipinas, cuando por hallarse vacante el Arzobispado, y
muerte del Gobernador propietario, entr desempear
el mando de Superior de este Archipilago, en Setiembre
de mil setecientos cuarenta y cinco.
Luego que el Sr. Arrcchedera se hizo cargo del mando,
no obstante de pertenecer una clase tan distinta de la
milicia, mand sin detencin fuerza armada la provin-
cia de Batangas y se sofoc el alboroto que all haba,
imponindose los debidos castigos. Lo mismo sucedi
los de la isla de Bohol, prxima Ceb, donde el coman-
dante Sahumo impuso severos castigos los sublevados.
19
268 HISTORIA
Noticioso el Obispo-Gobernador, de que en Batavia
haba una escuadra inglesa, y que se hablaba de estar
preparndose para acometer Manila; sabedor que en
las prximas costas de llocos haba buques sospechosos,
y que los ingleses estaban llenos de encono por haberles
apresado los barcos; el Gobernador se prepar re chitando
instruyendo gentes, comprando armas, haciendo ca-
ones y reforzando las fortificaciones.
No obstante la principal ocupacin del Obispo-Gober-
nador, de atender la defensa; no se olvid del comer-
cio, y en vista de una Real orden que as lo prevena,
favoreci el comercio con los Dinamarqueses estableci-
dos en Caromandel.
Alimudin, reyezuelo de Jol, se manifest hipcrita-
mente muy afecto los espaoles inclinado la Reli-
gin Catlica: permiti la entrada en Jol los Misione-
ros, y para completar su plan, fingi que sus subditos
se haban sublevado contra l; se vino Zamboanga,
desde all pas Manila donde manifestando deseos de
bautizarse, lo consigui, pero en otra provincia, por opo-
nerse el Sr. Arrechedera que lo fuese en su Dicesis.
Regres Manila Alimudin bautizado en Paniqui con el
nombre de Fernando y llevado en el siguiente gobierno
Jol con las grandes consideraciones que haba estado
en Manila. En Zamboanga se descubri que todo era fal-
sa y traicin en Alimudin: el Sr. Arzobispo dej demos-
trada su buena penetracin; los que le obsequiaron y bau-
DF. FI LI PI NAS. 269
tizaron quedaron burlados y Alimudin volvi Manila,
donde en vez de ser ahorcado fu encarcelado, muriendo
despus de algunos meses.
270
HISTORIA
XLI.
El Marquts de Obando. Arreglo de artillera. Construccin de
barcos. Expedicin contra moros. Balabac. Expulsin de los
chinos.
Don Francisco Jos Obando, Marqus de Obando, era
natural de Cceres en Extremadura, Jefe de Escuadra
de la Real Armada, Mariscal de Campo del Ejrcito, su-
geto de mucho valor, demostrado contra los ingleses en
la expedicin que estos hicieron Cartagena de Indias,
as como en las costas del Sur de Amrica, confiadas su
guarda, y en el horroroso terremoto del Callao: nombrado
Gobernador de Filipinas, tom posesin en Julio de 1750.
Apenas tom el mando Superior el Marqus, se penetr
de que la situacin de peligro en que se encontraba Fi-
lipinas, no obstante los esfuerzos hechos por sus antece-
sores, era grande, por los diferentes y muchos enemigos
con quienes tendra que habrselas.
Para contrarestar tan fuertes elementos, vivificar y
animar la poblacin al trabajo, comprendi que era pre-
DE F I L I P I NAS . 271
ciso quitarla el miedo de los eminentes peligros que
cada paso corria.
Principi su obra arreglando su artillera la resisten-
cia de los barcos, operacin que no se haba tenido muy
en cuenta por no tener otros el lleno de conocimientos
que el Sr. Marques posea. Con material viejo de armas
de fuego intiles que abundaban en los almacenes, hizo
rganos de fuego, loa cuales se disparaban por una regata
media caa preparada en trminos de salir la vez un
sin nmero de tiros. Este invento si bien no dio todo el
resultado que el Marqus-Gobernador esperaba, porque
reventaban efecto del mal material algunos caones, anim
mucho el espritu guerrero de los soldados.
Persuadidos los moros de Jol de las ventajas que ha-
ban conseguido para continuar en sus pirateras, con que
hubiesen sido quitados los fuertes con tanto tino y pru-
dencia levantados por el desgraciado Bustamante; prin-
cipiaron sus frecuentes expediciones consternadoras las
Yisayas. Para evitarlas el Marqus, construy buques pe-
queos con artillera apropsito; fuese despus con una
escuadra Jol, mas no siendo la poca oportuna para
atacar los moros, ni estando completamente preparado
an para una empresa de esa naturaleza, logr hacer un
tratado de paz con los joloanos y se retir Manila. En
esta poblacin recibi un delegado del Prncipe de la Isla
de Borneo con un documento que deca:El Rey de todos
los prncipes, grandes y oficiales de Borneo, ordena, que
272 HISTORIA.
todos los vasallos de Balabac y de la Paragua reconozcan
desde hoy para siempre ese Gobierno Espaol a quien
cedemos dichas islas de Balabac y Paragua etc. Esto no
obstante los moros como era consiguiente, cumplieron
muy mal su compromiso y habindose hecho una expe-
dicin Jol, no dio el resultado que se esperaba. Este
disgusto, el que produjeron las muchas muertes que
hubo entre los que fueron establecerse Balabac, la
prdida de un gran buque nuestro con todos los tesoros
que traa; el fuerte genio del Marqus, y las acaloradas
disputas que dieron lugar las disensiones en las juntas
para tratar de la expulsin de los chinos; ocasionaron
el (pie enfermase, y embarcado para Acapulco en el San-
tsima Trinidad, muri en el camino.
Dl FILIPINAS.
XLII.
Aranda. Arreglo de la milicia. Creacin del Regimiento del Rey.
Artillera. Arsenales. Persecucin los moros. Expulsin de
chinos. Alcaiceria de San Fernando. Reglamentos instruccio-
nes. Compaa por acciones. Misiones. Batanes.
Don Pedro Manuel Aranda, naci en Ceuta, y era de
origen vizcano, Caballero de Calatrava, Gentil-hombre
de Cmara, Capitn de Guardias, Mariscal de Campo, de
gran valor acreditado en Italia, nombrado Gobernador
de Filipinas, tom posesin en Junio de 1754.
Era Aranda muy despejado y trabajador, con ardien-
tes deseos de arreglar y fomentar el pais en todos los
ramos, por lo que puede asegurarse que en otra tierra,
y tiempos diferentes de aquellos, Aranda hubiera sido
un Gobernador sin igual.
Como militar Aranda form dos batallones con dos
mil hombres, creando el Regimiento del Rey en el estado
de disciplina instruccin de las tropas de Europa, y
en el mismo brillante estado puso la artillera y arsena-
les. Persigui sin descanso los moros, dando el mando
274 HISTORIA
de la escuadra que esto se dedicaba al jesuta Bueos>
Lijo de un Coronel. Ducos se port admirablemente, pues
mat tres mil moros en poco tiempo, les cogi dos-
cientas embarcaciones y les quem muchos pueblos; el
nombre de Ducos les infunda terror. El Gobernador para
completar tan feliz obra form pueblos en los puntos
donde los moros solan tocar, reponerse y descansar en
sus correras, pudrendo asegurarse que si esta sabia me-
dida se hubiese ejecutado y aun se ejecutase con todo
rigor, y Ducos tubiese imitadores, tiempo hace que los
moros hubieran dejado de serlo.
Conociendo el Sr. Aranda la importancia de todo
cuanto ordenaba el famoso Ministro natural de la Rioja,
Sr. Marqus de la Ensenada, y en buenas relaciones con
el Arzobispo-Consejero, estudiaron los dos el modo de
expulsar de Filipinas los chinos, puesto que no se de-
dicaban la agricultura, y su permanencia amenazaba
siempre peligro, difundindose la inmoralidad. Al efecto
pues se cre la Alcaicera de San Fernando en la calle
de este nombre, la cual cost cuarenta mil pesos y se
concluy en 1756, y se form por acciones de quinien-
tos pesos una compaa mercantil.
Constante el Sr. Aranda en su idea de fomentar el
pais, dio tilsimos reglamentos instrucciones para el
ramo de Gobernacin y para Hacienda recarg algunos
artculos de comercio, se ocup de las minas y de los
Jefes de provincia y otras personas residentes en ellas.
I>K F I U P N ' A S . 275
En Paniqut pueblo de la Pampanga y en otros i nme-
diatos hubo sublevaciones difciles de refrenar por lo
escabroso del terreno y la espesura del bosque, y este
disgusto y el de na ver el entendido Gobernador Aranda
que sus medidas diesen el resultado que l esperaba,
afectaron su salud y muri.
Las- antiguas ordenanzas sern siempre el mejor orna-
mento que pueda tributarse la memoria de este insigne
Gobernador, asi como la proteccin que daba esa i n-
mensa riqueza minera que tanto abunda en Filipinas.
HISTORIA
XLIII.
Espoleta. Genio de Espoleta. Orcndain. Llegada del Arzobispo
Rojo. Competencia sobre el Superior mando.
Don Miguel Lino Espeleta, haba nacido en Manila;
estando de Obispo de Ceb entr gobernar las Islas
por muerte del Gobernador propietario y hallarse vacante
el Arzobispado, y se hizo cargo del mando en Junio de
1759.
Era el Sr. Espeleta de genio fuerte, de sangre espa-
ola y temperamento ardiente de Filipinas. Apenas se
hizo cargo del mando Superior de las Islas, lleg Ma-
nila el Arzobispo Rojo y no obstante de corresponderle
el gobierno, el Sr. Espeleta no se lo quiso entregar.
Puso dicha entrega en tela de juicio ante la Audiencia
compuesta de cuatro Magistrados, y dos opinaron en favor
de el Arzobispo Rojo, y otros dos en favor de Espeleta.
Presagiaba sin duda el corazn de Espeleta lo que
Rojo le estaba reservado en el superior mando, de que
luego nos ocuparemos y se neg entregarlo Rojo; y
DE FI LI PI NAS. 277
con entereza y brio dijo los que tal pretendan, que
contaba con la milicia para contrarestar dicha opinin,
y ademas tena preparada la artillera. A tan enrgica
resolucin parecida la de Cisneros, todos callaron.
Habase refugiado en Tondo el Doctor Orendain, perso-
naje que haba figurado bastante en los negocios pbli-
cos durante el anterior gobierno, y haba desempeado
el cargo de Tesorero de Cruzada del cual se le hacan
cargos. El Sr. Espeleta dio rdenes terminantes para que
se le estragese del convento de Tondo, y fuese condu-
cido preso la Fuerza de Santiago.
Tranquilo Filipinas, el Sr. Espeleta se ocup del ex-
terminio de los moros, dando al efecto disposiciones muy
acertadas.
As las cosas, lleg de Espaa la contestacin la
consulta sobre el mando, hecha por el Arzobispo Rojo,
siendo aquella una Real orden en la que se declaraba
que le corresponda de derecho l; y en su vista pues,
entreg Espeleta en el desgraciado americano Rojo.
HISTORIA,
X L I V .
Rojo'.Genio del Gobernador. Situacin militar de Manila para el'
caso de ser acometida par enemigos. Entrada de los ingleses-.
Incumplimiento de sus promesas.Desengao triste para los ingle-
ses con la toma de Manila.
Don Manuel Rojo del Ro y Vieyra, Arzobispo de
Manila, haba nacido en Tala, Mjico, su padre era es-
paol de Castilla la Vieja, Alcalde mayor de acreditado
genio y querido del Virey. Era Rojo de noble carcter,
y muy dulce, y de notable capacidad, inclinado desde
nio la carrera de la Iglesia, estudi y se hizo
aventajado Doctor y Catedrtico de Leyes, Cnones y
Bachiller en Artes. En vista de la Real orden citada
anteriormente, se hizo cargo del Gobierno Superior de
Filipinas en Julio de 176-1.
Extraordinariamente bondadoso y buen pastor el Go-
bernador-Arzobispo, apenas se hizo cargo del mando,
reconcili los nimos de los muchos disgustados que
haba en Manila.
Sin mas ocupacin los vecinos de Manila que despa-
DE FI LI PI NAS. 2 7 1 )
cliar las naos Acapulco, y esperar de retorno seguros
tesoros; pasaban la vida, aparte de las rencillas de pue-
blo, alegremente en la holganza, y fin de que sta no
degenerase en tedio, tenan los vecinos mejor acomoda-
dos, casas de campo donde haba frecuentes y francas
reuniones, en las que se bailaba, jugaba y baaba,
contribuyendo mucho al bienhestar, la ligereza de los
trages y comodidad de los muebles de las casas y la
ventaja de que no pareciese mal que las damas se pre-
sentasen los extraos con el cabello suelto.
Esas casas de campo estaban al S. E. de Manila, en-
tre la mar y el rio Pasig, dentro de la zona militar. Ha-
ba ademas dentro de la plaza muchas casas de ipa,
combustible como la paja, siendo las otras ellas uni-
das de madera en su mayor parte conviene no perder
esto de vista!
La fuerza militar de Filipinas haba vuelto reducirse
apenas quinientos hombres, los cuales olvidaron la
disciplina, ni de ella hacan caso sus oficiales, en la ge-
neralidad americanos. La fuerza moral era como siempre
el sosten del Gobierno Espaol, slo Espaa le cabe
la satisfaccin y grande honra de haber conquistado as
pases inmensos, y haberlos conservado siglos, hasta que
naciones poderosas cohaligadas por la ambicin, han la-
brado con toda clase de armas la ruina de Espaa.
As las cosas y no obstante que las relaciones de Es-
pea con los ingleses se haban roto, y pesar de ha-
280 HISTORIA
berse leido en Manila una carta escrita en China, en que
se avisaba que la escuadra inglesa de la India se pre-
paraba para venir y que un buque britnico sond por
aquellos dias la baha de Manila vista y paciencia de
toda la poblacin, ni el Gobernador-Arzobispo ameri-
cano Rojo, ni la distraida poblacin, creyeron ser ame-
nazados de otro peligro, que el de perder los intereses
que de Acapulco venan en la nao para Filipinas.
Pasronse dos meses desde lo anteriormente dicho y
el 22 de Setiembre de 1762 se present la escuadra i n-
glesa en baha, con la arrogancia de decir que vena
conquistar las Filipinas. Al efecto traan trece navios con
siete mil hombres de armas aguerridos, y como nada
se vea que pudiese oponerse sus miras, creyronse ya
conquistadores. Al siguiente dia de su llegada sea el 23,
desembarcaron en Malate prximo Manila por el Sur y
despus de algunas escaramuzas con indios, se posesio-
naron de un convento que haba en Bagunbayan cercano
los baluartes San Diego y San Andrs. El fuego de es-
tos dos puntos, y un pelotn de indios que les acome-
ti en el convento y les ech de l matndoles mil qui-
nientos hombres, les caus terror, hizo desapareciese
para siempre de su rostro la satisfaccin de presuntos
conquistadores de Filipinas.
Para con estar los ingleses su desgracia y no encon-
trarse con inconvenientes como los de Bagunbayan, ape-
laron otros medios. Sedujeron al francs Faller y al
DE FI LI PI NAS. 281
americano Orendain que hacan de jefes de los pelotones
de indios y esos miserables traidores, despidieron para
sus pueblos los indios y se pusieron ellos al servicio
de los ingleses. Volvieron estos al frente de Manila des-
pus de unos dias, aparentando iban tomarla por asalto,
mas no obstante de no haber la mas pequea dificultad
para efectuarlo, se entretuvieron en tirar sobre sus ca-
sas de tabla y ipa, treinta mil balas de can y seis
mil bombas.
No satisfechos an los ingleses con haber atacado tan
bruscamente una plaza de la naturaleza dicha en la cons-
truccin de sus edificios, y sin enemigos armados ni bien
dirigidos y entusiasmados por vencer, propusieron una
capitulacin honrosa al pais; reunironse las personas
notables en palacio y discutiendo el punto; los Magis-
trados y Frayles opinaron como buenos espaoles opo-
nerse los ingleses hasta morir vencer. Mientras esto
suceda, los traidores haban facilitado la entrada en la
ciudad los ingleses y era tal el miedo que an les
acompaaba, que para satisfaccin del pblico y garan-
ta suya, llevaban en la mano abierto el papel de la ca-
pitulacin. En Manila los ingleses no cumplieron ni una
letra de la capitulacin, y entre otros excesos horroro-
sos que omitimos, diremos que saquearon por muchos
dias la plaza de Manila, y sus ricos templos: impusieron
contribuciones enormes y para mayor desgracia suya,
dieron libertad los criminales, presos.
HISTORIA
XLV.
Anda. Derechos de Anda al mando Superior de Filipinas. Su te-
meraria salida de Manila para Bulaean. Declaracin de guerra
contra los ingleses.Guerra gloriosa y su terminacin. Entrada
triunfante de! hroe Anda en Manila.
Don Simn de Anda y Salazar, naci en 28 de Octubre
de 1709 en Subijana aldea de Alaba, cerca de Vitoria,
estudi letras en Murillo, latin en Salinas de Anana, fi-
losofa en Vitoria, jurisprudencia en Alcal hacindose
Maestro de Artes, Licenciado y Dr. en Derecho. Abogado
ya, se traslad Madrid, y abri su bufete con xito
brillante.
El 2 de Setiembre de 1755 fu nombrado Magistrado
de Filipinas y se posesion de su destino el .21 de Julio
de 1761.
El ao 1762 llevaba D. Simn, de Magistrado y resi-
dencia en Manila, un ao y dos meses, y entonces con-
taba cincuenta y uno de edad.
Disgustados los espaoles al ver que el americano Go-
bernador-Arzobispo de Filipinas y sus paisanos, autorida-
DE FI LI PI NAS. 283
des algunos de Manila, no se preparaban contra los in-
gleses sostener el pais por Espaa, el dia 1. de Octu-
bre de 1762 se reunieron y nombraron con entusiasmo
y por aclamacin D. Simn de Anda y Salazar Gober-
nador, Juez visitador de Filipinas.
Tres dias despus por la noche las diez, principi
notarse entre los enemigos preparativos para la entrada,
y como para efectuarlo no hubiese ya obstculo, D. Si -
mn se sali de Manila en direccin al rio, lleg l, y
en el punto que hoy se llama puerta Almacenes, se coloc
con dificultad en una pequea banquilla. Llevaba unos
cuantos pliegos de papel debajo del brazo, quinientos
pesos en el bolsillo, y por todo acompaamiento su sir-
viente indio. Dejse merced de la corriente del rio Pa-
sig, entra poco en la agitada baha, sumida en tinie-
blas, hace rumbo al Norte, y despus de peligros y di -
ficultades mil que duraron toda la noche, serpentea los
esteros y al amanecer del dia 4 encuntrase en Bulacan
distante seis leguas de Manila.
En este pueblo cabecera de la provincia de su nom-
bre se hallaba D. Simn, cuando las pocas horas tuvo
noticia de la entrada de los ingleses en Manila, y sin
dejar apenas concluir al emisario el relato que le llevaba,
henchido de entusiasmo y con voz de trueno dice: com-
patriotas, viva la Religin, Espaa y su Rey; mueran los
ingleses y sus partidarios. Estas vibrantes palabras tu-
bieron completa acogida en el Alcalde Pasarin, artillero
20
284 HISTORIA
Ibarra y dos religiosos, nicos presentes, y sin detencin
despus de un pequeo discurso, Anda se dio conocer
como Gobernador, Capitn General, Audiencia y Chanci-
llera Real.
Difcil y temeraria empresa tomaba sobre s el Ma-
gistrado D. Simn: no era un hombre de armas que sus-
titua otro en el mando de un ejrcito desciplinado,
entusiasta y aguerrido, puesto que ni un solo soldado
contaba, no existan depsitos de armas y municiones,
ni pueblo agolpado que se las pidiese; nulos eran los
recursos para gastos y creacin de fuerzas; sustitua
la vida regalada y sedentaria en que haba estado en
Madrid y Manila la agitacin y peligros de un clima
ardiente: y de afeminados, perezosos y liudos provincia-
nos, trmulos al ruido de las armas de fuego, tena que
formar en pocos dias, ejrcitos que venciesen los or-
gullosttsoldados de la Gran Bretaa!!! Ni esta situacin,
ni otras dificultades que borbotones ella se unan,
enfriaban el patriotismo del guerrero improvisado Anda,
antes bien lo aumentaban, sin duda por ser santa la
causa que defenda, y l un catlico lleno de fe!
Gobernador en posesin ya Anda, en virtud del nom-
bramiento que haba trado de Manila, y por haber ade-
mas llegado el caso para que lo fuera, que previenen las
leyes, public el dia cinco un bando, y expidi rdenes
dndose reconocer por todas las Islas Filipinas, y sin
perder un momento principi tomar diferentes disposi-
DF FI LI PI NAS. 285
ciones en los varios ramos de su mando Supremo. Por
los documentos que Anda haba expedido, y noticias que
de el haban tomado los ingleses, conocieron con quien
tenan que habrselas y buscando medios de evitarlo, y
para inutilizarle, publicaron que el Arzobispo continuaba
de gobernador, y queriendo encubrir el amao, hicieron
que el prelado, como si fuese cierto, diese algunas dispo-
siciones, y requiriese Anda oficial y particularmente
su obediencia; mas el Magistrado Gobernador estaba en
todo, y no slo se neg lo propuesto por el Arzobispo
en sus comunicaciones, sino que le afe el triste papel
que haca en contra de la Religin y de Espaa, y con
citas de leyes del Cdigo de Indias, probaba hasta la evi-
dencia, su legitimidad doble en el mando, y la cesacin
del Arzobispo por ser prisionero de guerra.
Vigilante pues y activo Anda, la vez daba diferentes
disposiciones; unas se referan al modo de hacer' por la
provincia de la Laguna la Pampanga una conduccin
de dinero sacado de Manila, otras para el arreglo de las
fuerzas que iba formando con espaoles que se le pre-
sentaban indios llevados por los altamente dignos fray-
es, prrocos de los pueblos, y varias sobre el modo
instruccin de la gente, fabricacin de fusiles, caones,
plvora, balas, y plan de defensa y ataque.
Burlados en su intento los ingleses de inutilizar Anda
con la apariencia de seguir en el gobierno el Arzobispo,
pusieron en juego otros medios, tales fueron aliarse con
286 HISTORIA
los chinos residentes en Filipinas, y con los moros de Jol,
aumentando as sus fuerzas, y la vez enviaron pro-
vincias gente pagada con mucho dinero que haban co-
gido en el ilegal saqueo de Manila. esta combinacin
iba unido el plan de movimiento de pequeas columnas
auglo-chinas hacia donde Anda se hallaba; mas Anda que
lo alcanzaba todo, y lo dominaba, acuda por doquiera
como iremos viendo, donde la lucha de la razn, de
las armas le llamaba, sin separar jams de su imagina-
cin la idea de recuperar pronto gloriosamente Manila.
Cerca de tres meses haban trascurrido desde la sa-
lida de Anda de Manila, cuando el humo de plvora y
la sangre de los villanos chinos, vino dar con el pri-
mer hecho de armas, ms colorido al cuadro que tra-
zndose estaba.
Era el 23 de Diciembre v en este mismo dia tuvo no-
ticia Anda de que los chinos avecindados en Guagua de la
Pampanga, distante una legua de su residencia Bacolor,
obedientes los consejos de sus aliados los ingleses, ha-
ban resuelto asesinarle durante la misa de las doce de
la noche, conocida con el vulgar nombre del gallo. Anda
quien los peligros engrandecan, recibi tranquilo el
aviso, y ponindose poco despus al frente de una bisoa
y pequea columna, con ella resuelto se dirigi Gua-
gua. Los chinos noticiosos, le salen al encuentro, prxi-
mos unos otros, Anda les requiere la rendicin, nie-
ganse ello por segunda y tercera vez y apenas de ello
DP, F I L I P I NAS . 287
S3 apercibe, los bate y vence y persiguindolos la car-
rera, toma el fuerte cuajado de caones de ocho, he-
chos de caas gordas, muy reforzadas con cuerda em-
breada. Muchos fueron los chinos que murieron, y ms
los que alcanzo el terrible decreto que para su to-
tal exterminio en todo Filipinas Anda dio, sabedor de
la alianza y plan que tenan concertado con los ingle-
ses en contra de los espaoles y su Gobierno, y noti-
cioso por la historia del pas, de la constante ingrati-
tud con que desde nuestra dominacin corresponden siem-
pre nuestras deferencias y en particular en los casos
difciles como el que se estaba atravesando.
El resultado feliz y pronta conclusin del alzamiento
de Guagua, en el que tan valeroso como rgido se ha-
ba mostrado D. Simn; el temple de sus rdenes, y
la ninguna ventaja para los ingleses de haber estable-
cido en el pueblo de Pasig un destacamento, con el cual,
si bien su comandante Becus recorra las provincias de
la Laguna y Batangas, era siempre ostigado sin descanso
por el asturiano, D. Pedro Jos Bustos, segundo de Anda,
quien dejando la explotacin de unas minas que estaba
dedicado en Bnlacan, con sus jornaleros, desde el prin-
cipio de la guerra, haba formado una partida; pareca
dara treguas Anda para continuar adiestrando sus re-
clutas antes que otro acontecimiento se intentase, mas
no fu as, pues afecto los americanos el Alcalde de
Pangasinan, limtrofe provincia de la Pampanga, con
288 HISTORIA
actos de Gobierno poco oportunos la posicin contem-
porizadora que el pas requera, haba logrado que se
sublevasen los pangasinanes dias antes del referido acon-
tecimiento de Guagua. Lo mismo consigui de los IIo-
canos, gran provincia hoy dividida en cuatro, contigua
Pangasinan, un emisario criado antiguo del traidor
Orendain. Recibi Anda estas nuevas y no teniendo fuer-
zas bastantemente adiestradas de que disponer, ni con-
viniendo sus planes alejar las que tena, ni dividir-
las, ofreci los pangasinanes si se aquietaban, segura
prenda de que los oira y hara justicia lo antes que
le fuese posible, y no pudiendo ofrecer otra garanta
los ilocanos, expidi un decreto previniendo al cabe-
cilla Silang que viniese su presencia, amenazndole
caso contrario con mandar tropas en su busca. Ni los
pangasinanes, ni los ilocanos sus vecinos se prestaron
los deseos de Anda, por lo que luego que la divisin
anglo-china salida de Manila entr en Bulacan por la
barra de Malolos y picada la retaguardia por Bustos, se
retir al punto de su partida, sin otro resultado que
haber quemado el convento iglesias de Bulacan y ma-
tado al Alcalde y artillero Ibarra, y otros que teme-
rariamente esperaron, form velozmente una divisin de
treinta espaoles con armas de fuego, y cuatrocientos i n-
dios flecheros al mando de D. Fernando Araya. Puesto
este Jefe en marcha, despus de algunos dias encontr
los alzados perfectamente atrincherados con falcone-
Dl FI LI PI NAS. 289
tes, y en nmero de diez mil hombres, la parte de
all del rio de Bayambang, segundo pueblo de Panga-
sinan veinte leguas de distancia de la residencia de
Anda. Sin titubear D. Fernando, imitando Anda en
Guagua y cumpliendo sus terminantes rdenes, con ex-
traordinaria velocidad dirigise al enemigo, cortle la
accin, batile, lo venci y dispers, lo persigui sin tre-
gua hasta concluir los pocos cartuchos de que haba po-
dido disponer por falta de ellos en Bacolor.
La llegada de esta noticia llocos, los exesos del ca-
becilla de all, Silang; y el disgusto general de ver
los religiosos espaoles presos y amenazados de muerte
en Bantay, pueblecito tiro de fusil de la cabecera Vi -
gan, unido otros motivos, dieron lugar que impa-
ciente el altamente fiel mestizo D. Miguel Vicos de ver
que no llegaban los socorros que esparaban de gente del
Sur de la provincia, pidiera con entusiasmo y fuerte em-
peo permiso y la absolucin los religiosos encarce-
lados para matar al opresor Silang. Obtvolo D. Miguel
y poco despus presentndose sereno en el campo del
cabecilla dicho, le mat de un trabucazo. Asustados los
partidarios de Silang huyeron sin ofender Vicos, y
dispersos no se reunieron mas; por lo que, los Padres
vindolo todo en paz salieron para sus curatos.
Apenas gozaba Anda de la satisfaccin de que los acon-
tecimientos anteriores favorablemente concluidos debie-
ron producirle, cuando supo se preparaban otros en Ca-
290 KJSTOK A
gayan extremo norte de Luzon, y noventa leguas de
su residencia Bacolor. Por ello pues nombr D. Ma-
nuel Arza, Capitn General de las provincias de Caga-
yan, llocos y Pangasinan, y tan acertada y tiempo
fu esta disposicin de Anda, como todas, pues Arza,
no slo aquiet los eagayanes, sino que en breves dias
form con gente de la provincia una columna, y con
ella corri el radio de su mando, animando los bue-
nos, castigando los malos y ahorcando centenares
de perversos.
Alhageo era el cuadro que los acontecimientos iban
trazando, pues spose tambin poco, haberse apagado
los movimientos de las provincias de Cavite, Camarines,
Samar, Zamboanga y Panay; habiendo llegado las cosas
en este ltimo punto, tener que reunirse los Padres
religiosos las altas horas ole la noche, y en ellas pren-
der y deponer al Jefe de la provincia, relacionado con
los ingleses, quedando en su lugar el Padre religioso
Barte.
Disgustados estaban los ingleses al ver que iban trans-
curriendo cuatro meses desde su llegada al pas, y ni
sus intrigas repetidas, ni los hechos de armas les fa-
vorecan, preveyendo ademas y temblando en la posibi-
lidad de caer en poder de su terrible enemigo, quien
contaba ya con el pas pacfico y sumiso a sus rdenes,
con quinientos espaoles decididos, miles de indios pro-
vistos de todo y mandados por valientes jefes, mientras
Dli L U P I N A S . 291
que os ingleses en Manila carecan de todo preciso al i -
mento y an de la esperanza de obtenerlo, por el terror
que en las provincias inmediatas infundan los repetidos-
asesinatos que cometan las partidas de malhechores, que
haban formado ios presos criminales que ellos impru-
dentemente haban puesto en libertad su entrada en la
capital, y por la esquisita vigilancia que pona en que
no los recibieran, el famoso Bustos. Con el fin pues de
salir de tal aprieto, acordaron los ingleses en conseja
que tuvieron, que el Almirante Coronich fuese ti las cos-
tas de China por vveres, que Draper se llevase Lon-
dres varios prisioneros religiosos como principales sos-
tenedores de la causa espaola y que hiciese presente
su Gobierno la crtica y desesperada posicin que se ha-
ban creado con su entrada en Manila, no obstante la
deshonrosa alianza angfo-china-moruna, puesto que to-
dos los planes se estrellaban ante el valor heroico, l a-
boriosidad y constancia de Anda.
En marcha dicho General y Almirante, el Consejo
Britnico que qued haciendo las veces de aquellos, falto
de brjula y lleno de encono, public el bando siguien-
te. Por cuanto D. Simn de Anda y Salazar, Oidor
que fu de esta Real Audiencia, violando los artculos
de la Capitulacin hecha entre 1). Samuel Coronich,
Almirante de la escuadra Blanca y Comandante principal
de la escuadra de S. M. en la India y el Sr. D. Gui -
llermo Draper, Brigadier general y Comandan*-* princi-
292 HISTORIA
pal de las tropas de tierra en la expedicin contra Ma-
inila de parte de S. M. Britnica y el Arzobispo don
Manuel Antonio Rojo, Capitan General que era de las
Islas Filipinas de parte de S. M. Catlica; no quiso ve-
nir Manila reconocer y sujetarse al gobierno bn-
tnico, al contrario ayudado y asistido del V. Remigio
ex-provincial de la religin de San Agustn y otros
eclesisticos, ha fomentado y prosigue causando inquie-
t udes las provincias de la Pampanga y Bulacan, ins-
t i gando ios indios que se alzen contra S. M. Bri-
tnica, que maten sus vasallos de un modo no cris-
tiano, cruel inaudito, impidiendo los naturales
traer todo bastimento Manila, y otros efectos, contra
el estilo siempre practicado en las naciones polticas, la
fidelidad que se debe ambas Majestades y en dao
grande y detrimento de los indios; Nos, el Gobernador
y Consejo de las Islas Filipinas, deseando que acabe un
alzamiento, que si prosigue no puede dejar de causar la
total ruina los naturales, que es nuestro nimo prote-
ger y con mucha razn sentimos el procedei' desleal del
dicho D. Simon de Anda y Salazar por esto ofrecemos
y prometemos cualquiera persona que nos traiga al
dicho Anda prisionero, la cantidad de cinco mil pesos
lluego que nos entregue su persona. Por este al mismo
tiempo confirmamos lo que declaramos en nuestro des-
pacho del dia 20 de Enero saber, que los indios y mes-
t i zos otros que le dejen, sern protegidos en el libre
DK FILIPINAS-. 293
ejercicio de su religin y exentos de pagar tributo y de
todos los servicios personales, que en un todo sern como
vasallos del Rey de la gran Bretaa y declaramos al
mismo tiempo que si se mantienen tenaces la conti-
nuacion de su alzamiento, sern castigados con todo
rigor. Y lo firmamos con nuestras manos y lo sellamos
con las armas de la Compaa Inglesa Oriental. Manila
23 de Enero del tercer ao del reinado de nuestro So-
berano y Sr. Jorge III por la gracia de Dios Rey de la
gran Bretaa, Francia Inglaterra, Defensor de la f y
en el ao de nuestro Seor de 1763.Samuel Douhcon.
Dausog. Drak. Ennilk. Enrique Broche.
Sin noticias an Anda del anterior documento, comu-
nic todas las Islas, el del tenor siguiente. Real Au-
diencia y Superior Gobierno 7 de Enero de 1763. Por
ser cosa pblica y notoria que los edificios Iglesias y
Conventos nos han perjudicado mucho, favoreciendo al
enemigo ingls pues los del pueblo de Malate, Ermita
Santiago y San Juan de Bagunbayan fueron los que les
sirvieron de fortificaciones para batir la Ciudad de
Manila, en el del pueblo de Pasig se han fortificado, el
de Malolos fu tomado para alojarse, y el de la cabe-
acera Bulacan el objeto que se dirigen sus acciones,
conviene al servicio de ambas Majestades, al bien co-
mun y general y la seguridad de los pueblos, quitar
este notorio inconveniente, pues faltando, no tendrn los
enemigos al entrar en los pueblos donde fortificarse y al-
29 i ursroiu.v
vbergarsc y en cualquiera parte podrn ser ofendidos y
desalojados fcilmente, por tanto; ordeno y mando,
apercibo y requiero los Alcaldes y justicias Oficiales de
guerra, Cabezas de Barangay y principales de los pue-
ablos, que so pena de incurrir en el primer crimen de ale-
voca y traidores la patria, en vista del presente apronten
materiales combustibles y los dispongan en parages pro-
porcionados dentro de los Conventos Iglesias para pren-
derles fuego tiempo oportuno y conveniente, en caso
que los enemigos ingleses chinos que ya se han de-
clarado comunes enemigos nuestros, intenten entrar en
cualquier pueblo, procurndose fuese posible incendiar-
loscuando el enemigo est dentro del Convento Iglesia,
para que las llamas los abrasen dentro; pero si consi-
erase no poder acertar ejecutarlo de este modo, que
ser fcil descubra los materiales el enemigo y los apa-
gue, ejecuten la quema antes que de l se apoderen,
desocupen los pueblos y los dejen libres y asi mismo
ruego y encargo en nombre del Rey Nuestro Seor, y de
mi parte estrechamente les suplico, sirviendo este des-
pacho los RR. PP. Ministros de Doctrina de los. pue-
blos, cooperen al logro efectivo de esta tan justificada
y precisa providencia, para lo cual se despachar los
pueblos de la provincia de Bulacan por dos cordilleras
por este Gobierno y Alcalda mayor de la Pampanga, el
Corregidor de Bataan y el de Zambales y al Teniente de
Justicia mayor de la provincia de la Laguna, las respec-
DE FI LI PI NAS. 295
ti vas para que se despachen los pueblos de su jurisdic-
c i n, de cuyo resultado darn cuenta. Anda y Salazar.
El especial cuidado en que estaban los ingleses en
Manila, hizo que descubriesen varios particulares en
ella residentes en relaciones con Anda, y siendo uno su
amigo y compaero Magistrado, el Sr. Villacorta, fu
condenado pena Capital. Los ingleses conociendo que
con la muerte de dicho seor, que luego tuvo la suerte
de escaparse de la prisin salindose debajo de las faldas
de una seora, en nada variara su situacin, hicieron
escribiese el Arzobispo Anda la carta que continua-
cin se copia.
Seor D. Simn Anda y Salazar, Oidor etc. El nuevo
y grave cuidado de estar el Sr. Villacorta preso en la
ueal Fuerza por las cartas que se le cogieron su en-
r i a do, en que se dice faltaba la palabra de honor y
la confianza con que haba prometido escribir V. S.
para la pacificacin, ha hecho se le juzgue merecedor
del ltimo suplicio. Este pesar se aumenta por la pri-
sion de otros espaoles y religiosos, todo lo que me
preeisa escribir V. S. fin de evitar el mayor de-
sastre que amenaza y os estragos, efusin de sangre,
prdida de muchas vidas que hasta ahora se han es-
perimentado con el tumulto y alboroto de muchos ma-
l vol os y naturales, conturbados y conmovidos desdo
el suceso desgraciado de la prdida de esta Ciudad, ra-
sgando V. S. que tanta lstima y conturbacin ten-
296 HISTORIA
gan trmino y se mantengan los naturales en la justa
obediencia sus ministros para su instruccin y doctri-
na, se ocupen de sus trabajos y labranzas y de sus tier-
r a s para su manutencin, debiendo continuar haciendo
el trfico y comercio de sus frutos libremente con esta
capital por serles muy til, entendindose este servicio
de Jesucristo vida nuestra y del Rey Nuestro Seor. Y
por tanto como Ministro de S. M. y como Pastor de es-
tas ovejas descarriadas y destrozadas, lo espongo la
prudencia y celo de V. S. para que no perdone tra-
bajo este intento, pues se debe responder al mismo
Seor Crucificado y nuestros Reyes de la omisin
descuido otro cualquier fin que no se conforme al bien
de estos pueblos y sus naturales y de los dems vasa-
silos que se hallen en estas Islas, debindose esperar su
Real determinacin, y en el entretanto mantener sin de-
trimento y menoscabo de estas Islas. Cuantas diligencias
me han sido posibles y con la mayor eficacia interpongo
mis oficios en esta causa del Sr. Yillacorta, cuyo trabajo
hiere vivamente mi corazn; bastantemente dolorido
por todos los sucesos tan sensibles que han ocurrido y
no cesan de ocurrir para acabar con la vida ms ro-r
busta y constante cuanto mas con la mia tan debilitada,
tan trabajada y combatida. Deseo que la de V. S. sea
muy feliz y que la Divina luz le alumbre por el acierto,
y nuestro Seor le guarde muchos aos. Manila y Marzo
21 de 176.3.Rojo.
DE FI LI PI NAS. 297
Sin mas blanco que mirar Anda que Manila, dis-
puso que su Teniente General el minero Bustos se es-
tacionase en Malinta, casadiacienda de los Padres Agus-
tinos, legua y media al Norte de Manila; ejecutlo Bus-
tos con su gente la mayor parte cagayanes, infatiga-
ble en no dejar descansar los ingleses, con frecuencia
se presentaba delante de las murallas de Manila, cerca
de las que una vez quit los caballos del carruage en que
iba el preboste ingls, librndose este seor, de caer pri-
sionero por la ligereza de sus piernas; otro dia descolg
las campanas de Quiapo con algazara y alegre gritera,
oida de la misma plaza de Manila y las remiti la
Pampanga para con ellas hacer caones y en varias oca-
siones, toc burlescamente con su robusto brazo las ar-
tilladas puertas de Manila para que le abrieran.
Lnguidos y ambrientos Jos ingleses, y sus aliados
chinos, sobresaltados, hicieron numerosas zanjas y para-
petos dentro de la plaza y sus inmediaciones, y por todo
remedio para sus males, acordaron publicar el bando
que dice. Por cuanto muchos del partido del Seor
Anda vienen con frecuencia los pueblos de Santa Cruz,
Binondo, etc. arrabales lodos de Manila, con intencin
de matar los oficiales y soldados que encuentran y
que dichos malcontentos huyen con precipitacin luego
que salen nuestras tropas en busca de ellos, por este se
da noticia todos los espaoles que habitan en dichos
pueblos, que dentro de una semana vengan vivir den-
298 . HISTORIA
tro de la Ciudad de Manila pues de este modo podre-
amos protejerlos y si acaso dejan de obedecer esta orden,
tendrn que aguantar las resultas, pues si se juntan
muchos de dicha canalla como es factible, se ver el Go-
bienio precisado mandar disparar los caones contra
las casas, fin de ahuyentarles. Fecha en Manila 17 de
Mayo de 1763. Dausoy. Drach. Esmilk. Enrique
Broche.
Este documento y otros anteriores, previas diligencias
que Anda practic referentes su autentecidad, produ-
jeron el siguiente. Real Audiencia etc. etc. Bacolor
19 de Mayo de 1763. Por cuanto la Real Audiencia
Gobernadora de las Islas Filipinas, se halla gravemente
ofendida, de que el despecho y ceguedad de los hom-
bres, olvidados de la humanidad, condenan por rebelde
inobediente ambas Magestades, quien como fiel
vasallo de S. M. y arreglado sus leyes, conserva su
Real Audiencia, Gobierno y Capitana General, ofre-
ciendo ellos premio por pblico bando quien me en-
trege vivo muerto, y como tambin por haber puesto
al pie de la horca las armas Reales cogidas en Bula-
can y sabiendo finalmente que en lugar de corregirse,
aumentan sus execrables procedimientos y soberbia se-
gun el bando publicado en Manila en 17 del corriente,
en que infamemente se calumnia las tropas de S. M.
tratndolas de canalla y malcontenta, imponindolas
la nota de que intentan matar los oficiales y sida-
DE FILIPINAS. 29!)
dos ingleses y que huyen cuando estos les salen al en-
cuent ro, siendo uno y otro falso. Por el presente se
hace saber todos los espaoles y los verdaderos i n-
gleses, que los seores Drad, Esmilk y Broche rinan-
tes en el referido bando, y documento de que se hace
referencia, no deben ser reputados por vasallos de S.
M. Britnica, sino por tiranos enemigos comunes i n-
dignos de la sociedad humana y en su consecuencia
se manda que sean habidos por tales y se ofrece diez
mil pesos por cada uno de ellos, fin de remitirlos
Espaa y al mismo tiempo se manda y se reitera la or-
den tan recomendada, de que los vasallos de S. M.
Britnica se les trate con toda humanidad como se ha
practicado hasta aqu. Bacolor 19 de Mayo de 1863.
Anda.
As las cosas, los ingleses y chinos concertaron sor-
prender Bustos en Malinta y efectuarlo salieron si-
lenciosos altas horas de la noche el 27 de Junio, mas
Bustos vigilante siempre, los recibi tranquilo; trabse
batalla, y no obstante que dur desde el amanecer hasta
las once de la maana, llevaron los ingleses y chinos
la peor parte y se retiraron por donde haban ido, inco-
modados por los vecinos del barrio de Tinajeros, y los
del pueblecito de Caloocan prximo Manila.
En esto Anda traslad su campo los pueblos de
Meycauayan y Polo, cercanos esta ciudad y ocupado
estaba en los preparativos de asaltar Manila cuando en
21
300 HISTORIA
3 do Julio, los diez meses de principiada la guerra, lleg
de Europa una fragata inglesa con pliegos de treguas
entre Espaa, Francia Inglaterra. Esta inesperada no-
vedad no produjo todo el efecto que era de presumir,
por empearse los ingleses en entenderse con el Arzo-
bispo, sin hacer caso de Anda, y lo mismo sucedi des-
pus cuando en 6 de Agosto llegaron los preliminares
de la paz hecha en Pars, poco favorables por cierto para
Espaa puesto que perdimos la Florida, pues los ingle-
ses queran comunicar la noticia Anda en pliego ro^
tulado al Comandante en Jefe de las tropas de S, M.
Catlica, y Anda devolvi sin abrirla comunicacin, ma-
nifestando no lo hara mientras no se le considerase
como lo que era.
Comprometidos en este incidente impacientes los i n-
gleses por perder de vista Manila donde tantos tra-
bajos y sozobras haban experimentado, dieron ms l i -
bc' tad los presos de Manila y un manifiesto al p-
blico en que culpaban Anda de que por l no que-
daba firmada la paz. Anda contest victorioso como siem-
pre, demostrando que los culpables eran los ingleses, por
no tratarlo como Gobernador, puesto que lo era, primero
por libre eleccin de quien tena facultades de hacerlo,
segundo por Ja ley escrita del venerando Cdigo de I n-
dias y tercero por el resultado de las armas. Como los
abastos eran harto escasos y ms an para los ingleses,
fules preciso enviar gente la provincia de Balaan, en la
DE FI LI PI NAS. 301
baha de Manila, para que comprasen vveres en el pueblo
de Orion. Sabido por Anda, mand fuerzas en su busca
las que tuvieron la suerte de, hacer reembarcar los
ingleses sin que lograsen su objeto, apoderndose Bus-
tos cuando esto sucedi, de unas embarcaciones menores
llenas de comestibles, que estaban atracadas la muralla
de Manila, cerca de Santo Domingo.
Enfermo de gravedad el Arzobispo y lleno de pena,
muri el 30 de Enero de 1764, dando lugar la vacante,
que algunos miserables ambiciosos que nada haban
hecho en favor de la causa espaola durante la guerra,
tratasen de quien corresponda el mando de las Islas,
puesto que la guerra haba concluido; hubo pues juntas,
y dividironse las opiniones, prevaleciendo la ms j ui -
ciosa sostenida y dada por el Superior de los Jesutas y los
Provinciales de San Francisco, Recoletos y otros, redu-
cida que Anda continuase. Cuando esto se trataba y
las divergencias podan dejar algn mal rastro, por la
via de China recibid Anda del Gobierno Espaol los des-
pachos y comunicaciones de las paces y en su vista y
para tratar de ello, seal los ingleses el pueblo de
Tambobo cerca de Manila. Nueve dias hubo de conferen-
cias, siendo nuestros interpretes D. Francisco Salgado y
D. Jernimo Rodrguez, pero nada se acord definitiva-
mente.
Anuncise en esto la llegada Mindoro, isla fuera de
la baha de Manila, de la fragata espaola Rosa, y la
302 HISTORIA
venida en ella de el Gobernador propietario D. Francisco
Javier de la Torre: en el momento, Anda, le dirigi un
despacho para que se trasladase la Pampanga; hzolo
as Torre, y Anda le entreg el mando de las islas el
17 de Marzo de 1764.
El Gobernador Torre vino Santa Cruz, pueblo arrabal
de Manila, y alojse en la casa-cuartel inmediata la Par-
roquial, perteneciente los PP. Jesutas, para concertar la
entrada. Sobre ello hubo algunas dificultades hijas del mal
humor y divisin en que estaban los ingleses, mas ven-
cironse en parte y la plaza qued libre. Cuando se
preparaba el Gobernador para la entrada en Manila, en-
ferm de clico, y no queriendo diferir el acto, rog
Anda lo efectuase. Tal coincidencia llam muy favora-
blemente la atencin en favor de Anda, quien ejecut su
encargo en medio de grandes aclamaciones, repiques de
campanas, salvas de caones y coronas de flores, durante
toda la carrera que finaliz en la Fuerza de Santiago,
donde coloc la siempre vencedora bandera espaola, re-
pitiendo al despedirse tres entusiastas vivas la Religin
Catlica, Espaa y al Rey y protestando morir ven-
cer siempre en su defensa, bajo aquella insignia.
Restablecise Torre al siguiente dia y hecho cargo del
Gobierno y tranquilo todo, amigos y enemigos reconocie-
ron y admiraron la grandeza de Anda. l slo durante
la guerra haba despachado todos los negocios criminales
y civiles de Filipinas, pertenecientes todos los ramos
n PI MPI NAS. 303
y jurisdicciones de Guerra, Marina, Justicia y Hacienda,
sin que hubiere el mas mnimo retraso, ni nunca le sor-
prendieron las continuadas y estudiadas intrigas de sus
astutos enemigos.
De indios asustadizos, form ejrcitos disciplinados y
bien asistidos, con los que siempre venci; la plvora y
caones que en la Pampanga se hicieron bajo la inme-
diata direccin como todo, de los PP. Religiosos, eran
mejores que los de los ingleses, y preparado estaba ya
minuciosamente cuanto era necesario para la toma de
Manila que esperaba efectuar pronto; y aunque tena en su
poder tres millones de pesos, no gast en la guerra apesar
de haberlo creado todo, mas que seiscientos diez mil dos-
cientos veinticinco pesos; segn cuenta que minuciosamente
quiso dar Anda. Despus de algunos meses sali para Es-
paa en el buque el Buen Consejo (que trajo estas Islas al
astrnomo Gentil), y de su persona se escribieron varios
elogios largos de referir, por eso los omitimos en este
lugar, considerando bastante esta ligera resea las si-
guientes lineas estracadas de documentos ingleses.
Alabemos su magnanimidad y amor al Rey, pues slo
con la proteccin de los Religiosos venci las diliculta-
des mayores para sostener el edilicio de la fidelidad de
los indios, contribuyendo mucho sostenerlo la be-
ni gni dad, afabilidad y otras nobles prendas que recono-
cemos y confesamos nosotros los ingleses en la persona
del Doctor Anda y Salazar, no obstante de no poderle
304 HISTORIA
^considerar como Gobernador de Filipinas, siendo cierto
que el buril de sus trabajos le ha abierto una efigie, ante
la que deben hincar las rodillas los indios- y espaoles
presentes y venideros.
Por no variar el orden que nos hemos trazado en este
compendio, suspenderemos ablar de Anda, ocupndonos
ligeramente de sus sucesores Torre y Raon. Luego vol -
veremos encontrarnos con tan insigne patricio y all ve-
remos si como Gobernador en la paz, supo elevarse la
altura en que le haban colocado sus especiales dotes como,
poltico y hombre de guerra,
DE FILIPINAS. 305
XLVT.
De la Torre. Amnista. Faller y Orendain. Pacificacin del
' pas.Cuentas de Anda.
Don Francisco Javier de la Torre era Coronel del Ejr-
cito y primer Teniente de Rey en Manila, sugeto de ca-
pacidad y valor reconocido, tom el mando de las Islas
de manos de Anda, en Marzo de 1764.
Rogaron los ingleses al seor Torre diese amplia am-
nista favor de los que durante la guerra haban to-
mado parte por ellos; y el Sr. Torre lo hizo, mas esto
no obstante, se marcharon con ellos muchos chinos, y los
traidores Faller francs, y americano Orendain; los dos
murieron poco y este ltimo ahogado en la mar en com-
paa de su hija, casada con un ingls.
Trastornadas las provincias con el desorden que haba
trado la guerra y por la muerte y ausencia los montes
de muchos indios; el seor Torre se dedic regularizar
la marcha de los pueblos, despus de algunas dificultades
y obrando con suma prudencia, lo logr.
306 HISTORIA
Cuando Torre se hizo cargo del Gobierno de las Islas,
lo efectu tambin de la Superintendencia, y el Sr. Anda
se empe en darle y que examinase su cuenta do gastos
durante su supremo mando en todos los ramos. As lo
ejecut Torre y result el asombro, que el hroe Anda
tan puro como valiente y gran patricio, slo haba gas-
tado como dijimos,seiscientos diez mil doscientos veinticinco
pesos, apcsar de haberlo creado todo para la guerra. El
seor Torre fu relevado al ao por el navarro, Mariscal
de Campo, seor Raon.
DE EILH'IXA.S.
307
XLVII.
Raon. Ordenanzas de buen gobierno. Comercio. Visita Dioce-
sana. Moros. Expulsin de los dignos Jesutas.
Don Jos Raon, era navarro, Mariscal de Campo de
los Ejrcitos, y persona bien reputada. Nombrado Go-
bernador de Filipinas, vino y tom el mando el 6 de
Julio de 1765.
Hombre ilustrado el seor Raon, estudi las Ordenan-
zas de buen Gobierno hechas por Aranda, y modificando
alguno de sus artculos, las amold la situacin de un
pas que haba sufrido una agresin extranjera, que dej
algunos resabios.
Comprendiendo el seor Raon que este pas sera
siempre pobre, si los barcos de otras naciones no fre-
cuentaban sus bahas y viendo las tendencias del Go-
bierno que haba mandado la fragata Buen Consejo para
apoyo y prueba de ello, consinti viniesen buques sin ha-
cer caso de la prohibicin que tenan. Estas novedades
aunque ventajosas, iban cambiar el modo de ser de
308 HISTORIA,
esta poblacin perezosa, y tanto disgust esto los ve-
cinos, que' no slo no quisieron los futuros benificios,.
sino que se ocuparon desfavorablemente de las ideas que
el digno Gobernador sustentaba; es pues difcil, y se
necesita un tino especial, para cambiar el modo de ser
de los pueblos.
Puede decirse que desde que esto pas no tuvo un
dia bueno el desgraciado Raon.
Tuvo que desistirse de la visita diocesana para evitar
disgustos, quedando as lastimada la Autoridad, ios moros
hicieron grandes destrozos y correras, habiendo llegado
hasta la baha de Manila, y la espulsion de los Jesutas
anonad al pas, entristecindole de un modo horroroso,
reportando lamentables consecuencias. No es nuestro
propsito hoy hablar de los Jesutas, mas aun as, di re-
mos: que esta institucin espaola progres ms que los
ejrcitos Romanos, puesto que en el primer siglo de su
existencia gobern la Europa y en el segundo el mundo;
que esto lo hizo por su saber y sus virtudes; y que
honra mucho Espaa ese timbre que slo ella tiene y
que propiamente la pertenece.
El seor Raon muri en el siguiente gobierno en la
Fuerza de Santiago, preso, por imputrsele haber di vul -
gado el decreto de espulsion de los Jesutas antes de-
efectuarse.
HISTORIA DE FILIPINAS.
T E R C E R A P OCA.
1770 1878.
CAPTULO I
o
D. Simn do Anda y Salazar. Anda en Madrid. Motivos de su re-
greso Filipinas. Consecuencias de la expulsin de los Jesu -
tas. Regalas. Temporalidades. Murallas de Manila. Buques
construidos.Acontecimientos al Sur de la Paragua. Visita Di o-
cesana.Muerte do Anda. Sepultura. Monumento.
Segn habamos anunciado, la tercera poca de la His-
toria deba empezar desde la salida de los ingleses de
la capital de las Islas; pero como quiera que el espacio
que medi desde este hecho al gobierno del insigne l i -
bertador del Archipilago es insignificante; y que de los
sucesos que se verificaron durante ese parntesis, uno
slo merece llamar la atencin y este continu en sus
ltimas consecuencias en el tiempo de Anda y Salazar;
parece ms oportuno inaugurar la tercera poca de la
Historia de Filipinas en este punto, con tanto mayor mo-
310 HISTORIA
tivo, cuanto que puede asegurarle que desde aqu arranca
el verdadero progreso moral y material de este imperio
ocenico. La primera poca de descubrimiento y con-
quista, lleva los capitanes y marinos en alas del de-
seo de ensanchar estos dominios y as recorren ele N.
S. hasta sealar los lmites de la que hoy es Espaa
Ocenica. La segunda, de reduccin y conocimiento; des-
linda los territorios, seala las razas, establece las prin-
cipales divisiones geogrficas y unifica poltica, religiosa
y civilmente los territorios esparcidos en los mares de
esta parte de la Malasia. La tercera, de progreso moral
y material; va presentarnos en breve espacio toda la
enormidad del impulso recibido y toda la extensin de
lo salvado: y como el fruto de cerca de tres siglos de per-
severancia, se hubieran visto lastimosamente perdidos sin
el valor, sin la abnegacin, sin el sacrificio de ese varn
distinguido, faro de intensa luz que refleja travez de
los siglos la grandeza de Legaspi; por esto le es debido
el honor de abrir en el libro esta sealada pgina, por
ser suya de hecho y de derecho. Lstima slo, que este
libro sea de valor tan escaso para quien como Anda
despus de haber salvado por Espaa y para Espaa es-
tos ricos territorios, asent las primeras bases de ese pro-
greso, previendo con su mirada de guila los grandes su-
cesos que deb an realizarse en el mundo civilizado, segn
el caudal de elementos que se hacinaban donde quiera
que brillaba la luz de la verdad y de la inteligencia.
0K FILIPINAS. 31 1
Don Simn de Anda y Salazar, tom posesin segunda
vez del Gobierno de Filipinas, en 1770.
Luego que hubo llegado Anda Madrid fu recibido
con marcadas muestras de aprecio por el Rey Carlos III
y la Corte, tanto por conocer el Monarca, y hombres
notables de aquella, el mrito que Anda haba contraido;
como porque siendo los dos afectos los franceses, mi -
raban con odio los ingleses, de quien el mismo Rey
desde antes de serlo y venir Espaa, se consideraba
personalmente ofendido por medio de un oficial de la
Marina Britnica. Estas prevenciones y la elocuente nar-
racin de Anda, refiriendo minuciosamente todo lo ocur-
rido en esto apartado pas filipino durante la guerra,
eran motivos de que fuese escuchado con doble gusto
y sealado afectuosamente por todos.
Fu pues nombrado Anda, Caballero de la Real Orden
de Carlos III, con cuatromil reales de pensin, gran
distincin entonces, pues se acababa de crear. Conce-
disele tambin una asignacin de tres mil pesos para
s y descendientes: en 6 de Noviembre de 1767 tom
posesin de la plaza de Consejero de Castilla, y despus
de algunos aos sin indicacin de nadie, le nombr el
Rey, Camarista de Castilla.
Iban corriendo ms de cuatro aos de estar Anda figu-
rando en la Corte de Espaa por su saber, elocuencia,
valor, jerarqua adquirida dignamente, y relacionado
estaba con Campomancs, Marqus de la Ensenada, Con-
312 HISTORIA
des de Aranda y Floridablanca, cuando el Rey Carlos III
esperando gustoso impaciente que pronto se romperan
las aparentes buenas relaciones que con los ingleses te-
namos, se empe en que Anda volviese Filipinas de
Gobernador Capitn General; negse respectuosamente
dos veces Anda, alegando hallarse enfermo, mas el Mo-
narca y Consejeros en conferencias que con el tuvie-
ron, le hablaron de la guerra que se esperaba con los
ingleses, de los deberes de los genios ilustres como el
suyo para con la patria y de la dificultad de encontrar
persona que cual l pudiese desempear ei cargo para
que se le nombraba. Fule pues preciso Anda acep-
tar, y puesto en viaje lleg y tom posesin del Go-
bierno de Filipinas el ao 1770. Entre los grandes asun-
tos que marcan el reinado de Carlos III como uno de
los notables, sobresalen dos que por su magnitud lle-
garon estas apartadas regiones. Es el primero la es-
pulsion de los altamente dignos Jesutas, y el otro el
sostenimiento de las regalas de la corona de Espaa
en negocios eclesisticos. De ambos asuntos le haban
hablado Anda el Rey y sus consejeros, clasificados por
algunos sin razn, de poco religiosos, y los preceptos
que Anda le impusieron, referentes al modo de obrar,
refluyeron desgraciadamente como pasamos exponer,
en contra de Anda, desde el momento mismo de su po-
sesin, en el Gobierno, hasta su muerte. Apenas dej
Raon Gobernador saliente, el mando, fu acusado de ha-
DK. FI LI PI NAS. 313
3)er divulgado antes de tiempo el edicto de espulsion
de los Jesutas ejecutoriado ya, y tambin de haber hecho
perder un escritorio donde estaban los inventarios de los
bienes de dichos Padres. Anda le amonest dijese lo que
supiese sobre los dos extremos, hzolo Raon, mas no sa-
tisfizo Anda, y con arreglo rgidas instrucciones
que sobre el asunto tena, le puso preso en la Fuerza
de Santiago de Manila, donde despus de algunos meses
muri. A esta desgracia hubo que aadir la de que
marcndose muy afectuoso el Gobernador Raon el Fi s-
cal Cosi, y algunos Magistrados y hablando de ello
on poca prudencia, consider necesario remitirlos
Espaa. En medio de estas desgracias, ele la lamentable
espulsion de los Jesuitas sentida por todos, incluso por
Anda que slo obraba como fiel servidor de su patria
y Rey, un blsamo consolador mitigaba un tanto las
penas: era este, la resignacin evanglica de los J e-
suitas en sufrir las desgracias, hecho pblico en Ma-
nila, comprobado segn se v en la Historia de Espaa
escrita por nuestro eminente sabio D. Antonio Alcal
Galiano citando el caso con referencia al viajero francs
Pages, testigo de vista, el cual manifiesta que los Padres
pudieron aprovecharse del afecto extremo que les pro-
fesaban los naturales de Filipinas, exortndoles tomar
la defensa con violencia, lo que rechazaron sometindose
al edicto de supresin, con la debida deferencia la
autoridad temporal y con fortaleza de nimo heroico.
314 HISTORIA
Con los bienes de estos Padres cre Anda el fondo de
temporalidades, pues los Padres Jesutas no sacaron oir
cosa que los hbitos que tenan puestos.
En la idea Anda de habrselas muy pronto con sus
antiguos enemigos los ingleses, consider de preferente
atencin el arreglo de las murallas de Manila y el au-
mento de la Marina, lo que en muy pocos meses con-
sigui, debido su extraordinaria laboriosidad, dejando
aquella en respetable estado y la cscuadrita completa y
bastante sus necesidades, con los buques siguientes,
hechos todos en ocho meses, en las prximas provincias
de Pangasinan Cavite y Zambales.
Fragata San Carlos con 18 caones de 6.
Otra San Jos con 32 caones de 4, 6 y 8.
Pailebot Nlra. Sra. del Rosario 12 caones de 4, 2 y
10 falconetes.
Otro San Jos con 10 caones de 2 y 16 falconetes.
Otro Ntra. Sra. de Guadalupe 12 caones de 4, 2, y 10
falconetes.
Otro San Telmo con 10 caones de 4, 3, 2 y 8 fal-
conetes.
Bergantn San Carlos 8 caones de 4 y 20 falconetes.
Otro Sta. Rosa con 6 caones de 6, 4 y 24 falconetes.
Otro Sta. Teresa con 6 caones de 6, 3 y 29 falconetes.
Otro Slo. Nio con 10 caones de 6, 4, 3, y 14 fal-
conetes.
I)I FI U PI NAS. 315
Otro San Jos con 4 caones de t, 3 y 32 falconetes.
Pontin Sto. Nio con 12 falconetes.
Lorcha Soledad con 12 caones de 4 y 10 falconetes.
Dos falas, tres botes y otras embarcaciones llamadas
vintas (1).
No obstante estos y otros considerables gastos, acrecent
las rentas reales en 1.515,815 de pesos, comparativa-
mente los anteriores aos, con lo que pudo aumentar
el ejrcito y oficinas del Estado en trminos, que estaba
todo en un orden que no haba tenido antes, hizo re-
petidas expediciones contra los moros joloanos, vencin-
dolos siempre y reducindolos un extremo que nunca
estuvieron, con lo que logr la doble idea de entusiasmar
los soldados y hacerlos veteranos para lo venidero.
Desde que los ingleses salieron de Manila haban que-
dado unos ciento cincuenta en Balabangan, isla de cua-
tro cinco leguas de estension, cerca de nuestro esta-
blecimiento de Balabac, otra isla que cierra el paso entre
el Norte de Borneo y el Sur de nuestra Paragua, y no ad-
mitiendo Anda tales vecinos, procur echarlos de la isla;
al efecto pues, nombr al Coronel italiano D. Juan Conseli
para que averiguase del Sultn de Jol con que dere-
(I) A los que crean que hoy ya no podra hacerse esto y mucho ms,
les diremos que Jefe de Marina el seor Gobernador Novatiches, dese un
considerable mimer de maderas, y el Alcalde do Batann seor Uolclii le
remiti doble mimer gratis en poco tiempo; lo mismo un ao antes pas
en la Union, debido todo la salvadora Wiidad de mando.
3 16 HISTORIA
cho aquellos se haban posesionado de la isla, y en ella
permanecan, pidiendo ademas la de Tundum; mas Cau-
seli dirigi mal el asunto aunque en provecho propio,
razn por lo que fu altamente reprendido por Anda
y quiso ir en persona avistarse con los joloanos y con
los ingleses. Preparado ello, supo que los ingleses
distrados con los vapores de un festn haban sido sor-
prendidos por los moros y muertos todos. Sin duda
en demostracin de aprecio como aliados de ellos con-
tra los espaoles!!
Tranquilo Anda de temores de enemigos con la po-
sicin que se haba creado, fijo sus miras en el fomento
de la agricultura y comercio y para ello dio con conoci-
miento del pais y de la poca, sabias medidas para enton-
ces, respecto de aquella y escelentes referentes al comer-
cio. No es nuestro propsito referirlas y menos analizarlas,
esto sera largo, puesto que conocemos la verdad de los
principios econmicos en los pases civilizados, y conti-
nuamente falsos en los perecesos y nacientes como Fili-
pinas, as pues, slo recordamos el envo de una fragata
Batabia para anudar relaciones comerciales como se
consigui, con el Jefe de la isla, y el establecimiento del
Consulado y Junta de Gobierno, con arreglo las Or-
denanzas de Bilbao y Burgos, respetable corporacin sus-
tituida el ao 1834 por el Tribunal de Comercio, la
que han pertenecido personas muy notables, llenas de
los mejores deseos por la felicidad del pais.
El otro grande disgusto que Anda tuvo despus del
referido de Raon, fu el que produjo la visita Diocesana.
Hallbase de Arzobispo de Manila el aragons D. Basilio
Sancho, celoso de su autoridad y hombre de genio fuerte,
y queriendo hacer la referida visita, se encontr con
oposicin por parte de los Frayles. Asi las cosas, el Ar-
zobispo acudi al Gobernador pidiendo su auxilio, y Anda
que nadie conoca derecho para oponerse de un modo
abierto las rdenes superiores, se lo dio; esto no obs-
tante, sigui la oposicin, y precisado Anda obrar con-
tra amigos suyos, separ de sus curatos todos los Pa-
dres de una provincia prxima Manila, y remiti
Espaa al Provincial y Difinidor de la Orden. Quejronse
ios Frayles en la corte y poniendo en juego sus buenas
relaciones, consiguieron la Real orden siguiente: Reve-
rendo Padre Provincial de: : : , etc. etc. En vista de lo que
me habis representado sobre la remocin de los Reli-
giosos de vuestra Orden que administraban las doctrinas
de aquella provincia, practicada por disposicin del Go-
bernador de dichas Islas D. Simn de Anda y Salazar y
mediante hallarme plenamente satisfecho del particular
celo y amor que en todas ocasiones han manifestado
mi Real servicio (1), los individuos de vuestra religin
y asi mismo el fervoroso espritu con que siempre se
(1) Duran lo, la guerra con los ingleses so'lo de osla Orden fu ero ti
muertos por los enemigos nada menos que 15 religiosos.
318 HISTORIA
han dedicado al ms fructuoso desempeo de su Minis-
t eri o en las doctrinas que han estado su cargo, he
tenido bien desaprobar enteramente el irregular modo
con que fueron removidos y conducidos los Religiosos
doctrineros Manila, de resultas de su separacin de
las doctrinas por la secularizacin de ellos y su consi-
guien te ocupacin, advirtiendo al Gobernador su exceso
en esta parte, como as se ejecuta por orden de esta fe-
cha. Lo que os participo para vuestra satisfaccin, que
lo hagis entender los Religiosos de vuestra Provincia,
manifestndoles el aprecio que me han merecido sus l a-
boriosas tareas evanglicas, entre tanto que sobre los
dems puntos pendientes resuelvo lo mas conforme
equidad y justicia. Dado en Madrid veintiocho de Di -
ciembre de mil setecientos setenta y tres. Yo E L R E Y .
Don Julin de x4rriaga. Como se v, esta soberana dis-
posicin si bien afecto Anda puesto que se le deca que
haba obrado de un irregular modo, no debi satisfacer
por completo los deseos de los Religiosos, puesto que la
visita, caballo de batalla hacia muchos aos, principal
asunto y origen de todo sigui, y sigue, asegurando en
honor de los dignos Padres, no existir entre ellos el
mas mnimo resentimiento contra Anda; antes por ej
contrario, su recuerdo les es como todos grato. Va-
cantes muchos curatos con motivo de la expulsin de
los dignos Jesuitas, y salida de los Frayles que hace
referencia la anterior Real orden, fu preciso cubrirlos
D E FILIPINAS. 319
con clrigos indios, medida sin razn atribuida por al -
gunos envidiosos, Anda: de cualquier modo; esto, lo al
principio dicho, otros disgustos lo mucho que Anda tra-
baj en obsequio del pais mal preparado an para apro-
vecharse y agradecerlo, los recuerdos de Espaa y ms
que todo su edad, le relajaron el estmago, padecimiento
que le oblig retirarse Imus, pequeo pueblo de Ca-
vite, la hacienda de los Recoletanos, desde donde agra-
vado, pas al hospital de San Felipe de Cavite, y en tan
pobre albergue elegido por l, tranquilo como buen cris-
tiano, espir previos los auxilios divinos, el 30 de Oc-
tubre de 1776 los sesenta y seis de su edad (1).
Un ao despus, su sobrino D'. Juan Francisco de Anda,
Magistrado de esta Real Audiencia, Corte y Chanchillera,
trajo Manila el cadver de su tio D. Simn y previas
las honras fnebres, lo deposit detrs del altar mayor
de la Catedral donde se halla an, bajo una loza en el
suelo, con una inscripcin latina borrada en parte hoy,
de la que slo se lee con dificultad lo siguiente:
(1) Anda demostr en todos los actos de su vida ser un verdaile.ro cris-
tiano, y los nombres que puso los barcos de su escuadra, su humilde
muerte y otros muchos actos, no hacen mas que comprobarlo. Bustos muri
pocos aos (j Bspues en Mariquina pueblo legua y media de Manila al Este
y fu enterrado en la iglesia, bajo una loza.
320 HISTORIA
PERO A QU IEN LLAMABAN MAYORES DESTI NOS
ABANDONNDOLOS
POR LA VIDA INMORTAL MAS QU E POR LA FAMA. . . .
ESPIR E L 30 DE OCTU BRE
E L AO 1776 LOS SESENTA Y SEIS DE SU EDAD.
TAN I LU STRE VARN
DON J U AN FRANCI SCO DE ANDA
MAGI STRADO DE LA AU DI ENCI A DE MANI LA
SU PARI ENTE Y ENCARGADO DE SU TESTAMENTO
CON VOLU NTAD SINCERA Y AFLI GI DA
CONSAGR ESTE MONU MENTO
E L D A 10 DE J U NI O DE 1777.
Su memoria pues, escita entre todos los buenos es-
paoles indios un profundo respeto, y su nombre el
mas acendrado patriotismo, pues jams se pronuncia sino
con veneracin, prueba de ello aunque pequeo, es el
lema de su apellido puesto por el Gobierno una de las
calles mas principales de Manila; tambin el monumento
en Bacolor de la Pampanga erigido el ao 1851, por el Al -
calde letrado D. Jos Paez y Lpez, Magistrado y Asesor de
DF, FI LI PI NAS.
Gobierno despus, y la mocin escrita y presentada en
la Real Sociedad de Amigos del Pais en 1859 por el autor
de este compendio, para otro monumento en Manila
aprobada por aclamacin; monumento que se levant
durante el gobierno del General D. Carlos M. " de La
Torre y su inauguracin se solemniz con pblicos rego-
cijos, aunque la mejor manifestacin del sentimiento est,
en el hecho realizado por la espontaneidad del pais agra-
decido. (1)
(1) nterin se terminan las obras de la Catedral, el S . La Torre hizo
trasladar la Provisional, los restos de D. Simn, que fueron llevados
procesionalmente, presidiendo el acto el mismo General.
lUSTOUK
II.
Sanio. -La O liras Pas. Expedicin contra tos moros. Informa-
lidad de fetos en sus pactos.Cesa Sarrio en el mando.
El Sr. D. Pedro Sarrio era de distinguida familia,
hermano de un Marqus natural de Galicia, Coronel de
Ejrcito, Teniente de Rey de la plaza de Manila y entr
gobernar interinamente las Islas por muerte del hroe
Anda y Salazar, en Julio de 1776.
El seor Sarrio era persona fina, entendida y estu-
diosa, en trminos de despachar l por s, todos los ne-
gocios, y tener el despacho al dia, no obstante de no ape-
tecerlo en propiedad, y an menos en interinidad.
Pidi el seor Sarrio dinero Obras Pias para armar
una escuadra contra moros, y la ilustre institucin que
entre otros innumerables brillantes antecedentes tiene,
el de haber protegido siempre al comercio, de haber
creado, fomentado y sostenido la propiedad urbana, so-
corrido al Estado en muchas y grandes necesidades de
Filipinas y de Espaa, el haber adelantado dinero para
D E F I L I P I NAS . 323
los primeros vapores que ha tenido el Archipilago, y
que cuasi ha creado el Banco Espaol Filipino de Isa-
bel I I , no tuvo dificultad en franquear sus cajas, y el
resultado fu para los moros tan fatal, como provechoso
para los cristianos.
Es digno de llamar la atencin que tanto los moros
de Filipinas, como los de otras partes, difcilmente cum-
plen los pactos que hacen con naciones civilizadas,
esto viene tambin repitindose en Filipinas con los mo-
ros de Jol y M inda nao, y tiempo es ya de que se
trate con el rigor que se merece esa raza fiera repug-
nante y esclava, que sabiendas rechaza las ventajas
de la vida social y cuyo elemento es la aventura y pira-
tera.
Dos aos estuvo interinando el gobierno el seor Sar-
rio y Manila goz de una paz octaviana; la nube haba
pasado hacia poco y el tiempo haba quedado despe-
jado: el propietario Basco y Vargas lleg, ces Sarrio
y S. M. le dio las gracias por el buen desempeo de
la interinidad.
324
HISTORIA
III.
Basco y Vargas. Eleccin de Vargas para Gobernador. Disposi-
ciones contra enemigos interiores y exteriores.Manifiesto al p-
blico. Medidas de fomento. Ordenanzas de buen Gobi erno.
Algodn, azcar, seda, tabaco.Sociedad de Amigos del Pa s.
Creacin de la Intendencia. Conquista de las Islas Batanes.
Gracias del Gobierno Basco.
Don Jos Basco y Bargas, Marqus de la Conquista,
era de una noble familia de Granada y aunque joven
y slo capitn de fragata, sus dotes reconocidos para
el mando, sus bastos conocimientos y lo delicado de la
situacin, hicieron que fuese buscado para ocupar en
propiedad el hueco que con su muerte haba dejado
Anda. Lleg el joven Gobernador Manila y tom po-
sesin del mando Superior el 28 de Setiembre de 1778.
El talento del seor Basco era tanto, que sin difi-
cultad puede decirse que era prematuro su edad, en
su poca, y la situacin del pais filipino que entraba
gobernar; por eso veremos en la ligera resea que
vamos hacer, que no obstante la voluntad de hierro
DE FI LI PI NAS. 325
(jue imprima en sus siempre sabias medidas de gobier-
no, como no se comprendan por aquella atrazada so-
ciedad para quien las daba, no se saban apreciar. El
primer contratiempo que Basco tuvo fu con la Audien-
cia, Tribunal Superior de Justicia. Creyse esta corpo-
racin rebajada al verse presidida por un joven capitn
de fragata, sin tratamiento ninguno de distincin y en
este sentido acudi el Tribunal Espaa; mas el Rey
que haba nombrado Basco Gobernador, por sus pren-
das y cualidades, apreciando ms el talento y probidad
reconocida que los aos, nombr Basco Capitn de
navio.
De genio ardiente y activo el seor Vargas, apenas
supo que en las provincias haba partidas de malhe-
chores, dijo: puesto que sin seguridad personal nada
bueno puede esperarse de los pueblos, yo lo arreglar
en un corto plazo. Al efecto pues, nombr una Acor-
dada compuesta de un Juez, su comitiva, y el verdugo,
y se dieron tan buena maa en la limpia de malhe-
chores, que ahorcaron muchos y desaparecieron los
dems como el humo. Resentida la Audiencia de este
modo de hacer justicia, se quej de Basco Espaa, de
donde lleg una Real orden mandando que la Acordada
se suspendiese, la que contest Basco que ya estaba
suspensa por innecesaria, por haber ahorcado todos
los malhechores.
Libre de ellos ya, la emprendi con igual xito con
326 HISTORIA
los moros, haciendo buques pequeos llamadas cintas,
que los perseguan, buscaban y aterrorizaban en todas
partes.
Tranquilo todo en el interior, por lo que pudiese venir
del exterior, prepar barcos mayores, recompuso las for-
tificaciones y se ocup en la instruccin, disciplina y au-
mento de la fuerza armada.
As las cosas, crey llegado el caso de hacer lo posible
por el fomento de las Islas y en ello mostr un raudal de
conocimientos capaz de hacer florecer cualquier pas que
no estuviese dominado como Filipinas lo estaba, por la
pereza llevada al extremo de la degradacin.
Principi pues por dar al pblico un manifiesto, de-
mostrando en l sus habitantes que en el trabajo mo-
derado, y en la agricultura, que tan admirablemente
se presta este pais, estaba su bienestar y riquezas. Mand
que se ensease en las escuelas la lengua castellana, pu-
blic bandos muy acertados y rgidos, en favor de la
agricultura dio instrucciones referentes al fomento del
ail, azcar, algodn y otros artculos demandados con
empeo en los mercadas, y public unas Ordenanzas de
buen Gobierno. Conocedor Basco del comercio de la seda
y la importancia que tena, hizo plantar moreras en Ma-
nila y otras provincias, ascendiendo el planto slo en
Camarines Sur cuatro millones y medio de rboles y po-
niendo al cuidado de tan rico plantel, que cada dia es-
taba ms lozano, cargo de un Coronel.
DF. FILIPINAS i 327
Parecindole poco decoroso que las Cajas Reales de
Mjico auxiliasen las de Filipinas, trat de evitarlo,
protegiendo el comercio de alta mar y estancando el
tabaco con la principal idea de mejorar el artculo y
extender su cultivo. Deseaba con gran empeo dar vida
propia los artculos de valor, apetecidos por los comer-
ciantes, porque vea con sentimiento profundo que el
inters privado no sala de su letargo y el comercio que
haba, se reduca comprar efectos en China y llevarlos
Acapulco, con lo que resultaba ser los chinos los ver-
daderos negociantes.
Como complemento de las ideas que tena de fomento,
cpole la satisfaccin de cumplimentar el 7 de Febrero
de 1781, la Real orden referente la fundacin de la
Sociedad de Amigos del Pais, debiendo consignarse los
nombres de D. Pedro Galarraga, Salinas, Choson, Sa-
laverria, Armenteros, Pate, David, Suarez, Astigueta,
Manjarrey Molina, que fueron los primeros en dar vida
y brillo esta ilustrada Corporacin.
No obstante las buenas cualidades de Basco en todo
y sus vehementes deseos del bien del pais, la envidia y
celos de las glorias del Gobernador incomodaban al -
gunas personas de importancia de Manila, las cuales se
valan hasta del villano annimo, lo que, unido disgus-
tos de orden ms trascendental, dio lugar que fuesen
embarcados algunos para Espaa. De estos, unos llega-
ron al trmino de su viaje, otros perecieron en l, puesto
328 HISTORIA
que no se ha vuelto tener noticia do ellos, habiendo
entre estos ltimos algunos Magistrados.
