Resultados alentadores en el Campeonato Nacional

Femenino y necesidad del aumento de la prctica

masiva del ajedrez en esta rama
Uno de los principios fundamentales de nuestra Revo
lucin ha sido siempre el hacer realidad el precepto mar
tiano de que: " ... la rujer marche aliado del hombre como
su compai1era. y no permanezca a sus pies como un }u
guete hermoso". Nuestra Legalidad Socialista. y particu
lsrmente el "Cigo de Familia". hacen patente nuestro
empeo de superar este rezago del capitalismo.
El ajedrez, como una manifestacin ms de la actividad
integral del hombre, no puede permanecer de espaldas a
este llamado.
Desde este punto de vista han resultado altamente
esperanzadores los resultados del reciente Campeonato
Femenino de Ajedrez realizado en Camagey donde una
jovencita de 19 aos. la capitalina Vivan Ramn, obtuvo
el titulo de Campeona Nacional y el de Maestra Nacional.
Pero no fue Vivan la nica en obtener un justo reconoc
miento a sus esfuerzos. Tambin la santiaguera Zlrka
Frmeta y la holguinera Susana Ortega obtuvieron el per
gamino que las acredita como maestras nacionales.
Sin embargo, hay que decirlo asi. todava falta un tantn
para que nuestras jugadoras puedan represe
;
7ter
nacionalmente con la misma ca/id' 2n
q f 'e 'echo
el sexo masculino.
La cul
esto srtuacin, claro est, recae sobre nues
tr
of propios hombros 's necesari un movimtenro na
sivo qe haga despertar el gusto por el t4edrez ent nias
y mos, para as1 luego poder contar con la materia pnma
de donde puedan surgrr rugadores capaces d altos logros.
Un vz dao este paso fundamental. slo colcando a
nuestras expoileHtes destacadas bajo la tutela de entre
nadores eficaces. y realtzando una prctica ms frecuente.
podrn etradicarse estos males Ser entonces Ctlmdo
comie11cen a llegar resultados acordes cnn ef qrado de
desarrollo njtdrecistico alcanzado por nuestro pas.
1
CONTIENE:
Editorial
Un Capablanca renovado 2
Sobre los ajedrecistas
y el ajedrez (historia) 16
Torneo de las Palmas 22
Tomando el paso
29
M6xlco s 32
Mirador terico
3
Migoya 10 Memorlam 3
Pnmer Torneo de Ajedrez
Abierto
41
Not1c1ero mternacional 4
Torneo de Vara
47
Surgimiento de una
variante
4
Mscelnea ajedrec1stica 6


lll
LA NOT ACION ALGEBRAICA
cton de una lnea horizontal y una vertical da los
nombres a l as casi ll as. As, la casilla e4 es l a
ni ca en l a col umna e que se encuentra en la
cuarta lnea.
La Federaci n Internacional de Ajedrez (FIDE)
ha acordado que a partir de 1 980 se adopte, como
mtodo ni co de anotacin de las partidas, la
Notaci n Algebraica. Para nombrar las pi ezas se utilizan las mismas
abreviaturas que en l a notaci n descriptiva, ex
cepto los peones. los cual es no se nombran.
As. 1.P40 ser 1 .d4.
Nuestro Boletn i r pasando paulati namente a
esta forma de descri bi r l os eventos en el tabl ero
de ajedrez.
a b e d
g
h
Las capturas se pueden anotar tanto con X
como con l os jaques si guen anotndose con +
y los mates con + +. aunque incl uso pueden
omi ti rse.
NOT ACION DESCRIPTIVA
1 P4A P4A
2. C3AA C3AD
3. A4A A4A
4. P4CD AxP
5. P3A A2A
6. P4D C4T
7 CxP CxA
8. CxC P4D. etc.
NOTACION ALGEBRAICA
a b e d e [ g h
1 e4 eS
2. Cf3 Cc6
Como podemos ver en el di agrama, l as hori
zontales (lneas) son numeradas desde el 1 hasta
el 8, comenzando en la lnea ms cercana a l as
blancas. Las verti cales (columnas) son designa
das con l as letras a, b, e, d, e, t, g y h, comen
zando a la izqui erda de las bl ancas. La intersec-
3. Ac4 A eS
4. b4 A:b4
5. c3 Ae7
6. d4 Ca S
7. C:e5 C: c4
8. C:c4 d5, etc.
-
NUESTRA PORTADA
TORRE OEL ANTIGUO IMPERIO EGIPCIO Y RELIEVE DE RAISES 11
L0 I6l8 f6f0000I08 60 l8 0f808 06 f68lI808 60 M8f!l 0f
u0 8I!68800 06l 0I00 M6II0 6I0I0. 1I606, 068, 06f08
06 0I000 M!l 8R08, y8 Q06 6l 0I00 !M6fI0 86 f0l000 8
lo largo 06l 6f06I MIl60I0 8068 06 0068f8 6f8. 8 I68
HI06 4.9 060JM6f08 06 8l0. 6 08!l8 60 l8 88l8 06 80ll06
08065 6I05 06l VU860 L888! 06 6f!J
08 80l6I08 06 j060 88I6060 f6f68608008 60 I0l0f88,
I6!6
!!08I80I0068 06 f0ll08 06 8If0 06l d06V0 M6fI0
0f 6l 8B0 1580 8068 06 0068I8 6I8.
6l 8f800 M08I8 1, 068068 06 6I0l
88f 8 l08 0I0308 06 ![0!00 l8 0I088l8 XVIII. l 6
0!IM0 8f800 06 8 0I0888. 10I00, y 80 68088 0k68
08M00, 080 8!00 0680fI08 ]08000 000 H 0 I60l800l8I,
000 M88 6Q06R0 Q06 l08 M006f008 80l6f08 06'ajede
L00 l8 0I088J8 ! 8f606 QU6 6l 8j60f6l 86 6Il600I0f
06!6I0I08088 0888 800!8l68 06 LI0. 6 688 0I088l8, 06
006f00 0f l08 8R08 06 1350 8 1200 8068 06 0068lI8 6f8. l8
!I0f M88 06800ll806 06 8M868 11. 0 6l f6lI6V6 I6f000
0I00 60 l8 0f808, 8 6 V6 8 8M868 11 60 00 08fI0 06 06If8,
00M0 6! QU6 l0 ll6V0, 8l |I606 06 808 f088, B88l8 III8
donde 06Uv0 8 l08 6M!0!68 0II88 6 l8 0I088!8 XX. 06
SuII0 0I 6l 8B0 1195 8068 06 0068f8 6I8, 6KI8!6 00 f6
-
-- ------- -
!I6V6 60 Q06 86 V6 8l 8f800 8M868 111 j08000 000 008 01T
06 !8 00f6 806 00 80l6I0 680806800 l f6lI6V6 800f08 uno
06 l08 I!0068 06l l6Ml0 006I0fI0 06 8M868 111 60 Me
0!06l00.
88 I6l88 06 j060 60 l80l6f0 06l I0 IM6fI8l 86 B801
606f8lM66 60 l08 VI0fI808, 06 00l0I68 80l y V6f06 De
8B QU6 008 I6l8 f808]808 60 M8IIl 06f8 06 0I 81 6K0f)
0I008l. 06M88, 8 l88 I6l88 86 l68 08080 0fM88 M0y 8IM!I|I
08088. I0 6M08f0 6l 8fl68800 Q06 I8ll0 68l8 I68 06 lar
Il, 0I0 06fM0888 0fM88 080f8lI888 8 l8 0ff6. 8 l88 8lNf
088 06 l8 8I6 806fI0f y 8 l8 6808l6f8 06 0000006 8 l8 l
M608.
hI80fI800I68 M006f008 800I8y80 Q06 6l ]060 06 8j60f6 Bl
0V0 8800!800 60 I0 8 88 0f6600I88 f6lII0888 L08 6|)
0I08 0f6!80 Q06 6l 8lM8 06l M06fl0 I08 8l M0000 8006If81f"
00006 6f8 80M6I08 8l ]0I0I0 I08l f68I0I00 0f 6l 0I08 b8IIIl
L88 8lM88 006088 888080 8 l08 fI00S 08M08 06 l0f8 0U]l
68!88 06 060808 M6080 M88 06 008 M6lf08 06 8ll0f8 Por
!88 8f068, l88 8lM88 86 60lf66080 60 j08f 8l j60I6l f1
00M8RI8 06 808 f6$60IV08 8MI08. 0f 0f0 l800, 6l dios
h0f08, 0 0I08 h8000, 6fM8060I0 lI800 8l 0I08 d8IfI8 y a
l08 8f80068 d0 68 06 6Kf8B8f Q06 60 I00f88 y f6lI61fl
|006I8fI08, 00M0 6l 06 0068lf8 0f808, 86 0688Q06 6l 01l|P
]000 8 8I800
Ren Alvarez Ros
-- ------- -
CJENFUEGOS '80
El KV/:
fN CIPIBIINtl
lEN( VII(
Muchas y agradabl es sorpresas nos depar l a
dci mosexta edi ci n de nuestro festi val ajedre
csti co anual que por spti ma ocasi n -qui nta
en forma consecutiva- recay en los hombros
de los organi zadores ci enfuegueros.
La pri mera de ell as consi sti en la muy feli z
i dea, y mejor puesta en prcti ca, de ampl i ar a dos
l a canti dad de Grupos Premi er, capaci tados am
bos para conferi r normas de Gran Maestro y que
uni dos a l os ya tradi ci onal es grupos de Maestros
y de l a Sol i dari dad, conformaron exi tosamente
este Capabl anca.
En el Premi er 1 tuvo l ugar un hecho si n pre
cedente, cuando nuestro Gran Maestro Gui l l ermo
Garca se convi rti en el pri mer cubano que ob
ti ene la vi ctori a de forma absol uta en el grupo
pri nci pal . Con anteri ori dad, l mi smo haba casi
l ogrado l a hazaa en 1 977, al fi nal i zar empatado
con Romani shi n; si n embargo, aquel l a vez el tro
feo dorado fue a mano del sovi ti co debi do a su
mayor Sonnenborg Berger.
Gui l l ermo, tras una buena arrancada, se man
tuvo en la punta o muy cerca de el l a hasta l a
misma ronda fi nal , a la que l leg comparti endo
el primero con Razuvaev, segui dos a sol o m
e
di o
punto por Pfleger y Glldardo. Esta apretada si
tuaci n l e oblig a buscar l a victoria a todo tran
ce en su encuentro frente a Rlvas, en partla
de
numerosos altibajos en la que el espafol calcul
sus posibilidades errneamente, quedando final
mente en decisiva desventaja material.
Esto, unido a las tablas del sovitico contra
Juan Fernndez, dio a nuestro estelar Gran Maea
tro su tercer triunfo consecutivo del presente afo.
Despus de sus xitos en el Radio Rebelde y el
Cspedes In Memorlam, esta actuacin en el Ca
pablanca -torneo ms fuerte sin dudas que loa
anteriores- corrobora nuestra expresada opinin
de que ya pueden esperarse de Gulllermlto lo
gros mayores. Para no repetirnos excesivamente,
nos limitaremos a sefalar como, al Igual que en
La Habana y Bayamo, barri con los ocupantes de
2
Su tercer triunfo eonsecutlvo de 1980 logr
e/ GM cubsno Guillermo Gsrcfa;
loa ltimos lugares sin arriesgar demasiado con
tra loa ms fuertes, srntoma ste de la madurez
alcanzada.
El aovletlco Yurl Razuvaev, quien obtuviera sus
dos normas de Gran Maestro en los Capabl anca,
se present mucho ms conservador en sta su
El GM Yuri Razuvaev, de la URSS, se alz
con el segundo Jugar.
tercera vi si ta, l i mi tndose a casti gar a aquel l os
que dudaron en al gn momento de su i mpecabl e
tcni ca. Con todo, esto l e bast para fi nal i zar
en el segundo escal n si n perder parti da.
Del tercero al quinto fi nal i zaron Pfl eger, Gi l
dardo Garc a y Vera, qui enes por di sti ntos cami
nos, l l egaron a l a mi sma puntuaci n.
Como sus compatriotas Unzicker y Huebncr, el
GM Hel mut Pfl eger no se dedica por entero al
ajedrez, sino que comparte sus esfuerzos entre
ste y la medicina. En Ci enfuegos, el Dr. Pfl eger
decidi no forzar demasi ado su tensi n arteri al
y se dedi c, como l mi smo di r a, a recetar sol a
mente a sus paci entes ms graves, ganando cua
tro de sus cotejos y entabl ando el resto.
Gi l dardo Garca, entretanto, convenci en su de
but en Cuba, mostrando coraje y combati vi dad en
al tas dosi s, adems de una serenidad extraordi-
nari a en sus frecuentes zei tnots. En su haber,
junto con l a buena ubi caci n al canzada, queda su
vi ctoria frente al ganador del torneo.
Como en el caso de Gul l l ermi to, tememos ha
cernos redundantes al habl ar - orque necesaria
mente hay que habl ar- de Reynal do Vera y su
promi sori o futuro. Si bien Vera no pudo; al - igual
que en el Rebel de y el Cspedes, seguir escol
tando a Garc a, esto no se debi tanto a la mayor
fortal eza de l os parti ci pantes en Cienfuegos,
como al hecho de que jug casi la mitad de la
competenci a bajo los efectos de un fuere ata
que gripal , lo cual no le Impi di mostrar en sus
partidas que sus normas de Gran Maestro estn
prcti camente al dobl ar de la esqui na.
3
Buenas resul taron l as actuaci ones del cubano
Juan Fernndez y del dobl e campen espaol Ma
nuel Ri vas. Ambos compl etaron la trayectori a
sufri endo sl o dos reveses para si tuarse en l a
pnmera mitad de l a tabl a. En el i bri co, que nos
vi si ta por pri mera vez, i mpresi on su buen trata
mi ento de los fi nal es.
Acumul ar sei s puntos y medi o en este grupo
puede considerarse como bueno para el espaol
Franci sco Javi er Ochoa, que este ao reci bi r de
l a FIDE su ttul o de Maestro Internaci onal , pero
no para el GM Si l vi no Garca de qui en se espe
raba verdaderamente mucho ms.
Ci erran l a tabl a Huerta, lebredo, Al fredo Bueno
y Navarro, que deben achacar sus pocos puntos
a la i nexperi enci a ms que a otra cosa, a excep
ci n de lebredo, qui en no acaba de encontrarse
ajedrecsti camente y contina mal ogrando buenas
posi ci ones. aun ganadoras. en los apuros de
tiempo.
Al escoger el ttul o para este trabajo, pens
bamos no sl o en la reestructuraci n organizativa
seal ada al princi pio, sino en la composici n del
segundo grupo de Grandes Maestros, el Premi er
11 y, sobre todo, en sus ca-ganadores, l os Maes
tros Internaci onal es Al onso Zapata, de Col ombi a,
y li ubomi r Ftachni k, de Checosl ovaquia, que
bri ndaron al e' . ento su juveni l bril l antez.
Otra buena demostracin brind en el XVI
Capablanca el MI Reina/do Vera.
Convertido en nuestro asi duo vi si tante, Zapata
ha l ogrado, despus de al gunos al ti bajos en su
joven e i ntensa carrera, al canzar su vi ctoria ms
i mportante, convi rti ndose adems, en el tercer
jugador de su pas -despus de Osear Castro y
Gi l dardo Garca- en l l egar a la pri mera norma
de Gran Maestro.
Su xito, otra de l as sorpresas agradabl es a
que hacamos al usi n, se debe en pri mer trmi no
a su combati vi dad y a su di nmi co esti l o, que
esta vez compl ement con concepci ones ms s
l i das, l ogrando escapar i mbati do en la justa.
Li ubomi r Ftachni k se hal l a i ndudabl emente en
tre l os mejores ajedreci stas checos del momento
y algunos lo consi deran tercero de l os Grandes
Maestros Hort y Smejkal . En Ci enfuegos, Ftachni k
di o mayor pi e a tal es afi rmaci ones, mostrando un
esti l o posi ci onal muy sobri o y maduro que -no
por casual i dad, pensamos- recuerda mucho el
de sus mayores.
Su ni ca derrota, sufri da a manos d Vi l el a, l e
llev a derrotar a Lexi s y Knaak sucesi vamente
para recuperarse y al canzar los ansi ados nueve
puntos y medi o, l o que representa su segunda
norma de GM. Como qui era que la pri mera, l o
grada en el Campeonato Europeo por Equipos
de Scara en este mismo ao fue contra slo
siete jugadores, Llubomlr debe an vencer una
tercera para llegar a la titulacin, lo cual no debe
resultarle muy dlffcll dadas su Innegables con
dlclones.
Un resbaln en su partida con Slsnlega y la
perdida ante Ftachnlk, Impidieron al Gran Maes
tro de la ROA Ralner Knaak alcanzar a los pun
teros, aunque esto no fue bice para qua nos
dejara, como ya habfa hecho en Camagey hace
seis afos, partidas muy emotivas y pletricas de
Ideas Interesantes.
Otra figura joven que Impresion gratamente
fue el hngaro Attlla Groszpeter, ubicado con
Knaak en loa puestos tercero y cuarto. Despus
de un magnfflco comienzo -31/2 de 4-el magyar
se vio afectado por sus derrotas frente a Fta
chnlk y el propio Knaak, que a la postre reaul
taron decisivas en sus aspiraciones para la nor
ma de GM. Como el checo, es un fiel exponente
de la escuela de su pafa, que ostenta el cam
peonato olrmplco, y pensamos que prximamente
engrose la preBtlgloaa lista de titulares mxlmos
de Hungrra.
Muy duro tuvo que correr el GM blgaro lvan
Radulov para poder hacerse justicia, despus de
un comienzo desacertado. Cerca ya de las ron
das finales, hubo de ganar cuatro partidas en
sucesin para finalmente ubicarse en el quinto
lugar.
4
En su debut en Cuba causaron una grata Impresin
los MMIJ G//dardo Garc/a, de Colombia, y Manuel
Rlvas, de Espafa, campeones de sus respectivos
paises.
Para el cubano Miguel Andrs este torneo debe
ser el punto de partida en el camino hacia el
tftulo de Maestro Internacional. Esta vez qued
a medio punto de la norma, pero por la mejorfa
exhibida en su juego, puede asegurarse que no
est lejos el momento en que la alcance. Un buen
ejemplo es la prtlda ganada a Knaak, que lnclul
moa en este trabajo.
Con Igual puntuacin que Andrs finaliz Jos
Lula VlleiR, alejado a tres puntos de la norma de
Gran Maestro y lejos an de la forma que le par
mita salvar esta distancia.
Muy meritoria el sexto puesto alcanzado
por el MI Juan Fernndez.
Pese a encajar sei s derrotas, el mexi cano Mar
cel Si sni ega qued . sl o a medi a uni dad por de
bajo del ci ncuenta por ci ento de l os puntos, al
ganar ci nco y entabl ar sl o dos de sus encuen
tros. A i dnti co puntaje l l egaron el GM Jess
Noguei ra que. envuel to en una mal a racha ya bas
tante prol ongada, parece necesi tar un descanso
l uego de tantas competenci as sucesi vas y el MI
Jorge Armas, que ti ene como argumento atenuan
te una seri a afecci n pul monar que le l l ev a
apl azar vari as parti das.
Mal as demostraci ones de Adel ki s Remn y
Joaqun C. Daz, ms an del pri mero que regres
de ganar un torneo en Mxi co.
Lexi s Ortega j ug por debajo de su forma, que
deber recuperar para l l egar a su norma defi ni
ti va de MI, mi entras que a GuHiermo Estvez,
como a Noguei ra, esti mamos l e urge un prol on
gado perodo de absti nenci a ajedrecsti ca para
poder retornar con xi to a l i des de esta enver
gadura.