El seor Basco ech por tierra el Paran mercado
chino que inconvenientemente estaba en Arroceros, y
esta acertada medida fu desaprobada en Espaa. En
este Gobierno se cedi San Lzaro la casadiacienda
de los Jesutas llamada Mayhaltgrue.
El seor Basco conquist el grupo de islas llamadas
Batanes situadas frente Cagayan.
Persuadido tambin el excelente Gobernador Basco,
de que el pais no estaba preparado por falta de edu-
cacin, para recibir y apreciar las mejoras que se pro-
ponan, hizo dos veces renuncia de su Superior cargo,
siendo admitida los diez aos y once meses de mando.
Queriendo el Rey recompensar sus muchos servicios,
grande inters por el pais, indebidos disgustos en l
recibidos, le hizo Jefe de Escuadra, Gobernador de Car-
tagena y Marqus de la Conquista de las Islas, Batanes:
los reyes son los que mejor recompensan los buenos
servidores del Estado.
h FILIPINAS. 329
IV.
Sarrio. Sublevacin del Norte de llocos. El vino en administra-
cin. Mozos: Casa-Intendencia para Audiencia.
Por haber dejado el Gobierno el excelente Basco en-
tr interinarlo por segunda vez el Teniente de Rey
Sarrio, el 22 de Noviembre de 1787.
En la parte Norte de llocos, hoy provincia de Hocos
Norte, hubo un levantamiento de ms de mil indios,
disgustados por el estanco del tabaco y sabedores de
que se iba poner en administracin por la Renta, el
vino y licores que excesivamente eran efectos aque-
llos naturales de ambos sexos. Sabedor el Alcalde de
lo que ocurra, se puso en marcha desde su residencia
en Vigan, en compaa del P. Blaguier despus Obispo
y lograron aplacar los amotinados. La renta del vino
vena subastndose desde el ao 1712 y como daba
muy poco, se puso en administracin.
Como Sarrio era hombre entendido y minucioso en
los detalles de su administracin, quiso ver si los gas-
330 HISTORIA.
tos que se hacan en Vsayas y Mindanao contra moros
correspondan dignamente su cometido, y se encontr:
que Zamboanga, Misamis, Caraga y Calamianes cos-
taban pesos59. 000. Las vintas y buques pequeos
pesos30. 300. Las falas de los jefes de esas provin-
cias, su composicin y gente, pesos12. 000. Total pe-
sos al ao 101. 300. Parecironle crecidos estos gastos,
puesto que no llenaban cumplidamente su misin los en-
cargados de perseguir los moros, y fin de remediar
el mal, form expediente, mas como quiera que Sarrio
dej el mando los siete meses, nada se hizo ya.
En este gobierno se compr para Intendencia por
el Estado en pesos 23. 915, un particular llamado
Infante, la casa prxima la esquina izquierda de Pa-
lacio en la plaza de Manila y como se suprimi la In-
tendencia, se dedic Audiencia.
.015 FILIPINAS.
V.
Marquina. Establcese la Compaa Filipina. Proyecto de un plan
de gobierno para Filipinas. Reunin de algunas Rentas. Llegada
de Malaspina y Pineda Manila. Supresin de la Audiencia y su
suspensin.Obras Pas. Moros igorrol.es.ltimos restos de
las casas de ipa en Mani l a.
Don Flix Marquina, Brigadier de Marina, sugeto de
mucha capacidad administrativa y nombrado Gobernador
Superintendente, tom el mando en 1. de Julio de 1788.
El acertado nombramiento del Sr. Brigadier Marquina,
para el mando Superior de Filipinas indicaba que iba
continuar la marcha trazada por su compaero Basco, sin
cejar ante las inmensas dificultades, y hasta lograr sacar
algn partido del fatal estado de pereza los naturales
de este pais.
Al efecto pues y en vista del buen resultado que ob-
tuvieron en Espaa los efectos llevados de Filipinas y per-
tenecientes su suelo; y por las noticias circunstanciadas
que Basco dio del Archipilago,, se cre de Real orden
de 1784 la Compaa Filipina.
-2:
J
.
;'53 HISTORIA
Antes de ocuparnos ligersiinamenle de la Compaa,
copiaremos algunas de sus bases para que aun cuando no
haya dado todo el resultado que hubiera sido de desear,
quede justificada la grande idea de su creacin, y la parte
que Basco tendra en ella siendo un hecho tangible, el
que no siempre el inters particular es eficaz y lo es me-
nos en pases poco civilizados y exentos de todas las
necesidades.
BASS.
1 L a Compaa se comprometa, comprar los fili-
pinos todos los efectos que trajesen de China Indias.
2.
a
La Compaa se comprometa, dejar los filipi-
nos el libre y exclusivo comercio con Acapulco.
.'!.
a
La Compaa se comprometa, traer de Espaa
punto donde llevaba sus efectos, todas las cosas que
luciesen fulla en Filipinas.
4.
a
La Compaa se comprometa tambin, dejar una
caaria parte de sus ganancias para el fomento de la agri-
cultura industria de Filipinas.
5." La Compaa ceda igualmente los filipinos, la
quinta parte de sus buques Hete, para llevar efectos de
las Filipinas Espaa, y tres mil boletas ms los de
Manila.
Ni estas beneficiosas bases, ni otras como la de com-
prar la Compaa los efectos muy caros para animar al
vendedor, tu la de haber gastado cuatro millones en ade-
lantos, bastaron mover diligente el brazo del indio hacia
DE FI LI PI NAS. 333
el trabajo. La Compaa no consigui los grandiosos re-
sultados de engrandecer este pais, y el indio sigui i n-
virtiendo las largas horas del dia, y muchas de la noche,
en sobar y acariciar al gallo para el dia oficial de pelea.
Y si antes como ahora, el trabajo en el indio y la
precisin de ser propietario hubiesen sido obligatorios y
muchos artculos demandados en los mercados se fijase
tpie tuviesen vida propia, el resultado que hubiera dado la
Compaa y la prosperidad de Filipinas seran inmensas.
Este mtodo paternal es honroso y en absoluto alta-
mente preferible tantos inicuos de que se valen na-
ciones que nos calumnian de atrasados.
El Sr. Marquina estudi un plan de gobierno cuyas
bases se dirigan al fomento y seguridad de las Islas.
Para conseguirlo y que cesara Ja humillante situacin
de tener que mandar Mjico estas Cajas un situado de
240.000 pesos anuales, propuso:
Primero. Que Manila fuese puerto franco.
Segundo. Que se subastasen las boletas de los barcos
de Acapulco.
Tercero. Que se aprovechasen los muchos labaderos
de oro que existen.
Cuarto. Que se colonizasen varias islas, unas con ca-
talanes y otras con chinos, dedicndolos principalmente
la agricultura.
Quinto. Que en Filipinas hubiese siempre cinco mil
hombres de tropa europea.
3:i HISTORIA
Sesto. Qne. se canalizasen con los trabajos persona-
les los muchos ros que hay.
Stimo. Que el mando Superior de Filipinas fuese vir-
reinato.
Hecho esto y obligados los indios al trabajo como he-
mos hablado arriba, la abundancia estara en todas par-
tes, la Compaa Filipina hubiera prosperado y este Ar-
chipilago sera la envidia de todas las naciones.
El Sr. Marquina reuni en una las Rentas de tabaco,
vino y Aduanas, arreglo que los Oficiales Reales lleva-
ron mal, representaron Espaa donde fueron aten-
didos, mas poco despus se volvi mandar lo que
Marquina haba hecho.
En el gobierno de Marquina lleg Manila el dis-
tinguido General de Marina Malaspina, con las corbetas
de guerra Descubierta y Atrevida: venan de dar la vuelta
al mundo y levantar planos. En esta expedicin cient-
fica vena Pineda naturalista aventajado, el cual muri
en llocos, y fu trado Malate arrabal de Manila donde
sus amigos y admiradores le hicieron un hermoso mo-
numento prximo la iglesia; este monumento fu apro-
bado de Real orden y hoy est abandonado y lastimosa-
mente destrozado.
En virtud de lo que Basco haba manifestado en Es-
paa, la Audiencia Superior Tribunal de Justicia, fu
suprimida y sustituida por tres Asesores, mas el Sr. Mar-
quina no dio cumplimiento esto, porque haba con-
Ol F I U I MN A S . 333
sullado otro plan y esto libr de su segunda suprecion
dicho Tribunal.
El Gobernador procur mucho la pureza en la ad-
ministracin de los fondos de Obras Pas.
Los moros y los igorrotes incomodaron en este Go-
bierno, y sus perseguidores no cumplieron tan cumpli-
damente como deseaba el Gobernador.
En este tiempo se quitaron las casas de ipa que an
haba dentro de Manila y que tanto haban favorecido
los ingleses cuando entraron en ella, y esta acertada
medida produjo algunos disgustos al excelente Goberna-
dor y an hoy los sigue produciendo en extramuros,
impidiendo el buen orden de las poblaciones por no
existir una declaracin terminantemente para no po-
derse llamar propiedad inmueble esos casuchos tan mo-
vibles como una silla, una mesa, otro mueble cuales-
quiera.
Cinco aos estuvo de Gobernador Marquina, y en
ellos tuvo hartos disgustos y desengaos, y pobre se
retir Espaa. El Rey conociendo su mrito le hizo
Teniente General y Virey de Mjico.
336 HISTORIA
VI.
Don Rafael Aguilar. Aprestos militares contra los enemigos i n-
gleses. Arreglo de la Marina. Disposiciones de orden y segu-
ridad. Llegada de los enemigos ingleses Mindanao. -Gonzlez;
terror de los moros. Aliados de los ingleses. Compaa Fi l i pi -
na. Obras Pas. Superi ntendenci a. Vacuna. Hi erro. Ban-
dos. Calles.
Don Rafael Mara de Aguilar era de Ecija, Brigadier
de Ejrcito, Caballero de la Orden de Alcntara, Gentil-
hombre etc. y nombrado Gobernador Superior de Fi -
lipinas, se hizo cargo del mando el 1." de Setiembre
de 1793.
Era este seor de buen talento, muy activo, valiente
y fiel, y tan ostentoso en sus gastos que no obstante
de estar todo muy barato en Manila y no haber diver-
siones, gastaba sesenta mil pesos anuales, cantidad equi-
valente otros tantos millones de reales en Paris.
Los fundadsimos temores de que otra vez volvan
Filipinas los ingleses, enemigos constantes nuestros, dio
lugar la acertada eleccin de Aguilar, el que trajo del
Gobierno de Espaa reservadas instrucciones, ampliadas
despus por el marino Barcaiztegui que lleg con las fra-
gatas de guerra Cabeza y Luisa.
DE FI LI PI NAS. 337
Puso Aguilar sobre las armas unos diez mil hombres,
formando compaas con espaoles y mestizos y coloco
estas fuerzas en una serie de bateras avanzadas, repar-
tidas en las afueras y arrabales d Manila. Ech
tierra edificios que podan perjudicar la plaza, y re-
forz las murallas.
Aument la marina hizo en el Carenero arrabal de
Manila, una buena fragata por slo veinticinco mil pe-
sos. No obstante que la marina era respetable y man-
dada por el valiente y muy entendido Barcaiztegui, llam
la escuadrilla de Visayas, form un apostadero en el
Corregidor y cre all un viga. A coronar tantas y tan
acertadas disposiciones vino la escuadra del distinguido
General lava, cesando desde entonces los ms remotos
temores.
Para que el campo de batalla quedase ms despejado,
seal la Audiencia, corporaciones y particulares, el punto
donde deberan ir. Comprendiendo los ingleses perfecta-
mente que no podan venir Manila sin quedarse en
ella vencidos y abochornados como en tiempo de Anda,
volvieron hacer alianza con los moros de Jol, y otros,
olvidndose de la matanza que en otro tiempo stos les
haban hecho en Balambangan. Trataron pues de inco-
modar varios pueblos de Visayas y San Jacinto, Ceb y
Zamboanga, mas de todos fueron rechazados ignominio-
samente por los indios.
Para castigar ios moros, aliados que haban sido de los
338 HISTORIA
ingleses contra nosotros; ili Aguilar varias disposiciones;
entre otras, cre la provincia de Nueva Ecija, ponindola
el nombre de su provincia y encarg mucho cuidado en
su Contracosta, nombrando Jefe de las fuerzas en per-
secucin de moros Gonzlez. Tal fu la actividad y
maa de Gonzlez en la persecucin de la canalla mora,
que despus de quemarles muchos pueblos, y matar mu-
chos moros, el nmero de los prisioneros embarazaba
al Gobierno; el apellido Gonzlez fu por algn tiempo
terror ele los moros.
Durante este Gobierno se cre el Apostadero de Ma-
rina y se dieron varias disposiciones en este ramo.
El Sr. Aguilar protegi cuando pudo la Compaa
Filipina, arregl las Ordenanzas de buen Gobierno, dio
excelentes bandos, un reglamento de vacuna que ha con-
tribuido mucho al aumento de poblacin, hizo reco-
nocer el monte de hierro que hay en Bulacan, siete leguas
de Manila, y result ser mejor que el de Visayas, hizo
una buena casa de recreo en Bataan, que hoy modificada
es la casa-Gobierno de la Provincia.
Para sobrellevar los grandes gastos que tuvo que ha-
cer; hizo emprstitos con las Obras Pas y con parti-
culares; y querido de todos, los catorce aos de Go-
bernador, tiempo mayor que el que lo han sido cada uno
los que han ocupado tan elevado puesto, muri en Agosto,
y entr interinar D. Mariano Fernandez do Folgueras.
DK FI L I PI NAS 339
VII.
Pulgueras.Preparativos contra los ungieses. Sublevacin de l i c -
eos. Vacunas. Exencin de tributos.Cementerios,
D. Mariano Fernandez de Folgueras era gallego, y es-
taba de Teniente de Rey de la plaza de Manila cuando
por muerte del propietario D. Rafael Aguilar, entr i n-
terinar el Gobierno Superior en Agosto de 1806.
Principi sin novedad el mando del Sr. Folgueras y
as marchaba cuando volvise tener noticia en 1807, de
que los ingleses llenos de encono, se preparaban otra vez
venir conquistar Manila, con fuerzas muy respeta-
bles.
Esos preparativos de agresin tan frecuentes en los i n-
gleses, han producido muchos males en Filipinas, por los
gastos preventivos que reclama una huerta resistencia,
paralizando el comercio y determinando el cambio de
residencia de los ms fuertes capitales.
Indignados el Gobernador y poblacin' toda contra
los ingleses, se preparaban recibirlos vencindolos
340 HISTORIA
muriendo si era preciso. La animosidad contra los i n-
gleses en el pas por los repetidos hechos ofensivos, ha
durado mucho tiempo en el indio y an no se ha ex-
tinguido.
En la parte Norte de llocos, hoy provincia de llocos
Norte, hubo en el interregno de dos meses dos suble-
vaciones, en las que tomaron parte muchos indios. Fu
motivo de la primera los quintos que se remontaron
los impenetrables montes y de la segunda el estanco y
prohibicin de hacer ellos su provincial y buen vino
llamado basi, recibiendo en cambio desventajoso por su
calidad y precio, otro de la Administracin: no es fcil
arrancar los pueblos costumbres y necesidades creadas
desde muy antiguo, para darles otras sin ventajas; los
gobernantes deben tener en esto cuidado especial.
En ambas sublevaciones que llegaron tomar bastante
cuerpo, los Frayles que en todas las situaciones supremas
se acuerdan de que son espaoles y que su influjo es mucho
por la residencia y ministerio entre el indio, trabajaron
mucho y bien para apaciguarlos. Varios cabecillas de la
sublevacin fueron trados la cabecera de la provincia de
llocos Sur , Vigan, y en la plaza pblica fueron ahorcados.
Comprendiendo el Gobernador los grandes beneficios
de la vacuna, en un pas como Filipinas tan azotado
por esa calamidad, trabaj mucho en su propagacin.
Tambin lo hizo para que no se enterrase en las iglesias,
pareciendo imposible lo que ha costado, y los disgustos
DE FI LI PI NAS. 341
que ha producido, poder llevar adelante una medida tan
racional y de alta polica pequeo y raqutico es el hom-
bre cuando no mira las cosas con los ojos de la razn!
El Sr. Folgueras eximi del pag de tributo varias
personas, y clases, y tranquilo todo entreg el mando
que interinamente ejerciera con acierto, al sucesor de
Aguilar nombrado por S. M.
32 HISTORIA
VIII. -
Gonzlez Aguilar. Estancias de ganados Rebelin de l l ocos. Fue-
gos, Edificaciones. Polos.
Don Manuel Gonzlez Aguilar era andaluz, Brigadier
de Ejrcito y Caballero del hbito de Santiago, cuando
fu nombrado Gobernador Superintendente de Filipinas
por muerte de D. Rafael Aguilar. Lleg y tom pose-
sin del mando Superior desempeado en la interini-
dad por Folgueras, el 4 de Marzo de 1810.
Luego que tom el mando Gonzlez Aguilar, hizo un
reglamento referente estancias sea de terrenos co-
munales de ganado, y esta sapientsima medida de go-
bierno ha sido tan olvidada, que hoy los usurpados ter-
renos han pasado dcimos y duodcimos comprado-
res, sin guardar rastro de haber sido aquellos sitios es-
tancias comunales.
Eran las estancias unos estensos terrenos del comn
del pueblo, y en ellos bajo segura guarda y cuasi de
balde, tenia el indio su ganado vacuno y caballar.
Ol FILIPINAS. 343
Para estmulo de mayor fomento de esa riqueza, el
Jefe de provincia visitaba las estancias y perciba un
tanto mayor segn el nmero de cabezas, y su ida la
visita era una alegre y popular romera.
Llenas estaban las estancias de excelente calidad de
ganado vacuno y caballar, trmninos de costar una
gran vaca, cinco pesos y un caballo siete.
Principiaban los pueblos gustar de la carne y ro-
bustecerse con ella, valerse de los animales para la
labranza del campo, y se indicaba en alza la exportacin
de ganado, presentndose como medio prximo de riqueza.
Esto no obstante, la desidia pudo ms que todas las
ventajas y el abandono que en tiempos posteriores ca-
yeron esos depsitos de salud y riqueza, lo ha echado
todo por tierra, ha borrado hasta los lmites y mojones
de esos terrenos, fraccionados, usurpados y vendidos hoy
octavos y dcimos compradores.
Resultado; las carnes hoy son en Filipinas pocas, ma-
las y caras y se cree con mucho fundamento que si
no lo remedia el Gobierno, concluirn, y con ellas las
esperanzas de los beneficios de esa riqueza.
En 1811 volvieron sublevarse los de llocos Norte,
bajo el pretesto de fundar una religin, y fu sofocada la
rebelin y castigados sus autores.
En el segundo ao de este Gobierno hubo muchos fue-
gos en los arrabales de Manila, notndose que solan ser
los viernes de cuaresma, el Gobernador tom buenas y
;4 HISTORIA
enrgicas disposiciones para evitar tan fatal calamidad,
que entre otras casas haba arrasado la Alcaicera de
San Fernando.
La separacin de las casas de ipa, la sustitucin de
estas con posesiones de un solo cuerpo, con portales, y
abuardilladas, seran los medios ms apropsito de con-
cluir con los fuegos.
Es de la poca de este Sr. Gobernador la Real dispo-
sicin para que los indios trabajen vecinalmente en los
caminos, puentes y calzadas.
El Sr. Gobernador Aguilar se ocup de la Renta de
tabaco y del resguardo y los tres aos dej el Gobierno
de Filipinas su sucesor Gardoqui.
DE FI LI PI NAS.
IX.
Gardoqui. Publicacin de la Constitucin pollica. Explicacin de
ella dada por el Gobernador. Alborotos. Abolicin de la Consti-
tucin. Alborotos en llocos Norte. Suscripcin para camisas y
pantalones del Ejrcito de Espaa. Supresin del Apostadero.
Pesas y medidas. Tabaco, vino. Malhechores. Muerte del Go-
bernador en Navotas, hacienda de los Dominicos.
D. Jos de Gardoqui Jaraveitia era vizcano, Brigadier
de Marina, y tom posesin del mando del Gobierno Su-
perior y Superintendencia de Filipinas el 4 de Setiembre
de 1813.
Prxima esta fecha la en que escribimos, no es nues-
tro nimo probar cuan fatal ha sido siempre para las pro-
vincias ultramarinas espaolas de ambos hemisferios,
los trastornos de este siglo en la Pennsula y que craso
es el error de creer que estn en estado de gozar de
esas formas polticas de gobernacin.
Publicse principios de 1815 en Filipinas la Consti-
tucin poltica hecha en Cdiz el ao de 1812, y se nom-
braron Diputados Cortes.
346 HISTORIA
Faltos los indios de la instruccin y la civilizacin bas-
tante para comprender la variacin de gobierno que se
les suministraba, les pareci muy natural creer que deba
reducirse quedar libres de toda clase de contribuciones.
El Sr. Gobernador comprendiendo las fatales conse-
cuencias que poda traer al pas, el que esa trastorna-
dora idea tomase cuerpo, el 8 de Febrero de 1815 pu-
blic un bando dando explicaciones y probando la pre-
cisin de las contribuciones para sufragar los gastos del
Estado.
No satisfacieron los monopolizadores las claras ex-
plicaciones del Gobernador y hubo sublevaciones, presen-
tndose de las de mayor entidad la de llocos Norte, en
la que la autoridad de la provincia conferenci con los
alzados. *
Llenos de pena estaban los buenos espaoles y sumi-
das las Islas bajo tan triste perspectiva, cuando lleg el
correo de Espaa y en l, el decreto publicado en Va-
lencia, aboliendo la Constitucin.
Publicse el decreto, y el populacho aleg que era
falso, y acuerdo engaoso de los de Manila. Tomaron las
armas ms de mil quinientos lcanos del Norte y ejecu-
taron toda clase de desmanes, burlronse de Ja autori-
dad, mataron varios ricos, robaron los particulares
acomodados, conventos iglesias, y rompieron los archi-
vos de los Ayuntamientos.
Comprendiendo los bien acomodados y los Frayles, el pe-
DE FI LI PI NAS. 347
ligro inminente que todos corran, pusironse de acuerdo
y se armaron, y cooperando con la fuerza que haba
llegado de llocos Sur al mando de los oficiales de ejr-
cito D. Antonio Simn y D. Bernardo de Soto y el Al -
calde D. Francisco de Bernigas, cercaron el pueblo de
Laoag donde estaban los insurrectos, mas apenas se efec-
tu, los levantados prendieron fuego al pueblo por to-
das partes, y el temor de que muriesen quemados, mi -
llares de inocentes personas de todas clases y edades,
hizo se permitiese salir la gente. El alzamiento pues
se concluy; mas como siempre sucede en esos crimna-
les hechos, no se castig con el lleno del rigor que me-
reca .
Durante este gobierno, se abri una suscricon para
hacer pantalones y camisas al ejrcito de la Pennsula,
que peleaba contra las tropas de Napolen I, y en Marzo
de 1814 lleg un decreto dando las gracias los filipinos.
Estas suscriciones han hecho siempre mal efecto en
Filipinas, quitando la fuerza moral al Gobierno y esto no
obstante, se ha abusado con continuas suscriciones que
los indios llaman limosna.
Una Real orden suprimi el Apostadero, de Marina,
volviendo sus asuntos al estado que tenan antes de Agui-
lar y de la venida de la Escuadra del General lava.
Al Sr. Gardoqui se le debe en gran parte la solidez
de las fortificaciones de Cavite, tambin se ocup de f.a
regularizacion de las pesas v medidas, cre la Adminis-
24
348 HISTORIA
t radon general para la renta del vino y mereci su pre-
dileccin el ramo de tabacos.
Para castigar con prontitud los malhechores, con-
trabandistas y jugadores, nombr una comisin militar
cuyo frente puso un Teniente Coronel.
El Sr. Gardoqui estaba en Navotas pueblo prximo
Manila, donde muri, volviendo por esta razn ha-
cerse nuevamente cargo del mando el Sr. Folgueras: de
su muerte se ocup el pblico asi como de unos papeles
que parece se le encontraron en la levita.
"iE FI LI PI NAS.
X,
F. olgueras. La Constitucin por segunda vezEscuela-pa. Casa
de nios expsitos.Escuela de ciruja y medicina. Academia
nutica. Sociedad de Amigos. Creacin de la provincia efe l l o-
cos Norte. Fortificaciones de Zamboanga. Envi sus casas de
las Milicias provinciales. Publicacin de la Constitucin. Ata-
quefuerte los moros.-^-Clera-morbo, alboroto, y asesinato de los
extranjeros.Peticin Espaa de Oficiales del Ejrcito, conse^
euencias. Intendencia: tabaco. Contadura y Tesorera.
Don Mariano Fernandez Folgueras se hizo cargo por
segunda vez del mando interino de las Islas, en Diciem-
bre de 1816.
Seis aos dur esta segunda interinidad que Folgue-
ras desempe por muerte del Sr. Gardoqui, y en ella
le toc tambin conmover por segunda vez al pais pro-*
clamando
1
' la Constitucin.
El Ayuntamiento de Manila form varios datos esta--
dsticos, y resultando de ellos que uti nmero conside-
rable de muchachos pobres no iban la escuela, se cre
la Escuela-pa; tratse de hacer una Casa para ios
expsitos, mas se comprendi no ser necesaria, porque
350 HISTORIA
felizmente en este pais no se abandonan esas desgracia-
das criaturas. Tambin se form un expediente con ob-
jeto de establecer e n Manila una Escuela de medicina
y ciruja y farmacia, siendo a nuestro juicio muy sen-
sible que no se llevase efecto entonces y con cierta
rigidez y especial cuidado en la enseanza, en la que tal
vez convendra sealar dos aos de la carrera exclusi-
vamente pa
r
a las enfermedades del pais, siendo posible
i j u e esos ochocientos pueblos sin auxilios mdicos hasta
hoy aumentasen en poblacin, lo cual ha sucedido ya
c o n la vacuna.
La Sociedad de Amigos que estaba cuasi muerta, revi-
vi atendida por Folgueras, presentando en ella el P.
Fr. Santiago Herrera, paos hechos por l.
Es tambin de este tiempo la creacin de la Escuela
Nutica que ha dado buenos resultados, la formacin
de la provincia de llocos Norte con parte de la Sur, el
licnciamiento de las Milicias, y la restauracin de las
fortificaciones de Zamboanga contra las correras de los
moros, los cuales Hanterman y Blanco derrotaron el 26-
de Octubre, apresando muchos y echando a pique treinta
y dos pancos cuya satisfactoria noticia se agreg la en-
trada del Gobernador de Zamboanga, Mayoni, en Basilan.
El acontecimiento notable de este gobierno interino
fu la aparicin del clera-morbo e n Manila: princi-
pios de Octubre de 1820: apenas apareci esa terrible
calamidad, y publicada oficialmente, dispuso el Gober-
Ol FILIPINAS. 351
nador de acuerdo con el Ayuntamiento Constitucional y
con los mdicos, que para contrarestarla hubiera despa-
chos pblicos gratis, de quina y aguardiente, repartidos
por la poblacin, y recomendaba la bebida de buenas
aguas, que los medicamentos recetados los pobres pol-
los mdicos, se diesen de valde; se establecieron hos-
pitales en los Conventos y casas particulares de trecho
en trecho; se acord la asistencia los enfermos aun
los mdicos y cirujanos de abordo. Ni estas ni otras
consoladoras medidas dignas de elogio y premio, fue-
ron bastantes para que el vil populacho, igual en to-
das partes, desechase la brbara idea que por sus va-
cas cabezas bulla, de que las aguas y comestibles es-
taban envenenados por los extranjeros. Principi pues
un numeroso tumulto asesinando un mdico francs y.
otros varios infelices, no pudiendo apasiguar el Arzo-
bispo en persona y vindose la Autoridad militar obli-
gada desplegar contra aquellos fanticos la fuerza ar-
mada; precedindose ademas al nombramiento de dos
Jueces Letrados especiales que entendiesen en la causa
del alzamiento, cuya honra recay en Jugo y Salazar
que fueron recomendados al Gobierno de S. M. por lo
bien que se condujeron.
Clasificaban los cobardes asesinos todo extranjero
de ingles, y cuando creyeron haber concluido con todos,
la emprendieron con los chinos, quienes miraban y mi -
ran an los indios con el mismo odio que los ingleses;
35*2 HISTORIA
mataron muchos en trminos de que atemorizados los
espaoles se refugiaron en Manila con sus bienes: mas los
indios respetaban las personas y cosas de los espaoles.
Nombrado Gobernador Superior por el Gobierno de
Espaa el General Martnez con l vinieron un nmero
muy considerable de Oficiales de Ejrcito, cuya llegada
veremos en el prximo gobierno, fu el mvil del hor-
roroso asesinato de Folgueras.
Durante este gobierno se cre la Intendencia de Ejr-
cito y Hacienda, la Administracin de Guagua, y se dis-
puso que ha falta de estanquilleros desempeasen este
cargo los Gobernadorcillos; se aprobaron unas instruc-
ciones de tabacos y se determin la responsabilidad del
Contador y Tesorero*
*>K FILIPINAS.
X I .
Martnez. Insurreccin de Novales. Asesinato de Fol gueras. Fu-
silamientos.Destierros referentes espaoles. Americanos re-
sidentes en Filipinas. Abolicin de la Constitucin poltica.
Disposiciones del Sr. Martnez para que no se altere el orden.
Morgado contra los moros. Exposicin al Rey pidindole algu-
nas reformas para seguridad de Filipinas. Premio de fidelidad
la Ciudad de Manila. Sociedad de Ami gos. Aduanas. Ma-
lacafian. Estatua de Carlos IV. Muerte de Martnez.
Don Juan Antonio Martnez, era de Madrid, Mariscal
de Campo, condecorado con varias cruces por acciones
de guerra, tom el mando Superior de estas Islas y la
Jefatura poltica, en Octubre de 1822.
En virtud de las noticias desfavorables que Folgueras
haba dado al Gobierno de Espaa, de los Oficiales de
Ejrcito que tenan los Regimientos de Filipinas, el Go-
bierno de la Nacin dispuso que Martnez trajese un
nmero considerable de Oficiales del Ejrcito de Espaa.
Llegaron stos y los Oficiales de Filipinas que casi
todos eran americanos, los vieron con disgusto, tanto
por considerarse postergados en los ascensos, cuanto
354 HISTORIA
por el mejor aspecto militar y gallarda de aquellos j -
venes quien llamaban los de las cachuchas, por la gra-
ciosa gorrita que usaban.
Dio esto lugar conversaciones imprudentes de los que
se consideraban agraviados, produciendo stas el des-
tierro de unos Espaa y el de otros provincias del
Archipilago.
Don Antonio Novales, Capitn, hijo de Manila, lo fu
a Misamis.
Al salir Novales para su destino, embarcado, el mal
tiempo le detuvo, y en esta interrupcin fragu la su-
blevacin para asesinar determinadas personas, blanco
de sus odios. Era la principal, Folgueras, Gobernador i n-
terino antecesor Martnez, causante de la venida de
los Oficiales origen de sus celos, a el cual le asesinaron
en ,su casa nrn. 51 calle de Cabildo en Manila, apare-
ciendo la cabeza en el portal y el cuerpo arriba en la
puerta de la sala.
El Gobernador Martnez pernoctaba entonces en San
Miguel viejo, barrio de Manila llamado hoy la Concep-
cin, y los sublevados en nmero de unos quinientos, se
apoderaron de su palacio de Manila situado en la plaza
mayor, y del Ayuntamiento que est en frente.
Entr el General en Manila, la vez que los Oficia-
les leales se reunan con dificultad en los cuarteles, consi-
derando al de Artillera como baluarte seguro de fidelidad.
Las acertadas medidas del General y el valor de los
1)10 FILIPINAS. 855
Oficiales, vencieron los reveldes y fueron fusilados ef
Capitn D. Antonio Novales y veinte Sargentos; y es eo-
nun opinin de todas las personas sensatas testigos de
los acontecimientos, conocedores de la poblacin y de
Novales, que ste no tena relacin para el hecho con
nadie mas que con los Sargentos.
El Sr. Martnez inform al Gobierno la inconvenien-
cia de que permaneciesen en Manila americanos emplea-
dos en varios ramos, y nuestro juicio le sobraba razn,
pues ademas de haberse hecho extranjeros al procla-
marse independiente su pas, faltos de la educacin de
familia, escuela y sociedad, que es la que forma al hom-
bre, generalmente eran todos turbulentos y licenciosos.
Durante el gobierno del Sr. Martnez lleg una Gacela
Oficial de Espaa y en ella vena la abolicin de la Consti-
tucin poltica.
En su vista y antes de obrar, prudente el Goberna-
dor, y no obstante que profesaba las ideas liberales, pi -
di informe referente de lo que se haba de hacer la
Diputacin provincial y la Audiencia, y estas dos cor-
poraciones, como era natural, opinaron por la abolicin.
As se efectu tranquilamente despus de publicados
algunos bandos y disposiciones, para evitar desavenen-
cias y disgustos. El Gobernador dio las gracias los
Diputados provinciales por la cooperacin que le ha-
ban prestado en favor del orden y entre estos Dipu-
tados estaban Urrejola y Azcrraga. El Gobierno de Es-
356 HISTORIA
paa dio las gracias por su conducta Martnez, y
la ciudad de Manila la concedi la honra de poner so-
bre el castillo de sus armas, una corona.
El 29 de Febrero de 1824 nombr el Sr. Gobernador
D. Alonso Morgado, Capitn de la Marina Sutil, para
que persiguiese los moros y este valiente Oficial quien
hemos tratado cerca de la edad de los ochenta aos, hizo
horrorosos estragos en la canalla mora, entrando en sus
pueblos, quemndolos y matando cuantos encontraba;
esta marcha, nica posible con esa clase de gentes, aterr
los moros en trminos de no haberse borrado entre ellos
de la memoria el apellido Morgado.
El Sr. Martnez propuso al Rey varias cosas condu-
centes la tranquilidad del pais, encontrndose entre ellas
la unin de la Superintendencia al Gobierno, mayores
facultades respecto malhechores, la venida de un bata>-
llon de espaoles, y su relevo de seis en seis aos.
La Sociedad de Amigos del Pais reparti gratis muchas
cartillas agrcolas los indios, ortografas, guias de Lar-
casten, proyecto de ctedras de artes y oficios; y premi
el valor por la subida de Sigiienza cierta altura del fa-
moso volcan de Alba y llamado Mayon.
En este tiempo se hizo la Aduana detrs de la iglesia
de Sto. Domingo, y con los derechos de pasaportes de
chinos, Martnez ayud al Estado comprar la casa de
campo llamada Malacaan para sus sucesores: Malacaan
quiere decir en castellano, sitio del pescador.
DE FI LI PI NAS. 357
En 1824 se coloc en la plaza de Manila la estatua de
Carlos IV hecha en la Maestranza de Artillera en agra-
decimiento por haber venido en su reinado la vacuna.
El Sr. Martnez al dejar el mando dj al Rey; entr
en l pobre y salgo pobre, como deseaba el P. Salvador en
sus sermones.
Muri Martnez pocos das despus de su salida para
Espaa, fu enterrado en Conchinchina y custodiados
all sus restos por aquellos naturales. Durante dos aos
avisaron varias veces fuesen por ellos y no fueron aten-
didos*
358
HISTORIA
XII.
Ricafort. El Gobierno accede lo pedido por Martnez en Hacienda
y Milicia. Batalln Espaol Expedicionario. Batalln del Rey.
Compaa de Artillera para Marianas. Comisin militar ejecu-
tiva. Expedicin Jol . Domi naci n de Bobol. Notables ban-
dos de buen Gobierno. Padrn de vecinos. Arreglo de pesas y
medidas. Real orden firmada por Ballesteros para el fomento de
Filipinas. Alcalda de Cagayan, colectora. Estraecion de arroz.
Fbrica de moneda.
Don Mariano Ricafort, era murciano, Mariscal de Cam-
po, gran cruz, Regidor perpetuo de la ciudad de Paz
en el Per y tom posesin del Superior mando de Fi -
lipinas en 14 de Octubre de 1825.
Era el Sr. Ricafot persona entendida y activa y co-
nocedora de estas posesiones ultramarinas de la zona tr-
rida, tubo la suerte de que fuese aprobado mucho de
lo ms importante de lo propuesto por Martnez, y de
que estuviese de Ministro en Espaa el muy entendido
Ballesteros.
Entre las medidas aprobadas estaban la unin de la
DE FI LI PI NAS. 359
Superintendencia al Gobierno, la venida del Regimiento
Espaol Expedicionario y la creacin del Regimiento del
Rey.
El Sr. Gobernador mand una compaa de Artille-
ra Marianas y form una comisin militar ejecutiva,
contra malhechores principalmente.
Creyse con poco fundamento que se conspiraba y
fueron desterradas algunas personas Espaa y se form
una comisin poltica con un Jefe y empleados, que hizo
un padrn de vecinos.
A poco de haber tomado posesin Ricafort, mand una
expedicin de quinientos hombres contra los moros de
Jnl y no pudiendo desembarcar por los malos tiempos
fin de no perder el viaje, lo efectuaron en Mindanao
y quemaron muchos pueblos moros. Poco despus mand
mil hombres la isla y boy provincia de Bohol, cerca
de Ceb, y la domin por completo.
Varios bandos muy buenos de orden y de polica pu-
blic el Sr. Ricafort, contando uno de ellos veinticinco
artculos. En ellos se conmina con penas los que can-
tan canciones deshonestas, los que blasfeman, los
que trabajan en dias festivos, los jugadores, a los que
reciben criados sin papeleta, los que educan mal
los hijos, los que piden limosna por las calles, los
que encienden fuegos artificiales y los que no man-
dan regar la calle y descuidan su limpieza. Estableci-
ronse tambin las visitas domiciliarias y se hizo un pa-
360 HISTORIA
dron de ios verdaderos vecinos, lo cual bast para que
muchos que no lo eran e marchasen, dejando limpia
la poblacin.
Quiso el Sr. Ricafort arreglar las pesas y medidas;
mas como todo lo bueno en Filipinas dura poco, por
falta de penalidad clara y expresa y de libertad para
obrar en los agentes de la autoridad, el cumplimiento
de lo ordenado caduc y el caso contina. El ao 1828
lleg una Real orden firmada por el entendido ministro
Ballesteros favor de la agricultura. Con dificultad po-
da buscarse estmulo mayor para que el indio se mo-
viese, como el que se daba en la Soberana disposicin,
mas todo fu en vano.
Era uno de dichos estmulos librar del tributo, nica
contribucin que existe, al indio que tuviese en cul-
tivo cierta medida de tierra.
Era la otra librar tambin al jornalero que fuese cons-
tante al trabajo, cierto nmero de aos, del pago del
tributo.
Era la tercera, el permiso de galleras diarias y libres
en las haciendas, para la gente de ellas: ni esto, ni otras
cosas tuvieron resultado. En este tiempo se hizo colec-
tor al Alcalde de Cagayan y participe en las siembras,
y esta disposicin combinada con el pago al corriente,
ha sido la que ha dado y dar siempre en todo artculo,
resultados verdaderos de fomento, lo cual no conseguir
en Filipinas en muchos siglos, la palanca que los eco-
DE FI LI PI NAS. 361
noinistas llaman inters individual. Tambin se permi-
ti la estraccon del arroz en la que no hay dificul-
tad, porque siendo tan irregular y estenso el Archipi-
lago, las cosechas en cada provincia son en diferente
poca del ao y esto hace que no pueda haber escasez
peligrosa si se vijilan los cultivos por los gobernantes.
El ao 29 lleg una Real orden para que se estable-
ciese una fbrica de moneda para que nacionalizase el
cuo y fraccionase la moneda. No se llev efecto y
los males se esperimentaron despus en escala de algu-
nos millones de pesos, pues se haca negocio con los
pesos americanos defectuosos, lo cual no se tuvo en
cuenta hasta que el mal estaba hecho; constituida la
fbrica muchos aos despus, est dando muy buenos
resultados y sera muy beneficioso para el Gobierno la
acuacin de cobre del pas, puesto que es sabido que
en este metal est la ganancia del cuo, mas que en
el oro y la plata. La Sociedad de Amigos trabaj muy
bien en favor del fomento de Filipinas, d excelentes
informes sobre agricultura, hizo pruebas de inventos de
mquinas y trajo los primeros pjaros martnez que ma-
tan y persiguen la langosta.
HISTORIA
XIII.
Ktirile. Muerte de Fernando VI I . Regenci a de Cristina. Procla-
macin de Isabel II. Diputados filipinos. Planos de Fi l i pi nas.
Caminos. Puentes. Pueblos. Correos. Cdigo de Comercio.
Tribunal de Comercio. Comercio. FranquiciasFarola del Cor-
regidor.Fragata EsperanzaArroz, exportacin. Paso los bar-
cos por el puente de piedra de Manila. Pesas y medidas. Mo-
neda falsa. Lotera. Divisoria de Tondo y Binondo. Tabaco,
Sociedad de Amigos, -
Don Pascual Enrile era de Cdiz, y estaba de Segundo
Cabo de las Islas cuando fu nombrado Gobernador Ca-
pitn General del Archipilago, de cuyo Superior mando
tom posesin en Diciembre del ao 1830.
El Sr. Enrile fu nombrado Gobernador sin la Supe-
rintendencia y esto no obstante fu uno de los Goberna-
dores que ms celo mostr por el fomento de estas Islas,
agregndose esto que las conoca por los diferentes
viajes que sin aparato y slo con la idea de estudiarlas,
haba hecho varias provincias y ademas era trabaja-
dor, entendido y digno y no le gustaban dificultades eii
la ejecucin.
DE FI LI PI NAS. 363
Durante este gobierno se recibi la noticia de la muerte
de Fernando VII el 29 de Setiembre de 1833, la de la
Regencia de su viuda Cristina, la proclamacin de su hija
Isabel y en Manila se nombraron por tercera vez Dipu-
tados Cortes que no llegaron sentarse en los Bancos
del Congreso.
Luego que se vio de Gobernador Enrile, rectific los
planos de Filipinas para emprender muchos trabajos, to-
mando de ellos el punto de partida. La emprendi pues
con los caminos, persuadido que las vias pblicas es lo
que ms contribuye al fomento de los pueblos y su ci -
vilizacin. Hizo los de Norte y Sur de Luzon y otros mu-
chos secundarios de esas dos grandes arterias, cortados
estos caminos por rios innumerables de que est lleno
el pas, puesto que slo en la lnea Norte hay ciento diez
y ms en la del Sur , construy muchos puentes y com-
prendiendo que la colocacin de varios pueblos no era la
mas apropsito, los vari y coloc y cre otros nuevos
en puntos estratgicos, para las necesidades del gobierno
y seguro porvenir de sus moradores.
Publicse el Cdigo de Comercio y crese el Tribunal:
y los afanes y desvelos del Sr. Enrile eran el acrecenta-
miento del comercio de Filipinas para lo cual quit tra-
bas los barcos, les dio franquicias, ide la farola del
Correjidor la entrada de la baha de Manila, hizo la
fragat'a Espaola y permiti la estraccon del arroz.
Comprendiendo el Sr. Enrile la ventaja que reportara
25
364 HISTORIA
los barcos y comercio el que el puente de piedra que
va desde Manila Binondo calle de la Escolta, tuviese
un arco levadizo para que cierta hora de la noche en-
trasen y saliesen los buques sin incomodar nadie, tuvo
el profundo sentimiento que lo informasen los ingenieros
militares que no poda hacerse dicha obra por falta de
solidez en las bases de los arcos.
Tuvo tambin empeo en el arreglo de pesas y medi-
das y se recogi la mucha moneda falsa que haba.
Establecise en este tiempo la Lotera y con motivo
.de un fuego, se hizo la divisoria de Tondo y Binondo,
separndolos con una calle ancha.
Dio el Sr. Enrile varios bandos de importancia: deter-
minndose en uno, los derechos de los mdicos.
El tabaco experiment un aumento y la Sociedad de
Amigos trabaj con f, costeando una mquina para quitar
la cascara al arroz, tradujo y dio al pblico explicaciones
muy buenas y sencillas sobre el cultivo de varios artcu-
los conocidos y codiciados del comercio, se suscribi al
Semanario de Agricultura que se publicaba en Londres,
adquiri una litografa y un novillo padre, inform so-
bre la gutadaca, arroz de secano, escuela de dibujo y
junta de fomento.
El . Sr. Enrile renunci el gobierno y le sustituy don
Gabriel de Torres.
DK FI LI PI NAS, 35
XIII.
Torres. Su rigidez como militar. Su enfermedad.Su muerte los
cincuenta dias de tomar posesin del gobierno. Sociedad de Ami -
gos. Suscricion para socorrer la viuda de Torres. Casamiento
de la viuda. Su mareba Espaa.
Don Gabriel de Torres era de Castilla la Vieja, del pue-
blo llamado Torremormojon, provincia de Valladolid, y
ejerca el cargo de Segundo Cabo cuando admitida la re-
nuncia del digno Enrile, fu nombrado Gobernador de
Filipinas y tom posesin en Marzo de 1835.
El Sr. Torres bondadoso para con la generalidad de
las gentes y muy rgido con los militares, era uno de los
que conservaban los ltimos destellos de aquella disciplina
proverbial en los espaoles y que tanto quebrantaran
los trastornos polticos. Dict el Sr. Torres medidas muy
buenas para el buen orden del servicio militar y quito
de los cuerpos de guardia los catres que tenan los jefes
de la guardia, para dormir.
Ea Sociedad de Amigos inform favorablemente sobre
3G6 HISTORIA
el establecimiento de una fbrica de papel en Filipinas,
fin de evitar el que los chinos lleven cantidad crecida
de dinero por el suyo malo. Lstima que tan buena idea
no se llevase efecto, puesto que el pas cuenta con to-
dos los elementos, y mayor lstima an que la gran co-
misin de personas cientficas en todos los ramos que el
excelente Ministro Burgos haba nombrado para un com-
pleto estudio del Archipilago no llegase venir.
El Sr. Torres estaba destinado como Gobernador slo
figurar en el catlogo de ellos, puesto que los cin-
cuenta dias del ejercicio de mando superior muri.
Aun cuando no sea de este sitio diremos como inci-
dente de l, que se hizo una suscricion para la viuda de
Torres, que lleg producir doce mil pesos, y con la viuda
se cas el que promovi la suscricion y se marcharon
Espaa.
DE FI LI PI NAS.
367
XIV.
Cramer. Milicias Veteranas. Instruccin sobre galleras, Radica-
cin de chinos, Dudas sobre la sucesin del mando, Resolucin
acertada.
Don Juan Cramer, era cataln y estaba ejerciendo la
Tenencia de Rey cuando, por vacante del Segundo Cabo
y muerte de Torres, entr desempear el mando Supe-
rior del gobierno de las Islas en Abril de 1835.
No habindose dado cumplimiento la Real orden que
prevena que los Comandantes de las milicias provincia-
les fueran veteranos, el Sr. Cramer la ejecut y con ello
dio colocacin muchos Oficiales del Ejrcito.
Siendo muchas las disputas y disgustos producidos por
los jugadores de gallos, se hicieron unas instrucciones
que los cortasen y tambin se dio un decreto referente
radicacin de chinos.
Llevaba muy bien y gusto de todos el Sr. Cramer
el Gobierno. Cuando lleg el Segundo Cabo Salazar, dud
Cramer y otros, de si deba cederle el cargo del mando
368 HISTORIA
Superior puesto que si bien era el Jefe de ms gra-
duacin que haba en Filipinas, alegaba Cramer que 61
estaba en posesin: mas felizmente todo se arregl, en-
trando Salazar.
DE FI LI PI NAS. 369
XV.
Sal azar.Cuatro Gobernadores Superiores en ejercicio dentro de un
ao. Moros. Salvajes gorroles de llocos. Sucesos polticos.
Disputados Cortes. . Vapores. Valor de la moneda de cobre y
plata americana. Siembras de caf. Abac. Bandos.
Don Pedro Antonio Salazar, era de [brillos en la Rioja,
Brigadier de Ejrcito y haba sido Secretario de la Capi-
tana General del Archipilago, cuando estando en Es-
paa, fu nombrado Segundo Cabo de Filipinas, donde
lleg y se encontr que haba muerto el Gobernador pro-
pietario Torres, por lo que entr l ejercer el mando
Superior de las Islas en Setiembre de 1835.
Ese ao 1835 hubo cuatro Gobernadores, puesto que
en los primeros meses estaba an Enrile, en Marzo Tor-
res, en Abril Cramer, y en Setiembre Salazar.
No obstante que el Sr. Salazar pareca que deba ha-
ber conocido el pas, porque haba estado antes en l
de Secretario de la Capitana General, nombr un Co-
ronel para que hiciese un tratado de amistad y comer-
cio con los moros de Jlo. Efectuse ste y dada cuenta
370 HISTORIA
al Gobierno de Espaa, entre otras cosas nada lisonjeras
y habindose premiado los negociadores del tratado,
produjo esto general disgusto en Manila, porcpie los moros
seguan pirateando ms que antes de tal convenio.
Tampoco fu feliz Salazar en la expedicin que pre-
par contra los salvajes igorrotes de los montes de
Hocos Sur , hoy parte de la provincia de Abra, por no
hacer caso lo que repetidas veces le dijo el famoso
Galbey, hroe de los montes de Filipinas, de no ser tiempo
de expediciones esos puntos, teniendo que volverse
aquella sin haber hecho nada absolutamente mas que
gastar sin beneficio alguno.
El suceso escandaloso acaecido en el sitio Real de Es-
paa llamado La-Granja, en que una soldadesca ebria, se-
ducida por algunos merodeadores polticos, hizo que la
noble Reina Gobernadora, Cristina, proclamase la cons-
titucin del ao 1812 en Espaa: tuvo eco en algunos
imprudentes Jefes residentes en Filipinas, los cuales para
apoderarse de los mandos superiores, quisieron se repi-
tiese aqui dicha publicacin; dio esto lugar disgustos
y sustos; mas unidos los buenos y prudentes al Gober-
nador, propusieron los que queran pronunciarse espe-
rasen al correo oficial de Espaa, el cual veran abrir,
y si se ordenaba dicha publicacin, se hara inme-
diatamente. Fu admitida la proposicin y llegado el
correo, el Gobierno de Espaa hablaba de lo all suce-
dido y encargaba no se hiciese aqu innovacin alguna.
DE FI LI PI NAS. _ 37
Perdido el lance por los alborotadores, el Gobernador
fu tan generoso que al cabeza de todo, contador don
Jos Saura, que buscaba en la revuelta la Intendencia,
lo mand Espaa con una comisin.
En este gobierno D. Juan Manuel de la Matta, sugeto
muy digno que despus lia sido Intendente y Superin-
tendente, dio un buen informe sobre la utilidad de traer
Filipinas barcos de vapor, y como ese informe es lo
primero que se hizo, en lo que hoy es un hecho, nos
ha parecido digno de que conste aqu.
El Sr. Salazar dispuso que el real que tena diez y
siete cuartos, tuviese veinte, y previno corriese la moneda
americana por su verdadero valor; no se hizo caso de
esto hasta que gran cantidad de plata defectuosa haba
inundado con gran perjuicio, nuestro suelo filipino.
La Sociedad de Amigos dio un premio de diez mil pe-
sos un cosechero de sesenta mil plantas de caf, que
result muy bueno,, como lo es el de todo Filipinas.
Tambin nombr una comisin con encargo de sem-
brar y hacer pruebas de algodn en varias provincias y
examinado el abac de varios puntos del Archipilago,
que en todos se da hermoso y lozano, impuls su siem-
bra y beneficio y bien puede asegurarse que su accin
se debe el desarrollo de este ramo de la riqueza. Tam-
bin se sembr t su iniciativa, y aunque no dio mal
resultado, sin embargo no pudo arraigarse como el
abac.
37.2' HISTORIA
XVI.
Camlia. Divisin do la Secretara en dos secciones. Asuntos de
justicia. Ordenanzas de buen Gobierno. Leyes de Indi as. Mi -
nisterio de Ultramar. Vagos. Piratas moros. Rancheras de i n-
fieles.Conocimiento de delitos atroces. Correos. Barcos de va-
por. Plan de Hacienda. Junta de Comercio. Resguardo. Ad-
ministracin, de Tabacos. Milicia Urbana. Estado mayor de la-
Pl aza. Guia de Forasteros.
Don Andrs Garca Camba, era de Galicia, Mariscal
de Campo, Caballero del hbito de Santiago y gran cruz,
nombrado Gobernador Superior de Filipinas, tom pose-
sin en Agosto de 1837.
Era instruido el Sr. Camba y ademas tubo el acierto
de rodearse de personas muy conocidas y conocedoras
del pas, asi es que en los diez y seis meses que estubo
en el mando, propuso mejoras muy necesarias y radicales.
Para el despacho de la Secretara form de ella dos
secciones, encargando la civil al entendido Sr. D. Ma-
tas Saez de Vizmanos. Comprendiendo el Sr. Camba los
males inmensos que trae la sociedad la tardanza en
HE FI LI PI NAS. 373
la tramitacin de los negocios judiciales, dio reglas re-
ferentes la Administracin de Justicia, Autos acorda-
dos, Reglamento de vagos, mand formar una Ordenanza
de buen Gobierno y propuso Espaa la reforma de
las Leyes de Indias. Es indudable que si eso se hubiese
hecho y a ello se hubiese agregado como propuso la
formacin de un Ministerio de Ultramar con otra estruc-
tura que la que se le dio despus de algunos aos que
se form, otra cosa hubiera sido para Filipinas.
Tambin pidi y obtuvo noticias para concluir con los
piratas moros, y evitar que las rancheras de infieles
fuesen guarida de malhechores. Durante este gobierno
lleg una disposicin para que los delitos atroces de
cierta clase respetable de la sociedad se viesen en los
Juzgados ordinarios.
El Sr. Camba mir con predileccin los correos exte-
riores y aceptando con empeo la idea de que en Fi l i -
pinas hubiese barcos de vapor, la record al Gobierno
de Espaa.
El Sr. Camba propuso un plan completo de Hacienda
y la reforma de las Ordenanzas de Intendentes, dndose
en un tiempo Reglamento la Junta de Comercio, Res-
guardo y Administracin de Tabacos.
El Sr. Camba reorganiz el cuerpo de Estado mayor
de la Plaza y pidi la Corte que de los seis cuerpos
de .Milicias provinciales que haba continuasen dos, man-
dados por Comandantes veteranos.
374 HISTORIA
Reglament el Sr. Camba las obras de las iglesias y
casas parroquiales, asunto que ha dado lugar serios
disgustos.
El Sr. Camba dispuso la formacin de la. Guia de fo-
rasteros la cual se ha publicado hasta el ao 1865, dn-
dose por su formacin una pequea gratificacin un
funcionario cesante.
La Secretara de Gobierno propuso Espaa hacerla
ella y vino aprobado, mas como se suprimi la grati-
ficacin, causa de la consulta, ces la Guia, que recien-
temente se ha mandado redactar.
El Sr. Camba tuvo algunos disgustos, y como sus opi-
niones polticas liberales eran algo exageradas, lo cual
hacia difcil su misin en Filipinas, y sus amigos ha-
ban caido del Ministerio en Espaa, fu separado de un
modo tan poco satisfactorio, que le oblig dar un fo-
lleto al pblico, impreso en Cdiz.
DE FI LI PI NAS. 375
XVII.
Lan! i zaba] . . Propios y arbitrios. Junta de Comercio. Artillera
en provincias. Magallanes: monumentos. Nueva Vizcaya. Flora
del P. Blanco. Terrenos valdos.
Don Luis Lardizabal era de Vizcaya, Brigadier de Ar-
tillera y se le hizo Mariscal de Campo para que viniese
de Gobernador Filipinas, lo que efectu en Diciembre
de 1838.
Era el Sr. Lardizabal persona muy digna y le agrad
tan poco el mando superior desde el mismo dia que lo
tom, que estaba en l impaciente y present su renun-
cia la cual fu admitida, y puesto su marcha para Es-
paa, muri poco y fu enterrado en una islita cerca
de Anger (Isla de Java. )
Deseoso el Sr. Lardizabal de arreglar la intrincada
cuenta de prepios y arbitrios de los pueblos y fin de
evitar el que se desprestigiaran los que manejaban estos
fondos, dispuso que estas cuentas se hiciesen claras y
separadas ele otras.
376 HISTORIA
El Superior gobierno aprob la creacin de la Es-
cuela de Comercio que aos antes se haba hecho.
Haba en tiempo del Sr. Lardizabal unas compaas
de Artillera en provincias y el Gobernador, como del
arma, comprendi su inutilidad en esa forma, disponiendo
que se retirasen Manila.
Estando el muy digno Sr. Lardizabal en el gobierno,
tuvo el buen pensamiento de elevar un monumento
Magallanes, en Mactan, islita prxima Ceb donde
fu muerto aquel clebre marino. Aprobado despus de
Real orden, parecile al Sr. Clavera estara mejor en
Manila puerta de Santo Domingo donde est. Pasados al -
gunos aos, se ha hecho otro monumento en Mactan,
quedando as complacidos todos.
En este gobierno se cre la provincia de Nueva Viz-
caya con parte de Cagayan.
La Sociedad de Amigos seal una cantidad para la
suscricion de un peridico de artes y otra para la i m-
presin de la Flora Filipina del P. Blanco. Tambin
inform la Sociedad sobre terrenos valdos, los cuales
con estancias de ganados y otros aprovechamientos, da-
ran una colosal riqueza.
DE FI LI PI NAS.
377
XVIII
Ora. Deseos del Gobernador en bien del pas.Instrucciones del
Gobierno y Vice-Palronalo de Filipinas. Sucesos de Tayabas.
Sublevacin de un Regimiento. Reemplazos. Lanceros de Lu-
zon. Resguardo. Gobierno-Intendencia de Visayas. Correo.
Fianzas. Bandos. Estudios. Minerales.
Don Marcelino Ora, era natural de Navarra, Teniente
General, gran cruz, con otras muchas por accin de
guerra; nombrado Gobernador de Filipinas, tom pose-
sin en Febrero de 1841.
Sin embargo de ser el Sr. Ora persona de alguna edad
y algo cansada de trabajar, manifest extraordinarios de-
seos por el adelanto del pas, para lo cual haca muchas
preguntas, mas fu poco feliz con el personal de que
dispona.
Dos notables acontecimientos hubo durante el gobierno
del Sr. Ora.
El primero, el levantamiento en la provincia de Tayabas.
Y el segundo, incidente consecuencia del primero, la
sublevacin de un Regimiento en Manila.
378 HI STORI A
Apolinario de la Cruz, indio, lego del Hospital de San
Juan de Dios de Manila, persona despreciable por todos
conceptos y de desfavorable conducta, trat de fundar en
su pueblo, Luchan, una cofrada de San Jos, sin otra
idea que la de estafar los crdulos ignorantes, y vivir
regaladamente costa de ellos.
Afectos los indios esta clase de creaciones, las cuales
inmediatamente convierten en objeto de diversin, en
poco tiempo se form y robusteci la cofrada.
Este buen resultado movi Apolinario querer lega-
lizar la institucin y al efecto pues, pidi licencia al Go-
bernador; negsela justamente ste y acudi en apelacin
la Audiencia.
Sabido por el Sr. Gobernador y noticioso ademas de
algunos pasos de Apolinario, fu llamado; mas ste se
escondi.
Pasado algn tiempo, apareci el criminal Apolinario
en Igraban de Tayabas, con cerca de tres mil personas
entre hombres, mujeres y nios.
Noticioso el Alcalde de ello, se fu al sitio acompaado
de algunos Frayles y cuadrilleros y tratando de reprender
los fanticos, hicieron fuego y dispararon flechas, resul-
tando muerto el Alcalde Jefe de la provincia.
Supo el Sr. Ora lo ocurrido y mand una columna
de cuatrocientos soldados, la que se agregaron otros
tantos cuadrilleros y resguardo.
Jams hubieran esperado los fanticos la vigsima
TVE FI LI PI NAS. 379
parte de la fuerza que el Gobernador mandaba contra
ellos, mas como quiera que el embaucador de Apoli-
nario haba dicho aquellos estpidos que la tierra se
abrira y se tragara los que viniesen contra ellos, des-
preciaron el indulto y se presentaron al ataque. Empe-
zado este poco tiempo, los cofrades fueron arrollados
y acuchillados, cual si fuesen una manada de corderos,
habiendo muerto entre hombres y mujeres y nios ms
de mil; cogido al siguiente dia en el barrio de Cama-
chile el bribn Apolinario, llev su merecido siendo fu-
silado. Como nunca falta quien quiera sacar partido de
todo acontecimiento, qusose injustamente complicar en
ese hecho aislado, algunas personas muy honradas de
Manila y ricas, siendo una de ellas D. Domingo Rojas,
el cual de alguna edad y y enfermo, muri en la cr-
cel que nunca debi ocupar; esta es la opinin confir-
mada con el fallo de los tribunales, de todos los buenos
espaoles residentes entonces en Manila; la que en mu-
chos casos debera ser consultada, como contrapeso
ciertas pasiones que con tanta facilidad se desarrollan,
donde la cieneia y la experiencia no concurren de con-
suno adornar todos aquellos que intervienen en asun-
tos graves, en determinados casos.
Como consecuencia de este acontecimiento, vino la su-
blevacin de un Regimiento compuesto todo de soldados
de Tayabas.
Estaban estos acuartelados en Malate y no se hablaba
26
380 HISTORIA
(le otra cosa que de los muertos en Ta yabas, cada soldado
supona haber perdido all toda su familia y en este es-
tado decidieron vengarse. Se salieron del cuartel, se vi -
nieron por la playa, entraron por la puerta de Santa
Luca y se fueron la Fuerza de Santiago. En la Fuerza
ya, nada hicieron mas que sufrir los tiros de una Com-
paa de Artillera que los acribillaba; en esto acudi
ms tropa y tirndose por la muralla que da la mar, al
siguiente dia se les cogi metidos en ella, siendo fusila-
dos los mas culpables.
El Sr. Ora hizo unas instrucciones de Gobierno, Vi ce-
Patronato y Secretara, y por Real orden se cre el Go-
bierno-Intendencia de Visayas el cual no ha dado el re-
sultado que se esperaba, consistiendo esto lo mismo que
respecto al de Mindanao, por faltarles los elementos de
que debieran estar dotados, recordando ahora un docu-
mento oficial de Visayas, en el que deca el Goberna-
dor despus de ao y medio de posesin en el destino,
que an no se haba comunicado con algunas islas de
su mando. Pero decir verdad el defecto est en la or-
ganizacin. Subgobierno sin facultades, no es otra cosa
que una rueda ms, complicando la mquina adminis-
trativa y por ende manantial perenne de desavenencias
y disgustos.
Durante este gobierno se crearon los Cuadros de Rem-
plazos, se organiz el Regimiento Lanzeros de Luzon y
se dio un Reglamento al Resguardo.
014-FILIPINAS. $81
Entre las varias disposiciones y bandos de Gobierno
del Sr, Ora, est el Reglamento interior de Correos, el
de la Sociedad de Fianzas, disposiciones sobre edificacin
orillas del rio Pasig y sobre malhechores y holgazanes.
Durante este gobierno vino el importante decreto para
aqu, referente las liquidaciones de Nueva-Espaa.
La Sociedad de Amigos inform en favor de ampliar
los estudios en Filipinas y el Sr. Rojas regal una buena
coleccin de minerales del Archipilago.
382 HISTORIA
XIX.
Al cal . Fomento del pas. Funciones Reales. Correspondencia
olicial. Hacienda. Anfin Li nea imaginaria de la Pl aza. Ar-
mas. Baslan. Comandancia de Marina. Bolas de barcos.
Champanes. Audiencia. Pasaportes y carruajes.
Don Francisco de Paula Alcal, era estremeo, Te-
niente General con varias cruces por acciones de guerra,
nombrado Gobernador Superintendente de Filipinas, des-
pus de un largo y fatal viaje por el Cabo, lleg y tom
posesin en Junio de 1843.
Sucede los pueblos lo que las personas, que mu-
chas veces se desarrollan ms por causas desconocidas
que por las manifiestas: en esta situacin se encontraba
Filipinas, prosperaba lentamente en todo y el Sr. Al -
cal militar y letrado, activo entendido y trabajador, vino
imprimir ms movimiento la favorable marcha. En
este gobierno se hicieron funciones Reales con motivo
de la declaracin de mayor edad de la Reina Isabel II
y algunos de los que contribuyeron que se efectuase
tan notable acto y que fueron largamente recompensados
DE FI LI PI NAS. 383
por su soberana, la han correspondido con harto negra
ingratitud. La historia ha de ser iinparcial: suum cuique.
Disculpndose varios Jefes de la provincia, cuando se
les haca cargo de no haber cumplido algn mandato,
con afirmar que no lo haban recibido, el Sr. Alcal dis-
puso que se remitiesen todos los correos, ndice de la cor-
respondencia, con lo cual cort muchos abusos.
Como Jefe de Hacienda el Sr. Alcal, suprimi las
oficinas de Rentas unidas, Administracin de Estanca-
das, Direccin de Fbricas de Tabacos y Colecciones, Ad-
ministracin General de Tributos y Rentas terrestres no
estancadas y se restableci la Direccin General de Taba-
cos y Administracin General de Yinos y Licores. A la Con-
tadura mayor se congreg la Administracin de Tributos.
Determin tambin Alcal que el Juzgado de Hacienda
perteneca la Superintendencia, para ejercer la jurisdic-
cin civil, criminal y contenciosa de ella.
No pudiendo evitarse el que los chinos fumen anfin,
melazas venenosas de fatales resultados, sacada de la ama-
pola blanca y temindose el vicio por los indios, dio re-
glas sobre su uso y estableci con l una renta para el
Estado: el Sr. Obispo Gainza en un buen informe que dio
la Sociedad de Amigos, se ocupa del anfin y sus hor-
rorosos efectos y en el cuaderno est dibujada la planta.
Antiguamente los espaoles tenan muchas casas de
campo aisladas, prximas Manila y con motivo de ser
la plaza fuerte se quitaron despus.
384 HISTORIA
Entre abusos unas veces y con permiso competente
otras, se ha fundado una grande poblacin irregular en
Binondo, Santa Cruz y Quiapo arrabal de Manila, muy
difcil y costosa boy de arreglar.
En tiempo del Sr. Alcal se ocup Baslan y se pu-
blic un bando sobre armas de fuego prohibidas.
En este tiempo se separ tambin la Comandancia de
Marina, del Gobierno Superior, y se nombr para su des-
empeo un Brigadier.
Es de esta poca la prohibicin justa de que los barcos
de cabotage navegasen con velas de estera, por los peli-
gros que se esponan y las disposiciones quitando trabas
los hoy olvidados barcos chinos llamados champanes.
El Sr. Gobernador no obstante de ser abogado, tuvo
competencias con la Audiencia y acarrearon disgustos;
sensible es que comprendiendo los Gobernadores que
esas indispensables corporaciones no se las vence aun
cuando cueste el destino algunos de sus individuos,
les -sera mejor cuando les ocurren dificultades, un poco
de calma y elevarlas Espaa para su resolucin; con
lo expuesto y los bandos sobre incendios, pasaportes, car-
ruages, pesas y medidas y otras, dej el gobierno el Ge^
neral Alcal; que bien puede gloriarse de haber llenado
cumplidamente su deber: nadie como el tiempo para ha-
cer justicia: al rendrsela tan esclarecido patricio no
ser dictada por la adulacin, sino por el merecimiento
de sus actos.
D E FI LI PI NAS. 385
XX.
Clavera.-El Gobernador Clavera visita las Islas. Se arregla el ao el
cual comenzaba un da despus que en Espaa. Se da apellido los
indios. Se reglamenta la servidumbre domstica. Se crea el Cuerpo
de Seguridad Pblica. Se perfeccionan los Tercios de provincias.
Se establecen en provincias los Alcaldes Letrados, siendo Jefes de
unas y Tenientes de Gobernadores de otras. Se crean varias Co-
mandancias militares. Se determina sobre la sucesin de mando.
Se arregla la eleccin de los pedneos de los pueblos sea Gober-
nadorcillos. Se hacen muchas reducciones de salvajes por medios
pacficos y no menos por las armas. Balaguingui y otras islas con-
quistadas. Vapores. Hacienda. Embajada Chi na. Deporta-
dos. Hospital militar en Arroceros. Cementerios. Biblioteca.
Palacio. Puente colgante. Bandos sobre juegos, fuegos, rifas y
loteras.Sociedad de Amigos. Disgustos del Sr. Clavera. Su
marcha Espaa, donde mucre.Cl rancies exequias por l c Mani l a.
Don Narciso Clave-ra, descenda de Vizcaya, pero na-
ci en Gerona donde se hallaba de guarnicin su pa-
dre. D. Narciso haba sido artillero y era Teniente Ge-
neral, gran cruz y condecorado con muchas otras por
acciones de guerra, cuando nombrado Gobernador Capi-
tn General de Filipinas sin la Superintendencia, tom
posesin de su destino en Julio de I 8
r
j i .
386 HISTORIA
Pocos tal vez ningn Gobernador de Filipinas lleg
conocer el pas y las personas en l influyentes como
particulares y como empleados, cual lo consigui el Sr.
Clavera. Era este seor cientfico, entendido, atento, de
fcil penetracin y muy decoroso y honrado. Visit el
Archipilago y lo estudi comprendiendo bien sus ne-
cesidades. De vuelta Manila, convidaba comer su
mesa, los domingos y das de fiesta, un individuo de
cada una de las clases y corporaciones respetables de
la Sociedad; y de la conversacin amena y familiar que
l sola iniciar y sostener, sacaba excelente partido para
juzgar las personas variar afirmarse en el con-
cepto que de ellas tena.
Como la dominacin espaola en Filipinas se hizo por
el Oriente y haban transcurrido doscientos ochenta aos
y la distancia de Europa es grande, resultaba que la
cuenta de das del ao que se llevaba en Espaa no
estaba exacta con la de Manila, as es que llegaba uno
la baha en domingo y oa misa y al saltar en tierra
al dia siguiente se encontraba que tambin era domingo.
Para evitar esto el Gobernador y Sr. Arzobispo se pu-
sieron de acuerdo y suprimieron aquel ao el dia de
San Silvestre.
Habiendo observado el Gobernador que casi todos los
indios tenan el misino apellido lo cual daba lugar con-
fusin en todos los ramos de las Administraciones del
Estado y asuntos particulares del individuo, dio cada
DE FI LI PI NAS. 387
familia filipina el suyo, para lo que mand cada pro-
vincia y pueblos de ellas voluminosos catlogos de ape-
llidos espaoles, con las prevenciones oportunas para
su ejecucin, la cual se llev perfectamente efecto,
siendo hoy ya un hecho consumado y firme.
Habiendo principiado malearse la servidumbre do-
mstica numerosa en Filipinas ms que en otros pases,
se dio un Reglamento que produjo entonces buenos efec-
tos; mas como en Filipinas todo se olvida, ces de he-
cho el Reglamento y los vicios de la servidumbre han
crecido y progresado en trminos, de dejar el pas per-
sonas acomodadas que permaneciendo en l le hubieran
dado ms ser y vida por no estar satisfechas de la vida
domstica que imponen los sirvientes.
El Sr. General Gobernador, cre el Cuerpo de Seguri-
dad Pblica, habiendo dado brillantes resultados en Ma-
nila las parejas que noche y dia paseaban las calles;
esa fuerza sustituida con otra, cuyos resultados se pre-
sentaban muy dudosos por lo que se estableci no ha
mucho la Guardia Civil Veterana. Los Tercios de algu-
nas provincias han sido disueltos tambin y sustituidos
por la Guardia Civil, y es seguro que los Jefes de pro-
vincia que tan agradecidos estaban al entendido Gober-
nador Clavera, que haba regularizado esos Tercios, con-
servarn un grato recuerdo de ellas, que dependan di -
rectamente de su autoridad.
Puede asegurarse, sin temor de ser contradicho, que
388 HISTORIA
la Administracin rgida de Justicia, y fomento de las-
provincias de Filipinas, data desde este notable gobierno
del Sr. Clavera. En l se crearon los Jueces Letrados
para todas las provincias del Archipilago, y en aquel
momento ces) la facultad absurda que tenan los Jefes
de provincias para poder comerciar. Como legtima prueba
de los dos puntos que dejamos sentados, diremos: Que-
los Alcaldes legos y Gobernadores,, remitan desde pro-
vincias Manila euando haba proporcin, los- expedien-
tes civiles y criminales que formaban, y esto daba lugar
que los expedientes se hiciesen eternos, se perdie-
sen en la mar en viajes y retornos. Respecto del f o-
mento diremos que reducido como estaba cosa corta
el comercio, lo abrazaba el Jefe de provincia sin com-
petencia por su gran poder entre indios, y si algn iluso
crea poder contrarestarle y se estableca en provincia,,
el desengao y prdida de intereses- le ponan de ma-
nifiesto su error
Comprendi tambin el Sr. Clavera la imposibilidad
de que algunos Jefes pudiesen administrar bien su pro>-
vincia por su mucha estension y dificultades de visi-
tarla con frecuencia, y para evitar el mal, hizo muchas
divisiones territoriales, creando provincias nuevas y Co-
mandancias militares.
De buena f crey el General Clavera, que deba fi-
jar la sucesin de mando en salida vacante no cu-
bierta de los Alcaldes jefes de provincia, con los Ad-
DE FI LI PI NAS. 389
ministradores de rentas, mas esta disposicin ha trado
serios disgustos los Alcaldes, porque la Real Audiencia
y Gobernador Superior, mostrando celo s, pero extra-
ordinario, apenas se acusa un Alcalde, se le llama
Manila, sin hacerse veces cargo de los requisitos (pie
la ley requiere para acusar un Juez y suele suceder,
que llegado el Alcalde Manila con grave perjuicio de
sus intereses y de su autoridad ante los indios, espera
meses y an aos, que le consientan regresar la pro-
vincia, recibe la cesanta en virtud de lo que de el
se ha comunicado sin su conocimiento al Gobierno de
Espaa, en virtud de lo que privadamente, por el Ad-
ministrador Alcalde interino interesado, por annimos,
por calumniadores casi nunca castigados se afirma ma-
liciosamente. Tal vez creern algunos que exageramos algo
este cuadro, pero como sern ms los que podrn probar
que por el contrario est fro, lo dejamos sin tocarlo,
para que lo remedie quien debe y puede facilsimamente.
Queriendo el General Clavera que fuese una verdad
la eleccin de pedneos Gobernadorcillos de los pue-
blos, dio un decreto que an est en ejecucin, el cual
ha quitado algunos abusos, mas como los electores, por
el estado que an se encuentran de instruccin, no al -
canzan ms intereses que el personal del momento, no
es de esperar que en mucho tiempo dicha disposicin d
todo el resollado apetecido.
En este gobierno se hicieron muchas reducciones de
390 IIISTOTJ v.
moros, unas por medios pacficos por los Alcaldes Le-
trados, siendo notables las de Misumis y Zambales y otras
por el estruendo de las armas por los Gobernadores mi -
litares, como la de Nueva Vizcaya, por el Gobernador
Oscariz. Este valiente Jefe, no slo logr ser el terror
de los infieles de los montes de su provincia, sino que
ademas consigui traerlos Manila, sesenta leguas de sus
montes, y con sus caciques la cabeza, bailaban como
una legin de diablos, en las calles y teatros, sus salva-
jes danzas.
No satisfecho con esto el Sr. Clavera, prepar una
expedicin Balanguingui, y otras islas del Sur prxi-
mas ella. Psose el General su frente y march en
Febrero. La situacin de Balanguingui, y dems islas,
era muy embarazosa para nuestras tropas, por ser el
terreno bajo, y dominado por las mareas, fangoso y
lleno del rbol llamado mangle, y los fuertes de esta-
cadas muy repetidas, dificilsimo de echarlos bajo en
poco tiempo. Esto no obstante, la voz del Goberna-
dor, nuestras tropas entusiasmadas, atacaron con de-
nuedo y despus de algn tiempo de lucha desesperada,
tomaron los fuertes, habiendo muerto slo en el de Ba-
languingui cuatrocientos cincuenta moros; cojidos vivos tres-
cientos, y mujeres y nios y doscientos cautivos, y ciento
veinte y cuatro caones de diferente calibre, y en las
playas ciento cincuenta embarcaciones.
Como los moros piratas de esas islas eran los mas osa-
DE FI LI PI NAS. 391
dos, el hecho aterr los dems, y sumisos por fuerza,
cumplan mejor los tratados.
Los primeros barcos de vapor que tubo Filipinas, lle-
garon en el notable gobierno del Sr. Clavera y su costo
fu adelantado, parte por las Obras Pas. Esos barcos,
hoy muy aumentados, han hecho excelentes servicios,
han cuasi concluido con la piratera mora, llevan rpi-
damente tropas, dinero, agentes del Gobierno y comu-
nicaciones provincias islas, y la ms pequea no-
vedad, por distante que est el punto, se acude y aplica
el remedio habiendo abierto el camino la marina mer-
cante de vapor, del Archipilago.
En el ramo de Hacienda se dieron disposiciones de al-
guna importancia, tales como la instruccin para Teso-
rera y Tesorero, el Reglamento para las causas de me-
nor cuanta en asuntos de contrabando, otro sobre fiela-
tos y estanquillos, una instruccin para la Fbrica de
Tabacos y otra para la radicacin de chinos.
Fundse tambin la Junta facultativa del Arsenal, se
dio una disposicin sobre abonos de sueldos, y se pro-
hibi regresar este pas al que hubiese sido echado de l.
En este gobierno vino de Espaa una embajada de
paso para China, con objeto de estrechar relaciones; lo
cual se consigui despus, estando hoy abiertas las puer-
tas de ese extremo y raro imperio, la ruidosa civiliza-
cin europea.
Acontecimientos polticos de Espaa dieron lugar que
392 HISTORIA
fuesen deportados para Filipinas, un nmero de personas
considerable, de cualidades peligrosas por cierto, mas
bondadoso el Sr. Clavera, crey que el corazn de aque-
llos era excelente como el suyo, y despus de dirigirlas
enternecido, palabras de consuelo y esperanza de pronto
regreso la patria; dej todos en completa libertad,
repartiendo muchos por provincias. Como era de es-
perar, los deportados no correspondieron tanto obse-
quio, y hubo escndalos y delitos; por ello creemos que
hubiera sido conveniente, que todos los deportados hu-
biesen desembarcado en la preciosa islita del Corregidor,
baha de Manila, y all bien asistidos, hubiesen estado
hasta su regreso; ellos nada habran perdido y Filipinas
no hubiese conocido sus defectos.
El Sr. Clavera principi un buen Hospital Militar en
Arroceros prximo la muralla de la ciudad de Manila,
parte Sudeste, y pens ponerle en comunicacin subter-
rnea con Manila, mas indispuesto con los Ingenieros
Militares, este cuerpo, le contrari en su plan, con ra-
zonamientos propios de su facultad ciencia, y acudi
Espaa; la obra qued parada, y los disgustos que re-
cibi el excelente Clavera contribuyeron mucho su en-
fermedad y muerte.
Propuso el Sr. Clavera y se llev efecto la creacin
de una Biblioteca militar, mejor mucho el palacio po-
nindole una decente fachada, y en su tiempo y con su
proteccin, una casa particular hizo el puente colgante
DK FI LI PI NAS. 393
que tantos servicios ha prestado en ocasiones dadas, por
resentirse el nico puente que la Administracin tiene so-
bre el Pasig, y estar en suspenso el que se construye
frente la isla de la Convalesencia pesar de su recono-
cida necesidad.
Public el Sr. Clavera bandos muy precisos, tales
como, sobre juegos, fuegos, rifas y loteras privadas y
otros muchos.
Por su iniciativa se fund en Manila un buen Gasino,
donde muchas noches se reunieron ciento veinte seoras.
Hizose tambin por un particular, un Teatro de mani-
postera en Binondo y la Sociedad de Amigos trabaj
muy bien por el fomento del pas; que nada hace vir-
tuosos los hombres y las instituciones como el buen
ejemplo en el poder.
El excesivo trabajo que el mismo General Goberna-
dor se impona diariamente, el inters que tomaba por
los adelantos del pais, y sobre todo los disgustos, le ro-
baron la salud; y obtenida licencia, pas Espaa donde
se agrav y muri; el Gobierno que ya haba premiado
Clavera, hacindole Conde de Manila, Vizconde de Cla-
vera, mand de Real orden que se Je hiciesen en Ma-
nila exequias, lo que se efectu con mucha asistencia
de personas que lloraban su muerte, digno y merecido
tributo las almas grandes, que todo lo posponen hasta
su propia vida, al bien de la sociedad.
HISTORIA
XXI.
Blanco. Expediciones esploradoras los montes. -^-Vacuna. Asun-
tos contenciosos de la Administracin. Aduana. Gallos. Socie-
dad de Amigos.
Don Antonio Blanco, era valenciano, Mariscal de Campo
con varias emees por acciones de guerra y estaba de Se-
gundo Cabo en Manila, cuando por la marcha Espaa
de Clavera, entr desempear el Gobierno Superior de
las Islas en Diciembre de 1849.
Slo seis meses dur la interinidad del Sr. Blanco,
sintiendo todos fuese tan breve, pues conocedor del pais,
y conocido l, se le quera por su capacidad, honradez,
laboriosidad, bondad y firmeza para el mando.
Deseoso el Gobierno de tener mas exactas noticias,
y algunos planos de las tierras que hay al extremo Norte
de Luzon, entre las provincias de ambos llocos y Union,
por un lado, y por el otro Nueva cija y Nueva Vi z-
caya, se hicieron expediciones militares esploradoras que
entrando la vez por los extremos, acudiesen un punto
cntrico: asi se efectu, y slo se encontraron estensas
T)K FILIPINAS- 395
cordilleras de montaas, con estensos y hermosos va-
lles en los intermedios, sin habitantes apenas, la gene-
ralidad de esas localidades.
Mucho se ha trabajado en Filipinas para persuadir al
indio de la ventaja de la vacuna, mas ni las razones,
ni los hechos, ni la mortandad horrorosa, que con fre-
cuencia sola haber de criaturas, serva de nada; y fin
de evitar tanta desgracia, se adoptaron remedios heroi-
cos por la autoridad, paternal siempre en Filipinas, fu
uno entre otros varios, el nombramiento de vacunado-
res con sueldo y la indispensable presentacin de los
nios un dia de la semana ante el Jefe de la provincia,
y en los pueblos ante el Cura, para que los viesen vacu-
nar, llevando la vez y dndolas oficialmente, estados
y noticias de la exacta ejecucin de lo mandado: estas
acertadas disposiciones han producido notable efecto, y
la poblacin se aumenta prodigiosamente.
En este gobierno lleg una Real orden dando forma
los Negocios Contenciosos Administrativos. Llegaron
en este tiempo los Aranceles, y en este ramo somos nos-
otros en Filipinas libre-cambistas, porque ni ahora ni
en lontananza creemos se lastime en lo mas mnimo el
pas, y antes bien su fomento seria rpido en la agri-
cultura y artculos codiciados en los mercados de Europa
y Amrica.
Tambin se arreglaron los pliegos de subasta para el
arriendo de galleras.
. '27
396 HISTORIA
La Sociedad de Amigos, analiz la guta-percha del
pas, trajo quinientos pjaros Martines de China, para
que persiguieran la langosta, y tomando en cuenta que
el Sr. Blanco haba sido muchos aos Director de la
Sociedad y tomado mucha parte en sus sesiones, le re-
gal una medalla de oro y un buen bastn.
DE FI LI PI NAS. 397
XXII.
Urbiztondo. Creacin de regimientos.Seguridad publica. Reem-
plazos del Ejrcito. Sanidad Militar. Resguardo. Toma de Jol-
Desgracias en el puente de piedra sobre el rio Pasig. Creacin
del Banco de Isabel II. Agricultura. Venta de vino. Capitacin
de chinos. Desestanco del -tabaco.Propios y arbitrios. Contri-
bucin de carruages. Aumento de pueblos. Variacin del tiempo
de las elecciones municipales, Jardn en la plaza. Toros. Socie-
dad de Amigos. Jesutas,
Don Antonio de Urbiztondo, Marqus de la Solana, era
de Vizcaya, Teniente General con varias cruces por ac-
ciones de guerra, nombrado Capitn General Goberna-
dor de Filipinas sin la Superintendencia, tom posesin
en Junio del ao 1850.
El Sr. Urbiztondo era militar de bros y pujanza y
haba servido D. Carlos de Borbon en la guerra civil
contra su sobrina D." Isabel de Borbon, contribuyendo
despus mucho su prestigio en las filas de D. Carlos para
la conclusin de la guerra por el convenio de Vergara; este
cambio de opiniones en las personas de cierta posicin
social, suele acarrear profundas enemistades, y como la
398 HISTORIA
prensa sin freno, es el campo mas apropsito para saciar
ruines venganzas, con frecuencia los peridicos de Es-
paa, y otros puntos, se ocupaban desfavorablemente
de Urbiztondo, y para que nadie ignorase lo que se
deca, muchos particulares y empleados reciban sin sa-
ber de quien, mimeros de peridicos, bajo sobre. Esta vil
y cobarde conducta produca no obstante mal efecto, y
el Gobierno de Espaa lo evit prohibiendo los peri-
dicos de Espaa hablar de Filipinas, puesto que este pas
se rige por leyes escepcionales.
Poco despus de haber llegado Urbiztondo, se aumen-
taron lor regimientos, se organizaron partidas de Segu-
ridad Pblica, dise un reglamento para el reemplazo del
Ejrcito, sea para la celebracin del sorteo de quintas
semejanza de las de Espaa. La idea de ese reglamento
no puede ser mas justa, pero no obstante el tiempo
trascurrido, no puede llevarse efecto mas que en la
apariencia por estar en oposicin con la civilizacin del
pas y antiguas costumbres, las cuales no es posible que
la autoridad pueda desarraigar, por ser vasto su terri-
torio, mucho el trabajo, y nulos los elementos de auxilio:
as es que regularmente vienen ser soldados los n-
meros ms altos y los mozos ms estpidos. Anterior-
mente el enganche y la leva daban el contingente y el
ejrcito era muy superior al de hoy en fsico del soldado.
Dise tambin un reglamento para el Resguardo y
otro para la Sanidad Militar.
DE FI LI PI NAS. 399
Celoso el Sr. Marqus del nombre espaol, apenas
tuvo noticia de que los moros de Jol haban insultado
el Pabelln espaol, principi tomar disposiciones para
darlos un ejemplar y justo castigo Sali el General U r-
biztondo en persona para Jol, en Febrero de 1851, y
llevaba cuatro regimientos, Artillera, Marina y paisa-
nos de Ceb al mando del P. Ibaez, hroe muerto en el
asalto.
Lleg despus de unos dias el General Gobernador
Jol, y acometi los moros y los venci, dando desde
el campo el parte qu principiaba as. Tengo el gusto
de haber tomado completa satisfaccin del ultraje hecho
por los joloanos c nuestro Pabelln el primero de Enero.
Hemos lomado ocho fuertes con ciento treinta piezas de arti-
llera, etc. etc. Los moros estuvieron muchos aos sujetos
al dominio espaol.
De vuelta el vencedor General Urbiztondo Manila,
fu recibido con mucho entusiasmo y extraordinarias
muestras de aprecio, tanto por espaoles como por i n-
dios, un gento inmenso cubra las calles y sin cesar vic-
toreaba los vencedores. As iban las cosas, cuando al
pasar el General por el puente de piedra del rio Pasig,
la gente apiada tuvo que hacerle calle por medio, reco-
gindose hacia las barandillas del puente que eran de
piedra, cedieron estas cayendo al rio juntas con varias
personas de todos sexos, edades y condiciones, de las
cuales murieron varias y fueron heridas muchas; este
400 HISTORIA
fatal cuanto inesperado acontecimiento, suspendi la
alegra de la funcin.
El Banco de Isabel I I , que tan buenos resultados ha
dado, y est dando, se debe sin gnero ninguno de duda,
al General Urbiztondo.
Tiempo haca, es verdad, que la idea se agitaba, mas
en esta esfera giran en Manila muchos pensamientos, y
en ella se hacen eternos, si una voluntad de bronce no
los lleva al terreno de los hechos.
El General Urbiztondo constituy el Banco con 2. 000
acciones que oblig tomar las Obras Pias, y unas po-
cas que ruegos consigui tomasen por compromiso,
personas que iban su tertulia, y conocidos de estos.
As se cre ese Banco Filipino de Isabel I I , tan acre-
ditado hoy, y que tan buenos resultados est dando, no
obstante la situacin del comercio, con los trastornos
de Europa y Amrica: conviene quede consignado aqu
que aquellos que al principio no se atrevieron tomar
una accin, hoy emvidiosos per el buen resultado que
dan, quisieran quitrselas las Obras Pias.
En virtud de una Real orden dada dos aos antes, el
5 de Agosto de 4850, dio el Sr. Urbiztoudo un extenso
decreto de veinte artculos, en favor de la agricultura.
Divide los hacenderos en clases; y entre otras cosas,
permite las colonias con chinos, concedindoles grandes
ventajas. El decreto fu muy elogiado, mas no ha dado
resultados positivos tanto por la falta de seguridad per-
DE FI LI PI NAS. 40
sonal para el chino en el campo y por mas ganancias:
ilegtimas, cuanto por no existir una ley que garantice
la eficacia de los contratos del voluble jornalero indio,
ni perseguirse la vagancia, hasta que la costumbre y ne-
cesidades del indio no la hagan tan necesaria. Si se nota
gran fomento del abac de Albay y del tabaco de Ca-
gayan, proviene de haberse hecho obligatorio el cultivo,
falta de las disposiciones que hemos hechado de menos.
Impsose en este gobierno los vendedores de vino
de Europa, una contribucin, y nuestro juicio, en vez
de eso debi drseles franquicias, porque el de Filipi-
nas es muy malo y daoso, y el de Espaa sano, y de
gran ventaja que el indio lo haga bebida suya.
El desestanco del tabaco viene ventilndose aos ha,
estando por 61, los que profesan ciertos principios econ-
micos, y en contra los que dada la apata del indio y el
trabajo que produce la siembra del tabaco, comparada
con otros artculos mas tiles. Este asunto fu llevado,
en tiempo de Urbiztondo la Junta de Autoridades, y
despus de muchas noches de discusiones acaloradsimas,
no produjo mas que hondas enemistades.
Como quiera que an hoy est pendiente la cuestin
y que es de superior gravedad en Filipinas, diremos que
nuestra opinin, es, que la reforma del cultivo debe ha-
cerse por partes, sea por provincias, probando con
detenido estudio de aos el resultado/ y en vista de l,
amplindolo restringindolo, y que la elaboracin puede
402 HISTORIA
quedar libre tomadas las precauciones evitar el contra-
bando. El problema es, que la siembra del tabaco es-muy
trabajosa y delicada, contraria enteramente al genio pe-
rezoso del indio, y que cualquier artculo que siembra
le produce ms, y le evita trabajo incomodidades.
Los propios y arbitrios tubieron la reforma en este
gobierno, y se aumentaron con la contribucin de car-
ruages; hace algunos aos que la situacin de los ha-
cendistas de Filipinas, es igual la de los cazadores que
despus de muchas fatigas logran coger un pobre i n-
defenso pajarillo y tranquilos vuelven su casa. Di -
ronse instrucciones al Visitador de rentas, y los Af o-
radores de tabaco.
El Sr. Urbiztondo, record las disposiciones sobre ce-
menterios, cre algunos pueblos con gente de otros, hizo
el bonito jardn de la plaza de Palacio de Manila, y per-
miti una pequea Plaza de toros en Arroceros.
En la Sociedad de Amigos se dio cuenta de haber en-
contrado un naturalista, Te silvestre y Quina, en Ios-
pueblos prximos Manila; se premi una mquina i n-
ventada por un Alcalde Letrado, para sacar la hebra al
abac; el mismo Sr. llamado Lpez Diaz, present ma-
dejitas de un hilo sacado de unos pescaditos, y del cual
se hacan los suntuosos mantos de los emperadores ro-
manos. Y finalmente la Sociedad que conoca la historia
de Filipinas, inform, por el regreso ellas de los Padres
Jesutas.
D1I FI LI PI NAS, 403
xxrrr.
Interina Montero mes y medio. Real orden ampliando las atrtr-
ciones de Gobernador Superior, Variacin de nombre de la pro-
vincia de Caraga con el de Surigao. Agradable situacin, de Ma-
nila. -^Sociedad de Ami gos.
Don Ramn Montero, era de Andaluca, Mariscal de
Campo, militar antiguo, estaba de Segundo Cabo cuando
por ausencia del Gobernador Superior propietario, entr
al desempeo interino de ese cargo, el 20 de Diciembre
de 1853.
Cuando entr Montero al desempeo del mando Supe-
rior, ya se saba la prxima llegada del propietario, as
es que dicha interinidad slo dur cuarenta y tres dias.
Durante este tiempo lleg la Gaceta de Madrid, y en
ella la Soberana disposicin encargando que el Gober-
nador, Capitn General de Filipinas, fuese ademas Su-
perintendente, Director, Inspector nato de todas las ar-
mas institutos militares de su distrito, y Mayor de
Marina: nuestro juicio, disposiciones como esta en U l -
tramar, garantizan el orden y evitan disgustos; conviene
404 HISTORIA
no obstante disponer las cosas de modo que un supe-
rior que tiene tantos cargos difciles, sea de reconocido
despejo y estudio, y que se dote sus dependencias de
personal digno y poco movible.
Este corto- mando del Sr. Montero, se desliz suave-
mente con las distracciones que producan las frecuen-
tes y ruidosas fiestas de los pueblos, arrabales de Ma-
nila, con la plaza de toros que segua dando sus corri-
das, con los dos Teatros Espaol y Tagalo, y mas que
todo, con los preciosos bailes fantsticos que el maestro
italiano piani daba con nias de familias en buena,
posicin social.
No parecindol'e la Sociedad de Amigos, propio, que
su gabinete tuviese otros efectos que los de el pas,
mand Espaa los" que procedan de otras regiones.
DE FI LI PI NAS. 405
XXIV.
Pava, Marques re Novalches. Recibimiento de Novaliches. Ar-
bitrariedades al principio de su mando. Marcha de los negocios.
Cario de los indios Novaliches. Viaje Cavite como Jefe de
Marina. Regimientos. Sublevacin del traidor Cuesta. Rusos.
Estatua de la Reina. Pasaportes. Oro y plata. Nmeros en las
casas. Jardines, arbolado, alumbrado, casa de fieras y piquete para
el paseo. Colegialas Isabclinas y Potencianas. Tabaco. Acon-
tecimientos polticos de Madrid. No tiene resultado la suscricion
al General San Miguel. Marcha de Novaliches Espaa.
Don Manuel Pava, Marques de Novaliches, andaluz,
Teniente General, joven con muchas cruces por accio-
nes de guerra, fu nombrado Gobernador Superior de
las Islas y Jefe de los otros ramos, y tom posesin en
2 de Febrero de 1854. Mimado por la suerte el Sr. No-
valiches, creyse de mas talla que la que tenia.
Despus de haberse quebrantado lo que el ceremo-
nial para su recepcin prescriba, al siguiente dia de su
posesin pesar de carecer de facultades, dict sin mo-
tivarla, la separacin del entendido y digno Asesor de
Gobierno, Magistrado, y la vez Regente interino;
406 HlSTOEr.4
poco mand Espaa al Inspector de Minas, sac de
sus destinos empleados, y cre nuevos empleos; pro-
psose sin duda gobernar sin trabas, llevado por sus pro-
pios impulsos.
Como Jefe que era Novalicbes de todos los ramos,,
notaba en los negocios mas actividad que la acostum-
brada, y esto generalmente agradaba,, y hubiera sido*
completo siendo Novaliches mas asequible dejarse ver
y hablar de las personas que tenan que hacerlo, y si
sus brazos secundarios hubiesen sabido hacerlo mejor.
Esto sin duda, y el genio displicente del Sr. Novali-
ches, el distinguir ciertas? clases y el conducirse como
muy religioso, y eficacsimo en la asistencia los fue-
gos de las casas de ipa de los indios, y lamentarse-
mucho de sus desgracias, dieron lugar que estos l&
mostrasen de lleno, cual no lo haban hecho con na-
die, su ligera y voluble simpata.
Muy gustoso Novaliches de verse Jefe de Marina, vi -
sit el Arsenal de Cavite y adquiri para l cuanta ma-
dera quiso
1
, por medio de los jefes de provincia, sin que
costase un cuarto al Estado; animado doblemente con
tan buena como inesperada marcha en su aprendizaje
de marino y Jefe, hizo pruebas satisfactorias can car-
bn del pas, y mand dinero de propios Europa para
comprar buques; sabido esto ltimo por el Gobierno,
no lo aprob. Los barcos de vapor, en tiempo de No-
valiches, estaban en continuo movimiento, y sabiendo
DE FILIPINAS. 407
el Gobernador lo que alegra y conmueve la llegada del
correo de Espaa, mand que cuando fondease por la
noche tirase un caonazo; as se efecta y nadie se i n-
comoda porque le sorprenda el estruendo que hoy pe-
nas se percibe.
Cre el Sr. Novaliches un regimiento ms y reemplaz
el armamento.
Durante este gobierno fu la absurda sublevacin del
traidor Cuesta.
En 4 de Abril de 1855, el Teniente de Carabineros
D. Jos Cuesta, mestizo de Cavite, de padres descono-
cidos que haba estado de alabardero en Madrid, es-
tpido, sin don de mando, y falto de salud por sus vi -
cios, se hallaba con su ronda del Resguardo, en la pro-
vincia de Nueva cija, diez y ocho leguas al Norte de
Manila carretera real, y sin el mas ligero pretesto, ofensa
ni disgusto, dio con su gente el grito de rebelin, gri-
tando contra los espaoles. Apenas le dio mat de un
tiro al Administrador de Rentas que era un pobre viejo,
casi ciego, con quien estaba en buenas relaciones, y
robando en seguida unos cincuenta mil pesos que tena
la Caja, ech una buena parte la rebatia en la calle
los muchachos y guardas; cada uno de estos cogi lo
que pudo y cuando no haba mas que recojer, unos
y otros desaparecieron, quedndose Cuesta casi slo.;
en esta situacin puso en un carruaje diez y ocho mil
pesos que se haba reservado, y dirigindose los mon-
408 HISTORIA
tes, el carruaje se desfond con el peso de la plata, y
el ignorante Cuesta la enterr y sigui huyendo de su
sombra.
El autor de este Compendio, Alcalde de Bulacan, pro-
vincia intermedia entre Manila y Nueva Ecija, dio noti-
cia del hecho al Gobernador Novaliches manifestndole
que conoca al traidor y su gente; y que su juicio
aquella borrachera no podia tener ulteriores consecuen-
cias. Aparatoso Novaliches, mand no obstante una co-
lumna de quinientos hombres que fatigaba mucho los
pueblos en donde tocaba; esta columna se dividi en tres
y se dedic buscar Cuesta el cual se haba venido
por los montes Manila, extramuros, casa de un
Cnsul extranjero, creyendo haba asilo.
Sacado de esa casa fu fusilado por la espalda como
traidor, con una mordaza en la boca.
En este Gobierno vino Manila una escuadra Rusa
y pretendi hacer talleres en tierra; queran sus Oficia-
les dar un paseo por lo interior de las Islas, que se les
proporcionase letras de cambio en licitacin, y que se les
diese carbn. Slo esto ltimo se accedi por Nova-
liches, mandando un pasaporte al Jefe de la escuadra,
por si l solo acompaado de un ayudante espaol que-
ra ver el pas: conviene no perder de vista que con
frecuencia escuadras de diferentes naciones visitan nues-
tras costas y que este pas cada vez tiene mas impor-
tancia. Como Presidente del Ayuntamiento de lo que
DE FI LI PI NAS. 409
as se llama en Manila, fu Novaliches presidir una
sesin y propuso se levantase una estatua la Reina
D. " Isabel II; el Ayuntamiento accedi con gusto, abri
una suscricion, que produjo doce mil pesos, se hizo la
estatua que la coloc en Arroceros en 1859 en un pe-
destal de mrmol de la isla de Romblon. Poco escru-
puloso el Sr. Novaliches en respetar derechos legtimos,
dispuso que el importe de los pasaportes que reciban
como parte de sueldo los Jefes de las provincias prxi-
mas Manila, ingresase por gastos de su Secretara; de
nada sirvi los agraviados reclamar; el Gobernador lo
haba consultado Espaa, pintando la cosa su gusto,
y lleg aprobado lo propuesto.
La abundancia de oro encontrado en California hizo
desmereciese en su precio con la plata, y para nive-
larlo el Gobernador pidi plata Espaa; mandse, mas
nada se consigui hasta despus de algunos aos que
se fund en Manila la Casa de Moneda, que tan buenos
resultados ha dado y probablemente los dar mayores,
cuando acue oro, plata, y cobre de Mancayan, llocos, etc.
El Sr. Novaliches dispuso que todas las casas de ipa
que forman pueblo tuvieran nmeros; esta disposicin
que poco de dictarse, se olvid, es muy justa; mas ante
todo deben reunirse las casas y formarse calles regula-
res, y luego que se haya ejecutado esta indispensable me-
dida higinica, moral y poltica, puede venir la numera-
cin y otras mejoras; tambin hizo los jardines los eos-
410 HISTORIA
tados de la puerta de Isabel I I frente al paseo de Ma-
gallanes, aument y mejor el alumbrado y arbolado de
las calzadas, ilumin la esfera del rel de la plaza
hizo una casa de fieras en Malacaan, ponindola al cui-
dado de un empleado de Hacienda.
Pens el Sr. Novaliches reunir las colegialas de Santa
Potenciana las de Santa Isabel, cual despus se hizo
y hoy estn, mas las influencias de las colegialas que
no queran tal unin, dio lugar que cada una se que-
dase en su colegio respectivo por entonces.
El Sr. Novaliches se interes mucho por la renta del
tabaco y recomendaba sus empleados la moralidad.
As marchaban las cosas en Filipinas cuando lleg la
noticia de serios disturbios polticos en Madrid, y cuando
consternados estaban todos, Novaliches tuvo la inopor-
tuna idea de proponer se hiciese una suscricion para
levantar una estatua al General San Miguel, pero como
era natural, nadie se suscribi.
Desidido regresar Espaa el Sr. Novaliches; se
hicieron grandes preparativos por saber agradaba esto
dicho seor, y el dia 28 de Octubre dej las Filipinas,
DE FI LI PI NAS. 411
XXV.
Montero. Destitucin de empleados.Profesores de pi.ano y canto,
Don Ramn Montero se encarg por segunda vez en
interinidad del mando Superior, desempendole veinte
y dos dias que principiaron en 28 de Octubre de 1854.
Como en Espaa no hay revoluciones, ni motivos que
las puedan producir, puesto que no existen privilegios de
clases, ni odios entre ellas, y nadie puede quejarse de
no ser suficientemente libre, y si es particular instruido
hombre cientfico, es admitido en todas las sociedades
y cargos del Estado, por humilde que sea su nacimiento,
es un hecho que las perturbaciones polticas en Espaa,
las produce la empleomana y la ambicin de ascensos.
Evtese eso con la disciplina; y escala y propuesta para
todo ascenso por un tribunal formado de generales ancia-
nos, independientes y retirados del servicio, y sujtese
los empleados ciertos estudios y escalafn, pudiendo
reclamarse contra sus infracciones ante otro tribunal de
personas independientes, y esas perturbaciones frecuen-
tes concluirn, asi como esas carreras improvisadas.
28
41 2 HISTORIA
Ese trasiego de empleados apenas conocido en Fili-
pinas, principi hacerse epidmico en dicho ao, y
despus creci mas y mas, pues apenas cpiecl un em-
pleado inclusos los hijos del pas, que no fuese rele-
vado, la caida de la dinasta. Para saber el gran des-
prestigio que esto ocasiona, los perjuicios al Estado, y
la intranquilidad que lleva muchas familias, era preciso
haber estado en Filipinas, y presenciadolo un dia y otro
dia.
Para mitigar aquellas penas, llegaron Manila y die-
ron conciertos pblicos unos extranjeros profesores de
canto y piano,- mas no estaba la poblacin con grandes
ganas de regocijos, con lo que, y transcurrida esa vein-
tena y pico de dias, lleg hacerse cargo del Gobierno
Superior, el General Crespo.
FILIPINAS. i 13
XXVI.
Crespo. Provincia de la Isabela. Mando de la Marina. Obras
Pas.Tribunal de Comerci o. Billetes de Raneo.Estad sti ca.
Purificacin de la Concepcin.Atentado de Zapatero.]Rela-
menlo de Cuadrilleros.Oro.Casas econmicas para indios.
Obras publicas, puente, pasco, numeracin de carruajes de alqui-
ler.Caida de Espartero.
Don Manuel Crespo, era natural de Estremaclura y
se elev al rango de Teniente General desde los prime-
ros escalones de la milicia, en la que sirvi en Am-
rica y Espaa. Haba estado de Segundo Cabo de este
pas, y se hizo cargo del Gobierno Superior de l, en
Noviembre de 1854.
En este gobierno se form la provincia de la Isabela
con parte de Cagayan, y una comisin investigadora fu
Mindanao y subi por el rio grande que hay en la
parte meridional. La Jefatura de la marina no la ejer-
ci el General Crespo, se la dieron un Brigadier de
Marina, y hoy la desempean ya Oficiales de mayor gra-
duacin.
414 HISTOIUA
Lleg una Real orden mandando reconcentrar los fon-
dos de Obras Pas, y se daban en ellas reglas muy bue-
nas, para el mejor manejo de dichos cuantiosos bienes:
tambin se recibi otra soberana disposicin volviendo
abrir el Tribunal de Cuentas, y se aprob que el Banco
emitiese sus billetes al portador la vista.
Con buenos deseos form el General Crespo una Junta
de Estadstica de Filipinas, con sueldo sus vocales.
El Gobierno de Espaa desaprob esa creacin y es
indudable que estuvo muy acertado puesto que los po-
cos trabajos que dio luz la junta, no merecan ni el
nombre de datos estadsticos.
En este gobierno se celebr con gran pompa la fiesta
del Misterio de la Pursima Concepcin, siendo tan nota-
bles las iluminaciones, trasparantes y adornos de dentro
y fuera del convento y la iglesia de San Francisco de
Manila, que hubieran llamado la atencin en cualquiera
capital de Europa.
Dedicada estaba la poblacin en sus faenas, cuando
un acontecimiento tan raro como extraordinario, vino
distraerla indignarla. Es pues el caso, que'en un barco
recien llegado de Espaa, haba venido, entre otros, vo-
luntariamente, un Oficial de Ejrcito llamado Zapatero;
una maana fu palacio hablar al General; amaneci
y entr en el despacho, y en l manifest al General
que deseaba regresar inmediatamente Espaa. Estra-
ndose el General de la pretensin le hizo algunas ob-
DE FILIPINAS. 415
serva clones, mas arrebatado Zapatero, agarr al General
por el pescuezo y trat de ahogarle. Era el General un
hombre viejo y estaba solo, y forceando como pudo,
se libr de la muerte. Zapatero fu detenido en el acto
y reducido prisin, y sujeto reconocimiento facul-
tativo mdico, afirmaron estos que estaba loco.
La institucin de ios cuadrilleros es muy buena bien
ordenada; en esta idea se hizo en su gobierno un re-
glamento, y se imprimi y reperti con notable profu-
sin, crey su autor el Secretario de Gobierno haber
alcanzado gran gloria, mas los Jefes de provincia, ni-
cos conocedores del pas, encontraron al nuevo regla-
mento tantos defectos, que qued en proyecto.
Otro reglamento se redact para la formacin de pe-
queas casas econmicas para indios, se gastaron al-
gunos miles de pesos, y lo que era natural, tampoco tuvo
efecto, por la imposibilidad de haber nada tan barato
como esas casas "primitivas, esas chozas de ipa en que
el indio vive muy gustoso; nuestro juicio el casero
del indio debe irse mejorando con posesiones de mani-
postera, formando manzanas y calles, y debiendo te-
ner cada posesin buardilla y soportal; los fondos y tra-
bajos locales deben tomar parte en este asunto de ver-
dadero inters.
En este gobierno se hizo el paseito de la playa para
pasear pi, el puente de S. Juan del Monte, el cuar-
tel llamado de la Compaa, se ech bajo barreno,
416 HISTORIA
la gran bbeda que haba la cabeza del puente de pe-
tira sobre el Pasig, que tena encima una batera, se
mand numerar la multitud de carruajes de alquiler, y
se mand sacar en subasta la trada de China de treinta
y tres mil pjaros Martines perseguidores de la langosta:
muy ventajoso sera que con los cuantiosos fondos de
propios, se fuesen introduciendo animales y plantas tiles,
y se mejorase la casta de otras raquticas que existen.
' Con poco conocimiento de la opinin pblica, quiso
el Gobernador abrir una suscricion para levantar una
estatua Mendizabal, y el pblico la recibi con la
frialdad que la suscricion para S. Miguel; y estando en
esto lleg la noticia de la cada del poder de D. Bal-
domero Espartero, saliendo inmediatamente para Espaa
el Sr. Crespo despus de haber hecho entrega al Sr.
Montero, y dejando simpatas en el pas que estim sus
excelentes deseos y hombra de bien.
DK FILIPINAS. i 17
XXVII.
Don Ramn Montero. Impresiones, estampas, lienzos pintados.
Instancias de los residentes de Ultramar. Planos de Manila y ex-
tramuros.Entrada de Narvaez en el Ministerio.
Tercera vez volvi encargarse del interino mando
Superior, Montero, y la desempe tres meses, princi-
piando el 5 de Diciembre de 1856.
La fatalidad de confundir la verdadera libertad con el
libertinage, cosa nn tanto general y corriente en Espaa,
haba hecho que se permitiese la entrada de libros in-
convenientes, y pinturas y lienzos poco honestos; y con
el fin de cortar esta venenosa veta, que con superior
suavidad se incrusta en las sociedades poco ilustradas,
se dio un decreto de cincuenta artculos.
Una Real orden fij y determin como deban trami-
tarse y remitirse Espaa las pretensiones oficales de
los empleados cpie acudan al Ministerio de Ultramar:
esta til medida evitaba graves abusos.
Aprobse en este gobierno que los Ingenieros milita-
res levantasen el plano de Manila y extramuros, y nes-.
418 HISTORIA
tro juicio, convendra se levantase lo antes posible dicho
plano, y que se litografiase. De este modo, y fijndose
en l con maduro examen, las reformas del trazado, sin
poderlo variar en muchos aos, se. evitaran continuados
disgustos que tanto lastiman la poblacin, no pudiendo
olvidar el expediente, promovido por el Gobernador Gn-
dara, ao de 1869, considerando usurpada por los pro-
pietarios toda la propiedad, que es un potos, de extra-
muros. Llegaron en esto los primeros dias del mes de
Marzo, y Manila se preparaba gozosa recibir al Go-
bernador Norzagaray y su familia, conocidos y aprecia-
dos de esta sociedad.
DE F I L I P I NAS . 419
XXVIII.
Llegada Manila del Gobernador Norzagaray y su fami l i a. Labori o-
sidad del Gobernador. Persecucin los malhechores. Medidas
para nivelar el, oro. Banco de Isabel II. Informes sobre agricul-
tura y Comercio.Inspectores de obras. San Miguel, Jardn bo-
tnico, Casitas de aguada.Crcel de Bilibid. Hospicio. Casitas
para indios. Conchi nchi na. Bal abac. Di vi si ones de provin-
cias. Tabaco. Envases de tabaco. Llegada de los Jesu tas. Ll e-
gada de Hermanas de la Caridad. Notable poca do la Sociedad de
Amigos del Pas. Bienestar del pas. Suntuosa y tierna despe-
dida de Manila del General Norzagaray y familia.
Don Fernando de Norzagaray, era de San Sebastian
de Vizcaya, Teniente General con varias cruces por ac-
ciones de guerra, fu nombrado Gobernador Superior
de Filipinas, y tom posesin en 9 de Marzo de 1857.
Tal vez no haya habido Gobernador mejor recibido
en Filipinas que lo fu Norzagaray. Al hacer Filipinas
las demostraciones de aprecio Norzagaray, era, por-
que habiendo estado este seor desterrado en Manila,
por asuntos polticos en favor del Trono, y de las bue-
nas ideas; se haba dado i conocer por su honradez,
4'20' HISTORIA
finura y talento, y porque ademas, vena enlazado con
la hija del Superintendente Urrjola que haba dejado
buenos amigos y recuerdos en este pas. Desembarc el
General en Malacaan y desde all al siguiente da em-
prendi su entrada en Manila, llena de gente la estensa
carrera; adornados los balcones, y con innumerables ar-
cos y msicas las calles y plazas, tal, que formaba un
aspecto magnfico y verdaderamente regio.
Queriendo corresponder el Sr. Norzagaray al singular
aprecio que le demostraba la poblacin., noche y dia se
ocupaba en bien del pas.
Dio un bando muy rgido contra malhechores; fij
premios los perseguidores de ellos, mand que se pu-
siese en la Gaceta un estado mensual de las aprehensio-
nes, y destac muchas partidas de tropa por todas par-
tes en su persecucin.
Enterado el Gobernador de la perturbacin que cau-
saba la continuada baja del oro, crey, lleno de los
mejores deseos, que presentndose resuelto atacarla
la vencera, al efecto pues, mand hacer y publicar es-
tados del oro y plata que entraba y sala en las depen-
dencias del Estado, mand pagar en plata el sueldo de
los empleados de graduacin inferior, admiti la com-
pra de tabaco de la Real Hacienda en oro, dio permiso
para una casa de agencia de empeos, permiti estable-
cimientos pblicos de cambio, y ampli las operaciones
del Banco de Isabel II con fianzas de lincas rsticas:.
DE FI LI PI NAS. 421
esto no obstante el articulo oro desmereca por su abun-
dancia en California y la situacin que esto creaba, la
falta de moneda pequea y de uso ms comn, la ven-
taja de una moneda local, y la ganancia de acuacin,
aviv la idea de pedir al Gobierno de Espaa el plan-
teamiento de una fbrica de moneda en Manila, pen-
samiento llevado efecto, con buenos resultados pu-
diendo darse como un hecho que sern mayores para
el Gobierno y el pas, el dia que en dicha fbrica se
acue moneda de cobre de los grandes criaderos del pas.
Deseoso el Sr. Norzagaray del fomento de la agri-
cultura y comercio, pidi y obtuvo informes muy bue-
nos, y sobre la base de ellos y los que su estudio y
recto juicio le dict, expuso lo que le pareci Espaa.
Entusiasta Norzagaray por las Obras pblicas, dio co-
nocer su tlaco Jos Ingenieros militares cuyo cargo
falta de otro cuerpo, estaban. Eran de su preferencia las
obras grandes, monumentales, que eternizasen su memo-
ria, no disgustaba esto tampoco los Ingenieros. Para fa-
cilitar dificultades en la ejecucin de las obras, principise
nombrando Inspectores, y proponindose una Junta de
Obras pblicas, en la que con pinges sueldos entraban
formarla dichos Ingenieros militares. Preparado as
el terreno y todos contentos, principi desarrollarse
el plan con extraordinario impulso. Ofrecironse premios
los que presentasen modelos de casitas cmodas y
baratas para indios, lucironse otras adelantando dinero,
42:2 HISTORIA
con el fin de venderlas y rifarlas, ensanchronse y abri-
ronse otras nuevas plazas de desahogo para la poblacin-,
se redujeron mucho los grandes atrios de las iglesias de
extramuros, que aos antes haban servido de cemente-
rios, y se aument notablemente el arbolado, mejorndose
el alumbrado pblico.
Dio el Sr. Norzagaray mucha preferencia la forma-
cin del Jardn botnico en Arroceros, extramuros de
Manila, principio del paseo de la calzada. Era este sitio
un estenso lodazal y su extremo tenia unas casas rui-
nosas que servan de inmundo garitn un centenar de
chinos asquerosos. Echronse abajo las ruinas con opo-
sicin del que se llamaba dueo de ellas, hizse all luego
un bonito Teatro llamado del Prncipe Alfonso, traz-
ronse en su inmenso frente, por el mismo Norzagaray,
jardines, plazas y calles, cuajse el terreno de rboles
variados, plantas diferentes, vistossimas flores y pre-
sentndose en el fondo de las calles y por entre ra-
maje, el magnfico puente colgante sobre el rio Pasig;
la fachada de la Fbrica de Cigarros y la estatua de Isa-
bel I I , la favorable metamorfosis del terreno fu com-
pleta: no satisfecho el Sr. Gobernador con tan grande
embellecimiento por esta visible y frecuentadsima parte
de la poblacin, dispuso que en la lnea del paseo y di -
reccin la mar y cierta distancia, cada Regimiento
hiciese una bonita casa con jardines, lo cual se efectu,,
llamndoselas las casas de la aguada de los Regimien-
DR FI LI PI NAS. 423
tos. Despus de estas obras de embellecimiento higiene,
entra el pueblo de San Miguel: era este un laberinto de
casuchos de ipa. Considerados estos casuchos estpi-
damente como si fuesen fincas urbanas, esta fatal idea
ha sido el inespugnable castillo donde toda mejora tro-
pezaba, hasta que los fuegos allanaban las dificultades.
Esto sucedi en San Miguel, tratbase de arreglar el pue-
blo, y haba mil y mil reclamaciones y dificultades, pero
un fuego dirimi las discordias allanando el terreno: hoy
San Miguel es un pueblo pintoresco y precioso, con bue-
nas casas; y sus terrenos que antes nada valan ni pro-
ducan, son ahora los .ms caros de Filipinas y mas co-
diciados.
No eran las flores y las plantas las que ocupaban la
atencin del Gobernador, mirbalas sin duda como des-
canso de pensamientos mayores, asi es que mand
sus Ingenieros militares que examinasen la laguna de
Candaba en la provincia de la Pampanga; proyect ca-
nalizar el caudaloso rio Pasig, dispuso la apertura del
canal de Pasacao en la provincia de Camarines Sur, la
construccin de un grande Hospicio, y una suntuosa Cr-
cel-modelo. De estas, grandes obras propuestas todas por
los Ingenieros militares y propias de su genio, y confor-
mes tambin con el espritu del Gobernador, se principia-
ron la del canal de Pasacao y las del Hospicio y Crcel.
El cana! y el Hospicio despus de grandes gastos, han
paralizado sus trabajos, y la Crcel ha dado lugar un
4'2 4 HISTORIA
eterno litigio por la malsima y ambigua redaccin de
las bases de la obra.
El acontecimiento notable del tiempo del Gobernador
Norzagaray, fu la expedicin de nuestras tropas Co-
chinchina en auxilio de las fuerzas francesas.
Desde que las relaciones de China con las naciones
civilizadas de la Europa se han facilitado, y los ade-
lantos de la civilizacin han acortado las distancias, di -
ferentes comisiones cientficas de naciones diversas han
visitado nuestras playas, buscando en ellas un puesto del
cual posesionados puedan estar la mira de China, y
el Japn y proteger su comercio.
Espaa y Portugal, nicas naciones que tienen dere-
cho en estos dominios por los grandes sacrificios hechos,
han manifestado poca conformidad que otros hoy se
aprovechen de sus descubrimientos, mas su estado no
les permite mas que hacer respetuosas protestas, y opo-
siciones meditadas. Haban recibido los misioneros fran-
ceses de Conchinchina algunos insultos y malos tratos,
y algunos habran sido sacrificados como en todas par-
tes sucede estos santos varones; y la vez, convi-
niendo la Francia tener una colonia por estos pases,
emprendieron una expedicin sobre Conchinchina. En-
contraron los franceses en su empeo ms dificultades
que las esperadas, y en esa situacin acudieron en de-
manda de auxilios Manila. Recientes los sucesos, slo
diremos de ellos, que en Agosto de 1857 el Gobernador
El FI LI PI NAS. 425
de Filipinas, les facilit dinero, barcos y cerca de mil sol-
dados. El porte de nuestras tropas, su disciplina y valor,
llamaron la atencin de los franceses, y contribuy po-
derosamente su instalacin en Conchinchina: Vanse
sobre todo esto las recientes comunicaciones oficiales.
La importancia de estos pases est demostrada por el
empeo de los ingleses en apropiarse terrenos con dife-
rentes pretestos y frmulas. Es digno de llamar la aten-
cin como han ido escalonndose los ingleses hasta cerca
de Filipinas por la parte de Borneo. Los mapas unidos
en la obra en italiano que sobre Borneo escribi nuestro
intrpido Misionero P. Carlos Cuartern, an residente
en esas tierras, nos demuestran palpablemente lo que
decimos, alabando la ocurrencia de haber marcado con
cuadritos de colores, los puntos que ocupan los ingleses.
.As las cosas, supo el Sr. Norzagaray que los ingleses
se ocupaban de Balabac, islita nuestra de cinco leguas
de estension, situada entre Borneo y la Paragua que est
al Sur de Manila. Comprendiendo el Sr. Gobernador lo
difcil de rescatar una cosa tomada por un poderoso,
apresuradamente mand fuerza armada, haciendo Bala-
bac punto militar: al principio caus muchas vctimas el
desmonte, mas hoy se va saneando la isla. De Real orden
se mand en este gobierno que la islita de Corregidor que
est en la entrada de la bahia de Manila, dejase de per-
tenecer la provincia de Bataan y se agregase Cavite.
Las Leyes de Indias prohiben con sobrada razn la
426 HISTORIA
desmembracin de provincias, fin de evitar los pa-
drinazgos: por desgracia, esas sabias leyes se lian ol -
vidado, pudiendo asegurarse que no hay Alcalda que
no haya' sido dividida, y aun subdividida para hacer
distritos, sin causa ni razn de ser, muchos de ellos. En
este Gobierno llegaron los sabios PP. Jesuitas, expulsa-
dos erradamente el siglo pasado. Fueron recibidos con
entusiasmo por todas las clases de la sociedad, habiendo
ellos correspondido dignamente por muchas virtudes, ser-
vicios de su instituto y enseanza los muchachos en
los diferentes ramos de ella puestos su cargo. Es
una gloria para Espaa que otros sabran apreciar ms
que nosotros, que esa grande institucin de los jesu-
tas^ pura como el primer dia de su creacin, y que
abraza al mundo, sea una fundacin espaola!
Tambin llegaron para la asistencia de los Hospitales
y Colegios, Hermanas de la Caridad.
Como Superintendente el Sr. Norzagaray, se ocup del
tabaco, su conduccin Espaa y mejora y vista ms
agradable de los embases.
Se arregl la contabilidad por cntimos, se pens en
depsitos mercantiles en Zamboanga Iloilo, y se dio
un decreto sobre la introduccin libr del trigo, harina
y algunos granos y grazas.
. Durante este gobierno, hubo funciones por el naci-
miento de nuestro Prncipe Alfonso. La situacin de
Manila era muy buena, haba paz, trabajo, movimiento
29
DE FI LI PI NAS. 427
en el puerto y mercados; varios extranjeros notables
visitaron al digno y respetable Gobernador de Filipinas
y el Teatro por la noche entretena al pblico.
No se qued atrs de nadie la Sociedad de Amigos en la
demostracin de sus muchos afanes y trabajos, recorda-
mos entre otros, el hallazgo de una mina de Puzolana en
la inmediata provincia de la Laguna y la presentacin
de varios preciosos mrmoles del pas; dise noticia
la Sociedad de la existencia de cien diversas clases de
arroz y de la resistencia de las maderas, encontrndose
una goma llamada vulgarmente Conchui, muchos veje-
tales apropsito para la fabricacin de papel, industria
de mucha vida si se estableciese en Filipinas donde
tanto y tanto se escribe; y se dieron luz varios tra-
bajos de verdadera importancia. En esta poca se pu-
blic el primer peridico ilustrado en el que llamaron la
atencin curiossimos trabajos debidos la pluma de en-
tendidos escritores, y al lpiz de ingeniosos artistas. La
Ilustracin Filipina obra que hoy se encuentra con di -
ficultad, merece una especial mencin en este libro porque
atendido el grado de adelanto en esta clase de publicacio-
nes, no desmereca al lado de las que se publicaban en
aquel entonces en Espaa, Francia Inglaterra, pesar
de carecerse de los elementos de que en Madrid, Pars
y Londres se puede disponer. Un natural invent un
astrolabio; y finalmente el autor de este compendio,
Director de la Sociedad Econmica, present al ex-
428 HISTORIA
men de esta corporacin un proyecto de ordenanzas de
buen gobierno.
Enferm el Sr. Norzagaray y fule preciso regresar
Espaa, con hondo sentimiento del pas entero, que
no poda menos de tener en alta estima las valiosas do-
tes que distinguan tan esclarecido General. Desde el
momento en que se tubo conocimiento de su salida,
todas las clases de la sociedad se apresuraron ofre-
cerle seguros testimonios de su afecto y carioso res-
peto. El Ayuntamiento y el vecindario dieron en su
obsequio un esplndido baile y hasta los Abogados de
la matrcula se le brindaron espontneamente para su
residencia. Lleg el dia 12 de Enero del 60 fecha se-
alado para su embarque y si alguna prueba faltaba del
acendrado cario que supo captarse tan justa autoridad,
en la maana y tarde de ese dia se vio soberanamente
justificada por el inmenso gento que de Manila, sus
arrabales y pueblos circunvecinos, acudi la baha para
despedir al digno General quien se debe el ms vi -
goroso impulso dado al movimiento progresivo del pas
en nuestros tiempos.
DE FI LI PI NAS.
429
XXIX.
Solano. Toma solemne de posesin y alocusion los habitantes de
Filipinas. Corregimiento de Manila. Colegio de Corredores de Co-
mercio. Sociedad de seguros martimos mutuos. Minas de Ceb.
Medidas. Provision de cargos pblicos inferiores. Las tapias del
Paran.El Carenero. Mercado de la Quinta. Viviendas de cal
y canto. Casas de tabla y ipa. Capilla. Puentes;El Sampal u-
can.Obras pblicas en Provincia. El uniforme del Ejrcito: mar-
cha de las tropas por las calles. Campaa de frica: suscricion.
Festejos por la paz. La estatua de la Reina. Exposicin de ob-
jetos artsticos de marinles en Santa Cruz. Comisin filipina para
felicitar S. M. La marina militar. Proyectos del General So-
l ano. Su muerte.
Natural de Valencia, el Excmo. Sr. D. Ramn Mara
Solano y Llanderal, Mariscal de Campo y la sazn Se-
gundo Cabo de Filipinas, condecorado con grandes Cru-
ces nacionales y extranjeras, militar joven arrojado, de
poco comn instruccin en su facultad, acreditado en
la primera guerra civil de este siglo, de trato afabilsimo,
se encarg del mando Superior del Archipilago el 12 de
Enero de 1860, al ausentarse el General Norzagaray.
430 HISTORIA
Asi que el S . Solano tom solemnemente posesin d-
la Precidencia de la Real Audiencia y de la del Excmo.
Ayuntamiento, teniendo ademas una Lidiante recepcin
oficial; manifest al Municipio que su mayor aspiracin
sera la de llenar con la ms buena y recta de las i n-
atenciones, la honrosa y difcil misin de su mando, para
lograrloaadiseguir la marcha que lia iniciado en
todos los ramos, el digno y respetable Jefe que acabo
de reemplazar. Donde quiera que haya que hacer una
mejora, mi mayor placer ser llevarla cabo sin de-
mora alguna, asi como tambin estar pronto corregir
cualquier abuso de que tenga conocimiento. Deseo hacer
todo el bien posible Manila, y mi mayor placer ser
la de atender con preferente solicitud su mayor impor-
tancia en el desarrollo tanto de su riqueza como de las
mejoras de ornato pblico. No fueron estas notables pa-
labras de esas vanas que se pronuncian en anlogos ca-
sos, sino que tuvieron un cumplido efecto, haciendo el
General Solano competencia su antecesor, sacrificando
su tranquilidad por el bien pblico, olvidndose de su
salud, hasta el punto de emular al General Norzagaray
hasta en el triste privilegio de enfermar gravemente por
el celo inusitado que despleg en el desempeo de su i n-
terino cargo.
En 1" de Setiembre del 59 haba dispuesto S. M. la
creacin del Corregimiento de Manila, lo que cumpli-
mentado, se realiz dictando el Sr. Solano las oportunas
DE FI LI PI NAS. 431
disposiciones para que no se paralizara ni un momento
el servicio pblico.
Correspondi tambin este ilustre General el pro-
mulgar el Real Decreto creando en Manila un Colegio de
Corredores de Comercio, dictando las disposiciones con-
ducentes su constitucin. No dio la institucin el re-
sultado apetecido, como no lo dan los Procuradores j udi -
ciales, porque ambas clases de cargos son una rueda
intil en la administracin de la cosa pblica, han de
recaer en aquellas personas que por su inteligencia y ac-
tividad elijan los interesados, inteligencia y actividad que
no siempre desplegan aquellos quienes hay cpie acudir
no en virtud de una libre eleccin, si no por la ley de la
necesidad.
En esta poca se constituy pesar de los obstculos
con que aqu se luchan para toda empresa, la Sociedad
de seguros martlimos mullios, que tan excelentes resulta-
dos ha dado y est dando, siendo por consiguiente un
ttulo viviente de gloria para sus fundadores. No fu esta
sola la ventaja que el comercio obtuvo en aquellos dias,
pues tambin recordaremos que se levant la prohibicin
inexplicable, de denunciar minas en Ceb. Desgraciada-
mente pesar de esto, an no tenemos en explotacin
de grandes proporciones, ninguna cuenca carbonfera, sin
que nos explique este fracaso, el resultado arrojado por
las pruebas hasta ahora verificadas, pues creemos que lo
necesario es capital de gran importancia, que venza sin
432 HISTORIA
quebrantarse al primer obstculo, todos los que se pre-
senten, pues tenemos en que mayor profundidad de
los criaderos, se ha de hallar el mineral en mejores con-
diciones que el relativamente superficial que se ha exa-
minado hasta el dia. Pero ese gran capital, como el de la
fbrica de azcar de Mandaloyon, no existe aqu, tiene
que venir de fuera de las Islas, asi como el que establezca
un dique para nuestras marinas militar y mercante. ,
Tom tambin la Superior Autoridad gran empeo en
que los vendedores tuvieran los medidas legales corres-
pondientes sus especiales industrias; y es notable lo
dispuesto sobre provisin de cargos inferiores de la ad-
ministracin pblica.
Exista en intramuros un edificio de grotesca arqui-
tectura, guarida de gente de mal vivir, y el Sr. Solano,
firme en su propsito de mejorar la poblacin y velar por
la seguridad individual y la moral pblica, visit dicho
edificio que era el llamado Paran, orden el derribo de
sus tapias, lo que por encima de mil dificultades creadas
por espritus mesquinos, al fin se realiz. Tambin ocu-
paron la atencin del Gobernador Superior las obras del
Carenero; y en su tiempo se abri al pblico el mercado
de la Quinta, que aun cuando no conforme con el or-
den de construccin, que en pases como Filipinas es
indispensable para la mayor limpieza y ventilacin, ha
empeorado an de situacin por las viviendas y puestos
fijos que lo ahogan y reducen.
DE FI LI PI NAS. 433
Animado el Ayuntamiento por la actividad de su Pre-
sidente, determin fomentar la construccin de vivien-
das de cal y canto de que se notaba gran escacez, con
perjuicio de la poblacin europea, cada vez mas nume-
rosa. Autorizse igualmente la construccin de casas de
tabla y ipa en Hlete camino de San Miguel Viejo, hoy
Concepcin, cuya capilla fue terminada y abierta al culto
pblico. Tembien se abrieron al trnsito pblico varios
puentes en los arrabales de Manila.
El Corregimiento velando por la higiene, hizo desa-
lojar varias guaridas de intramuros, sealando el nmero
mximum de personas que haban de habitarlos, asi por
ejemplo el Sampalucan corral de la callede Palacio, no debe-
ra admitir arriba de cuatro personas, de una misma fami-
lia de un mismo sexo. Lstima que disposiciones hijas
del mayor acierto y celo, caigan frecuentemente en olvido !!
Tambin en provincias reciban las obras pblicas i m-
pulso, terminndose el Tribunal casa municipal de
San Fernando en la Pampanga, hermoso edificio de
cuarenta varas de frente por veinticinco de fondo y once
de elevacin; inaugurndose su ocupacin con pbli-
cos y solemnes festejos.
Amante del soldado el General Solano, observ que
el uniforme del ejrcito era impropio de un clima tan
clido y lo reform, ordenando ademas que la tropa de
servicio fuese por las calles cuatro en fondo y por los
puentes dos, para dejar franco el paso.
434 HISTORIA
Inaugurada la campaa de frica con gloriosos trium-
fos de nuestras armas, se abri una suscricion para auxi -
lios para la guerra, y tuvieron lugar festejos, que fueron
an ms esplendidos y dejaron grato recuerdo en la pobla-
cin, al saberse la paz firmada. Estas demostraciones de
pblica alegra coincidieron con la inauguracin solemne
de la estatua de bronce de S. M. Doa Isabel I I , colocada
en el paseo de la Calzada, en la alameda .que dirijo al
Teatro del Prncipe Alfonso. Esta obra artstica de sumo
mrito, es debida al genio de Ponciano Ponzano, tan
aplaudido en Europa. El pedestal de la Estatua es de
marmol del pas y en l estn esculpidas patriticas
inscripciones, que hacen latir el corazn Qlipino i m-
pulsos del noble sentimiento de la lealtad Espaa y
sus Monarcas.
Un italiano expuso on Santa Cruz la curiosidad, p-
blica objetos artsticos de marmol. En Filipinas se sabe
trabajar en marmol, y guarda el subsuelo en este ramo
una riqueza que es sensible no so explote, asi como que
no haya una escuela de escultura, en vez de tantas me-
nos provechosas para el ncleo de la poblacin de esta
provincia ultramarina.
Filipinas no se content con las pruebas de afecto
la Metrpoli que con motivo de la gloriosa campaa de
frica la dio, sino que el Ayuntamiento elev S. M.
la Reina una sentida exposicin felicitndola, eligiendo
una Comisin para que la presentara, compuesta de pe-
DE FI LI PI NAS. 435
ninsulares insulares conocidos y es apreciados de la
poblacin y fueron los Sres. Generales Garca Canda y
Orozco y Zuiga, Ramos Marin, la Fuente y Salamanca,
Bernaldes y Folgueras, Gonzlez Caldern, Azcrraga,
Urrejola y Vizmanos.
La marina de guerra recibi el gran impulso de dos
vapores y nueve caoneros (pie tan brillantes servicios
prestan.
Cuando el General Solano haca practicar una car-
retera del N. hasta Cagayan y pensaba facilitar nota-
blemente las comunicaciones en el magnfico puerto de
Lampn en la contra costa de Luzon, y por ltimo, ter-
minaba el estudio de un proyecto suyo de Escuela nor-
mal de maestros de instruccin primaria, una fiebre lo
arrebat al pas, bajando al sepulcro el 30 de Agosto
de 1860.
436
HISTORIA
XXX.,
Herrera Dvila. Entierro de Solano. Alcaldas. Gobernadorc-
llos. Enjuiciamiento criminal. Juzgado de Hacienda. Mone-
das.Campara de Annam. Sta. Isabel, el Puente grande, y la
calzada de la Concepci n. El Mario de Manil a. Naufragio de
Magal l anes.El General Mac-Crohon. Exequias del General Nor-
zagaray. Conferencia de San Vicente de Paul .
El Excroo. Sr. D. Juan Herrera Bvila, Brigadier,
Subispector primer Jefe de Artillera, gran Cruz, y mi -
litar distinguido en la guerra de la Independencia, se
encarg del mando interino de las Islas el 29 de Agosto
del 60, al ver que se acercaban los ltimos momentos del
malogrado General Solano, que espir al dia siguiente.
Con el suntuoso ceremonial antiguo, tuvo lugar el
entierro del mencionado General, y un gento inmenso,
como pocas veces se ha visto, acudi silencioso y triste
ver desfilar el fnebre cortejo, dando asi todas las
clases de la sociedad filipina, el ltimo y pblico testi-
monio de su cario, al que sacrific su salud y su"vida
en aras del bienestar de este pas.
Correspondi al Sr. Herrera Dvila, anciano honrad-
DE FI LI PI NAS. 437
simo y de rectsimas intenciones, el plantear por orden
soberana la supresin de los tenientes gobernadores, cla-
sificacin de las Alcaldas de entrada, ascenso y trmh.o
y establecimiento del impuesto de sellos judiciales, en
vez de los derechos de los jueces.
Dictse tambin una notabilsima disposicin sobre las
atribuciones de los gobernadorcillos corno auxiliares de
la administracin de justicia; y se estableci un mtodo
de enjuiciamiento criminal, tan indispensable siempre,
si las garantas individuales han de ser una verdad:
mucho hay sin embargo que hacer an en este terreno.
Dispsose tambin para la mas rpida administracin
de justicia, que el juzgado de Hacienda no estendiera
su jurisdicion mas que la provincia de Manila, siendo
jueces de Hacienda en provincias, los ordinarios.
El descuento qne sufran en los cambios algunas cla-
ses de monedas, hizo que el celoso Sr. Herrera Dvila,
reglamentase la proporcin entre las diferentes mone-
das, que debera guardarse, al hacer algn pago, ha-
cerse introducciones en el Tesoro, para que la equidad
y la pureza resaltaran en los actos administrativos, n-
terin las crisis no se resolva.
La campaa de Annam continuaba; alcanzndose triunfo
sobre triunfo por los aliados.
Abrironse al pblico en esta poca, la iglesia de Santa
Isabel, el Puente grande reparado, y la calzada de la
Concepcin.
438 HISTORIA
El Diario de Manila, publicacin que vio la luz ce
1848 al 1852, reapareci en Setiembre del 60, redu-
cindose el Uolelin Oficial, serlo que su ttulo indica,
hasta que se fund la Gacela de Manila poco mas tarde.
(Arando se hacan esfuerzos por aumentar nuestra ma-
rina de guerra, huvo que lamentar el naufragio del Ma-
gallanes en Sorsogon.
Esperaba Manila con anciedad su nueva Autoridad Su-
perior el General Mac-Crohon, ex-ministro de Marina,
ex-ministro interino de la Guerra durante la campaa en
frica, Teniente General de los Ejrcitos y distinguido
militar, cuando supo con sorpresa su muerte bordo.
Con l venia y lleg Manila el Jefe del Apostadero,
General Salcedo, que cumplido su tiempo, al regresar
la Pennsula, falleci bordo y fu enterrado lado del
General Mac-Crohon. Spose tambin la muerte del Sr.
Norzagaray y Manila espontneamente le tribut solem-
nes exequias.
Establecise en Manila la benfica Conferencia de
San Vicente de Paul, que en el silencio y la oscuridad
derrama el bien manos llenas, all donde la caridad
lo reclama . Hermosa institucin que nunca ser bas-
tante encomiada.'! De ella puede decirse que lleva los
auxilios y consuelos domicilio.
Habiendo arribado el General Lemery, se hizo entrega
del mando el '2 de Febrero del 61; cesando el Sr. Her-
rera Dvila y mereciendo las simpatas del vecindario.
W, FI L I PI NAS . 439
XXXI.
ticmery. Creacin de los gobiernos de Visayas y Mindanao. Dispo-
siciones sobre polica de seguridad.Correspondencia oficial, y cor-
respondencia china de contrabando. Muerlc del Si'. Arzobispo.
Cultivo del algodn. Desestanco del roa, y reglamento de galle-
ras.Secretaria de la Superintendencia. Colecciones de tabaco de
infieles, y de llocos Sur. Casa de Moneda. Escuela de Botnica y
Agricultura, y escuelas privadas. Exenciones del servicio perso-
nal . El periodismo filipino. Exposicin do Londres, Censo de la
poblacin. Obras pblicas. Postas. Sociedad filipina de fian-
zas. Purificacin del agua extrada del Pasig. Arbitrio de mer-
cados. Derramas. Exacciones ilegales.Ganadera,"Medidas de
capacidad para ridos. Minas. Pasaportes, cartas de radi o. Re-
incorporacin de Santo Domingo Espaa: reivindicacin de unos
terrenos en China de nuestros misioneros.-Atribuciones sobre,
empleados del Gobernador General. Carenas de buques en el ex-
tranjero, arribo puertos no habilitados; introduccin libre de al am-
biques. Cochinchina; la paz. Los moros; Pagal ugan. Coman-
dancia de Artillera, Estado Mayor de Plazas, Academia de Cade-
tes.Muerte del i.
a
Cabo. Entrada del nuevo Sr. Arzobispo.
Suscriciones. Salida para Espaa del General Lemcry. El Ge-
neral Val des.
El Excmo. Sr. D Jos de Lemery Ibarrla, Ney y
Gonzlez, Senador del Reino, Primer ayudante de Campo
de S. M. el Rey Consorte, Jefe de su Cuarto Militar,
Gentil-hombre de Cmara de S. M. la Reina en ejerci-
cio, Caballero Gran Cruz de varas rdenes nacionales y
extranjeras y Teniente General de los Ejrcitos Naciona-
440 HISTORIA
les, nombrado por el Gobierno Supremo, Gobernador y
Capitn General de Filipinas, con la Superintendencia,
tun posecion de dichos cargos y sus anexos el 2 de Fe-
tbrero de 1861.
Apenas haba tomado el mando el General Lemery se
cumplimentaron los Reales Decretos do 31 de Julio del
60, creando los Gobiernos Poltico-Militares de Visayas
y Mindanao que deberan servir brigadieres del Ejrcito,
sobre cuya organizacin, en captulos precedentes hemos
apuntado nuestra opinin. El Gobernador estableci reglas
para lo sucesin de mando en dichos nuevos gobiernos.
Preocup la atencin del nuevo Gobernador la polica
de seguridad y dio disposiciones muy prcticas, sobre los
deberes de los pedneos de los pueblos, la responsabili-
dad de los Jefes de Provincia, y la manera de vigilar que
no haya en las poblaciones gente mal entretenida, ni se
permitan caseros lejanos de los pueblos y apartados la
inspeccin de las autoridades locales. Si las prevensiones
de la Circular de 16 de Mayo de 1861 se atendiesen ex-
trictamente, puede asegurarse que no seran tan precisos
los auxilios de cuerpos armados y organizados militar-
mente, que hoy con insistencia se reclaman. Tambin se
legisl sobre la forma de dar parte los Jefes de Provin-
cia de las novedades, con objeto de que dichos partes
fuesen ms eficaces, y se orden que al remitrseles la
correspondencia oficial se acompaase un ndice, para
evitar las dudas que surgieran sobre si se haban no
DK FI LI PI NAS. 441
30
comunicado las disposiciones que debieran comunicarse.
Dictse igualmente una disposicin que cortara el con-
trabando de correspondencia clunica.
El 18 de Abril del 61 falleci el Sr. Aranguren, Ar-
zobispo de Manila, y el Cabildo elegi Vicario Capitular
ai Sr. Dr. D. Pedro Pelaez, verificndose el entierro del
Prelado con la pompa de ordenanza.
Gran empeo tom el General Lemery en promover
el cultivo del algodn, hizo publicar en la Gaceta un
estudio sobre dicha planta, habiendo secundado sus bue-
nos propsitos la Real Sociedad Econmica de Amigos del
Pas. En su tiempo vino la disposicin soberana deses-
tancando el ron y estableciendo sobre su libre expendio
y fabricacin, una contribucin directa. Tambin se re-
cibi aprobado por S. M. un nuevo Reglamento sobre
Galleras, sobre las que, como es sabido, tiene estable-
cida una renta el Estado, y que nuestro juicio, pre-
feriramos que bajase dicha renta, antes que el autori-
zar la lidia pblica de gallos, con apuestas en dinero,
tantos dias del ao como se consienten, pues son la cima
por donde desaparecen los jornales del operario, y un
gran aliciente para la holganza que tan inclinados son
los pueblos intertropicales, listo es tanto ms de lamen-
tar, cuando que los que se entregan los azares de ese
juego son la parte menos maleada de los proletarios, aque-
lla que ms podra hacrsela entrar por el carril de las
economas.
442 HISTORIA
Hubo de separarse durante el mando del Sr. Lemery;
la secretara de la Superintendencia delegada, ele la del
Gobierno Superior Poltico; y se dictaron disposiciones
sobre la recoleccin y aforo del tabaco de igorrotes, que
equivocadamente se clasific por la longitud de la hoja;
y se public una Instruccin sobre las colecciones de ta-
baco de Hocos Sur, las que no han prosperado, siendo
convenientes para el cultivo de esta planta, los terrenos
resguardados de los aires salinos del mar. En esta poca
se autoriz dos particulares contratar ilocanos para
dedicarlos la agricultura en Cagayan, y se dict un Su-
perior Decreto, alterando las menas de los cigarros y su-
biendo sus precios, asi como el de los cigarrillos de papel.
La Casa de Moneda de esta Capital, de que anterior-
mente nos hemos ocupado, se abri y quedaron inaugura-
elos oficialmente los trabajos de acuacin el da de San
Jos del ao 61, disponindose que dentro de un trmino
de seis meses, cesara el curso forzoso de las onzas de oro
americano, que seran compradas por la Casa, para ha-
cer moneda nacional de cuatro, dos y un pesos, que
luego se declararon oficiales y de curso forzoso; y re-
solvindose definitivamente la crisis monetaria que haca
largo tiempo se atravesaba. Dict tambin el Sr. Lemery
acertadas disposiciones declarando forzoso el curso de las
monedas de plata borrosa, cuando quedase algn vesti-
gio del escudo bustos reales, aunque lubiese contra-
marcas chinicas de otra clase.
DK FI LI PI NAS. 443
Habindose dispuesto la creacin de una Escuela de
Botnica y Agricultura, fu entregado el llamado Jardn
Botnico la Real Sociedad de Amigos del Pas, para
que la estableciera en ella. En punto instruccin p-
blica, se estableci ademas, en dicha poca, una Escuela
de primera enseanza y latinidad en Bacolor de la Pam-
panga por los Sres. D. Felino Gil, hoy Consejero de Ad-
ministracin, y D. Juan Zita, Presbtero; y la Asocia-
cin de Sras. , autorizada entonces, que bajo la advo-
cacin de La Asuncin, estableci una Conferencia de
San Vicente de Paul, fu autorizada, instancia de su
Presidenta la Sra. doa Margarita Rosas de Ayala y otras
vocales, abrir dos escuelas de nias pobres. Hzose
extensiva Filipinas la orden civil de beneficencia; por
ltimo, habindose pretendido que continuaran exentos
del servicio personal los estudiantes, se resolvi con sumo
acierto, que no haba fundamento para semejante exen-
cin, tanto porque la redencin en metlico no es one-
rosa, cuanto porque tampoco es necesario fomentar el
afn asistir los establecimientos de enseanza, que
estn muy concurridos. Opinamos que nadie debe estar
exento de contribuir con sus propios brazos con otros
pagados, los trabajos comunales. Igual pretensin de
exencin tuvieron los escribientes, porteros, cabos y fa-
ginantes de colecciones y labores de tabaco, siendo tam-
bin desechada; siendo de notar el empeo de los na-
turales sustraerse de la nica vigilancia que es la
444 HisToniA
del cabeza de barangay, pesar de ser casi nominal,
por estar muy relajada en las provincias de gran mo-
vimiento en el trfico. Se declar sin embargo por en-
tonces exentos de la prestacin los asentistas de ga-
lleras y sus subarrendadores, y creemos que no es pre-
ciso este insignificante aliciente y que no faltarn Imi-
tadores, si se suprime esa exencin,
Floreci el periodismo bajo el mando del General Le-
mery, pues ademas del antiguo Diario de Manila, se cre
oficialmente la Gaceta de Manila, en principios del ao 63,
y se declararon suscritores todos los pueblos del Archi -
pilago, tanto para que contribuyeran al gasto, como para
que tuvieran en los archivos municipales coleccionadas las
disposiciones legales, pero esto ltimo podemos afirmar,
por los archivos que conocemos, que no se ha logrado
desgraciadamente. Se autoriz la publicacin de una re-
vista de noticias y anuncios que luego se trasform en
un buen peridico diario intitulado La Espaa Ocenica,
y sobre todo vio la luz una excelente revista que luego
fu diaria llamada 7 Catlico filipino, en que luci sus re-
levantes dotes el escritor filipino Sr. Dr. D. Pedro Pelaez,
Vicario Capitular del Arzobispado, Sede vacante, que mu-
ri entre las ruinas de la Catedral el 3 de Junio de 1863,
conservando los PP. Dominicos sus maestros, su retrato
en la galera de la Universidad entre otros de notabi-
lidades de tan esclarecida Orden. Fundse tambin una
empresa periodstica, para redimir del servicio de las
DE FI LI PI NAS. 445
anuas los quintos, estableci una lotera para los sus-
critores y public un peridico bilinge intitulado El
P'asig, redactado en castellano y tagalo visaya. '
Concurri Filipinas de una manera brillante la ex-
posicin universal de Londres, nombrndose al efecto una
comisin bajo la presidencia de quien esto escribe, y
exhibindose antes los efectos en los salones del Ayun-
tamiento del 26 al 29 de Diciembre del 61: esta fu la
primera exposicin en Filipinas. En aquellos dias tuvo
tambin lugar el Censo de la poblacin de el Archipi-
lago, que el Sr. Lemery tom con empeo se llevara
bien cabo, deseo casi irrealizable dada la organizacin
social del Archipilago.
Continuaron durante el mando del General Lemery
los estudios y trabajos preparatorios para la trada de
aguas potables Manila con la fundacin de Carriedo,
y el Ayuntamiento acord con aprobacin del Gober-
nador Superior que se publicasen en la Gacela la cuenta
de gastos ingresos de dicha corporacin, habindose
omitido esta prctica despus. Estudise tambin la aper-
tura del canal de Pasacao pensamiento del General Nor-
zagaray, y se inauguraron solemnemente, tanto las obras
de un puente tubular de hierro sobre el Pasig, que des-
embocara en la plaza de San Gabriel, el cual no se
continu y qued abandonado el proyecto, como las
del Hospicio de San Jos, magnfico ediiicio hoy termi-
nado y en uso; y juzgamos que llenaran mejor el oh-
446 HISTORIA
jeto varios edificios pequeos, donde se admitieran slo
los invlidos, dndoles ocupaciones ligeras, creando
aparte un pequeo manicomio para los dementes, y en
cuanto los nios y doncellas hurfanas aptas para
el trabajo, podran aquellos distribuirse en los colegios,
y estas facilitarlas las familias que tantas dificultades
encuentran para tener buena servidumbre.
Abrise tambin al pblico el mercado de Tondo en
la divisoria de dicho arrabal eon el de Binondo, y es
de lamentar que no haya mas edificios de este gnero,
construidos de hierro con la ventilacin y esbeltez de
formas que los ltimamente inaugurados en Madrid,
y con prevenciones rgidas respecto que no sean
habitados, ni reciban tiendas permanentes, y conserven
una esmerada limpieza. Reconstruyse el Malecn del
Norte en Binondo, de tanta utilidad para el comercio,
y se mand construir en la capital de llocos Norte un
gran puente de cincuenta y ocho ojos, y dispsose que
no se emprendiera ninguna obra pblica, sin previo
expediente, evitndose as grandes abusos pero cayendo
en el extremo de retrasarse las obras. Tambin se abri
al pblico el pequeo y ligero, pero bonito teatro del
Prncipe Alfonso, nico que tiene la clase distinguida
de esta sociedad, y donde han sido puestas en escena
excelentes producciones de nuestros autores cmicos y
clebres peras de los ms afamados compositores.
Reglamentse la materia de construcciones urbanas,
DE FI LI PI NAS. 4 i 7
clasificando las calles por su importancia, y de aplicarse
rigorosamente sus disposiciones tan acertadas, no se ve-
ran edificaciones bajas y de mal aspecto, en perjuicio
del ornato pblico, tan atendible en capitales de la i m-
portancia de Manila, como las que se ven en calles tan
principales como la de la Escolta y otras. Autorizse
la construccin de edificios de manipostera en su planta
baja, de madera en el segundo cuerpo, y con cubierta
metlica, dentro de la zona polmica de la plaza y al
Sur de esta, indudablemente pueden hacerse agrada-
bles y baratas viviendas, cpie dejaran sin embargo una
bonita renta sus propietarios.
En la poca que nos ocupa, una empresa particular
estableci un servicio de postas semejanza de los que
se conocieron en la Pennsula, pero no arraig este ne-
gocio.
Disolvise, con autorizacin Superior, la Sociedad Fi-
lipina de Fianzas, que tan excelentes servicios prest al
Estado y sus empleados.
Interesbase el General Lemery por la salud pblica
hizo reproducir en la Gaceta un mtodo para hacer
potables las aguas del Pasig, nicas de que dispone la
gran poblacin obrera de Manila y sus arrabales, en la
poca de secas; y se orden que no se cobrara el arbi-
trio de mercados mas que los vendedores que acu-
diesen ellos, considerando exaccin ilegal y sujeta
la accin de los tribunales de justicia, cualquier acto
448 HISTORIA
en contrario de lo expuesto, no subsistiendo pues con-
tra los que ocupan la via pblica con sus puestos de
venta, mas derecho que el de imponerles la multa en
que incurren por tal falta de polica, todo lo cual en-
contramos sumamente acertado. Tambin se declararon
exacciones ilegales, todas las derramas y recaudaciones
que se llevaran cabo en el Archipilago, sin autori-
zacin soberana, confirmando as lo terminantemente
dispuesto por las sabias Leyes de Indias; y ordense al
Jefe de Calamianes levantase la prohibicin abusiva de
extraer ganado de aquellas islas, hija sin duda de pre-
ocupaciones que nos han legado largos aos de desco-
nocimiento de los principios econmicos, los que aun
en nuestro siglo de ilustracin, con grandes dificulta-
des logran irse abriendo paso; y velando el Sr. Lemery
por la riqueza pecuaria, uno de los ramos ms i m-
portantes de la riqueza pblica, reglament el arrenda-
miento de bfalos, que sola ser pretexto de ataques
la propiedad de los ganaderos, en la poca de la mo-
lienda de la caa dulce.
Establecise una legislacin fija sobre las medidas de
capacidad para ridos, y son notables las prevenciones,
hoy la mayor parte olvidadas, para limitar las conse-
cuencias de los incendios tan frecuentes aqu, habindose
ademas determinado el nmero de campanadas que
como seal de incendio lian de tairse segn el pueblo
en que ocurra la calamidad.
DE FI LI PI NAS. 449
Habiendo ocurrido desgracias en unas minas de par-
ticulares, por mala direccin falta de inspectores fa-
cultativos, tuvo que dictarse una disposicin que previ-
niera tan lamentables casos, y se reglamentaron los de-
rechos de los ingenieros del Estado que fuesen ocupados
por particulares.
Los jvenes que caan quintos estaban expuestos
serlo en la Pennsula, solan venirse Ultramar,.para desde
aqu emigrar pases extranjeros, y fu preciso que por
las Autoridades de las Islas se tomaran las mismas me-
didas preventivas que en las provincias peninsulares-
del litoral rigen, en punto concederles pasaportes: y
habindose sustituido los pasaportes en las provincias l i -
mtrofes con las cartas de radio, se dispuso que los ren-
dimientos de estos se introdujeran en las Cajas del Estado.
Durante el gobierno del General Lemery se recibi la
noticia de la reincorporacin Espaa de Santo Domingo
en las Antillas, y el Ayuntamiento de Manila envi una
afectuosa salutacin al de la Capital de la nueva provin-
cia ultramarina, la que eontest este en los trminos
mas lisonjeros. Tambin se recibi la satisfactoria noti-
cia de la reinvindicacion en China de unos terrenos per-
tenecientes nuestros heroicos misioneros, merced los
esfuerzos diplomticos del encargado del Consulado es-
paol en Emuy.
Celoso el General Lemery por el prestigio de la Au-
toridad, reglament la materia de exposiciones los go-
450' HISTORIA
bernantes, de que la malicia y las pasiones haban abu-
sado en perjuicio del buen servicio administrativo y del
respeto las jerarquas legtimamente establecidas. El
Gobierno Supremo acord que los Gobernadores Supe-
riores de Ultramar podan suspender los empleados
formndoles expediente, y separar los que tuvieran
un sueldo menor de 800 pesos anuales; siendo del tiempo
que nos ocupa la constitucin de la Junta de almonedas
de Administracin Local.
El proteccionismo haba hecho creer que no consin-
tiendo la carena de los buques nacionales en el extran-
jero, se fomentaran empresas de diques y arsenales en
el pas, pero una dolorosa experiencia demostr que tal
empirismo era estril para crear lo que est fuera de
la esfera de accin administrativa, y fu preciso levan-
tar la prohibicin, si no se haba de consentir su que-
brantamiento dejar desaparecer nuestra marina. Re-
cordse la prohibicin de admitir buques de alta mar
en puertos no habilitados oficialmente para ello, y se
hizo extensivo al Archipilago lo legislado sobre socie-
dades annimas; y se declar libre la introduccin de
alambiques para ron de destilacin continua.
No estuvieron ociosas nuestras armas, durante este
perodo de la historia filipina, pues la inaugurada cam-
paa de Cochinchina, continu, siendo interminable la
serie de nuestros triunfos, marchando siempre van-
guardia nuestras tropas, arrebatando multitud de gl o-
DK FILIPINAS- 451
riosos trofeos que fueron visitados solemnemente en Ma-
nila por el Sr. Lemery y expuestos al pblico los dias
2 y 25 de Febrero del 61; publicndose al fin la paz
honrosa nuestro ejrcito, en 28 de Junio del 62. En
Babuyanes, en Misamis y otros puntos sufri la morisma
terribles escarmientos, pero el ms notable fu el que
comenzando por un reconocimiento del rio grande de
Mindanao, concluy con la gloriosa toma de Pagalugan,
en la que se vislumbr la llama del genio que inmor-
taliz el nombre de D. Casto Mendez-Nuez. Mandaba
el Jefe de E. M. Sr. Ferrater la expedicin y siendo
imposible llegar por tierra al fuerte, Mendez-Nuez,
Comandante de la Constancia, y entonces Capitn de
fragata, gobierna su buque con tal acierto, que sin su-
frir ningn percance, logr colocarse la altura del
fuerte, dominndolo desde las vergas y haciendo impo-
sible la resistencia de los moros, que se convirti en
la ms vergonzosa derrota, no sin que hubiera que
lamentar por nuestras fuerzas algunas prdidas muy sen-
sibles en muertos y heridos, que daban testimonio del
mrito del triunfo. Esta victoria se alcanz en la fecha,
desde entonces memorable en los fastos de Filipinas, de
19 de Noviembre de 1861. Crese la Comandancia ge-
neral de Artillera debiendo servirle por lo menos un
Coronel; reglamentse el Cuerpo de Estado Mayor de
Plazas de Ultramar, se public una Instruccin para
los ipie desearan ingresar en la Academia de Caballeros
452 HISTORIA
Cadetes de la Capital;, y el 5 de Enero del 62 hubo
que lamentar la muerte del Exorno. Sr. General Segundo
Cabo D. Jos Valero.