En el Grupo de Maestros, el col ombi ano Jos
Antoni o Guti rrez se hi zo muy mereci damente
del pri mer l ugar, que mantuvo de pri nci pi o a fi n
si n di fi cul tad al guna, segui do de l os cubanos Al
berto Barreras, que cumpl i su pri mera norma de
MI. y Ci ro A. Fernndez. qui en real i z su mejor
actuaci n en vari os aos.
El Grupo de l a Sol i dari dad, entretanto. fue
ganado por el joven ni caragense Ren Pi l arte,
qui en en la l ti ma ronda se i mpuso a su ms
cercano persegui dor, el cubano Juventino Herre
ra. El tercero correspondi a Ramn Mateo, una
promesa del ajedrez domi ni cano.
5
El arbi traje corri a cargo de Rol ando Bruno
Vzquez como Arbi tro Pri nci pal , de los AAII An
drs Acosta y Carl os A. Pal aci o y de los AANN
Lzaro Darromn Cot i l l a y Rol ando Ol i va, qui enes
real izaron una l abor verdaderamente gi gantesca,
debi do a la gran canti dad de parti das di sputadas
di ari amente.
l. lvanov
PREMI ER 1
Gui l l. Garca
Defensa lndobenoni
1 .P4D C3AA 2.P4AD P3R 3,C3AA P4A
La defensa l ndobenoni , que ll eva inexorabl e-
mente a una l ucha aguda vi ene como ani l l o al
dedo al esti l o emprendedor de Gui l l ermi to.
4.PSD PxP S.PxP P30 6.C3A P3TD
Con el propsi to de evi tar la conti nuaci 9n 6 .
P3CR 7 . P4R A2C B.ASC +.
7 .P4TD P3C 8.P4R A2C 9.A2R 00 10.0-0 T1 A
1 1 .C20 CD20 1 2.02A
La mejor actuacin de su carrera realiz el
colombiano Alonso Zapata, quien recibe su trofeo
correspondiente al ter. lugar del Grupo Premier 1/.
El MI Liubomir Ftachnik lleg, venci y convenci.
Tambi n es posi bl e jugar di