El domingo 1." de Mayo de 1862 hizo su entrada
pblica y solemne en la Capital el Exorno, limo. Sr.
Arzobispo de Manila D. Gregorio Meliton Martnez y
Santa Cruz
r
del Clero Secular, nombrado por S. S.
propuesta de S. M. y que se haba alojado en la casa
parroquial de Santa Cruz arrabal de Manila, administrado
antiguamente en lo espiritual por losPP'. Jesutas, y desde
su expulsin,, por el Clero Secular. Se solventaron algunas
dificultades que surgieron para la toma de posesin del
nuevo Sr. Arzobispo, por no haber llegado en el mismo
correo todos los documentos necesarios, y pronto se
capt la nueva Autoridad eclesistica, las simpatas del
pblico, por su virtud, saber y maneras distinguidas.
Ces la Junta creada para recaudar y remitir la Pe-
nnsula el producto de una suscricion abierta para auxi -
liar al Tesoro en la gloriosa guerra de frica;, habindose
recaudado la cantidad de ciento ochenta y cuatro mil pe-
sos. Quizs por esto la suscricion que ms adelante se
abri para mejorar la suerte de los habitantes de las
provincias inundadas en la Pennsula, slo produjo unos
siete mil quinientos pesos: ya hemos expuesto antes de
ahora, nuestra opinin contraria estas suscriciones.
Tranquilo y feliz el Archipilago, y habiendo hecho
el General Lemery renuncia de su elevado cargo, lo
DF. FI LI PI NAS. 453
entreg al General Segundo Cabo Sr. Valds el 7 de
.lulio de 1862 y al ir embarcarse, se dirigi pi desde
el palacio al muelle, en medio de las autoridades y
corporaciones y de un gento inmenso, vido de presen-
ciar su despedida.
El General Valds hizo entrega del mando al General
. Echage el dia 9, y habiendo estado encargado de l
dos dias escasos, no le dedicamos captulo aparte, limi-
tndonos apuntar que nada ocurri digno de especial
mencin los dos dias referidos.
hi s t or i a.
x x x n .
Echage. Su programa. Instruccin pblica: Escuela Normal de
Maestros de Instruccin primaria. Comisara Regia. Hermanas
de la Caridad. Mendigos. Exhumaciones. Vacunadores. El c-
lera. El terremoto del 3 de Juni o de 1863.Medidas gubernati-
vas, Suscriciones. Reedificaciones. Castigos piratas. Minis-
terio de Ultramar. Consejo de Administracin. Penas guberna-
tivas. Cargos consejiles. Viviendas de indios, apartadas de las
poblaciones. Residencia del General Lemery. Arbitrios muni ci -
pales.Supresin de las colecciones de (abaco de Visayas y Mi n-
danao: otras medidas sobre la renta. Desprendimiento de los co-
secheros de Cagayan. Reglamento sobre ganado mayor. Capitanes
mercantes. Sixlema mlnco-deeiinal. Abolicin de la (asa del
inters del dinero. Piedras calcreas. Prcticos de puertos. Fin-
cas urbanas. Acto literario de la Universidad. Dinero de San Pe-
dro. Marcha Espaa del General Echage.
El Exorno. Sr. D. Rafael de Echage y Berminghan,
de San Sebastian en Guipzcoa, Teniente General, con-
decorado con grandes Cruces, de valor acreditado en la
guerra civil y en la campaa de frica, Gobernador Su-
perior Poltico de Puerto-Rico, fu el nombrado por S. M.
por muerte del General Mac-Crohon, para regir los des-
tinos de Filipinas, y tom posesin del mando en 9 de
DE FI LI PI NAS. 455
3uVu de 1862, dirigindose al pas en los trminos si-
guientes: dar el impulso el ms enrgico, al comercio,
la agricultura industria, y por ltimo, admitir toda
reforma ilustrada, producto del tiempo, del estudio y de
las circunstancias;dijoson mis propsitos: una de
las bases de mi gobiernoaadaser la publicidad de
todos los actos y negocios que por su ndole lo permi-
tan, aceptando para los usos convenientes, el eco de la
opinin, pero de aquella opinin pblica, juiciosa hija
de la experiencia, del saber y del patriotismo.
De aqu el estar siempre preparadoprosegua el
Generalpara oir cuantos se me acerquen con algn
pensamiento benfico los intereses del pas, sin escep-
cion de clases, ni personas. De aqu el admitir con gusto
los que se sintieren agraviados, para hacerles cum-
plida justicia por los medios establecidos por las leyes. Y
de aqu por ltimo, el severo rigorismo que desplegar
contra la inmoralidad, cualquiera que sea su disfraz y el
punto donde se cobije, mediante el profundo convenci-
miento que abrigo, de ser el verdadero azote que acaba
el porvenir, desarrollo y felicidad de los pueblos.
Los propsitos no podan ser ms levantados: slo fal-
taba saber si los brazos secundarios y los acontecimien-
tos imprevistos, consintiran realizarlos. De estos lti-
mos, desde luego podemos afirmar que contrariaron los
planes del Sr. Echagiie, de lo que con piofundo senti-
miento se lament al despedirse de Filipinas dos aos
456 HISTOIU v
despus; pero el General se llev las simpatas de la po-
blacin y la fama de una honradez intachable y por na-
die puesta en duda.
En la poca que nos ocupa, sufri la instruccin p-
blica algunas reformas de trascendencia, pues se fund
una Escuela Normal de Maestros de Instruccin prima-
ria. Los alumnos de esta Escuela que van regentar
los de los pueblos del Archipilago, tropiezan con gran-
des obstculos, no slo en algunos casos respecto de
las personas llamadas alentarlos y dirigirlos; reco-
giendo as la bandera de la enseanza de que tanto pro-
vecho se puede sacar para la religin y la sociedad,
evitando que el dia de maana la arrebate quien haga
un mal uso de su legtima y trascendental influencia;
sino an de parte de los padres podientes de los esco-
lares, que se niegan dar el peso mensual; faltando edi-
ficios para escuelas, moviliario, libros y avo para es-
cribir, todo lo cual hace que por falta de prctica, hasta
se olviden los jvenes maestros, de lo que han estu-
diado. No se olvide tampoco que muchos jvenes que
estudian en la Normal, no llevan otro objeto que ilus-
trarse, no ejerciendo despus el magisterio. Fu la Es-
cuela Normal propuesta por la Comisara Regia que ejer-
ci en Filipinas el Ex-ministro D. Patricio de la Escosura,
quien tambin elev al Ministerio otros proyectos que
no fueron atendidos por el Gobierno Supremo, efecto
quizs tanto de que no todos fuesen realizables, como
Dl FI PI NAS. 457
de la movilidad ministerial. Llegaron por primera vez
Filipinas Hermanas de la Caridad, esos seres llenos
de abnegacin infinita, que inspiran respeto aun al ms
despreocupado, y ademas del servicio de hospitales, se
dedicaron la importantsima instruccin de la mujer,
falta de otro instituto docente en las Islas, indu-
dablemente van infiltrando un nuevo modo de ser en la
filipina. Por ltimo, creronse juntas inspectoras de ins-
truccin pblica en provincias, y se determin de Real
Orden de 20 de Octubre del 61 cumplimentada en 16
de Julio del 62, la incompatibilidad del cargo de cate-
drtico de la Universidad con los empleos pblicos,
salvo en los casos que el decreto Superior de cmplase
escepta.
Las calles de la Capital veanse inundadas de pordio-
seros, no todos invlidos, ni sin familia que les socor-
riera, por lo que el Hospicio decidi admitir todos los
que verdaderamente se merecieran tal caritativo auxilio
y se invit al vicindario que con su piedad laudable,
no fomentara el falso pauperismo.
La higiene pblica ha estado siempre y no por falta
de legislacin, muy descuidada en Filipinas; atendi
ella en esta poca, como en todas el Gobierno Supremo,
haciendo extensivas estas Islas las instrucciones vigen-
tes en la Pennsula, con algunas modificaciones, sobre
exhumacin de cadveres. Tambin el ramo de vacu-
nadores fu reorganizado convenientemente.
458 HISTORIA
No evit esto que el clera visitara las Islas y si bien
no caus los estragos que en 18-20, pero arrebat sin
embargo muchas vidas, lamentndose entonces la muerte
de la simptica y distinguida esposa del Sr. Echage,
tan querida en todos los crculos de la sociedad, como
se demostr en tan triste ocasin.
Pero el suceso que hizo poca, no ya en el gobierno
del General Echage, sino en la historia de las Islas
Filipinas, y principalmente de su Capital, que desde en-
tonces lucha por levantarse del abatimiento en que cay
fu el terremoto del 3 de Junio de 1863, que caus
ms desgracias, por el mal estado de muchos edificios,
antiqusimos y mal construidos por indios, sin prepara-
cin cientfica, ni prctica buena, en su mayor parte.
A prima noche del nefasto dia citado, vino al suelo
por la -violenta sacudida de este, la Catedral an hoy
en reconstruccin, cubriendo con sus ruinas muchos
cannigos que estaban ocupados en los sagrados cultos
que tienen lugar la vspera del Corpus, cuya festividad
se celebraba aquel ao el 4 de Junio, saliendo la pro-
cesin por la maana: se dijo que se fraguaba para el
momento de la procesin una conmocin poltica, pero
no pas de ser una conseja de las muchas que entre-
tienen al vulgo de todas las esferas, que en todas lo
hay. Arruinronse tambin los magnficos palacios del
Gobernador Superior, del Ayuntamiento, de la Aduana;
los principales templos, ecepto el de San Agustn, los
DE FI LI PI NAS. N 459
edificios del Estado, mochsimos de los particulares, los
cuarteles, mercados, hospitales, en una palabra todo lo
que constitua Manila en una Capital de primer orden.
Contrista el nimo recordar aquella noche aciaga, , en
que en medio del pavor general, slo se oan, los l a-
mentos de los heridos, y de los parientes de los muer-
tos, los pasos de las autoridades y sus agentes que con
solicitud honrosa recorran la poblacin para prestarla
sus auxilios, y todo envuelto en una nube de cal; soli-
viantando ms y ms los nimos, las repetidas sacudi-
das terrestres que fueron sucedindose con intervalos
de minutos, habindose abierto el terreno en grandes
grietas por algunos parajes.
Pasados las primeras y angustiosas horas de aquella
calamidad, se dictaron las rdenes ms oportunas para
que no faltaran las subsistencias, ni los materiales de
construccin, ni jornaleros. Abrironse suscriciones para
aliviar la suerte de los desgraciados, hacindose notar el
desprendimiento de toda la nacin espaola, pero espe-
cialmente de la bondadosa Soberana que ocupaba el solio
de San Fernando; que se suscribi por quinientos mil
reales velln, y los compatriotas de Cuba que donaron
sumas cuantiossimas, de veinte y de veintiocho mil pe-
sos muchos capitalistas.
Los particulares y las corporaciones han reedificado
los edificios, y si de los primeros, alguno no lo ha he-
cho por completo, es porque su inters le dictara otra
460' HISTORt V
conducta: slo el Estado es quien conserva muchos edi -
ficios por reedificar, y hoy le ser ms costoso hacerlo,
que si lo hubiese verificado raiz de la catstrofe.
A pesar de tan triste situacin, nuestra marina castig
en repetidas ocasiones los piratas del Sur, cubrindose
nuestra gente, de gloria en algunos encuentros.
Grandes alteraciones hubo tambin en la organizacin
poltica del Archipilago. Crese un ministerio especial
de Ultramar pesar de ser la asimilacin el ideal ultra-
marino de estos tiempos: nosotros, pesar de que acep-
tamos slo con reservas esa asimilacin, creemos que con
una seccin de Ultramar en eada departamento ministe-
rial, formada con antiguos empleados de las provincias, i n-
sulares, y ponindose de acuerdo previamente el Consejo
de Ministros, cuando alguno de los Ministerios quisiera
plantear alguna disposicin de carcter general, sera
ms conveniente que un Ministerio especial.
Crese igualmente un Consejo de Administracin, ce-
sando la Audiencia en sus funciones consultivas, limi-
tndose la Administracin de justicia. Segn la orga-
nizacin del Consejo, el Gobernador Superior debe con-
sultarlo en casos que taxativamente se marcan. No siem-
pre se atiende este precepto, y no por eso deja de ser
obligatorio el mandato, solamente que irroga responsa-
bilidad al gobernante para ante los Superiores de Ma-
drid. En cambio suele consultarse cuestiones resueltas
por los Reglamentos, retrasndose algn tanto el des-
DE FI LI PI NAS. 461
pacho. Hay en el Consejo una seccin de lo Contencioso
que entiende en primera instancia, de las demandas con-
tra la Administracin; pero falta los Consejeros la i n-
munidad que garantizase como en el Diputado, la liber-
tad de la emisin de su parecer, en frente de los deseos
del Gobierno Superior.
Establecise por Real Orden de 29 de Setiembre del 62,
que gubernativamente slo pudieran imponerse las penas
de multa y arresto prisin, siempre previo expediente,
y quedando salvo el recurso ante la seccin contenciosa
del Consejo, ante el Juez residenciador de los Goberna-
dores Generales, directamente ante el Ministerio.
. Los cargos consejiles, se orden que se sirvieran por
dos aos, lo que no podemos menos de aplaudir, pues
las elecciones son un semillero de disgustos; y se re-
comend que los indios no viviesen apartados de los
centros de poblacin; ni en los manglares impenetra-
bles bosques bajos, baados por el mar.
Publicse, segn costumbre, la residencia del Sr. Le-
mery, nadie se present en queja, tanto porque no las
haba fundadas, cuanto porque estas residencias de los
Gobernadores Superiores, han venido quedar, por con-
sentimiento general, reducidos una ceremonia hist-
rica, que el Gobierno Supremo debe sustituir con algo
ms eficaz y ms prctico, si como nosotros opina, que
la responsabilidad ministerial solamente, tampoco llena
esos requisitos.
462 HISTORIA
El carruaje no es en Filipinas un mueble de lujo y os-
tentacin, por lo que aun cuando el arbitrio municipal
sobre este elemento de traslacin, es bien mdico, aun
despus del aumento que sufri durante el mando del
General Echage; creemos que debe meditarse cualquier
nuevo aumento que se intente. Resolvise por aquella
poca que el arbitrio de alumbrado y limpieza, no slo
se cobrara por el frente, sino tambin por los costados
de las fincas de esquina aisladas, siempre que cln
via pblica. Ordense igualmente que los Gobernador-
cilios en las recaudaciones que hubiese que hacer por
Administracin, llevaran el 2 p , y veces el 3 p , de
recaudacin.
Las colecciones de tabaco de Visayas y Mindanao no
daban ningn resultado y fueron abolidas. En esta renta
de tabacos, hubo tambin algunas mejoras durante la i n-
terinidad del autor de este compendio en el puesto de
Intendente.
Fu laudable la condueta de los cosecheros de Caga-
yan, por entonces pagados al corriente, condonando
la Hacienda, el pico que deba por el pagamento, para
que fuese empleado en recostruir los Almacenes, en
atencin la penuria que acarre al Tesoro el terremoto
de que ya nos ocupamos.
Dict el General Echage algunas disposiciones que
demostraron que en medio de tantas desgracias, propias
y del pas, viva an en su alma el afn de gobernar
DE FI LI PI NAS. 463
bien: al efecto dict un Reglamento sobre seguridades
al trasmitir la propiedad del ganado mayor, su registro,
marcacin y consumo. Dispuso que los Capitanes mer-
cantes no pudiesen ser llamados oficialmente por cual-
quier dependencia; qne se planteara el sistema mtrico
decimal, que se cumpliese la disposicin Soberana sobre
abolicin de la tasa oficial del inters del dinero; que se
reconociesen las clases de piedras de cal de todo el Ar-
chipilago; y sino concedi el permiso para que no fuese
obligatorio el tomar prctico al entrar en puerto, fu
porque el comercio, no imit al de Sevilla que obtuvo tal
franquicia, mediante comprometerse sostener un n-
mero de prcticos dado, para el buque que los pidiese.
Una empresa particular present un proyecto para
construir fincas urbanas; y la Universidad obsequi al
nuevo Sr. Arzobispo, de que hablamos en el captulo
anterior, con un acto literario en el templo de Santo
Domingo y el grado de Doctor en Leyes para su Exce-
lencia Ilustrsima. Estableci el Sr. Arzobispo, por una
pastoral, el Dinero de San Pedro.
Asi las cosas, entristecido el General Echage con la
prdida de su esposa, abandon con sus hijos las Islas,
el 29 de Marzo del 65, haciendo entrega, al General
segundo Cabo; dejando apenados sus numerosos amigos,
quienes le hicieron'marcadas demostraciones de afecto.
HISTORIA.
XXXIII.
Solar. Organizacin econmica. Entrega de- mando.
El Exorno. Sr. D. Joaqun del Solar Ibaez, Mariscal
de Campo, Segundo Cabo en Filipinas, condecorado con
Grandes Cruces, excelente persona, qued hecho cargo
del mando del Archipilago interinamente.
Slo un mes vino desempearlo, por presentarse el
propietario, pero durante ese tiempo le toc cumplimen-
tar las disposiciones sobre nueva organizacin de las de-
pendencias de Hacienda. Clasificronse estas en de Go-
bierno, de Administracin y de Hacienda: la Intenden-
cia de Luzon islas adyacentes, se elev Intendencia
general de Filipinas como corresponda hacerse; y se es-
tablecieron en provincias las administraciones de Ha-
cienda pblica, determinndose sus atribuciones y debe-
res. Ms econmico y ms prctico atendido el estado
social del pas, hubiese sido crear en los gobiernos pro-
vinciales una seccin de Hacienda.
DE FI LI PI NAS. 465
Este pensamiento, bajo distintas formas, ha venido
agitndose desde la creacin de esos centros oficiales en
paovincias.
Habiendo por fin llegado Manila el General Lara, y
con l, el Intendente Sr. Torres Valderrama, ces el Sr.
Solar en su cometido.
466
HISTORIA
XXXIV.
Lara. Incendios. Trazados de calles. Edificios pblicos. Mahe-
cliores.Ley marcial. Ccrlaiuen por la Sociedad Econmica.
Torres Valdorrama. Contribucin de guerra de Cochi ncl i i na. Pa-
lacio de Sania Potencian. Rumores. El rasgo de generosidad
de S. M.-Castigo piratas del Sur. Ateneo Municipal. Peridi-
cos. Regreso la Pennsula del General liara y su familia, y do
General Solar. Detencin de esto en Singaporc.
El Excmo. Sr. D. Juan de Lara Irigoyen, natural de
Navarra, Teniente general, ex-ministro de la Guerra, con-
decorado con grandes cruces, y nombrado por S. M. Go-
bernador y Capitn General de Filipinas, tom posesin
del mando en 25 de Abril de 1865.
Grandes incendios afligieron la populosa capital
del Archipilago, durante el gobierno del General Lara;
y a la actividad y celo de esta Superior Autoridad en
prevenir la repeticin de tan sensibles calamidades, se
deben los magnficos trazados de San Nicols y otros ar-
rabales, que vinieron recibir su complemento, como
,ms adelante se ver, en tiempo del General Gndara.
DK FI LI PI NAS. 467
Consecuencia de las acertadas medidas del Sr. Lara, fu
el sustituirse en grande extensin de terrenos, la edifi-
cacin lijera y muy combustible, por otra de ms sli-
das condiciones. Prohibise ademas, cpie los edificios
pblicos de determinadas poblaciones, fuesen de mate-
riales lijeros.
La tranquilidad pblica sola alterarse en muchas pro-
vincias, con tal frecuencia, que alarm la opinin del
pblico, recelse de que retrogradase la situacin del pas
la que dio lugar la histrica acordada de Basco y Var-
gas. No se reprodujo esta por el General Lara, pero
promulgada con las aclaraciones consiguientes la Ley
marcial de 17 de Abril de 1821, se aprovecha de ella
el Sr. Gobernador y haciendo las declaraciones de sitio
oportunas, estableci el Consejo de Guerra, que obrando
con la actividad que es la condicin indispensable de
su existencia, sin la cual no tiene razn de ser, logr
devolver la tranquilidad las comarcas perturbadas por
las cuadrillas de malhechores.
La Beal Sociedad Econmica atenta las necesidades
del pas, que acababa do sufrir los incendios de que se
ha hecho mencin, abri un concertamen para premiar
al que resolviera el problema de construir habitaciones
econmicas para las clases proletarias, prescindiendo de
la inflamable ipa; mas pesar de este aliciente, el
problema contina sin solucin prctica.
El intendente Sr. I). Agustn de Torres Valderrama,
468 h i s t o r i a
que promulg las instrucciones porque se haban de re-
gir los recien creadas Administraciones provinciales, y
(jue con su saber, laboriosidad y tacto iba mejorando la
situacin del tesoro pblico, vino declarado cesante, y
fu tan honda la pena del comercio nacional y extran-
jero al verlo relevado tan pronto, que se anticip abo-
narle el pasaje de regreso, nica muestra de cario que
la honradez acrisolada del Sr. Valderrama, consinti se
le tributara, despus de resistirse ella intilmente: me-
recedor fu indudablemente el Sr. Valderrama, una de
las mejores autoridades econmicas que hemos conocido
en Filipinas, de aquella especial distincin.
La campaa de Cochinchina, favorable las armas
franco-espaolas, dio por resultado una contribucin de
guerra favor de Espaa, de dos millones de pesos, que
no ingresaron en estas Cajas, sino en las de la Penn-
sula, no pudiendo asi el Tesoro fdipino reponerse a la
situacin aflictiva en que vino caer desde que se inici
aquella guerra, situacin de que ya no ha podido salir
hasta el dia.
El General Lara y su familia, eran muy visitados
por la buena sociedad filipina por su esquisito trato,
siendo la Generala hija del clebre Prncipe de la Paz,
I). Manuel Godoy: la quinta de recreo de Malacaan,
no llenaba las exigencias de aquella numerosa concur-
rencia, y el Sr. Lara, llevando las colegialas de Santa
Potenciana al Colegio de Santa Isabel, habilit el Colegio
DE FI LI PI NAS. 469
de aquellas para Palacio de la primera Autoridad de las
Islas; y en l tuvo sus recepciones y un fantstico baile
de trajes de disfraz, poco comunes en Filipinas. Ese
mismo Palacio se vio tambin concurridsimo la vspera
del embarque para la Pennsula del Sr. Lara, cuando ya
su sucesor se haba instalado en Malaeaan, protestando
as el vecindario de las voces calumniosas con que se i n-
tentara manchar la honra del dignsimo General.
Durante la poca de su mando hubo rumores de tras-
tornos en la Pennsula, y el Gobernador se apresur
desmentirlos en la Gaceta oficial, tranquilizando al p-
blico, que recibi gozosa la expresin de gratitud de
S. M. por las manifestaciones de cario que las Corpo-
raciones Filipinas elevaran al Trono, con motivo de ha-
ber cedido la Reina tres cuartos de su patrimonio la
Nacin, en crisis econmica; rasgo clebre y que debe
enorgullecemos al verlo ejecutado por una soberana
espaola.
Las armas espaolas castigaron la morisma que nunca
ha cejado por completo en sus pirateras, dando siem-
pre honrosa, pero penosa ocupacin nuestra marina.
Las mejoras en la Instruccin pblica, recibieron en
punto Segunda Enseanza, el complemento en esta
poca, crendose el Ateneo Municipal dirigido por los
PP. de la Compaa de Jess, bajo el plan que rega en
la Isla de Cuba. Mas tarde, esta organizacin se hizo
ostensiva los dems centros de enseanza de las Islas.
470. iusToaiA
No puede negarse que con estas medidas se ilustr ms
y se difundi la ilustracin mayor nmero, pero el
pas muy atrasado an en intereses materiales, que son
los preferentes despus de los morales, exije la enseanza
de otras carreras de conocimientos menos abstractos y
literarios. El dia que el Gobierno, ya preocupado en este
sentido, realice la idea que madura hace largos aos, la
juventud filipina dar un gran impulso la inmensa ri -
queza hoy dormida, que sustenta el hermoso suelo que
habita.
Publicse por este tiempo una Revista de Administra-
cin por dos entendidos empleados; D. Javier de Tiscar
y D. Jos Martnez de la Rosa, peninsular el primero y
filipino el segundo, autores de un tratado de Legislacin
econmica que ha sido muy til, cuando sustituido el
antiguo personal oficial por otro nuevo en la carrera,
fu preciso que estudiara las disposiciones vigentes en el
pas.
Sali luz tambin un diario intitulado El Porvenir
Filipino, redactado por bien cortadas plumas, y que des-
pus de el Diario de Manila, es el que ms larga exis-
tencia ha tenido, sin comparacin alguna, fundindose
despus con otro diario llamado La Oceana Espaola,
que se publica en la actualidad.
El 13 de Julio de 1866, el General Lara entreg al
Sr. Sanz el mando de las islas, y regres Espaa en
compaa del General Solar. Dos dias despus el Gobierno
DK FI LI PI NAS. 471
de Madrid ordenaba al General Solar que regresara Ma-
nila desde Singapore, para hacerse cargo del mando de
las Islas, por cese decretado del General Sanz, pero la
dificultad de las comunicaciones, retras esta noticia y
Sanz gobern algunos meses, por lo que pasamos rela-
tar en captulo aparte, los sucesos de su poca de mando.
32
HISTORIA
XXXV.
Sanz.Expedienl.es y prisiones de empleados. Reglamento de las
carreras civiles.Descuento y negociacin de pagars por la Ha-
cienda. Nuevas acciones del Banco Espaol-Filipino. Suscricion
para la escuadra del Pacfico. El Hospital de San J uan de Di os.
Inhumacin de prvulos no bautizados.Papel de pobres. Inspec-
cin de Obras Pblicas. Embarque del General Sanz. Ossorio.
El Excmo. Sr. D. Jos Laureano Sanz y Posse, Maris-
cal de Campo, Segundo Cabo electo de Filipinas, se hizo
cargo interinamente del Gobierno y Capitana General de
Filipinas por disposicin del Gobierno Supremo de la
Metrpoli, en la fecha que hemos dicho que ces el Sr.
Lara.
Animado vena el General Sanz, de corregir la inmo-
ralidad en la administracin filipina, que las pasiones
polticas haban abultado; pero su carcter vivo, el no
conocer al personal oficial el Intendente Sr. D. Gabriel
Alvarez por ser tambin recien llegado al pas, en tiempo
del antecesor del' General; y otras causas agenas de un
compendio, le hicieron emplear medios que elaboraron
una situacin tirante en el elemento oficial, que creci
DE FI LI PI NAS. 473
de punto al dictarse la prisin de conocidos empleados;
durando hasta aos despus los efectos de aquellas
medidas.
Publicse un Reglamento orgnico de las carreras ci-
viles de Ultramar, debido al Sr. Cnovas del Castillo, pero
que las exigencias de la poltica, han hecho infructuoso
por desgracia.
Dispsose tambin que la Intendencia descontase y ne-
gociase pagars, y se autoriz al Banco Espaol-Filipino
de Isabel I I , aumentar sus acciones; pero la situacin
econmica se fu poniendo cada vez ms crtica, y el
Ayuntamiento de Manila siempre patritico, acord abrir
una suscrision para auxiliar al Tesoro, en los gastos ex-
traordinarios que irrogara el arrivo de parte de la Escua-
dra vencedora del Pacfico, cuya dotacin se la deban
bastantes pagas.
El Hospital de San Juan de Dios, nico civil de im-
portancia en el Archipilago, fu entregado las Herma-
nas de la Caridad, bajo la direccin de una junta, mar-
chando al pequeo de Cavite, los Hermanos de San Juan
de Dios que lo dirigan.
Dispsose tambin, que los prvulos no bautizados se
enterrasen al costado de los cementerios; y que el pa-
pel de pobres no fuese empleado en las instancias por
todos los tributantes, sino que al igual de los no tribu-
tantes, slo lo emplearan los que obtuviesen judicial de-
claracin de pobreza.
474 HISTORIA
Por ltimo crese una Inspeccin de Obras pblicas
de Filipinas; y estando prximo arribar Manila el
General Solar, repuesto en su cargo de Segundo Cabo
y con rdenes de tomar el mando de las Islas interi-
namente; el Sr. Sanz, se embarc para Espaa, entre-
gando el cargo al Sr. Ossorio Comandante General de
Marina, y los seis das de ejercerlo este y sin nove-
dad que relatar, lleg el Sr. Solar y se hizo entrega
de l.
D! FI LI PI NAS.
475
XXXVI.
Solar, segunda vez. Junta de Agricultura, Industria y Comercio.
Matrcula mercantil do chinos. Situacin econmica. Junta de
Autoridades.Nuevo Intendente. Operacin con el tabaco y so-
lucin de la crisis. La Escuadra del Pacfico: su recibimiento.
Nuevamente se encarg el General D. Joaqun del So-
lar del mando Superior de Filipinas en 27 de Setiembre
de 1866.
Toc al General Solar esta vez establecer una Junta
de Agricultura, Industria y Comercio, y no existiendo
en Filipinas, hacenderos, industriales, ni comerciantes
de alguna ilustracin que no sean Consejeros de Admi -
nistracin, salvo casos raros, opinamos que con este alto
Cuerpo consultivo basta, despachndose en l los expe-
dientes con celeridad y acierto que le honran, no ha-
biendo por otra parte dado resultados palpables la Junta
en cuestin.
Bajo el mando del Sr. Solar vino resuelto de Espaa
que los chinos fuesen matriculados como comerciantes,
si ejercan el comercio, aplicndoles el Cdigo mercantil.
La situacin del Tesoro se agrav en trminos de
verse exahustas las Cajas que un dia estuvieron apun-
476 HISTORIA
faladas por el metlico que contuvieran; la Escuadra
del Pacfico deba fondear de un momento otro, la
suscricion abierta por el Ayuntamiento dio resultados
insuficientes para dominar la crisis, y en tal situacin
el Sr. Intendente Alvarez afectado hondamente, renunci
el destino y se fu acto continuo la Casa parroquial
de Bnondo, prepararse para embarcarse los pocos
dias para la Pennsula.
El General Solar cit Junta de Autoridades, y en
el entretanto nombr Intendente interino al que estas
lneas escribe, quien renunci en el acto, pero obligado
por el Gobernador Superior y la Junta de Autoridades,
acept, proponiendo una operacin con el tabaco, que
aprobada por la Junta y sancionada por el Sr. Solar,
dio un resultado de seis millones de reales, con que
se logr salvar la apuradsima situacin que se atrave-
saba, debindose aquel lisonjero resultado la excelente
calidad del tabaco puesto en venta, lo que captaba
la Autoridad econmica, las simpatas del comercio de
exportacin.
Esto permiti que se pudiera hacer los hroes del
Callao una recepcin digna de sus victorias, elevndoles
los arcos de triunfo ms artsticos que ha conocido el
pas: la poblacin realz con su concurrencia, alegra
y manifestaciones de cario, aquella expresin oficial
del patriotismo, jamas desmentido por este leal pueblo
filipino.
DE FI LI PI NAS.
477
XXXVII.
Gndara.Rub.Trazado de calles.Malhechores.Guardia Ci vi l .
Polica municipal.Nombramientos de Gobernadorcillos. Exen-
ciones del servicio militar.Franquicias comerciales: abolicin de
los derechos de exportacin: prstamos los indios: libertad de i n-
troduccin de material extranjero para obras pblicas: condicin
civil de los extranjeros: abolicin del oficio pblico de corredores
de comercio: feria de Li pa en Balangas.Proyectos del Sr. G n-
dara.Instruccin pblica: escuelas locales: escuela privada de ar-
tes y oficios.Presidios.Carabineros.Ordenanzas dl a Audi en-
cia.Supresin la jurisdiccin de Hacienda: de la Contenciosa
administrativa: unificacin de fueros.Notificacin de providencias
firmes administrativas.Alzamiento de retencin en condenas
presidio.Disposiciones sobre empleados.Remesas de tabaco al
extranjero.Rub.Emprstito Figuerola.Benedictinos.Caida
de la dinasta.Temores.Expedicin contra igorrotes.Dispensa
de tributos.Disciplina eclesistica.Registro civil.Prestacin
personal de chinos.Draga en el Pasig.Cuentas del Ayunta-
miento.Casamiento de la Infanta.Carreras de caballos.Hospi-
tal: Bazar de Caridad.Inundaciones.Periodismo.Entrega del
Sr, Gndara.
El Excmo. Sr. D. Jos de la Gndara y Navarro,
Teniente General, condecorado con grandes cruces, ex-
General en Jefe del Ejrcito expedicionario de Santo Do-
mingo, cuyo abandono se haba verificado hacia algn
478 HISTORIA
tiempo, vino nombrado por S. M. Gobernador Capitn
General de Filipinas; acompandole para ocupar en pro-
piedad la plaza de Intendente general del Archipilago
el Excmo. Sr. D. Toms Rodrguez Rub, poeta y autor
dramtico laureado, y que revel en su puesto, ente-
reza inteligencia poco comunes; habiendo aos des-
pus desempeado el Ministerio de Ultramar.
Tom posesin del mando el nuevo Gobernador Su-
perior el 26 de Octubre de 1867; y desde luego pudo
apreciarse que no era un hombre vulgar, sino un mi -
litar muy ilustrado.
Si el General Lara haba puesto empeo en rectificar
y mejorar el trazado de la extensa poblacin de Ma-
nila; y extinguir las partidas de bandoleros, el General
Gndara no se qued atrs en obtener ambos fines, y
testimonio son del xito de sus esfuerzos: de los primeros,
las magnficas calzadas de Bilibid, de Sampaloc, de U l i -
uli Aviles, de Tondo, paseo de Azcrraga, etc. etc.
y los innumerables y espaciosos puentes que cruzan los
diferentes esteros de la Capital, y el slido afirmado de
las calles; secundndole los Corregidores Ora y Azcr-
raga y el Regidor Conde de Aviles: y de lo segundo es
tambin testimonio, la creacin de la benemrita Guardia
Civil, que ha demostrado en repetidas ocasiones la s-
lida organizacin en que se apoya, siendo, como lo de-
mostr en Jol, el ms bizarro de los cuerpos armados
indgenas. Relajados los vnculos del Cuerpo de Cuadri-
DK F I U P F U S . * 479
lloros, por haber bajado tambin el nivel de los que
ejercen la Superior Autoridad local en ios pueblos, estg
instituto armado, sujeto esa Autoridad local, lejos de
ser una garanta del orden, como lo ha sido y como
puede volver serlo, y lo es en muchas partes an, ,
batindose bizarramente contra los malhechores, pesar
de estar psimamente armado, ni instruido; vino ser
un peligro, los ms de las veces, para el orden y la
tranquilidad de los pueblos, y de ah vino el llegar
ser una necesidad y apremiante, el reorganizarlo
crear la Guardia Civil: el General Gndara opt por lo-
segundo. Todos los dems ramos de la polica fueron
tambin, constantemente vigilados por el Sr. Gobern*-
dor Superior; declarando cada vez que se acercaban las
elecciones municipales, que conferira la eleccin por re-
gla general, los que vinieren propuestos en primer
lugar, y solamente en casos escepcionales, cuando hu-
biese causas para ello, los rechazara, pero oido pre-
viamente el Consejo de Administracin, y lo mismo obr
respecto de las exenciones para el servicio de las ar -
mas, que alegaran los quintos. De esta manera, casi
arranc de raz en el tiempo de su mando, esas luchas-
de influencia, en que no suele reparase en los medios,,
que se entregan los candidatos en terna, suponen
entregarse sus agentes, con desprestigio de altas insti-
tuciones y personas.
Durante este gobierno, el comercio filipino adquiri
480 HISTORIA
franquicias, que cada dia van aumentando, contra la
Falla proteccionista, que slo logra retrazarlas; y as se
vieron abolidos peticin del General Gndara, los de-
rechos de exportacin; derogadas la prohibicin de pres^
tar los indgenas ms de cinco pesos; la precisin de
hacer las hormas de los pilones de azcar de tamao
determinado; libres de derechos los materiales extran-
jeros para obras pblicas; determinada la condicin civH
de los extranjeros en Filipinas; establecida la Instruccin
de Aduanas, libre el oficio de Corredor de Comercior
y establecida una feria anual en la rica provincia de
Batangas.
Estudise tambin, un proyecto para garantizar y re-
gularizar la propiedad rural de las Islas, objeto de gran
transcendencia, y otros proyectos de colonizacin de
Mindanao, reduccin de Jlo, creaccion de gobiernos
civiles en las provincias del Archipilago, y estableci-
miento de una lnea Singapore de vapores-correos, que
al cabo se estableci aos despus, como se leer mas
adelante; y se dispuso de Real Orden que el Cuerpo de
Ingenieros civiles, estudiara la manera de hacer de rega-
do la parte mayor posible de terrenos de las Islas.
Gran impulso recibi tambin la Instruccin primaria
en los pueblos, merced al celo desplegado por el seor
Gndara, auxiliado por su Secretario D. Vicente Bar-
rantes. Autorizse ademas unos particulares estable-
cer una Escuela de artes y oficios, que el General I z-
DE FI LI PI NAS. 481
quierdo suprimi antes de abrirse; y de que el pas tiene
gran necesidad.
Data tambin de esta poca, la actual organizacin
semi-rnilitar de los Presidios; la Instruccin para el hoy
disuelto Cuerpo de Carabineros de H. P. , que mas
adelante veremos, se ha organizado militarmente; y la
promulgacin de las Ordenanzas de la Audiencia de
Manila. *
Suprimise la jurisdiccin de Hacienda, y la Conten-
ciosa administrativa, hoy restablecida; y se promulg el
Decreto de unificacin de fueros, salvo en lo referente
al fuero eclesistico que contina sin alteracin alguna:
establecise que las providencias administrativas que cau-
sen estado, fuesen notificadas los interesados, y se re-
glament la materia de alzamiento de la clausula de re-
tencin que suelen llevar algunas condenas de presidio.
Determinse que los empleados pblicos no podan co-
merciar, tener cargos de corporaciones, ni ejercer apo-
deramientos; suspendironse las remesas de tabaco por
administracin Australia, y se abri la inscripcin
para el clebre emprstito Figuerola, que dio escaso re-
sultado en las Islas, donde falta capital, y el que hay
suele obtener una segura y buena renta. Las remisiones
de tabaco por administracin los mercados consumi-
dores, las haba iniciado el Sr. Rub, enviando una
buena partida Alemania para substraerse, en una si-
tuacin econmica crtica, la precion que pudieran
482 HISTORIA
ejercer las casas comisionistas exportadoras, que por otra
parte obran slo con arreglo las rdenes que reciben;
pero mal comprendida la operacin por el Ministerio
de Ultramar, hubo de intervenir obrando de manera
que el Sr. Rub, se crey ofendido, y renunci el alto
puesto que desempeaba en Filipinas con acierto; mas
oidas en Madrid sus explicaciones, fu desagraviado con-
cedindole la carfera de Ultramar, en la que se propo-
na trabajar de sueite que obtuviera los mayores ven-
tajas para las provincias ultramarinas, no pudiendo
realizar sus planes, por el escaso tiempo de que dispuso.
Hubiese indudablemente dado un excelente resultado la
Orden religiosa de Benedictinos que se autoriz viniese
Ultramar ensear la Agricultura prctica al labrador
indgena; pero que al fin no vino, por los sucesos po-
lticos que tuvieron lugar en la madre Patria en Setiem-
bre del 68, y que conocidos aqu por telegramas pri-
vados, colocaron al General Gndara en una posicin
crtica, de lo que sali airoso, publicando un franco
manifiesto en el que invit al pas aguardar tranquilo
y confiado, la comunicacin oficial de aquellos sucesos,
en la seguridad de que inmediatamente la publicara
y acatara. No faltaron sin embargo visionarios que i n-
quietaran al Sr. Gndara, con supuestas tendencias
anticipar por la fuerza esta declaracin, y con motivo
de la entonces concurridsima fiesta de Santa Cruz, hubo
de desplegarse un aparato de fuerza y precauciones,
DK FI LI PI NAS. 483
que luego reconoci el Sr. Gobernador Superior con
complacencia, que eran escusadas.
Los infieles de la cordillera central de Luzon, venan
hacia tiempo molestando gravemente los pueblos de
la isla, y se organiz una expedicin militar, que castig
severamente aquellos atentados, reinando despus una
tranquilidad relativa, que puede irse sosteniendo, apli-
cando de cuando en cuando castigos anlogos, y avan-
zando el lmite de nuestra dominacin. Ordense ademas
que los recien reducidos se les dispensara por diez
aos de tributar; y se hizo extensivo al pas lo legislado
en la Pennsula, sobre expropiacin por causa de guerra.
Vel tambin el Gobierno porque no se relajase la
disciplina eclesistica, porque el registro civil, que se
lleva en las parroquias, tuviese los mayores garantas de
veracidad; se autoriz los Jefes de provincia conce-
der licencia de armas; se sujet los chinos la presta-
cin personal; que debieran estar sujetos todos los ve-
cinos; establecise por unos particulares presididos por
D. Manuel de Azcrraga, ex-Gobernador civil, una draga
mas en el Pasig; y se dispuso que las cuentas del Ayun-
tamiento de Manila, fuesen revisadas y falladas por el
Consejo de Administracin en pleno de las Islas.
Durante el mando del General Gndara, se public el
casamiento de la Serensima Infanta, hoy Princesa de
Asturias, con el Infante Conde de Girgenti; se estableci
la Sociedad de carreras de caballos, que tanto protegi
484 HTSTORTA.
el General, y qne ha arraigado, como pocas; y por l -
timo, viendo el Sr. Gndara suspensas por falta de fon-
dos, las obras del Hospital civil, abri en la alameda de
Isabel II en Arroceros, un Bazar de Caridad, con objetos
donados una Comisin que nombr de Sras. presididas
por doa Margarita Roxas de Ayala; dando un resultado
de muchos miles de pesos, con que las obras recibieron
un grandsimo impulso, y Manila tuvo por tres noches
que dur el Bazar, una de las ms notables fiestas de
estos tiempos.
Hubo que lamentar en Setiembre del 67 una inunda-
cin general en los arrabales, habiendo desplegado desde
el Sr. Gndara Presidente del Ayuntamiento, hasta los
Consjales, el mayor celo, para aliviar la situacin del
vecindario.
El periodismo se vio reforzado con un Diario de avisos,
peridico vespertino, hoy intitulado El Comercio, en con-
diciones de larga vida; y se autoriz ademas la publica-
cin de El Hortera, y La Ocenia.
El 7 de Junio del 69, habiendo renunciado el Sr.
Gndara su alto puesto: entreg el mando al Segundo
Cabo Sr. lvarez Maldonado, quien lo desempe por
ms de quince dias, sin ocurrir sucesos dignos de rela-
tarse durante su breve interinidad.
DE FI LI PI NAS. 485
X X X V I I I .
La Torre. f eet i ng . Junta de reformas.Instruccin pblica. El
Sr. Moret: sus deseos y sus resoluciones, Telegrafa. Minera.
Carrera judicial. Jubilacin de los Prrocos. Cdulas persona-
les. Cuerpo de Vi gi l anci a y Tercio Civil y servicio contra i n-
cendios. Actos polticos. Colegio de Santa Isabel. Temores
infundados, y prisiones.Indultos bandoleros. Su persecucin
despus. Los nuevos empleados. Circulares. Situacin econ-
mica pintada por el Intendente.Esfuerzos para salvarla. La
Caledral. Caoneros. Jura de la Constitucin del 69: aniversario
del alzamiento de Cdiz: el Duque de Edimburgo. Asociacin de
seoras Curadoras de hurfanas. Peridicos. Muerte del General
Prim. Eleccin del Duque de Aosta. Relevo del Sr. la Torre.
Su retiro Navotas- y embarque para la Pennsula.
El Excnio. Sr. D. Carlos M. ' de la Torre y Nava-
cerrada, natural de Cuenca, Teniente general y Caballero
Gran Cruz de varias rdenes nacionales, militar veterano
y distinguido, Jefe de los Vascongados en la Guerra de
frica, fu nombrado por el Gobierno de Espaa, Go-
bernador y Capitn General de Filipinas, de cuyos car-
gos y sus anexos tom posesin el 23 de Junio de 1869.
Poltica espaola es, despus del escarmiento de la per-
486 HISTORIA
dida de las Amricas, no hacerse en Ultramar guerra los
diferentes partidos en que est dividida la nacin, dando
tregua las pasiones, cual si se encontraran sobre ter-
reno-neutral, dando tal conducta el resultado de con-
servar el prestigio de nuestra dominacin. Consecuentes
con esta conducta, las Autoridades y vecindario, al co-
nocerse el cambio radical poltico ocurrido en la Penn-
sula se haban limitado acatar y cumplir extrictamente
y hasta con celo, como respeeto al emprstito Figuerola,
las rdenes del nuevo gobierno, que tambin contaba con
algunos afectos en las islas, pero sin hacer ostentosas
demostraciones populares. Esta conducta, las opiniones
que en crculos privados emitan sobre el nuevo orden de
cosas, los partidarios del pasado, y los naturales lamen-
tos de los numerables empleados lo mismo peninsula-
res que insulares, que las exigencias de la Revolucin
dejaron cesantes; hizo creer los nuevos empleados,
que haba desafeccin hacia la nueva situacin, y con
el objeto de contrarestar esa desafeccin por ellos abul-
tada, se organiz una manifestacin de las llamadas mee-
lings en el neologismo poltico, marchando su frente
incautos hijos del pas, y haciendo ante los balcones de
la residencia del General la Torre, demostraciones de
adhesin Espaa, la poltica democrtica y al Sr. Go-
bernador Superior, sin sospechar que alteradas los cor-
rientes de aquella poltica, haban de lamentar sus ineon-
venientes manifestaciones democrticas.
DK FI LI PI NAS. 487
la manifestacin que nos ocupa concurri bastante
gente llena de curiosidad, por lo desconocido del acto,
y por las msicas, las farolas y los himnos patriticos,
habiendo el Sr. la Torre obsequiado y agasajado los
manifestantes y disolvindose pacficamente la reunin,
despus de haber odo de los labios del General, sus pro-
psitos de radicales reformas.
Asi fu en efecto, pues en virtud de rdenes del Mi -
nisterio, se estableci una Junta dividida en dos seccio-
nes, que deban estudiar y proponer un plan completo de
reformas administrativas y econmicas, como lo hicieron,
remitindose los proyectos al Ministerio de Ultramar,
quien dio las gracias la Junta, sin que hasta el pre-
sente se hayan aquellas llevado efecto, quizs por ser
muchas, demasiado radicales. Creemos s, que la Admi -
nistracin civil, la econmica y aun la de justicia, nece-
sitan mejorarse en Filipinas, pero no asimilndolas las
de los ms adelantados pases, sino antes al contrario,
simplificndolas y adaptndolas la sencilla sociedad en
que deben funcionar.
La instruccin pblica fu tambin objeto de las mi-
ras del General la Torre, comisionando al Secretario de
Gobierno D. Jos Patricio Clemente, para que estudiase
el estado de aquel ramo de la administracin; y estuvo
a punto, en virtud de rdenes supremas, de seculari-
zarse la Universidad y la Segunda Enseanza, suspen-
dindose por telgrafo la ejecucin de esta reforma tan
33
488 HISTOHIA
grave y trascendental, por la entrada en el departa-
mento de Ultramar del Sr. Lpez de Ayala, habindose
elevado al efecto una instancia de muchsimos padres
de familia, pidiendo dicha suspensin. Con esta ocasin,
se establecieron por fin las facultades de Medicina y Far-
macia en la Universidad, aspiracin antigua de los que
de estas materias se ocupan.
Preocup tambin al Sr. Moret y Prendergast, uno de
los ministros de Ultramar que mas deseos han demos-
trado de hacer algo por Filipinas, pero que, el no co-
nocer las condiciones del pas, privaba sus actos, de
la cualidad precisa de ser prcticos desde luego, pe-
sar de haber creado un Consejo de Filipinas que lo ilus-
trase, imitacin, en pequeo, del clebre Consejo de
Indias; preocup tambin, repetimos dicho Ministro, la
idea de suprimir las Aduanas del Archipilago, pero no
siendo posible sustituir esta renta, se limit crear una
carrera especial de empleados de Aduanas, para que fue-
sen administradas mas satisfaccin del comercio, cuyo
desarrollo procur. Introdjose una trascendental reforma
en los Aranceles de Aduanas, rebajndose los derechos,
se redujeron sus interminables partidas 107, y se ini-
ci la desaparicin del derecho diferencial de bandera,
aspiracin constante y fundada del pas.
Continuando el Ministro Moret por esta senda, intent
crear la carrera de Contabilidad y un cuerpo especial
de Administracin civil; dispuso que se hiciese un es-
DE FI LI PI NAS. 489
caiafon de todos los empleados que hubiesen servido en
Filipinas, y ofreci un premio al que escribiese mejor
sobre la descripcin de dichas Islas, descripcin igual-
mente de las instituciones de las posesiones inglesas y
holandesas, y medios de desarrollar la colonizacin es-
paola en Filipinas, con el objeto de que estos trabajos
fuesen estudiados en la Universidad de Madrid por los
que aspirasen ingresar en la carrera de Administracin
civil que creaba; mas los continuos vaivenes de la poltica,
frustraron sus propsitos.
Autorizse tambin el estudio por una empresa extran-
jera, de un proyecto de ferro-carril de Manila Lingayen
y de un cable telegrfico Hong-Kong: promulgse una
Instruccin para el servicio, rgimen y contabilidad de
la correspondencia telegrfica en el interior del Archi-
pilago: publicse igualmente un Decreto Supremo so-
bre el rgimen minero de las Islas, con su correspon-
diente Reglamento: promulgse la ley ultramarina de ex-
tranjera: organizse a carrera judicial y se establecieron
reglas sobre los libros que deben llevarse en los juzgados:
se concedi jubilacin los prrocos: se crearon las cdu-
las personales: public la Gacela la organizacin de un
cuerpo de vigilancia, y un tercio civil que prestara ademas
servicio especial contra incendios: ordese que se formara
el presupuesto del 69 al 70 que no lleg regir, asi como
ningn otro, sirviendo hasta el presente 1878, el ltimo
aprobado, sea el de 1868, con las alteraciones que so
490 HISTORI v
introdujeron por sucesivas disposiciones oficiales para cada
caso: y por fin se obtuvo que nuestros buques solo pa-
garn en China el impuesto de tonelaje cada cuatro meses.
El bondadoso carcter del Sr. la Torre hubiese con-
seguido que su poca de mando se hubiese recordado
con agrado, si no le hubiesen perjudicado sus exajeradas
demostraciones democrticas, que son poco afectas las
razas orientales; presentndose en pblico sin el boato,
que su alta significacin exiga; y sobre todo, lo que des-
virtu la grata memoria que pudo dejar en el pas, fu
el afn de hacer poltica que domin las personas
que lo rodeaban, haciendo borrar con publicidad hasta
de edificios de empresas particulares y buques mercan-
tes, los nombres de las reales personas caidas, y retirar
sus efijies, siendo de notar que fuera preciso acudir los
extranjeros chinos para que hubiese quien derribase la
estatua que el General Solano en 1860 dejara en Arro-
ceros y resistindose pasivamente el Consejero Sr. Barretto
fundirla en su establecimiento, merced la cual se salv
esa joya artstica, que reclamada para su Museo por la
Real Sociedad Econmica, le fu, en comunicacin me-
morable por lo sui generis, negada, y hoy se encuentra
restablecida en su pedestal al fin. No fueron estos solos
los actos polticos, sino que ademas del meeling, y de los
que acabamos de resear, se incaut el Gobierno de la
Provincia, por disposicin superior, de la direccin y
administracin de Santa Isabel y de la Obra Pia llamada
DE FI LI PI NAS. 491
de la Misericordia, cuando la Junta que la administraba,
diferencia de los anteriores, inauguraba el sistema
de publicar las cuentas de su administracin: desplegse
en esta ocasin un aparato de fuerza, que demostr el
equivocado concepto que se haba hecho formar al Sr.
la Torre de que seran resistidas sus rdenes. El Pro-
veedor del Colegio D. Pedro Gutirrez Salazar, al hacer
entrega al Gobernador de la Provincia, hoy Director ge-
neral de Administracin Civil, D. Jos Cabezas de Her-
rera, hizo las protestas consiguientes y public en Ma-
drid un folleto sobre el mando del General la Torre,
que ocup la atencin pblica, y le vali aqui un pro-
cedimiento criminal que hubo que sobreseer por incompe-
tencia. Preocupados ya los nimos con supuestas tentati-
vas de resistencia, fueron prendidos empleados cesantes
de altas gerarquas y sujetos un procedimiento que no
fu posible que descubriese proyectos de rebelin que
no existieron pero cuya suposicin dio lugar que sin
nmero de personas notables se vieran amenazadas de
espulsion de las Islas, habindose suicidado una de ellas,,
afectado por l curso lamentable de los sucesos.
Contrast esta marcha, con la benigna seguida desde el
primer dia con los malhechores en cuadrilla, quienes se
dio un indulto si se presentaban en el plazo de tres meses,,
como si el mal fuese reciente y no se hubiesen empleada
antes medios de persuasin. El resultado fu tener al in
que dictar disposiciones enrgicas, crendose para su
492 HISTORIA
persecucin una seccin armada, intitulada Guias de fa
Torre, que emprendi dicha persecucin dirigida por un
Capitn de bandoleros presentado indulto, conocido
por Camerino, quien el General distingua con exceso,
y l que cuando la insurreccin de Cavite, en el si-
guiente gobierno, fu ejecutado por resultar complicado
en aquellos tristes acontecimientos.
Entre tanto, la situacin econmica se iba empeorando
y esto traa una tirantez indefinible: el Sr. lvarez nueva-
mente encargado de la Intendencia, se quejaba al Go-
bierno de las condiciones de aptitud del personal puesto
sus rdenes; este personal en su inmensa mayora,
desconoca la carrera en que acababa de ingresar y la or-
ganizacin y relaciones de las oficinas filipinas, dismi-
nuyendo por esto los ingresos del Tesoro. La Autoridad
Superior dos veces, y el Intendente en varios circulares,
recomendaron la moralidad y la rectitud; y por ltimo
como confirmacin de esta pintura, la Gacela de Manila
public en 16 de Enero del 70, una Circular de la
Intendencia, que entre otras cosas deca: ce el aumento
siempre creciente de las obligaciones, la disminucin
mas alarmante aun de los ingresos, la triste perspectiva
de ver agotarse los recursos, y por ltimo los escasos
elementos de ejecucin con que contaba para desarro-
llar mi pensamiento al par que para cumplir y hacer
respetar fielmente dos preceptos del Gobierno Supremo,
no pudieron menos de abatir mi espritu, y en la con-
DE FI LI PI NAS. 493
Dvi cci on de que cuanto hiciese en lo sucesivo sera i n-
suticiente para atajar el mal, mientras no empleara re-
medios enrgicos y extraordinarios la altura de su
gravedad, me decid por prescindir, como siempre lo
he hecho, de mis intereses particulares y ante la con-
veniencia del servicio pblico, ofrecer la dimisin de
un cargo que solo con honra quiero ejercer y conscr-
var. El Gobierno no acept aquella dimisin, pero
tres meses escasos despus, el Sr. lvarez volva aban-
donar con licencia el pas, despus de haber intentado
con almonedas de tabaco salvar la crisis; y dio ocasin
reclamaciones ruidosas, la resolucin de admitir que
el contratista de conducciones de tabaco, pudiese emplear
buques extranjeros, falta de nacionales en condiciones
aceptables.
Verdaderamente que el Tesoro filipino resultaba muy
grabado con tanto pasaje que tena que abonar em-
pleados cpie iban y venan, alcanzando algunos la ce-
santa aun antes de que llegaran tomar posesin de
sus destinos, facironse por el intendente interino Sr.
Carboneli, esfuerzos para resistir los apuros, environse
monstruarios de tabaco nuestros Consulados en los
mercados productores y se tomaron otras medidas an-
logas; pero al tratar el Sr. Gobernador eclesistico de la
Dicesis, por estar el Sr. Arzobispo en Roma en el Co-
silio Vaticano, de reedificar la Catedral, aun hoy en cons-
truccin, se le tubo que autorizar abrir una suscricion,
494 HISTORIA
y al necesitarse siete caoneros para perseguir la mo-
risma del Sur, fu6 preciso que adelantara los fondos la
Caja de los locales.
Durante el mando del General hubo por motivos po-
lticos funciones pblicas, como por la jura de la Cons-
titucin de 1869, por el aniversario del alzamiento de
Setiembre, y sobre todo, por el arribo del Sr. Duque de
Edimburgo, hijo de la Reina Victoria de Inglaterra; ha-
biendo sido esplndidamente obsequiado, cual corres-
ponda su regia estirpe.
Pero la funcin mas notable fu la procesin cvica
conduciendo los restos del insigne Anda Salazar, de la
Catedral arruinada la provisional y la inauguracin en
el malecn del Sur, del monumento este inolvidable
patricio, habiendo el Sr. la Torre tomado empeo en el
mayor lucimiento de ambos actos.
Con el Gobernador Superior viva el Coronel de Ar-
tillera Sr. Sanchiz, cuya esposa muy atendida por el
anciano General, intent crear una Asociacin de Sras.
Curadoras de nias hurfanas; pero las escasas simpa-
tas de que gozaba la iniciadora, hicieron, que pesar
del discurso leido con sentida y grata entonacin, el
dia de la instalacin de la Asociacin, segn se lee en el
acta que levant el Secretario Sr. Clemente y se pu-
blic en la Gaceta y sin embargo de la brillante y sen-
tida improvisacin del Sr. la Torre como en la misma
acta se dice, la Asociacin naciera muerta, no arraigando
DR FI LI PI NAS. 495
(an benfico pensamiento, ni aun por la aprobacin que
le prest la Autoridad eclesistica, en un sencillo dis-
curso, segn dicha acta, del Sr. Provisor del Arzobispado.
Hubo que lamentar por esta poca, un incendio en
edificaciones de cal y canto, caso rarsimo en Filipinas,
pesar de entrar la madera en gran proporcin en las
construcciones. Las llamas arrazaron en la calle del Ro-
sario, donde tienen mayor precio, por ser centro del co-
mercio, multitud de fincas, que por lo mismo de ser tan
apreciada su situacin, fueron reedificadas en seguida.
Concedironse permisos para publicar La hoja volante,
y El Avisador Manileo, y se hicieron pblicas las vir-
tudes de la valeriana para dominar las fieras.
pose por telgrafo el horrible atentado de que fu
vctna el General Prim, y se le hicieron solemnes exe-
quias habindose sabido poco antes la eleccin del Du-
que o. Aosta para Rey de Espaa, noticia recibida sin
otro sutimiento que el de la curiosidad de conocer los
resultis inmediatos que pudiera dar la nueva dinasta,
entronizla durante la guerra franco-prusiana proveniente
de la cadatura por el trono espaol de un Prncipe
alemn. *i las cosas;,el 4 de Abril del 71, relevado el
Sr. la Ton
j
habiendo desembarcado su sucesor, le hizo
entrega dej ando, y se retir la Hacienda de los PP.
Dominicos e-Navotas, desde donde se dirigi despus
bordo.
496
HISTORIA
XXXIX.
Izquierdo. Su poltica. Mejoras. Instruccin pblica. Mi nda-
ngo. Colonias penitenciarias: compaas disciplinarias. Puerto
Princesa. Vapores-correos: interiores: . exteriores. Nios infie-
les. Junta de Estadstica.Ctedras matritenses para la carrera
de Administracin civil de Ultramar: suspensin de esta carrer
y del escalafn de empleados filipinos.Polica municipal: se-
vidumbre domestica.Impuesto de carr.uages.Reglamento dla
casa-matadero.Servicio contra incendios. Guardia Civil V>e-
rana. Cuadrilleros. Auxiliares de fomento. Ferias. Estado de
sitio..Organizacin de los tribunales.Protocolos.. Organiz^'ion
de Aduanas.;Salvamento de buques extranjeros. Radicagli y
empadronamiento de chinos transentes.Jura y proclamagli, de
D. Amadeo de Saboya. Paseo de Magallanes. Temporal ii Pan-
gasinau. Volcan en Camiguin.:Memoria sobro desesiaco del
tabaco.Establecimientos penales. Ley do propiedad libraria.
Abolicin de privilegio de los obreros de las maestranzaInsur-
reccin de Cavilo. Peridicos demcratas.Insurreccic de Zam-
boanga. Acusaciones falsas.Telgrafos.Semforos Norodon
de Camboj a. La opinion pblica sobre el Sr. I/, quie
I
-Fi Ge-
neral Mac-Crohon.
Duea la union liberal del poder, por
1
sangrienta
muerte del General Prim, fu nombrado G
j e r n a (
i
f
Ca-
pitn General de Filipinas el Ex.cmo. Sr.
:
Rafael de i z-
quierdo
al fraguarse la
DE FI LI PI NAS. 497
revolucin de Setiembre se haba afiliado aquel partido,
cuya mayora se haba hecho monpensierista la muerte
de su Jefe O'DonnelI, como el mas afin dentro de la re-
volucin, las primitivas ideas conservadoras del Sr.
Izquierdo, quien se vio asi elevado Teniente General,
Diputado Cortes, condecorado con grandes Cruces, Ca-
pitn General de Madrid, y por fin, como hemos dicho,
Gobernador Superior de Filipinas, cargo del que tom
posesin en 4 de Abril de 1871.
De lo expuesto se deduce, que aun cuando los sucesos
hayan empujado hoy al General Izquierdo hacia filas
mas avanzadas de la poltica, no haba de ser, ni fu
en Filipinas, democrtico como su antecesor, sino que
rode la institucin que representaba, del esplendor
que el pas se inclina por carcter y educacin. Ade-
mas trajo familia legtima que con su trato agradable
dio las reuniones de Palacio el tono que las corres-
ponda, habindose las hijas en Manila al poco tiempo,
enlazado con acreditados Jefes del Ejrcito.
El General Izquierdo se propuso trabajar en pro del
pas y pas una circular los Jefes de provincias y dis-
tritos, ordenndoles que le propusiesen las medidas que
opinasen mas conducentes al progreso de los intereses
morales y materiales filipinos, excitndoles que desde
luego ejecutarn los que estuviesen dentro de sus atri-
buciones.
Como sus antecesores, vel por la difusin en los pue-
498 HISTORIA
blos, de la primera enseanza y se proyect una Es-
cuela Normal de maestras, debindose al celo del enten-
dido y decidido Obispo de Nueva Cceres, Excmo. limo.
Sr. D. Fr. Francisco Gainza, el establecimiento de una
hermosa Escuela de nias en su ciudad Episcopal, re-
gentada por religiosas peninsulares.
Dise gran impulso la colonizacin de Mindanao
donde el Gobernador Sr. Brigadier Golfn, hoy General,
dej muy buenos recuerdos por su actividad inteli-
gencia; y creronse colonias penitenciarias donde se
enviaron compaas disciplinarias que dan un excelente
resultado, debindose las medidas de aquella poca,
el brillante estado que pronto llegar la naciente po-
blacin de Puerto Princesa de la extensa importante
isla de la Paragua.
Mucho ha contribuido ello, la lnea de vapores-cor-
reos del Sur, que con sus viajes peridicos y fijos, crean
relaciones comerciales que son el gran vehculo de la
civilizacin de todos tiempos. Tambin es de la poca
del General Izquierdo la lnea de vapores-correos mer-
cantes Singapor, que ha consentido dedicar nuestra
marina de guerra hacer respetar nuestro glorioso pa-
belln en las aguas joloanas.
El Metropolitano de Manila invit tambin por enton-
ces contribuir para el rescate de nios en Mindanao,
para educarlos dentro de los salvadores principios de
nuestra sacrosanta religin.
DB FI LI PI NAS. 499
Debise tambin al Sr. Izquierdo la creacin de una
Junta de Estadstica que concluy trabajos muy curio-
sos y que sustituida por personal oficial, vio suspen-
dida la publicacin comenzada de aquellos apreciables
trabajos, con gran sentimiento de los que los conocan
y deseaban poseerlos.
A pesar de haberse dispuesto que en los presupues-
tos filipinos se incluyeran crditos para las ctedras de
la Universidad de Madrid en que se prepararan los as-
pirantes ingresar en la carrera de Administracin civil
de Ultramar, se recibi una orden suspendiendo el esta-
blecimiento de sta, as como la formacin del escalafn
de empleados que hubiesen servido en Filipinas.
El ramo de polica municipal fu tambin atendido,
reproducindose conocidos bandos, sobre los que opi-
namos que mas que reproducirlos anualmente, debera
vigilarse constantemente su exacto cumplimiento sin
contemplaciones: dictronse reglas sobre la servidumbre
domstica que tanto deja que desear: hzose extensivo
los pueblos el impuesto de carruages, dispsose que
siempre estuviesen estos alumbrados de noche; dictse
un Reglamento para la Casa-matadero que pesar de
estar terminada, an no se ha recibido; dictronse me-
didas para establecer un servicio contra incendios en
la capital; crese en sustitucin de la Comisara de vi -
gilancia y Tercio civil, la brillante Guardia Civil Vete-
rana, cuya personal consideramos escaso dada, la exteu-
500 HISTORIA
son de la poblacin en que tiene que prestar sus ml-
tiples servicios.
Intent tambin el Sr. Izquierdo mejorar la organi-
zacin del Cuerpo de Cuadrilleros, pero hubo de aban-
donar el pas antes de que terminaran los estudios: sus-
tituy los Inspectores de Obras Pblicas, con auxiliares
de fomento, que pudieran ser muy tiles, si los fon-
dos locales en vez de cubrir dipcits de los generales, por
no arbitrar recursos, se emplearan en emprender gran-
des obras pblicas de que tanta necesidad tiene el pas.
Tambin se indic los Jefes de las provincias, promo-
viesen ferias y exposiciones.
Continuaban aun algunas bandas de malhechores in-
festando las provincias centrales de Luzon, y se decla-
raron Cavite y la Pampanga en estado de sitio, siendo
notable la aprehensin por la seccin de Guardia Civil
de Imus, del cabecilla Soro, que se defendi con un
valor digno de mejor causa.
Reformse la organizacin de los tribunales de justicia,
mandse examinar detenidamente los protocolos; dict-
ronse tambin disposiciones orgnicas sobre Aduanas,
sobre salvamento de buques extranjeros; y se orden,
que los chinos transentes se radicasen y empadrona-
sen escrupulosamente. Prohibironse los regalos hechos
en corporacin privadamente los Superiores, en vir-
tud de Real Orden.
Toc al General Izquierdo hacer la proclamacin y
DE FI LI PI NAS. 501
jura como Rey de Espaa del Duque de Aosta, y se ve-
rific el acto con arreglo al antiguo ceremonial del Ayun-
tamiento de Manila. Esta misma corporacin, por ini-
ciativa del General, estableci el paseo de Magallanes,
que si como paseo carece de condiciones y ventilacin,
vino sin embargo ciar mejor aspecto, un sitio muy
transitado de la Capital.
Hubo que lamentar un temporal horroroso en Pan-
gasinan y una erupcin de un volcan en la islita de
Visayas llamada Camiguin, que caus muchas desgra-
cias y daos sin cuento. El Sr. Intendente Jimeno Ajius
public un estudio sobre la renta del tabaco, por cuyo
desestanco se pronunci, pero la situacin econmica del
pas, y su actual constitucin, nos hacen desconfiar de
los recursos con que dicho seor sustitua dicha renta
y sin duda por esto tambin, nada resolvi el ministe-
rio. Dispsose igualmente el estudio de la organizacin
de los establecimientos penales de las Islas; se hizo ex-
tensiva las Islas la ley de propiedad literaria del 69; y
se aboli el privilegio de los obreros de las maestranzas
de Artillera de no pagar tributo, toda vez que ya ha-
ba bastantes obreros.
Esto ltimo fu uno de los pretestos de la insurrec-
cin de Cavite el 20 de Enero de 1872, pero desde luego
se adivina que no poda pasar de un pretesto. Las Au-
toridades recibieron annimos de la proximidad de aquel
funesto acontecimiento, para lo que no se aguardaba sino
502 HISTORIA
la total salida de la Escuadra para el Sur, y por fin
estall l movimiento en la ciudadela de Cavite, llevado
cabo segn la proclama del General Izquierdo por unos
200 hombres de infantera de Marina y artilleros terres-
tres, Asesinaron algunos oficiales indefensos, al Cas-
tellano pero no su familia; y posesionados del cas-
tillo ya nada supieron hacer: la poblacin indgena, l e-
jos de apoyar el movimiento, huy asustada de tan cri-
minal conducta, y los batallones indgenas de guarnicin
en Manila y Cavite, si bien dieron conocer que es-
taban minados, se vieron impuestos por sus jefes y ofi-
cialidad, y se prestaron sofocar la rebelin, sin que
tengamos que mencionar la escasa fuerza peninsular que
entonces como siempre demostr su ardiente patriotismo.
El General Segundo Cabo Espinar, march con la co-
lumna de ataque Cavite, esperndolo el Sr. Izquierdo
en la Capitana del Puerto de Manila, rodeado de todas
las clases del vecindario, como dijo en su alocucin. El
Sr. Espinar, viendo que con su presencia y la de sus
tropas, los rebeldes se arrojaban desde las murallas al
mar, dio orden para el asalto, y tom cuchillo la
fortaleza, quedando terminada aquella ominosa rebe-
lin, que el pas mir con asombro, sobrevinindole luego
el mas grande temor, vindose las calles de Manila soli-
tarias y dominando el silencio mas profundo, siendo causa
de sustos el menor altercado en pblico, un incendio,
cualquier otro suceso; hasta el punto de que tubo el Sr.
DI ! FI LI PI NAS. 503
Izquierdo que publicar circulares asegurando que reinaba
la mayor tranquilidad y que responda del orden.
Formronse diferentes procesos militares contra los
acusados de promovedores de la insurreccin, se aplica-
ron penas de muerte y de confinamiento, debindose
observar que casi todos los que realizaron el meeting del
tiempo del Sr. la Torre, fueron condenados por los tris-
tes sucesos que acabamos de relatar. El Sr. Arzobispo
prohibi al clero la lectura de peridicos democrticos
de la Pennsula, donde haba visto la luz El Eco Filipino,
costeado y escrito por algunos de los condenados, y sus-
tentando reformas para Ultramar, que dieron lugar agrias
discusiones y odios profundos de clase, que solo el tiempo
y los desengaos han apagado y que quiera el cielo que
haya siempre el tacto de no hacerlos renacer entre hijos
de una misma grande y noble nacionalidad. Como con-
secuencia de esta insurreccin de Cavile, hubo un motin en
el Presidio de Zamboanga, pues all estaban extinguiendo
sus condenas, los penados por lo de Cavile; pero si aqu
no lograron atraerse el pueblo, en Zamboanga menos, pues
mas blica aquella poblacin, por las luchas con la mo-
risma, bati los sublevados conquistando para el pueblo
el ttulo de heroica villa. Gentes de malos instintos se
han aprovechado desde aquella poca, de las desconfian-
zas, para acusar de conspiradores honrados vecinos, pero
aclarados por la justicia los hechos, han sido procesados
los calumniadores, y se ha gastado esa arma vil infame.
34
5U4 HISTORIA
Kl General Izquierdo tubo el gusto de ver en su tiempo
abierta la lnea telegrfica de Manila Punta-Restinga,
y orden el establecimiento de Semforos en todas las es-
taciones telegrficas.
El Rey tributario de Francia, del pequeo estado co-
chinchino de Cainboja, visit Manila y fu esplndida-
mente obsequiado por las Autoridades, y sin duda ha
debido llevar un grato recuerdo del pas. Los indgenas
lo miraban con curiosidad y sin respeto, porque nuestros
indios no admiten mas superioridad que la del europeo.
El Sr. Izquierdo por la gran iniciativa que desplegaba
en todos los negocios pblicos, ha sido uno de los go-
bernadores que ha podido dejar mejor nombre en el pas;
pero los tristes sucesos de su poca de mando, sus me-
didas con motivo de un asalto de malhechores una
casa sita en el arrabal populoso de Sampaloc, habitada
por dos altos funcionarios, y haberse llevado segn de
pblico se ha dicho y nadie ha desmentido, el clebre
proceso de la insurreccin de Cavite, han dejado en sus-
penso el fallo de la opinin pblica, dividindose esta,
parte en pro, parte en contra del General, el cual ha-
biendo hecho dimisin de su alto puesto, hizo entrega
de l, el 8 de Enero de 1873 al Sr. Comandante gene-
ral de Marina 1). Manuel Mac-Crohon, quien lo desem-
pe hasta el da l i , sin que ocurriere suceso digno de
especial monicin.
m F I L I P I NAS .
XL.
Alaminos. Blanco Valdcrrama. Alcal Zamora. Las Hermanas de
la Caridad. Persecucin de malhechores.Reforma de Aduanas.
Montes. Guardia Civil y Veterana. Comedias tagalas. Vacuna-
dorcillos. Playas y puertos.Cargos consejiles. Construccin y
carena de buques.Cuerpo de contabilidad administrativa. Orde-
nanzas militares. QuintasCarcter del Sr. Al ami nos. La Re-
pblica. Empleados. Supresin de ttulos moviliarios. Golpe de
estado del General Pava. El Gran Duque Alejo de Rusi a. A i l anl us
fl antl al osa.Vapores de Ol ano, Larrinaga y C .
a
B ol e t n oficial del
Ministerio de Ul tramar.Bloqueo de Jol. Habilitacin de los puer-
tos de Legaspi, Tacloban y Leyte. Rezagos en la recaudacin de
contribuciones. Remisin Cagayan Isabela de sumas para el
pago de colecciones.
El 14 de Enero de 1873, llegaron, el andaluz Excmo.
Sr. Don Juan de Alaminos y de Vivar, Teniente General,
condecorado con grandes Cruces, y nombrado Goberna-
dor y Capitn General de Filipinas; y el General Segundo
Cabo D. Manuel Blanco Valderrama, quien se encarg del
mando Superior de las Islas el primer dia, por llegar i n-
dispuesto el Sr. Alaminos, pero al dia siguiente, este Ge-
neral, pasado el mareo del viaje, se hizo cargo de su alto
puesto.
50G HISTORIA
La primera cuestin de gobierno (pie se le present al
General Alaminos, fu grave, pues se trat de la posesin
del Obispado de Ceb, que quera tomar el Sr. Presbtero
Alcal Zamora, presentado para dicha Sede por el Minis-
terio del Sr. Ruz Zorrilla. Cuando se sabe desde luego
que Su Santidad no ha de rechazar al presentado, ha so-
lido en Ultramar darse posesin del Gobierno de la Di-
cesis, pero en el caso que nos ocupa, se saba por el con-
traro por telegrama de la Santa Sede al Metropolitano
de las Islas, que no aceptaba al Sr. Alcal Zamora y por
lo tanto que no se le diera posesin, conminando con
excomuniones, si se desobedecian sus preceptos, atendida
la conducta anmala seguida en Madrid por dicho Pres-
btero, quien despus de haber paseado por esta capital
su traje episcopal, muri en el arrabal de Quiapo de una
enfermedad aguda y horrible. El Sr. Arzobispo; no tenia
mas recurso que seguir las instrucciones de Roma, lo
cual le coloc en situacin hasta tal punto tirante con el
Tice-Patrono de las Iglesias de Asia, Sr. Alaminos, que
lleg encontrarse con el pasaporte para abandonar el
pas, pero con mejor consejo el General, y convencido
que no hallara autoridad eclesistica que autorizase lo
eme el Metropolitano rechazaba, desisti de su empeo
y remiti el asunto resolucin del Ministerio.
Nueva cuestin con el Clero surji poco, pues no pu-
diendo las dignas Hermanas de la Caridad, asistir los
enfermos domicilio, por su escaso personal, so pena
D E F I L I P I NA? . 507
de dejar abandonados los establecimientos que estaban
su cuidado, se vieron tambin conminadas con la orden
de abandonar las islas, la que se opuso el Sr. Garca
del Canto, Secretario de Gobierno, por cuya razn dej
el puesto, pero la orden fu suspendida por el mismo se-
or Alaminos.
Entre tanto, las fuerzas de Guardia Civil, y los Cuadri-
lleros, continuaban una cruda guerra contra los parti-
dos de malhechores, multiplicndose los encuentros y las
aprehensiones, principalmente en los montes de San Ma-
teo y Bosoboso, eterna guarida de gente maleante.
En punto mejoras en la legislacin, debemos consig-
nar, que durante el mando del General Alaminos, se re-
formaron las Ordenanzas de Aduanas, se public el Re-
glamento sobre la riqueza forestal; se promulgaron los
Reglamentos de la Guardia Civil, y de la Veterana; se su-
jetaron, como era natural, censura las comedias en
idiomas del pas; y se sealaron las condiciones y grati-
ficacin para el cargo de Vaeunadorcillos de los pueblos.
Dispsose tambin que las licencias para el aprovecha-
miento de playas, puertos y zonas martimas, no corres-
ponda expedirlas la jurisdiccin de marina; que no se
propusieran menores de edad para cargos consejiles; y
se dictaron reglas sobre construccin y carena de buques.
De esta poca es tambin la nueva orden creando el
cuerpo de contabilidad administrativa; disponiendo que
no hubiese mas lejislacion militar que las ordenanzas ge-
508 HISTORIA
nerales de Ejrcito: y que hubiese la mayor pureza en
tas operaciones del sorteo para el remplazo del Ejrcito.
Deslizbase el tiempo tranquilamente, siendo objeto de
comentarios la conducta retrada del Sr. Alaminos, sus
precauciones al pasar los puentes; su traslacin al arra-
bal de San Sebastian causa de la tronada mas horro-
rosa que descarg sobre la capital con una lluvia de rayos,
algunos de los cuales cayeron en la residencia de Mala-
caan habitada por el General; su amabilidad con la clase
nfima de la sociedad indgena, y la guardia constante de
soldados peninsulares de que se rode; cuando se hizo
saber al pas, la abdicacin de la corona, hecha por el
duque de Aosta, y la proclamacin de la Repblica. Acon-
tecimiento tan trascendental, pas desapercibido para el
pas, que ningn recuerdo conservara de l, no ser
porque segn mala prctica, relevse tambin entonces
casi todo el personal de la administracin, viniendo esta
ponerse en peor estado que cuando la cada de la di -
nasta secular, se vio tambin cambiado todo el personal.
Consecuencia del nuevo orden poltico, se hizo esten-
siva Filipinas, la abolicin de ttulos moviliarios; y se
recibi con agrado la noticia del golpe de Estado del
General Pava, que mejoraba un tanto la situacin de la
adorada Patria.
Visit las islas el Gran Duque Alejo de Rusia, y fu ob-
sequiado en la misma forma galante y ostentosa que aos
antes se emple con el hijo de la Reina de Inglaterra.
DE FI LI PI NAS. 509
Dala re la poca que nos ocupa: el descubrimiento del
Ailanlus glandulosa, como remedio contra la disenteria;
el establecimiento de una lnea de vapores espaoles en-
tre las Islas y la Pennsula, con la cual ha contratado el
Gobierno el pasaje oficial. Es sensible, que cambio de
esta ventaja no se haya obtenido de la Empresa la con-
cesin de mejores condiciones para la carga que toman
los vapores en puertos espaoles, pues resulta esta carga
en peor situacin que la extranjera, por convenir as
la empresa, que tiene la cabeza de la lnea de sus vapo-
res en Liverpool, coartndose indirectamente el comercio
nacional con la Pennsula, que tanto interesa fomentar,
pues no puede establecerse otra lnea, por no ser posible
la competencia con la que tiene la exclusiva del pasaje
oficial, ademas de la carga extranjera.