ectamente 1 2.T3T,
como en l a parti da Bagi rov-Jansa, Yugoesl avi a,
1 978, que conti nu: 1 2 . T1 C 1 3.P5T D2R 1 4. C4A
y ahora, en vez de 1 4 . P4CD?! , l as negras di s-
ponan de 1 4 . C4R, que l es proporci onaba un
juego sati sfactori o.
1 2 . T1 C 13.T3T P3C 1 4.P3CD
Es conoci da l a inefi caci a tanto de 1 4.P4A PSA! ,
csomo de 1 4.R1 T C4R, con mejores posi bi l i dades
para el negro en ambos casos.
14. C4R 1 5. P3T P4CR 16.C4A PSC 1 7.CxC TxC
1 8.A4AR T1R 1 9.PxP CxPC 20.AxC AxA 21 .C1 D
D3A!
Luego de una secuenci a bastante forzada, la
superi ori dad estratgi ca de las negras sal ta a l a
vi sta, debi do a su mayora mvi l en el fl anco
Dama, que en la fase fi nal ser deci si va. Con
21 . 03A! , el GM cubano i ni cia un pl an desti
nado a l l evar a su oponente preci samente al fi nal ,
debi do a l as amenazas di rectas que deber en
frentar en el centro y fl anco rey.
22.A2T
A 22.A3R seui ra 22 . D3C 23. P3A A6T se-
gui do de P4A, quedando el al fi l bl anco rs
expuesto que en la parti da, aunque desde 2TR
ser i ncapaz de at
a
jar l a mayora de peones ne
gros en el futuro.
22 . D3C 23.P3A ASD+ 24.R1 T A1 A 25.C3A P4A
26.C2R A2CR 27 .C4A D2A 28.C6R
No hay retorno posi bl e. A 28.C3T 28. C2R
segui ra 28 . 03.
6
28. AxC 29.PxA TxP 30.PxP T3T! 31 . P4CR
Si 31 . P4CD TxA+ 32. RxT 04T + 33. R1 C R1 T!
y no hay defensa: 34. R2A T1 R 35.T30 , DST +
36.R1 C ASO+ 37.TxA DxT + 38. R1 T DST + 39. R1 C
DxP, etc. , o bi en, 34. P4A ASO.
31 . A4R 32.P4A ASO 33.D4A
El cambi o de Damas, como seal bamos, equi
val e a capitlar, pero no hay al ternati vas. No
funci onaba 32.02CR T1 R con gananci a de mate-
El GM Rainer Knaak, de la ROA, y el MI hngaro
Atila Groszpeter, colocados en
'
tercero y cuarto.
ri al, debi do a la amenaza T6R-6TR.
33. T&T! 34.DxD+ RxD 35.R2C T&D 36.T3A
TxT 37.RxT T1 R 38.P4C PSA 39.A3C A7C 40.T3R
P&A 41 .TxT RxT 42.A1 R P7A 43.A2D P4D! 01
V. Razuvaev S. Garca
I ngl esa
1 .P40 eJAR 2. P4AO PJR J.eJAR P4A 4. PJeR PxP
s.exP ASe+ 6.eJA esA 7.030 04T 8.eJe 04AR
9.PJR eJAD 1 O.A2e eJO 1 1 . PSA esA 1 2. DJD
DxD 1 J.Px0 es-41 1 4.exe exe 1 S.AJR PJO 1 6.PxP
AxP 1 7 .ese A 1 e 1 8.101 A 0-0 1 9. R2R T1 D 20.e4D
A4R 21 . P4eD Axe 22.PxC 11 e 2J.T7A . PJeD
24.1xPT PxP 2S.AxA 1xA 26.TxP1 TJO 27. RJR AJ1
28.11 D T7e 29. A 1 A P4A JO. P4TR TJA J1 .120 T8C
J2. A2R R2A JJ.1J1 AJA J4.1Je 18-8AD JS.T2-2e
TJ-4A J6.TJT 1JA J7 . R20 T8TO J8.T2A TJO J9.T1 A
TxT 40.RxT A2C 41 .R20 A40 42. RJR PJT 4J. PST
1Je 44.T7T 18e 4S.P41 T8TD 46. PS1 161 47.161
R4R 48.T7T AJA 49. P4A T8T SO.P61 T8eR S1 .170
1xP+ S2.R40 T8C SJ. P71 A8T
'
2
.Y
A slo medio punto de la norma de MI qued
Miguel Andrs. evidenciando notables progresos.
7
El colombiano Jos A. Gutirrez. ganador
segunda ocasin del Grupo Maestros.
G. Lebredo J. Fernndez
Trompovski
1 . P40 eJAR 2.Ase PJeR J.Axe PxA 4. PJR A2e
S.C20 P4AR 6.0JA eJA 7 .PJA PJC 8.AJD A2C
9.0JC AJA 1 0.P4TR e2R 1 1 . C2R PJO 1 2.0-0-0 020
1 J.PJA 0-0-0 1 4. P4R PJTR 1 S. D2A t2C 1 6.CJCR
PxP 1 7.PxP TR1 A 1 8.TR1 A P41R 1 9.R1 C R1 C
20.04A e1 C 21 .C4A 02R 22.T1 T AJTR 2J. D2A eJA
24.101 R ese 2S.02A A2C 26.CJR CxC 27.TxC
AJAR 28.PSR AxP1 . 29.C4R PxP JO.PxP A4C J1 .CxA
OxC J2.T2R T40 JJ.P6R PxP J4.AxP 11 - 1 D JS.AxP
T70 J6.TxT TxT J7.01 A OxP J8.T1 R ASA + J9. R1 1
T7AO 40.01 C 070 41 .T1 e 071 42.T1 R A4A 43.01 0
TxP 44.04T 17 AR 4S. A8R D6e 46.040 D7C
47.04AO ASA 48. DxPR 01
Gi ld. Garca R. Vera
Si ci l iana
1 . P4R P4AD 2.eJAR PJD J. P4D eJA
A
4.eJAD PxP
s.exP eJA 6.AseR A2D 7.020 11 A
D
8.0-0-0 exC
9. DxC 041 1 0.AJR PJ10 1 1 .PJA P4eD 1 2. R1 e P4R
1 J. D7T D2A 1 4. DxP Pse 1 S.A6e 01 e 1 6.eSD exe
1 7.Txe A2R 1 8.ASe AJAD 1 9. A2A R2D 20.TR1 D
PJA 21 .TSA AxA 22.1xA 01 1 2J.17C+ R1 R
24. DSe+ R1 A 2S. D7D 11 R 26.A1 R 1 -0
A. Bueno l. lvanov
Si ci l iana
1 . P4R P4AD 2.CJAR eJAD J. P4D PxP 4.CxP PJeR
S. CxC PCxC 6.040 PJA 7.A4AD P4R 8. DJD C2R
9.eJA A2eD 1 0.P4A P4D 1 1 .PxPD PxPD 1 2. ASC+
R2A 1J.PxP PxP 1 4 .. 0-0+ R2C 1 S.ASC DJC+
1 6. R1 1 P5R 1 7.DJC D3R 1 8.16A D1 A 1 9. DSR R1 C
20.TxA+ Dx1 21 .AxC D4A 22.A6A 1 -0
Muy buenos los resultados del cienfueguero
Alberto Barreras: segu."do lugar y primera norma
de MI.
R. Huerta Gui l l. Garca
I ndi a del Rey
1 . P4D C3AR 2. P4AD P3D 3. C3AD CD2D 4.C3A
P4R 5. P4R P3CR 6.A2R A2C 7.0-0 0-0 8.11 R P3A
9.A1 A P41D 1 0. PxP PxP 1 1 .C41D P3C 12. D2A A31D
1 3.P3CD P4CD 1 4.C2C D2R 1 5. C3D 1R1 A 1 6.A2C
C1 R 1 7. P3C C3D 1 8.PSA C2C 1 9.A31R PSC
20.101 D AxC 21 .1xA C2DxP 22.120 11 D 23.11 -1 D
1x1 24.Tx1 P3A 25. C1 R A31 26.11 D 11 D 27.C3D
R1 A 28.A1 AR CxC 29.1xC 1x1 30. Dx1 C4A 31 . D2A
030 32. D4A A7D 33.P41D R2C 34. A2R P41 35.P41
ASA 36.AxA PxA 37 .DxP CxPR 38. D3R DSD
39. D3AR P4AR 40.A61 R1 A 41 .A7C D4A 43. R2C
R2R 43. D2R D4D 44. R1 C R3D 45.A61 DxP 46.A4A
DxP1 47.A7A DSD 48.021 P51 49. D6R+ R2A 0-1
R. Vera A. Bueno
Chigorin
1 . P4D P4D 2.P4AD C3AD 3. PxP DxP 4.C3AR P4R
5.C3A ASCO 6. P3R PxP 7 . PxP ASC 8.A2R C3A
9.0-0 D2D 1 0. P5D AxCR 1 1 .AxA C2R 1 2. D3C AxC
1 3. PxA T1 CD 1 4.P4A 0-0 15.A2C D4A t6.A31 T1 R
1 7. P6D PxP 1 8. AxP 101 0 1 9. PSA C1 A 20. DxPC
CxA 21 .PxC 120 22.061 D4A 23.1R1 D T1 - 1 D
24.101 A D3C 25. DxD PxD 26.16A 1 -0
8
V. Razuvaev R. Huerta
Catal ana
1 . P4D C3AR 2. P4AD P3R 3.C3AR P4D 4. P3CR A2R
5.A2C 0-0 6.0-0 PxP 7 . P41D P4A 8. PxP C3A
9.CD2D AxP 1 O. CxP D2R 1 1 . C3-5R CSCD 1 2.A3R
AxA 1 3.CxA CR4D 1 4.CxC PxC 1 5. C3A A4A 1 6. C4D
ASR 1 7.A31 D4R 1 8. P3R 101 0 1 9.T1 A 130 20.13A
P41D 21 .P3A 131R 22.A4C P4A 23. PxA PxA
24.1x1 + Rx1 25. DxP 1JAR 26. D8A+ R2A 27.17A+
R3C 28. D4C + 1-0
S. Garca A. Bueno
I ngl esa
1 . P4AD P4R 2. C3AD C3AR 3. C3A C3A 4. P3R P3CR
5. P4D P3D 6.A2R A2C 7. P4CD 0-0 8. PSC PxP 9. PxP
C2R 1 0. P41D P41D 1 1 .0-0 P3C 1 2.A31 P31 1 3. 11 A
P4C 1 4.11 R C3C 1 5P3C C2D 1 6.030 A2C 1 7. C2D
P4AR 1 8.A51 C2R 1 9. D3R C3AR 20.A3A AxA
21 .CxA 11 R 22.06R+ R1 T 23. D7A D2D 24.PSA
PDxP 25. PxP C2- 1 C 26. D4A CSR 27.CxC PxC 28.TxP
D4A 29.11 -1 R 11 AR 30. T1 -3R 1R1 D 31 . D6R DxD
32.TxD PxP 33.AxP 180+ 34. R2C T1 - 1 D 35. P3T
18TD 36.A31 C3A 37. A2C C4D 38.T8R+ R2T
39.T3-7R 1 -0
Su mejor actuacin en aos logr el MI Giro
A. Fernndez, ubicado tercero en el Maestros.
F. Ochoa Gild. Garca
Al ekhine
1 . P4A C3AR 2.e3AD P40 3. PxP exP 4. P3eR exC
5. P
C
xe P3eR 6.A2e A2C 7 .A3TD 0-0 a.e2R 020
9.0-0 T1 R 1 0.T1 R e3A 1 1 .T1 e P3e 1 2.e4D A2C
1 3.exe Axe 1 4.AxA DxA 1 5.AxP 040 1 6.T1 T P4AD
1 7.T3R P4TR 1 8.02R TD1 A 1 9.AxP TxT 20.AxT DSR
21 .06T T2A 22.030 03A 23. P4TR P4eO 24.T1 C
P3T 25. P4T T2C 26.PxP PxP 27.080+ R2T 28.T1 T
A3A 29.08TD 020 30.T7T TxT 31 .DxT 040 32. DSA
DSR 33. DxPe AxPT 34.04e DxD 35. PxD A2R
36. PSC 1 0
V. Razuvaev G. Lebredo
G. D. Aceptado
1 . P40 P40 2. P4AD PxP 3.e3AR e3AR 4. P3R ASC
5.e3A P3R 6. P3TR A4T 7 . P4eR A3e B.esR e020
9.exA PTxe 1 0.03A P3A 1 1 .AxP Ase 1 2.A2D 03C
1 3.A3e P4TD 1 4.T1 D P4e 1 5. R1 A PST 1 6.A4A P6T
1 7. P3e 04T 1 8. P4R 0-0-0 1 9.P5R exPe 20.Dxe
AxC 21 .AxPe TD1 R 22. P4T P4AD 23. PxP exPR
24.04R OxP 2S.T1 A OSO 26.02A ese 27. A3R
exA + 28. Pxe 03A + 29. R2R 1 0
J. Fernndez Gui l l. Garca
I ngl esa
1 . P4AD P4R 2.e3AD P30 3. P4D PxP 4. DxP e3AD
5.020 P3eR 6. P3eD A3T 7 . P3R P4A B.A2e e3A
9. P3e e4R"1 0. P4A e4-2D 1 1 .A2e A2e 1 2.e3T P4TD
1 3.e2A e4A 1 4.TD1 O 0-0 1 5.0-0 A2D 1 6. P4R PxP
1 7.e3xP eRxe 1 8.CxC Cxe 1 9.Axe A3AD 20.A50+
R1 T 21 .TR1R 020 22.A6R D2R 23. A5D 020 24.T2R
A3xA 25.AxA + DxA 26. DxA TD1 R 27 .TxT + TxT
28.DxPe D6A 29. D2e PST 30.020 D6R + 31 . DxD
TxD 32. R2A T6AD 33.T1 R
1

1
Gui l l. Garca S. Garca
Sicil iana
1 . P4AD P4AD 2.e3AR P3eR 3. P40 PxP 4.exP e3AD
5. P4R e3A 6.e3AD P30 7. A2R exC B. DxC A2C
9.Ase 0-0 1 0.020 P3TD 1 1 .0-0 A2D 1 2.TR 1 R A3A
1 3.A1 A T1 e 1 4.TD1 A T1 R 1 5.P4eO P4eO 1 6. PxP
AxP 1 7.exA PxC 1 8.T6A T2e 1 9.02A D1 T 20.A1 A
C
se 21 . P3TR e4R 22.T7 A esA 23.TxT DxT 24. P4TD
T1 A 2S.PxP e6T 26.030 e7A 27.T1 D exP 28. D1 e
e3T 29.A3R e4A 30.T1 A T 1 T 31 .P3A T6T 32.A2A
A3T 33.T2A A(R 34.AxA TxA 35.01 T T6e 36.T2T
P4R 37. R2T TxPe 38.AxT DxA 39.TBT + R2e 40.07T
ose 41 .07R 1 0
9
El nicaragense Ren Pi/arte, el cubano Juventino
Herrera y el dominicano Ramn Mateo. ocupantes
de los tres primeros lugares en el Grupo de la
Solaridad.
R. Navarro J. Fernndez R. Huerta E. Vera
Veresov
1 .P4D C3AA 2.C3AD P4D 3.A5C A4A 4.020 P3A
5.P3A CD2D S.0-0-0 P3TA 7 .AxC CxA 8. D4A P3A
9.P4A A2T 1 0.A3D A2A 1 1 . A 1 C PxP 1 2.AxP CxA
1 3.CxC 0-0 1 4. C2A P4TD 1 5.P4CA PST 1 S.TA1 C
T4T 1 7. A1 T A 1 T 1 8.T2C PST 1 9.PBC P4A 20.D1 A
PxP 21 .CxP AxC 22.PxA A4C 23. 01 C P4AD 24. C2A
D3A+ 25.P3A D6A 2S.T1 - 1 C T1D 27. D1 AA DxPA
28.C3C OSA 29.04AD P4CD 30. DxPAA DxP +
31. A 1 C AJA 0-1
l. lvanov R. Vera
Siciliana
1 .P4A P4AD 2. C3AA P3D 3.P4D PxP 4. CxP C3AA
S.C3AD P3TD S.A2A P4A 7.C3C A2A 8.0-0 0-0
9. A1 T PJCD 1 0.P4TD CD2D 1 1 .A4AD A2C 1 2.D2A
CxP 1 3.CxC P4D 1 4.A3D PxC 1 5.AxPA AxA 1 S. DxA
P4A 1 7. D4A+ A1 T 1 8.T1 D D1 A 1 9.P3AD T1 D
20.T1 A PSA 21 . C2D C4A 22. C4A CSD 23.T1 A PSA
24. DSA PxP + 25. AxP D4T 2S.P3A CBA + 27. A1 T
CxP 28.P3T T4A 0-1
-- - --
Owen
1 .P4AD P3CD 2.P4D P3R 3. P3TD P4D 4.C3AD A2C
5. C3A A2A S.PxP PxP 7.P3CA C3AA 8.A2C 0-0
9.0-0 T1 A 1 0.A4A P4A 1 1 .T1 A C3T 1 2. D2A C2A
1 3.TA1 D TD1 A 1 4.A3T C3A 1 5.A3A P3TD 1 S.C5CA
A1 A 1 7.A2C CxP 1 8.AxC PxA 1 9.TxP A4A ?O.T4AA
P3T 21 .C3T CSA 22.030 D2A 23. P3A . AxPT 24. T1 C
AxP 25.CxP AxC 01
S. Garca R. Navarro
Ruy Lpez
1 . P4A P4A 2.C3AA C3AD 3.A5C P3TD. 4.A4T C3A
5.0-0 P4CD S.A3C A2A 7 . T1 A P3D 8. P3A 0-0
9.P4D ASC 1 O.A3R T1 A 1 1 . CD2D P4D 1 2.P3TA
PAxP 1 3.PAxP AxC 1 4. DxA PxP 1 5.CxP C4TD
1 S.A2A CSA 1 7.A5C C2D 1 8. CSD CxC 1 9.AxA D1 A
20.TD1 A D2C 21 . DxD CxD 22.AxP+ AxA 23.TxP
C3A 24.TxC C4D 25.A1 A CxA 2S.T1 xC TxT 27.TxT
T1 D 28.TxP TxP 29. A2A T5T 30.P3T P4T 31 .T7C PSC
32.PxP 1 -0
- -- == -- u
XVI CAPABLANCA IN MEMORI AM
P R E MJE R 1
Mayo 19 al 7 de junio de 1980
2415 Cat. VIl GM 10 IM 7,5 FM 6
P. .pr Titlo Fe. El o 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G. P.
o

o
1. Garcra Guillermo GM Cuba 2

o 1 1 1 9.5 3.5 73
2. Razuvaiev Vurl GM URSS 2515

9 4 69
3 Pfleger Hefmut GM RFA 2525

8.5 4.5 6
4 Garca Glldardo IM Colombia 240 1 o

o 1 8.5 4.5 65
5 Vera Reynaldo IM Cuba 240 o o 8.5 4.5 65
6 Fernndez Juan IM Cuba 2 o 1 o 1 7.5 5.5 57
7 Rlvas Manuel Espaa 2375 o o

1 7.5 6.5 57
8 Ochoa Javier Espaa 2410 1

o o 6:5 6.5 5
9 Garca Sllvino GM Cuba 245 o o o 1

o 1 - 1 6.5 6.5 5
10 lvanov lgor URSS 243 o o o 1 1 o 1 6 7 46
11 Huera Ramn Cuba 230 o o o o 1 o o

o 1 4 9 30
12 Lebredo Gerardo IM Cuba 2375 o o o o o o o 1 o 1

1 4 o 30
13 Bueno Alfredo Cuba 2370 o o o o o o 1 o

o 3
w
23
14 Navarro Robero Mxico 2325 o o o o o o o o o o 1

2 1 1 15
Arbitro principal: ANDRES ACOSTA Al 40 Jugadas 2:30 horas
10
H. Pfleger G. Lebredo M. Rivas
H. Pfleger
Hol andesa
1 . P40 PJR 2. P4AD P4AR J.CJAO eJAR 4.e3A P40
S. PxP PxP 6.Ase PJA 7. 02A A2R 8. PJR 0-0 9.A30
CSR 28.eJR e4-3R 29.02A 030 30.e3R 34.e4-JR
1 J.C20 A2e 1 4.PJA CxC20 1 S. OxC 04e 1 6. P4CO
TD1 R 1 7.T2R C3A 1 8. P4TD T2R 1 9.T1 - 1 R T1 - 1 R
20.A2A PJTO 21 .PST P4e 22.e1 0 A1 A 2J. C2A D3T
24.e30 e20 2S. P4A T3R 26.T1 AR DST 27. 01 A DxD
28.T1 xD T1A 29.T1 AA T2A JO. PJT PJC J1 . R2A R2e
32.A1 e A2e 33.T1 A T1 - 1 A 34.A3A T1 AR JS.P4e
PxP J6. PxP T1 - 1 R 37.T1 T A1 e JB.Pse T1 AA 39.C2A
A1 A 40.e4e T1 - 1 A 41 .T2-2T T1 A 42.e6T + A2e
43.eSA+ 1 0
Gild. Garea H. Pfleger
Pire
1 . P4R PJD 2. P40 eJAA J. CJAO P3eA 4.e3A A2C
S. P3TR 0-0 6.A3A e020 7. 020 P4A 8.PxP PxP
9.A4AO 02A 1 0.0-0 P3A 1 1 . P4TO e4A 1 2.ASeA
02A 1 J.T1 R AJA 1 4.0JR eJ-20 1 S. A1 A PJA
1 6.A6TR P4T 1 7.AxA AxA 1 8. P4T P4T 1 9.e20 A2A
20.e4A CJA 21 .0Je e2-4A 22.TD1 O T01 O 23.e3A
TxT 24.TxT T1 O 2S.TxT OxT 26.C4A P3C 27 .PJA
eso 2B.e3A e4-3A 29. 02A 030 30.e3A- 1 O e4AD
31 .CJA AJA 32.PJeD A2A 33.A4A e4-JA 34. A2T
D6T 3S.020 D2R 36. D1 A R1 A 37. CJA- 1 D P4A.A
38. PJA PSA 39.e1 A P4eO Y
2
-
12
Pire
1 .P4D P3D 2.P4R CJAR J. CJAD PJCA 4. PJCR A2C
S.A2C 0-0 6. CR2R CD20 7.0-0 P4R 8. PJTR PJA
9. P4TD PxP 1 O. CxP P4TD 1 1 .PJC C4A 1 2. T1 R T1 R
1 3.A2C D2A 1 4.020 A2D 1 S. R2T TD1 D 1 6.T2R P4T
1 7.D4A C2T 1 8.C3A P4A 1 9. PxP AxP20.T1 - 1 R JxT
21 .TxT T1 AR 22. D4A+ D2AR 2J.DxD+ RxD
24.C1 DAxA 2S. CxA P4D 26.C4D C3A 27.PJAR
A 1 A 28. P4T T1 R 29.TxT CxT 30.C1 e eJD J1 . R2A
R3A 32.A1A R4R
Y2Y2
PREMIER 1 1
R. Knaak M. Andrs
lndobenoni
1 .P4D C3AR 2.P4AD P4A 3.PSD P3CR 4.C3AD A2C
S.P4R 0-0 6.A3D
Menos popul ar que 6.eJA esta conti nuaci n
no est exenta de pel i gros para el negro. desde
que fuera revi vi da en la famosa partida Penrose
Tal , ganada por el bri tnico en l a Ol i mpada de
Lei pzi g, 1 960.
6 . P3D 7 .CR2R
La al ternati va 7. CJA PJR 8.0-0 PxP 9. PRxP re-
sul ta bastante mol esta para el segundo jugador.
Gui l l. Garea
Inglesa
Gil d. Garea El encuentro Ani kaev-Bal ashov en el Campeonato
Soviti co 1 979-80 continu: 9 . ASC 1 0.PJTR
AxC 1 1 .0xA C020 1 2.01 O T1 R 1 J.A20 PJTO
1 .P4AD CJAR 2.C3AO P3A 3. P4A P4D 4.PSA PSD
S.PxC PxC 6.PCxP DxP 7. P40 P4A 8. D2A A2A 9. PxP
DJC 1 0.P4TR CJA 1 1 .PST D4A 1 2. C3A P3A 1 3.P6T
P3CR 1 4. PxP DxP 1 S.C4D Cxe 1 6. PxC 0-0 1 7. PSA
AJA 1 8.T1 CD TD1 R 19. AJA PJC 20. D2A A4A
21 .04A+ R1 T 22.T1 A ASA 2J.T2T PJA 24.A2R A1 D
25.PxP PxP 26.R1 A A2A 27.TJT A40 28. DJA TxA
01
V. Razuvaev R. Vera
Semi-Esl ava
1 . P4D P4D 2. CJAR PJR 3. P4A P3AD 4. D2A CJA
5. PJCR A2R 6.A2C 0-0 7.0-0 PxP 8. P4TD P3CD
9.T1 D CJT 1 O. DxP C5CD 1 1 .CJA AJT 1 2.0JC T1 A
1 J.ASC D1 A 1 4. CSR P4A 1 S. PxP PxP 1 6.AxC PxA
1 7. C7D PSA 1 8. DxC Axe 1 9.CvP + R2C 20. CxD +
TAxC 21 .CSC AxC 22. PxA A4A 2J.T4T AJC 24. PJA
TR1 D 2S.TxT TxT 26.TxPA T80+ 27.A1 A T7D
28. P4CD PJTR 29.T4R RJA 30. R2C R2R J1 .P4C R3A
32.P4T R2C JJ. RJA A 1 O J4.RJC TSD JS. A2R T8C +
36. R3T TST + 37 . R2C T8R
ll2
11
1 4.P4TO T2 1 5.02A 02A 1 6.TD1 R TD1 R 1 7.TxT
TxT 1 8. P4CR C4R 1 9.A2R con ventaja bl anca.
7 P3R 8.0-0 PxP 9.PAxP P3C
Tambin es posi bl e 9 . PJTD 1 O. P4TD CD2D
1 1 .ASCR PJT 1 2.A4T D2A 1 J. PJA C4R 1 4.A2A A2D
con buenas posi bi l i dades para l as negras.
1 0.P4TD C3T 1 1 .P3T CSCD 12.A1C P3TD 1 3.ASC
P3T 1 4.A3R
Despus de 1 4.A4T T1 C 1 5.P4A T1 A seguido de
P4CD, el negro no ti ene nada que temer.
1 4 . T1 R 1 5.020 R2T 1 6.P4A T1CD 1 7.11 0 P4CO
1 8.PT PSAI
Tomando defi ni ti vamente la i ni ci ativa. Si ahora
19. C4D A2D con la amenaza 20 . C6D como en
la partida, y no es conveniente 20.eJxP PxC
21 . DxC CxPR 22.AxC TxA 2J.02D OST con ven
taj a evi dente.
1 9.C3C C601 20.AxC PxA 21 .P4C
A 21 .0xP segui ra 21 PSC 22. C4T P4T.
21 . P4T 22.DxP PST 23.C1 A CxPR! 24.CxC A4A
25.TD1 A
No 25. C5C + DxC! y la torre de 1 TD queda "en
pri se"
25 . TxC 26.D3C D2R 27.T6A T1 R 28.TxPT
20. P5R DxP 21 .A6C+ R1 A,22. D3D T1 A 2J.T2R TxC
24. DxT DxD 25.PxD TxPC 26.T1 - 1 R P4D 27.TxP
AxT 28.TxA T7C 29. PJT T6C JO.ASA TxPA 31 .T6C
T2A J2. R2D R2C JJ. RJD A4A J4.T6R R2A J5.T2R
T2R J6.TxT RxT J7.A8A P4CD J8.AxP PSC J9. R2R
P4A 40. RJA AJA 41 .A8A R4R 42. A7D
:2:2
Forzado. Si 28.A 1 A T7R 29.TxPT (29.T2D D2T +
30. R1 T D7A 31 . DJA DxD J2. PxD TBR) DSR JO. DJA
J. C. Daz
(JO.CJR TxC traspone a la conti nuaci n de la par-
R. Knaak
Francesa
ti da) DxD J1 . PxD TBR! J2.TxT TxT JJ.A2D TBD
ganando.
28. TxA 29.CxT DxC + 30.DxD TxD
La acti va torre negra y ms an la pareja de
alfi les, deci di rn el encuentro rpi damente. El
resto se expli ca por s mismo.
31 .T6C T7R 32.P6T T7T 33.TxPC TxP 34.TST T3C
3S.PSC A6A 36.T6T TxP 37.TxP A7A! 38.T1 AD
ASO+ 39. R1T T7C 40.T1 R ASR! 0-1
A. Zapata L. Ortega
Sici l i ana
1 . P4R P4AD 2. CJAR PJD 3. P4D PxP 4.CxP CJAR
S. CJAl PJTD 6.A5C PJR 7. P4A A2R 8. DJ PJT
9.A4T D2A 1 0.0-0-0 CD2D 1 1 .AJD P4CR 1 2. PxP
C4R 1 3.D2R CJ-SC 1 4.CJA CxC 1 5.PxC PxP 1 6. PxC
TxA 1 7.TD1 A A2D 1 8.T2A D4A 1 9.T1 - 1 AR PJA
1 . P4R PJR 2. P4D P4D J. C2D CJAR 4. P5R CR2D
S.AJD P4AD 6. P3AD PJCD 7. C2R AJT B.AxA CxA
9.0-0 C2A 1 0.CJA PSA 1 1 .C4A P4CD 1 2.T1 R CJC
1 J.C5T PJTR 1 4.A4A 020 1 5.AJC 0-0-0 1 6.A4T
T1 R 1 7. PJCD PxP 1 8. PxP R2C 1 9. D2R T1 T 20.T5T
DJA 21 . T1 AD P4CR 22.AJC ASC 2J.T2T AxP
24. P4CD P4TD 25. PxP C1 A 26. C2D PSC 27.C1 C
C4C 28. CxA CxC 29D.DJR CJC JO.T2C TxP 41 .P4T
R1 T J2.TxPC C7R+ JJ. DxC DxT + J4. R2T T8T
JS. RJT CSA J6. DJA D8T + J7. R4C D8D J8. PxP
DxP+ J9. RJT PxP 40. R2T 080 0-1
A. Remn M. Andrs
lndobenoni
1 . P4D CJAR 2. P4AD P4A J.PSD PJCR 4. CJAD A2C
5.P4R 0-0 6. AJD PJD 7. P4A PJR 8. PxP AxP 9.CJA
CJA 1 0. P5A A2D 1 1 .0-0 CSD 1 2.A5C AJA 1 J. D2D
XVI CAPABLANCA IN ME MORIAM
P R E M I E R 1 1
Mayo 19 al 7 de junio de 1980
2426 Cat. VIII GM 9,5 IM 7 FM 5.5
Pos. Jugadores Ttulo Fed. El o 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G. P.
o