Fundse en el Ministerio de Ultramar una revista inti-
tulada Boletn oficial del Ministerio de Ultramar, que con-
ceptuamos de suma utilidad, pues es la nica coleccin
legislativa ultramarina que se publica al dia.
Los continuos atropellos cometidos por los moros j o-
loanos, quienes se negaron dar la satisfaccin que se
les pidi en el gobierno del General Izquierdo, oblig
declarar bloqueados los puertos de Jol . Anuncise tam-
bin en los puertos de los Estrechos por nuestros agentes
consulares, que el puerto principal dl a Isla citado no
estaba habilitado para el comercio universal, lo cual fu
una ampliacin del tratado fiel 51, donde no se eneon-
510 HISTORIA
tro resuelto tan terminantemente este punto. Como vere-
mos 'despus, se cambi radicalmente, en el siguiente
gobierno, la legislacin en esta materia.
La medida importante, respecto al comercio, tomada
en esta poca, fu la de habilitar para el comercio ex-
tranjero y de altura los puertos de Legaspi, Tacloban
y Leyte, el primero en Albay al Sur de Luzon y los
segundos en Visayas: en su dia se tocaran mas palpa-
blemente las ventajas de este ahorro en el trasporte
Manila en buques' de cabotaje, pesados inseguros, de
los productos de las regiones favorecidos con la aper-
tura de esos puertos.
Los continuos cambios de personal administrativo ha-
ban originado rezagos en la recaudacin de contribu-
ciones, y el Sr. Alaminos, aconsejado por alguna per-
sona conocedora del pas, recomend las Autoridades
gubernativas apoyaran enrgicamente las econmicas,
recaudar esos rezagos: obtvose resultado, y pocos
dias antes de embarcarse para la Pennsula el Sr. Al a-
minos, quiso se empacaran en Tesorera unos seis mi-
llones de reales con destino Cagayan Isabela para
pagar las colecciones atrasadas de tabaco, y que se re-
mitieran antes de embarcarse l: en el siguiente captulo
veremos el final de este incidente.
DE FI LI PI NAS.
511
XLI.
Blanco ValdeiTama. Los 300.000 posos. Balahac. Masonera. La
noche de San Anlonio. Orden sobre mullas y exacciones. En-
trega del mando.
El 17 de Marzo del 74 se embarc para la Pennsula
el Sr. Alaminos, haciendo entrega del mando al Excmo.
Sr. D. Manuel Blanco Valderratna, Segundo Cabo de
Filipinas.
Pocos dias hacia que desempeaba su alto puesto el
Sr. Blanco, cuanto se supo con asombro y sorpresa sin
igual, que los trescientos mil pesos en oro, enviados Ca-
gayan en los ltimos dias de su antecesor, haban resul-
tado, al abrir en aquella provincia los cajones, calderilla
en insignificante cantidad y perdigones. Cuanto perjudic
esto al prestigio de la Administracin de Ultramar, puede
calcularse, intil ha sido el voluminoso espediente ad-
ministrativo, y la duradera causa criminal que al efecto
se instruyeron, para reintegrar al apurado tesoro fili-
pino, de aquella gruesa suma.
512 HISTORIA
Hay al Sur del Archipilago una isla llamada Balahac
donde en tiempo del General Norzagaray para conte-
ner el avance de establecimientos ingleses, se cre un
puesto militar con el nombre de Prncipe Alfonso:, dada
la pequea extensin del islote, pudiera haberse talado
su bosque estas fechas, ganando el establecimiento
en salubridad y seguridad; pero poco se ha hecho en
este sentido, y esto fu causa de que el destacamento
pudiese ser sorprendido por los moros piratas, no con-
siguiendo estos mas que hacer mucho dao, pero sin
desalojar nuestras tropas, gracias al valor heroico-des-
plegado por ellas. El Sr. Blanco envi inmediatamente
refuerzos, se practic un reconocimiento, sin resultado,
y contina el antiguo estado de cosas en aquella islita.
El Sr. Blanco premeditadamente sin duda, hubo de
manifestar desconfianza hacia su Secretario de gobierno
el Sr. Oglou, hoy Consejero de la Administracin y este
no consintindole su dignidad tal situacin, hubo de ha-
cer obsecraciones que dieron pi al General, para que
retirndose el Sr. Oglou, ocupara su puesto el Sr. Don
Manuel Salavera, Gobernador Civil cesante de Manila.
Estaba este disgustado con su sucesor el Sr. D. Jos. M. "
J)iaz, quien fu recibido con desagrado por el Ayunta-
miento, y se entabl entre ambos funcionarios una lucha
oficial, del peor efecto. Tan pronto publicaba la Ga-
ceta un decreto Superior, ordenando que no se pagaran
multas ni exacciones, que no se impusieran por escriio
DE FI LI PI NAS. 513
por el Gobernador Civil, como denunciaba este las ma-
quinaciones de la masonera de que se deca era Jefe
agente principal del Sr. Salavera. As las cosas, hubo
de hacerse correr por gente revoltosa, que de los con-
ventos de religiosos saldra proclamada la noche de San
Antonio, la monarqua absoluta; y por mas absurda que
fu la invencin, el General hizo tomar precauciones,
con sentimiento de la parte sensata del vecindario, y fu
milagroso no ocurrieran sucesos tristsimos.
Por fin, se present en baha el buque conductor del
Contra-almirante Malcampo, nombrado Gobernador de Fi-
lipinas: no se haban comunicado las rdenes de su nom-
bramiento y esto fu una dificultad para su posesin;
pero habindose presentado una Gacela de Madrid, en que
aquel apareca, se acord en Junta de Autoridades, se le
entregar el mando, como se llev efecto; volviendo
en seguida su puesto el Sr. Oglou.
HISTORIA
XLII.
Maloanrpo.Sus pensamientos.Sir carcter. Direcciones de nueva
creacin. Direccin general de Administracin Ci vi l . Pl an de
ferro-carriles,Obras pblicas. Instruccin pblica. Notaras.
Supuestas conspiraciones. La lojia masnico*. Proclamacin de
D. Alfonso XI I . La Estatua. Puentes sobre el Pasi g. Gremio de
cargadores. Exposicin de Filadela. El museo ultramarino.
Prorogacion del Banco Espaol-Filipino. El cmplase. Expedi-
cin Jol. Estado de sitio. Rigor con la prensa. El P. Zueco
y los voluntarios de Misamis. Rezagos de contribuciones. Nuevo
Arzobispo.Consejos de Administracin. Los indios en Sai gon.
Quiebras. El periodismo. Motin militar.
pesar de no ser Vice-Almirante, sino solamente
Contra-Almirante de la Armada Nacional, el Excmo. Sr.
D. Jos Malcampo y Monge, gaditano, ex-Ministro y
Marqus de San Rafael, fu nombrado Gobernador y
Capitn General de Filipinas, de cuyo puesto tom po-
sesin el 18 de Junio de 1874.
Dos pensamientos traa el nuevo Gobernador cual
mas graves: uno era la expedicin militar Jol, y
otro el que le concediese el Gobierno de Madrid la ta-
DE FI LI PI NAS. 515
cuitad de nombrar los empleados de Filipinas, para mo-
ralizar decase, la administracin: afortunadamente este
ltimo, no lo logr el Sr. Malcampo, y decimos afortuna-
damente, porque opinamos, que si no se han de exigir
condiciones especiales para ocupar cada destino y no ha
de examinar el Consejo de Administracin en cada caso,
si el electo rene esas condiciones, se expone al des-
prestigio, la Superior Autoridad, cuyos nombramien-
tos seran atribuidos afecciones inclinaciones par-
ticulares. Adase esto el carcter del General que
nos ocupa, sumamente retrado, refractario tomar nin-
guna medida, aun cuando se tratara de depurar actos
administrativos, por lo menos de dudoso acierto, cuando
no dignos de mas severo calificativo, haciendo con esta
conducta de superlativo quietismo, que recayeran sobre
su personadas miradas del pblico, extraado del n-
mero sin ejemplar de ancdotas de ndole gravsima que
se referan cada momento, sobre la gestin de los ne-
gocios pblicos.
El Sr. Malcampo en su carrera de marino, haba ser-
vido en las Islas, y era conocida su idiosincracia, as
que pesar de que su instruccin cientfica, como i n-
dividuo de un cuerpo facultativo, deba haber alimentado
esperanzas de mejoras en el pas, nadie las esper.
Varise en su poca el ttulo del Jefe poltico supe-
rior del Archipilago, llamndosele Gobernador General,
dejando su Secretara reducida los asuntos de patro-
516 HISTORIA
nato eclesistico, relaciones exteriores, orden pblico,
etc. ; y crendose una Direccin general de Administra-
cin Civil, que entiende en los asuntos de gobernacin
y fomento. Este nuevo centro, si dispusiera de los fon-
dos locales, para realizar tantas mejoras que en el ramo
de fomento reclama el pas, podra llegar ser el mas
importante de las Islas, pero dedicado proyectar re-
formas que se eternizan en el Ministerio de Ultramar,
y tramitar sin nmero de expedientes, sobre asuntos
insignificantes, que vienen dicha oficina, por la es-
cesiva centralizacin administrativa, ve trascurrir l
tiempo sin que podamos presentar como debido l,
ninguna de esas grandes mejoras que dejan fama per-
petua quien las realiza. Regulariz sin embargo el
extremo de la intervencin en provincia de los fondos
locales; y se pidieron datos dichas provincias para
formar los presupuestos, y se legisl sobre justificacin
del empleo del trabajo personal; y de los pagos y cr-
ditos; se dispuso que presentaran servicio de Cuadrille-
ros los mestizos espaoles; se autoriz una feria y ex-
posicin provincial en Nueva Cceres; se aboli el corte
de maderas en Ceb y Bohol; etc. Crese igualmente la
Direccin general de H. P. , suprimindose la Inten-
dencia.
De Madrid vino dispuesto se estudiara un plan de ferro-
carriles y se reglament su concesin, construccin y ex-
plotacin. Autorizse tambin al Gobernador General
DE FI LI PI NAS. 517
que aprobase las obras que no costarn mas de $ 5000,
cantidad exigua, que exijiendo el previo acuerdo del Con-
sejo de Administracin debia ampliarse lo menos $ 50
mil; para que no se retrazasen obras urgentes y de utili-
dad reconocida. La Instruccin pblica recibi una re-
forma de importancia en sus facultades de jurisprudencia,
medicina y farmacia y escuela de notariado, no altern-
dose la facultad de teologa; destinndose sostener las
mencionadas facultades de medicina y farmacia, los fon-
dos del antiguo Real Colegio de S. Jos, que desde que
lo dejaron los PP. Jesutas haba perdido por completo
su importancia.
Recordse la prohibicin de vender oficios y se crea-
ron y reglamentaron diez notaras pblicas, cuyos ser-
vidores tuvieron que dejarlas, en vista del escaso trabajo
que tenian en un pas como Filipinas, donde la principal
propiedad, la territorial, est sin escriturar casi toda.
Antes de ahora hemos indicado el feo vicio que des-
pus de la insurreccin de Cavite, se entregaron algunos
desalmados, alarmando la Autoridad con denuncias de
supuestas conspiraciones separatistas: ya en el gobierno
del General Alaminos, se sorprendi dos de estos alar-
mistas, peninsulares de baja clase, en el momento de de-
positar sus repugnantes annimos para el Gobernador
Superior, en el buzn de correos. Tambin el General
Malcampo tuvo que entender en otra supuesta conspira-
cin, habiendo ocupado las prisiones militares un Coro-
518 HISTORIA
nel y 11 n conocido ilustrado vecino, y otras muchas
personas menos notables, habiendo abandonado el pas
el Sr. Blanco Valderrama Segundo Cabo, en virtud de
rdenes de la Capitana general. Instruido el proceso,
hubo de absolverse los procesados, reconocindose no
hubo mritos para proceder y dejndoles libertad para
perseguir los calumniadores que claramente se vis-
lumbraba quienes haban sido. Coincidi con esto el ha-
ber dispuesto el Sr. Malcampo se cerrase la lojia ma-
snica abierto en Sampaloc en una casa particular, cuyo
establecimiento se decidi durante la interinidad del Ge-
neral Blanco Valderrama.
La Religin verdadera, nica permitida en el pas y la
oficial de l, la que profesan la inmensa mayora de sus
habitantes civilizados, salvo algunos extrangeros, anate-
matiza la masonera, y por huir esta de la vijilancia de
las Autoridades civiles, est tambin prohibida por el
poder temporal, no podiendo menos de llamar la aten-
cin de toda persona sensata y justificar sus ojos las
censuras eclesisticas y civiles dictadas contra dicha aso-
ciacin, el que no siendo segn ella, su fin otro, que la
beneficencia y apoyo entre sus miembros, rehuya sin
embargo la publicidad de sus estatutos y reuniones,
por lo menos el dar conocimiento de ellos las auto-
ridades.
Pasada la impresin de estos sucesos, vino el telgrafo
anunciarnos la proclamacin del prncipe de Asturias
)K FILIPINAS 519
D. Alfonso do Borbon y Borbon, como Roy do las Espri-
as, sin el menor derramamiento de sangre. Espontnea-
mente aparecieron colgadas iluminadas por la noche,
muchas casas de particulares, al dia siguiente ms di -
fundida la gratsima nueva, y publicado ya el bando
para las demostraciones de regocijo, las iluminaciones y
adornos fueron generales, desde el palacio del Goberna-
dor General, hasta la choza del jornalero. El indio, con
sus ideas orientales sobre la autoridad, vea en la Res-
tauracin, el desagravio, y los espaoles vizluinbrahan
en ella la paz, como asi fu, pues primeramente en la
Pennsula y despus en Cuba, la paz fuente de los de-
ms bienes para los pueblos, vino con la Restauracin.
Con ella ademas aument) nuestra significacin en el ex-
tranjero, un tanto mermada por las pasadas desgracias:
en una palabra; Filipinas se alegr y tena motivos po-
sitivos para alegrarse, al ver entronizada de nuevo la
antigua dinasta de nuestros prncipes espaoles, nicos
que acepta la independiente Espaa, con gusto- Tratse
con empeo por el autor de este Compendio, consejal en-
tonces del Ayuntamiento, de que se restableciese la estatua
de Doa Isabel II, y aunque no se lograra entonces, el
General Vlalcampo antes de marcharse la hizo restablecer,
sin pompa ni aparato alguno, no constando que S. M.
el Rey (q. D. g. ) recibiese el telegrama de felicitacin
que por conducto del General le dirigi la Corporacin
Municipal.
520 HISTORIA
El Ayuntamiento inaugur el 1. ' de Enero del 75 el
trnsito por el puente grande sobre el Pasig, reconstruido,
dndole el nombre de Puente de Espaa, en vez de el de
Alcolea que se le puso al inaugurarse las obras. Es una
via elegante, que por sus dimensiones importancia
honra la capital: est construida sobre los cimientos y
pilas del antiguo puente; y es lstima, que sin razn para
ello, estn detenidas las obras de ensanche de la ave-
nida de dicha via por el lado de extramuros. Tambin
se v comenzado otro puente sobre el Pasig, que es ls-
tima grande no se termine, pues abreviar la comunica-
cin entre la Capital.y sus arrabales. Reglamentse el gre-
mio de cargadores, por abusos que cometieron, habiendo
caido en olvido el Reglamento al poco tiempo.
Orden el Gobierno de Madrid que Filipinas concur-
riera con sus productos la Exposicin en Filadelfia donde
Espaa conquist tanta gloria, y esta provincia ultrama-
rina bastantes premios. Ordense igualmente la creacin
en Madrid de un Museo ultramarino; y hubo que lamen-
tar se suprimiese en Filipinas el cuerpo pericial de Aduanas.
Prorogos por veintin aos ms el Banco Espaol-
Filipino, excelente institucin de crdito del pais, de que
ya antes se ha hablado.
Determinse que el Cmplase del Gobernador General
se exijiese aun para aquellas disposiciones del Ministerio
de Marina, que afectaran los intereses del pblico; y
publicse una instruccin para el paso del estrecho de
DE FI LI PI NAS. 521
San Juanico; reglamentndose los arqueadores de buques
de Filipinas.
Cerciorado ^el General Malcampo de que el Gobierno
del Rey no le relevaba de su alto puesto, volvi su
primitiva idea de la expedicin Jol, cuyo bloqueo
continuaba, surgiendo cada buque extranjero que se
apresaba, una complicacin diplomtica; deseoso de con-
cluir con aquella situacin en honra y provecho propio
al mismo tiempo, sin reflexionar, que dada la crisis por-
que atravesaba la Pennsula, podan aumentar con la
expedicin las complicaciones diplomticas, cofno ocur-
ri, resolvindose por un protocolo firmado despus de
la expedicin, por nuestro Ministro de Estado y los Em-
bajadores ingls y alemn, que fij una nueva legalidad
para Jol. Esto sin contar con que el Tesoro filipino
efecto del retraso n la recaudacin de contribuciones y
por deberse tanto las colecciones de tabaco, iba pa-
sar con los gastos de la expedicin, por una prueba muy
fuerte.
El Sr. Malcampo, para paliarla, cont con las dona-
ciones particulares, pero pesar de que se tocaron todos
los resortes y el pas respondi con el patriotismo que
siempre, tampoco pudo extenderse ms all de sus re-
cursos harto escasos. La fuerza expedicionaria era tam-
bin tan numerosa, que por fuerza tena que consumir
grandes recursos, pues llegara muy cerca de nueve mil
hombres, cifra jams conocida en Filipinas, en fuerza ar-
522 HTSTOUI.V
ruada para ninguna campaa. Hechos los preparativos, sa-
li la expedicin el 5 de Febrero del 76, quedando en-
cargado del mando de las Islas el General Segundo Cabo,
Excino. Sr. I). Romualdo Crespo de la Guerra; conocido
antiguamente, cuando lo gobern su Sr. Padre, en el pas,
de afable y franco trato y que con este motivo, pudo
apreciar el afecto que se le tena, pues vio su residencia
llena de personas distinguidas que le felicitaron; las cua-
les, cuando el Sr. Crespo meses despus abandon el
pas, le hicieron pblicas y significativas demostraciones
de cario.
Antes de zarpar, declar el General Malcampo en es-
tado de sitio la Capital, y encarg al Secretario interino
de Gobierno I). .los P. Clemente, la mayor presin so-
bre la prensa en los asuntos sobre Jol y la campaa.
Inaugurada sta, en ninguna parle fu detenido nues-
tro sufrido ejrcito, como no poda menos de ser, l o-
mando Jol, despus de haber pulverizado nuestra es-
cuadra, sus fuertes de estacadas de madera y tierra, y
sus casas de paja. Aunque en Jol ha habido misiones
espaolas, no se conservan datos de nada, ni so toma-
ron, lo que origin que desconocindose la topografa
del teatro de la guerra, el ejrcito sufriese muchsimo
por la sed y las enfermedades paldicas que lo diezma-
ron horriblemente; debindose aquella causa tambin
el que se malograra el proyecto de cortar la retirada
los moros, que se remontaron, al verse fusilados por
D E FILIPINAS." 523
nuestros batallones y caoneados por nuestra marina. El
General Malcampo form sobre las ruinas de JoI, un
campamento atrincherado y dejando guarnicin, se vino
Manila con el grueso del Ejrcito, que fu esplndida-
mente recibido.
Llam la atencin en esta campaa la divisin de vo-
luntarios de Misamis, organizada y mandada por su pr-
roco, el distinguido recoletano y buen espaol R. P. Fr.
Ramn Zueco, que prest ste tan sealado servicio la
patria y demostr con cuantos elementos cuenta Espaa
para defender aqui su dominacin paternal y civiliza-
dora. El P. Zueco es digno mulo de los Urdanetas y de
los Ibaez y tantos otros.
De regreso la expedicin; y premiado el Sr. Malcampo
con el ttulo de Conde de Mindanao, y con ascensos y
cruces los expedicionarios, habindose creado una me-
dalla'conmemorativa; pensse en allegar recursos para el
Tesoro, se orden los Jefes de provincia que realizaran
los atrazos todo trance.
Arrib las Islas el distinguido Dominico el Excmo.
limo. Sr. D. Fr. Pedro Payo, nombrado Arzobispo de
Manila por dimisin de su respetable antecesor, y fu
recibido con el ostentoso ceremonial de costumbre.
El Gobierno Supremo, volvi los Consejos de Admi -
nistracin el conocimiento de los asuntos contencioso-
administrativo; y el gobierno colonial francs de Saigon,
mejor sobre los dems asiticos extranjeros, la condi-
524 HISTORIA
cion en aquella colonia, de los indios filipinos, equipa-
rndolos los europeos, en agradecimiento al apoyo
prestado cuando la campaa de Cocliinchina.
El comercio se resinti durante el mando del Sr.
Malcampo por la quiebra y suspensin de pagos respec-
tivamente de dos de las ms fuertes casas comerciales
de la plaza de Manila, en las que tenan sus importan-
tes ahorros, la mayor parte de los capitalistas habitantes
del pas. Pero en cambio, se establecieron dos Bancos i n-
gleses, y una gigantesca fbrica de azcar.
El periodismo se vio reforzado en esta poca, con las
revistas semanales, El Boletn Eclesistico, El Oriente
(ilustrado), El Correo de Manila, que despus fu diario,
y el Trovador filipino, de efmera vida estos dos ltimos;
el diario La Oceania Espaola, hoy refundido aunque
conservado su nombre, en El Porvenir Filipino que
desapareci como tal.
Un grave acontecimiento reservbase para los ltimos
dias del relativamente largo gobierno del General Mal-
campo: al rigorismo militar del General Izquierdo, su-
cedi la laxitud de los Sres. Alaminos y Malcampo. Esto
origin, que engaados los buenos soldados del Regi -
miento Peninsular, por algunos compaeros dscolos, se
sublevaran contra su Coronel, y contenidos viva fuerza
con exposicin de las vidas, por la guardia de la puerta
del cuartel mandada por el bizarro entonces capitn D.
Jos Brull, se salieron por una puerta falsa y se derra-
DK FI LI PI NAS. 525
marn por las calles prximas, pero habiendo acudido el
General Segundo Cabo Daban y algunos Jefes, los entra-
ron en orden y condujeron al cuartel, no habindose
presentado en la plaza el General Malcampo, ni tom-
dose las medidas enrgicas que la alarma de la pobla-
cin requera para tranquilizarse, por lo que la zozobra
continu hasta la llegada del sucesor del Sr. Malcampo,
dias despus.
HIST0IU.V
XLIII.
Morrones.Castigo los amotinados. Pago los cosecheros de la-
haco.Monedas de piala extranjera. Situacin de la Hacienda
Publica. Sil nacin 'di: Julo. Siibiiispeccion de Uuardia Civil y
Carabineros.Cabeceras de chinos. Siembras de algodn. Ejer-
cicio de la abogaca . incompatible con cargos de la carrera j udi -
cial. Ventas de tabaco en (lelil lloilo. Reglamento de maqui-
nistas. Emisin de billetes de Banco. Union general de Correos
y Telgrafos. Isla de Negros-.Aguas Santas.- hospital. La vacuna
en Marianas. Fondos del Real Colegio de San Jos. Trada de
aguas potables Manila. Fiestas Reales. La paz en Cuba. Fal l e-
cimiento de la Reina. Censo de la poblacin. Dias festivos redu-
cidos. Leyes de secuestros y desahucios. La vagancia. La prensa
peridica. Fin.
Como acabamos de decir, el "28 de Febrero de 1877,
arrib Manila el Exorno. Sr. D. Domingo Moriones y
Murillo, natural de Navarra, Teniente General, caballero
Gran Cruz de varias rdenes, y Marqus de Oroquieta
por sus brillantes campaas en el Norte de la Pennsula:
el mismo da, las tres de la tarde, enterado de lo
ocurrido con la Fuerza peninsular, desembarc y tom
solemnemente posesin del mando, marchando inmedia-
tamente, antes de instalarse en su palacio, al cuartel del
T)V, F I L I P I NAS . 527
Regimiento indicado, el cual estaba formado con armas
en el patio, segn sus rdenes, presentndose l, en
trminos enrgicos y con verdadera elocuencia militar,
ech en cara la conducta pasada, conmin con el ms
rigoroso castigo inmediato tos culpables, anunci pro-
teccin los sumisos y subordinados, y toc la fibra del
patriotismo; volviendo hacerse cargo del mando el Co-
ronel que fu blanco de los amotinados, y restablecin-
dose en el acto la tranquilidad de los nimos, que estaba
tan perdida, pesar de que en vista de la tempestad
que se cerni sobre la cabeza del Sr. Malcampo, haba
ste llamado los Oficiales generales y les haba asegu-
rado que responda del orden, y aceptaba toda la res-
ponsabilidad de su conducta contemporizadora. Oportu-
namente, se termin la sumaria instruida, y conci-
llando el perdn con la rigidez de la Ordenanza, por cu-
yos fueros, largos aos olvidados, haba que volver, fue-
ron fusilados solamente los cabezas del inotin, embarcn-
dose ms de cincuenta para presidio y para el Ejr-
cito de Cuba, en el mismo buque en que el Sr. Mal-
campo regresaba la Pennsula.
Terminado este grave incidente, encontrse el Sr. Mo-
ones con que se deban gruesas cantidades por cose-
chas pasadas & los productores de tabaco de Cagayan
Isabela, los que con tal motivo eran vctimas de la usura
llevada hasta su ltimo lmite, al negociar los resguardos
que se les daba para justificar sus crditos, hasta el
528 HISTORI v
punto de carecer de vestidos y de alimento, dndose el
caso inaudito en Filipinas, y menos en provincias que
producan el ms valioso de sus productos, de morir de
hambre, algunas personas. Inmediatamente, puesto de
acuerdo el General con el Sr. Carreras y Gonzlez, Direc-
tor general de Hacienda Pblica, se dedicaron cambiar
en breve tal situacin: en primer trmino se orden el
pago en metlico de la ltima cosecha, con el objeto de
que dicho metlico no fuese manos de los prestamis-
tas, toda vez que an no estaran negociados los res-
guardos, papeletas bonos, como oficialmente se les lla-
maba; y dispsose que en lo sucesivo se pagara siempre
al corriente. La usura pues ces para lo sucesivo. En
seguida se orden la amortizacin por subastas mensua-
les, que ya han comenzado, de los dbitos de cosechas
pasadas. Solamente asi era posible cortar la eadena de
atrasos que de ao ao vena elaborndose y perpe-
tuando un negocio por prestamistas, que de pblico se
deca interesaban en l muchas personas.
Se introduca en Manila hacia tiempo, moneda de
plata extranjera, con quebranto, lo que influa para que
la importacin fuese reducida, y aun cuando esta hu-
biese aumentado, el beneficio en el cambio, quedaba en
el pas; cuando por necesitarse, segn se dijo, realizar
por la hacienda mediados del 76, grandes cantidades
de tabaco, se admiti sin quebranto, en pago de l,
la moneda que nos ocupa. La consecuencia inmediata
DE FI LI PI NAS. 529
fu que la Hacienda para no perjudicarse, al pagar sus
gastos, dio esa moneda por todo su valor tambin, y
tubo que obligar que se recibiese en el mercado, des-
apareciendo el quebranto que sufra inundndose la
plaza de tan molesta moneda y de cuya legtima ley
no se poda responder. En esta situacin encontr el
Sr. Moriones, esta crisis monetaria, y para resolverla,
orden se reacuase toda la plata ya importada; sus-
pendindose entre tanto temporalmente la importacin,
para dejarla despus libre cuando la reacuacin se haya
terminado, abandonando las exigencias del mercado
el quebranto que volver sufrir sin duda, la plata ex-
tranjera que se importe, y que redundara como se ha
dicho, en pro del pas, pues abaratada la plata consi-
derada ya como pasta, ganarn la Casa de Moneda y
los industriales filipinos, etc.
El Sr. Carreras y Gonzlez, al estudiar la situacin
de la hacienda filipina, se encontr con un dficit tre-
mendo, de que dio cuenta al Gobierno de S. M. , y se
dedic estudiar diferentes proyectos para, si no enju-
garlo por el pronto, ir estableciendo las bases de una
mejor gestin: en primer trmino, la recaudacin de cier-
tos impuestos casi olvidada, volvi sobre el tapete; y
luego se estudi la reforma en beneficio del Estado, de
otros que se conceptuaron algo ligeros, figurando el de
alcoholes, que ha sufrido ya una radical reforma, la
renta de lotera, tambin ya reformada; etc. Algunas
53 J HISTORIA
partidas de gastos fueron tambin castigadas, hacin-
dose por la Marina notables economas. Habiendo hecho
.dimisin el Sr. Carreras, fu relevado por el Sr. An-
drade, antiguo y probo funcionario, que atiende con
inteligencia y esmero las necesidades econmicas.
Tan gravo y de ms perentoria resolucin, que los
anteriores, era la cuestin de Jol, donde por falta de
seguridad y salubridad, moran multitud de nuestros va-
lientes soldados. El General Moriones, nombr en seguida
comisiones facultativas que le propusieran los medios de
mejorar las condiciones higinicas del campamento y sus
defensas, atendidos los continuados ataques de inmenso
nmero de moros. Realizadas las mejoras que se acor-
daron por esas comisiones, perfectamente defendido el
campamento, hecha por el Brigadier Gamir una expe-
dicin al centro de la isla, sin contratiempo alguno; en-
tabladas relaciones con el Sultn; fundada sobre las rui-
nas de la Jol moruna, una Jol espaola, con muchas
calles rectas tiradas cordel, y con magnficas plazas,
gir el Sr. Moriones en compaa del Sr. Contra-almi-
rante Polo de Bernab, una visita a los establecimientos
militares del Sur, y al regresar Manila, tubo el gusto
de participar telegrficamente Madrid, el reconocimiento
de nuevo de los derechos de Espaa por el Sultn de
Jol, entrando ya nuestro establecimiento en esta isla,
en un periodo normal y fijo, diferencia de antes de
tomarse por el Sr. Moriones estas medidas, que fu tan
crtica la situacin ele nuestras fuerzas, que muchas per-
sonas sensatas, alimentaron la idea de que proceda aban-
donar la isla, que tanto costara ocupar. Slo falta que
se emprenda con constancia el desmonte de Jol, en los
puntos que sea conveniente, pues declarado en el go-
bierno anterior, puerto franco, el ocupado por nuestras
fuerzas, el comercio dar importancia aquella plaza
con el transcurso de unos cuantos aos.
Establecise una Subinspeccion de Guardia Civil y Ca-
rabineros, organizndose militarmente este ltimo Cuer-
po, y fundindose poco despus la Subinspeccion creada
con la de Infantera y Caballera. Formronse al fin, las
cabeceras de chinos; se dictaron rdenes sobre siem-
bras de algodn; se declar incompatible el ejercicio de
la abogaca con cargos auxiliares de la administracin
de justicia; se autoriz la venta para la exportacin de
tabaco en Ceb Iloilo, confiriendo al efecto los Go-
bernadores de ambas provincias las facultades de la Ad-
ministracin Central de Estancadas; promulgse el re-
glamento para los maquinistas de buques de vapor; se
autoriz al Banco hacer nueva emisin de billetes; y
entr Filipinas afortunadamente en la unin general do
correos y telgrafos; preocupando tambin al General y
al pblico, la situasion aflictiva de la productora isla de
Negros, cuya propiedad territorial se v amenazada de
perder su conveniente divisin por ejercitar el interdicto
do recobrar, abusando de l, personas pudientes.
532 HISTORIA
Desde el primer momento, enterado el Sr. Moriones
del abandono en que estaba el antiguo excelente esta-
blecimiento balneario de Aguas Santas en la Laguna,
abri una suscricion para reedificarlo, y ya han encon-
trado su salud, en aquel excelente punto, ms de dos-
cientos soldados atacados en Jol, de la malaria, i n-
dudablemente, entregado de nuevo como est el esta-
blecimiento en manos de los PP. de San Francisco,
recobrar la nombrada de que goz, cuando lo poseye-
ron anteriormente. Durante el mando del Sr. Moriones
logrse al fin introducir la vacuna en Marianas, cuya
poblacin iba desapareciendo por las viruelas.
Algunos obstculos haban impedido que los fondos del
Colegio de San Jos pudiesen sufragar, como se ha dicho
que se mand, los gastos de la instalacin y sostenimiento
de las ctedras de Medicina y Farmacia, pero la ini-
ciativa del Sr. Marqus de Oroquieta se debe que ven-
cidos dichos obstculos, en breve estarn magnficamente
instaladas dichas ctedras.
El General Moriones ha tenido la satisfaccin de inau-
gurar las obras para la trada Manila de aguas po-
tables, costeada con el donativo del ilustre vecino Car-
riedo y arbitrios municipales transitorios. Dios haga que
las obras emprendidas el 23 de Enero de 1878, dias
de nuestro joven Soberano, tengan pronto y feliz tr-
mino para bien del pueblo manileo. El Gobernador Ge-
neral, quizo que tan fausto suceso, fuese solemne y bri-
DK FILIPINAS. 533
Uantemente celebrado, abrindose tambin aquel dia para
el primer besamanos, despus de diez aos de no ha-
berlos, y para un baile oficial ostentoso, el precioso
saln y dems dependencias, construido en la residen-
cia de Malacaan. Las fiestas, en esta ocasin, recor-
daron las de los mejores tiempos de Filipinas, siendo
verdaderamente fantstica, la funcin nocturna en el
anchuroso rio Pasig, frente la referida residencia. Me-
ses despus se celebraron tambin solemnes fiestas rea-
les por el regio enlace de nuestro Soberano; pero en
los inescrutables designios de la Providencia estaba, que
al escribir estos renglones, tuviese la nacin que deplo-
rar la prdida de la joven y angelical desposada, aquella
quien el ilustre Martnez Campos diera como regalo de
boda, la paz de Cuba, tan ansiada por Espaa toda.
Ordenado el censo de poblacin de toda la Monarqua,
tubo lugar en Filipinas con arreglo las disposiciones
que se dictaron al efecto. Hzose extensiva las Islas,
la reduccin de dias festivos verificados en 1867 en la
Pennsula; y se consult la aplicacin de las leyes de
secuestros y desahucios, siendo esta ltima muy intere-
sante, si el propietario no ha de ver burlados sus' sagra-
dos derechos, por cualquier inquilino de mala f.
La vagancia fu muy perseguida en esta poca y se
destin mucha gente del mal vivir los establecimientos
del Sur; es de lamentar sin embargo que tantas gentes
ociosas de ambos sexos, y tantos picapleitos, como hay
534 HISTORIA
en las capitales, no sufran igual suerte. La vagancia y
la falta de formalidad en los contratos de prestacin de
servicios, son la ruina de Filipinas.
La prensa peridica se vio reforzado con el A risador
de Manila; y El rlenle, mejorando notablemente en sus
condiciones artsticas literarias y materiales, bajo el t-
tulo de La Ilustracin del Oriente, subsisti basta la pre-
matura muerte de su copropietario el litgrafo de Cmara
de S. M. Sr. Oppel.
Cuando escribimos estos ltimos rondones an rice
felizmente los destinos del Archipilago el Sr. Marqus
de Oroquieta, firme en su propsito de realizar toda
mejora hacedera; la administracin municipal de Manila,
ha inaugurado tambin una poca de actividad bajo la
iniciativa del laborioso inteligente Correjidor Sr. Hipoll.
Confiamos en que quien contine este Compendio, po-
dr registrar cada da nuevos progresos, que la noble
v querida Espaa y sus benficos Reyes, deber Fili-
pinas. Nosotros, con la ayuda de Dios, hemos terminado
nuestra empresa, que no era otra, sino dar la juven-
tud que asiste las escuelas un manual de la curiosa
instructiva historia de este hermoso pas, y facilitar
las personas mayores un repertorio en que evacuar
pronto; citas de hechos y de pocas. Si hemos logrado
bien nuestro propsito, el pblico lo dir.
FIN.
A P N D I C E .
NDI CE CRONOLGI CO DE LOS C-RERNADORES NDI CE CRONOLGI CO DE LOS C-RERNADORES
CAPITN US GENERALES DE FILIPINAS.
PRI MERA POCA.
El adelantado D. Miguel Lpez de Legaspi, lom po-
sesin en Abril de 15^4
El Tesorero de la Real Hacienda, Guido de Labezares,
en Agosto de 1572
SEGU NDA POCA.
El Dr. D. Eran cisco de Sande, en Agosto d e . . . . . . . . 1575
D. Gonzalo Ronquillo de Pealosa, en Abril de 158U
D. Diego Ronquillo, en Marzo de 1583
Dr. D. Santiago de Vera, en Mayo do 1581
D. Gmez Prez Dasmarias, en Mayo do 1590
Lic. "
0
D. Pedro de Rojas, (interino) en Octubre de. . . 1503
30
II A P N D I C E .
D. Luis Prez Dasmarias, en Diciembre de 1593
Dr. D. Antonio de Morga, en Junio de 1595
D. Francisco Tollo de Guzman, en Junio de 1596
D. Pedro Bralio de Acua, en Mayo.de 1602
Vacante. La Real Audiencia en lo poltico, el Oidor Don
Cristoval Tellez de Almazan en lo militar, en Junio
de 1606
D. Rodrigo de Vivero (interino) en Junio de 1608
D. Juan de Silva en Abril de 1609
Vacante. La Real Audiencia en lo poltico, y el Oidor
D. Andrs Alczar en lo militar en 1616
D. Alonso Fajardo de Tenza, en Junio de 1618
Vacante. La Real Audiencia en lo poltico, y en lo mi-
litar D. Jernimo de Silva, en Julio de 1624
D. Fernando de Silva, (interino) en Junio de 1625
D. Juan Nio de Tabora, en Junio de 1626
Vacante. La Real Audiencia en lo poltico, y en lo mi-
litar D. Lorenzo de Olaso, en Julio de 1632
Juan Cerezo de Salamanca, (interino) en 1633
D. Sebastian Hurtado de Corcuera, en Junio de 1635
D. Diego Fajardo, en Agosto de 164
D. Sabiniano Manrique de Lara, en Julio de 1653
D. Diego Salcedo, en Setiembre de 1663
D. Juan Manuel de la Pea Bonifax, (interino) en Se-
tiembre de 1608
D. Manuel de Len, en Setiembre de 1669
Vacante. La Real Audiencia en lo poltico, y en lo mi-
litar los oidores P. Francisco Colonia y D. Francisco
Sotomayor y Mansilla, en Abril de 1677
APNDI CE. HT
D. Juan Je Vargas, en Setiembre de 1678
D. Gabriel Cruzalegui, en Agosto do 1684
Vacante. La Real Audiencia en lo poltico, y el Oidor
D. Alonso Fuertes, en lo militar en Abril de 1689
D. Fausto Gruzat y Gngora, en Julio do; 1690
D. Domingo Sabalburo, en Diciembre de. 1701
D. Martin de U r i * Conde de Lizrraga, en Agosto de. . . 1709
Vacante. La Real Audiencia en lo poltico, ^ el Oidor
D. Jos Torralba, en lo militar en Febrero de 1715
D. Fernando Bustamante Bustillo y Rueda, en Agosto
de 1717
D. Fr. Francisco do la Cuesta, Arzobispo de Manila,
(interino) en Octubre 1719
El Marques de Torrecampo, en Agosto de. 1728
D. Fernando Valdes y Tamon, en Agosto de 1739
D. Gaspar de la Torre, en 1739
D. Fr. Juan Arechedera, Obispo de Nueva Segovia, (in-
terino) en Setiembre de 1745
D. Jos Francisco de Obando, en Junio de 1750
D. Podro Manuel de Arandia, en Julio de 1754
D. Fr. Miguel Espoleta, Obispo de Ceb, (interino) en
Junio de 1759
D. Fr. Manuel Rojo, Arzobispo de Manila, (interino) en
Julio de 1761
D. Simon de Anda y Salazar, Oidor, en Octubre de. . 1762
D. Francisco Javier de la Torre, (interino) en Marzo de 1764
D. Jos Raon, en Julio de 1~65
I V APiNOLGU.
TERCERA EPOCA.
D. Simon de Anda y Salazar, en 1770
D. Pedro de Sarrio (interino) en Julio de 1776
D. Jos de Baseo y Vargas, en Julio de. . . .". 1778.
1>. Pedro de Saifto (interino) en Noviembre d e . . . . . . 1787
D. Felix Berenguer y Marquina, en Julio de 1788
D. Rafael Mara de Aguilar, en Agosto de 1793
D. Mariano Fernandez de Folgueras, (interino) en Agosto
de 1806
D. Manuel Gonzalez de Aguilar, en Marzo de 1810
D. Jos Gardoqui de Jaraveitia, en Setiembre d e . . . . 1813
D. Mariano Fernandez de Folgueras, (interino) en Di-
ciembre de 1816
D. Juan Antonio Martnez, en Octubre de 1822
El Excmo. Sr. D. Mariano Ricafort, en Octubre de. . . 1824
El Excmo. Sr. D. Pascual Enrile, en Diciembre de. . . 1830
El Excmo. Sr. D. Gabriel de Torres, en Marzo de. . . 1835
D. Joaqun de Cramef (interino) en Abril de 1835
El Excmo. Sr. D. Pedro Antonio de Salazar, (interino)
en Setiembre de 1835
El Excmo. Sr. D. Andrs Garca Camba, en Agosto de 1837
El Excmo. Sr. D. Luis Lardizabal, en Diciembre de 1838
El Excmo. Sr. . Marcelino Ora, en Febrero d e . . . . 1841
El Excmo. Sr. D. Francisco de Paula de Alcal, en 12
de Junio de 1843
El Excmo. Sr. D. Narciso Clavcra, en Julio de 1844
APNDI CE. V
El Exorno. Sr. D. Antonio Mara Blanco, 2." Cabo, (in-
terino) en 2(3 de Diciembre de ' 1849
El E.vcmo. Sr. D. Antonio Urbiztondo, Marqus de la
Solana, en 29 de Junio de 1850
El Excmo. Sr. Mariscal do Campo D. Ramn Montero,
2. Cabo, (interino) en 20 de Diciembre de 1853
El Excmo. Sr. Marqus de Novaliches, en 2 de Febrero
de 1854
El Excmo. Sr. Mariscal do Campo D. Ramn Montero,
(interino) en 28 de Octubre de 1854
El Excmo. Sr. D. Manuel Crespo, en 20 de Abril de 1854
El Excmo. Sr. D. Ramn Montero, (interino) en 5 de
Diciembre de 1856
El Excmo. Sr. D. Fernando de Norzagaray, en 9 do
Marzo de 1857
El Excmo. Sr. 2. Cabo D. Ramn Solano y Liando-
ral, (interino) desde el 12 de Enero hasta 30 de
Agosto que falleci 1860
El Sr. Brigadier de Artillera D. Juan de Herrera D-
vila, (interino) desde el 29 do Agosto do 1860
El Excmo. Sr. D. Jos do Lemery Ibarrola, tom
posesin en 2 de Febrero de. 1861
El Excmo. Sr. D. Rafael Echage, en 9 de Julio de. . 1862
El Excmo. Sr. Mariscal de Campo D. Joaqun del So-
lar Ibaez, 2." Cabo, (interino) en 29 do Marzo do 1865
El Excmo. Sr D. Juan de Lara Irigoyen, en 25 do
Abril de 1805
El Excmo. Sr. Mariscal de Campo D. Jos Laureano
Sauz y Posse, 2. Cabo, (interino) en 13 de Julio
V I APNDI CE.
de 1866
D. Joaqun del Solar, 2." Cabo, (interino) en 37 de Se-
tiembre de . 1866
El Excmo. Sr. D. Jos de la Gndara y Navarro, en 26
de Octubre de 1867
El Excmo. Sr. D. Carlos M.
n
de la Torre y Navacerrada,
en 23 de Junio de. 1869
El Excmo. Sr. D. Rafael de Izquierdo y Gutirrez, en
4 Abril de 1871
El Excmo. Sr. D. Juan de Alaminos y Vivar, en 14 de
Enero de 1873
El Excmo. Sr. D. Manuel Blanco Valderrama, 2. Cabo,
(interino) en 17 de Marzo de 1874
El Excmo. Sr. D. Jos Malcampo y Monge, Marqus de
San Rafael, en 18 de Junio de 1874
El Excmo. Sr. D. Domingo Moones y Murillo, Mar-
qus de Oroquieta, en 28 de Febrero de 1877
APNDI CE.
Apndice 2.
N omines con q ue fueron conocidas estas I sl as. Un cronista
americano las llam Archipilago do las Clebes, por el mar
cpie baa la costa Sur de Mindanao: los primeros navegantes
espaoles las llamaron Islas de Poniente: los portugueses,
Islas del Oriento: algunos aseguran que los chinos y japone-
ses las denominaban Islas de los Luzoncs: un cronista real
y tambin los portugueses do la India, las titularon Islas Ma-
nilas: Magallanes las denomin de San.Lzaro y por ltimo
el General Rui Lojiez do Villalobos en 1543, las llam Islas
Filipinas, cuyo nombre adopt el adelantado Miguel Lpez de
Legaspi en 1545.
Antigua div isin territorial . Reducido el pas, fu dividido
en provincias y jurisdicciones. Estas han desaparecido en ab-
soluto; de aquellas an se conservan algunas en su primitivo
estado y otras han sufrido notable alteracin. Haba diez y
nueve provincias y cinco jurisdicciones: las primeras eran Al -
bay, Camarines, Tayabas, llocos, Pangasinan, Pampanga,
Bulacan, Tondo, Laguna, Balayan, Leytc y Samar, Panay,
Caraga, Nueva Guipzcoa, Negros, Calananes, Mindoron,
Marianas, y Ceb con Bohol, y parte de Mindanao: las segu-
das eran, la jurisdiccin de Mariveles, la do Gavite, la de
Zamboanga, la de Otong, y la de otra parte do Mindanao. Hoy
VI H APNDI CE.
ta divisin territorial es en provincias y distritos, las primeras
en nmero de 41 y los segundos en el de 12.
C iudades y F i l i a s . Seis son las primeras que se encuen-
tran en estas provincias: Ceb, fundada en 1. de Enero
de 1571 por Lcgaspi, bajo el ttulo de Villa del Santo Nom-
bre de Jess: Manila, fundada tambin por Lcgaspi en el
mismo ao y declarada Metrpoli y capital de todas las Islas:
Vigan, erigida Villa Fcrnandina por Guido de Labezares
on 1574, elevada Ciudad por Real Cdula de 7 de Setiem-
bre de 1758: Nueva Ccercs, fundada Villa por 1). Francisco
de Sande en 1579 y despus erigida en Ciudad con nombra-
miento de seis Regidores, Escribano pblico y Secretario de Ca-
bildo: Nueva Scgovia, fundada por el Gobernador D. Gonzalo
Ronquillo de Pcalosaen 1582: San Ignacio de Agaa, capital
de las Islas Marianas, ignorndose de cuando data la fecha de
su institucin. Las Villas son tres, Arvalo, Bacolor y Zam-
boanga: la primera en Panay cerca de Iloilo; la segunda es la
actual cabecera de la Pampanga y fu erigida tal por Real C-
dula de 1765; y la tercera, capital de Mindanao, erijida en 1872.
Aumento progresiv o de pob l acin. Los datos ms antiguos
que se encuentran alcanzan al 1735 y segn ellos la poblacin
administrada, escepcion hecha de los espaoles en nmero
harto reducido, era de 837,182 almas.
En 1752, segn el diccionario de Canga-Ar-
guelles, era de 1.350,000
En 1783, segn el duque de Almodovar, era
de 1.300,000 "
En 1792, segn el general Malaspina, era de 1.400,465 '
Y segn I). Manuel Mayo de la Fuente, de 1.400,465
APNDI CE. IX
Y segn publicacin hecha de orden del
Ayuntamiento de Manila, era de 1.391,523 almas.
En 1805 segn igual publicacin, era do 1.741,234 >>
En 1812 >> 1.933,531
En 1815 2.502,992
En 1817 2.236,210
En 1829, segn el Coronel D. Ildefonso
Aragn, era de 2.593,287
En 1833, segn D. Rafael Diaz Arenas, era
do 3.153,290
En 1840, segn la Guia de Forasteros, era
de ' 3.209,077
En 1850, segun la misma, era do 3.815,878
En 1804, segun el Nomencltor de dicho
ao, era de 4.721,619
En 1874, segun el censo tributario, era do 6.200,000
Y en 1878, segn el censo formado por el
Excmo. limo. Sr. Arzobispo D. Fr.
Pedro Payo, era de 6.173,632
APE. XOICli. M.
Apndice o .
G
DEMARCACI N PONTI FI CI A.
La lnea meridiana determinada por el Papa, en Bula de 4
de Mayo de 1493, pasaba cien leguas al O. de cualquiera
de las islas de los Azores y de Cabo Verde: corra de polo
polo, y los descubrimientos que se hiciesen desde ella para
Occidente, eran pertenencias del Rey de Castilla.En otra
Bula del mismo Papa, dada en 25 de Setiembre de 1493, ex-
pres Su Santidad que, pudiendo acaecer el que navegando
los vasallos del Rey de Espaa hacia el O. tocasen en las
partes orientales, ampliaba el que fuesen del Rey de Castilla
todas las islas y tierras firmes que, navegando hacia el Oc-
cidente, hallasen los castellanos, descubiertas por descubrir,
en las partes orientales de la India. Ocurriendo algunas di-
ferencias sobre esta particin entre dichos Reyes de Castilla
y Portugal, acordaron estos en 20 de Junio de 1494, que en
el Ocano se sealase una lnea que corriese de polo polo,
y pasase trescientas v setenta leguas O. de las islas Cabo
37
XI I APNDI CE.
Verde: que todo lo que estuviese al Occidente de esa lnea
perteneciese los Reyes de Castilla, y todo lo que se hallase
al Oriente, fuese del Rey de Portugal.
Cada legua de las que entonces usaban los espaoles y
portugueses tena 3
3
/
7
millas, eran leguas de 17'/
2
al grado
de crculo mximo de la tierra: en el paralelo del puerto de
Praya de la isla de Santiago do las de Cabo Verde, las tres-
cientas y setenta leguas son 21 53' de diferencia en longitud:
la longitud de ese puerto es de 17 15' Occidental de Cdiz;
y suponiendo que desde l se contasen las trescientas y se-
tenta leguas al O. , resulta que la lnea meridiana pasaba pol-
los 39%08' de longitud O. de Cdiz, y por los 140 52' de
longitud E. ; pero los medios que entonces ocurrieron para
sealar esta lnea, como se deseaba, en la superficie del globo,
fueron impracticables. ( N av arrete. C ol eccin de v iaj es j des-
cub rimientos, toru. I V
}
pag. 55.)
APNDI CE. XI I I
Apndice 4.
LOS ADELANTADOS.
Conocaseles tambin por el nombre de cabos, segn las
cdulas antiguas. Salan descubrir, pacificar y poblar, con-
forme capitulaciones celebradas con el Consejo de las Indias
en cumplimiento de rdenes del Rey. Se les autorizaba
para levantar gente, enarbolar banderas, tocar cajas y publi-
car la jornada, siendo rigorossimas las disposiciones que re-
gan respecto de los que se alistaban. Se conceda los ade-
lantados llevasen todos los aos dos navios con armas y provi-
siones libres de almojarifazgo: podan conducir escl av os sin p a -
gar derech os; nombrar regidores y otros oficiales de repblica
en las tierras que poblaren: dividir sus provincias en distritos,
poniendo alcaldes corregidores y sealndoles salario de los
frutos de la tierra: no satisfacan mas que la dcima parte de
los metales y piedras preciosas por espacio do diez aos, ni
alcabala por el de veinte: por ltimo, si hubieren hecho bien
XI V APNDI CE.
su jornada y cumplido con el asiento, se les haca merced de
ttulos de Castilla con que honrar su persona y casa. Tales
eran las condiciones mas frecuentes de aquellas empresas.
APNDICE.
XV"
Apndice 5.
CAPI TU LACI N Y ASI ENTO QU E SS. MM.
MANDARON TOMAR CON MAGALLANES Y PALERO, SOBRE EL
DESCUBRIMIENTO DE LAS TSLAS DE LA ESPECERA.
En los libros que yo el Secretario Francisco de los Cobos
tengo de los despachos de la Contratacin de las Indias,
del descubrimiento de la Contratacin de la especera, est
asentada una provision en confirmacin de cierto asiento
capitulacin que SS. MM. mandaron tomar con Fernando
Magallanes Rui Falero: su tenor de la cual es este que
se sigue: Doa Joana D. Carlos etc.: Por cuanto vos el
Bachiller Rui Falero Fernando de Magallanes, caballeros
naturales del Reino de Portugal, nos hicistes relacin que
Yo el Rey por una mi Cdula Capitulacin mand tomar
cierto asiento con vosotros sobre el viage que con el ayuda
de nuestro Seor queris hacer para descubrir lo que hasta
agora no se ha hallado, que es en los lmites de nuestra de-
marcacin que hasta ahora no se ha descubierto, lo poner
XVI APNDI CE.
s nuestro seoro sujecin, como mas largo en la dicha
mi Cdula asiento se contiene, su tenor de la cual es este
([ue se sigue: El Rey: Por cuanto vos el Bachiller Rui Palero
Hernando do Magallanes, caballeros naturales del Reino
de Portugal, querindonos hacer sealado servicio, os obli-
gis de descubrir en los dominios que nos pertenecen son
nuestros on el mar Ocano, dentro de los lmites do nuestra
demarcacin, islas y tierras firmes ricas especeras, con otras
cosas de que seremos muy servidos y estos nuestros reinos
muy aprovechados, mandamos asentar para ello con vosotros
la capitulacin siguiente:
Primeramente, que vosotros con la buena ventura hayis
de ir vayis descubrir la parte del mar Ocano, dentro
de nuestros lmites demarcacin, poque no sera razn
que yendo vosotros hacer lo susodicho se vos atravesasen
otras personas hacer lomesmo, habiendo consideracin
que vosotros tomis el trabajo de esta empresa os mi merced
y voluntad, prometo que por trmino de diez aos primeros
siguientes, no daremos licencia persona alguna que vaya
descubrir por el mismo camino derrota que vosotros fuere-
des, que si alguno lo quisiere emprender, para ello nos
pidiere licencia, que antes que se la demos os lo haremos sa-
ber para que si vosotros lo quisieredes hacer en el tiempo que
ellos se ofrecieren, lo hagis teniendo tan buena suficiencia
aparejo y tantas naos y tan bien acondicionadas, apareja-
das con tanta gente como las otras personas que quisieren
hacer el dicho descubrimiento; pero cntiendose que si nos
quisiremos mandar descubrir dar licencia para ello otras
personas por la via del hueste, por las partes de las islas
APNDI CE. XVII
tierra firme todas las otras partes que estn descubiertas
hacia la parte que quisiremos para buscar el estrecho de
aquellos mares, lo podamos mandar hacer dar licencia
para que otras personas lo hagan, si desde la tierra rnv por
el mar del Sur, que est descubierta desde la isla de P. Mi-
guel, quisieren ir descubrir, lo puedan hacer, asimismo
si el Gobernador, la gente que agora por nuestro mandado
est estuviere de aqui adelante en la dicha tierra firme
otros nuestros subditos vasallos quisieren descubrir por la
mar del Sur que est encomenzada descubrir enviar los
navios por ella para descubrir: mas que el dicho nuestro Go-
bernador vasallos otras cualesquier personas que Nos fue-
remos servidos que lo hagan por aquella parte, lo puedan
hacer, sin embargo de lo susodicho de cualquier captulo
clabsula de esta capitulacin; pero tambin queremos que si
vosotros por alguna de estas dichas partes quisieredes que
lo podis hacer, no siendo en lo que est descubierto hallado.
El cual descubrimiento habis de hacer, con tanto que no
descubris ni hagis cosa en la demarcacin lmites del
serensimo Rey de Portugal, mi muy caro y muy amado tio
hermano, ni en perjuicio suyo, salvo dentro de los lmites
de nuestra demarcacin.
E acatando la voluntad con que vos habis movido en-
tender en el dicho descubrimiento por nos servir, el ser-
vicio que de ello nos recibimos, nuestra Corona Real ser
acrecentada, por el trabajo peligro que en ello habis de
pasar: en remuneracin de ello, es nuestra voluntad que-
remos que en todas las tierras islas que vosotros descubri-
redes vos haremos merced, por la presente vos la hacemos,
XVI I I APNDI CE.
<|ue de todo el provecho interese que de todas las tales tier-
ras islas que as descubriredes, asi de renta como de de-
rechos, como otra cualquier cosa que nos so siguiere en
cualquier manera, sacadas primero todas costas que en ello
se hiciere, hayis llevis la veintena parto con el ttulo do
nuestros Adelantados Gobernadores de las dichas tierras
islas, vosotros vuestros hijos y herederos de juro para siem-
pre jamas, conque quede para Nos para los Reyes que des-
pus de Nos vinieren la suprema, seyendo vuestros hijos
y herederos naturales de nuestros Reinos, casados en ellos,
conque la dicha Gobernacin ttulo de Adelantados des-
pus de vuestros dias quede en un hijo heredero, de ello vos
mandaremos despachar vuestra carta previlejios en forma.
Ashnesmo vos hacemos merced vos damos licencia fa-
cultad para que do aqu adelante en cada un ao podis lle-
var llevis, enviar enviis las dichas islas tierras
que as descubriredes en vuestras naos en las que voso-
tros quisiredes, el valor de mil ducados de primer costo
empleados en las partes cosas que mejor vos estoviere,
vuestra costa, los cuales podis all vender emplear en lo
que vosotros os pareciere quisiredes tornarlos traer
de retorno estos Reinos, pagando nos de derechos el
veintavo de ello, sin que seis obligados pagar otros de-
rechos algunos de los acostumbrados, ni otros que de nuevo
se impusieren; pero entindese esto despus que vengis de
este primer viage no en tanto que en l cstuviredes.
Otros, por vos hacer mas merced, es nuestra voluntad,
que de las islas (pie asi descubriredes, si pasare de seis, ha-
bindose primer escogido para nos las seis, de las otras qu
Al' K. VDIC . Xi X
restaren podis vosotros sealar dos de ellas, de las cuales
hayis y llevis la quinsena parte de todo el provecho inte-
reses de renta derechos que nos de ellas hubiremos, limpio
sacadas las costas que se hicieren.
tem, queremos es nuestra merced y voluntad, acatando
los gastos y trabajos que en el dicho viage se vos ofrecen de
vos hacer merced, y por la presente vos la hacemos, que de
todo lo que de la vuelta que de cstii primera Armada, por
esta vez se hovierc de inters limpio para nos de las cosas
que de all trugredes, hayis y tleveis d quinto, sacadas to-
das las costas que en la dicha Armada se hicieren .
E porque lo susodicho mejor lo podis hacer y haya en ello
el recaudo que conviene, digo que Yo vos mandar armar
cinco navios, los dos de ciento y treinta toneladas cada uno,
y otros dos de noventa, y otro de sesenta toneles, basteci-
dos de gente mantenimientos artillera, conviene sa-
ber, que vayan los dichos navios bastecidos por dos aos,
que vayan en ellos doscientas treinta y cuatro personas
para el gobierno de ellos entre maestres marineros c gru-
metes, toda la otra gente necesaria, conforme al memorial
que est fecho para ello, as lo mandaremos poner hwga
en obra los nuestros oicialcs que residen en la civdad de
Sevilla, en la casa de la Contratacin de las Indias.
E porque nuestra merced y voluntad es que en todo vos
sea guardado cumplido lo susodicho, queremos que si en
la prosecusion de lo susodicho alguno de vosotros muriere,
que sea guardado guarde al que de vosotros quedare vivo,
todo lo suso contenido, cumplidamente, como se haba de
guardar entrambos tos seyendo vivos.
XX APNDI CE.
Otros, porque de todo lo susodicho haya buena cuenta
razn, en nuestra hacienda haya el buena recaudo que con-
viene, que nos hayamos de nombrar nombremos un factor
tesorero contador y escribanos de las dichas naos, que
lleven tengan cuenta razn de todo, ante quien pase
se asiente todo lo que de la dicha Armada se hobiere.
Lo cual vos prometo doy mi fe palabra Real que vos
mandar guardar cumplir en todo por todo segn de como
de suso se contiene, de ello vos mand dar la presente fir-
mada de mi nombre, fecha en Valladolid veinte dos dias
del mes de Marzo de mili quinientos diez ocho aos.
YO EL REY. Por mandado del Rey; F R A N C I S C O D E L O S C O -
B O S . - E porque mejor mas cumplidamente ^os fuese guar-
dada complida la dicha capitulacin asiento que de suso
va encorporada, todo lo en ella contenido, nos suplicasteis
pedisteis por merced vos la mandsemos confirmar aprobar
si necesario fuese vos hicisemos nueva merced de las cosas
mercedes en ella contenidas. E nos acatando cuan prove-
choso sea estos nuestros Reinos lo que decs, os ofrecis
que descubriris, la mucha voluntad con que vos habis lo
movido entender en lo susodicho, los servicios que en el
decs esperamos que liareis nos nuestra Corona Real,
vuestra suficiencia personas, los trabajos que en el dicho
viage descubrimientos se vos ofrecen, porque de vosotros
de vuestros servicios quede mas perpetua memoria, sean
gratificados otros se esfuercen nos bien, servir, tovimoslo
por bien, por la presente de nuestro propio motuo, cierta
ciencia podero Real absoluto, leamos, confirmamos apro-
bamos la dicha capitulacin asiento que de suso va encor-
APNDI CE. XXI
porada todo lo en ella continido, mandamos que vos sea
guardada cumplida en todo por todo, para agora para
siempre jams, segund que en ella y en esta dicha confir-
macin se contiene, por esta nuestra carta, por su tras-
lado signado de escribano pblico, mandamos al Ilustrsimo
Infante D. Fernando, nuestro muy caro y muy amado hijo
y hermano, los Infantes, Prelados, Duques, Condes,
Marqueses, Ricosdiomes, Maestres de las rdenes, Comen-
dadores Subcomendadores, Alcaides de los Castillos casas
fuertes llanas, los del nuestro Consejo, Oidores de las
nuestras Audiencias, Alcaldes, Alguaciles de la nuestra casa
Corte Cnancilleras, todos los Consejos, Gober-
nadores, Corregidores Asistentes, Alcaldes, Alguaciles, Me-
rinos, Prebostes Regidores otras cualesquier justicias
oficiales de todas las civdades, villas logares de los nues-
tros Reinos Seoros, as de los que agora son como los
que sern de aqui adelante cada uno de ellos que vean
la dicha capitulacin asiento que de suso va encorporado,
la guarden cumplan ejecuten fagan guardar, cum-
plir ejecutar en todo por todo, segund como en ella
se contiene, contra ella ni contra cosa alguna ni parte de
ella vos no vayan ni pasen ni consientan ir ni pasar en tiempo
alguno ni por alguna manera, no embargante cualesquier le-
yes, premticas, sanciones, otros cualesquier fueros dere-
chos que en contrario de esto sean ser puedan; con lo cual
todo para en cuanto esto dispensamos lo abrogamos de-
rogamos, quedando en su fuerza vigor para en las otras
cosas para adelante, si de esta nuestra carta de la dicha
capitulacin quisiredes nuestra carta de privillejo, mandamos
XX. I T A P N D I C E .
los nuestros Contadores mayores sus Lugares-Tenientes
que vos la den, cuan firme bastante les pidiredes menes-
ter hobiredes, la cual mandamos nuestro Chanciller mayor
notarios otros oliciales que estn la tabla de los nues-
tros sellos que vos la libren, pasen sellen sin vos poner en
ello ningn empedimento: los unos ni los otros n l'aga-
des ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nues-
tra merced de diez mil maraveds para la nuestra Cmara
cada uno por quien fincare de lo as hacer cumplir, dems
mandamos al home que vos esta nuestra carta mostrare el
traslado do ella signado de Escribano pblico que vos em-
place que parescades ante nos en la nuestra Corte, doquier
que nos seamos del da que vos emplazare hasta trescientos
dias primeros siguientes so la dicha pena, so la cual manda-
mos cualquier Escribano pblico que para esto fuere llamado
que de ende al que vos la mostrare testimonio signado con su
signo porque Nos sepamos en como se cumple nuestro man-
dado. Dada en la villa de Valladolid veinte y dos dias del
mes de Marzo, ao del Nacimiento de nuestro Salvador J e-
sucristo de mil quinientos diez ocho aos.YO EL REY.
Yo FRANCISCO DE LOS COBOS. .
La cual dicha provisin yo hice sacar de los dichos libros
por mandamiento de los Seores del Consejo Real, y doy feo
que est bien fielmente sacada corno est en mis libros,
la cual se sac de ellos. En Valladolid veinte y cuatro de
Enero de mil quinientos veinte y tros aos. FRANCISCO DE
LOS COBOS.
( Arch . de I nd. en Sev il l a, l eg. 4." de R el aciones y D es-
cripciones) .
APNDI CE. XXI I I
I NSTRU CCI N
que dio el Rey Magallanes y Falero
para el viaje al descubrimiento de las islas
del Maluco.
Yo Joan de Samano, Escribano de SS. MM. , y oficial de
los libros y despachos de las Indias y Tierra firme de SS. MM.
doy fe: Que en los libros dichos est asenlada una Instruccin
firmada del Emperador y Rey nuestro Seor, y sealada de
algunos del su Consejo, su tenor de la cual es este que se
sigue:
EL REY: Lo que vos Hernando de Magallanes Rui Fa-
lero, caballeros de la Orden de Santiago, habis de hacer en
el cargo que ahora llevis de nuestros Capitanes generales de
la armada que mandamos hacer en la civdad de Sevilla para
el descubrimiento que con la gracia de Dios su ayuda ha-
bis de hacer, la manera que en el dicho viage habis dn
tener, es la siguiente:
1. La principal cosa que vos mandamos y encargamos es,
que en ninguna manera no consintis que se toque, ni descu-
bra tierra, ni otra ninguna cosa dentro en los lmites del se-
rensimo Rey de Portugal, mi muy caro muy amado tio y
hermano, ni en su perjuicio, porque mi voluntad es que lo
capitulado asentado entre la Corona Real de Castilla y la de
XXIV APNDI CE.
Portugal, se guarde y cumpla muy enteramente, asi como
esta capitulado.
2. Cuando placiendo Dios partierdes de Sevilla para
seguir vuestro descubrimiento, habis mucho de mirar que los
navios en que fueren cargados los mantenimientos, y las otras
cosas para el armazn, no vayan sobrecargadas como muchas
veces acontece ir, porque de lo semejante se recrece mucho
peligro, lo que Dios no quiera conteciendo alguna cosa se-
ra grand dao para la dicha armada, la cabsa habis de
mirar que no lleven mas carga de la que seguramente puedan
llevar, que lleven la manguera descubierta sobre el agua:
la mesma manera tendris sobre el agua do quiera que, pla-
ciendo Dios, hiciredes vuestra carga de tornaviage.
3. Y primero que salgis del rio de la dicha civdad do
Sevilla, despus de salidos del, llamareis los Capitanes, Pi-
lotos, Maestres, darles heis las cartas que tenis hechas
para hacer el dicho viage, mostrarles la primera tierra que
esperis ir demandar; porque sepan en que derrota esta
para la ir demandar; porque los otros navios vos puedan
siempre seguir acompaar no se aparten de vosotros, da-
ris luego por ordenanza los Capitanes de las otras naos
que cada dia las tardes vos den sus salvas, segund se acos-
tumbra hacer los Capitanes mayores de cualquier armada,
sea de sotavento, de barlovento, como cada uno mejor
pudiere; as porque no se embaracen unos con otros, como
porque no se pierda el camino, que en tal viage como este,
en esto en otra cualquier cosa se debe mucho mirar: al
tiempo que las naos dieren las salvas, los Capitanes manden
que los Pilotos digan los unos los otros donde se hallan,
APNDI CE. XXV
asi por las alturas como los puntos, porque con mas acuerdo
vosotros podis emendar lo que vieredes que mas cumple
vuestro viage: los Escribanos, de las dichas naos asentarn
lo que cada uno de los dichos Pilotos dice: Y porque muchas
veces acaesce que los tiempos no dan lugar que las naos se
puedan comunicar, puesto que todas vayan vista, en tal caso
los Capitanes de las otras naos tomarn cuenta sus Pilotos
donde son, por la derrota que llevan cobrarn la tierra
que van demandar, para que cuando pudieren llegar vos-
otros vos den cuenta dello.
4." Asimismo daris ordenanza los otros Capitanes que
con mucho cuidado miren cada noche por vuestras naos,
por aquella que llevare el farol, la seguirn siempre: cuando
la dicha nao del farol quisiere saber si van todas las naos
vista dola, harn un fuego, todas las otras respondern con
otros sendos, porque vos sepis que van todas, cuando la
nao del farol quisiere virar en otro borde har dos fuegos,
responda con otros dos cada navio, despus que vos respon-
dieren todos virareis, lo mismo harn ellos: porque vos
sigan liareis un fuego como de antes: cuando quisiredes
quitar alguna boneta haris tres fuegos, y ellos respondern
con otros tres: para amainar haris cuatro fuegos, respon-
diendo con otros cuatro amainareis todos: si, lo que Dios
no quiera, alguna de las dichas naos se desaparejase, la tal
nao har muchos fuegos, porque todos los otros navios le
acuden vayan: ninguno no virar, ni amainar, ni traer
boneta ni las metar, sin que primero le hagis los dichos
fuegos seales ya dichos lodos vos tengan respondido en
la manera que dicha es; salvo si alguno de los dichos navios
XXVI APNDI CE.
no sufriere tan buen la vela como los otros, la fuerza del
tiempo lo forzare que la quite, entonces la tirar har
seal como la tira.
5." Despus que asi fueren amainados por las seales que
les hiciredes para amainar, no tornar ninguno do los otros
navios guindar, salvo despus que lo hiciredes otros tres
fuegos, todos vos respondan con otros tres; si alguno no
respondiere en tal caso no guindar ninguno de los otros na-
vios, ni vosotros, todos andaris amainados fasta que sea
de dia porque de razn no podrn tanto arrobar las naos que
de dia no se vean.
6. Y si antes de tener atravesado hasta las Canarias vos
ventare alguna vendabal tan recio que no podis parar,
vieredes que conviene tornar esta costa, lo que nuestro Se-
or no mande, liareis vos con toda la ilota cuanto fuere po-
sible para ir al rio de Sevilla Cdiz y si algn navio no
pudiere tomar el puerto que vos tomardes, trabajar por tomar
el mas cercano seguro puerto; de all de cualquier puerto
en que se hallare vos lo har luego saber los oficiales de la
Casa de la Contratacin de Sevilla, para que de all le man-
den lo que debe hacer.
7. Por la manera susodicha liareis todos juntamente
vuestro camino, con la buena ventura, la tierra que nom-
brareis los otros Capitanes o Pilotos, cuando llegardes
ella saldris en tierra porneis un padrn de nuestras armas,
no seyendo en la demarcacin del serensimo Rey de Portu-
gal, nuestro hermano, liareis asiento por los Escribanos de
la dicha tierra en que asi asentardes el dicho padrn: decla-
rando en cuantos grados est de latitud, asimismo en cuan-
A l ' X D I K . X X Y I
tos est de longitud de la demarcacin de entre estos R.eynos
los de Portugal: seyendo la tal tierra poblada, procurareis
de haber habla con la gente della, no poniendo vuestras per-
sonas en tierra ni gente que pueda recibir peligro, salvo te-
niendo tal siguridad dellos que sin recelo se pueda hacer:
teniendo con vos habla, procurareis de saber que manera es
la que tiene, si en la tierra hay cosa de que nos podamos
aprovechar, no recibiendo de vos ni de vuestra compaa nin-
guna sinrazn.
8." Temis (al manera que de las cosas que llevis daris
al Rey Seor de la tierra algo en seal de amistad, para
que quede con buena voluntad para cualquier navio que alii
llegare toviere necesidad de agua, de los mantenimientos
de la tierra, porque se los den con buena voluntad: puesto
que dellos por alguna manera, alguna persona de los vuestros
restaban algn desaguisado, no sean de vosotros maltratados
puesto que lo podis hacer; esto se entender en los loga-
res que vieredes sern nescesarios para reparo de las nuestras
Armadas que de aqu adelante, con el ayuda de nuestro Se-
or, han de navegar las tierras que ir descobrir.
9." E seyendo caso, lo que nuestro Seor no quiera, que.
algn navio de vuestra conserva se aparte de vuestra compa-
a, trabajar por cobrar la tierra que le tovieredes mostrado,
que primero habis de ir demandar, si ella llegare
non vos hallare, ni seal de veros, esperar un mes, no lle-
gando vos en este tiempo adonde el dicho navio estoviere, el
Capitn mandar poner seal en tierra la entrada del rio,
asi mano derecha, como mano izquierda, . ser la dicha
seal de piedras, conviene saber: cinco metidas en el suelo
3H
XXVI I I APNDI CE.
manera de cruz; asimismo har una cruz de palo, de-
jar escripto en alguna olla so tierra el tiempo que lleg,
los navios que son pasados; cuando estoviere hecho teniendo
tomada su agua lea, irn por la costa "adelante descobriendo
con todo resguardo; de manera que no se pierda el tiempo,
dejando siempre los dichos seales en los logares nescesarios.
10. E descobrirn por la dicha costa adelanto ciento
ciento y cincuenta leguas, donde mejor aparejo hallare para to-
mar agua hia, las cosas nescesarias, y mas siguro puerto
para las naos; los pilotos maestres sern avisados de no
echar ncora la mar sin primero tomar sonda, saber si es
limpio para que no se pierdan las ncoras, alli esperar
quince dias, no llegando vos, alguna de las otras naos en
este tiempo, dejarn los dichos seales, seguir la costa ade-
lante otras cien leguas, fasta la equinoccial donde quien que
hallare buen puerto, porque de all pueda ir demandar las
islas, tierra linno que vos les tornis sealado.
11. E si por caso, alguno de vosotros llegare primero
los dichos logares arriba declarados, esperareis diez dias
en cuanto tomredes vuestra agua lea, dejareis las di-
chas seales escripto la manera que teman para vos seguir,
vos haris vuestro viage, segn mejor os pareciere, tra-
bajando siempre lo mas que podierdes por no perder tiempo.
12. E cuando con la buena ventura llegardes las tier-
ras islas adonde hay las especeras, liareis asiento de paz
trato con el Rey Seor de la tierra, como viredes ques
mas nuestro servicio provecho; y porque en esto Yo creo
que liareis todo lo que cumple nuestro servicio, no vos li-
mitamos cosa ninguna, porque bien creemos que temis ha-
APNDI CE. XXIX.
bilidad para lo hacer por la experiencia que ya tenis de las
semejantes cosas.
13. E cuando asen tardes el trato precios de las cosas
de la tierra, procurareis de poner las nuestras en el mayor
precio que pudierdes, el asiento que sobre ello hicierdes
con el Rey Seor de la tierra traeris escrito de su letra,
y as le quedar lo mismo que con l asen tardes, firmado de
vosotros ambos, de cada uno de vos, de nuestro veedor
general, lo cual guardaremos mandaremos guardar entera-
mente: y cuando oslo fuere hecho, y empezardes tomar
carga, el veedor factor de la dicha armada, con el escri-
bano della c los escribanos de las otras naos, harn la en-
trega de las mercaderas, recibirn las de la tierra por peso
medida, as las unas como las otras har cada escribano
su libro, el escribano de la factora con el veedor fac-
tor har uno, todos los cuales sern firmados por vosotros
en el cargo y data, declarando los precios de las unas y de
las otras, vosotros las mandareis cargar granel en
fardos como vos pareciere que es mas provechosode las
mercaderas, porque esto tenis ya praticado.
14 tem. Porque nuestro servicio cumple que vuestras
personas no se pongan en tierra de que podis recibir dao,
vos mandamos que no salgis tierra hacer ningn con-
cierto, sino enviad alguno de los oficiales, otra persona
que vierdes que mejor lo podr hacer; seyendo caso que
el rey reyes con que hicierdes paz asiento, no lo quiera
conceder sino con vuestras personas mismas, en tal caso me
parece bien que tomando rehenes buenos, uno de vosotros
podr salir en tierra (ornar asiento con el rey, y en sei;d
X X X APKXDI OK.
d:
1
paz segundad della le diris, como lenemos por cos-
tumbre mandar poner un pairen de nuestras anuas eu la
tierra, en seal de la seguridad, en cuanto por l, por
los suyos fuere guardado el dicho patrn. Nos seremos obli-
gados le guardar todo lo que por vosotros con ellos fuere
asentado, haciendo el contrario quedar Nos mandar hacer
lo que mas fuero nuestro servicio.
15. E porque vosotros nos habis dicho que en las par-
tes adonde is buscar la especiera, se navega de muchas
partes, en tal caso vos mandamos y encomendamos, que ha-
llando naos en la mar puertos donde llegaredes que ven-
gan de otras partes donde vos pareciere (pie nos ni nuestros
naturales no podemos tener trato con ellos seyendo gentiles,
que los amonestis que mas no vengan tratar en aquellas
partes sin nuestra licencia, de nuestros capitanes go-
bernadores de las dichas tiernas, que hacindolo les toma-
rn sus naos , haciendas, cavtivarn sus personas; se-
yendo las dichas naos de moros que no sean de las tierras
de nuestras demarcaciones donde puedan tener trato, las lo-
mareis de buena guerra, sus personas haciendas porneis
bien recavdo, poniendo en las dichas naos personas ieles,
no entrarn en ellas sino los nuestros oficiales con aque-
llas personas qne ordenaredes para guarda de la dicha ha-
cienda, se buscarn todas las personas que en la dicha nao
hallarcdes para que no se esconda nada de lo que trugeren.
16. Despus de buscadas, todo lo que se hallare de oro,
plata, perlas, pedrera, se escribir, asi todas las
otras mercaderas; porque podra ser que con temor vuestro
escondiesen las dichas cosas en parte que las no pndiredes
A i ' ! X' i H . K . XXX t
bailan, creyendo que escapando las naos lo salvarn, man^
daris hacer aquellas diligencias que vieredes que son nescesa-
rias, procurareis de saber si en las dichas naos vienen
moros moras principales de rescate, habindolos, por-
neis buen recavdo, tratndolas bien, fin que si alguna
gente de nuestra Armada, por caso que Dios no quiera se
perdiese, por otra alguna manera fuese en poder de las
gentes de esas tierras, las podis haber troque de !<">s di-
chos moros.
17. E seyendo algunos de los dichos moros naturales de
las tierras que yacen en las nuestras demarcaciones en (pie
vieredes supieredes que haya mercaderas oro de que nos
podamos aprovechar, esta cavsa es bien que sean de vos
bien tratados declarndoles la razn por que tomis las naos,
ques por ser de gentes con quien no queremos tener paz
ni trato.
18. Llegando los puertos donde los tales moros fueren
naturales, enviareis tierra uno del los hacer saber al Rey
gobernador dola, como sois all venidos por nuestro man-
dado, para hacer paz trato con ellos, querindola ellos
aceptar, los soltareis libremente lodos los que ten rales cav-
(ivos, les daris todo aquello que les fu tomado, por
donde podrn conocer que nuestra voluntad no os hacer nial
los que con nos quisieren lomar asiento do paz trato
de mercaderas; para que sepan verdaderamente lo que es
suyo cuando las tales naos tomaredos, pediris cuenta el es-
cabano de la nao naos que tomaredos de la hacienda que
cada uno trac.
19. E de los moros que loaiaredes no fueren de las
X X X I I A P N D I C E .
tierras que, nos pertenecen que habernos por tomados de
buena guerra, sabris lo mejor que pudiredes los que son
de rescate, habiendo personas que puedan valer de qui-
nientos serafines arriba, este tal se tomar para nos por su
avaliacion, los otros hazeldos avaluar poner en almo-
neda; lo mejor sera si los de la tierra los quisiesen com-
prar, vendrselos por lo que fuere bueno, por excusar de
gastar los mantenimientos. E seyendo caso que los tomis
en la mar en parejo que no vos est bien ir contratar
la tierra, en tal caso nos parece que tomndoles las merca-
duras, algunos dellos de los que en sus personas as-
pectos vos parecieren que mas convienen, que buenamente
se puedan traer en las nuestras naos por las personas que
nos van servir, los otros con la nao fusta en que vi-
nieren dejareis ir no haris ninguna crueldad contra ellos,
avisndoles que no vuelvan mas aquellas tierras sino se-
yendo de parte que no puedan traer mercaderas, que nos
cumplan: les daris vuestras cdulas para que puedan ve-
nir con las dichas mercaderas, hacindoles saber que cuando
en la mar vieren naos nuestras, seyendo ellos barlovento
de las nuestras, las vengan demandar echarn el batel
fuera, vendrn nuestras naos, ofrecindoles lo que deltas
hobieren menester, dalle cuenta de donde vienen, lo
que traen.
20. Seyendo sotavento maynarn las velas, y echarn
un batel fuera habiendo tiempo para ello, liarn lo soso-
dicho: los quel contrario hicieren sern tomados de buena
guerra. E seyendo alguna nao de tierra adonde ya llegscdes,
de las que, estn en nuestra demarcaciones, que con vos no
quisieren tomar asiento de paz, sern tomados de buena
guerra; como sino fuese de las tierras de nuestra conquista:
si necesario fuese usar con ellos de alguna crueldad, lo
podris hacer moderadamente por dar ejemplo castigo
otros, envindolos en la nao para que vayan su tierra
mostrar el dao que se les hizo, la razn por que: to-
mado nao del lugar donde ya estovisedes rescibisedes
buena compaa, sean de vos muy bien tratados, para que
sepan que los que quieren nuestra paz amistad han de ser
favorecidos agasajados, los otros que el contrario hicie-
ren con todo rigor tratados.
21. La manera que terneis en las presas que tomardes,
ser que vosotros tomareis de cada presa una joya que en
estos nuestros reynos pueda valer hasta quinientos ducados,
no seyendo moro de rescate, ni piedra preciosa que valga la
dicha quanta, porque en tal caso esto se lia de guardar para
nos, de las otras mercaderas cosas tomareis la mejor,
que valga hasta canta del dicho precio, seyendo la dicha
presa de valor de diez mil ducados, no trayendo la nao
joya que podis tomar, habris tres por ciento de todo lo
que trugere.
22. E tomada la dicha joya precio susodicho, se sa-
car la veintena parte de todo para redencin de cavlivos,
la cual sacada se tomar el (punto de toda la otra suma
para nos, de lo cual vosotros habris el requinto, del resto
se. harn tres partes, las dos sern para nos para el ar-
mazn, la una para la compaa; lo que montare nues-
tra parte se entregar nuestro factor del Armada; haciendo
los escribanos asiento de todo, del tercio que quedare para
XXXI V Al ' KXDI Gl .
la compaa se har lo siguiente: que los capitanes mayores
habrn veinte partes, los otros capitanes de las naos ha-
brn ocho partes los cuadrilleros que liareis para repartir
la dicha presa habrn seis partes del ocio mas una me-
dia de sus personas, los escribanos de la cuadrillera ha-
brn cuatro partes, una inedia de sus personas.
23. E los maestres pilotos habrn cuatro partes los
contramaestres tres, los marineros dos, los grumetes una
y inedia, y los pages una; y los despenseros de las dichas
naos, carpinteros, calafates y toneleros, como marineros;
el fsico, cirujano, capelln tres partes: los lombar-
deros dos media, el condestable tres, los hombres so-
bresalientes, vuestros criados habrn parte media: el al-
guacil de la Armada habr tres; todos los hombres as ma-
rineros, grumetes sobresalientes que tiraren con ballestas
habrn mas media parte por ello; los que tiraren con es-
pingardas parte entera. E porqu nos tomamos los dos ter-
cios de toda la hacienda, despus de tenernos tomado el
quinto, daremos las armas para la dicha gente, porque de
otra manera no podramos llevar con razn sino la meitad.
24. En cuanto los escribanos de las naos fatora del
Armada, y el fator, habrn las partes arriba declaradas de las
dos partes que nos cupieren; porque en los casos semejantes
ante todas las cosas se ha de haber al servicio de Dios nues-
tro Seor respeto, de nuestra Seora, es bien que de la
parte que cupiere la compaa se tiren las diez prteselas
cuales sern: las cinco para la casa del convento del Apstol
Santiago de Sevilla, y las otras cinco para la casa de nuestra
Seora de la Vitoria de la Orden de los Mnimos que agora
AI ' l XDI t ' - l . XXXV
nuevamente se ha edificado en Triana de Sevilla, las cuales
partes Nos queremos que por servicio de nuestra Seora,
del bienaventurado Apstol Santiago que se empleen all lo
que se les montare de las partes, se les traiga en las nues-
tras naos, segn que se traer la parte de la veintena para
redencin de los cavtivos.
25. Asimismo vos mandamos encargamos que con toda
diligencia sea de vos tratada toda la gente bien amorosamente
-que aquellos que adolescieren, por cavsa de guerra fueren
feridos sean muy bien curados, por vuestras personas visi-
tados, hacindoles todo el beneficio que vieredes que cumple
personas que van en nuestro servicio, no consintiendo f-
cico no cirujano que les lleve dineros por la cura que en ellos
hiciere. E ante todas cosas trabajad que se confiesen fagan
sus testamentos por mano de los escribanos de las dichas
naos, declaren de donde son vecinos naturalez, si son
casados por casar; de aquellos de que nuestro Seor se
tuviere por servido de llevar, se haga inventario de todo lo
que toviere, del sueldo que se le debe, declarado el dia el
mes en que lallesciere, para que se sepa ac en la Casa de la
Contratacin, adonde quien se le ha de pagar el sueldo que
se le fuere debido de lo que sirvi se le debe, lo mas que
le quedare se entregue sus herederos, si los toviere no
los teniendo, sea para redencin de cavtivos, segn que por
Nos est aplicado.
26. La principal cosa que en este viage habis de mirar
es los asientos de los logares trato que hohierdes de asen-
tar, ver en cuantos logares es menester que se hagan asientos
en la costa de la mar, para la seguridad de la navegacin,
XXXVI APNDI CE.
para mas seguridad de lo de la tierra; los que han de ser
para segurar la navegacin, se edifiquen en los logares altos
airosos, no somidos en valles, sino que sean en partes
donde los navios que de ac fueren se puedan aprovechar de-
llos, tomar refresco agua las otras cosas que fueren me-
nester para su viage; y esto asi en los logares que hallardes
echos como en los que de nuevo se hicieren, habis de
mirar ser edificados en sitios sanos no anegadizos, donde
se puedan aprovechar de la mar para cargo descargo, sin
(jue haya trabajo de llevar por tierra las mercaderas que de
ac fuesen; si por respecto de oslar mas cercanos de algn
trato minas, vos hobisedes de meter la tierra adentro, hace
de mirar se faga el edificio cerca de alguna ribera para que
se puedan llevar las cosas que de ac fueren por ella desde
la mar fasta la poblacin, porque no habiendo all manera de
bestias para lo poder acarrear seria grandsimo trabajo para
los hombres, los de ac, ni los de las Indias no lo podran
sufrir. Y sobre todo habis de mirar que donde hiciredes
asiento sea lugar de buenas aguas buenos aires, cerca de
los montes, buena tierra de labranza, lo menos que destas
cosas tengan las mas que pudiere tener segn a disposicin
aparejo de la tierra.
27. Habis do tener aviso en las tierras que descubrirc-
des hicierdes fundamento, de tener prctica trato de mirar
de la manera que salis en tierra, echando de conlino delante
uno dos de los que llevis desterrados, los cuales saldrn
con la persona que llevis por legua, llevando consigo al-
guna cosa para que den los de la tierra, porque con d-
divas muchas veces habernos visto en las Indias ganar las
APNDI CE. XXXVI I
voluntades de la gente de la tierra, mas que por fuerza de
armas, dndoles entender que no sois gente que vais
tomar nada de lo suyo contra su voluntad, sino dalles de lo
que llevis contratar rescatar nuestras mercaderas tro-
que de las que ellos tienen en su tierra, asentar paces
tratos para adelante: mirando de contino, de que salierdes
tierra, que vayis recavdo con vuestras armas, que quede
gente en las naos para si algo, lo que Dios no quiera, con-
tectese, por mengua dello no se dejase de navegar: y en la
manera del hacer de las paces se faga con mucho concierto
consejo, dando ddivas, porque estas son las que les hacen
venir en todo amor; todava mirando no vos fiar de la gente
de la tierra, porque muchas veces por no salir recavdo
acaescen desastres. E lo principal que vos encomendamos es
que cualquier cosa que con los indios contratardes se les man-
tenga guarde toda verdad, por vos no sea quebrado, de
que si algo hobiese, sean ellos la cavsa, aunque lo hayan
seido trabajad por venir en concordia: no liabais de con-
sentir en ninguna manera que se les faga mal ni dao, porque
por miedo no se alboroten ni levanten, antes se ha de casti-
gar los que les hicieren mal, por esta via vernan antes
tener amistad, al conoscimiento de Dios, de nuestra
Santa F catlica, mas se gana en conventir ciento por es-
tas manera que mil por otra.
28. En lo que descubierdes habis de mirar de tratar la
gente de manera que huelguen de contratar con vosotros,
dando ddivas los principales que gobiernan la tierra; la
principal cosa de que nos tememos por muy desersidos,
mandaremos castigar es los que lucieren delito acomet-
X X X V I H A I M XD C . I .
miento con las mugercs (le la tierra; sobre todo en ninguna
manera habis de consentir que ninguna persona toque
muger, porque esta es la principal cosa que se ha de mirar,
cavsa que en todas aquellas partes son gentes que por esto,
antes que por otra cosa, harn cualquier dao rebelin,
menos consentirn tener paz, ni haber trato en la tierra: ni
se les ha de tomar cosa ninguna de cualquier calidad que sea
contra su voluntad.
29. De todas las tierras que descubiredes trabajad por ha-
ber lenguas para tener pltica en las otras partes donde iiere-
des, las cuales sern muy bien tratadas de vosotros, y de los
que con vos van, bien vestidos; si en alguna de aquellas
partes donde los tomaredes conviniere soltar algunos dellos
para poder haber mas pltica con los de la tierra soltarleheis
y enviarleheis vestido con algunas ddivas, para que vea los
otros de la tierra, los cuales amostrareis las mercaderas que
llevis para que lo publiquen, conoscern sois gentes que
vais contratar no tomarles por fuerza nada de lo suyo;
y esta manera temis en todas las partes que descubierdes
hicierdes fundamento de contractar; de, Sevilla se trabajar
de llevar dos tres lenguas para que se entiendan en algo
con los otros do descubierdes.
30. En los puertos que se hubiere de tomar agua por no
ser tierras conoscidas, habis mucho de mirar de la manera
que se toma; los bateles cuando la fueren tomar vayan
de contino recavdo, quedando gente en las naos para si
algo aconteciese; si fuere en tierra donde haya gente, tra-
tarlesheis con amor, dndoles de contino algo de lo que lle-
vis, c trabajareis por saber lo que hay en la tierra, y si vos
APNDI CE. X X X I X
pareciere dejar en ella algunos de los desterrados, para que
entretanto que vais hacer vuestro descubrimiento tenga
pltica de lo que en la tierra hay, para la tornada saber lo
que tienen descubierto hallado en la tierra, dejarleheis,
prometindole albricias perdn de su delito, descubriendo
algo de que el armazn reciba beniicio, para el perdn del
tal llevis nuestro poder, el cual dicho poder desde agora vos
damos.
31. Ilalieis de mirar que todos los que agora en sta Ar-
mada van, adelante fueren, han de tenor toda libertad para
escribir ac todo lo que quisieren, sin que por vos ni otra
ninguna persona les sea tomada carta ni defendido que no
escriban, porque nuestra voluntad os que cada uno tenga li-
bertad de escribir lo que quisiere; si alguna persona tomare
alguna carta, vos mandamos que ejecutis en l las penas
que de derecho se deban ejecutar vos parezcan; si por
vuestro mandado se hiciere, vos certificamos que dornas de lo
que de derecho se deba hacer, mandaremos que se provea
comn en cosa que nos tenemos por deservidos de vos, que
doli recibiremos mucho enojo.
32. Si por caso en alguna de las tierras que descubire-
des, el Rey Seor dola quisiere enviar alguna persona en
embajada, alguna otra persona principal de la tierra quisiere
venir, vos encomendamos que sea muy bien tratada de vos
de toda la otra compaa, dndole todo lo que hobiere me-
nester, cmara en que vengan, asimismo sean buen trac-
tadas cualesquier personas que con l vinieren.
33. Mucho vos encargamos que de contino hagis tener
buena vigilancia guarda en el fuego, porque ya sabis cuan
XI , APNDI CE.
peligroso es en la mar, por mal recavdo muchas veces ve-
mos muchos desastres; por esta cavsa allende del cargo que
llevan los otros oficiales de la nao, ser cada noche mirado
por vosotros y el que tuviere la guarda de la vela, la con-
tinua lo encomendareis l, los otros; allende desto en
cada nao habr persona diputada para ello, y que no anden
con candelas por la nao sino al tiempo de la necesidad,
aquellos las traigan en sus linternas.
34. Lo que Dios no quiera, si alguna gente falleciere de
la que va en el Armada, trabajareis por rescate haber algunos
esclavos en las partes do fuerdes que sean de edad para poder
trabajar ayudar la navegacin, de manera que por falta
de gente no se pierda el viage: los cuales esclavos sern res-
catados para el armazn, ninguna otra persona los podr
traer sino fueren aquellos que tuvieren merced nuestra de los
poder traer.
35. Asimismo sern visitados por vos lodos los otros
oficiales del Armada, todos los mantenimientos, vino
agua que llevis para el viage, porque cavsa de no ser
visitados no se pierdan, y esta manera habis de tener asi
la ida como la venida, porque no sabis los tiempos que
Dios vos dar, han de reglar los dichos mantenimientos, de
manera que por falta de ellos no perezca la gente, ni el Ar-
mada se pierda; por esto conviene que sea muy amenudo
visitado en todas las naos; todos los mantenimientos que se
gastaren se han de poner por escrito asentar lo que se gasta,
para que conforme el tiempo, hagis vuestra cuenta con lo
que llevis, la gente se ha de dar su racin, no han de
comer juntos como en los otros viages de poniente levante se
APNDI CE. XLI
acostumbra, sino que coman en cuadrillas como en las naos
que van de Portugal la India acostumbran hacer, dando
racin de dos dos das.
36. Hace de dar racin de dos dos das como se acos-
tumbra, dando cada uno su racin honesta, por peso el
vizcocho, el vino por medida, desde el principio del viage;
cuando suhcediere ser mas largo el viage de lo que se hace
fundamento, haris la cuenta con el mantenimiento que se
ha gastado, con lo que queda, contando del dia que par-
tistes fasta entonces, segn la necesidad, asi reglareis lo
que vos queda, seyendo necesario de acortar la racin se
acortar: esto discrecin de todos los oficiales que tienen
cargo del armazn, esta cavsa se porn la continua por
escrito lo que se gasta.
37. Habis de mirar en las tierras que nuevamente to-
maredes mantenimientos agua, que los dos dias primeros
los que de ac van, coman beban de los mantenimientos
que llevan; porque muchas veces acontece estar emponzoada
el agua los mantenimientos que dan, y para saber esto es
bien que los mantenimientos que nuevamente se tomaren
los den primero comer beber los que van desterrados,
porque se vea si hay en ellos alguna ponzoa dao.
38. Todos los mantenimientos que fueren repartidos pol-
las naos ir en cada nao asentado en el registro de lo que
llevan todas juntas cada nao por si, para que conforme
lo que llevan hagan cuenta de lo que se gastare, pongan
orden en lo que queda, y conforme al tiempo provean en
ello d manera que la contina tengan abastanza para el
tornaviage; y si hicierdes fundamento de dejar alguna per-
XUI APKXniOT.
sona en la tierra que, descubricrodes, lo dejis el manteni-
miento que vos peresca sea necesario, para lo cual van man-
tenimientos mas de los que son menester.
39. E por cuanto no sabemos el tiempo que vos temis
en este descubrimiento, porque algunas de las personas
que van en la dicha Armada les parecer ser mucho el tiempo
que habis andado sin hallar nada, notilicaldes todas jun-
tamente, cada uno por si, ponindoles grandes penas,
que mientras el mantenimiento lovieren en abundancia, nin-
guno sea osado hablar ni hable en el dicho viage ni des-
cubrimiento, estar mucho tiempo ni poco, sino que dejen
hacer los que llevan cargo del; lo mismo vos encomen-
damos vosotros ellos, que no vos d pena el mucho
andar por la mar, sino que trabajis por descubrir la mas
tierra que pudiredes, porque hacindolo, no puede ser sino
que se descubra mucha costa, de que de vosotros dellos
seamos servidos, y el armazn reciba mucho provecho.
40. En ninguna de las tierras que descubriredes habis
mucho de mirar que en ninguna manera no consintis que,
se tire ningn tiro de artillera ni espingarda, porque desto
mas que de ninguna cosa tienen temor los indios, se al-
borotan mucho seria cavsa de mucho dao: la cavsa
vos mandamos que asi en la nao que vos furedes como en
todas las otras naos, no consintis que se tire: defendeldo
s grandes penas que para ello les porneis, en las cuales
haciendo el contrario los habernos por condenados manda-
mos ejecutis.
41. Habis de notificar toda la gente que, va en el Ar-
mada que ninguno venda ninguna arma en tierra de ninguna
APNDI CE. XLI I I
manera ni calidad que sea, so pena de perder todos sus bie-
nes, allende desto tendrn la pena que los nuestros ofi-
ciales pareciere merecer; asimismo defended que no vendan
ninguna hacha, ni cosa de hierro, con que los cristianos pue-
dan recibir dao, ni los indios pelear.
42. Otros: vos encargo mando que defendis todas
las personas que en el Armada fueren que no juegen nai-
pes ni dados, porque de lo semejante se suele recrescer dao
y escndalo, enojos, no es servicio de Dios que lo seme-
jante consintis, ni es proveclio del armazn.
43. tem: vos damos poder para que cualquier persona
que en la dicha Armada fuere, que no obedecieren lo que
de nuestra parte le requirierdes mandardes, que sea nues-
tro servicio provecho del armazn, faciendo el contrario,
le podis castigar vuestro albedrio con las penas que vos
pareciere; los que mandardes que lo ejecuten, no lo
ficieren ni obedecieren, cavan los sobredichos en las penas
que vos les pusierdes, allende la cual todava ser castigado
el delincuente.
44. tem: vos damos poder para que podis poner as en
la mar, como en la tierra, vuestros logares tenientes las
personas que mas hbiles suficientes para el semejante caso
vos parecieren.
45. Al tiempo que se tomare la gente para en servicio
de la dicha Armada, les ser tomado juramento por vos,
por ante el Escribano del Armada, que durante el tiempo
de la dicha Armada c viage, viniendo su noticia Cosa que
sea de nuestro servicio, benifico de la dicha Armada, no
lo encubrirn sino que vos avisarn doli, que despus que
39
XL1V APNDI CE.
fueren recelados fasta ser acallada la armazn, no se despe-
dirn ni ausentarn sin vuestra licencia.
46. Pareciendo vos que en alguna parte de las islas tier-
ras que descubriredes es bien salir en tierra para saber lo
que en ella hay, tomar lengua de los indios, por tomar
agua, otras cosas necesarias la dicha Armada, los de
la tierra se pusiesen en no lo consentir facindoles alguna
sea de paz, con todo esto todava vos defendiesen no salir
tierra, saldris contra su voluntad, puesto que sea con dao
de los dichos indios, con que mandis toda la gente que
sea con el menos escndalo que ser pueda, porque salidos en
tierra los hagis luego de paz amigos, procurando por todas
las maneras que pudierdes de venir con ellos concordia de
paz: caso que la necesidad otra cosa vos liciesc facer, to-
mada lo mas sin escndalo que ser pueda, no se pndiendo
tomar sino con mucho dao, antes la dejad de lomar por
aquella vez que tomada con mucho escndalo dao dellos
de los de el Armada para lo cual vos mandamos se haga
con mucho consejo, se tenga la mejor forma que ser pueda
fiara los (raer vuestra amistad, dndoles ddivas de lo que
llevis en la dicha Armada como expresamente os mandamos.
47. Otros: vos encargamos que tengis mucho cuidado
al tiempo que placiendo Dios partierdes para ir vuestro
-viage, de mirar no llevis en vuestra compaa ninguna per-
sona que conoscidamente tenga costumbre de renegar, por-
que los tales no es mi voluntad que anden en cosa de mi
servicio, ni es bien que vayan en el Armada; esto vos en-
cargamos mas que ninguna otra cosa que sea nuestro servi-
cio, porque asi cumple se faga por lo que toca la honra
APNDI CE. XLV
servicio de Dios: si por caso Uevsedes alguno que lo
liaga, renegase dijese peisa Dios, castigalde conforme
las leyes de estos Reynos, segn las palabras que dijere.
48. Si por caso la ida tomsedes alguna presa de al-
guna nao que topsedes, tomareis aquellas cosas que mejor
vos parecieren para ac; de otras calidades de mercaderas
que podrn traer, trabajareis por saber qu parte las lle-
vaban, para tomar mas pltica de algunas tierras tratos;
la gente de las semejantes naos ser de vosotros de todos
muy bien traclada si con ellos pensis de tener alguna pl-
tica de tierra donde se pueda haber algun provecho, por les
tornar algo de lo tomado lo dirn si se lo dan, haceldo asi,
aun dadles de lo que vos llevis porque vos amuestren la
tierra donde lo llevaban.
49. En la tierra que descubriredes al salir en la tierra, se
puede hacer alguna presa, en los puertos tomar alguna nao
de mercadurias, pareciendovos que por bien del tracto del
armazn es necesario tornar lo que tomardes parte dello,
por lo tornar taran paces, la cavsa dejaran hacer casa
fuerte, el Rey Seor de aquella tierra dara lugar ello,
para adelante algunas parias, pues es mas beniicio del ar-
mazn; mandamos que se torne parte todo lo tomado como
vos pareciere que mas conviene, sin venir en particin cosa
de lo que as tomardes: lo que hobierdes de tomar faced
que se lome con el menos escndalo que ser pueda.
50. Cuando, placiendo Dios tomardes, habis mucho
de mirar que lodo lo que en el Armada viniere venga mu-
cho recavdo, asi lo del armazn como lo de las personas par-
ticulares: habis de trabajar que no se tomen puertos destas
XLVI Al' KXDIOK.
partos donde hay pltica con los do ac, islas comarcanas,
porque en las semejantes se acostumbra dejar muchas cosas
asi del armazn como de las personas particulares, por no
pagar los derechos, por esta cavsa otras muchas, no te-
.niendo necesidad de mantenimientos agua, escusareis lo
mas que pudierdes por no tomar ningn puerto.
51. Otros: Porque en los semejantes viages acontece de
tener descubrimiento de tierras gentes, cosa de que Dios
se puede mucho servir, recrecerse hcniicio estos nuestros
Reinos provecho al armazn: despus yendo el dicho viage
adelante acontecen algunas veces algunos desastres, por fe-
necimiento de algunas naos acacsce, podra acaescer no
tener noticia de lo descubierto: por tanto, cuando Dios
pluguiere que tengis descubiertas algunas islas tierras que
vos pareciere cosa de que se deba hacer mucho caso; si con
el parecer de los otros Capitanes, Oficiales, vos pareciere
debis ir mas adelante, en tal caso enviareis uno dos navios
de los cinco que van en el Armada, aquellos que vos pare-
ciere que son mejor para seguir el descubrimiento, enviarlos-
hcis para nos dar razn de lo que fasta estonces habis des-
cubierto: y el navio navios que hobieren de lomar, venan
abastados de marineros mantenimientos; por manera, que
por falta no podamos dejar de saber lo que se ha fecho,
facis en el dicho descubrimiento.
52. La manera que habis de tener en el rescate de las
mercaduras que llevis es lo siguiente.
53. De todas las calidades de mercaduras que facemos
fundamento que podr haber en las tierras que dcscubierdes,
llevis con vos los maestros para ver si las hay en aquellas
Al ' XDI CE. XLVH
partes: de las mercaduras que de ac llevis, habis de
trabajar por saber cules son las que all son ms estimadas
para lo que cumple lo de adelante, allende de las mer-
caduras que van para el rescate, van ropas fechas otras
cosas para dar los Reyes, los otros principales de las
tierras que descubierdcs; las cuales por via de paz se darn
con parecer del Veedor Oficiales de la dicha Armada: si
los Reyes Seores de la tierra dieren algunas joyas d-
divas han ser para nos, y el Veedor Contador han de fa-
cer cargo del las al Tesorero.
54. Otros: mandamos no consintis que ninguno de los
que van en la dicha Armada, d ninguna ddiva ni presente
sin vuestra licencia de los oficiales de la dicha Armada,
si la dieren sin la dicha licencia, mando que todo lo que
le dieren presentaren sea para nos.
55. Habis de mirar que todas las mercaduras cosas
que se compraren llevaren para el armazn, las merca-
deras otras cosas que dello se rescataren, se faga todo
juntamente con el Veedor Tesorero, Contador de la dicha
Armada, liase de entregar todo ello el Tesorero, asentado
en los libros del dicho Veedor Contador, para que se le
faga cargo dello todo particularmente por cuenta peso,
medida, declarando el dia, mes ao en que se le entre-
gare cada cosa, declarando las mercaderas cosas que se
dieren, y el precio dolas lo que por ellas se rescat y en
qu partes; trabajando todava de facer los rescates, lo mas
provechoso que ser pueda.
56. Si la carga que las naos hubieren de traer fuese de
especera,, la que hohiredes de rescatar, habis de trabajar
XI , VIII APNDI CE.
sea lo mejor mas limpio que ser pueda, aunque lo hobi-
sedes de apartar all, lo no tal dexsedes en tierra, porque
all cuesta poco y es menos prdida dexallo que traello, no
seyendo tal: si Dios vos deparase algn nacimiento de ca-
nela, habis de mirar que lo que trujredes sea de cauto re-
dondo rollizo, no de una canela que hay de muy gruesa que
llaman espada, ques como tabla delgada, porque esto ocupa
carga vale poco. E si hobiere clavo habis de traer de lo
mas limpio de cabeza, no traer bastn, ni madre de clavo.
E hallando nuez-mozcada, sea la mas entera granada que
pudirdes haber: donde hobiere nuez ha, de haber macia
por tuerza, porque es especie que lo lleva todo un rbol, la
la que trujerdes habis de trabajar que sea limpia de nuez
la mas granada que pudirdes; si por caso topsedes alguna
pimienta, desta no hay mucho que conosccr, sino que sea la
mas granada que ser pueda, hallndola la podris traer en
payles; todas las otras suertes de especeras han de venir
enfardelado, cuanto mas cubierto viniere mas se conserva
guarda, porque moxndose estas suertes de especeras se
gasta muy mas presto que la pimienta.
57. Creemos que en algunos logares de los que descu-
briredes hallis alguna suma de aljfar perlas; si asi fuere,
trabajareis lo que rescataredes sea lo mas oriental, y grueso
que ser pueda, si por caso fuere agujereado, sea lo mas su-
tilmente que ser pueda; 6 si hobiese alguno sin ser abierto,
seyendo muy redondo oriental, por no ser horadado no lo
dejis de tomar, si se hallase alguna suerte de pedrera,
digo pedrera de rubis diamantes, de otras suertes, echa-
vosheis lo mas granado c perfecto de color.
APNDI CE. XU X
58. Otros: Habis de mirar que vosotros ni los Oiiciales.
personas que fueren en la dicha Armada, no han de rescatar
en ninguna manera ningunas mercaduras ni otras cosas fasta
tanto que sea rescatado gastado todas las mercaderas que
van en el armazn, excepto las quinlaladas que vosotros
los Capitanes particulares Oficiales, personas que van en
la dicha Armada podis rescatar, que son las contenidas en
un pliego que va adelante firmado de Francisco de los Cobos
nuestro Secretario, que estas se pueden juntamente rescatar
con las de la armazn sueldo por libra, segn lo que resca-
tare, habis de trabajar mucho, me las mercaduras co-
sas que llevis de armazn se rescaten todas, porque no pue-
den valer tan poco en aquellas partes donde vais, que no val-
gan mucho mas que ac, pie lo que reseatredes sea do.
aquellas cosas que vos pareciere que mas conviene, que mas-
provechosas sern para en esta tierra.
59. liareis que se guarden cumplan, y estimen las mer-
cedes y cartas, mandamientos nuestros que son fueren
dados cerca de todo lo de suso contenido, como en las dichas
cartas, cdulas mandamientos fuere declarado.
60. Si despus de rescatadas todas las mercaderas c co-
sas de armazn no bebiere entero cumplimiento para la carga
que las dichas naos buenamente pueden traer, si algunos de
los que van en la dicha Armada llevaren algunas mercadu-
ras y las quisieren vender para el armazn, dndoles elguna
interese ganancia para les pagar el precio dello despus que
seis venidos en Sevilla, comprdselas los precios que los
Oficiales de la dicha Armada parecieren: sino las quisieren
vender, tened manera como se rescaten dando Nos alguna
L APNDI CE.
parte del interese ganancia que se hobiere de los dichos
rescates, concertndolo asentndolo juntamente con los di -
chos oficiales, lo mas aprovecho del armazn que ser pueda,
y todo ello se ha de asentar particularmente en el libro del
dicho Veedor Contador, para que se cobre la parte que
dello nos perteneciere.
61. Habis de llevar con vos pesos grandes pequeos
y pesas para saber lo que dais tomis por peso, por jus-
tificar los pesos que hay en las tierras que descubriedes con
los de ac: llevareis varas de medir para saber las cosas de
medida; lo cual mandamos los Oficiales de la Casa de la
Contratacin de Sevilla vos los den con las otras mercaduras,
que vos han de entregar.
62. Si la carga que las naos hobicren de traer fuese de
calidad que viniendo vuestro viage volando nao, los payles
quedasen algo vacos, hiris vuestros sacos para henchir
traer sobre cubierta, para con ellos, si algo faltare en los
payles, los henchir, la nao traiga su carga,, no venga de
vaco, en el navegar vendr mas segura trayendo los pa-
yles como han de venir.
63. Si por caso despus de estar cargadas las naos so-
braren algunas mercaduras del armazn los que van en la
dicha Armada las quisieren, se las daris en pago de su sueldo,
si algunas presas hiciredes los que asi van en la dicha
Armada quisieren, algo de las cosas tomadas en pago de
su sueldo, ddselas precios justos, defendemos que nin-
guno de los que van en la dicha Armada, sea osado de com-
prar ni compre de otro alguno sueldo ni quintaladas sin
vuestra licencia, so pena de lo perder.
6i . Dos dias antes de la partida habis de hacer alarde
para ver si va toda la gente en el armada que haya recibido
el sueldo, al tiempo que se pagare las personas no cono-
cidas bseles de pagar con su fiador porque no se vaya con
ello, y en el libro que se pagaren los sueldos se ha de asen-
tar muy- por extenso la persona que se paga el dicho suel-
do, que declare diga de dnde es, si tiene padre madre,
si es casado, porque por el asiento del libro se sepan .sus
herederos quien son para se le acudir con su hacienda sueldo
que tuviere ganado.
65. Seros ha aviso que en cada nao venga la razn
cuenta que ella todas las naos traen, asi lo de el armazn,
como lo que traen las partes, para que si acaso, lo que Dios
no quiera, aconteciese de se perder alguna nao la venida,
se pueda saber la carga que trae, saber mas por extenso
lo que hay en la tierra, y esta manera se terna en las naos
que de ac fueren, que lo que en cada una v, as de mer-
caduras como de mantenimientos, llevar cada una la carga
de las otras.
66. Ocho dias antes que se haya de pagar el sueldo ha-
bis de notificar que ninguna persona no se le pague sueldo,
ni ser recibido sino traen albalacs de como estn confesados
comulgados, diris los que quisieren dejar fechos sus
testamentos los pueden dejar cerrados los Oficiales de la
Casa de la Contratacin de Sevilla, los cuales mandamos
los guarden cerrados c sellados como los dejan, para cuando
Dios pluguiere de los tornar con salud, se los tornar; si
Dios otra cosa ficiese dedos, lo cual no permita, se acudir
con lo que trujiere toviere ganado los herederos que por
LIl APNDICE
su testamento declarare, esto no habiendo fecho otro en el
viage que v, porque cualquiera cosa que en el postrero man-
dare se guardar.
67. Si por caso, lo que Dios no quiera, falleciese algn
oficial de los que van en la dicha Armada ordenados en tal
caso damos poder vos los dichos Capitanes, los otros
oficiales, que dejan otro en lugar del muerto, y si por caso
muriere antes que el rescate fuese hecho, todava el difunto
habr la untad de lo que fue ordenado de su sueldo c-
mara quiutalada, y el que entrare en su lugar habr la otra
mitad: si por caso muriere la venida, en tierra despus
de ser hecho el rescate, eslndole haciendo, en tal caso le
habr todo por entero, come de ac lo llev asentado.
68. Si tenias las naos del Armada fueren juntas en el
(lescubrimieuto, todas las mercaduras que en ellas fueren se
juntarn para que de todo ello se faga el rescate juntamente,
sern todos los oficiales ello, y lo que se rescatare se
repartir por todas las naos asentndose en los libros lo que
en cada nao se carga.
69. De todas las mercaduras que de ac fueren irn de
manera que el Capitn los Oficiales que en cada nao hieren,
cada uno dellos tendr una llave para que no se pueda sa-
car cosa.ninguna que no sea todos tres juntamente presentes
ello, la misma manera se tendr en las joyas otro
cualquier otra cosa de lo que se descubriere para traer:
las llaves de la tal cerradura no har la una la otra.
70. Si por caso en alguin de las tierras que descubri-
redes hallsedes algunos Portugueses otras personas, cris-
tianos de otras naciones, trabajareis por tener'pltica con ellos,
APNDI CE. Li l i
porque como personas que han estado en la tiera tornan mas
noticia de lo que en ella hay, asi en las otras tierras co-
marcanas; los cuales tratareis muy bien por hacer mejor
mas seguramente vuestro rescate; los cuales sern muy bien
tratados de vos de .toda la otra compaa, conociendo
dellos que hacen beneficio el armazn, les prometed de
nuestra parte que les haremos merced, si por caso vire-
dcs en (dios el contrario que vos tratan algn engao con
los de la tierra, aunque deis alguna ddiva al principal
principales de la tierra, darleheis porque vos lo entregu,
saber lo que all en las otras partes donde han estado hay,
traellosheis buen recavdo de manera que no se vayan.
71. Si por caso topsedes algunas naos de Portugal en
nuestros lmites, mansamente les reqnerirheis de nuestra parte
que desembaracen la tierra, porque en sus propios requiri-
mientos que treen de nuestro muy caro muy amado tio y
hermano, les es defendido, no entren ni descubran en las
tierras lmites que nos pertenecen, porque lo mismo es de-
fendido por Nos vosotros no entris ni descubris en los
lmites que el pertenecen: tomndoles dentro de nuestros
lmites con alguna carga que hayan fecho, requeridos de
nuestra parte que desembaracen la tierra, vos den la carga
que tovieren hecha, no lo queriendo facer, conociendo que
sin mucho dao vuestro se lo podris tomar, lo tomareis con
las naos que traen, la gente dola traeris presa buen
recavdo: si por caso les conoeiesedes demasiada ventaja no
vendris en rigor con ellos, trabajad de saber lo que llevan.
72. Todas las cosas de los aparejos de cada nao se han
de entregar al Contramaestre, al cual se le dar por cuenta,
LtV Al ' XD GE.
ESTAS SON LAS QU I NTALADAS
que se han de cargar en las naos que van la
especera, lo que cada uno ha de cargar, de lo
cual pagar cuarta veintena su Alteza.
Quintaladas.
Primeramente Fernando de Magallanes Rui Palero,
Capitanes generales de la dicha Armada, habrn se-
senta quintales de cmara cada uno 60
Iten: de quintalada, veinte quintales cada uno, es-
lo que se le perdiere por tormenta cortaren, se liar
asiento dello en los libros de los Oiciales, para sobrello dar
de tornaviage todo el restante que quedare, fasta haber
dado cuenta con entrega no se le ha de pagar el sueldo de
tornaviage, ni entregar cosa ninguna de su ordenado que
trae en la mar.
73. De todas las cosas de despensa menudencias dclla,
es cargo del despensero; al cual se le ha de cargar, ha-
cer descargo de todo lo que diere
r
para sobre ello se le to-
mar cuenta como los otros oficiales.
74. Lo que cada uno tiene de su cmara quintalada,
se le ordena haya de partido sueldo, v en las provi-
siones que de sus Oficios llevan, lo de las quintaladas v
en este registro declarado cada uno las que ha de llevar,
por el cual vos habis de guiar, dejareis cargar cada uno
lo que lleva de su partido asentando; las cuales dichas quin-
taladas son las signicntes.
APNDI CE. LV
tos veinte se cargarn debajo decubierta las cma-
ras sobre cubierta 20
Los otros tres capitanes habrn cada cuarenta quin-
tales de cmara, diez de quintalada 40
Thesorero, veinte, quintales de cmara una quintalada
debajo de cubierta 22
El contador otro tanto veinte y dos quintales 22
Escribanos de las naos quince quintales de cmara una
quintalada 22
Alguacil del Armada seis quintales una quintalada. . . 8
Los marineros de las naos quintalada y media 3
Capellanes, cada uno cuatro quintales 4
Fsico y cirujano, cada uno cinco quintales 5
Maestres pilotos doce quintaladas de cmara cada uno,
sendas quintaladas 14
Contramaestres ocho quintales cada uno de cmara
una quintalada 10
Marineros, cada uno una quintalada 2
Grumetes, cada uno quintal y medio l ' /
2
Pagos, tres arrobas cada uno de quintalada 3 (a)
LOMBARDEROS.
Los condestables (res quintales cada uno de cmara,
una quintalada 5
Los otros lombarderos quintalada y media cada uno. . . 2'/
2
Carpinteros, quintalada y media 2'/
2
Calafates otro tanto 2'/.,
Toneleros otro tanto 2'/
2
LVI APENDl CK.
Siendo caso que nuestro servicio cumpla facerse alia
fortaleza, las personas que en ella quedaren de los
arriba dichos, les sern cargadas las dichas quintala-
das en las naos que vinieren, habrn en cada un
ao de las que alia estovieren otro tanto.
Y facindose fortaleza, los nuestros capitanes proveern
las tales personas de los cargos oficios que en la
dicha fortaleza fueren necesarios, ponindoles los sa-
larios competentes fasta que Nos los proveamos.
CAJAS.
Los capitanes generales llevarn cuatro cajas, de que
no pagarn sino veintena 4
Los otros capitanes llevarn tres cajas cada uno con el
mismo partido.. 3
Contador y tesorero cada dos cajas 2
Los escribanos de las naos sendas cajas i
Maestres pilotos, cada sendas cajas 1
Contramaestres sendas cajas ; . 1
Alguacil del Armada una caja , 1
Capellanes sendas cajas i
Los merinos de las naos sendas cajas. 1
Los hombres de los capitanes entre dos una caja i
Fsico y cirujano sendas cajas I.
Ballesteros otro tanto
Los hombres de los capitanes una quintalada cada uno. i
Despenseros tres quintales cada uno. , 3
Canteros tres quintales cada uno 3
APNDI CE. LVI I
Iten: habis de entender que toda el Armada v riesgo
comn de todos los navios cosas que en ellos van.
Iten: mandamos que se d traslado de esta nuestra ins-
truccin Juan de Cartagena Contino de nuestra casa,
veedor general de la dicha Armada, para que el vea como se
guarda cumple todo lo en ella contenido, as por vos los
dicho nuestros capitanes generales, como por los otros capi-
tanes oficiales de la dicha Armada, de las otras personas
que en ella van.
Todo lo cual vos encargo mando que hagis cumplis
con aquella fidelidad, cuidado buena diligencia que Yo de
vosotros confio que en ello me serviris. Fecha en Barcelona
ocho de Mayo de mil quinientos diez y nueve aos.YO
EL REY.Refrendada del Secretario COBOS. Sealada del
Dean de Besanzon, del Obispo de Burgos, de D. Garca
Zapata.
La cual dicha instruccin como de suso se contiene yo sa-
qu hice sacar de los dichos libros que en mi poder estn,
segn en ellos est asentada; y doy e que est bien y fiel-
Marineros entre dos una caja 1
Grumetes entre dos una caja 1
Pages entre tres una caja 1
Los condestables de las naos sendas cajas 1
Los otros lombarderos entre dos una caja 1
Carpinteros, calafates toneleros, canteros, ballesteros
como marineros, entre dos una caja. 1
Despenseros sendas cajas 1
Los sobresalientes cada uno una caja 1
I. VIII A P N D I C E .
mente sacada en la civdad de Burgos quince das del mes
de Marzo de mil quinientos veinte y cuatro aos.Joan de
Saniano. ( A r c h . de I n d . en S e v i l l a , papel es del Mal uco l eg. 1."
s 1519 1547J
APNDI CE. LI X
Apndice 6.
o
FRAGMENTO DE U NA CARTA ESCRI TA
AL REY DE PORTUGAL POR ALVARO DE COSTA EN 28 DE
SETI EMBRE DE 1518 SOBRE LAS RECLAMACIONES QUE HAB A
HECHO CON CARLOS V Y SUS MINISTROS PARA QUE NO AD-
MI TI ESE MAGALLANES EN SU SERVI CI O.
Sobre el negocio de Fernam de Magalhaes he trabajado
muchsimo como escrib. Ahora estando enfermo Xebres ha-
bl muy serio al Rey, presentndole muchos inconvenientes:
cuan feo era receber hum Rei os vasalos de outro Rei seu
amigo sua vontade, que era cousa que entre caballeiros se
nam acostumaba; que no era tiempo de disgustar V. A. y
mas en cosa de tan poca importancia y tan incierta; que va-
sallos tenia para descubrimientos sin echar mano de los que
venan descontentos de V. A. y de quien V. A. no podra
menos de tener sospecha etc. Que hacer tal disgusto cuando
se trataba de estrechar el deudo de V. A. con el casa-
miento etc.
LX APNDTCE.
Qued espantado con lo que le dije: respondime muy bue-
nas palabras, que no quera disgustar V. A. Que viese al
cardenal, que he melhor covsa que ha, y le hiciese razn
de todo. No le pareci bien este negocio, y me ofreci cuanto
en l estuviese. Sobre esto fueron llamados el obispo de Bur-
gos, que es quien sostiene este negocio, y los dos del con-
sejo.Pero estos persuadieron al Rey que dcbia seguir lo
empezado, que el descubrimiento meditado caa en sus lmi-
tes: que V. A. no dehia llevar mal se sirviesen de dos
vasallos suyos hombres de poca sustancia; sirvindose V. A.
de muchos castellanos, alegando otros pretestos. En fin, el
eardenal me dijo que los dichos insistan de modo que el
Rey no podra mudar resolucin.
Convalecido Xcbres volv hablarle, y da la culpa dichos
castellanos del empeo del Rey en el negocio. Mi parecer es
que V. A. recoja Magalhacs, que sera gran bofetada para
estos: del bachiller (Rui Falero) no se haga caso; duerme poco,
y anda casi fuera de seso. ( C ol eccin de D o n J . B , M u o z .
N av arrete, C ol eccin de v iaj es y descub rimientos tomo I V
pag. 123.;
A P N D I C E . L X L
Apndice 7.
SU MARI O DE TODO EL COSTE DE LA ARMADA.
-=>S=s g^g^Ss=-==
Maraveds.
Tres cuentos novecientos doce mili doscientos
cuarenta y un maraveds que costaron las cinco
naos de la armada con sus aparejos y artillera,
y plvora, y coseletes, y ballestas y espingardas,
y lanzas, segn mas largamente parecer por el
libro de la armada, y en partidas en este suma-
rio, que fueron cinco naos, que tuvieron 445 to-
neladas, cinco mas menos, que sale tonelada ar-
mada razn de 8791 '/a maraveds 3.912,241
Cuatrocientos quince mili sesenta maraveds que
monta en las cosas de despensa y cobre, y apa-
rejos para la pesquera, y gasto de correos que so
hicieron durante la armada; y cartas de marear,
y cuadrantes, y astrolabios, y compases y relojes,
y agujas de marear, y otras muchas menudencias
necesarias la dicha armada, en lo cual mont lo
LXI I APNDI CE.
dicho, segn mas largamente parescer por el li-
bro de la armada, y de algunas de las cosas en
este sumario se d relacin 415,060
Un cuento quinientos ochenta y nueve mil qui-
nientos cincuenta y un maraveds que son costo
el viscocho y vino, y. aceite, y pescado, y carne,
y quesos, y legumes; y los toneles y bolas y pipas
para el vino y agua, segn mas largamente paresce
por el libro de la armada y en este sumario se d
relacin *. 1.589,551
Un cuento ciento cincuenta y cuatro mili qui-
nientos cuatro maraveds que se pag de sueldo de
cuatro meses 237 personas con los capitanes y
oficiales que van en la dicha armada, segn mas
largamente parece por el libro dola 1.154,504
Un cuento seiscientos setenta y nueve mili sete-
cientos sesenta y nueve maraveds, que costaron
las mercaduras para el rescate, y las ropas de seda
y pao, y otras cosas para ddivas que van en la
dicha armada 1.679,769
8.751,125
Asi parece monta en todo el gasto de la dicha
armada ocho cuentos setecientos cincuenta y un
mili ciento y veinte y cinco maraveds.
De los cuales se rebaten cuatrocientos diez y seis
mili setecientos noventa maraveds que montaron
las cosas que quedaron de la dicha armada, las
cuales quedaron en la casa de la contratacin de
Sevilla, que rebatidas resta ha costado la dicha ar-
APNDI CE. L Xni
mada, segn parece, ocho cuentos trescientos treinta
y cuatro mili trescientos treinta y cinco maraveds.. 8.334,335
En los cuales ocho cuentos trescientos treinta y
cuatro mili trescientos treinta y cinco maraveds
resulta que S. M. forneci en la dicha armada por
seis cuentos cuatrocientos cincuenta y cuatro mili
doscientos nueve maraveds, segn mas largamente
paresce por los libros de la armada 6.454,209
Un cuento ochocientos ochenta mili ciento veinte
y seis maraveds, que forneci en la dicha armada
Cristoval de Haro, los cuales ha de haber en ella
con las condiciones que S. M. le concedi 1.880,126
8.334,335
( Arch . de I nd. en Sev il l a, papel es del Mal uco,
l eg. 1. de 1519 a 1547J
APNDI CE.
LXV
Apndice 8.
PARECER ESCRI TO DEL PI LOTO ANDRS
Muy magnfico Sr..- Vista la orden de vuesa merced, que
quinta feria veinte y dos de Noviembre de mil quinientos
y veinte me fue notificada por Martin Mndez, Escribano de
esta nao de S. M. llamada V ictoria, por la cual en efecto
manda que d mi parecer acerca de lo que siento que con-
viene esta presente jornada, asi de ir adelante, como vol-
ver, con las razones que para uno y para lo otro nos movie-
ren, como mas largo en dicha orden se contiene, digo: que
aunque yo dude que por este Canal de Todos los Santos,
donde ahora estamos, ni por los otros que de los dos estre-
chos que adentro estn, que va en la vuelta del Este y Es-
nordeste haya camino para poder navegar Moluco, esto no
hace ni deshace al caso, para que no se haya de saber todo
DE SAN MARTIN.
LXVI APNDI CE.
lo que se pudiere alcanzar, sirvindonos los tiempos, en cuanto
estamos en el corazn del verano. Y parece que vucsa mer-
ced debe ir adelante por el ahora; en cuanto tenemos la llor
del verano en la mano; y con lo que se halle descubra
hasta mediados del mes de Enero primero que vendr de
mil quinientos veinte y un aos, vucsa merced haga funda-
mento de volver en vuelta de Espaa, porque de ahi adelante
los dias menguan ya de golpe, y por razn de ios tempo-
rales han de ser mas pesados que los de ahora. Y cuando
ahora que tenemos los dias de diez y siete horas, y mas lo
(pie hay de alvorada, y despus del sol puesto tuvimos los
tiempos tan tempestuosos y tan mudables, mucho mas se
espera que sean cuando los dias hielos descendiendo de quince
para doce horas y mucho mas en el invierno, como, ya en
el pasado tenemos visto. Y que vuesa merced sea desembo-
cado de los estrechos afuera para todo el mes de Enero, y
si pudiere en este tiempo, tomada el agua y lea que basta,
ir de punto en blanco en vuelta de la baha de Cdiz, 6
Puerto do San Cucar do Barrameda donde partimos. Y ha-
cer fundamento de ir mas en la altura del polo austral de
la que ahora estamos tenemos, como vuesa merced lo dio
en instruccin los Capitanes en el rio de a Cruz, no me
parece que lo podr hacer por la terribilidad y tempestuosi-
dad de los tiempos, porque cuando en esta que ahora te-
nemos, se camina con tanto trabajo y riesgo, que ser siendo
en sesenta y setenta y cinco grados, y mas adelante, como
vuesa merced dice, que hahia de ir demandar Molueo en
la vuelta del Este, Esnordesto, doblando el Cabo de Buena-
Esperanza, lejos de l, por esta vez no me parece, asi por-
APNDI CE. LXVII
que cuando all furemos, sera ya invierno, como vuesa
merced sabe mejor, como porque la gente esta Haca y des-
fallecida de sus fuerzas; y aunque al presente tienen man-
tenimientos que basten para sustentarse, no son tantos y
tales, que sean para cobrar nuevas fuerzas, ni para compor-
tar demasiado trabajo, sin que lo sientan mucho en el ser
de sus personas; y tambin veo de los que caen enfermos
que tarde convalecen. Y aunque vuesa merced tenga buenas
naos, y bien aparejadas (alabado sea Dios), todava faltan
amarras, y especialmente esta nao V ictoria, y ademas de
eso la gente es flaca y desfallecida, y los mantenimientos no
bastantes para ir por la sobredicha via Moluco, y de alli
volver Espaa. Tambin me parece, que vuesa merced no
debe caminar por estas cotas de noche, asi por la seguridad
de las naos, como porque la gente tenga lugar de reposar
algn poco; pues teniendo de luz clara diez y nueve horas,
que mande surgir por cuatro cinco horas que quedan de
noche; porque parece cosa concorde razn surgir por cua-
tro cinco horas que quedan de la noche, por dar (como digo)
reposo la gente, y no tempestear con las naos y aparejos.
Y lo mas principal por guardarnos de algn revs, que la
fortuna contraria podr traer, de que Dios nos libre. Porque
cuando en las cosas vistas y ojeadas suelen acaecer, no es
mucho temerlos.en lo que an no es bien visto, ni sabido,
ni bien ojeado sino que haga surgir antes de una hora de
sol, que dos leguas de camino adelante, y sobre noche. Yo
tengo dicho lo que siento, y lo que alcanzo por cumplir con
Dios, y con vuesa merced, y con lo que me parece servicio
de S. M. y bien de la Armada; vuesa merced haga lo que
LXVI I I APNDI CE.
e paresca, y Dios le encamine; al cual plazca de prospe-
rarle vida y estado, como el de s e a . ANDRS D E S. M A R T I N .
( D c . 3.
A
l ib r. 5." cap. 9.", p d g . 639 del h istoriador portu-
gus, J u a n de l os Barros.)
APNDI CE. LNIX
Apndice 9 .
M A G A L L A N E S .
La noticia biogrfica de este hombre clebre, publicada por
Navarrete, concluye as:
Adornado de grandes virtudes, Magallanes mostr su valor
y constancia en todas las adversidades; su honra y pundonor
contra las seducciones cortesanas; su lealtad y exactitud en
el cumplimiento de sus tratados y obligaciones; su prudencia
y moderacin para or siempre con estimacin el dictamen
ageno; su arrojo intrepidez (que acaso ray en temeridad)
en las batallas y combates; su severidad con los malvados;
su indulgencia con los seducidos incautos; su resignacin
en las privaciones, igualndose en ellas con el ltimo mari-
nero; su instruccin en la nutica y en la geografa al con-
cebir un plan discretamente combinado para el descubrimiento
del Estrecho, y completamente desempeado, venciendo para
ello los obstculos que presentaba la naturaleza, las contra-
dicciones intrigas de los poderosos y de las pasiones tur-
bulentas de los hombres. Si se hall el Estrecho el paso
LNX APNDI CE.
de la comunicacin de los dos mares; si se dio la primera
vuelta al mundo, con asombro de sus estancos; si por este
medio se surcaron nuevos mares, se descubrieron islas y tier-
ras desconocidas basta entonces facilitndose el comercio y
trato, la civilizacin y cultura de sus habitantes; si las cien-
cias hallaron nuevos objetos para extender la esfera de los
conocimientos humanos, todo se debi Magallanes. Solo fu
desgraciado en no haber participado, por su temprana muerte,
de los premios y honores de su monarca, del aplauso y cele-
bridad de sus coetneos, como los pocos compaeros que lo-
graron concluir tan noble y arriesgada empresa. Su nombre,
sin embargo, celebrado por nuestros historiadores y poetas,
ir siempre unido al del Estrecho que descubri con tan ad-
mirable valor y constancia, conservando asi su memoria en
los fastos de la geografa y de la navegacin. ( C ol eccin de
i'iij cs y descub rimientos, tomo IV pcig. 70.)
APNDI CE. LXXI
Apndice 10.
DA MO DEL VIAJE DE LA NAO VICTORIA
ESCRITO POR EL PILOTO FRANCISCO ALBO.
Partimos Sbado 21 del mes de Diciembre del dicho ao
de 1521, y fuimos la isla de Mar y all tomamos lea para
quemai', y el mismo dia partimos y fuimos al susudueste la
vuelta de Motil, y de alli fuimos por la misma derrota la
vuelta de Maquian; y de alli fuimos al sudueste corriendo to-
das estas islas y otras; las cuales son estas: Quayoan, La-
boan, Baehian, Latalata, y otras islas pequeas que quedan
de la parte de noroeste. Agora dir en qu altura y longitud
estn cada una de por s, y cules son que tienen claro y
otra especera. La primera de la parle del norte es Ferrate,
que est en un grado de la parte del norte y Tidore 40 mi-
nulos; y Maro 15 minutos, y Motil en la lnea equinoccial, y
eslas se corren norte sur. Las otras de la parte; del sur son
estas: Maquian est en 20 minutos, Quayoan en 40 minutos,
y Laboan est en i grado, y Latalata en I grado y 15 mi-
nutos, y de Dachian Terrenate se corre Iesnordeste oes su-
LXXI I Al' KNDIGK.
(.lucstc, y to la parto del sueste ele todas estas islas liay una
isla muy grande, y llamase Oilolo; y hay en ella clavo, mas
es muy poco, por eso son siete islas quo tienen clavo; y las
que tienen mucho son estas: Terrenate, y Tidore, y Motil,
y Maquian, y Bachian, que son las cinco principales, y al-
guna dolas tiene nueses y masa. Motil est en la lnea, y
est en longitud de meridiano 191 grados y 45 minutos.
De Latalata fuimos al sudueste cuarta del oeste dar en
una isla que se llama Lumutoli: est en 1 grado y 3 cuar-
tos, y de la parte del oeste hay otra isla que se llama Su-
lan, y en estas islas hay muchos hajios, y de aqui tomamos
la vuelta del sur hacia una isla llamada Bur y en medio de
estas tres hay otra que se llama Tenado: est en 2 grados
y medio; y Bur est en 3 grados y medio: y est con Bachian
nordeste, sudueste, cuarta de norte sur en longitud de 194
grados: y de Bur de la parte de leste hay una isla muy grande
y llmase Ambn, en la cual se hacen muchos paos de al-
godn, y en medio de ella y de Bur hay unos islotes, y
guardaos dellos; por eso es menester costear la isla de Bur
de la parte de leste, y al sur dola tom el sol en 70 gra-
dos 24 minutos, el cual tenia de declinacin 22 grados 36
minutos, y asi vino ser su latitud 3 grados: estaba en la
parte del sur desta isla; y esto fu los 27 do Diciembre,
y el dia fu viernes.
A los 28 del dicho no tom el sol, mas estbamos en pa-
rage de la dicha isla de Bur y de Bida quo queda de la
parle de leste.
Domingo 29 del dicho tom el sol en 71 grados y medio,
tenia de declinacin 22 grados 21 minutos, y vino ser nes-
APNDI CE. E XXI I 1
tro apartamiento 3 grados 51 minutos, y estbamos en de-
recho de la isla de Ambn.
A los 30 del dicho tom el sol en la altura del dia primero.,
en bonanza, y el dia fu lunes.
los 31 del dicho no tom el sol; estaba de la isla de
Ambn obra de. doce leguas della les nordeste oes suduesle,
y el dia fu martes.
El primer dia del mes de Enero del ao de 1522 lom el
sol en 73 grados escasos el cual tenia de declinacin 21 gra-
dos 54 minutos; el altura de polo vino ser de 4 grados
45 minutos.
A los 2 del dicho tom el sol en 73 grados y tres cuar-
tos; tenia de declinacin 21 grados y 3 cuartos, vino ser
nuestro apartamiento 5 grados y medio: la derrota fu al su-
dueste, y el dia fu jueves.
Viernes 3 del dicho no tom el sol, mas la nao hizo el
camino de susudueste en altura de 6 grados y un cuarto:
despus tomamos la vuelta del noroeste.
A los 4 del dicho no tom el sol, mas estaba en 5 grados
y tres cuartos: el camino fu al noroeste y el dia sbado.
Domingo 5 del dicho tom el sol en 73 grados, y tenia de
declinacin 2! grados y 14 minutos; el altura vino ser 6
grados y 14 minutos.
. los G del dicho tom el sol en 76 grados, y tena de de-
clinacin 21 grados 2. minutos: la altura vino ser 7 grados
2 minutos: el dia fu lunes.
los 7 del dicho tom el sol en 76 grados y 2 tercios;
tenia de declinacin 20 grados 50 minutos: vino ser 7 gra-
dos v medio, ve) camino fu al suduesle, v el dia fu martes.
Al
LXX1V APNDI CE.
A los 8 del dicho tom el sol en 77 grados y medio; tenia
de declinacin 20 grados 37 minutos: vino ser el altura 8
grados 7 minutos: el camino fu al sudueste; y el dia fu
mircoles, y este dia vimos unas islas que corren leste oeste,
y este dia embocamos por entre dos dolas, las cuales son
estas: la Moluco y Alicura: en el medio dolas hay dos peque-
as, las cuales dejars mano diestra, despus de embocado,
y son habitadas, y esta boca con Bur se corre nordeste su-
dueste cuarta de leste oeste, y estas todas son diez, y se cor-
ren leste oeste cuarta de nordeste sudueste, y tienen de lon-
gitud obra de cincuenta leguas, las cuales corrimos con mal
tiempo de la parte del sur, las costeamos y surgimos en la
postrera que se llama Malua, la cual est en 8 grados y un
tercio: las otras se llaman Liaman, Maumana, Cisi, Aliquira,
Bona, la Maluco, Ponon, Bera. Partimos de Malua y fuimos
al sur, y hallamos la isla de Timor, y costeamos la costa de
leste oeste de la parte del norte de la dicha isla, la cual est
en altura de 9 grados, y la mas cercana tierra de la partida
del norte, y esta tierra habr diez leguas de camino, y esta
costa est con Bur nordeste suduesle cuarta de norte sur en
longitud de 197 grados 45 minutos y esta isla de Timor cos-
teamos toda la costa de leste oeste, hasta el pueblo de Man-
\ay, y primero llegamos al pueblo de la Queru, y de la Quera
Manvay corre la costa nordeste sudueste cuarta del norte
sur, y aqui tom el sol 5 dias del mes de Febrero en 86
grados y 2 tercios, y tenia de declinacin 12 grados y 44 mi-
nutos, con lo cual vino ser el altura 9 grados 24 minutos,
y esta islas es muy grande y muy poblada, y tiene toda la
isla sndalo muy bueno, y hay en ella muchas poblaciones.
APNDI CE. L XXV
A los 8 dias del mes de Febrero lom el sol en 87 grados
y medio, y tenia de declinacin 11 grados 42 minutos, con
lo cual vino ser nuestro apartamiento 9 grados y un sexto,
y estamos en la cabeza de la isla de Tintor de la parte del
oeste, y desde aqu al cabo de leste corre les nordeste oes
sudueste, y el da fu sbado.
Domingo 9 del dicho tom el sol en 88 grados y un cuarto,
y tenia de declinacin 11 grados y un tercio, vino ser el
altura 9 grados 35 minutos, y estbamos en el cabo mas fo-
rano de toda la isla, y de all va huyendo al sudueste y al sur.
los 10 del dicho tom el sol en 88 grados y medio; te-
nia de declinacin 10 grados 58 minutos, y asi vino ser 9
grados 28 minutos y el cabo de toda la isla nos queda al sur
y el dia fu lunes.
los 11 del dicho lom el sol en 88 grados y un cuarlo;
tenia de declinacin 9 grados y un tercio, vino ser el al-
tura de polo 9 grados 35 minutos, y oslbamos en bonanza,
y el dia fu martes.
A los 12 del dicho no tom el sol, mas estbamos en bo-
nanza en el parage del dia pasado, poco mas, y el dia fu
mircoles.
A los 13 del dicho tom el sol en 89 grados y dos tercios;
tenia de declinacin 9 grados 52 minutos: vino ser el al-
tura 10 grados 32 minutos, y estbamos en el parage de dos
islas, las cuales no sabemos como se llaman, ni si son ha-
bitadas: estn con Timor con el cabo del oeste, les sueste
oes noroeste, y de aqu lomamos nuestra derrota para el cabo
de Buena-Esperanza, y fuimos al oes sudueste.
A los 14 del dicho lom el sol en 88 grados y medio; te-
LXXVI Al ' XDl OE.
nia de declinacin 9 grados y medio: vino ser el altura I 1
grados justos: la derrota fu al oes sudueste, el dia fu viernes.
A los 15 del dicho tom el sol en 87 grados y un cuarto;
tena de declinacin 9 grados y 8 minutos; el altura vino
ser 11 grados 53 minutos, y la derrota fu al oes sudueste,
el dia fu sbado.
A los 16 del dicho tom el sol en 86 grados y un cuarto;
tenia de declinacin 8 grados 46 minutos; nuestro aparta-
miento vino ser 12 grados 31 minutos: el camino fu al
oes sudueste, y el dia fu domingo.
los 17 del dicho tom el sol en 85 grados y un tercio;
tenia de declinacin 8 grados y dos quintos; vino ser el al-
tura 13 grados 4 minutos, y el camino fu al oes sudueste,
y el dia fu lunes.
A los 18 del dicho no tom el sol, mas la nao hizo de ca-
mino obra de treinta leguas al oes sudueste, por lo cual estoy
en 13 grados 2 tercios, y el dia fu martes.
A los 19 del dicho no tom el sol, mas deb de caminar 45
leguas al oes sudueste, y asi estoy en 14 grados 30 minutos,
el dia fu mircoles.
los 20 del dicho no tom el sol, mas la nao camin 40
leguas al oeste cuarta del sudueste, y asi estoy en 15 gra-
dos, y el dia fu jueves.
los 21 del dicho no torn el sol, y doylc de camino
la nao 50 leguas al oes sudnest, y asi estaba en 16 grados
y 1 quinto: el dia fu viernes.
A los 22 del dicho no tom el sol, y doyle de camino 50
leguas al oes sudueste, y asi estaba en 17 grados y un cuarto,
\ el dia fu sbado.
APXDI C i . LXXY. t
A los 23 del dicho no tom el sol, y doylo de camino 35
leguas al oes sudoeste, estaba en altura de 18 grados, el dia
fu domingo.
los 24 del dicho no tom el sol, mas doylo de camino
35 leguas al oes sudueste, estoy en altura de 18 grados 5
sextos, y el dia fu lunes.
los 25 del dicho tom el sol en 73 grados y 2 tercios;
tenia de declinacin 5 grados y un tercio; vino ser nuestra
altura 21 grados 40 minutos, y el dia fu martes.
A los 26 del dicho tom el sol en 72 grados y un cuarto;
tena de declinacin 4 grados 56 minutos; vino ser nues-
tro apartamiento 22 grados y 2 tercios, y el dia u mircoles.
A los 27 del dicho tom el sol en 69 grados y un cuarto;
tenia de declinacin 4 grados 33 minutos; vino ser el al-
tura 25 grados 27 minutos, y el dia fu jueves.
A 28 del dicho tom el sol en 68 grados y medio; tenia
de declinacin 4 grados y un sexto: vino ser el altura 25
grados y 2 tercios: el dia fu viernes.
primer dia del mes de Marzo no tom el sol, mas la
nao me hizo de camino 30 leguas al oes sudueste en altura
de 26 grados y un tercio: el dia fu sbado.
A los dos del dicho no tom el sol, mas doy le la nao
de camino 44 leguas al sudueste cuarta del oeste en altura
de 27 grados y un tercio, y el tlia fu domingo.
A los 3 del dicho tom el sol en 62 grados y 2 tercios:
tenia de declinacin 3 grados; vino ser el altura de 30 gra-
dos y un tercio; el dia fu lunes.
los 4 del dicho tom el sol en 61 grados y un cuarto^
tena de declinacin 2 grados 36 minutos; vino ser el al -
LXXVI I I A P ND I C E .
tura 31 grados 21 minutos, y estoy con la isla de Timor les
nordeste oes sudueste; y el dia pasado cambiamos la derrota
por causa que la aguja noresteaba, y tirbanos al sur: la
derrota fu al oeste cuarta del sudueste, y el dia fu martes.
los 5 del dicho no lom el sol, mas caminamos obra
de 40 leguas al oeste cuarta del sudueste y doyle al camino
al oes sudueste, y asi estoy en 32 grados, y el dia fu
mircoles.
A los 6 del dicho no tone el sol, mas fuimos al oeste
cuarta del sudueste y yo le doy la media partida, y el ca-
mino obra de 60 leguas, y asi estoy en altura de 33 grados
y un tercio, y el dia fu jueves.
A los 7 del dicho no tom el sol, mas fuimos al oes su-
dueste en altura de 33 grados y 3 quintos: el dia fu viernes.
A los 8 del dicho no tom el sol, mas hicimos el camino
del oes suduesle en altura de 34 grados y un tercio, y la isla
de Timor me est al esnordeste oes sudueste; y Malaca me
esta nordeste sudueste cuarta de leste oeste de la parte del
sur, della 50 leguas, y este dia cambiamos la derrota, y fui-
mos al oeste, y el dia fu sbado.
los 9 del dicho tom el sol en 54 grados y tres cuartos;
tena de declinacin 37 minutos; nuestra altura vino ser 35
grados 52 minutos, y el viento escase, y no pudimos ir al
oeste, y la noche amainamos, que nos salt viento contra-
rio y estbamos la corda sin vela, y el dia fu domingo.
A los diez del dicho tom el sol en 54 grados y medioi
tena de declinacin 13 minutos: el altura de polo vino ser
35 grados 43 minutos, y estbamos todava amainados, y el
viento oes noroeste, y el dia fu lunes.
los 11 del dicho no tom el sol; estbamos amainados
al reparo, y el dia fu martes.
A ios 12 del dicho no lom el sol; estbamos amainados
al reparo, y el dia fu mircoles.
los 13 del dicho no tom el sol; estbamos todava al re-
paro, y esto fu jueves.
A los 14 del dicho no tom el sol; estbamos al reparo
hasta medio dia, despus hicimos vela, y fuimos la vuelta del
oeste con muy poco viento, y este fu el viernes.
A los 15 del dicho no tom el sol; mas andamos la vela
todava al oeste, y este dia fu sbado.
los 16 del dicho lom el sol en 51 grados y medio;
tena de declinacin 2 grados y 8 minutos; vino ser el al-
tura 36 grados 38 minutos, y este dia fu domingo, y amai-
namos hasta la noche y hicimos vela del trinquete, y la
maana hicimos vela de la mayor al oeste cuarta del sudueste-
A los 17 de! dicho no tom el sol, mas fuimos al oeste
cuarta del sudueste obra de 30 leguas hasta el martes al me-
dio dia, y esto fu lunes.
los 18 del dicho tom el sol en 49 grados y medio; tena
de declinacin 2 grados 55 minutos; el altura vino ser
37 grados 35 minutos, y el dia fu martes; y tomando el sol
vimos una isla muy alta, y fuimos ella para surgir, y no
podimos tomarla, y amainamos y estuvimos al reparo fasta
la maana, y el viento fu oeste, y hicimos otro bordo de la
vuelta del norte con los papahgos, y esto fu los 19 del dicho,
y no podimos tomar el sol: estbanlos con la isla leste oeste, y
ella est en 38 grados de la parte del sur, y parece que est des-
habitada, y no tiene arbolado ninguno, y hoja obra de 6 leguas.
LXXX APNDI CE.
A los 20 del diclio no lom el sol, mas estbamos con
la isla leste oeste, y luimos al noroeste, y nornoroeste, y
al norte cuarta del noroeste, y por todo le doy al nornoro-
este, obra de 15 leguas, y en altura de 35 grados y medio, y
el dia fu jueves.
A los 22 del dicho tom el sol en 50 grados y un cuarto:
tena de declinacin 4 grados 27 minutos: vino ser el al-
tura 36 grados 18 minutos, y el dia adelante amainamos las
velas hasta la maana del dicho dia del sbado, y este dia
hicimos vela y fuimos al noroeste.
A los 23 del dicho tom el sol en 49 grados y un cuarto;
tena de declinacin 4 grados 51 minutos;, vino ser el al-
tura 36 grados 39 minutos y el camino fu al oeste obra de
12 leguas, y estaba del cabo de Bucna-Esperanza, 548 le-
guas, y el dia fu domingo.
A los 24 del dicho no tom el sol, mas el camino fu al
oeste cuarta del sudueste obra de 20 leguas, y el dia fu lunes.
A los 25 del dicho tom el sol en 48 grados, tena de
declinacin cinco grados y tres quintos: vino ser el altura
37 grados y dos quintos, mas la aguja nos noresteaba y las
aguas nos tiran hacia el sur, y la derrota fu al oeste: est-
bamos en altura del dia primero, y el dia fu martes.
A los 26 del dicho tom el sol en 47 grados y dos tercios,
tena de declinacin 5 grados 59 minutos: vino ser el al-
tura 36 grados 22 minutos y el camino al oeste, y el dia fu
mircoles.
A los 27 del dicho no tom el sol, mas doy de camino
30 leguas al oeste cuarta del noroeste, y asi estoy en altura
de 36 grados, y el dia fu jueves.
A P N D I C E . LXXXI
A los 28 del dicho no tom ol sol, mas doylo de camino
35 leguas al oeste cuarta del noroeste en altura 35 grados
y dos tercios, y el dia fu viernes.
los 29 del dicho no lom el sol, mas estuvimos al re-
paro corriendo la vuelta del sur, y esto fu al derredor de la
primera guardia hasta otro dia, que fu sbado, lodo el dia
el domingo mediodia.
los 30 del dicho no tom el sol, mas al mediodia hici-
mos vela y fuimos al oes sudueste, y los vientos fueron oes-
tes, y el dia fu domingo.
los 31 del dicho no tomamos el sol, mas doylc de ca-
mino obra de 20 leguas al oeste cuarta del sudueste, y el
viento fu nornoroeste, mas doylo el camino al oeste y el dia
fu lunes.
A 1." dia del mes de Abril no tom el sol, mas el camino
fu al oeste el altura de 35 grados y medio, lejos del cabo de
Buena-Esperanza 400 leguas, y el dia fu martes.
A los 2 del dicho tom el sol en -44 grados, tena de de-
clinacin 8 grados y tres quintos, vino ser el altura 37
grados 4 minutos, y el camino fu al sudueste, y el dia fu
mircoles. Y este dia amainamos y estuvimos al reparo con
viento al oeste.
A los 3 del dicho tom el sol en 43 grados y medio, tena
de declinacin 8 grados 58 minutos: vino ser el altura 37
grados y 32 minutos: estbamos amainados desde el dia de-
lantero, y nos hicimos la vela, y el dia fu jueves.
A los 4 del dicho no tom el sol, mas yo lo doy de camino
18 leguas al estoy en allvra 37 grados dos quintos,
y el camino fu al oeste, y el dia fu viernes.
17XXXII APNDI CE.
los 5 del dicho no tom el sol, mas el camino fu al
oeste y al oes sudueste y al sudueste, y yo le doy el camino
todo al oes sudueste en altura de 38 grados y un sexto, y el
dia fu sbado.
los 6 del dicho tom el sol en 41 grados, tena de de-
clinacin 10 grados 2 minutos, vino ser el altura 38 gra-
dos 58 minutos, y la derrota fu al oeste, y estoy del cabo"
de Buena-Esperanza 345 leguas, y el dia fu domingo.
vi los 7 del dicho tom el sol en 39 grados y un tercio,
tena de declinacin 10 grados 22 minutos, vino ser el al-
tura de Polo 40 grados 18 minutos: el camino fu al oes
sudueste, y el dicho dia amainamos y estuvimos al reparo
hasta otro dia, y este dia fu lunes.
A los 8 del dicho no tom el sol, mas estuvimos al re-
paro, y la nao nos corria les nordeste de camino hasta 8
leguas, y el dia fu martes.
los 9 del dicho no tom el sol, mas estuvimos al reparo,
y la nao corria al leste, y el dia fu mircoles.
A los 10 del dicho no tom el sol, mas estuvimos al re-
paro como el dia pasado, y la nao corria les nordeste, y
este dia hicimos vela con los papahgos y fuimos al oes no-
roeste, y el dia fu jueves.
A los 11 del dicho no torn el sol, mas el camino fu al
oeste, y esto fu la noche pasada hasta agora obra de 18 le-
guas, y el dia fu viernes.
A los 12 del dicho tom el sol en 38 grados y un cuarto,
tena de declinacin 12 grados 7 minutos: el altura vino
ser 39 grados 38 minutos, el camino fu al oeste, y la nao
me hizo al oeste cuarta del sudueste, y el dia fu sbado.
APNDI CE. LXXX11I
A los 13 del dicho tom el sol en 37 grados y medio; te-
na de declinacin 12 grados 27 minutos, vino ser el al-
tura 40 grados 3 minutos, y estaba del caho de Buena-Espe-
ranza 260 leguas, en el parage del cabo norte sur, y el dia
fu domingo.
A los 14 del dicho, no tom el sol, mas la nao me hizo
el camino al oeste cuarta del sudueste, y la derrota fu al
oeste en altura de 40 grados y medio, y el dia fu lunes.
A los 15 del dicho tom el sol en 36 grados y medio; te-
na de declinacin 13 grados 6 minutos, vino ser el al-
tura 40 grados 2 quintos, y el dia fu martes.
A los 16 del dicho no tom el sol, estuvimos al reparo
desde el dia pasado, y el viento era oeste, y bamos la vuelta
del norte con mucho mar y viento, el dia fu mircoles, y
estuvimos hasta los 21 del dicho.
los 21 del dicho no tom el sol, mas estuvimos la
vela con gran viento al sudueste bamos al nornoroeste,
hicimos por este camino obra de 35 leguas en altura de 39
grados y un tercio, y el dia fu lunes.
los 22 del dicho no tom sol, mas el camino que me
hizo la nao fu al noroeste cuarta del norte obra de 20 le-
guas: estaba en altura de 38 grados y medio, y el dia fu
martes.
los 23 del dicho no tom el sol, mas el camino fu al
noroeste y al nornoroeste y al norte, empero todo el camino
le doy al nornoroeste obra de 20 leguas en altura de 37 gra-
dos y medio, y el dia fu mircoles.
los 24 del dicho tom el sol en 36 grados y tercio, tenia
de declinacin 15 grados 52 minutos, vino ser el altura 36
LXXXI V APNDICE. .
grados 52 minutos, y porque amainamos estuvimos al reparo:
me tiraron las aguas al nordeste, y el dia fu jueves.
los 25 del dicho no tom el sol, mas este dia estuve al
reparo, y las aguas me tiraron al nordeste, y le doy de camino
8 leguas, y el dicho dia hicimos vela la vuelta del noroeste,
y el dia fu viernes.
A los 26 del dicho no tom el sol, mas fuimos al noroeste
15 leguas hasta la maana, y el mismo dia al oes noroeste,
y esto fu el sbado hasta la noche.
los 37 del dicho no tom, el sol, el camino fu al oeste,
obra de 15 leguas, y el mismo dia desde la maana hasta la
noche hicimos doce leguas al oeste cuarta del noroeste, y el
dia fu domingo.
A los 28 del dicho tom el sol en 36 grados, tena de de-
clinacin 17 grados 00 minutos, vino ser el altura 37 gra-
dos escasos, y estaba del cabo de Buena-Esperanza 175 le-
guas, y el dia fu lunes.
A los 29 del dicho tom el sol en 36 grados, tenia de de-
clinacin 17 grados 17 minutos, vino ser el altura 36
grados 43 minutos: estaba del cabo 142 leguas,, y la derrota
fu al oeste cuarta del noroeste; en este camino voy largo
del cabo 80 leguas, y el dia fu martes.
A los 30 del dicho tom el sol en 36 grados, tenia de de-
clinacion 17 grados 33 minutos, vino ser el altura 36 gra-
dos 27 minutos, la derrota fu al oeste cuarta del noroeste,
y el dia fu mircoles.
El primer dia de Mayo no lom el sol, mas, la derrota fu
al oeste cuarta del noroeste obra de 75 leguas, y el dia fu
jueves.
APNDI CE. LXXXV
A los 2 del dicho no tom el sol, mas le he dado de camino
25 leguas al oeste cuarta del sudueste, y estoy en altura de
36 grados y un tercio, y el cabo me est al oes noroeste lejos
de m 57 leguas; y el dia fu viernes.
A los 3 del dicho no tom el sol, y la noche estuvimos
al reparo hasta que amaneci, despus hicimos vela y fuimos
al oes noroeste, y me est el cabo al noroeste, lejos del 50
leguas, y estoy en 36 grados y medio, y el dia fu sbado.
A los cuatro del dicho no tom el sol, mas la derrota fu
al noroeste cuarta del oeste, y estoy en altura tic 36 grados y
medio, y el cabo me est al noroeste y paso largo del 20 le-
guas, y el dia fu domingo.
A los 5 del dicho tom el sol en 35 grados y un cuarto,
tenia de declinacin 18'grados 49 minutos, vino ser el al-
tura 35 grados 49 minutos: la derrota fu al noroeste cuarta
del oeste, y me est el cabo noroeste sueste, y el dia fu
lunes.
A los 6 del dicho no tom el sol, mas bamos al oes nor-
oeste y estoy en altura de 35 grados y medio, y le doy de ca-
mino 20 leguas, y el dia fu martes.
A los 7 del dicho tom el sol en 36 grados y 3 cuartos,
tenia de declinacin 19 grados 17 minutos: vino ser el al-
tura 33 grados 58 minutos: la derrota fu al noroeste, el
cabo me est al leste lejos de m 57 leguas.
A los 8 del dicho no tom el sol, mas segn el camino que
hicimos pensbamos estar adelante del cabo, y este dia vimos
la tierra, y la costa corre nordeste sudueste cuarta de leste
oeste, y as vimos que estbamos tras del cabo obra de 160
leguas en derecho del rio del Infante, largo del 8 leguas, y
LXXXVI APNDI CE.
este dia estuvimos al reparo con vientos oeste oes noroeste, y
el dia fu jueves.