o
1 Zapata Alonso IM Colombia 2410

1 9.5 3.5 73
2 Ftachnik Lubomir IM CSSR 2470

o 9.5 3.5 73
3 Knaak Rainer GM ADA 2535 o

o o 1 1 8.5 4.5 65
4 Groszpeter Atila IM Hungra 2480 o o

o 1 1 1 1 1 8.5 4.5 65
5 Radulov lvan GM Bulgaria 2465 1

o 1 o o 1 7 6 52
6 Andrs Miguel Cuba 2345 o

o o 6.5 6.5 50
7 Vilela Jos Luis IM Cuba 2410 o 1 o 1

o 6.5 6.5 50
8 Sisniega Marcel IM Mxico 2420 o o o 1 1

o o o 1 6 7 46
9 Nogueira Jess GM Cuba 2456 o o o

1 6 7 46
10 Armas Jorge IM Cuba 2415 o o o o

1 6 7 46
11 Remn Adelquis IM Cuba 2395 o o o o o o 1

5.5 7.5 42
12 Daz Joaqun C. IM Cuba 2400 o o o 1 o 1 o o o

5 8 38
13 Ortega Lexy Cuba 2380 o o 1 1 o o o o o

4.5 8.5 34
14 Estvez Guillermo IM Cuba 2390 - o o o o - o o- - o o o

2 11 15
Arbitro Principal: LAZARO DARROMAN BOTILLA 40 Jugadas 2:30 horas
12
03C 1 4.101 C 101 R 1 S.04A CxP 1 6. P6A CxC+ AxC+ 21 .0xA PxP 22.04C P40 23.101 0 AJA
1 7.TxC CxA 1 8.0xC T4R 1 9.04T 01 0 20.T4A T4T 24.A30 P4CR 2S.TSR 02C 26. T1 -1 R T2R 27. P4TR
21 .02A AJT 22.T1 AR T1 R 23.1JA AxT 24.0xA 16R PxP 28.0xP1 11 - 1 R 29.TS1 P4R 30.TxP PSR 31 .PxP
2S.01 O 01 R 26. A2R T4-4R 27. R2A OJR 28.AJA OSO+ 32. R1 T PxP 33.11 AR 12A 34.A4A 1-0
OxPAO 29. R1 C T60 30.01 C P40 J1 .A2R OSO+
32. R1 T T70 JJ.AJA PJT 34.01 A T7AR 3S. 01 0 1xT +
A. Zapata
36.0xT 070 37.C2R 0-1
Si ci l iana
J. Armas
A. Groszpeter M. Si sni ega
Ataque Indio del Rey
1 . P4R PJR 2. P30 P4AO J.CJAR CJAO 4. PJCR PJCR
S.A2C A2C 6.0-0 CR2R 7.11 R 0-0 S. PSR PJO 9. PxP
OxP 1 0.C020 P3C 1 1 .C4A 01 O 1 2. C3-SR A2C
1 J.ASC PJA 1 4.04C PxA 1 S.CxC CxC 1 6.AxC AxA
1 7.0xP + R1
l
1 8.0xA T1 A 1 9.D6R ASO 20.T2R
TJAR 21 .04R P4C 22.CJR 020 2J.04C OJA
1 . P4R P4AO 2. CJAR CJAO 3. P40 PxP 4. CxP C3A
S. COJA PJO 6. P4A PJCR 7. CJA A2C B.AJO OJC
9.02R 0-0 1 O.T01 C PJTO 1 1 .PJTO T1 R 1 2.A3R 02A
1 J.O-O P4CO 1 4.CSO CxC 1 S. PxC C1 C 1 6. CSC C20
1 7. PSA CJA 1 8.02A A2C 1 9. PxP P1xP 20.101 0 020
21 . CxP RxC 22.0JC T1 T 2J.AxP + R1 A 24.TSA 02A
2S.T01 AR A1 A 26.1S-4A 01 0 27.A40 T1 CO 28.0SC
12C 29.1xC + Ax1 JO. AxA 1 -0
24.PJAO AxC 2S.TxA T1 - 1 A 26.T1 AR T4A 27.04R
M. Si sni ega
OJA 28.07R 1xP 29.0xT + OxO JO.Tx1 01 O J1 .T7 A
Si ci l iana
J. L. Vilela
P4TO J2.1J-7R R 1 C JJ.17C+ R1 A J4.T7R-7A+
1-0
J. C. Daz L. Ortega
Si ci l iana
1 .P4R P4AO 2.CJAR PJO 3. P40 PxP 4. CxP CJAR
S.C3AO PJTO 6. P4A PJCR 7. CJA A2C B. PSR PxP
9.0x0+ RxO 1 0. CxP AJR 1 1 .AJR C1 -20 1 2.0-0-0
R2A 1 3.A40 AJ1 1 4.PJCR TR1 0 1 S.A2C P4CR
1 6.PSA PSC+ 1 7. R1 C AxPA 1 8. CxPA A2 C1 9.Cx1
1xC 20.TR1 R PJR 21 .C4R P4R 22.AJA AJC 2J.C60
PJC 24.C4A PSR 2S. CSR C40 26.TxC CxC 27 .AxC +
1 .
G. Estvez L. Ftachnik
Si ci l iana
1 .P4R P4AO 2.CJAR PJO J. P40 PxP 4.CxP CAJA
S. COJA PJ10 6.P4A 02A 7.A2R P4R B. CJC A2R
9.0-0 0-0 1 0. P4TO AJR 1 1 .PSA ASA 1 2.PS1 C020
1 J.R1 1 1R1 AO 1 4.AJR AxA 1 S.OxA P40 1 6.PxP
ASC 1 7.C21 CxP 1 8.CxA CxC 1 9.P6A OSA 20.0x0
TxO 21 .T41 CxP 22.1x1 CxA 2J.17A CxT 24.1xC
PxP 2S.CSA 11 AO 26.P4CO C6R 27. P4C CxP 28.1xP
C6R 29. R1 C P4A JO.C70 PSR J1 .18C TxT J2.Cx1
C7A JJ.PSC P6R J4. R1 A PSA JS. R2R CSO+ J6. RJO
P7R J7 . R20 P6A 01
A. Groszpeter J. Nogueir
Pire
1 .P4R PJO 2.P40 CJAR J. CJAO PJCR 4.C3A A2C
S.A2R 0-0 6.0-0 CJA 7. PSO CSCO 8.T1 R PJR
9.PJT CJT 1 0. PxP AxP 1 1 .C40 A20 1 2.ASCR PJ1
1 J.A4T C4A 1 4.A4A T1 R 1 S. PJAR CST 1 6. CxC AxC
1 7.0JD 020 1 8.AxC AxA 1 9. PSR A2C 20. P6R
13
1 .F4R P4AO 2.CJAR PJO J.P40 PxP 4.CxP CJAR
S. COJA PJR 6. P4A P3TO 7 .AJO CJA B. CxC PxC
9. PSR PxP 1 O. PxP C20 1 1 .A4AR OJC 1 2.C4R C4A
1 J. OJA A2R 1 4.CxC AxC 1 S.O-O-O T1 CO 1 6.PJCO
A6T + 1 7. R1 C OSO 1 8. P3A OxPA 1 9.T2D A2C
20.T2AO OSO 21 .T1 O P4A 22.04C ASR 2J.AxA OxA
24.0xP T1 AR 2S.06A OJC 26.ASC OxO 27.Ax0
ASC 28. P4C PJT 29.P4TR 11 C JO. PSC PxP J1 .PST
PSA J2.P6T PxP JJ.PxP 1 -0
L. Ftachni k M. Sisniega
Ingl esa
1 .P4AO CJAR 2.CJAR PJR J. PJCR P3CO 4.A2C
A2C S.0-0 A2R 6. PJD P40 7 .PJC P4A 8.A2C CJA
9.P3R 0-0 1 0.02R PJTO 1 1 .COJA PxP 1 2. PCxP
02A 1 J.TR10 TR1 0 1 4.101 C C20 1 S. C1 R AJAR
1 6. P4A C2R 1 7.AxA OxA 1 8.P4TD CJA 1 9.C2A
CSC 20.A1 T P4TO 21 .CJT C1 A 22. CJT-SC T20
2J.T2D 11 -1 O 24.11 - 1 O CJC 2S.P4R OJA 26.PSR
A2R 27.C4R A1 A 28.AJA C2R 29.0JA R1 T JO.P4C
CJC J1 .PSA CST J2.0JT PxP JJ. PxP OJT J4.CS-60
P3A JS. P40 PxPD J6.AxP CJA J7.A2A CxPR
J8. C7A+ TxC J9.1xT OSA 40.C60 CS-6A+ 41 .R1 T
R 1 C 42.AJC 04C 4J.AxC CxA 44.CxT RxC 4S.PSA
1 -0
R. Knaak A. Groszpeter
Ni mzoi ndi a
1 . P4D CJAR 2. P4AO PJR J. C03A ASC 4. PJR 0-0
S.AJD P4A 6. C3A P40 7.0-0 PxPA 8.AxP PxP 9. PxP
PJCO 1 0.ASCR A2C 1 1 .T1 R C020 1 2.TtAO T1 A
1 J. OJC A4T 1 4.CSR CxC 1 S. PxC OSO 1 6.AxP CSR
1 7.1xC AxT 1 8.AxT 1xA 1 9.T1 D OxP 20.04A T1 R
21.P4A 04A+ 22. DxD PxO 23.CxA 1xC 24.A80
18R + 2S.TxT AxT 26.PJCO P4A 27. R1 A A7D 28.A7A
2318
XVI CAPABLANCA I N MEMORI AM
M A E ST R O
Mayo 19 al 7 de junio de 1980
Cat. 1 1 1 I M 8,5
FM 7
Pos. Jugadores Ttulo Fed. El o 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G. P. %
Gutirrez Jos A. IM
2 Barreras Alberto
3 Fernndez Ciro A. IM
4 Hook William
5 Cruz Lima Jos
8 Gonzlez Jorge IM
7 Cobo Eldis IM
8 Buena Danilo
9 Abreu Jos D.
10 Hernndez J. de J. IM
11 Crdova Jess R.
12 Campos Alberto
Colombia 2330
Cuba 2375
Cuba 2285 - O
I.V., lng. 2265
Cuba 2276 O
Colombia 2325 O
Cuba 2355
Cuba 2290
R. Do mi. 2340 O
Cuba 2365 o
o

o
o
o o 1
o
o o

1
o
o
1
Cuba 2260 o 1 1 o o
Mxico 2310 O O O O o
o o

o 1
o
o
o
o
1

o
9.5 3.5 73
9 4 69
7.5 5.5 57
7 8 53
7 6 53
7 8 5
6.5 6.5 5
6.5 6.5 5
6.5 6.5 5
6 7 4
6 7 4
6 7 4
13 Dvila Edmundo Nicaragua 2300 O O O 1 o o o 4 9 30
14 Vantilbury Craig I.V. USA 2330 O O O o o o o
Arbitro Principal: ROLANDO OLIVA CATALA 40 Jugadas
- . - - -
XVI CAPABLANCA I N MEMORI AM
SO LI D A R I D A D
Mayo 19 al 7 de junio de 1980
2241
o