A los 9 del dicho no tom el sol, mas tomamos la tierra
y surgimos, y la costa era muy brava, y asi estuvimos fasta
otro dia, y el viento nos salt al oes sudueste, y por medio
ficimos vela, y fuimos de luengo de costa por hallar algn
puerto para surgir y tomar refresco para la gente, que esta-
ban los mas dolientes, el cual no hallamos, tomamos la
vuelta de la mar por estar en nuestra libertad, y vimos de
luengo de costa muchos humos, y la costa era muy pelosa
sin arbolado ninguno, y esta costa corre nordeste sudueste:
est en altura de 33 grados, y el dia fu sbado los 10 del
dicho mes.
A los 11 del dicho tom el sol en 37 grados, y tenia de
declinacin 20 grados 9 minutos, el altura vino ser 32 gra-
dos 51 minutos, estbamos la mar obra de 10 leguas en
derecho del rio del Infante mas adelante, y este dia estuvi-
mos al reparo, y el dia fu domingo.
A los 12 del dicho no tom el sol, mas estbamos al mesmo
parage del dia primero; despus ficimos vela con viento sur
sudueste tomando un bordo y otro, y asi salimos la mar
y el dia fu lunes.
A los 13 del dicho tom el sol en 35 grados y medio, te-
nia de declinacin 20 grados 32 minutos, vino ser el altura
33 grados 58 minutos; estbamos en vista de tierra en derecho
del rio de Lalaguna, norte sur con el viento les nordeste,
bamos al oes sudueste, y el dia fu martes.
A los 14 del dicho tom el sol en 32 grados y tres cuar-
tos, tena de declinacin 20 grados 43 minutos, vino ser
APNDI CE. LXXXVI I
el altura 36 grados y 32 minutos y la derrota fu al oes sud-
oeste, y estoy con el cabo de las Agujas leste oeste cuarta del
noroeste sueste, largo del 7 leguas la mar; y el dia fu
mircoles.
A los 15 del dicho tom el sol en 33 grados y medio, te-
nia de declinacin 20 grados 55 minutos, vino ser el altura
35 grados 35 minutos, estbamos con el cabo de las Agujas
norte sur cuarta del nordeste sudueste, y en esta costa hay
muchas corrientes que el hombre no les halla abrigo ninguno,
sino lo que el altura le da, y la derrota fu al oes noroeste y
estamos otra vez en el parage del cabo de las Agujas, y este
fu jueves.
A los 16 del dicho tom el sol en 33 grados y un cuarto,
tenia de declinacin 21 grados 6 minutos vino ser el altura
35 grados 39 minutos, y estamos con el cabo de Buena-Es-
peranza les sueste oes noroeste largo del 20 leguas; y este dia
quebramos el mastel y verga del trinquete, y estuvimos todo
el dia al reparo, y el viento fu oeste, y el dia fu viernes.
A los 17 del dicho tom el sol en 33 grados y dos tercios,
tenia de declinacin 21 grados 17 minutos, vino ser el al-
tura 35 grados 3 minutos, y estamos con el cabo les sueste
oes noroeste lejos del 10 leguas, y el dia fu sbado.
A los 18 del dicho tom el sol en 33 grados y medio, te-
nia de declinacin 21 grados 27 minutos, vino ser el altura
35 grados 3 minutos: estbamos del cabo 8 leguas, el camino
fu al oes sudueste y al susudueste con mucho viento y no
pudimos andar adelante que el agua corria mucho al les
nordeste, y el dia fu domingo.
A los 19 del dicho no tom el sol, mas estaba con el cabo
LXXXVri I APXDf GK.
les nordeste oes sudueste, lejos del 20 leguas, y el dia fu
lunes.
A los 20 del dicho tom el sol en 34 grados 50 minutos,
tenia de declinacin 21 grados 46 minutos, vino ser el al-
tura 33 grados 24 minutos, y estoy con el cabo noroeste su-
este cuarta de leste oeste, lejos de tierra 15 leguas, y el dia
fu martes.
A los 21 del dicho no tom el sol, mas estamos al reparo,
y el viento era nornoroeste oes noroeste, asi que la mar y
aguas nos hicieron al sur sudueste obra de 5 leguas, y el dia
fu mircoles.
A los 22 del dicho tom el sol en 36 grados, tenia de de-
clinacin 22 grados 3 minutos, vino ser el altura 31 gra-
dos 57 minutos, y estoy con el cabo noroeste sueste cuarta
de leste oeste, y lejos del 70 leguas, y la derrota fu al no-
roeste, y el dia fu jueves.
A los 23 del dicho no tom el sol, mas yo le doy 35 le-
guas de camino, en ai tura de 30 grados y tres quintos, y el
camino fu al noroeste, y estoy con montes- de Bilia, leste
oeste cuarta de nordeste sudueste, y lejos del 45 leguas, y el
dia fu viernes.
A los 24 del dicho tom el sol en 39 grados y medio, te-
nia de declinacin 22 grados 19 minutos: vino ser el altura
28 grados 11 minutos, y estoy con el cabo noroeste sueste,
lejos del 157 leguas, y la derrota fu al noroeste, y el dia
fu sbado.
A los 25 del dicho tom el sol en 41 grados y medio, tenia
de declinacin 22 grados 27 minutos: vino ser el altura 26
grados y 3 minutos: estaba con el cabo noroeste sueste le-
APNDI CE. LXXXI X
Jos del 200 legnas: el camino al noroeste cuarta del norte, y
el dia fu domingo.
A los 26 del dicho tom el sol en 44 grados y medio, te-
nia de declinacin 22 grados 34 minutos: vino ser el altura
22 grados 56 minutos, y estoy con el cabo noroeste sueste la
derrota fu al noroeste, y el dia fu lunes.
A los 27 del dicho no tom el sol, mas la nao me hizo de
camino al noroeste, 50 leguas, y el dia fu martes.
A los 28 del dicho no tom el sol, mas la nao me hizo de
camino al noroeste 55 leguas, y esto en altura de 18 grados
y medio, y el dia fu mircoles.
A los 29 del dicho no tom el sol, mas la nao me hizo do
camino 45 leguas al noroeste cuarta del norte: estoy en al-
tura de 16 grados y un tercio, y el dia fu jueves.
A los 30 del dicho no tom el sol, mas la nao me hizo de
camino 45 leguas al noroeste: estoy en altura de 14 grados
y un tercio, y el dia fu viernes.
A los 31 del dicho no tom el sol, mas la nao me hizo
de camino al noroeste 45 leguas; estamos en altura de 12
grados y medio, y el dia fu sbado.
A primero dia del mes de Junio no tom el sol, mas la
nao me hizo de camino al noroeste 40 leguas, y estoy en al-
tura de 10 grados y tres cuartos, y el dia fu domingo.
A los 2 del dicho tom el sol en 57 grados y medio, tenia
de declinacin 23 grados 12 minutos: vino ser el altura 9
grados 18 minutos, y el dia fu lunes.
A los 3 del dicho tom el sol en 58 grados y tres cuar-
tos, tenia de declinacin 23 grados 16 minutos: vino ser
el altura 8 grados menos un minuto, y el dia fu martes.
4 2
XC, Al'KXDIC'.K.
A los 4 del (lidio lom el sol en 61 grados, tenia de
declinacin 23 grados y mi tercio: vino ser el altura 5
grados y dos tercios, y la derrota fin; al noroeste, y el dia
fu mircoles.
A los 5 del dicho tom el sol en 02 grados y un tercio:
tenia de declinacin 23 grados 23 minutos: vino ser el
altura 4 grados 17 minutos: estaba con el cabo de las Pal-
mas norte sur cuarta del noroeste sueste, lejos de 145 le-
guas, la derrota fu al noroeste, y el dia fu jueves.
A los 6 del dicho tom el sol en 64 grados y un tercio:
tenia de declinacin 23 grados 26 minutos: vino ser el
altura 2 grados 14 minutos, y la derrota fu al noroeste
cuarta del norte, y la nao me hizo el camino de nornoro-
cste, y estoy con el cabo de las Palmas norte sur cuarta de
noroeste sueste, y el dia fu viernes.
A los 7 del dicho tom el sol en 65 grados y medio: tenia
de declinacin 23 grados 28 minutos: vino ser el altura
un 'grado y dos minutos: la derrota fu al noroeste, cuarta
del norte, y el cabo de las Palmas me est al noroeste 80
leguas del, y el dia fu sbado.
A los 8 del dicho lom el sol en 67 grados y un cuarto:
tenia de declinacin 23 grados 29 minutos: vino ser el
altura 44 minutos de la parte del norte de la equinoeial,
y la derrota fu al noroeste cuarta del norte, y estoy con
el cabo de las Palmas norte sur cuarta del nordeste sudueste,
y lejos del 60 leguas, y el dia fu domingo.
A los 9 del dicho tom el sol en 68 grados y (res cuartos:
tenia de declinacin 23 grados 31 minutos: vino ser el
altura 2 grados 15 minutos, y estoy con el cabo de las
Al ' KXDI CK. XCI
Palmas nordeste sudoeste, y lejos del 43 leguas, y con Sierra-
Leona noroeste sueste, y el dia fu lunes.
A los 10 del dicho tom el sol en 69 grados y tres cuar-
tos: tenia de declinacin 23 grados 32 minutos: vino ser
el altura 3 grados 17 minutos: estaba con el cabo de las
Palmas leste oeste cuarta de nordeste sudiieste: la derrota
fu desde vsperas aqu al noroeste, y el dia fu martes.
A los 11 del dicho no tom el sol, mas el camino fu aj
noroeste 30 leguas, y estaba en 4 grados y medio de lati-
tud, y el dia fu mircoles.
A los 12 del dicho no tom el sol, mas el camino fu al
noroeste cuarta del oeste 25 leguas, y estoy en altura di
1
.
5 grados y medio, el dia fu jueves, y la noche fuimos al
oes noroeste, y el dia venidero al noroeste.
A los 13 del dicho no tom el sol, mas por la maana
fuimos al noroeste hasta la noche y otro dia, y yo le doy
de. camino al noroeste porque el agua corria al oeste, y estoy
en 7 grados y dos tercios y el dia fu viernes.
A los 1,4 del dicho tom el sol en 76 grados: tenia de de-
clinacin 23 grados 32 minutos: vino ser el altura 9 gra-
dos 32 minutos, y este dia la tarde me haca en tierra,
y sondando no hallamos fondo, mas creo quel agua nos tira
al oeste, empero hice con ta de estar con los bajos del rio
Grande, y esto fu el sbado.
v\. los 15 del dicho tom el sol en 76 grados y 15 minu-
tos: tenia de declinacin 23 grados 31 minutos: vino ser ei
altura 9 grados 46 minutos y estoy con los bajos les nordeste
oes sudosle, y sondamos la noche y hall 23 brazas, y
ansi anduvimos toda la noche sondando hasta la maana y
XG1I AP K NDI G K . '
la maana eramos la mar dellos, y el dia fu domingo.
A los l del dicho no tom el sol, mas el camino fu
al noroeste obra de 12 leguas, y el fondo fu 10 y 12 y
15 brazas, y los bajios corren noroeste sueste y este dia nos
pareca que fusemos al cabo dellos y de la isla; mas las car-
tas no las hacen asi como ellas estn y es menester que
los que van por aqui miren como van, y este dia fu lunes,
y estoy en 10 grados y un euarto.
A los 17 del dicho tom el sol en 77 grados y un ter-
cio: tenia de declinacin 23 grados 27 minutos: vino ser
el altura 10 grados 47 minutos el camino al noroeste y al
oes noroeste, y las aguas nos tiran hacia el rio Grande en
10 brazas, y 9 y 8 y 4 brazas: despus fuimos creciendo
toda via, y el dia fu martes.
A los 18 del dicho no tomamos el sol, mas estamos en 11
grados, y estamos con una baja leste oeste, y estuvimos sur-
gidos de leste dola: despus hicimos vela y fuimos al sur,
y este dia fu mircoles.
A los 19 del dicho tom el sol en 77 grados: tenia de
declinacin 23 grados 23 minutos: vino ser el altura 10
grados 23 minutos, y este dia bordeando un bordo y otro,
y el viento fu susueste y susudueste, y el fondo 12 brazas
hasta 6, creciendo, y menguando, y el dia fu jueves.
A los 20 del dicho tom el sol en 77 grados y un ter-
cio: tenia de declinacin 23 grados y un tercio: vino ser
c.l altura 10 grados 4 minutos, el dia fu viernes.
A los 21 del dicho no tom el sol, mas yo me hallo en
la baja del cabo Rojo, y alli surgimos hasta las vsperas en
fondo de 8 brazas, y el dia fu sbado.
APNDI CE. XCIir
A los 22 del dicho tom el sol en 77 grados y tres cuar-
tos: tenia de declinacin 23 grados y un quinto: vino ser
el altura 10 grados 57 minutos, y me hallo 8 leguas de la
parte del sur de cabo Rojo, y esta noche surgimos, y el dia
fu domingo.
A los 23 del dicho no tom el sol, mas el camino fue al
oes sudueste y al oeste, y me hizo la nao 6 leguas de ca-
mino al sudueste, y el dia fu lunes.
A los 24 del dicho tom el sol en 78 grados: tenia de
declinacin 23 grados 3 minutos: vino ser el altura 11
grados 3 minutos, y el camino fu al oeste y al noroeste,
mas el agua me tir al oes sudueste obra de 7 leguas, y el
dia fu martes y sond y hall 80 brazas.
A los 25 del dicho no tom el sol
r
mas la derrota fu af
noroeste cuarta del oeste, y la nao me hizo de camino 8 le-
guas, y estoy con el cabo Rojo leste oeste largo 23 leguas,
en altura de 11 grados y un tercio, y el dia fu mircoles.
A los 26 del dicho tom el sol en 79 grados, y tenia de
declinacin 22 grados 53 minutos: vino ser el altura 11
grados 53 minutos, y estoy con cabo Rojo norte sur cuarta
del nordeste sudueste, y con la isla de Santiago noroeste
sueste cuarta de leste oeste, y el dia fu jueves.
A los 27 del dicho tom el sol en 79 grados y un cuarto:
tenia de declinacin 22 grados cuarto quintos: vino ser
el altura 12 grados 3 minutos, y esto en derecho del rio
Casa-Manza; y el camino fu al noroeste y al nornoroeste,
y al norte; mas las aguas me tiran la vuelta del leste, y
este dia sond y hall 30 brazas, y estamos en bonanzas, y
el dia fu viernes.
XGIV Al ' KMJ I GK.
A los 28 del dicho tom el sol en 80 grados: tenia de
declinacin 22 grados i i minutos: vino ser el altura 12
grados 41 minutos, y estoy con cabo Verde norte sur cuarta
de noroeste sueste, y el camino fu al norte y al nordeste
y al nornoroesle, y este dia fu sbado.
A los 29 del dicho tom el sol en 80 grados: tenia de
declinacin 22 grados 35 minutos: vino ser el altura 12
grados 35 minutos, y el camino fu al oeste cuarta del nor-
oeste, mas las aguas nos tiraron al oeste, obra de 8 leguas,
y estoy del rio de Cambia 20 leguas, y el dia fu domingo.
A los 30 del dicho no tom el sol, mas hicimos el ca-
mino del nornoroeste 10 leguas, y estoy con cabo Verde
norte sur cuarta de noroeste sueste, largo del 25 leguas, y
el dia fu lunes.
El primer dia del mes de Julio no tom el sol, mas hi-
cimos el camino al nornordeste 10 leguas, y el cabo me est
al noroeste cuarta del norte, y estoy del cabo 12 leguas, y
la mas cercana tierra me est 7 leguas; y este dia llama-
mos la gente para que diesen sus pareceres para ir las
islas de cabo Verde, en tieira tirme, por tomar mante-
nimientos, y asi deliberamos de ir las islas, y tomamos
por mas votos, y el dia fu martes.
A los 2 del dicho no tom el sol, mas hicimos el camino
del noroeste, y del oes noroeste, obra de 23 leguas, y estoy
en altura de 14 grados y medio y estoy largo del cabo 12
leguas, y estoy con l leste oeste cuarta del noroeste sueste;
y el dia fu mircoles.
A los 3 del dicho lom el sol en 82 grados y dos tercios,
tenia de declinacin 22 grados 4 minutos: vino ser el al-
APKXnrC. l i ' . C XV
tina 14 grados 44 minutos, y el camino fu al oes noro-
este hasta el norte, por lo cual hago que todo el camino
fu al oes noroeste, y estoy del cabo 24 leguas leste oeste
con l, y el dia fu jueves.
A los 4 del dicho lom el sol en 82 grados y dos tercios,
tenia de declinacin 21 grados 55 minutos: vino ser el
altura 14 grados 35 minutos, y el viento fu noroeste, y fui-
mos un bordo y otro, y el dia fu viernes.
A los 5 del dicho tom el sol en 83 grados: tenia de decli-
nacin 21 grados 47 minutos: vino ser el altura 14 grados 47
minutos; y estoy 28 leguas de la isla de Mayo, y estoy con ella
leste oeste cuarta del noroeste sueste, y el cabo Verde me
est leste oeste cuarta de noroeste sueste, y el dia fu sbado.
A los 6 del dicho tom el sol en 83 grados y un cuarto,
tenia de declinacin 21 grados 37 minutos: vino ser el
altura 14 grados 52 minutos y estoy 20 leguas de la isla
de Mayo, y estoy con ella leste oeste cuarta del noroeste
sueste; y la noche hicimos un bordo y otro, y la ma-
ana hicimos otro la vuelta del oeste cuarta del sudueste,
y el dia fu domingo.
A los 7 del dicho no tom el sol, mas el camino fu al
oeste cuarta del sudueste, y al oeste cuarta del noroeste, y
doyle el camino al oeste, obra de 12 leguas: despus mand
que fusemos al oeste cuarta del noroeste, y asi estoy en
altura del dia pasado; y el dia fu lunes.
A los 8 del dicho tom el sol en 83 grados y medio: te-
nia de declinacin 21 grados 17 minutos: vino ser el al-
tura 14 grados 47 minutos, y estoy con la isla de Santiago
noroeste sueste; y el dia fu martes.
XCVT AI'XDTCKY
A los 9 del dicho no tom el sol, y surgimos en el puerto
del rio Grande, y nos recibieron muy bien y nos dieron man-
tenimientos cuantos quisimos; y este dia fil mircoles, y
este dia tienen ellos por jueves; y asi creo que nosotros ba-
mos errados en un dia, y estuvimos hasta domingo en la.
noche, y hicimonos la vela por miedo del mal tiempo y
travesa del puerto y la maana enviamos el batel en tierra
para tomar mas arroz que tenamos necesidad, y nos estuvi-
mos volteando de un bordo y otro, hasta que vino.
A los 14 lunes enviamos el batel en tierra por mas arroz,,
y l vino medio dia, y torn por mas, y nos, esperando
hasta la noche, y l no vena, y nos esperamos hasta otro
dia, y l nunca vino; entonces fuimos hasta cerca del puerto
por ver qu era esto, y vino una barca y dijo que nos rin-
disemos, y nos queran enviar con la nao que vena de las
Indias, y que meteran de su gente en nuestra nao; y que
asi lo haban ordenado los seores. Nosotros requerimos que
nos enviasen nuestra gente y batel, y ellos dijeron que tra-
irian la respuesta de los seores, y nos digimos: que toma-
riamos otro bordo y espertamos, y asi hicimos otro bordo,, y
hicimos vela con todas las velas, y mimnos con 22 hombres
dolientes y sanos; y esto fu el martes 15 del mes de Julio.
A los 15 tom el sol, y est este pueblo en 15 grados y
10 minutos.
A los 16 del dicho tom el sol en 84 grados y medio: te-
na de declinacin 19 grados 44 minutos: vino ser en al-
tura 14 grados 14 minutos: el camino fu al sur y al susu-
dueste, y ai sudueste, y al oeste hasta la dicha altura, y el
dia fu mircoles.
APNDI CE. XCVI I
A los 17 del dicho no tom el sol eu 84 grados y tres
cuartos: tena de declinacin 19 grados 31 minutos: vino
ser en altura 14 grados 16 minutos,, y el camino fu al oeste,
y el da fu jueves.
A los 18 del dicho no tom el sol, mas me hizo la nao
de camino 8 leguas al oes noroeste, y estoy en altura de 14
grados y medio, y el dia fu viernes.
A los 19 del dicho tom el sol en 86 grados, tena de de-
clinacin 19 grados 4 minutos, vino ser el altura 15 gra-
dos 4 minutos, y el camino fu al noroeste cuarta del oeste,
y el dia fu sbado-.
A los 20 del dicho na tom el sol, mas la nao me hizo
de camino 13 leguas hasta la maana.- despus hicimos otro
bordo al noroeste: estoy en 15 grados y un tercio, y el dia
fu domingo.
A los 21 del dicho tom el sol en 87 grados: tena de de-
clinacin 18 grados 35 minutos: vino ser el altura 15 gra-
dos 35 minutos al norte hasta el leste, pongo que fu al les
nordeste hasta la maana, hicimos obra de 10 leguas de ca-
mino: despus tomamos otro bordo al oes noroeste obra de 4
leguas hasta medio dia, y esto fu lunes.
A los 22 del dicho tom el sol en 88 grados y un tercio:
tena de declinacin 18 grados y un tercio: vino ser el al-
tura 16 grados, y el camino fu al noroeste, y el dia fu
martes.
A los 23 del dicho tom el sol en 90 grados: tena de de-
clinacin 18 grados 6 minutos: el altura vino ser 18 gra-
dos 6 minutos: el camino fu al nornoroeste, y el dia fu
mircoles.
XGVf H APNDI CE.
A los 24 del dicho lom el sol en 88 grados y un cuarto:
tenia de declinacin 17 grados 49 minutos: vino ser el al-
tura 19 grados 34 minutos; y la derrota fu al norte cuarta
del noroeste; y la isla de San Antn me est al sueste cuarta
del sur, y el dia fu jueves.
A los 25 del dicho tom el sol en 87 grados y tres cuar-
tos: tenia de declinacin 17 grados 34 minutos vino ser
el altura 19 grados 49 minutos, y el dia primero hasta la
noche hicimos el camino al nornorocste obra de 4 leguas; y
de la noche hasta que sali el sol 8 leguas al oes noroeste,
y el dia fu viernes.
A los 26 del dicho tom el sol en 87 grados: tenia de de-
clinacin 17 grados y un cuarto: vino ser el altura 20 gra-
dos 15 minutos, y el camino fu al oesnorueste obra de 5 le-
guas, y al noroeste 10 leguas, y el dia fu sbado.
A los 27 del dicho no tom el sol, mas el camino fu al
noroeste obra de 5 leguas y al nornoroeste 11 leguas; por lo
cual estoy en altura de 21 grados y un sexto, y el dia' fu
domingo.
A los 28 del dicho tom el sol en 84 grados y tres cuartos:
tenia de declinacin 16 grados 46 minutos,'vino ser el al-
tura 22 grados y un minuto: la derrota fu al nornoroeste:
estaba con Tenerife lesnordeste oes sudueste, y el dia fu
lunes.
A los 29 del dicho tom el sol en 83 grados y tres cuar-
tos: tenia de declinacin 16 grados 29 minutos: vino ser el
altura 22 grados y dos tercios, y el camino fu al nornoro-
este y al noroeste cuarta del norte al fin, que yo le doy el
camino al noroeste cuarta del norte, y el dia fu martes.
Al ' KXDi CE. XOIX
A los 30 del dicho no tom el sol, mas la nao me hizo de
camino 25 leguas al nornoroeste, y asi estoy en altura de 24
grados y un octavo, y el dia fu mircoles.
A los 31 del dicho tom el sol en 80 grados y un cuarto
tenia de declinacin 15 grados 50 minutos: vino ser el al-
tura 25 grados 35 minutos y el camino fu al norte cuarta
del noroeste, obra de 7 leguas, el dems camino al nornoro-
este, y el dia jueves.
El primer dia del mes de Agosto tom el sol en 78 grados
y medio: tenia de declinacin 15 grados 38 minutos: vino
ser el altura 27 grados 8 minutos: el camino fu al noroeste
cuarta del norte, y el dia viernes.
A los 2 del dicho tom el sol en 77 grados y un cuarto:
tenia de declinacin 15 grados 15 minutos: vino ser el al-
tura 28 grados, y el dia fu sbado, y el camino fu al noro-
este cuarta del norte.
A los tres del dicho tom el sol en 76 grados y medio: te-
nia de declinacin 15 grados: vino ser el altura 28 grados
y medio: el camino al norte cuarta del noroeste, y el dia fu
domingo.
A los 4 del dicho tom el sol en 75 grados y medio: tenia
de declinacin 14 grados 43 minutos: vino ser el altura 29
grados 13 minutos: el camino fu al noroeste cuarta del norte;
y estoy con el Pico nornordeste y susmloeste, y con el Fierro
leste oeste cuarta del noroeste sueste; y el dia fu lunes.
A los 5 del dicho tom el sol en 74 grados y medio: tenia
de declinacin 14 grados 25 minutos: vino ser el altura 29
grados 55 minutos, y el camino fu al noroeste; y el dia fu
martes.
G APNDI CE.
A los 6 del dicho no tom el sol, mas hzome de camino la
nao al nornoroeste 13 leguas, y al norte 5 leguas, por lo cual
estoy en 31 grados, y el dia fu mircoles.
A los 7 del dicho tom el sol en 71 grados y dos tercios:
tenia de declinacin 13 grados 47 minutos: vino ser el al-
tura 32 grados 27 minutos: el camino fu al norte y al nor-
nordeste,. por lo cual doy todo el camino al norte cuarta,
del nordeste, y estoy con el Payal y el Pico nordeste sudu-
este cuarta del norte sur; y el dia fu jueves.
A los 8 del dicho tom el sol en 70 grados y medio: tenia
de declinacin 13 grados 27 minutos: vino ser el altura 32
grados 57 minutos: el camino fu al noroeste hasta la ma-
ana:, despus tomamos otro bordo al leste cuarta, del nor-
deste, y el dia fu viernes.
A los 9 del dicho tom el sol en 70 grados, tenia de de-
clinacin 13 grados 8 minutos: vino . ser el altura 33 gra-
dos 8 minutos, el camino fu al nordeste, y al nordeste cuarta
del leste,, y al les nordeste,, y al leste cuarta del nordeste y.
al leste cuarta del sueste,, y hicimos de camino obra de 8 le-
guas despus hicimos otro bordo y fuimos al noroeste, y el
dia fu sbado.
A los 10 del dicho no tom el sol, mas fuimos al noroeste,
y al nornoroeste y al norte y al nornordeste; por lo cual pongo
todo el camino al nornoroeste en altura de 33 grados y tres
cuartos, y el dia fu domingo.
A los 11 del dicho tom el sol en 67 grados y dos tercios:
tenia de declinacin 12 grados 29 minutos: vino ser el al-
tura 34 grados 40 minutos: el camino fu al nornordeste y lo
mas al norte cuarta del nordeste, y al norte; por lo cual lo
APNDI CE. CI
doy por todo el camino al norte cuarta del nordeste, y el dia
fu lunes.
A los 12 del dicho tom el sol en 66 grados y un tercio:
tenia de declinacin 12 grados 9 minutos: vino ser el altura
35 grados 49 minutos: y el camino fu al norte y al nornor-
deste y al nordeste, por lo cual le doy todo el camino al nor-
nordeste con la decada de la nao, y me est en Tayal al
nordeste y Sant Miguel al lesnordeste, y el dia fu martes.
A los 13 del dicho tom el sol en 64 grados y tres cuar-
tos: tena de declinacin 11 grados 49 minutos: vino ser
el altura 37 grados 4 minutos: el camino fu desde medio
dia pasado hasta la noche, al norte cuarta del nordeste, y
desde la noche hasta la maana al norte, y de la maana
hasta el medio dia siguiente al nordeste cuarta del norte, y
el dia fu mircoles.
A los 14 del dicho tom el sol en 63 grados: tenia de de-
clinacin 11 grados y 28 minutos: vino ser el altura 38
grados y 28 minutos: el camino fu al nordeste cuarta del
norte, y al nordeste y al nordeste cuarta del leste, y era la
mar graude, y doyle el camino todo al nordeste cuarta del
norte, y el dia fu jueves.
A los 15 del dicho tom el sol en 61 grados y dos tercios:
tenia de declinacin 11 grados y 8 minutos: vino ser el
altura 39 grados y 28 minutos, y el camino fu al nordeste
cuarta del norte y estoy con el Tayal leste oeste y con las
Flores noroeste sueste cuarta de leste oeste, y el dia fu
viernes.
A los 16 del dicho tom el sol en 60 grados y un cuarto:
tenia de declinacin 10 grados 47 minutos: vino ser el al-
OH APNDI CE.
lura 40 grados 32 minutos, y el camino fu al nordeste cuarta
del norte, y el dia fu sbado.
A los 17 del dicho lom el sol en 59 grados: tenia de de-
clinacin 10 grados 26 minutos: vino ser el altura 40 gra-
dos 26 minutos, y el camino fu al nordeste hasta la media
noche, y hasta que tomamos el sol al nornordeste y con la
decaida al nornordeste, y el dia domingo.
A los 18 del dicho tom el sol en 58 grados: tenia de
declinacin 10 grados 5 minutos: vino ser el altura 42
grados 5 minutos, y estamos la corda, y la nao hacia el
camino de nornordeste, y el dia fu lunes.
A los 19 del dicho tom el sol en 57 grados y un cuarto:
tenia de declinacin 9 grados 43 minutos: vino ser el al-
tura 42 grados 28 minutos, y estamos la corda rehogando
hasta la maana, y la maana amainamos las velas y el
nao me hizo el camino al norte cuarta del nordeste, y el dia
fu martes.
A los 20 del dicho tom el sol en 56 grados y tres cuar-
tos: tenia de declinacin 9 grados 21 minutos: vino ser
el altura 42 grados 36 minutos, y todava estamos amaina-
dos, y el agua nos lleva al noroeste, y el dia fu mircoles.
A los 21 del dicho no tome el sol: estamos todava amai-
nados, y el viento era muy poco al leste, y me llov hacia
el sudueste, y escureciendo hicimos vela, y fuimos al su-
sueste en demanda de las islas de los Azores, y el dia fu
jueves.
A los 22 del dicho tom el sol en 56 grados y medio:
tenia de declinacin 8 grados 9 minutos: vino ser el al-
tura 42 grados, y el camino fu al susueste y al sur, y
APNDI CE. CTll
la cuarta; por lo cual doy por lodo el camino al sur ruarla
del sueste, y el dia viernes.
A los 23 del dicho tom el sol en 56 grados: tenia de
declinacin 8 grados 17 minutos: vino ser el altura 42 gra-
dos y 7 minutos: la nao me hizo el camino de lesnordesle, y
el dia fu sbado.
A los 24 del dicho tom el sol en 56 grados: tenia de de-
clinacin 7 grados 55 minutos: vino ser el altura 41 grados
55 minutos, y el camino fu al leste cuarta del sueste hasta la
noche, y despus les-suest, y en todo el camino no hizo
la nao 20 leguas: el dia domingo.
A los 25 del dicho tom el sol en 56 grados: tenia de de-
clinacin 7 grados 33 miuulos: vino ser el altura 41 gra-
dos 33 minutos: el camino no fu al es-sueste, y yo le doy
media cuarta de desquite, y el dia fu lunes.
A los 26 del dicho tom el sol en 56 grados: tenia de
declinacin 7 grados 10 minutos, y el camino fu al es-
oeste, el dia fu martes.
A los 27 del dicho tom el sol en 56 grados y medio:
tenia de declinacin 6 grados y cuatro quintos: vino ser
el altura 40 grados 18 minutos: la derrota fu al les-oesle,
y el dia fu mircoles.
A los 28 del dicho tom el sol en 56 grados y medio: te-
nia de declinacin 6 grados 25 minutos: vino ser el altura
39 grados 55 minutos, y la derrota fu al leste cuarta del
sueste, y la nao me hizo el camino les sueste, y estoy con
ia isla de San Miguel nordeste sudueste cuarta del leste oeste,
y el dia fu jueves.
A los 29 del dicho tom el so! en 56 grados y (res euar-
CIV APKD CK.
tos: tenia tle declinacin 6 grados dos minutos, vino ser
el altura 39 grados 17 minutos: la derrota fu al leste cuarta
del sueste, y yo le doy el camino lcs-sueste, porque el agua
corra mucho al sudueste y por este camino la nao me hizo
34 leguas, y el dia fu viernes.
A los 30 del dicho no tom el sol, y la derrota fu les
sueste, y en este camino le doy 30 leguas, y estoy en altura
de 38 grados y dos tercios, y estoy con el cabo de leste oeste
cuarta de noroeste sueste, y paso del 5 leguas; y el dia fu
sbado.
A los 31 del dicho no tom el sol, mas el camino fu al
es-sueste, y doyle la nao obra de 25 leguas, y este dia mu-
damos la derrota, y fuimos al leste cuarta del sueste, y el dia
fu domingo.
El primero dia del mes de Setiembre tom el sol en 57
grados y dos tercios: tenia de declinacin 4 grados 54 minu-
tos: vino ser el altura 37 grados 14 minutos: la derrota fu
al leste cuarta del sueste y la nao me hizo el camino les
sueste y estoy del cabo de Sant Vicente 81 leguas, y este
dia mand ir leste; y el dia fu lunes.
A los 2 del dicho tom el sol en 57 grados y un tercio:
tenia de declinacin 4 grados 31 minutos: vino ser el al-
tura 37 grados 11 minutos; la derrota fu leste, y estoy con
el cabo leste oeste, y el dia martes.
A los tres del dicho tom el sol en 57 grados: tenia de de-
clinacin.... grados.... minutos: vino ser el altura 37 gra-
dos y 8 minutos, y la derrota fu al leste: estoy lejos del
cabo 8 leguas, y el dia fu mircoles, y esto fu al medio dia.
A los 4 del dicho en la maana vimos tierra, y era el cabo
A P ND I C E . CV
to San Yiconlc, y nos oslaba al nordeste, y asi cambiamos
la derrota al les sueste por apartarnos del mismo cabo.
FRANCI SCO A L B O . ( Arck ." de I nd. en Sev il l a, l eg. 1. ", />. -
pel es del Mal uco desde 15 19 d 1 5 4 7 ) .
La derrota de este viage se halla trazada en dos cartas del
Ocano atlntico setentrional y meridional, publicadas por el
Depsito Hidrogrfico, y en la del grande Ocano, construida
en seis hojas el ao 1812 por el gofo de escuadra de la Rea)
armada D. Jos de Espinosa.
4;i
APNDI CE.
CT1I
Apndice 11.
MU ERTE DE MART N I I GU EZ.
A poco tiempo fueron unos [portugueses y entre ellos
Hernando de Baldara, la isla de Tidori con pretexto de
hacer paces con los castellanos: el capitn Martin Iiguez
los convid comer, y Hernando de Baldaya en una taza
de vino le dio ponzoa Martin Iiguez, de que cay malo,
lo cual so supo porque lo dijeron luego los mismos portu-
gueses los espaoles, y lo confes despus el mismo Bal-
daya en el artculo de la muerte. ( R el acin de Hernando
de l a T orre y decl araciones de Andrs de Urdaneta, Macias
del Po'yo, F rancisco Pars y otros, en el interrogatorio q ue se
l es h izo por el C onsej o de I ndias sob re el v iaj e de L o a i s a .
Arch iv o de l udias: papel es del Moh w o de 1519 1547.
Herrera, dec. 4.
a
l ib . 1." y 3 . " O v i e d o l ib ro 20, captul os 24
y 27.)
APXD1G
Apndice 12.
I NSTRU CCI ONES Y CARTAS DE i CRNAN CORTS
Ademas de las clausulas generales, de que ofrece copia n-
tegra la instruccin de 8 de Mayo de. 1519 Magallanes y
Rui Palero, Corts incluy en la suya de 28 de Mayo de 1527
las siguientes:
tem: porque la mas principal cavsa de vuestra ida esas
partes es cumplir lo que S. M. por sus provisiones instruc-
cin me invi mandar, que es buscar al Comendador Fr.
Garca de Loaisa Sebastian Cavoto, capitanes, que por
mandado do S. M. son idos las dichas islas de Moluco; no
os deterneis en ninguna isla ni tierra de las que antes to-
pardes, mas de tomar lengua relacin de las cosas della,
hasta llegar las dichas islas de Moluco, buscar por todas
ellas los dichos capitanes con toda la vigilancia solicitud
necesaria que fuere posible ponerse.
tem: si hallardes los dichos capitanes Fr. Garca de
Loaisa Sebastian Cavlo, darlescis las cartas que para ellos
D E S A W E D R A .
GX APNDI CE.
llevis, ansi de S. M. como los que ya les escribo infor-
mareseis de los dichos capitanes, de las otras personas que
con ellas estuvieren, del estado cosas de aquellas partes
del suceso de las armadas que cada uno de ellos llev, c del
camino que hizo desde los Reynos de Castilla hasta llegar
las dichas islas, si prendieron alguna gente navios en el
camino, si descubrieron algunas tierras nuevas, y en que
parage las decubrieren, lo que hallaron en ellas; por ma-
nera, que de todo podis traer enviar muy larga y particu-
lar relacin para que se envi al Emperador nuestro seor,
porque ansi lo manda S. M. por su instruccin, de la cual
llevis traslado avtorizado.
tem: porque de la gente que llev Hernando de Magalla-
nes, quedaron con la nao capitana llamada la T rinidad, en
la isla de Tidore cincuenta y siete hombres, porque hacia
mucha agua, informaroseis de los dichos capitanes, de la
gente que con ellos estuviere, si han sabido nueva hallado
la dicha gente que qued del dicho Hernando de Magalla-
nes, que hicieron de la nao mercaduras especia arti-
llera bastimento otras cosas que con ellos qued, y de
todo traeris enviareis muy larga y particular relacin.
tem: os informareis de los dichos capitanes y gente, si
ellos la gente que qued del dicho Magallanes han descu-
bierto algunas islas tierras, y en que parage se hallaron,
la razn de todo lo que en ellas se hobo supo, para que
ansi mismo lo enviis muy largo particularmente relatado.
tem: porque S. M. por su instruccin mand haber muy
larga particular relacin de aquella gente que qued del
dicho Hernando de Magallanes, segn veris por el tras-
APNDI CE. CNr
lado que llevis de la dicha instruccin, verloheis, y de to-
dos los captulos y clausulas dellos, sin eceder en cosa al-
guna de lo que S. M. , porneis mucha diligencia en especu-
lar y saber todas las particularidades que se contienen en la
dicha instruccin acerca de saber que se hizo de aquella gente
de lo que les qued, y de todo ansi mismo enviad traed
muy larga y particular relacin, porque S. M. lo sepa. ( A r -
ch iv o de I ndias l eg. 6. de Patronato R eal .)
CARTA SEBASTIAN CABOTO.
Magnfico Seor: Por la carta que S. M. os escribe, co-
noscereis como me envi mandar que con toda diligencia
armase ciertos navios y los enviase esas partes, para saber
de vos
r
Seor, y de su armada y de la que el Comendador
Fr. Garca de Loaisa antes habia llevado, y del suceso dellas,
porque como S. Catlica M. tenga las cosas dcsa especera por
tan importantes, tiene muy especial cuidado de mandar proveer
en todo lo nescesario: y esto de mandarme mi despachase
estos navios no creo procedi tanto del inters que S. M.
se le segua, cuanto como cristiansimo desea que por falta
de buen proveimiento sus sbitos, y los que con tanta vo-
luntad como vos, Seor, y los que en vuestra compaa fue-
ron, os movistes servirle, no padezca" detrimento ni nece-
sidad; y de verdad para un tan poderoso Prncipe, no es te-
ner en poco acordarse de una tan pequea cosa, tiniendo
tantas y tan grandes asi en cantidad como en calidad, en que
S M. Sacra cada dia se ocupa; por cierto mi ver es para
nosotros ejemplo de gran beninidad, de donde puede resul-
cxu APKNMCI.
tar en sus subditos grande amor esfuerzo para servirle.
Podremonos llamar bienaventurados aquellos quien Dios
nos hizo tanto bien que nos puso debajo de cetro de Prn-
cipe tan benino, y que con tanta voluntad y cuidado provee
nuestras necesidades: plega nuestro Seor de le dejar
reinar por largos tiempos, porque nosotros gocemos mas esta
bienaventuranza.
Antes que llegasen los despachos que S. M. Catlica me
envi para que despachase estos navios, haba llegado un
puerto de los desta Nueva-Espaa uno de los que salieron
en la armada que trajo el dicho Comendador Fr. Garca de
Loaisa que era un patax, de que vena por capitn un Santiago
de Guevara y por piloto un Ortuo de Mango, y vena en
l un clrigo vizcayno, que se deca D. Juan. Luego como
fui avisado-de la venida deste navio, despach para que se
pusiese mucho recavdo en l, y los que en l venan pro-
veyesen de todo lo que hubiesen menester, asi para sus per-
sonas como si para el navio trjese alguna necesidad de re-
paro, y que si luego se quisiese hacer la vela, le proveye-
sen de todos los bastimentos necesarios para su viage, por-
que l aport una provincia que ya tengo, donde se le po-
da dar todo buen aviamente, la cual est desta civdad ciento
treinta leguas. Y porque la sazn S. M. haba enviado
un juez para que yo luciese residencia y estaba suspenso del
cargo de la gobernacin, los que tenan la administracin de
la justicia con los oficiales, que no suelen siempre tener
buena voluntad los gobernadores, como creo Seor y ha-
bris gustado desto, pues los llevastes, quisieron entremeterse
en el despacho deste navio por ganar las gracias, y dieron
APNDI CE. CXIII
tan buena orden, que si por su despacho hobiera de salir,
bien pudiera el dicho comendador, y aun vos, Seor; enviar
primero navios Castilla esperar respuesta, que. este lle-
gara porque ya estaba al travs, cuando yo le tom cargo;
y desto os podris, Seor, informar del piloto y de los que
en l venan, agora van algunos, porque el maestre otros
murieron. Proveyendo yo el poco recavdo y diligencia que
en aquella se pona, comenc aprestar los navios que yo
tena hechos pera enviaros, Seor, y l algn socorro,
porque supe deste navio que el dicho Comendador llevaba
necesidad aun extrema: y en esto llegaron los despachos de
S. M. y por proveer lo mas cumplido, ha habido mas tar-
danza de la que hobiera, y aun la mas principal cavsa della
ha sido reformar el dicho navio que vino de armada del di-
cho Comendador; porque, como digo, estaba ya al travs por
mal recavdo. Yo envi por capitn del armada Alvaro Sa-
avedra Cern, mi primo, porque tengo por muy cierto que
har todo lo que conviene, y que porn mas diligencia que
otro: lleva traslado de la instruccin que S. M. me envi y
de lo que me escribi y dems lleva instruccin mia. El v
no otra cosa mas de buscaros, Seor, y al Comendador;
y cumplir lo que S. M. por su instruccin manda; por la
ma lleva mandado, hallndoos, seores, se conforme en todo
con lo que mandardes. Tambin escribe S. M. la orden que
se debe tener, y lo que se ha de hacer con l; por esto yo
no me entrometo en hablar de esta materia mas de que reci-
bir merced, que todas las cosas que convengan servicio de
S. M. y vuestra persona y proveimiento y socorro del cargo
que, Seor tenis, me lo hagis, Seor, saber, porque lo
CXI V APNDI CE.
proveer v iril ms el posse, y que si otra cosa fuera desto que
convenga vuestro servicio, quisierdes, Seor enviar man-
dar, se har con la misma diligencia.
Despus desto cscripto, como el navio de la compaa del
dicho Comendador estaba ciento treinta leguas desta civ-
dad, como he dicho, supe como por el mal recavdo negli-
gencia que hobo en su despacho, le hecharon al travs, por-
que como estuvo ocho meses en aquel puerto, comise de
bronia, y luego despach para que la gente que en l haba
de ir, fuese en estotros. Mucho me ha pesado, porque qui-
siera yo que fueran todo cuatro navios, porque pudieran lle-
var mas socorro y gente; pero yo trabajar de le hacer echar
el plan, y con los otros que alli.se hacen, en viniendo la.
primera nueva, los despachar con todo lo que escribierdes,.
Seor; que es necesario que se os provea; y en tanto lo es-
cribir S. M. para que si otra cosa se hobicre de proveer,
me lo envi mandar.
Al capitn Alvaro de Saavedra os encomiendo, Seor, mu-
cho, recibir merced le tengis por muy amigo servidor,
porque de verdad l lo ser, Seor, vuestro. Fecha veinte
ocho de Mayo de mil quinientos veinte s i et e. HER-
N A N D O C O R T S . ( Arch iv o de I ndias en Sev il l a, I cg. 6 de P a -
tronato R eal .)
APNDI CE.
CXV
CARTA PARA EL. REY DE LA ISLA TIERRA DONDE SAAVEDRA
ARRIBASE CON SU ARMADA.
A vos el honrado buen Rey de Yo Don
Hernando Corts.Universal condicin es de todos los hom-
bres desear saber, y si en todos esto se verifica, cuanto
mas en los prncipes que Dios hacedor y criador de todas las
cosas, por especial provimiento los constituy en estados no-
tables y poderosos. Y como su grandeza y suma bondad desto
quisiese dar mas menos segn su voluntad, aquellos
quien mas sublim, mas parte de este natural deseo les cupo,
como se deba creer que no menos los quiso hacer grandes
de corazn que poderosos de estados; y puesto que ha per-
mitido en el mundo, que las gentes sigan diversos fines de
creencias para mas merescimientos de los que le conocen,
siempre tuvo tiene mas memoria de engrandecer subli-
mar estos: y entre los catlicos cristianos, onde muchos
Prncipes
t
Seores hay, quiso preferir en dignidad Real al
muy poderoso inestimable D. Carlos, que por su bondad
quiso que fuese Emperador del universo, quien todos los
otros Prncipes cristianos reconociesen superioridad domi-
nio. Y porque deciros yo las excelencias y gran poder deste
tan valeroso Prncipe, sera daros pena con larga escritura,
y cuanto mas dijese, tanto mas dejara de decir, no me d-
teme en haceros esta relacin; pero si alguna parte de sus
grandezas quisierdes, el capitn que estas letras os dar de
mi parte, os informar de algunas dellas, porque de muchas
de todas sera imposible, porque nadie las puede compren-
GX VI A I'KN DIOR.
der, sino solo aquel que se las dio, y asi como mas preemi-
nente en poder humano, mas magnnimo le hizo Dios: y
sabiendo de esas partes donde vivs, ha querido ser infor-
mado de la manera gentes dellas, y para ello ha enviado
algunos capitanes con gentes por la mar, y como sea tan
largo el camino ignoto, no ha S. M. tenido entera relacin,
porque sola una nao de muchas que ha mandado ir, ha vuel-
to. Y conocido por cosmgrafos y personas expertas y sabias
deste arle, que estas tierras, donde yo en su Real nombre
resido como su capitn en ellas, estn tan cerca de esas,
que mas agua por aqui que por otra parte su Celsitud po-
dr saber lo que desas desea-, agora nuevamente me ha en-
viado mandar que yo tome este cargo, y para que con mas
brevedad dello yo le queda dar alguna relacin, sin me de-
tener hacer gruesa armada, y enviar copia suma de gen-
tes, y aun porque por ventura viendo mucho poder, no cavsase
en vuestros pensamientos alguna alteracin, me pareci que
deba enviar tres navios no mas, y en ellos por capitn una
persona cuerda, para que os hiciese saber, que la voluntad
deste tan gran Seor no es daaros ni perjudicar vuestros
seoros y estados, antes teneros por amigo honraros
aprovecharos en todo aquello que de su gran poder quisierdes
ser aprovechados; que sus subditos vasallos tengan con-
tratacin comercio con vos con los vuestros, por me-
dio desta vuestras tierras sean provedas de cosas de nues-
tra nacin, que la vuestra sern extraas mnitas, por
consiguiente de la vuestra la nuestra; podis ser cierto,
que esta ser vuestra persona y subditos tan amorosa
agradable, que mediante ella vuestro estado venga en mucho
APNDICE. CXVII
crescimiento. Y para la seguridad desto, el capitn dar
aquella orden concierto que vos os pareciere tuvierdes
por bien, al cual podis dar crdito yo en el Real nom-
bre deste excelentsimo Prncipe, cuyo vasallo soy, aseguro
todo lo que l asegurare prometo todo lo que l prometiere;
y si para mas satisfaccin vuestra quisierdes que l algu-
nas de las gentes que con l van, que den vuestro poder,
vos enviar gentes vuestras para que- m me hablen vean,
aun para que vean la persona deste grande Emperador,
hacerse ha como lo quisierdes, y algaria mucho que as se
hiciese, porque de todo mas quedsedes satisfecho. Fecha
veinte ocho de Mayo de mil quinientos veinte siete.
HERNANDO CORTS. ( Arch iv o de I ndias en Sev il l a, l egaj o 6
de Patronato R eal .)
CARTA AL REY DE TIBOR.
A vos el honrado buen Rey de la isla de Tidori, que es
en las partes del Moluco, yo D. Hernando Corts. Porque
puede haber siete ocho aos que por mandado del Empe-
rador, nuestro Seor, fu en esas partes un capitn suyo,
cuyo nombre era Hernando de Magallanes, con el cual con
su gente, S. M. fu informado que vos tuvistes pltica, de
donde sabriades todas las cosas que yo aqu os podra escri-
bir para declaracin del poder deste excelentsimo y muy po-
deroso Prncipe, cuyos vasallos el dicho Magallanes yo so-
mos, por cuyo mandado l fu en esas partes yo resido
en estas; no tornar daros dello mas relacin, mayormente
por haber quedado como quedaron en vuestra tierra y poder
C XVr i l A P N D I C E .
ciertas gentes de las que en compaa del dicho Magallanes
fueron, cavsa de que una nao de las que llevaba, no es-
tuvo para hacerle compaa en su tornaviage: y sigun S.
Cesrea M. fu informado, vos les hicistes en vuestra tierra
mucho acogemiento, para su camino los que fueron
para remedio de los quedaron, diste favor buen aviamiento,
de que S. M. se ha tenido de vos muy servido, vos lo
agradece, tiene voluntad por ello de os mandar hacer las
mercedes que vuestra buena voluntad y servicio merece. Y
porque yo en su imperial nombre estoy en esta tierra, que
tan cercana es la vuestra me ha enviado mandar que.
enviase os hablar de su parte, hacer saber la voluntad
que de haceros mercedes tiene; y que si de alguna cosa de
las que hay en esta tierra, como en todos los otros Reynos
Seoros de S. M. , os quisieredes aprovechar, que hacin-
domelo saber, se har con vos como con verdadero servidor
amigo suyo; y porque yo resido, como ya he dicho, en esta
tierra mas cercana la vuestra que otra ninguna de sus
Reynos, me ha mandado m que tenga de esto muy espe-
cial cuidado: y de mas de lo que S. M. me manda, holgar
yo mucho me requiris en todas las cosas que os tocare y
quisierdes de m ser apovechado, asi de gente pertrechos
armas para defensa emparo de vuestras tierras persona
ofensa de vuestros enemigos si los tuvierdes, como de otras
cosas que habr en esta tierra de que la vuestra carezca: y
porque de algunas de las cosas que ac hay, lleva algunas
muestras el capitn que agora envi, vedlas; y vistas me ha-
ced saber de aquellas que, mas os satisfaciere, porque de to-
das hay ac abundancia, seris provedo muy vuestra
APNDI CE. CXI X
voluntad y conforme las memorias que me enviardes: y
porque cavsa que yo despach estos navios con mucha prisa
y brevedad, porque S. M. asi me lo mand por sus cartas,
no van tan proveidos de muchas cosas que pudieran llevar
mas que llevan, holgar mucho que habindose de venir los
navios, enviis en ellos algunas personas vuestras, para que
vean las cosas de ac y de las que mas all haya nescesidad,
me lo hagan saber para que se os provea de todo.
S. M. me envi mandar le enviase muy particular cuenta
de aquella gente que qued en vuestra tierra, que se ha he-
cho dola, si adrezaron la nao que les qued, que
parte fueron con ella, si despus vinieron por esas partes
otras gentes, porque de todo quiere ser informado; mucha
honra gracia me haris en que al capitn gente que
agora envi, les hagis saber todo lo que deste caso supier-
des, para que yo S. M. lo relate. Asimismo les haris
saber de otra gente que puede haber dos aos que fu por
mandado de S. M. esas tierras, les mand que residie-
sen en ellas para tener contratacin, cavsa que en sus
Reynos no hay los gneros de especias que hay en esos,
que en todo lo que pudierdes fuere en vuestra mano, los
tengis por amigos favorezcis para la dicha contratacin,
porque asi os servirn ellos " os sern buenos amigos todas
las veces que dellos tuvierdes necesidad: y holgar mucho
de ver vuestras letras, y s que S. M. asimismo holgar:
por tanto os ruego me escribis: S. M. Fecha veinte
ocho de Mayo de mil quinientos veinte siete. HER-
NANDO CORTS. ( Arch iv o de I ndias en Sev il l a, l eg. 6 de P a -
tronato R eal .)
cxx
APNDI CE.
CAPITULACIN DE LA TORRE CON LOS PORTUGUESES.
E el dicho capitn portugus D. Jorge de Meneses
y el dicho Hernando de la Torre, vinieron concertarse,
que este, con los castellanos que le quisieren seguir, fuese
en un bergantn pequeo fuera de las islas de Moluco al di-
cho lugar de Zamafo, donde primero estuvimos con la nao,
all estuviese hasta en tanto que nosotros ellos
nos fuese algn mandado de nuestros prncipes; y en caso
que asi nos fuese algn mandado, que fusemos obligados
los unos los otros de hacer saber lo que determinbamos
de hacer; mas, que no pudiese llevar el dicho Fernando
de la Torre en el dicho bergantn mas de un tiro de bronce
dos versos de fierro sus armas haciendas: con este
concierto entregaron los dichos portugueses el baluarte con
toda la artillera;' asimismo estaba la casa de la factora
con toda la hacienda que hohiese dentro del dicho baluarte,
la cual robaron los dichos portugueses, como entraron en
el dicho baluarte; por el consiguiente robaron las hacien-
das de los castellanos que eramos de armada, asi esclavos
como otras muchas cosas. asi el dicho Fernando de la
Torre se fu en el dicho bergantn al dicho lugar de Za-
mafo, con obra de veinte hombres que los quisieron seguir,
y el dicho Bubacar, gobernador del dicho lugar de Zamafo,
los recibi muy bien. ( R el acin al Emperador por Andrs
de rdemel a: papel es del Mol uco desde 1519 d 1547.)
APNDEGE. CXXt
Pazo saber vossa Alteza que anno de quinlientos
vinte nove faleceo Rey de Tarnate en Outubro, assi
o gobernador de Tidor pedi Fernando de la Torre armada,
gente pera ir da hy cincuoenta legoas hum lugar com-
que tinha guerra, diziendo nos, enfermando que de Tar-
nate nam podiam sair, nem fazer os dahy nenhuma guerra
dentro de quarenta dias contra ncnhu pessoa por caso do
luto que habiao de trazer por el Rey que morrera, porque
esta he sua antigua uzanza, aqual Guichil de Roes, Regedor
de Tarnate nao guardn porque tanto que sonde que nossa
armada era fora estbamos poucos, fosse prestes elle Dom
Jorge de Menezes com toda sua gente armada, viera
vinte nove de Outubro, dia de Sao Sima, Judas do
dito anno de quinhentos vinte nove, amanhecera sobre
nossa povoazao de Tidor, qual povoaza entrara por
forza nossa gente se acolheo fortaleza de que en
era Alcaide moor, y despois de entrado lugar apozenta-
dos na nossa povoazao da lynos mandaro hum homen com
huma vandcira alzada, que nos dessemos apartido, concer-
tonee que en sahisse da fortaleza com poderes de Fernando
de la Torre meu capita moor, que Dom Jorge de Castro
viesse com poderes de Dom Jorge de Menezes, que que
concertssemos fosse feito, assi se fez que nos ajuntamos
no meio de caminho dito Dom Jorge de Castro, en,
assentamos que nos deixassem sabir com hum nosso hre.
gamtim com todo que nelle podessemos levar que Gui-
chil de Roes nos emprestasse dous piraoos grandes pera nel-
les levaremos todo que podessemos, pera isto en ficasse
em arejeus te tornarem os paraoos, esto hahia de ser den-
CXXI I APNDI CE.
tro de vinte quatro horas, quando se fes este concert
seria horas de medio dia, concert foi que nos outros
nos habamos de hir huma povoaza por nome Zamafo,
que h fora das islas da especiara assi se cumpri que
nos outros metemos todo que podemos no bregamtim
paraos, todo qual fleon Dom Jorge, quanto estada
na nossa fortaleza, tudo foi roubado tanto que se os nos-
sos partira quem mais poda levar, tambin os negros
que forem nos paraos roubarao quanto nos levava, de ma-
ncha que soomcnte nos fieoh que levavamos no bregan-
tim en fiquei em refeus trinta dias te tornaran os paraoos
no cabo dos cuaes me fui pera meo capita moor; pera
se cumprir todo cima, se fez juramento solemne de parte
parte Deas sabe como se por todos cumprio.
El Rey de Gilolo sabendo tudo como passada mandn
Zamafo con todo seu poder por Fernando de la Torre, por
todos nos outros, por forza nos trouxe Gilolo onde es-
tamos te presente. ( C arta de Pedro Montemayor escrita
desde C och in al R ey de Portugal , refirindol e l os sucesos del
Mol uco h asta 1 5 3 3 . N a v a r r e t e . C o l e c c i n de v iaj es y des-
cub rimientos, )
APNDI CE. CXXIII
BELACION QUE ANDRS DE URDANETA Y MACIAS DEL POYO
HICIERON DE SUS PROPIOS SUCESOS DESDE EL 24 DE JU LIO
DE 1525 HASTA 4 DE SETIEMBRE DE 1536.
Parece que se hicieron la vela en el Puerto de la Corua
veinte cuatro de Julio, vspera de Santiago del ao de
quinientos veinte cinco, y siguieron su viage hasta el Es-
trecho, donde se perdi la nao nombrada Santi Espritus,
de que era capitn Juan Sebastian del Cano, en la cual iba
el dicho Andrs de Urdaneta, y|la dicha nao se perdi la
entrada del Estrecho al cabo de las Once mil Vrgenes, que
sera espacio de seis meses poco mas menos despus que
se hicieron la vela en la Corua; y como la dicha nao
se perdi, pas la Capitana. Y el dicho Macias iba en la
dicha Capitana desde el principio, en la dicha nao Capi-
tana siguieron su viage, y salido del Estrecho, donde dos
meses y mas, estando de la otra parte de la equinoccial fa-
lleci el dicho capitn Loaisa atreinta de Julio de qui-
nientos veinte seis, y de alli eligieron por capitn Juan
Sebastian, que muri de all cuatro dias; y luego eligieron
por capitn Toribio de Salazar, que iba por contador de
la nao nombrada Santo L esmes, el cual en el Estrecho se
habia pasado la nao Capitana, el cual dicho capitn Sa-
CXXl V APNDI CE.
lazar tambin muri antes que llegasen al Moluco: y despus
hicieron por capitn Martin Iiguez de Carquizano, que iba
por alguacil mayor, el cual antes de llegar al Moluco, pro-
vey de contador de la dicha nao al dicho Andrs de Ur-
daneta, llegaron con la dicha nao la isla de Tidori, que
es en los Molucos, en primer dia de Enero de mil qui-
nientos veinte y siete, y estuvieron de estancia en la di-
cha isla, aunque iban venian otras islas, hasta en fin
del mes de Octubre del ao de veinte nueve, dia de San
Simn Judas, y en aquella isla tcnian la fortaleza por S. M. ,
y peleaban con los portugueses que estaban en la isla de
Tcrnati, y los espaoles iban venian otras islas comar-
canas, donde tcnian gente espaola. Y en el ao do veinte
ocho por principio del proveyeron al dicho Andrs de Ur-
daneta por tesorero de los navios de la mar con el partido
que llevaba Benavides, y el dicho dia de San Simn Judas
les tomaron los portugueses la fortaleza por fuerza por en-
gao de un Fernando de Bustamante, contador general de
S. M. en las dichas islas de los Molucos: y desde all se
fueron al reyno de Gilolo, que es en los mismos MolucoSj
donde estuvieron hasta el ao de treinta tres, y estuvie-
ron en guerra con los portugueses hasta mediado el ao de
treinta, y por el dicho tiempo hicieron paces con los dichos
portugueses, y el ao de treinta tres pasaron los por-
tugueses, porque les prometieron embarcacin para Espaa,
asi han estado hasta que vinieron Portugal, y de all
estos reynos, que habr tres meses poco mas menos.
Y el dicho Maclas el ao de veinte ocho, por el mes
de Mayo, fu proveido de piloto de la nao de Sayavedra para
APNDI CE. CXXV
la Nueva-Espaa, cargada de clavo y por viento contraro
torn arribar al Moluco, donde otra vez torn embarcar
para la Nueva-Espaa, y por vientos contrarios torn arri-
bar al Maluco, donde anduvieron por la mar ocho meses
con vientos contrarios y despus desde el fin del ao de veinte
nueve ha estado en Moluco en servicio de S. M. , ans
se han ocupado el tiempo hasta que vinieron, como dicho
es; y asi los dichos Urdaneta y Macias juraron en forma, y
que siempre estuvieron en servicio de S. M. , esperando ar-
mada destos reynos, y asi firmaron aqui sus nombres. Fecha
Valladolid cuatro dias de Setiembre de mil quinientos
treinta seis aos. ANDRS DE URDANETA. MACIAS DEL
POYO. fJ rck ." de I nd.
3
: papel es del Mol uco desde 1519 a 1547.J
He aqui la breve y modesta biografa de Urdaneta,
al ser inscrito en el Catlogo de religiosos de San
Agustn,, que public el P. Gaspar Cano en 1864.
Fr. Andrs de Urdaneta,. naci en Yillafranca de Guipz-
coa en 1498. Habiendo perdido sus padres tuvo que aban-
donar los estudios y dedic su juventud las armas; milit
por muchos aos como capitn en la guerra de Italia, en
cuyo tiempo se dedic, al estudio de la nutica; por lo (pie
en 1525 sali de la Corua en la expedicin del comenda-
dor Loaisa al Moluco: volvi Espaa en 1536; de aqui
pas Mjico donde tom el hbito Agustiniano y profes
en 20 de Marzo de 1553. En el retiro del claustro recibi la
carta de S. M. D. Felipe II dada en Valladolid en 24 de
CXXVI APNDI CE.
Setiembre de 1559 en que le ruega fuese uno de la expedi-
cin como buen marino y conocedor de aquellos mares. Se
embarc en la capitana San Pedro que dio la vela del
puerto de Natividad en 21 de Noviembre de 1564 y llega-
ron Ceb en 27 de Abril de 1565. Sealse para iglesia
y convento de nuestra Orden el sitio de la casa en que fu
hallada la imagen milagrosa del Santo Nio. En 1. de Junio
de 1565 sali de Ceb con los pliegos y cartas de Legaspi
para el virey de Mjico y lleg Acapulco en 30 de Octubre
de 1565. De Mjico pas Espaa dar cuenta S. M. y
concluido su cometido volvi Mjico, donde muri en 3 de
Junio de 1568.
APNDI CE.
GXXVI
Apndice 13.
LOS ENCOMENDEROS.
Fu su origen el bien espiritual y temporal de los pueblos
descubiertos y reducidos.
Tenan los llamados encomenderos la obligacin de pro-
veer sus encomiendas de ministros que enseasen la doc-
trina y administrasen los sacramentos guardando las leyes
del patronato, y defender los indios en sus personas y ha-
ciendas, de suerte que no sufriesen el menor agravio.
Cuando vacaba alguna encomienda se fijaban edictos para
su provisin y en los ttulos que se expedan los agraciados
se expresaba por muerte de quien era la vacante, en la forma
que const, desde que fecha, como se fijaron los dichos edic-
tos, con que trmino, en que ciudades y lugares.
Estaba mandado, para Filipinas? que el Gobernador Ca-
pitn general proveyese las encomiendas en personas bene-
mritas sin otro ningn respeto que el servicio de Dios
Nuestro Seor, bien del Soberano y de la causa pblica.
Deba hacer la provisin los sesenta dias de la noticia
CXXVI I I APNDI CE.
de la vacante, y si no lo haca, tena la Real Audiencia de-
recho proveerla.
El encomendero pagaba media annata.
No se poda dar mas encomienda que una si no fuese para
mejorar, en cuyo caso el encomendero deba dejar la que
tena.
Se poda sin embargo con conocimiento de causa reunir
en una sola varias pequeas.
Cuando los frutos y rentas de la encomienda no bastaban
para la doctrina y encomendero, se prefera la doctrina, aunque
el encomendero quedase sin renta.
Tenan deber, tanto este como los dems veeinos domici-
liados, de acudir la defensa de la tierra en caso necesario.
El vino y aceite de que se haca limosna los conventos
haba de situarse en encomiendas.
Las penas eran severas, hasta de privacin de las enco-
miendas y destierro de la provincia, para el encomendero
neglijente y descuidado en poner la debida y necesaria di-
ligencia en cumplir sus obligaciones respecto al culto divino,
no procurando ni teniendo ministros para la doctrina y ad-
ministracin de los sacramentos los indios de sus enco-
miendas que no hubiese provisto suficientemente sus igle-
sias de ornamentos necesarios ni satisfecho los doctrineros
sus estipendios.
Cuando en el termine de la encomienda haba dos ciuda-
des, poda el encomendero elegir, la que quisiese de las dos
para su residencia y tenia facultad de poner en la otra un
escudero, cuya aprobacin, asi como el sealamiento del sa-
lario, se reservaba el gobierno.
APNDI CE. CXXI X
El tutor curador poda nombrar escudero por el menor.
Deba el encomendero edificar casa de piedra en el lugar
que pareciere al gobernador, el cual sealara los solares que
hubiese menester y si en la tierra y comarca no hubiera pie-
dra para el edificio lo hiciese de argamasa tapicera, otros
materiales, los mas durables que se pudieran haber.
Estaba prohibido al encomendero salir para otra provin-
cia sin licencia, y menos para la Pennsula, sino con muy
gran causa, por el perjuicio y poca defen sa que resultaba
las ciudades.
Los casados en Espaa podan ir por sus mujeres con li-
cencia por dos aos, dando fianza de volver.
Ninguno podia ser escribano, y el que lo fuere debia es-
coger entre la escribana la encomienda.
Cuando mora un encomendero, se daba la encomienda
su hijo, y hasta que fuese de edad para tomar armas, haba
de sostener un escudero que sirviese en la guerra.
Sino tena hijos legtimos se encomendaban su viuda.
Si la viuda se volvia casar, se encomendaban al nuevo
marido, caso de que este no tuviese repartimiento, en cuyo
caso elega uno de los dos.
Las disposiciones sobre sucesin en las encomiendas eran
muy estensas.
APNDI CE. C X X X I
Apndice 14.
LAS NAOS.
Data del tiempo de Legaspi el comercio establecido entre
el continente de Nueva-Espaa y Filipinas, por medio de
los buques de distintos portes, conocidos bajo la denomina-
cin genrica de N aos de A c a p u l c o . Dbaseles el nombre de
naos en el medioda de Europa, sin que esto indicase que
la construccin fuera diversa de las dems embarcaciones,
todas defectuosas una vez conocidas las actuales. Aquellos bu-
ques generalmente cortos; anchos con exceso fin de tener
bastante cavidad; muy poco elevado por su centro sobre el
agua y desprovistos de otra cubierta que unos tablones que
unian la popa y la proa, los cuales se adhera una tela
embreada cualquier otro medio de precaucin para que
los golpes de mar no penetrasen al interior averiando el car-
gamento, no eran por cierto adecuados la magnitud del
proyecto de hacer descubrimientos y conquistas, por mas que
ofreciesen las garantas de seguridad entonces posibles, cuando
marinos tan prcticos y reputados como Magallanes arries-
C X X X I I A P N D I C E .
gabn voluntariamente sus personas, sus nombres jfl'sus
fortunas.
Acapulco fu el puerto designado para las transacciones
mercantiles. Las islas dependan de un situado en metlico,
procedente de las cajas de Mjico, que vena en las naos
con la correspondencia oficial, pertrechos y armas. Conducan
tambin estos buques los funcionarios pblicos de todas
clases, los misioneros, la tropa y los confinados por
la audiencia de Mjico. La parte libre de ese servicio se
dejaba para provecho del vecindario de Manila, repartindo-
sele boletas para la carga de efectos con cuyo producto se
sostuvieron muchas familias.
Los cronistas han tenido especial inters en referir las ar-
ribadas y naufragios de las naos, porque de ellas dependa
la subsistencia de las islas y todos alcanzaban los efectos
de sus vicisitudes. Por desgracia fueron muchos los sinies-
tros. La mala construccin de los buques, su salida fuera de
tiempo, el esceso de su carga, la ignorancia de los pilotos
, la falta de los planos instrumentos indispensables,, los
bajos, los huracanes, y los asaltos de los piratas de bar-
cos enemigos, formaban,una serie de peligros que explicaba
completamente la necesidad de testar y confesarse, antes de
entrar bordo. En cuanto los socorros de la medicina
para los casos de epidemia de cualquier clase de enfer-
medad, el P. Juan de la Concepcin dice en la. pgina 293
del tomo VI de S U historia: .C ierto s q ue se- prov een l as
armadas de unos miseros empl astistas q ue sostienen el su-
, -apuesto nomb re de empricos, l l ev ando su prev encin de b o-
tica q ue apl ican indiscretamente.
APND GK. C X X X I I I
Apndice 15.
SAN FRANCISCO.
Su primer iglesia fu de madera y caas en el sitio que
ocupa hoy, en 1586 era de madera y teja y en 1602 de
mamposteria. Derribada en 1739 puso la primera piedra para
la construccin de la actual el gobernador D. Gaspar de la
Torre y Ayala en 5 de Noviembre del mismo ao, bendicin-
dola el Arzobispo D. Fr. Juan ngel Rodrguez. En los tem-
blores de 1824 se hundi la torre, y se edific de nuevo; en
los de 16 de Setiembre de 1852 padeci bastante en un arco
y la parte S. de la capilla mayor: en el terremoto de 3 de
Junio de 1863 la iglesia amenaz ruina siendo preciso cer-
rarla y proceder su reparacin.
APNDI CE. C X X X V
Apndice 16.
El capitn Esteban Rodrguez de Figueroa posea, en re-
compensa de eminentes servicios, dos encomiendas, una en
Panay y otra en Camarines. Heredero de un hermano pode-
roso que tena en Mjico, invirti una parte de sus bienes
en favor de la Compaa de Jess reservando la otra para
conquistar por s y su costa la isla de Mindanao, cuyo
fin present su oferta por escrito al gobernador D. Gmez
Prez de Dasmarias, sucesor de Vera. Cursada al rey, trajo
el oidor D. Antonio Morga el ttulo de gobernador de Min-
danao para Rodrguez de Figueroa, que mediados de Abril
de 1596 sali de Otn con su armada, acompandole el
Padre jesuta Juan del Campo y el lego Gaspar Gmez.
A los pocos dias lleg Paitan donde fu resibido de
paz, siguiendo despus por el rio grande hasta Buhayen. All
encontr tenaz resistencia y gloriosa muerte en la primer
refriega, sufriendo .en breve igual suerte el Padre Campo y
terminando para los dems de su armada el empeo de la
empresa. El lego Gaspar Gmez logr su regreso Manila
y condujo el cadver de Rodrguez de Figueroa que fu se-
pultado en la capilla mayor de la iglesia de la Compaa,
G X X X V I APNDI CE.
cubriendo sus restos una lpida de bronce, en que se vea
esculpido el dstico siguiente:
I ncub ait ferro sed non superatus ab h oste:
q ui v itani sustul it, ipse dedl t.
Apndice 17.
LA ALCAICE11 A DE SAN FERNANDO.
El edificio no fu construido slidamente hasta 1756.
Destruido en el incendio de 20 de Mayo de 1810 se cu-
bri el piso bajo sin restablecer el principal. Despus de ha-
berse destinado para alojamiento de los chinos infieles y de
los moros traficantes, sirvi de aduana; luego contuvo los
fumaderos de opio y por ltimo fu ocupado por las oficinas
de colecciones de tabaco, sus prensas y almacenes, cuyo
objeto fu reconstruida; siendo hoy un montn de ruinas por
electo del terremoto de 3 de Junio de 1863.
APNDI CE. CXXXI X
Apndice 18.
LA SI LLA ARZOBI SPAL Y LAS, SU FRAGNEAS.
El Obispo Salazar permaneci en su dicesis hasta 1591
que pas Espaa con motivo de la supresin de la Audien-
cia, creada gestin suya, logrando los cuatro aos su res-
tablecimiento y que la silla de Manila fuese erijida en metro-
politana peticin de Felipe I I , por Breve de Clemente VI I I
de 14 de Agosto de 1595, en que fu comprendida la creacin
de los obispados de Nueva Cceres, Nueva Scgovia y Ceb.
El Rey baha presentado para Arzobispo Fr. Domingo Sa-
lazar; pero antes de que en Roma se le despachasen las hu-
as, falleci en el colegio de Santo Toms de Madrid el 4
de Diciembre de 1594, la edad de ochenta y dos aos. De
sus resultas fu provisto el Arzobispado en Fr. Ignacio San-
tihaez, natural de Burgos y religioso de la Orden de San
Francisco que tom posesin en 28 de Mayo de 1598. La
silla de Ceb fu ocupada por el agustino Fr. Pedro de Agurto
en 14 de Octubre: la de Nueva Segovia por Fr, Miguel Be-
navides en 1599, y la de Nueva Cceres por Fr. Francisco
Ortega en IG.
APNDIOK. CXLI
Apndice i 9 .
SAN AGU ST N.
De resultas del incendio, cuando las lienzas de Ronquillo,
se construyeron la iglesia y convento actuales, poniendo la
primera piedra en 1599 el primer Obispo de Ceb Fr. Pedro
Agurto y hacindose la obra bajo la direccin de un lego de
la Orden, hijo del clebre Herrera, arquitecto del monasterio
del Escorial: todo l es de espaciosas y slidas bvedas de
sillera y tiene el mrito de haber resistido como ningn otro
edificio de Manila los grandes terremotos de 30 de Noviembre
de 1645, 30 de Noviembre de 1852 y 3 de Junio de 1863.
APNDI CE. C X L 1 I L
Anciidice 20,
a
La creacin de la Audiencia haba sido propuesta por el
Gobernador D. Gonzalo Ronquillo, de acuerdo con el Obispo
Salazar.
El poder judicial, como el administrativo con todos los
ramos, se hallaba confiado los encomenderos sin nas tri-
bunal de apelacin que el superior de Nueva-Espaa, donde
era muy gravoso y veces inecz el recurso, porque la dis-
tancia impeda la oportunidad de "los fallos, ya que no su
acierto. Desde el establecimiento de la Audiencia, quedaba
vencido ese obstculo y abierto el camino para un deslinde,
aun cuando fuese imperfecto, entre las atribuciones del po-
der gubernativo y las del jadiciah poro las dificultades con-
tinuaron siendo insuperables para acordar proponer reforma
alguna extensiva las provincias. En esto punto, no se con-
serva idea del sistema trazado por la primitiva Audiencia al
constituirse. La hiptesis mas probable es que, si bien debi
dictar reglas sobre la forma de algn procedimiento esta-
blecer jurisprudencia sobre determinadas cuestiones, cuyos
antee 'denles avocara, los encomenderos siguieron ejerciendo
la jurisdiccin real en todas las dornas, de un modo exclusivo
v segu) su criterio por falla de letrados que les asesorasen.
CXL1V A P ND I C E .
En 1589, se trat en la corte de reducir algunas atencio-
nos de las Islas para cubrir otras y no falt quien sostuviese
con xito la idea de que eran entonces ms necesarios los
misioneros para el trabajo de las conversiones, y los soldados
para la defensa de. los pueblos, que los jueces para el fallo
de los pleitos. El hecho fu que el Gobernador . Gmez
Prez Dasmarias recibi en Madrid, entre otras disposicio-
nes, la de supresin de la Audiencia, con cuyo motivo regre-
saron Mjico Vera y los domas oidores, escepcion de don
Pedro de Poxas, nombrado teniente y asesor del Gobierno.
Despus fu restablecida, constituyndose en 8 de Mayo
de 1598, por su presidente el Gobernador de las Islas D. Fran-
cisco Tello de Guzman, los oidores D. Antonio Morga, don
Cristbal Tellez de Almansa, D. Alvaro Rodrguez Zambrano,
y el fiscal, protector de indios D. Jernimo de Salazar.
APNDI CE. CXLV
Apndice 21.
EL HERMANO J U AN CLEMENTE.
Segn las crnicas, el hospital creado en 1588 fu el pri-
mero de las Islas, porque no citan otro anterior; pero al ocu-
parse del de San Lzaro, dice el Padre franciscano Fr. Flix
de Huerta:
La fundacin de este famoso hospital, llamado antigua-
mente de los naturales, data del ao 1578. El V. lego Fr.
Juan Clemente se dedic con toda caridad la cura de los
enfermos, recogindolos primeramente en la portera de
nuestro convento de Manila. La noticia consoladora de las
muchas curas en toda clase de enfermedades, debida mas
bien la virtud del santo lego que la eficacia de las
escasas medicinas aplicadas, multiplic los enfermos en lr-
minos, que se hizo absolutamente preciso un local ms es-
pacioso y proporcionado, y este le consigui el mencionado
Fr. Juan Clemente, recogiendo algunas limosnas de puerta
en puerta para construir, como de hecho construy muy bien
dos salas de caa y ipa de ms de cincuenta brazas, en
CXLVI APNDI CE.
el sitio ocupado ahora por casas particulares al N. del
atrio cintrada de nuestro convento, y dedicando su nuevo
hospital la gloriosa Santa Ana.Con sus misinos brazos
y la ayuda de algunos enfermos convalecientes, terraplen
el caritativo lego el pantanoso sitio que ocupa hoy el con-
vento-hospital de San Juan de Dios, en cuyo sitio construy
segunda vez su hospital consecuencia de haberse quemado
el primero el ao 1583. Segunda vez fu presa de las 11a-
mas el ao 1603, y lin de obviar tan repetidos como las-
timosos desastres se construy de piedra y ladrillo fuera de
la ciudad, distantes unas trescientas varas hacia el E. y al
N. del sitio que ocupa hoy la balera conocida con el nom-
bre de Carlos I V, desde cuya poca, y peticin de esta
Apostlica Provincia de, San Gregorio, se, dign S. M. to~
marle bajo su Real proteccin. ( Estado pub l icado cu 1855,
pdg. 64.)
APNDI CE.
CXLV1I
Apndice 22.
1518.
EFEMRI DES.
Dias Moses Aos
22 Marzo 1518. Capitulacin y asiento entre Carlos I y
Magallanes y Rui Falero sobre el des-
cubrimiento de las islas de la Espe-
cera.
20 Set.* 1519. Sale la armada de Magallanes de San-
lucar de Barrameda.
22 Mayo 1520. Naufragio de la nao Santiago.
21 Oct. Magallanes avista el Cabo de las Vrge-
nes, entrada del famoso estrecho de
su nombre.
N0V.
c
Desersion de la nao San Antonio.
27 Sale Magallanes al Pacfico.
6 Marzo 1521. Descubre dos de las islas Marianas.
30 Desembarca en Butuan, hoy de la pro-
vincia de Caraga en la isla de Min-
danao. Este dia se celebr por la vez
c x L v m
Dias Moses Aos
27 Abril 1521.
1." Mayo
6 Set.

1522.