2.5 10.5 19
2:30 horas
- -
Pos. Jugadores Ttulo Fed. El o 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 G. P. %
1 Pilarte Ren
2 Herrera Juventino
3 Mateo Ramn
4 Hedman Jos A.
5 Valds Arnaldo
6 Sieiro Luis
Nicaragua
Cuba
R. Dom.
Cuba
Cuba
Cuba
7 Surez Jess Cuba
8 Prez Francisco J. IM Cuba
9 Pazos Plinio
10 Fuentes Luis
11 Belmont Andrs
12 Narvez Jos

2220 o

o
2280 o
1
o
o
2270 o o
2250 1
2230 o o o
2270
2285 o o
2320 o o o
2255 o o
o
o
o
1 1


o
o 1
o
o
1 o

o 1
1
o
o
o 1 1 o 1
o o o 1 o
o 1 o 1
10 3 76
8.5 4.5 6
8.5 4.5 65
1 7.5 5.5 57
o 7 6 5
7 6 53
7 6 5
6.5 6.5 5
1 6.5 6.5 5
l 6.5 6.5 5
5 8 38
o o 4.5 8.5 3
13 Ramn Vivan
Ecuador
Cuba
Mxico
Ecuador
Cuba
o o 1
o o o o
o o o
o o o o 1 3.5 9.5 28
14 de Armas Asela IMW Cuba o o o o o o 3 10 23
Arbitro Principal: CARLOS A. PALACIO Al 40 Jugadas 2:30 horas
- - -
-- - ---
14
Pese a debutar en eventos internacionales,
la juvenil Vivian Ramn logr evadir el stano.
R2A 29. R2R ABA 30. R3D R3R 31 . R4A A6R 32. RSe
R4D 33.A8e P31 + 34. RxP R3A- 3S. P31D A7D
36.ASR P3e 37. P3C ASA 38.A7C A7D 39.ABA A6R
40. P4CD PxP 41 .PxP 10
A. Zapata A. Remn
Si ci l iana
1 . P4R P4AD 2.C3AR C3AD 3. P40 PxP 4.exP C3A
S.C3AD P30 6. P4A P3R 7 .C3C P31D 8.A3D D2A
9.0-0 A2R 1 0.02R 0-0 1 1 .A2D P4CD 1 2.101 R PSC
1 3. C1 D P4R 1 4. C3R PxP 1 S.1xP A3R 1 6. R1 1 P410
1 7. P3A C4R 1 8.A1 e PxP 1 9.AxP C3-2D 20. C4D
C3CR 21 .14- 1 A A3A 22.11 D A4R 23.020 D4A
24.C3-SA C3C 2S. P3CD AxCSA 26. PxA C2R 27 . P6A
AxP 28.1xA 1-0
11 0 2S.P3C DBC+ 26.11 A T7D 27.AxP+ R1 A
28.04A 180+ 29.TTx1 DxT + 30. D2T 020 31 .A6R
DSD 32. D7A 10
J. Armas L. Ortega
Si ci l iana
1 . P4R P4AD 2.C3AD C3AD 3. CR2R P4R 4.CSD P3D
S.C2-3A C3A 6.A4A A2A 7.0-0 0-0 8. P3D CxC
9.CxC A4C 1 O. P4A PxP 1 1 .AxP A3A 1 2.DST AxA
1 3.TxA C4A 1 4.T4T P3TA 1 S.T1 AA AxC 1 6.AxA D4e
1 7. DxD PxD 1 8.TST PSC 1 9.TS-SA P3CA 20.T6A
101 D 21 .T6-4A A2C 22. P3A P3A 23.P4D C6D
24.1xPC P4CD 2S. P3CD PSC 26.T3C C7C 27.T1 C
PxPA 28.TxP 10
M. Si sni ega R. Knaak
Francesa
1 . P4A P3A 2. P4D P4D 3. C3AD ASC 4. PSA P4AD
S. P3TD Axe + 6. PxA C2A 7 .C3A CD3A 8. P4TD D4T
9. 020 P3A 1 0.A3D PxPA 1 1 . PxPA PSA 1 2.A2A C3C
1 3.0-0 A2D 1 4.A3T 0-0-0 1 S.A6D TD1 A 1 6.1A1 C
C1 D 1 7. C4D C2A 1 8.Cse C3-xP 1 9.AxC CxA
20. C6D+ A1 C 21 .03A 1

0
M. Andrs L. Ftachni k
Si ci l i ana
1 . P4A P4AD 2.C3AA P3D 3. P4D CAJA 4. PxP D4T +
S.A2D DxPA 6.C3AD P3TD 7.A2A P3CA 8.0-0 A2C
9.A3A D2A 1 O. CSD CxC 1 1 . PxC AxP 1 2. T1 C A2C
1 3.A6C 020 1 4.A4D 0-0 1 S.AxA AxA 1 6.040+
R 1 C 1 7.TA 1 A P4A 1 8.PxPap PxP 1 9.TD1 D P4D
20.P4A C3A 21 . D3A C2R 22. C4D 030 23.DSC C3A
24. A3A OSA 2S. DxD TxD 26. CxP AxC 27. PxP A2D
28. PxC AxP 29.AxA PxA 30.T1 AD T1 AD 31 .T6A
1S1D 32.TxP TxT 33.TxT TxP
l
:2
J. L. Vi l el a A. Zapata
India del Rey
1 . P4AD P3eR 2. P4D A2e 3.eD3A P3D 4. P4R eR3A
S. A2R 0-0 6.e3A P4R 7.0-0 eD2D 8. 11 R P3A
9.A1 A PxP 1 0.exP ese 1 1 . P31R D3e 1 2.Pxe Dxe
l. Radul ov
Si ci l iana
J. Armas
1 3. A3R D4R 1 4.020 D2R 1 S.1D1 D e4R 1 6. P3A A3R
1 7.P3eD 1R1 D 1 8.ASe P3A 1 9. A3R 120 20. D2AR
1 . P4R P4AD 2. C3AR C3AD 3. P4D PxP 4.CxP C3A
S. C3AD P3D 6.ASCR P3R 7.020 A2R 8. 0-0-0 0-0
9. P4A CxC 1 0. DxC 041 1 1 . R1 C P31R 1 2.A41 P4R
1 3.PxP PxP 1 4. D2A A3R 1 S.AxC AxA 1 6. CSD AxC
1 7.TxA 101 D 1 8.A4A DSC 1 9. D2R 1xT 20.AxT D2R
21 .11AR P3CD 22.13A T1 A 23. P31D D4A 24.A3C
15
P3C 21 .T2A A1 1 22. D4T 11 CR 23.12-20 01 0 24.C2A
A 1 A 2S. C4D A2A 26. D3C P4CA 27 .CSA A3A 28.D2A
AxC 29. PAxA P41A 30. PxP PSC 31 .P4A P6C 32.01 A
CSC 33. DxPC 01 R 34.A4D DxP 3S.A2R T2T 36.AxC
1xA 37.AxP+ R1 C 38. D3AR D7T + 39. R2A 1xPA
40.130 P4D 41 .A4D T6T 42. PxP PxP 43. P6A T6xD+
44.1xT DS1 +0-1
La vi da est llena de casuali dades! Ni nguna
madre afectuosa. ni ngn padre previ sor puede
deci r con seguri dad qu talento parti cular ti enen
sus hi jos. Es por eso que ellos los educan segn
su parecer prti cular. casi si empre en las di rec
ci ones no correspondi entes.
Puede ser que la hi stori a haya perdi do mu
chos di plomti cos bri llantes porque ellos se con
vi rti eron ' en los mode:tos maestros del pueblo,
y al contrari o! Cuantos campeones de boxeo se
encorvaron en las oscuras sastrer as, y cuantos
maestros de ajedrez obraran ms j ui ci osamente
si se convi rti eran en mdi cos, profesores, obreros
o peri odi stas, y al contrari o. Como se ha di cho
antes, la vida est llena de casuali dades!
De este modo sucee que tan frecuentemente
se encuentran hombres cuyas pecul i ari dades per
sonales estn en contradi cci n sorprendente con
la conducci n soci al que ellos lograron al fin y
al cabo. Esto se relaci ona tambi n con los maes
tros de ajedrez. No me sera di fci l nmbrar a
mi s colegas que fueron llamados, y a los que fue
ron el egi dos. Pero prefi ero mantener la paz y
la concordi a.
Entre l as grandes personali dades tenemos hom
bres que poseen las capaci dades completamente
parti culares para la lucha aj edrecsti ca. Sus cua
li dades correspondi entes se mani fi estan tambi n
en la vi da personal . Nunca notamos en ellos
rasgos pri nci pales del carcter que no coi nci
di eran con el i deal del combati ente aj edrecsti co.
La mayora ha di vergi do mucho con respecto a
este i deal . El pri mer encuentr de un joven aj e
dreci sta con ellos puede, qui zs, surti r un efecto
favorable para l. No son ellos los hombres que
durante da y noche estn j ugando al aj edrez y
no qui eren j ugar ningn otro j uego. Esta gente
es el puadi to abi garrado de los caracteres ms
di ferentes, los hombres que hay en cualqui er lu
gar: los fuertes y los dbi les, los seri os y los
SOBRE LOS
AJEDRECISTAS
Y EL AJEDREZ
Por Rudolf Spielmann
( Traduccin: Mari na Popova)
alegres, los fros y los de temperamento, los
hombres de vi rtudes repugnantes y los de vi ci os
atracti vos, en una palabra: personas, como en
cualqui er lugar!
16
Casi ni nguno de los maestros ajedrecsti cos
ti ene otra profesi n. La mayora de ellos se
consagr por completo al ajedrez durante los
aos de estudi o. Un lugar parti cular lo ocupa
el gran maestro de Yugoslavi a, el profesor Vi d
mar. El acab sus estudi os en el i nsti tuto y se
mantuvo fi el a su i ncl i naci n de profesor en la
escuela superi or a pesar de que los xi tos aj e
drecsti cos que logr en los aos j uveni les fue
ron muy prometedores. El profesor Vi dmar es
una personal i dad en la electrotcni ca, y tambi n
en el ajedrez. Pero este caso es casi ni co,
porque en general , el estado contemporneo de
l a teor a, que exi ge l a i nvesti gaci n, el estudi o
permanente, no permi te tanto desdoblami ento
en las ocupaci ones. En verdad que en su j u
ventud Tarrasch se ocup con la prcti ca mdi ca,
pero en aquella. poca las condi ci ones fueron
otras: en aquel ti empo en los torneos el talento
tena una i mportanci a casi exclusi va, pero ac
tualmente el buen conoci mi ento de la teora j uega
un papel colosal.
Por consi gui ente, para la mayora de los maes
tros el j uego de ajedrez es la profesi n prlnci pal .
Es verdad que no en Ja si gni fi caci n estrecha de
la palabra. Slo algunos de ellos se ocupan por
completo con el j uego prcti co; la mayora tam
bin trabaja como escri tores, publ i ci stas o i ns
tructores de aj edrez.
Adems del enfoque profesi onal puro del aj e
drez, la mayora de los maestros ti enen la pasi n
del j uego como tal . El los j uegan ajedrez donde
sea posi ble y ti enen la capaci dad de pasar mu
chas horas, das y noches con las parti das suel
tas. Recuerdo nuestro traslado al torneo de
Nueva York en 1 927. Vi dmar y Ni mzovi ch j uga-
ban si n cesar, y mi raban a l os desayunos y al
muerzos que l es hacan apartarse de este tra
bajo como un obstcul o enoj o:0. En parti cul ar
Vi dmar, que vi ve en una ci ud; pequea y no
encuentra frecuentemente a ri val es buenos . se
apoder de una avi dez de l obo al juego, avi dez
que no sati sfi zo hasta el torneo de Nueva York.
que fue muy i ntenso y dur vari-s semanas. Yo
mi smo pude areci ar eso en el cami no de re
greso. Vidmar y yo atravesbamos Pars y con
vi nimos en vi si tar j untos la ci u
d
ad. Sin embargo,
Vi dmar. antes de todo, se l l eg al "Pal ai s Royal "
"el dorado del ajedrez", donde se encontr con
Bernstei n, y se esfum! Despus de esto me
qued sol o en Pars.
Es posi bl e entender esta pas1 on por parte de
Vi dmar. Si n embargo, hay muchos maestros que
ti enen frecuentemente l a posi bi l i dad de j ugar
con a'dversari os i gual es a el l os, y a pesar de
eso, nunea pueden hartarse de j ugar hasta l a
saci edad. As es el amor insoportabl e a este
arte! Puede que uno de l os ajedreci stas ms
empederni do de este ti po l o sea el compatri ota
de Vi dmar, Kosti c. El amor propi o, el inters, l a
sed de vi ctori a, el frenes. todo eso l o ti ene
si empre en gran canti dad, independi entemente
de si sa es l a parti da deci siva del torneo o una
cual qui era que ti ene por del ante.
Y el actual campen mundi al , Al ekhi ne, es fi el
al ajedrez con toda su atma. Todos sus intentos
y actos estn di ctados por et pensami ento del
xi to. Es verdad que su trabajo en eJ ajedrez
ti ene otro carcter. Este es el estdo perma
nente, el rearme prmanente, el afi l ado perma
nente de su arma mental ; eso no es pasi n, si no
acttvi dad ci entfi ca concentrada, exci tada con l a
ambi cin constante que arde con l a fuerza de
unas castauel as.
Compl etamente di fi ere de l en este aspecto
su antecesor Capabl anca. En l a vida personal
de Capabl anca no hay nada que permi ti era adi vi
nar que l es un maestro del ajedrez. Sus tra
bajos preferi dos son l a pol ti ca y la di pl omaci a.
Adems de eso, a Capabl anca le gustan tambi n
otros ti pos de deporte, en parti cul ar el teni s. En
todo l o dems es una persona el egante, mun
dana, pero l i bre de l os correspondi entes "vi ci os
el egantes" No fuma, no bebe. Causa la i mpre
si n de que se ocupa del aj edrez sl o para diver
ti rse. Si a pesar de todo l l ogr tantos xi tos
enormes, es posi bl e expl i car esto con su com
prensi n extraordi narlamente rpi da, la parsi mo
nia abstemi a y, tambi n, con l a presenci a de
ni mo. Desarrol l un apl omo muy fuerte. Re
cuerdo un pequeo epi sodi o. En el torneo de
grandes maestros de San Sebasti n de 1 91 1 fue
invitado Capabl anca, que en ese ti empo acababa
17
J. R. Capabl anca
de cumpl i r 22 aos. Era casi desconoci do. Lo
ni co que se saba era que haba hecho morder
el pol vo de l a derrota a Marshal l . No contaba
mucho con su xi to en este torneo, pero no se
puso tri ste, pues no estaba opti mi sta. Como es
conoci do, en San Sebasti n hay un casino con
rul eta en el mi smo edi fi ci o que tuvo l ugar el
torneo aj drecsti co. No es asombroso que l os
maestros no tuvi eran fuerzas para oponerse a l a
tentaci n e hi ci eran frecuentemente apuestas en
la rul eta. Capabl anca, sin embargo, se abstuvo.
Y cuando el di rector del torneo, Mi eses, le pre
gunt: " Pues, no qui si era usted probar su' suerte
una sol a vez?" -si gui una respuesta con mu
cha seguri dad: " Yo no tengo necesidad de eso! "
Y en real i dad, el obtuvo el pri mer premi o en el
torneo. Por otra parte, creo que esta seguri dad
excesi va se convi rti poco a poco en un defecto
fatal para l . Su seguri dad en el xito se deba
al pri nci pi o en una val oraci n fra de la posi ci n,
pero l uego se convi rti en al go domi nante. Esto
se di o a senti r,
p
rovocando en Capabl anca de
si l usi n y cl era si l o que l consi deraba evi
dente, por al go, no ocurra. Otra consecuencia
de esto fue el debi l i tami ento de su capaci dad
de valoraci n y tensi n durante ei juego. En esto
veo la causa del drama ocurri do en Buenos Ai res,
donde Capablanca perdi a manos de un con
trari o i gual a l en fuerzas, slo debi do a sus
popi os defectos ocul tos.
Tener la medi da de las cosas es un gran arte.
El campen del mundo Capablanca saba obser
varla en mi l si tuaci ones, pero no en la seguri dad
en s mi smo. Mi entras tanto, hay una persona
que sabe conservar l a medi da en mi l y una si-
tuaci ones! Este es Lasker. En Berl n l tena
una escuela de deporte i ntelectual , y el deporte
i ntelectual de todos los ti pos era su ocupaci n
preferi qa. Todas sus fuerzas psqui cas l as uti
li zaba en reali zar ms econmi camente la com
bi naci n dada. Esto le da una ventaja no des
conoci da, ya que la mayora de las personas con
sume una buen' parte de sus energas en la es
pera de la fel i ci dad, y debi do a esto, frecuen
temente, pi erden posi bi l i dades de xi to.
Es enorme l a uni versali dad de Lasker! As
como su juego que es elsti co, ampl i o de motivos
y arri esgado, as son tambi n sus escri tos, con
ferenci as e i ncluso su agradable conversaci