1524.
24 Julio 1525.
14 Enero 1526.
1." Junio
22 Agosto
4 Sot. >.
2 Oct.
c

1." Enero 1527.
31 Oct."
15 Dio./
4 Enero 1528.
30 Marzo
APNDI CE.
primera el oficio divino en el Archi-
pilago.
Muerte de Magallanes en la isla de Mactan.
Asesinatos de 27 castellanos en el com-
vite ofrecido por el reyezuelo de Ceb.
Llega J . Sebastian de Elcano Sanlucar
de Barrameda con la nao V ictoria,
los tres aos menos catorce (lias
de su salida de aquel puerto, con-
duciendo solo 17 hombres de los 263
que se haban alistado en la armada
de Magallanes.
Expedicin infructuosa de Esteban Gmez.
Sale la armada de Loaisa del puerto de
la Corua.
Naufragio de la nao SanctrSpiritus.
Dispersin de la armada.
Se descubre la isla de San Bartolom.
Llega la V ictoria la isla de Cuajan.
Da fondo en Banculin de la costa Orien-
tal de Mindanao.
Llega la isla de Tidor.
Sale la armada de Saavedra del puerto
de Siguatanejo.
Desaparecen bajo un temporal los galeo-
nes Santiago y Espritu Santo.
Llega una de las Marianas.
Da fondo en Tidor.
APNDI CE. CXLI X
Das Meses Aos
22 Abril 1529. Tratado de cesin de las islas Molucas
al Rey de Portugal.
28 Oct.
e
Capitulacin de la Torre con los portu-
gueses.
16 Feb." 1534. Regreso de los espaoles.
1." Nov. 1542. Sale la armada de Rui Lpez de Villa-
lobos, del puerto de Juan Gallego.
17 Feb.
0
1543. Llegada Serangan.
4 Agosto Sale el navio San J u a n para N." Espaa.
Abril 1546. Muerte de Villalobos en Amboina.
17 Mayo Regreso de la expedicin.
21 Nov.
c
1564. Sale la armada de Legaspi.
27 Abril 1565. Llega Ceb.
1." Junio Viaje de Urdaneta Nueva Espaa.
19 Mayo 1571. Posesin de Legaspi como Gobernador
de Filipinas.
24 Junio Fundacin de la ciudad de Manila.
20 Agosto 1572. Muere Legaspi.
GU I A DE EFEMRI DES DEL P. ZI GA.
SI G- LO XVI .
Mayo 1590. Posesin de D. Gmez Prez de Dasma-
rias.
19 Oct.
B
1593. Sale ste de Cavile para Molucas en cuya
expedicin mucre.
CL
APNDI CE.
Dias Meses Aos
3 Dic.
c
1593. Posesin de D. Luis de Dasmarias.
i.
Junio 1596. Posesin de Tello de Guzman.
5 Feb. 1597. Los 26 mrtires del Japn.
28 Mayo 1598. Posesin del Arzobispo Santibaez.
yi Reinstalacin de la Audiencia.
160 0 .
12 Nov.
1
' 1600. Victoria contra los holandeses en la boca
de Mmeles.

Mayo 1602. Posesin del (Gobernador Acua.
3 Oct.
c
1603. Sublevacin de los chinos.
15 Enero
1606.
Viaje de Acua Malucas.
1." Abril

Toma de Trnale.
24 Junio Muerte de Acua, entrando gobernar
la Audiencia en lo poltico y Tellez
en lo militar.

1609. Posesin del Gobernador D. Juan de
Silva en Pascua de llores.
31 Dic." 1615. Su viaje al pas de los malayos con una
poderosa escuadra.
19 Abril 1616. Muerte de D. Juan de Silva y posesin
de D. Jernimo de Silva, ( conf. M u -
ril l o.)
i 4 1617. Victoria del Maestre de Campo D. Juan
Ronquillo contra los holandeses.( conf.
Mu l o.)
APNDI CE. CLI
Dias Meses Aos
3 Julio 1618. Posesin del Gobernador Fajardo (Alon-
so), ( conf. Muril l o pg. .J
Agosto 1211. Llegada de las fundadoras del monaste-
rio de Santa Clara.
Agosto 1624. Muerte de Fajardo y nueva posesin de
D. Jernimo de Silva.
Junio 1625. Posesin de D. Fernando de Silva.
29 1626. Posesin d Nio de Tabora, ( conf. M u -
ril l o p n g . ' 3 i . )
22 Julio 1632. Su muerte y relevo por D. Lorenzo
Olazo.
1633. Posesin del Gobernador D. Juan Cerezo.
23 Junio 1635. Se pone la primera piedra para fundar
el presidio de Zamboanga.
25 Posesin del Gobernador Corcuera. ( conf.
Muril l o pg. 80.)
2 Feb." 1637. Sale con una escuadra contra los moros
de Mindanao.
1639. Rebelin de los chinos. ( V ase Muril l o
pg. 107 v to.)
1640. Separacin del reino de Portugal de la
corona de Castilla.
24 Agosto 1642. Los portugueses se apoderan de isla
Hermosa.
11 1644. Posesin del Gobernador D. Diego Fa-
jardo. ( V ase Muril l o p g . 136J
30 Nov. 1645. Terremoto en Manila. ( V ase Muril l o
pag. 139. ;
C U I APNDI CE.
Das Mesos Afios
22 Julio 1653. Posesin de Manrique do Lara. ( V a s e
Muril l o p g . 210.^ Vino la Virgen de
Au ti polo.
Set.
r
1663. Posesin de D. Diego Salcedo.
1669. Su muerte.
24 Set. Posesin de D. Manuel de Len.
11 Abril 1677. Su muerte y posesin de Coloma.
21 Sct. 1678. Posesin de D. Juan de Vargas.
24 Agosto 1684. Posesin de Cruzalegui.
1679. Destierro Filipinas del Marqus de
Villa-Sierra D. Fernando Valenzucla,
conocido por el duende.
25 Julio 1690. Posesin de Crusat y Gngora. { V ase
Muril l o pg. 350.)
S I G L O XVI I .
170 0 .
8 Set.
c
1701. Posesin de Savalburo.
25 Agosto 1709. Posesin del Conde de Lizrraga.
1710. Combate contra tres navios ingleses por
D. Francisco de ngulo.
4 Fcb. 1715. Muerte del Conde.
9 Agosto 1717. Posesin de Bustillo.
11 Oct.
8
1719. Su muerte.
6 Agosto 1721. Posesin del Marqus de Torre-Campo.
APNDICE.
CLIir
Dias Mesos Aos
14 Agosto 1729. Posesin de Valdez y Tamon.
1739. Posesin de D. Gaspar de la Torre.
Julio 1750. Posesin del Marqus de Obando.
26 Junio 1751. Reduccin de Jol.
B 1754. Irrupcin de los moros en Filipinas.
Julio Posesin de Aranda.
22 Set. 1762. Llegada de la escuadra inglesa contra
Filipinas.
GU I A DE EFEMRI DES DEL PADRE MU RI LLO.
SI G- LO XVI I .
5 Enero 1616. Sale D. Juan de Silva para Molucas con
una poderosa escuadra.
29 Set.
c
El Cabo Superior de Visayas D. Diego
Quiones hace retirar de Otong
los holandeses.
14 Abril 1617. El General holands J . Rodruwick es
batido por Juan Ronquillo en Playa-
Honda.
1620. Encuentro con tres navios holandeses en
el Cabo del Espritu Santo (Samar).
6 Enero 1622. Id. contra los indios sublevados de Bohol.
1623. Expedicin los igorroles de Hocos por
el Cabo Superior de Pangasinan
llocos D. Francisco Carreo.
46
0L1V APNDICE.
Dias Meses Aui
G Enero 1(329. (Martes Santo.) Quema de Cavile.
Irrupcin de los moros de Jol en Vi -
sayas.
u > 1630. Armada contra Jol.
Embajadas del Japn China y Mindanao.
22 Julio 1632. Muerte de Nio de Tabora.
1634. Piratera de los moros de Jol y Mindanao.
21 Dic.
e
1636. Ventajas del presidio de Zamboanga.
2 Eeb. 1G37. Viaje y victoria de Corcuera en Mindanao.
1." Enero 1638. Sale de Zamboanga la armada contra
Jol.
4 Abril 1639. Entran los espaoles en la Laguna de
Mulanao (Mindanao).
Abandonan los espaoles la Isla.
1641. Erupciones volcnicas en ella.
20 Enero Se funda el Colegio Real de S. Felipe.
1042. Toman los holandeses Tanchuy en Isla
Hermosa.
10 Junio 1647. Ataque de estos Cavite.
24 1645. Paces con Mindanao.
27 Ataque Iloilo por los holandeses y jo-
loanos.
11 Enero 1649. Expedicin Borneo.
1648. Cuestin entre el Colegio de S. Jos y
la Universidad.
1619. Prdida de la Encamacin.
30 Dic.
1
' I6G5. Expedicin de Mindanao.
Prdidas de navios.
APNDI CE. OL Y
30 Dic." 1658. Embajadas de Macasar, Siam y Cam-
])oja.
l. Oct.
c
1660. Insurreccin dla Pampanga, Pangasi-
nan llocos.
1661. El pirata chino Kucsing Pumpuan.
1663. Corren los de Jol las Islas y se desam-
para Zamhoanga.
Julio 1671. Prisin del Gobernador Salcedo y otros
sucesos.
16 Junio 1674. Castigos en Marianas.
1682. Competencia entre la jurisdiccin Real
y la Eclesistica y otros sucesos.
1684. Se forma la casa de Recogidas.
27 Abril 1689. Muerte de Cruzalcgui.
1690. Regreso Espaa de D. Juan de Vargas.
GU I A DE EFEMRI DES.
S I G E L O X V I I .
Mayo 1602. Posesin de Acua. ( Z iga.)
3 ct." 1603. Sublevacin de los chinos. ( Z iga.)
15 Agosto Posesin del Arzobispo Benavkles. ( G uia de
forasteros 62.)
15 Enero 1606. Viaje de Acua Molucas. f Z i g a . )
i . " Abril Toma de Tmate. ( Z / ga.J &
Dias Meses Aos
CLVI APNDI CE.
Dios Meses Aos
1. Abril Llegan Manila los primeros Recoletos.
( Buceta 2-230.)
24 Junio i Muerte de Acua entrando gobernar la
Audiencia en lo poltico y Tellez de
Almazan en lo militar. { Z iga.)
15 Junio 1608. Mando interino de D. Rodrigo Vivero.
( G uia 58.)
Abril 1609. Posesin del Gobernador D. Juan de
Silva. { Z iga.)
25 1610. Derrota de los holandeses en la costa
de Mari veles.
l. Junio Poscsiondel Arzobispo Mercado . { G u i a 62.)
1611. Vienen de Nueva Espaa los primeros
religiosos de San Juan de Dios, Fray
Juan de Gamboa y Fr. Lucas de los
ngeles. ( C oncepcin vri-58.)
5 Enero 1616. Sale D. Juan de Silva para Molucas con
*~ una poderosa escuadra, quedando en-
cargada del Gobierno Poltico la Au-
diencia y el Oidor D. Andrs Al.caraz
de lo militar. ( Muril l o 2.)
19 Abril 1616. Muerte de D. Juan de Silva y posesin
de D. Jernimo idem. ( Z i g a . )
9 Set.
e
Son rechazados los holandeses del fuerte
de Otn.
l4 Abril 1617. El General holands J . Rodruwik es ba-
tido por D. Juan Ronquillo en Playa-
honda. ( Muril l o k . )
APNDI CE. CLVJ I
Das Moses Aos
3 Julio 1618. Posesin del Gobernador D. Alonso Fa-
jardo. ( Z diga.) ( Maril l o k . )
24 Agosto 1619. Posesin del Arzobispo Garca Serrano.
( G uia 62.)
3 Enero 1620. Pirdense sus galeones en la costa de
Conil ahogndose el P. Moraga.
25 Julio Encuentro con tres navios holandeses en
el Cabo del Espritu Santo provincia
de Samar. ( Mur l o 13.)
31 Marzo 1621. Muerte de Felipe III sucedindole en la
corona su hijo Felipe I V.
20 Julio Llega por los pataches de Macao la no-
ticia de la canonizacin de San Fran-
cisco Xavier. ( Muril l o 15.)
24 * Llegada de las fundadoras del monasterio
de Santa Clara en Bolinao.
6 Enero 1622. Combate contra los indios insurrectos
en Bohol. ( Muril l o 17.)
1623. Expedicin igorrotes por el Cabo Su-
perior de Pangasinan llocos don
Francisco Carreo. ( Muril l o 27.)
Agosto 1624. Muerte de Fajardo y nueva posesin de
D. Jernimo de Silva. ( Z h i g a . )
Accin de Playa-honda contra los ho-
landeses.
Junio 1625. Posesin de D. Fernando de Silva.
( Z uh iga.)
9 Nov.
e
Irrupcin de los moros llamados camu-
G L V i n APNDI CE.
Das Meses Anos
cones en varios pueblos de la provin-
cia de Samar.
29 Junio 1626. Posesin de Nio de Tabora. ( Z i g a . )
( Muril l o 3 i . ;
Agosto 1627. Va Isla Hermosa sin resultado por los
nortes que le obligaron volverse
al Bojeador.
25 Nov.
e
1628. Hndese la iglesia de la Compaa sin
temblor sensible. ( C o n .
a
138-J
1629. Quema de Cavite el Martes Santo. ( M u -
ril l o 41.) [ C o n . " 144.)
Irrupcin de los moros de Jol en Vi -
sayas. [ M u r i l h 43.) (C 149.)
1630. Armada contra Jol. ( Muril h 48.) ( C o n .
n
151.)
Embajadas del Japn, China y Minda-
nao. ( Muril l o 49.)
1632. Fndase el Colegio de Sta. Isabel. { Bu-
ceta 2-222.)
22 Julio Muerte de Nio de Tabora y su relevo
por D. Lorenzo de Olazo. ( Z iga.)
( Muril l o 61.) ( G u i a 58.)
' 1633. Interinidad de Cerezo. ( Z iga.) ( G uia 58.)
1634. Pirateras de los moros de Jol y Minda-
nao. ( Muril l o 70.)
23 Junio 1635. Se establece el presidio de Zamboanga,
empezando construirse la fortaleza.
( Z iga.)
APNDI CE.
CLIX
Das Mnpes Aos
24. Junio 1635.
25
24 Dic.
e
1636.
2 Feb. 1637.
l. Enero 1638.
4 Abril 1639.

1." Dic.
e
1640.
18 Junio 1640.
Y) T> V)
1641.
Posesin del.Arzobispo Guerrero. { G u i a
62.)
dem del Gobernador Coi-cuera. { Z iga.)
( Mari/ l o 80.)
Se crea el donativo de Zamboanga. (/>-
ceta 1-134.)
Ventajas del presidio de Zamboanga.
( Muril l o 81.)
Sale Corcuera con una escuadra contra
los moros de Mintlanao. ( Z iga.)
( Muril l o 82.)
Sale de Zamboanga la armada contra
Jol. { M u r i l l o . 92.)
Entran los espaoles en la Laguna de
Mulanao (Mindanao). { Muril l o 109.)
Abandonan los espaoles Mindanao.
{ Muril l o 113.)
Rebelin de los chinos. { Z i g a ) { M u -
ril l o 107.)
Separacin del reino de Portugal de la
Corona de Castilla. { Z iga-.) { L ista
de H . de E . )
Se erige el Colegio de S Juan de Letran.
( V ase G ov antes poca de A . F aj ardo.
Baceta 226.) { C oncesin 306.)
Se funda la Capilla Real. [ Buceta 2-218.)
Erupciones volcnicas en Mindanao. ( Mu-
ril l o 123.)
CLX
Das Meses Afios
18 Junio 1641
20 Enero .
24 Agosto 1642.
11 1644.
20 Nov.* 1645.

24 Junio
27
30 Nov."
14 Abril 1646.
10 Junio 1647.
1648.

APNDI CE.
Llega el fundador de San Juan de Dios.
( C oncepcin 61-VII.)
Se funda el Colegio de San Felipe. ( M u -
Hl l o 125.)
Los holandeses se apoderan de Isla Her-
mosa. .( Z iga.) Muril l o 126.)
Posesin del Gobernador D. Diego Fa-
jardo. ( Z iga.) ( Muril l o 136.)
Bula de Inocencio X relativa la erec-
cin de la Universidad de Sto. Toms.
( Muril l o 168.) ( C oncepcin 286.)
Posesin del Arzobispo Montero. ( G u i a
62.) Entr muerto: haba fallecido en
Pila. ( C oncepcin 195.)
Pases con Mindanao. ( Muril l o 149.)
Ataque Jol contra Ugalde por los
holandeses y los joloanos. ( Muril l o
149.). .
Terremoto en Manila. ( Muril l o 139.) ( Z -
iga.)
Pases con Jol. (150.) ( C ondiciones.
C oncepcin 219.)
Ataque de los holandeses Cavite. ( Mu-
ril l o 127 v io.)
Cuestin entre el Colegio de San Jos y
la Universidad. ( Muril l o 168 v to.)
Observantes y descalzos de S. Francisco.
( C oncepcin 293.)
APNDI CE. CLXI
Dins Meses Aos
11 Enero 1649.
1 J u n i o
16 Set." 1649.
" 1651.
12 Marzo 1653.
1522.
1594.
1595.
1596.
Expedicin Borneo, ( d u r i l l o 152 fo. (
Palapag. ( Muril l o 171.)
Prdida de la Encarnacin. ( Muril l o 209
v to.)
Prisin de Venegas. ( Muril l o 209.) ( Sen-
tenciado en 18 J unio 54.) ( Muril l o
209.)
Real provisin declarando la preseden-
cia del Colegio de S. Jos al de Sto.
Toms.
S I G L O XVI .
El ingeniero Leonardo Iturriano dirige
las obras de Fortificacin de Manila y
la Fuerza de Santiago.
Se funda la Hermandad de la Miseri-
cordia.
Breve del Papa Clemente VI I I erigien-
do en metropolitana la Catedral y
creando los Obispados sufragneos
de Nueva Segovia, Nueva Cceres y
Ceb.
Se funda el Hospital de San Juan de
Dios por la Hermandad de la Miseri-
cordia.
APNDICE. CLX I
Dias Meses Aos
1578. El Papa Gregorio XI I I eleva a la dig-
nidad de Catedral la Parroquia de
Manila.
S I G L O XVI I .
1635. Construccin del fuerte de Zamboanga.
1635. Se crea el impuesto llamado donativo de
Zamboanga.
1640. Se funda la Capilla Real.
1632. Fndase el Colegio de Sta. Isabel.
1617. Batalla naval ganada por D. Juan de
Silva contra los holandeses en Java.
1606. Llegan Manila los primeros Recole-
tos.
1644. Bula de Inocencio X para la creacin de
la Universidad de Sto. Toms.
S I G L O XVI I I .
1712. Se establece el estanco de vinos y lico-
res. ( Por arrendamiento h asta 1750.)
1768. Ordenanzas de polica y buen Gobierno.
1755. Organiza Aranda cuatro brigadas de Ar-
tillera.
1758. Se funda la Alcaicera de San Fernando
propuesta de D. Fernando Mier y
No riega.
APNDI CE.
CLXIII
Das Meses Aos
S I G L O XI X
1804. Se crea el Regimiento Rcyna n." 2, en
virtud de la Real orden de 16 de Di-
ciembre de 1896.
1806. Se crean las Secciones de Granaderos de
Marina.
1806. Se establece la Junta central de vacuna.
1811. Sale el ltimo galen para Acapulco re-
gresando en 1815.
1817. Se establece la Escuela Pia de Manila.
1820. Id. Academia de Nutica.
28. Real orden sobre contribucin de clii-
. nos.
1829. Se crea el Regimiento del Rey.Real
orden.
1830. Reinstalacin de la Sociedad Econmica
consecuencia de las Reales rdenes
de 3 de Agosto de 1811 y 10 de J u-
nio de 1813.
1834. Instalacin del Tribunal de Comercio.
( D ecreto cdul a 26 de J ul io 32.)
1834. Real orden de organizacin del Regi-
miento de Caballera tiradores de Lu-
zon.
1835. Decreto creando la Junta de Comercio
APNDI CE.
(se instal en 2 de Mayo 35) apro-
bado, por Real orden de 3 de Marzo
1836.
Se inaugura la Escuela de Comercio,
gestin de la Junta de su nombre.
Real orden de organizacin del Cuadro
de remplazos del Ejrcito.
Real decreto organizando el Estado ma-
yor de plazas en Filipinas.
Reforma en la Administracin de justi-
cia.
Se crean las compaas lijas de Zam-
boanga.
Aprueba S. M. el establecimiento de la
Biblioteca militar por Clavera.
Decreto de Clavera sobre elecciones de
Gobernadorcillos y ministros de Jus-
ticia.
Decreto de Clavera creando el cuerpo
de Carabineros de S. P.
APNDI CE. CLXV
Apndice 23.
EL SI TU ADO Y EL DFI CI T.
Creen muchos equivocadamente, que el SITUADO que ve-
na de Mjico Filipinas, era por consecuencia de hallarse
en DFICIT las Cajas del Estado del Archipilago, y vamos
demostrar su error, grave ;por las consecuencias que ha
traido, y trae Filipinas. -
Para mayor claridad y brevedad, distribuiremos en tres
pocas, la historia econmica de Filipinas.
1.* Desde nuestra dominacin, hasta comenzar este siglo
en que escribimos.
2. Desde principio de este siglo hasta 1869.
3.* Desde esa fecha hasta hoy 1878.
Por mandato superior de Espaa durante la primera poca,
las naos que llevaban efectos de Filipinas iban de Manila
Acapulco, y en este punto se cobraban los derechos de e x -
portacin de los efectos que las naos llevaban de Manila,
porqu no haba en esta Aduana, y como en Mjico se
calculaban los gastos de Filipinas, se mandaba lo preciso
de lo producido por la ex portacin de Filipinas, y en Mjico
quedaba la mayor parte. Lo que llegaba Manila se / / a/ na
el SITUADO: no h ab a pues D ficit, y s much os sob rantes.
GLXVI APNDI CE.
Segunda poca: desde principio de este siglo vari el sis-
tema. Acapulco dej de ser el puerto aduanero de Filipinas,
se cobraron en Manila los derechos de ex portacin y estos,
el estanco del tabaco y otras rentas, produjeron sobrantes, y
gran desahogo en las cajas hasta 1869: no h ab a pues dfi-
cit, y s sob rantes.
poca tercera y ltima: todos los artculos codiciados por
el comercio son valores reales y efectivos, y como quiera
que todos los aos se manda Espaa, una cantidad muy
considerable de tabaco que pasa bastante de cien mil q uin-
tal es, sumemos el valor del tabaco remitido gratis desde esa
fecha hasta la presente, con el aumento del presupuesto de
gastos, y el costo de tanto pasaje de empleados, y tendre-
mos, que las cajas contendrn sob rantes y no DFI CI T.
Suspndase pues por b rev e p l a z o la remisin de tabaco de
Filipinas gratis la Pennsula: volvamos al presupuesto de
1868: plntese la Administracin en todos sus ramos con un
personal, inamovibe, honrado, entendido y responsable: apro-
vchese la colosal riqueza de nuestros inagotables montes: sa-
qense del centro de la tierra los tesoros que encierra: fomn-
tese la ganadera: aprovchense las cristalinas aguas de esa tu-
pida red de ros, que por todas partes vemos: dirjanse con
estudio los trabajos de los cincuenta millones de jornales ve-
cinales, y el producto de los que del trab aj o se ex imen: publ-
quese y ejectese una prctica ley de vagos adecuada las
Islas; garantcese con un sumarsimo procedimiento, el cum-
plimiento de los pequeos contratos con braceros; y tngase f
completa en los resultados, pues los pocos aos no habr
pas en el mundo mas agradecido y rico, que Filipinas.
APNDI CE.
CLXVI I
Apndice 24.
SMI SI OM DE J O L .
A la energa y tacto del Excmo. Sr. General Moriones,
inteligentemente secundado por el celoso gobernador actual
de Jol Sr. Martnez, se debe la sumisin de los rebeldes
joloanos, pues colocada la situacin de nuestras tropas de
ocupacin en condiciones de estabilidad inmejorables, los re-
beldes comprendieron no slo la inutilidad de la resistencia,
sino basta sus peligros y lian firmado un acta que conti-
nuacin reproducimos, cuyos artculos i. " y 11 son un triunfo
diplomtico de gran mrito pues los jefes rebeldes haban
jurado no conceder jams ya lo que en ello se estipula, y
sabido su fanatismo religioso se comprender como ahora se
creen en el deber de hacer una peregrinacin la Meca para
purificarse de la mancha de haber faltado sus juramentos.
Las autoridades mencionadas pues tendrn la gloria de ha-
ber fundado la base del segundo puerto de las Islas.
lie aqu ahora el acta:
Acta levantada con motivo de las bases de pacificacin y
CLXVI I I APNDI CE.
capitulacin presentados por el Sultn de Jol y los Dattos,
S. M. el Rey de Espaa D. Alfonso XI I por conducto
del Excmo. Sr. Gobernador Capitn General de Filipinas
reconociendo la Soberana de Espaa en el territorio de esta
Sultana.
Reunidos en el pueblo de Licup (Jol) y en la casa pa-
lacio del Muy Excelente Sultn de este Archipilago, los
veintids dias del mes de Julio del ao de mil ochocientos
setenta y ocho (23 de la luna Rad Chai) ao de la egira
de 1295); el Gobernador Poltico Militar de Jol, Coronel
de Infantera del Ejrcito Sr. D. Carlos Martnez y Romero,
el Comandante de la Estacin Naval del expresado punto,
Coronel de Infantera de Marina y Capitn de fragata Sr.
D. Francisco Fernandez de Alarcon y Garca, y los intr-
pretes Sr. D. Alejo Alvarez y Villasis y D. Pedro Ortuoste
y Garca, formando Comisin para representar en este acto
al Excmo. Sr. Gobernador Capitn General de las Is'as Fi-
lipinas, y tambin el Paduca Majasari Maulana Sultn de
Jol, Mujamad Dchamalul Alam y los Dattos Paduca Mu-
jamad Badarudin Raichamuda, el Paduca Mujamad Dchinal
Abidin Radchadant, el Paduca Datto Mujamad Jarem Na-
rasid y el Datto Paduca Muluc Bandarasa nombre y repre-
sentacin de la Sultana que lo titula, y sus dependencias,
con objeto de leer y firmar las bases de pacificacin y ca-
pitulacin presentadas por el mencionado Sultn y Dattos
dicho Excmo. Sr. Gobernador Capitn General en veinticua-
tro de Febrero de este ao aprobadas por S. M. el Rey Don
Alfonso XI I (q. D. g.) en tres de'Mayo ltimo, se procedi
la lectura de las repetidas bases en la forma siguiente:
APNDI CE. CLXI X
Bases de pacificacin y capitulacin presentadas por el
Sultn y Dattos de Jol S. M. el Rey de Espaa D. Al -
fonso XI I , por conducto del Excmo. Sr. Gobernador Capi-
tn General de Filipinas, reconociendo la Soberana de Es-
paa en el territorio de esta Sultana.
Artculo 1." Declaramos indiscutible la Soberana de Es-
paa en todo el Archipilago de Jol y sus dependencias y
como consecuencia natural de este heeho, nos constituimos
subditos leales de S. M. el Rey D. Alfonso XI I y de sus
sucesores en el poder.
Art. 2. El Gobierno Espaol me conceder un sueldo
anual de dos mil cuatrocientos pesos, setecientos pesos al
heredero de la Sultana Datto Badarudin y seiscientos pesos
cada uno de los Dattos, Paduca Datto Radchaiant Dhainal
Abidin; Paduca Datto Jarum Narasid; Paduca Datto Muluc
Bandarasa Ansara Pula, que son de mi Consejo, y fin de
resarcirles de algn modo las prdidas que han sufrido.
Art. 3." Espaa tiene el derecho de ocupar los puntos que
la,convengan en el Archipilago de Jol y sus dependencias
respetando los pueblos, familias y propiedades y en el caso
de expropiacin forzosa por conveniencia general se indemni-
zar segn tasacin. Suplicamos se excepte de esta parte
para que nos sirva de residencia desde punta Sinnugan hasta
Cadungdung Costa Sur, pudindolo ocupar el Gobierno en
caso de guerra con extranjeros.
Art. 4. Se me facultar pare cobrar derechos los co-
merciantes y buques extranjeros que trafiquen en puntos no
ocupados por Establecimientos del Gobierno.
Art. 5." Se me conceder comunicar directamente con el
47
CLXX APNDI CE.
Gobernador Capitn General siempre que tenga queja del Go-
bernador de alguno de los Comandantes de los buques.
Art. 6. Se me autorizar para expedir licencias de armas
porttiles de fuego cargadas por la boca, los joloanos que
lo soliciten, previa la presentacin de dos testigos de recono-
cida honradez, que garanticen su buen uso as en tierra como
en las embarcaciones.
Art. 7.
e
Se me autorizar para expedir pasaporte las
embarcaciones joloanas, pero cuando stas hayan de salir del
Archipilago de Jol se presentarn antes al Gobernador,
quedando exceptuados de esta formalidad los Dattos principa-
les y algunos comisionados mos con obligacin por mi parte de
dar conocimiento de los que sean la mencionada autoridad.
Art. 8. Procuraremos que los piratas y malhechores de-
sistan de sus malas inclinaciones y en caso de no poder evi-
tarlo, daremos aviso al Gobernador de Jol para que tome
sus medidas, siempre que tengamos conocimiento de donde
estn, no exigindosenos responsabilidad si no tuvisemos
noticia de ellos, obligndonos prestar los auxilios de todas
clases de que pudiramos disponer para la persecucin de di-
chos piratas y malhechores.
Art. 9." Se nos permitir el libre ejercicio de nuestra re-
ligin y costumbres; los misioneros catlicos tendn libertad
para visitar y residir en cualquier punto de Jol y sus depen-
dencias, dndonos noticia antes para que los haga acompaar
si no hubiera peligro, y en caso de que as no lo hagan, no se
nos exijir responsabilidad de alguna desgracia. Igualmente lo
har cualquiera europeo indios cristianos que quieran in-
ternarse.
APNRI K. CLXXI
Art. 10. Nos obligamos enlregar los criminales y delin-
cuentes cristianos, as como se nos devolvern los moros que
se encuentren en el mismo caso.
Art. 11. Jol y sus dependencias arbolarn la bandera es-
paola en sus pueblos y embarcaciones. Si alguna de stas no
la llevara no se le har cargo si tuviera pasaporte; y yo usar
la de guerra en el punto donde resida.
Art. 12. Nos obligamos as como lo har el Gobierno
cumplir fielmente lo estipulado y rogamos se aclare perfecta
y debidamente cualquier duda diferencia que surgir pueda,
antes de proceder hacer uso de las armas.
Art. 13. Todo lo expresado en la capitulacin anterior
se observar sin alteracin no mediar mutuo acuerdo.
Y conforme en un todo en ambas representaciones con la
anterior lectura por ser la de las mismas susodichas bases
cuyas copias obraban en poder de los expresados Goberna-
dor y Sultn de Jol, se firm por ellos y acompaantes
esta acta en el punto, lugar, dia, mes y ao que encabeza se
citan.
El Sultn de Jolsigue su rbrica y estampilla.El Go-
bernador de Jol, Carlos Martincz.Mujamad Jarun Nara-
sid.El Comandante de la Estacin Naval, Francisco Fer-
nandez de Alarcon y Garca.Mujamad Dchinal Abidin.
Mujamad Radarudin.Mujamad Palaus.Intrpretes, Alejo
Alvarez.Pedro ()rtuosle.
CLXXI I APNDI CE.
D. DOMINGO MORI ONES ,Y MU RI LLO, T eniente G ene-
ral de l os Ej rcitos N acional es, Marq us de O roq nieta, C a-
b al l ero G ran C ruz de l a R eal y Mil itar O rden de San
Hermenegil do, de l a R eal y distinguida de C arl os I I I , de
l a del Mrito Mil itar roj a y b l anca y otras v arias por ac-
ciones de guerra, G ob ernador C apitn G eneral de l as I sl as
F il ipinas, etc. etc.
En nombre de S. M. el Rey de Espaa D. Alfonso XI I
(q. D. g.) apruebo, confirmo y ratifico la precedente acta de
pacificacin y capitulacin, en todas sus partes.
Manila 1 5 de Agosto de 1878. DOMI NGO MORIONES.
Es copia, T oms Aguirre de Mena.
APNDI CE. CLXXI I I
Apndice 25.
OBRAS P AS DE LA MI SERI CORDI A.
Los quebrantos sufridos por Tas Obras Pas cargo de la
Administracin de la Real Casa de Misericordia, por casos
fortuitos, la diferencia entre el inters del dinero boy y la
facilidad de obtener antes el 50 p anual y ciertas infor-
malidades de contabilidad, haban imposibilitado el cumpli-
miento de obligaciones de las fundaciones, llegndose hasta
el punto de hacer 10 aos que no se practicaba distribu-
cin alguna Corporaciones y particulares,, y veinte al Estado,
si bien los prestamos ste son por causa de la situacin
crtica en que el celoso Sr. Marqus de Oroquieta encontr
las mencionadas fundaciones. Pero la iniciativa del Excino.
Sr. General Moriones se ejercit tambin en este asunto y
nombrando una Junta bajo la presidencia del probo inte-
ligente General Colomo, aprobada de Real orden, obtuvo que
ha poco se distribuyera el 75 p y que por fin haya dado
por terminado su cometido, ocupndose en estos momentos en
redactar la Memoria final. Ardua ha sido la tarea, pues cada
CLXXLV APNDI CE.
fundacin tena su historia particular, sin relacin con las
dems, y para solventar todas las dificultades ha prestado
su valioso apoyo nuestro respetabilsimo Prelado Metropoli-
tano, interponiendo su inprescindible autorizacin como que
se trataba de asuntos de conciencia. De este arreglo que se-
r uno de los timbres de gloria del ilustre Sr. Marqus de
Oroquieta en su poca de mando en Filipinas, hemos oido
que ha surjido el pensamiento de establecer por in un Monte
de Piedad en el pas.
APNDI CE.
CI. XXV
Apndice 26.
CAMI NO MI LI TAR DL L NORTE.
Entre las ltimas medidas de transcendental importancia
que debemos asentar, descuella la apertura de un camino mi-
litar Cagayan en el N. iniciada por el General Moriones,
estudiado por el distinguido capitn de Ingenieros Sr. Arnaiz
y cuya ejecucin despus de tomados en consideracin las
inspiraciones del Sr. General y de haber aprobado el proyecto,
se ha comenzado. Este camino defendido por destacamentos
militares que jrn siendo ncleo de poblaciones que alejarn
las tribus salvajes y rebeldes irn arrebatndolas para la
civilizacin individuos y familias catequizados por nuestros
abnegados misioneros, precipitar ademas la ansiada solucin
del desestanco del tabaco, con lo que Cagayan Isabela se
colocarn por su riqueza importancia la cabeza de las
provincias del Archipilago, haciendo recordar con fruicin
el nombre del Marqus de Oroquieta.
APNDI CE. CLXXVI I
Apndice 27.
FLORA FILIPINA.
Est publicndose actualmente por los PP. Agustinos la
Flora Filipina del P. Blanco adicionada por el P. Llanos, am-
bos agustinos, y se hacen dos ediciones, una de lujo con
sorprendentes cromos y de esmeradsima impresin. A mu-
chos miles de pesos asciende el gasto que honra los men-
cionados Padres y ser una gloria para Filipinas el poseer tan
curiosa, til y lujosa obra.
En Bulacan subsiste el monumento que el autor de este
C ompendio elev al P. Blanco.
NDICE
DEL
COMPENDIO HISTRICO DE FILIPINAS.
C AP T U L O PRELI MI NAR. Posi ci n geogrfica. Estension y su-
perficie de Fil ipinas. Pobl acin. Lenguas. Primeros po-
bladores. Orografa. Volcanes. Rios. Islas. Religin. . 1
C AP T U L O I. Magallanes. Su poca. Sus proyectos. Pacto
con el Monarca espaol. Salida de Sanlucar. Sedicin y
castigo. El estrecho. -Marianas. Butuan. Ceb. Cats-
trofe en Mac tan.Adversidades ulteriores.Sebastian de El
C AP TU L O ti. Loaisa. Salida de la Corana. Dispersin en el
mar del Sur. Salazar. Iiguez. Latorrc. El fuertecillo de
Tidor. Arraizaga. El patache de rdenes. . . . . . . 27
C AP T U L O III. Saavedra. Salida de Nueva Espaa. Paso por
Marianas y Mindanao. Arribada Molucas. Capitulacin
de la Torre con los portugueses. Villalobos. Salida de Nueva
Espaa. Reconocimiento de varias Islas, Nueva denomina-
cin las descubiertas por Magallanes. Siniestro en Minda-
Prlogo. .
Introduccin
Pg.
VI I .
XI .
POCA PRI MERA.
15151574.
Cano
nao. Arribada Mullicas-.Hostilidad de los portugueses.
Regreso
C A P T U L O IV. Lcgaspi. Nuevo reinado. Sale la quinta expe-
dicin Filipinas. De Natividad Bobol. Instalacin en
Ceb. Viaje de Urdancla. Goiti y Salcedo. Despachos del
Rey.-La primera Villa. Reconocimiento y reduccin de di -
versos puntos. Manila
C AP T U L O V. . Legaspi primer Gobernador de Fi l i pi nas. Li ga
ofensiva de los de Tondo, Mticaliebey llagonoy. . La muy no-
ble y siempre leal Ciudad. Viaje de exploracin al Sur.
Creacin de encomiendas. Franquicia del puerto los chi -
nos. Los misioneros. Viaje de exploracin al Norte. . .
C AP T U L O VI . Gui do de Labczares. Santiago de Li bn. La
Fernandina. Lirnahon. Viaje de dos Agustinos.;! Fou-Ki ang.
POCA SEGU NDA.
1 5 7 5 - 1 7 6 3 .
C AP T U L O VI LSando. El embajador de China. Muerte de
Salcedo. El navio Espritu Sanio.Los Franciscanos. Drake.
Sirela. Expediciones Borneo, Joto y Mindanao. Nueva
Cccres. Quejas contra los encomenderos
C AP T U L O VI I I . D. Gonzalo Ronqui l l o. La alcaicera de San
Fernando. Sirela. Invasin de Cagayan. N.
a
Segovia.
Artvalo.-El primer Obispo. Motiel. Nuevos disgustos.
La visita diocesana.Consulta S. M. Incendio de- Manila.
C AP T U L O I X. D. Diego Ronqui l l o. La nao. El galen del
Per. Nuevas reducciones
C AP T U L O x. Vera. La audiencia. Auxilios Molucas. Se-
dicin causada por los moros do Borneo. Echadcsch. Co-
misin del P. Snchez. Los Dominicos. El fuerte Nuestra
NDI CE. CLXXXI
_Pg.
Seora de Gui a. El Hospital de Espaoles. Prdidas do
navios.Preceptos soberanos. 74
C AP TU L O XI . D . Gmez Prez Dasmarias. Supresin de la
Audiencia. Viaj e del Obispo. Fortifcase la Ciudad. El
Colegio de Santa Potenciara. Faranda. Mensaje del J a -
pon. El cacique de Siao. Expedicin Molucas. . . . 84
C AP T U L O xn. Rojas. Asesinato de Dasmarias. El cofre-
cillo 91
C AP T U L O XI I I . El Gobernador D. Luis Prez Dasmarias.
Arribadas de dos naos. Concurrencia sospechosa de cham-
panes de China. Primeras tentativas de los Dominicos en
aquel imperio. La hermandad de la Misericordia. Expedi-
cin Cagayan 94
C AP TU L O XI V. Morga. Los Jesutas. El P. Sedeo. La es-
cuadra de Mendaa.-Rodrguez de Figueroa 101
C AP T U L O XV. Tel l o de Guzman. El Hospilal de San J uan
de Di os. El navio San F el ipe.Los mrtires del J apn.
Buhisan. Pacheco y Gal l inato. La Iglesia arzobispal y las
sufragneas. Reinstalacin de la Audiencia. Infortunios.
Ol i vi er Van Noort. El Colegio de San J OS . El P. Martin. 10G
C AP T U L O XVI . Brabo de Acua. Nuevo reinado. Contratiem-
pos martimos. La embajada de David. Expedicin Vi sa-
yas. Incendio de Mani l a. El monte de oro. Toma de Tr-
nate. Tellez. Rebelin de los japoneses. Blancardo. Los
Recoletos 11G
C AP T U L O XV I I . Vivero 126
C AP T U L O XVI I I . D. Juan de Silva. Aprestos de Guerra.
Wi tter. Los Religiosos de San J uan de Dios. Expedicin
Gilolo y la Batachina. Liga con el Virey de la Indi a.
Refuerzo de Segueira. Los holandeses en Panay. Vi aj e
Malaca. Alczar Quiones. Accin naval de Playa Honda.
D. Jernimo de Silva 127
C AP TU L O XI V . D. Alonso) Fajardo. Cambio de sistema. El
CLXXXII NDrCK.
Banco. Expediciones al pas de igorrotes.Incidente fu-
nesto. Prisin del Gobernador militar 138
C AP TU L O XX. D . Fernando de Silva. Nuevo reinado. Los
camucones. Instalacin en isla Formosa 147
C AP T U L O XXI . D . Juan Ni o de Tabora. La Virgen de An-
tipolo.Extragos en Siam. Expediciones Jol. Siniestro
de 1629.Mensajes de Cambayay del J apn. El Visitador de
Mjico. Olaso. El Colegio de Santa Isabel 150
C AP T U L O xxn. D. Juan Cerezo. Calamidades pblicas. Las
misiones del Japn. Los moros en Visayas. El presidio de
Zamboanga 157
C AP I T U L O XXI I I , D. Sebastian Hurtado de Corcuera. El Arzo-
bispo Guerrero. Cuestiones del Clero en Nueva Ccercs.
Los barbudos.Situacin imponen te.Rompimiento.Trasla-
cin del Provisor. La Junta del 9 de Octubre. Santillan.
Incidencias diversas."El Curato de Quiapo. Extraamiento
del Arzobispo. Sus efectos. Condiciones previas su re-
greso. El Corsario Tajal. Mindanao y Jol en poder de los
espaoles. Rebelin de los chinos. La Capilla Real . El
Colegio de San J uan de Letran. El de San Fel ipe. Erupcio-
nes volcnicas. Reaparicin de los holandeses. El P. Co-
ln. Capitulacin do Tan-Tehuy. Preparativos de defensa en
Manila y Cavile 161
C AP T U L O xxrv.D. Diego Fajardo. Su carcter. Su vali-
do. Residencia de Corcuera. El Arzobispo Montero. Los
asilos. Paces con Mindanao. Derrota de los holandeses en
Jol. Terremoto horroroso.Acciones navales sobre las cos-
tas de Marinduque, Luban y Ambi l . Paces con J ol .
Presa de dos champanes de Tenale. Ataque de la Cal -
dera.Defensa de Cavile. Ultimas tentativas de los boln-
I 'tl g.
P. Moragas. El breve ele Urbano VI I I . Encuentro con los
holandeses en el Cabo del Espritu Santo. Las fundadoras del
Monasterio de Santa Clara. Los Sacerdotes del Di abl o.
NDICE. CLXXXI I
dcses. Paguian Cachle. Pleito entre el Colegio de San
Jos y la Universidad de Santo Toms'.Los observantes y
los desealzos de San Francisco. Expedicin Borneo. Su-
moroy y Davao. El Padre Fajol. Caida de Venegas. . . 185
C AP T U L O XXV. Manri que de Lara. El Arzobispo Poblete.
Breve de Inocencio X. Residencia de Fajardo. Prisin del
P. Faj ol . La visita diocesana.Perfidia de Corralat. Bala-
tamay. Esieybar. Calamidades pblicas. Kac-sing. Insur-
reccin de los chinos. Abandono de los fuertes de Tmate,
Zamboanga y Calamianes 214
C AP T U L O X. YVI. Salcedo. Cuestin con los Domi ni cos. La
racin del Doctor Cartagena. La propuesta para el deana-
to. Nuevo reinado.Muerte del Arzobispo Poblete. Aten-
tado del P. Paternina. Pea. Reduccin de Marianas. . . 227
C A P T U L O XXVII. Len. . Medi das contra Pea. Comisin
Chi na. El Captulo de los Agustinos en 1671.Persecucin
al P. Sol i er. Pal . El Arzobispo Lpez. Col oma. Man-
silla 235
C A P T U L O xxvnr. Vargas Hurlado. Sus grandes disgustos.
Destierros. D. Fernando Valenzuela. Su muerte. Crde-
nas. Su caudal . '. , . 241
C A P T U L O X. XIX. Gruzalaequi. Levantamienlo de destierros.
Malos resultados.Otros destierros.Vargas 243
C A P T U L O XXX. Avel l af ucrte. Su prudencia. Val di vi a. Su
destino. Barrientos 244
C AP T U L O XXXI . Grusat. Rebaj los sueldos. Rebaj el si-
tuado de Mjico. Hizo obras de imporlancia. Arzobispo Ca-
macho. Disgusto. Oidor Oro 245
C AP T U L O XXXII. Zablburu. Fortificacin de Cavile. Moros
de Jol y Mindanao. Conducta prudente del Gobernador.
Ingleses y holandeses. El valiente Salavarra. Llegada de
don Carlos Tomas Tournon Manila. Disgustos, Visita
diocesana 247
CLXXX1V NDI CE.
de Bustamante. Traslacin de Cuesta. Consultas Espa-
a. Cani , emperador trtaro en China 260
C AP T U L O XXXVI I I . Val dez y Tamon. Cambio de armas.
Casa-mata. Moros. Holandeses. Saludos de la Plaza.
Dias de. una Cruz. Canto-llano. Casas Consistoriales. . . 262
C AP T U L O XXXI X. Torre. Barcos de Acapulcu. Conspiracin
de chinos Fiscal Arroyo 265
C AP T U L O XL. Arrechedera. Batangas: castigo de los alboro-
tadores.Ingleses: su escuadra.Construccin de armas y
caones. Fortificaciones. Comercio con las'costas de Caro-
mandel. Llegada del Arzobispo Martnez, Consejero. Bo-
hol. Tung-king. Persecucin contra los cristianos. Ali-
mudin 267
C AP T U L O XL I . E l marqus de Obando. Arreglo de-Arti l l e-
ra. Construccin de barcos. Expedicin contra moros.
Balabac. Expulsin de los chinos 270
C A P T U L O XLI I . Arand a. Arregl o de la milicia. Creacin del
Regimiento del Rey. Artillera. Arsenales. Persecucin
los moros. Expulsin de chinos. Alcaicera de San Fer-
nando. Reglamentos instrucciones. Compaa por accio-
nes. Misiones. Batanes. 273
C A P T U L O XLIII. Espol eta. Geni o de Espoleta. Orendain.
Pug.
C AP TU L O XXXI I I . U rsua. Expul si on tic chinos. Los Jesutas
en China. ngulo alaca y hace huir los ingleses. . . . 249
C AP T U L O XXXIV. Torral ha. Fabri caci n de caones. Reco-
letos. Convento de Bagunbayan. Desgracias de Torralha. 251
C AP T U L O X. XXV. Buslamanle. Embajador de Siam. Balabag
y Lcbo. Geni o vilenlo del Gobernador. Cobranzas de
deudas. Prisiones. Reunion de Jefes. Nebrea. Su fuga.
Motn. Muerte desastrosa del Gobernador. Su hijo. . . . 253
C AP T U L O XXXVI . Cuest a. Toma del mando de Cuesla. Los
hijos de Buslamanle. Moros. Beatero de San Sebastian. 257
C AP T U L O XXXVI I . E l Marqus de Torre-Campo. Residencia
XDI CB. CLXXXV
Pip.
Llegada del Arzobispo Rojo. Compelencia sobre el Superior
mando 276
C AP T U L O XLI V. Roj o. Geni o del Gobernador. Situacin mi-
litar de Manila para el caso de ser acometida por enemigos.
Entrada de los ingleses. Incumplimiento de sus promesas.
Desengao triste para los ingleses con la toma de Mani l a. . . 278
C A P T U L O XLV. Anda. Derechos de Anda al mando Superior
de Filipinas. Su temeraria salida de Manila para Bul acan.
Declaracin de guerra coira los ingleses.Guerra gloriosa y
su terminacin. Entrada triunfante del hroe Anda en Ma-
nila 282
C A P T U L O . XLVI . De la Torre. Amnista Faller y Orendain.
Pacificacin del pas.Cuentas de Anda 305
C AP T U L O XLVII. Raon. Ordenanzas de Buen Gobierno. Co-
mercio. Visila diocesana. Moros. Expulsin de los dignos
Jesutas 307
POCA TERCERA.
1770 1878.
C A P T U L O I . D. Simn de Anda y Salazar. Anda en Madrid.
Motivos de su regreso Filipinas. Consecuencias de la ex-
pulsin de los Jesutas. Regalas. Temporalidades. Mura-
llas de Manila. Buques construidos. Acontecimientos al Sur
de la Paragua. Visila diocesana.Muerte d Anda. Sepul -
tura.'Monumento 309
C AP T U L O H. Sarri o. Las Obras Pas. Expedicin contra los
moros.Informalidad de stos en sus pactos. Cesa Sarrio
en el mando 322
C AP T U L O III. Basco y Vargas. Eleccin de Vargas para' go-
bernador.Disposiciones contra enemigos interiores y exte-
riores.Manifiesto al pblico. Medidas de fomento. Orde-
43
CLXXXVI NDI CE.
lianzas de Buen Gobierno. Algodn, azcar, seda, tabaco.
Sociedad de Amigos del Pais. Creacin de la Intendencia.
Conquista de las Islas Batanes. Gracias del gobierno Basco. 324
C AP T U L O IV. Sarrio. Sublevacin del Norte de llocos. El
vino en administracin. Moros. Casa-Intendencia para Au-
diencia ' 3"29
C AP T U L O V. Marquina. Establcese la Compaa Fi l i pi na.
Proyecto de un plan de gobierno para Filipinas. Reunion
de algunas rentas. Llegada de Malaspina y Pineda Mani -
la.'Supresin de la Audiencia y su suspension.Obras Pas.
Moros igorrotes.Futirnos restos de las casas de ipa en
Manila . 33 i
C AP T U L O VI . D. RafaelAguilar. Aprestos militares contra los
enemigos ingleses. Arreglo de la Marina. Disposiciones de
orden y seguridad. Llegada de los enemigos ingleses Mi n-
danao. Gonzalez: terror de los moros. Aliados de los ingl e-
ses. Compaa Filipina. Obras Pas. Superintendencia.
Vacuna. Hierro. Bandos. Calles 33(5
C A P T U L O VIL-Folgueras. Preparativos contra los ingleses.
Sublevacin de llocos. Vacunas. Exencin de tributos.Ce-
menterios . . , 339
C A P T U L O VIII. Gonzalez Aguilar. Estancias de ganados.
Rebelin de llocos. Fuegos. Edificaciones. Polos . . . 342
C A P T U L O IX. Gardoqui. Publicacin de la Constitucin po-
ltica. Explicacin de ella dada por el Gobernador. Albo-
rotos. Abolicin de la Constitucin. Alborotos en llocos
Norte. Suscripcin para camisas y pantalones del Ejrcito
de Espaa. Supresin del Apostadero.Pesas y medidas.
Tabaco, vino. Malhechores. Muerte del Gobernader en Na-
vetas, hacienda de los Dominicos 345
C AP T U L O X. Fol gueras. La Constitucin por segunda vez.
Escuela Pa. Casa de nios espsitos.Escuela de Ciruja
y Medicina. Academia Nutica. Sociedad de Ami gos.
NDI CE. CLXXXVH
Pan.
Creacin de la provincia de llocos Norte. Fortificaciones de
Zamboanga. Envo sus casas de las Milicias provincia-
les. Publicacin de la constitucin. Ataque fuerte los
moros. Clera morbo, alboroto, y asesinato de los extranje-
ros.-Peticin Espaa de Oficiales del Ejrcito, consecuen-
cias. Intendencia: tabaco. Contadura y Tesorera. . . . 849
C AP T U L O xr. Martnez. Insureecion de Novales. Asesinato
de Folgueras. Fusilamientos. Desfierros referentes espa-
oles. Americanos residentes en Filipinas. Abolicin de
la Constitucin poltica. Disposiciones del Sr. Martnez para
que no se altere el orden.Morgado contra los moros. Ex-
posicin al Rey pidindole algunas reformas para seguridad
de Filipinas. Premio de fidelidad la Ciudad de Mani l a.
Sociedad de Ami gos. Aduanas. Mal acaan. Estatua de
Carlos IV. Muerte de Martnez 353
C A P T U L O xrt. Ricafort. El. Gobierno accede lo pedido por
Martnez en Hacienda y Milicia. Batalln Espaol Expedi-
cionario. Batalln del Rey. Compaa de Artillera para
Marianas. Comisin militar ejecutiva. Expedicin J ol .
Dominacin de Bohol. Notables bandos de buen Gobier-
no. Padrn de vecinos. Arreglo de pesas y medidas. Real
Orden firmada por Ballesteros para el fomenlo de Fi l i pi -
nas. Alcalda de Cagayan Colectora. Extraccin de ai'roz.
Fbrica de moneda 358
C A P T U L O XIII. Enri l e. Muerte de Fernando VI LRegenci a
de Cristina. Proclamacin de Isabel II. Diputados filipi-
nos. Planos de Filipinas. Caminos. Puentes. Pueblos.
Correos. Cdigo de Comercio. Tribunal de Comercio.
Comercio. Franquicias. Farola del Corregidor. Fragata
Esperanza.Arroz exportacin. Paso los barcos por el
puente de, piedra de Manila. Pesas y medidas.Moneda
falsa. Lotera. Divisoria de Tondo y Binondo. Tabaco.
Sociedad de Amigos 36 v'
CLXXXVIII NDICE.
marcha Espaa 3f>5
C AP T U L O XIV. Cramer. Mi l i ci as Veteranas.-Instruccin so-
bre, galleras. Radicacin de chinosDudas sobre la suce-
sin del mando. Resolucin acertada 37
C AP T U L O XV. Salazar. Cuatro Gobernadores Superiores en
ejercicio dentro de un ao.-Moros.Salvajes igorroles
de llocos.-Sucesos polticos.Diputados Cortes. Vapo-
res.-Valor de la moneda de cobre y plata americana.
Siembras de caf. Abac. Bandos 3(19
C AP T U L O XVI. Camba. Di vi si n de la Secretara en dos Sec-
ciones. Asuntos de justicia. Ordenanzas de buen gobier-
no. Leyes de Indias. Ministerio de Ul tramar. Vagos.
Piratas moros. Rancheras de nflelos.Conocimiento de
delitos atroces.Correos.Barcos de. vapor. Plan de Ha-
cienda. Junta de Comercio. Resguardo. Administracin
de tabacos. Milicia Urbana. Estado mayor de la Plaza.
Guia de forasteros 372
C AP T U L O xvn. Lardizabal. Propios y arbitrios. Junta de
Comercio. Artillera en provincias. Magallanes: monumen-
tos.Nueva Vizcaya. Flora del P. Blanco. Terrenos val-
dios 375
C AP T U L O XTIII. Ora. Deseos del Gobernador en bien del
pais. Instrucciones del Gobierno y Vice-Pal ral o de F i -
lipinas. Sucesos de Tayabas. Sublevacin de un Regimien-
to. Reemplazos. Lanceros de Luzon. Resguardo. Go-
bierno-Intendencia de Visayas. Corroo. Fianzas. Bandos.
Estudios. Minerales 377
C AP T U L O XI X. Al cal . Fomento del pais. Funciones rea-
les.Correspondencia Oficial. Hacienda. Anfin. Lnea
V ij .
C AP T U L O xirt. Torres. Su rigidez como militar. Su enfer-
medad. Su muerte .1 los cincuenta dias de tomar posesin
del Gobierno. Sociedad de Amigos. Suscricion para so-
correr la viuda de Torres. Casamiento de la viuda. Su
NDI CE. CLXXXI X
quias por l en Manila , 3S5
C AP TU L O xxr. Blanco. Expediciones exploradoras los mon-
tes. Vacuna. Asuntos contenciosos de la Administracin.
Aduana. Gallos. Sociedad de Amigos 3'Ji
C AP I T U L O XX I. Urbiztondo. Creacin de regimientos. Se-
guridad pblica. Reemplazos del Ejrcito.-Sanidad mi l i -
tar. Resguardo. Toma de Julo.Desgracias en el puenle
de piedra sobre el rio Pasig. Creacin del Banco de Isabel
II. Agricultura. Venta de vino. Capitacin de chinos.
D 'sostanco del tabaco.Propios y arbitrios. Contribucin de
carruajes. Aumento de pueblos. Variacin del tiempo de
las elecciones municipales.-Jardn eu la plaza. Toros. So-
ciedad de Ami gj s. J esu tas. 307
Hg.
imaginaria do la Plaza. Armas. Basian. Comandancia de
Marina. Vcas de barcos. Champanes. -Audiencia. Pasa-
portes y carruages ' 382
C AP T U L O xx. Cl avcra. El Gobernador Clavcra visita las
Islas. Se arregla el ao el cual comenzaba un dia despus
que en Espaa. Se da apellido los indios. Se reglamenta
la servidumbre domstica -Se crea el Cuerpo de Seguridad
Pblica. Se perfeccionan los Tercios de provincias. Se es-
tablecen en provincias los Alcaldes letrados, siendo Jefes
de unas y Tenientes de gobernadores de oirs. Se crean
varias Comandancias militares.-Se determina sobre la su-
cesin de mando. Se arregla la eleccin de los pedneos
de los pueblos sea Gobernadorcillos. Se hacen muchas
reducciones de salvajes por medios pacficos y no menos
por las armas. Balanguingui y oirs islas conquistadas.
Vapores. Hacienda. Embajada Chi na. Deportados.
Hospital militar en Arroceros. Cementerios. Biblioteca.
Palacio. Puente Colgante. Bandos sobre juegos, fuegos,
ritas y loteras.-Sociedad de Amigos. Disgustos del seor
Clavcra. Su marcha Espaa, donde muere. Grandes exe-
CXG XDIGH.
Pg.
C AP T U L O XXI I I . I nteri na Montero mes y medio. Real Orden
ampliando las atribuciones de Gobernador Superior. Varia-
cin de nombre de la provincia de Caraga con el de Suri -
gao. Agradable situacin de Manila. Sociedad de Amigos. 403
C A P T U L O X X I V . P a v a , Marqus de Novaliclies. Recibimien-
to de Novalicbes.Arbitrariedades al principio de su man-
do. Marcha de los negocios. Cario de los indios No-
valicbes. Viaje Cavile como jefe de Marina. Regimien-
tos. Sublevacin del traidor Cuesta. Rusos. Estatua de la
Reina. Pasaportes. Oro y plata. Nmeros en las casas.
Jardines, arbolado, alumbrado, casa de (eras y piquete
para el pasco. Colegialas Isabclinas y Potenciaras. Taba-
co. Acontecimientos polticos de Madrid. No tiene resulla-
do la suscricion al general S. Miguel. Marcha de Noval i -
ches Espaa 405
C AP T U L O XXV. Montero. Destitucin de empleados. Profe-
sores de piano y canto 411
C AP T U L O XXVI. Crespo. Provi nci a de la Isabela. Mando de
la Marina. Obras Pas. Tribunal de Comercio. Billetes
de Banco. Estadstica. Purificacin de la Concepcin.
Atentado de Zapatero. Reglamento de cuadrilleros. Oro.
Casas econmicas para indios. Obras pblicas, puente, pa-
sco, numeracin de carruajes de alquiler. Caida de Es-
parlero 4 1 3
C AP T U L O XXVI I . D. Ramn Montero. Impresiones, estampas,
lienzos pintados. Instancias de los residentes de Ultramar.
Planos de Manila y extramuros. Entrada de Narvaez en el
Ministerio 4 17
C AP T U L O xxvi n. Ll egada Manila del Gobernador Norzaga-
ray y su familia. Laboriosidad del Gobernador. Persecucin
los malhechores.Medidas para nivelar el oro. Banco de
Isabel II. Informes sobre agricultura y Comercio. Inspec-
tores de Obras. San Miguel, jardin botnico, casitas de
NDI CE. CXC
V iig.
agitada.Crcel de Bilibid. Hospicio. Casitas para indios.
Conchinchina. Balabac. Divisiones de provincias. Taba-
co. Envases de tabaco. Llegada de los Jesutas. Llegadas
de Hermanas de la Caridad. Notable poca de la Sociedad de
Amigos del Pais. Bienestar del pais. Suntuosa y tierna des-
pedida de Manila del General Norzagaray y familia . . . . 4ilt
C AP T U L O XXI X. Sol ano. Toma solemne de posesin y al ocu-
cin los habitantes de Filipinas. Corregimiento de Mani l a.
Colegio de Corredores de Comercio. Sociedad de seguros ma-
rtimos mutuos. Minas de Ceb. Medidas. Provisin de
cargos pblicos inferiores. Las tapias del Paran.El carne-
ro.Mercado de la Quinta. Viviendas de cal y canto. Casas
de tabla y ipa. Capilla. Puentes. El sampal ucan.Obras
pblicas en provincia. El uniforme del Ejrcito. Marcha
de las tropas por las calles. Campaa de frica. Suscri-
cion. Festejos por la Paz. La estatua de la Kei na. Ex-
posicin de objetos artsticos de mrmoles en Santa Cruz.
Comisin filipina para felicitar S. M. La marina mi l i -
tar.Proyecto del General Solano. Su muerte 42'J
C AP T U L O xxx. Herrera Dviia. Entierro de Sol ano. Al cal -
das. Gobernadorcillo. Enjuiciamiento criminal. Juzgado
de Hacienda. Monedas. Campaa de, Aunara. Santa Isa-
bel, el puente grande y la calzada de la Concepcin, El
D iario de Manil a.Naufragio del Magal l anesV A General
Mac-crohon. Exequias del General Norzagaray.-Conferen-
cia de San Vicente de Paul -V31>
C AP T U L O XXXI . Lemery. Creaci n de los gobiernos de Vi -
sayas y Mindanao. Disposiciones sobre polica de Seguri-
dad.Correspondencia Oficial; y correspondencia China de
contrabando.Muerte del Sr. Arzobispo.Cultivo del algo-
don.Desestanco del ron, Reglamento de galleras. Secre-
tara de la Superintendencia. Colecciones de tabaco de i n-
fieles y de llocos Sur. Casa de moneda. Escuela de Bota-
CXGI I NDI CE.
nica y Agricultura y escuelas privadas. Exenciones del ser-
vicio personal. El periodismo lilipno, Exposicin de Lon-
dres, Censo de la poblacin. Obras pblicas. Postas, So-
ciedad filipina de fianzas.Purificacin del agua extrada del
Pasig. Arbitrio de mercados. Derramas. Exacciones i l e-
gales. Ganadera. Medidas de capacidad para ridos. Mi-
nas. Pasaportes, cartas de radio, Reincorporacin de Santo
Domingo Espaa. Reivindicacin de unos terrenos en
China de nuestros misioneros. Atribuciones sobre emplea-
dos del Gobernador General Carenas de buques en el ex-
tranjero, arribo puertos no habilitados; introduccin libre
de alambiques.-Conchinchina: la paz. Los moros; Paga-
lugan. Comandancia de Artillera, Estado Mayor ce Pl a-
zas, Academia de Cadetes.Muerte del Segundo Cabo.
Entrada del nuevo Arzobispo. Suscriciones. Salida para
Espaa del General Lemery. El General Valds . . . .
C AP I T U L O XXX I . Eehage. Su programa. Instruccin pbli-
ca: Escuela Normal de Maestros de Instruccin primaria.
Comisara regia. Hermanas de la Caridad. Mendigos. Ex-
humaciones, Vacunadores. El clera. . El terremoto del
3 de J uni o de 1863.Medidas gubernativas. Suscriciones.
Reedificaciones. Castigos piratas.Ministerio de U l tra-
mar. Consejo de Administracin. Penas gubernativas.
Cargos concejiles. Viviendas de indios, apartadas de las po-
blaciones. Residencia del General Lemery. Arbitrios mu-
nicipales. Supresin de las Colecciones de tabaco de Vi -
sayas y Mindanao: otras medidas sobre la renta. Despren-
dimientos de los cosecheros de Cagayan.'Reglamento so-
bre ganado mayor. Capitanes mercantes. Sistema mtrico-
decimal. Abolicin de la tasa del inters del dinero. Pie-
dras calcreas. Prcticos de puertos. Fincas urbanas.
Acto literario de la Universidad. Dinero de San Pedro.
Marcha Espaa del General Eehage : .
XDI CK. CXCIII
C AP T U L O XXXI I I . Solar. Organizacin, econmica. Entrega
de mando , ,
C AP T U L O XXXIV. Lara. Incendios. Trazados de calles. Edi-
licios pblicos. Malhechores. Ley marcial. Certamen por
la Sociedad Econmica.-Torres Valderraina. Contribucin
de guerra de Conchinchina. Palacio de Santa Potenciara.
Rumores. El rasgo de generosidad de S. M. Castigo pi -
ratas del Sur Ateneo municipal. Peridicos. Regreso a
la Pennsula del General Lara y su familia y del General
Solar. Detencin de osle en Singapore
C AP T U L O XXXV. Sanz. Expedi entes y prisiones de emplea-
dos. Reglamento de las carreras civiles. Descuento y nego-
ciacin de pagars por la Hacienda. Nuevas acciones del
Banco Espaol Filipino. Suscricion parala Escuadra del Pa-
cfico. El hospital de San J uan de Dios. Inhumacin de
prvulos no bautizados.-Papel de pobres.Inspeccin de
Obras pblicas. Embarque del General Sanz. Ossorio. . .
C AP TU L O XXXVI . Sol ar ; segunda ve. Junta de Agricultura,
Industria y Comercio.-Matrcula mercantil de chi nos. Si -
tuacin econmica. Junta de Autoridades. Nuevo Inten-
dente. Operacin con el tabaco y solucin de la crisis. La
Escuadra del Pacfico: su recibimiento
C AP T U L O xxxvn. Gndara. Rub. Trazado de calles. Mal-
hechores.Guardia Civil. Polica municipal. Nombramien-
to de Gobernadorcillos. Exenciones del servicio militar.
Franquicias comerciales. Abolicin de los derechos de ex-
portacin: prstamos los indios: libertad de introduccin de
material extranjero para obras pblicas: condicin civil de los
extranjeros: abolicin del oficio pblico de Corredores de Co-
mercio: feria de Lipa en Balangas. Proyectos del Sr. Gn-
dara. Instruccin pblica.- escuelas locales: escuela privada
de artes y oficios. Presidios. Carabineros. Ordenanzas de
la Audiencia. Supresin de la jurisdiccin de Hacienda: de la
CXCIV
NDICE.
contenciosa administrativa: unific;tcion de- fueros. Notifica-
cin de providencias firmes administrativas. Alzamiento de
retenoion en condenas presidio Disposiciones sobre em-
pleados.Remesas de tabaco al extranjero. Rub. Emprs-
tito Figuerola. Benedictinos. Caida de la dinasta. Temo-
res. Expedicin contra igorrotes.Dispensa de tributos.
Disciplina eclesistica.Registro civil. Prestacin personal
de chinos, Draga cu el Pasig. Cuentas del Ayuntamiento.
Casamiento de la Infanta-,Carreras de caballos. Hospital:
Bazar de CaridadInundaciones. Periodismo. Entrega del
Sr. Gndara
C A P T U L O xxxvi n. La Torre. Meeling. Junta de reformas.
Instruccin pblica. El Sr. Mwel : sus deseos y sus resolu-
ciones. Telegrafa. Minera. Carrera j udi ci al . Jubi l aci n
do los Prrocos. Cdulas personales.;Cuerpo de
4
vigilancia, -
Tercio civil y servicio coirtra incendios. Actos polticos.
Colegio de Santa Isabel.-Temores- infundados y prisiones.
Indultos- bandoleros. Su persecucin despus. Los-nuevos
empleados. Circulares. Situacin econmica pintada por el
Intendente.Esfirerzos para salvarla. La Catedral. Caone-
ros. Jura de la Constitucio-n del 69: aniversario del alza-
miento de Cdiz: el Duque de Edimburgo. Asociacin de
seoras curadoras de hurfana*. Peridicos. Muerte del
General Priin. Eleccin del Duque de Aosta. Relevo del
Sr. La l'orre.Su retiro- Navetas y embarqne para la Penn-
sula. ,
C A P T U L O XXXI X. I zqui erdo. Su poltica.Mejoras
4
.-Instruc-
cin pblica. Mindanao. Colonias penitenciarias: compa-
as disciplinarias. Puerto Princesa. Vapores-correos: i n-
teriores: exteriores.'Nios infieles. lunta de estadstica.
Ctedras matritenses para la carrera de Administracin Ci -
vil do Ultramar: suspensin de esta carrera y del escalafn de
empleados filipinos. Polica municipal. Servidumbre domes-
NDI CE. CXCV
Pg.
tica.Impuesto de carruajes. Reglamento de la casa-matade-
ro. Servicio contra incendios. Guardia Civil Veterana.
Cuadrilleros, Auxiliares de Fomento, Ferias. Estado de si -
tio. Organizacin de los Tribunales. Protocolos. Organi-
zacin de Aduanas. Salvamento de buques extranjeros. Ra-
dicacin y empadronamiento de chinos transentes. Jura
y proclamacin de D. Amadeo de Saboya. Paseo de Maga-
llanes. Temporal en Pangasinan. Vol can en Cami gui n.
Memoria sobre desestanco del tabaco. Establecimientos pe-
nales. Ley de propiedad literaria. Abolicin de privilegio
de los obreros de las maestranzas.Insurreccin de Cavite.
Peridicos demcratas, Insurreccin de Zamboanga. Acu-
saciones falsas. Telgrafos. Semforos. Norodon de Cam-
buja. La opinin pblica sobre el Sr. Izquierdo. El Gene-
ral Mac-crobou 19G
C AP T U L O XL. Al ami nos. Bl anco Valdorrama. -Alcal Za-
mora. Las Hern anas de la Caridad. Persecucin de mal-
hechores.Reforma de Aduanas. Montes. Guardia Civil y
Veterana. Coinedias tagalas.-Vacunadorcillos.Playas y
Puertos. Cargos concejiles, Construccin y carena de bu-
ques.-Cuerpo de contabilidad administrativa.Ordenanzas
militares. Quintas. Carcter del Sr. Al ami nos. La rep-
blica.Empleados.-Supresin de ttulos moviliarios. Gol-
pe de Estado del General Pav a. El Gran Duque Alejo de
Rusi a. A i l ant us gl andul osa.Vapores de Ol ano, Larinaga y
Compaa. Boletn Oficial del Ministerio de Ul tramar. Bl o-
queo de Jol. Habitacin de los puertos de Legaspi, Tacl o-
ban y Leyte. Rezagos en la recaudacin de contribucio-
nes. Remisin Cagayan 6 Isabela de sumas para el pago
de colecciones 505
C A P T U L O XLI . Blanco Valderrama. Los 300.000 pesos. lia-
labac. Masonera. La noche de S. Antonio. Orden sobre
inultas y exacciones. Entrega del mando 511
CXGVI XDICIC.
C A P T U L O XLU . Mal campo. Sus pensamientos. Su carador.
Direcciones de nueva creacin. Direccin general de Ad-
ministracin Civil.-Plan de ferro-carriles.Obras pblicas.
Instruccin pblica. Notarios. Supuestas conspiraciones.
La logia masnica. Proclamacin de I>. Alfonso XI I .
La estatua.Puentes sobre el Pasig. Gremio de cargado-
res. Exposicin de Filadellia.-El museo ultramarino. Pro-
rogacion del Banco Espaol Filipino. El cmplase. Expe-
dicin ii Jol.Pistado de sitio. Rigor con la prensa. El P.
Zueco y los voluntarios de Misamis. Rezagos de contribucio-
nes. Nuevo Arzobispo.Consejos de Administracin. -Los
indios en Saigou. Quiebras. El periodismo Motn militar.
C AP T U L O XLIII. Morioncs. Castigo a los amotinados. Pago
los cosecheros de tabaco.-Moneda do plata extranjera.
Situacin de la Hacienda pblica. Situacin de J ol . Sub-
inspeccon de Guardia Civil y Carabineros.Cabeceras de
chinos. Siembras de algodn. Ejercicio de la abogaca in-
compatible con cargos de la carrera judicial, Vcirtas de ta-
baco en Ceb Iloilo. Reglamento de maquinistas. Emi-
sin de, billetes de Banco. U ni on general de Correos y Tel -
grafos.Isla de Negros. Aguas Santas: hospital. La vacuna
en Marianas. Fondos del Real Colegio de San Jos. Tra da
de aguas potables Manila. Fiestas reales.-La paz en Cuba.
Fallecimiento de la Reina. Censo de la poblacin. Dias
festivos reducidos.Leyes de secuestros y desahucios. La
vagancia. La prensa peridica. Fin
A P N D I C E 1.ndice cronolgico de los Gobernadores
Capitanes generales de Filipinas. . . . i
A P N D I C E 2."Nombres con que fueron conocidas estas
Islas vil
A P N D I C E 3."Demarcacin Pontificia. . . . . . . xr
A P N D I C E 4.
u
Los adelantados xi n
XDI CK. CXCVI I
Pag.
A P N D I C E 5."Capitulacin y asiento que S S . MM. man-
daron tomar con Magallanes y Palero, so-
bre el descubrimiento de las Islas de la
Especera xv
A P ND I C E 0.Fragmento de una carta escrita al Rey
de Portugal por Alvaro de Costa en 28
de Setiembre de 1518 sobre las reclama-
ciones que haba hecho con Carlos V y
sus Ministros para que no admitiese Ma-
gallanes en su servicio L I X
A P ND I C E 7.Sumario de todo el coste de la Armada. - L XI
A P N D I C E 8.Parecer escrito del Piloto Andrs de San
Martin L XV
AP NDI C E 0.Magallanes I . XI X
A P N D I C E 10. Diario del viaje de la nao v ictoria escrito
por el Piloto Francisco Albo I . XXI
A P ND I C E 11. Muerte de Martin Iiguez cvn
A P ND I C E 12. Instrucciones y cartas de Hernn Corts
de Saavedra ci x
A P ND I C E 13. Los encomenderos cxxvir
A P N D I C E 14. Las Naos cxxxi
A P ND I C E 15. San Francisco cxxxni
AP NDI C E 10. El Capitn Esteban Rodrguez de Fi gue-
roa, posea dos encomiendas en recom-
pensa de eminentes servicios cxxxv
A P ND I C E 17. La Alcaicera de San Fernando . . . . cxxxnr
A P ND I C E 18. La silla Arzobispal y las Sufragneas. . . cxxxi x
A P N D I C E 19. San Aguslin , C XL I
A P N D I C E 20. Creacin de la Audiencia C XL I I I
A P ND I C E 21. El Hermano Juan Clemente C XL V
A P N D I C E 22. Efemrides C XL VI I
A P ND I C E 23. El situado y el dficit ci, xv
AP NDI C E 24, Sumisin de Jol , , C L XVI I
cxcvm LNDICK.
Pq.
A P ND I C E 25. Obras Pas de la Misericordia ci . xxni
A P N D I C E 2fi. Camino militar del N CL XXV
A P N D I C E 27. Flora Filipina CL. XXVI I
F DE ERRATAS.
Dice. Lase. Pg. Li a.
y podero no haba y podero posterior
no haba 13 13
que muri envenenado que afirman muri
envenenado 14 26
de cija en cija 23 18
envi de Sanlucar lleg S a n l u c a r . 2 5 27
Gomora Gomera 28 7
determiu determin 41 20
arrastrando arrostrando 42 24
Acapuleo Acapulco 64 16
a me - ema- 70 1
vencido vencido 71 3
Curzada Cursada 104 11
Olivier-Van No o r t . . . . . . . . . Olivier Vau Noort. 106 5
Vironle Dironle 108 27
sino si no 158 23
nombramienlo nombramiento 165 8
en S. Illma que S. Illma 166 6
de esto por la notificacin... por la notificacin.. 167 8
pontifciales pontificales id. 12
campaas campanas 169 19
Lami tan Dapitan 171 16
Mindadao Mindanao id. id.
Lamitan Dapitan 171 23
poso foso 172 13
abstante obstante 193 4
ante arte 195 22
dosmi l . . . ; dos mil 204 4
banda bandera id. 18
revelaban rebelaban id. 18
armadilla armadilla, 205 11
Esieybar Esteybar 214 3
disgusto disgustos 245 18
de moler demoler 248 22
basto vasto 250 15
les cogiese le cogiese 255 27
el Fiscal al Fiscal. . 266 7
concestar conestar 280 25
gilos gullosos 284 17
aquellos, falto; aquellos; falto 291 20
procurandosi procurando, si 294 12
enemigo amigo 295 6
asombro que asombroso dato de
que 306 5
uninidad unidad 315 27
rcgularizacion de ellos secularizacin de
ellos 318 6
atribuido atribuida 319 1
Davic ,.. David 327 17
Manjarres Majarrcis id. 18
Mayhaigue Mayhaligue 328 7
Bercaiztegui Barcaiztegui 337 10
' o'
C O.
id 10
quedarse quedar 337 19
pueblos indios 313 8
abuardilladas bubardilladas 344 6
Bernigas Bringas 347 5
los mdicos por los mdicos. . . 351 9
no pudiendo apasiguar no pudindolo cal-
mar
Saura Sta. Mara 471 3
Belas Velas 382 3
fuerza sustituida fuerza fu sustitui-
da 387 18
en virtud. envista 389 12,
estensas inmensas 394 19
ilegitimas ilegitimas en el tra-
necesara necesario id. 5
dada conocen id. 10
s lo slo 403 12
haberse haber 405 16
lo lo id. 16
notaba . notbase 406 6
oficiales Jefes . . 413 18
en sus sus 414 i 9
forceando forcejeando 415 4
buardilla buhardilla id. 22
bobeda bveda 416 1
emprendieron emprendi 424 23
en la obra la obra 425 1 1
llegaron se pidieron 426 16
49
grazas
croados
derraman
reclaman
hacerce
exactos
gubernatibas
dirigirlos
1822
relrogravase
Martnez de la liosa . .
psimamente
baila
carreras
inauguraba
sin
ha hecho
Malaya
escaso dada
venta.
dos
roncen-
administrativa
masnico
denuncia
snico.
colgado dominado...
han
grasas id. 25
creadas . . . . . . . . . 432 19
derrama -138 21
reclama id. 22
hacerse 441 26
exentos 444 4
gubernativas 451 7
dirijirlos 456 10
1820 458 2
retrogradase 467 9
de la Rosa 470 13
ni medianamente.. 479 7
valla 480 2
cartera 482 8
inauguraba 491 2
sin- . id. 18
he hecho 493 5
Mlaga 496 24
escaso, dada 499 27
renta 501 13
das 507 9
encon- 509 27
administrativo. . . . 510 13
masnica 514 4
demuncias 517 20
snica 518 10
calgadas ilumina-
das 519 3
hoy 524 45
1405 1 5 6 5 . . . .
Urua U rzua. . . .
Arecliedera Arreclicdci
Sario Sarrio . . .
Crame Cramer
DE LA COLOCACI N DE LAS LAMI NAS.
i^TiTS^=
Relraro de Carlos 1 12
- de Legaspi 54
Felipe II 116
Anda 282
Magallanes I ALK
Elcano . . . . c,v