y
humor. Al mi smo ti empo, l no es un puri tano:
puede permiti rse mucho porque sabe detenerse
a ti empo, como ajedreci sta y como persona; l
va por su cami no con un senti do sorprendente
del equi li bri o.
Si l a gran ventaja de Lasker es el hecho de
que l no malgasta sus energas en sueos
sobre la fel i ci dad, en Tartakower nos encon
tramos con lo contrari o. Este maestro ti ene mag
nfi cas cuali dades, profundos conoci mi entos, ca
rcter tranqui lo y una -capaci dad de trabajo si n
i gual . Es una persona llena de i ntel i genci a e i n
geni o. Una " naturaleza fuerte" bi en expresada,
pero sorprendentemente l no ti ene ni nguna con
si deraci n haci a su propi a fuerza, la cual gasta,
si n medi da, en sueos dulces, en la carrera por
la fel i ci dad. Tartakower es un escri tor excelente,
y en las horas de descanso, un conversador muy
agradable, que salpi ca con un sarcasmo encan
tador, Es lamentable que l opere en su vi da
en el esti l o que uti li z en su parti da contra
Capablanca, en el torneo de Ki ssi ngen de 1 928:
jugando con las negras l , en lugar de tratar de
l ograr l as tablas ( lo cual podra l ograr fci lmente,
ya que se j ugaba la pri mera ronda y en el co
mi enzo de los torneos generalmente se j uega con
cui dado) , se meti en la cabeza la i dea de ganar
de todas formas, el i gi un gambi to muy arri esgado
y, naturalmente, perdi .
Una fi gura curi osa entre los maestros de aje
drez lo es Ni mzovi ch. El posee una gran pasi n
18
por el arte seri o, sobre todo por l a mus1 ca y el
teatro. La larga y dura lucha que tuvo que llevar
a cabo para lograr el reconoci mi ento mereci do
i nfluy en sus nervi os, y lo endureci . Se i ma
gi na a s mi smo solo, rodeado de enemi gos, y
por eso es capaz de ver un ataque premedi tado
en contra suya en las palabras o acti vi dades ms
i nocentes. As , consi dera una ofensa personal
el que algui en en la sala del torneo (general
mente un espectador) haga rui do con las llaves.
Ni mzovi ch es un pesi mi sta. Constantemente es
pera lo peor y si empre est preocupado por las
cosas del ajedrez o por el estado de su salud.
Es por eso que es un enemi go declarado del
fumar. Pero aunque es muy nervi oso, di strado
e i rri table en su vida personal , es muy tranqui lo
en el tablero, i ncluso en las posi ci ones ms
di fci les. Entonces su i nventi va florece en los
ms vi vos col ores.
Ama l os extremos. Es paradj i co y extrava
gante. Es una naturaleza sensi bl e, artsti ca. No
hay nada que despreci e ms que la vulgari dad y
la mezqui ndad. Si empre ti ene valor para deci r
l a verdad, y si de esta manera consi gue algunos
enemi gos, slo se enorgullece de esto. No es
amante de la gran soci edad y la v; ra rui dosa.
Y he aqu todo lo contrari o: Bogol jJbow. El
rasgo fundamental de su carcter, su alfa y
omega es el opti mi smo si n fronteras. En este
aspecto l es como Chl goti n, el cual si empre
est convenci do que va haci a la vi ctori a. Cuando
se l e pregunta cmo va la parti da y responde:
"Ser tablas", se puede estar seguro que debe
rendi rse. Por otra parte, esta mi sma debi li dad la
posee el i ngls Yates. Pero adems del opti
mi smo de Bogolj ubow, ti ene muy poco i nters.
Este forzudo maci zo, que no se rompe la cabeza
por nada, slo casualmente recuerda que ti ene
algunas preocupaci ones. En una palabra, es una
naturaleza pri mi ti va, l lena de la fuerza del oso,
y de i nocente sufi ci enci a i nfanti l .
Casi todos los maestros de aj edrez son gente
l lenas de fuerzas, agudeza y energa de ir haci a
delante. Pero hubo entre ellos uno que se di fe
renci aba agradablemente de l os otros. Una per
sona l lena de luz, calor y tranqui l i dad. Rodeado
de un carcter bel lo por dentro y por fuera, con
un corazn al egre y una cabeza llena de i deas
alegres. Esta persona ni ca era nuestro i nolvi
dable Georg Marco.
Marco era una persona de gran educaci n. I n
tel i gente y culto, adems de un aj edreci sta des
tacado. Si sus xi tos en el campo del aj edrez
y en la vida no sal i eron de marcos modestos,
esto se puede expli car di ci endo que todas sus
cual i dades se opacaban con su i mpetuosa ale
gra. Pero l no la conservaba dentro de s . si no
que le comparta con l os que l e rodeaban. Du
rante J os torneos se esti l aba que l os maestros
se reuni eran por l a noche en al gn restarn.
Marco saba val orar el buen vi no. Y as nos
reunamos al l en un grupo y Marco contaba,
hablaba sobre cual qui er cosa. fi l osofaba. Lo haca
muy bi en, si n cansarse nunca. Saba contar l as
cosas ms si mpl es con tal arte pi co, con tanto
i ngeni o, que a todos se nos al egraba el al ma.
Cuentan que durante su vi aj e a Amri ca, al torneo
de Cambri dge Spri ngs de 1 904, encant de esta
manera a todo el barco. Horas enteras poda
rel atar, y se le poda oi r por das enteros.
Marco muri , pero aquel l a al egra que l con
gusto regal aba a l os que l e rodeaban, vi ve en
nuestros corazones e i l umi na su memori a .
Aunque compl etamente di sti nto por su aspecto
a Marco, mi ami go Schl echter se di ferenci aba
por l a mi sma bondad y l i mpi eza de al ma, por la
mi sma modesti a y tra1ui l i dad de espri tu. Era
di fci l adi vi nar el geni o ajedrecsti co en esta
persona tan si mpl e. Muy l ejos de ser un soa
dor o un ideal i sta como Ni mzovi ch, Schl echter
pareca como si estuvi era fuera del mundo y no
supi era sacar provecho de su tal ento. Su pro
fesi n era el juego en J os torneos y el escri bi r.
Su obj eti vo en l a vi da, el cual no pudo al canzar,
era asegurar a su madre en l a vej ez. En J o de
ms, l l evaba una exi stenci a con pocas exi genci as,
sati sfaci ndose con un j arro de cerveza y un
tabaco.
De negoci os no entenda absol utamente nada.
Nunca consi gui que lo i nvi taran a dar una sesi n
de si mul tneas, aunque el gran Schl echter l e
hubi era sido fci l obtener contratos. Con rel a
ci n a sus i ntereses, al .comenzar l a guerra mun
di al vi ni eron ti empos muy duros para l . Se
suspendi eron l os torneos i nternaci onal es y
Schl echter se qued prcti camente si n un pe
dazo de pan. Sobrel l ev su desti no con resi g
naci n y senti mi ento, pero su carcter no cambi .
Schl echter vi sitaba al gunas veces el famoso
caf aj edrecsti co de Vi ena. se paraba del ante de
una partida, observaba tranqui l amente el j uego,
no pronunci aba una sol a pal abra y no cambi aba
l a expresi n de su rostro. Frecuentemente, cl aro
que Jo reconocan y le i nvi taban a j ugar con
apuestas. Pero l se negaba a jugar por apuestas.
A un extranjero que le propuso j ugar al gunas
partidas por di ez coronas l e di jo: "No pi enso que
ust

d juegue mejor que yo" Su honradez no l e

permi ta hacer una apuesta sobre al go que, para
l , el resul tado estaba cl aro. Sus ami gos l e
ofrecan jugar por di nero para, por J o menos de
este modo, prestarl e ayuda mate
d
al , pero si empre
reci bi endo su negati va, fueron obl i gados a ver
pasi vamente cmo . ms y ms vi si bl emente el
19
hambre mi naba el organi smo del i cado de Schl ech
ter. y cuando al fi n y al c
a
bo l a cruel guerra
termi n, ya fue demasi ado tarde para Schl echter.
Durante una sesi n de paridas si mul tneas cel e
brada en Budapest a fi nes de 1 9 1 8 l as fuerzas l o
abandonaron. Comenz a regal ar pi ezas en to
dos los tabl eros y tuvo que i nterrumpi r el juego.
Poco ti empo despus de esto fue recl uido en el
hospi tal donde muri . La gri pe l e asest el l
ti mo gol pe. Y a pesar de todo l cay al fi n
y al cabo no como l a vcti ma de l a gri pe o de l a
guerra, si no de su conci enci a l i mpi a de ni o!
Schl echter fue qui en fue, pero no tuvo natu
ral eza combati va. Tuvi eron J ugar al gunos casos
en que su esp ri tu de . paz fue uti l i zado por sus
adversari os de l os torneos. Qui en tena una si
tuaci n mal a con l poda sal varse frecuente
i mante si adqui ra el val or para una proposi ci n
hbi l de tabl as.
Curi osamente se desarrol l el match entre
Schl echter y Janowsky en Carl sbad 1 902. Ja
nowsky tambi n tuvo fama de maestro geni al , y
en aquel l a poca estaba en el apogeo de su gl o
ri a, pero tena un carcter compl etamente di s
ti nto de Schl echter. Era col ri co, i rri tabl e, i ra
cundo, capri chosp. Odi aba a l a persona que l e
ganaba y l e emi ta un torrente entero de ofensas.
Recordemos que en el match antes menci onado
se desarrol l con cl ara ventaja de Schl echter. El
consej ero de la ci udad de
C
arl sbad, Ti ts, famoso
mecenas ajedrecsti co, dice que cada vez que
Schl echter estaba para ganar se al ej aba de su
adversari o y as l as expl osi ones de i ra de Ja
nowsky si empre se l anzaron al espaci o desi erto.
La i ra de Janowsky era si stemti ca. Empezaba
as : pri mero l l amaba a su vencedor como "el
j ugador de la ms baja categora, que sol amente
debera estar en un caf", "chambn", "j ugador
de domi n" DPspus segua la expresi n de
asombro si ncero: " Cmo es posi bl e que este
"pi chn" est j ugando ahora aqu ! " Y por fi n, su
famosa proposi ci n: " Con usted yo sl o puedo
j ugar dndol e pri mero un cabal l o! ", proposi ci n
que yo reci b en el torneo de Carl sbad de 1 907.
Anteri ormente Janowsky tena l a costumbre de
proponer sl o l a ventaja de pen y sal ida. Pero
cuando en el torneo conmemorativo de Vi ena de
1 898 el fl emti co i ngl s Burn acept esta pro
posi ci n y j ugaron una seri e de partidas suel tas
por un gl den que Janowsky, cl aro est, l as
perdi todas, entonces . Janowsky l l eg a l a
convi cci n que l a ventaja de pen y sal i da era
todava demasi ado i nsi gni fi cante, demasi ado pe
quea para el equi l i bri o de fuerzas y para sus
ci tar su i nters por el juego!
Janowsky amaba el azar por enci ma de todo.
Si n embargo, esto no era el correteo por la fel i -
ci dad, eso era el azar como "arte por el arte"
Pas la mi tad de su vi da en los j uegos de azar.
Al pri nci pi o, t a fel i ci dad lo acompaaba. Sus
col egas ajedreci stas l o saban, y ms de una vez
trataron de sacar ventaja de esto. Reunan al
gunas sumas de di nero y se l as daban a Janowsky
para que j ugara por cuenta de ell os. Estos casos
sucedan frecuentemente porque los torneos de
ajedrez se organizaban muchas veces en l os
sal ones de l os casli nos de Monte Cari o, San Se
basti n y Ostende. Sin embargo, pronto se acl ar
que el asunto no era tan senci l l o. Janowsky, es
verdad, ganaba, pero a l no se l e poda obl i gar
a detenerse a ti empo. No l o atra a el di nero,
si no el proceso del juego, y por eso general mente
apostaba hasta que lo perda todo. Por ej empl o.
una vez se sent a l a ruleta con 5,000 francos
y en corto ti empo casi aument en di ez veces
esta canti dad. Pero "sus pri nci pi os" no le per
mi tan detener el j uego. Si gui j gando hasta
que se vio obl i gado a pedi r prestado el di nero
necesari o para el vi aj e de regreso a un ri co.
fanti co del ajedrez.
A pesar de estas cuali dades negativas (para no
deci r defectos). Janowsky era si mpti co. Era una
persona bel l a, el egante, que cauti vaba a todos
con su despreocupada valenta. Nunca buscaa
ami gos-protectores, y se rel aci onaba con el l os
i ncl uso groseramente, pero aun as tena gran
canti dad de el l os, y se puede deci r que el los
mi smos venan haci a l.
Un grosero de otro ti po era Tei chman. Era
profesor por formaci n, de complexi n atl ti ca,
y a pesar de la ausenci a de un ojo, era capaz
de captar muy bi en la posi ci n sobre el tablero.
Se di sti ngui por un i l i mi tado carcter fl emti co,
coli ndante con l a vaganci a. Tan i nsi gni fi cante era
su ambi ci n como tan neces?ri a le era la tran
qui l i dad. Sl o se volva grosero cuando, segn
su opi ni n, al go afectaba su comodi dad de alguna
manera. Es casi un mi steri o la forma en que lo
gr converti rse en un ajedreci sta destacado. I n
cluso no se i nteresaba mucho por el aj edrez:
l a lucha l i bre. un vaso de whi skey o un grueso
tabaco de Vi rgi ni a, si n el cual era di fci l verlo,
Ir proporci onaban mucha ms di stracci n. Con
gusto acabara sus parti das de los torneos con
tablas despus de unos ci nco mi vi mi entos. Por
lo general propona las tablas muy rpi do. Si el
contrari o l as rechazaba, ocurra que Tei chman
se pona bravo y grosero, todo lo contrari o de
Janowsky, qui en nunca pensaba en l as tablas, y
que lo que preci samente lo enfureca era la
propuesta de l as mi smas. Si Janowsky era un
gal l o de pol ea, se me puede permi ti r llamar a
Tei chman un gal l o pacfi co. Y si no hubi era si do
por el consej ero Ti ts, Tei chman no hubi era ob
teni do el pri mer premi o ni una sola vez. En el
gran torneo de Carlsbad de 1 91 1 Ti ts deci di obl i
gar a este gi gant a que revel ara sus fuerzas
dormi das y lo i nci t hasta que el oso bueno de
Tei chman se i nsubordi n. Habi ndose despertado,
obtuvo el pri mer lugar adelantdose por mucho
a sus fuertes contrari os.
Con los aos Tei chman lleg a ser mucho ms
casero y parti ci paba en l os torneos sin ni ngn
deseo. Muchas semanas no poda cobrar el ni mo
sufi ci ente para publ i car la secci n ajedrecsti ca
en uno de l os di ari os de Sui za que se haca bajo
su redacci n. Y durante el match entre Saemi sch
y Tei chman tuvo lugar el si gui ente acci dente: ya
se haban hecho unas 1 5 j ugadas y Saemi sch, pen
sando que segn todas l as leyes del arte contem
porneo del ajedrez tena ante s un juego con
muchas p
e
rspecti vas, se preparaba para ponerse
a elaborar el pl an de combate. Pero mi entras
pensaba i ntensamente su j ugada Tei chman saca
de pronto su reloj , se levanta, desordena las
pi ezas y decl ara: " Basta ya de hacer tonteras!
Tabl as! " Se despi de y. se va al ci rco! Pues
ya era la hora. ya haba empezado l a l ucha
en el ci rco!
Chi gori n fue el antpoda psi col gico de Tei ch
man. Fue un maestro de pri mera cl ase, la per
soni fi caci n de la fuerza y la belleza ajedrecs
ti cas.
Es una lsti ma, pero yo no pude encontrarme
con l durante los aos del floreci mi ento de su
fuerza . En 1 907, en Carlsbad, ya j ug i ncurable
mente enfermo, y sobre l pesaba la conci enci a
terri ble del fi nal cercano. Porque Chi gori n saba
perfectamente lo desesperado de su estado. No
es extraordi nari o por eso que en aquel ti empo
las fuerzas del maestro ajedrecsti co comenza
ron a fal l ar, y provocando la sorpresa. fue tocado
con la cruel dad del desti no el admi rador entu
si asta del j uego ajedrecsti co. Muchas veces me
obli g a pasar el ti empo l i bre del torneo en el
tablero. Y mi entras ms dbi l fue la antorcha
de su vi da, ms fuerte fue el fuego de su amor
a este arte.
Ni mzovi ch, qui en tambi n j ug en el torne de
Carl sbad, relata l a si gui ente ancdota, no muy
i mportante, pero s muy emoci onante en estas
condi ci ones. El logr contra Chi gori n una si tua
ci n en la cual ste tena que capitular i neludi
blemente. La conti nuacin del jue pareca
compl etamente i nti l . Chi gori n, si n embargo, no
capitulaba, y se enfrasc en una reflexi n larga
y profunda. Cuando al fin y al cabo l, sin em
bargo, ri ndi l as armas, Ni mzovi ch le pregunt:
" Permtame una pregunta i ndi screta. Por qu
estuvo usted pensando mucho ti empo en una
si tuaci n donde, a pesar de todo, no le fue po
si bl e encontrar ni nguna sal i da?" -"Pues cl aro
20
que lo vi perfectamente -di jo Chi gori n-, pero
me qued pensando cmo se hubi era desarro
l l ado l a parti da si di ez movi das atrs yo hubi era
jugado de otro modo. Y eso l o deca el en
fermo a qui en ya l e quedaba poco ti empo por
vi vi r ! No es eso l a prueba conmovedora del
amor vi ctori oso al ajedrez?
Aqu hemos nombrado a al gunos destacados
maestros del aj edrez, y nos convenci mos de que
todos el l os tuvi eron caracter sti cas i deal es para
su profesi n. Pero hubo -y todava hay- al
gunos maestros que l ograron sus honrosos ttulos
en condi ci ones compl etamente i mposi bl es. Pero
todos el l os l l egaron a ser grandes a su manera
cuando estaban sentados en el tabl ero de aj e
drez j ugando sus parti das del torneo, como Leon
hardt, por ej emplo, con una conci enci a extraor
di nari a de uti l i zar hasta el lt i mo segundo para
EJERCICIOS
DE COMBINACION

Bronstei n Guel l er
Juegan las blancas y ganan .

Cul l ar - Uhl mann
Sol uci ones:
opueu
-e6
JSd ' Hf C
+ JdXO !Xd" l i 'Xl
: tL6 'ope.6U!U91 ap u1 ' U8Wi l0.8119":
1 enx8 e1 8nb 8ue6
-81 8 sou8w f. eU81 SIW ewJO! eun u8 8nb
-une ' V
dX!" eue6 U
!
QWel 8nb J ! :8p 8nb
f.e
H
uoJeuopueqe seJ68u se f.
i J90"
: s96 "AOS dwe: ' .9119nDU!8SUO.8
21
medi tar, o como Sal we, qui en casi si n reflexi n
hac a una j ugada tras otra y etc.
No qui si ramos termi nar nuestros "descubri
mi entos" si n nombrar el ms curi oso de todos
los maestros de aj edrez, a Curt von Bardel eben.
Ante todo, l es un pesi mi sta extraordi nari o. En
cada parti da estuvo seguro desde el pri nci pi o que
fracasar a, a pesar de que j ugaba perfectamente,
y muchas v

ces l ograba buenos xi tos. Su pe

si mi smo no sl o se di fundi en el ajedrez. Por
eso, no hay que asombrarse de que Bardel eben,
hi j o de padres r i cos, que obtuvo tambi n una
gran herenci a, pronto se qued completamente
si n di nero, y al fin y al cabo muri en la mi seri a,
si n ser, hablando con propi edad, un di sipador,
Este es el ejemplo tan claro como trgi co de
este extrao mundo muchas veces encontrado en
for ma muy vari abl e entre los maestros de ajedrez.
MINUTOS
de
AJEDREZ
El programa di ari o del Juego-Ci enci a
que se transmi te de 1 : 1 5 a 1 : 20 por
RADI O REBELDE bajo l a di recci n
del Co. Jess Salazar.
Di ari amente el MI El eazar J i mnez
ofrecer una parte de l as expl i caci o
nes de cada cl ase del Curso Di ri gi do
de Aj edrez Medi o y Superi or por AA
DI O REBELDE.
RADIO REBELDE
APARTADO 35-0
CI UDAD DE L HABANA 3
F ---
S
I X TORNEO
I NTERNACI ONAL
CIUDAD DE
LAS PALMAS
MI LES, PETROSI AN V GUELLER
TRI UNFADORES
Gran momento por el que atravi esa Mi les, que
hab a veni do de ganar un fuerte torneo en Londres .
Andersson, con su seguri dad habi tual , se ubi c
comparti endo el cuarto puesto con Sosonko. Su
nica derrota, frente al ganador, lo pri v de ocu
par mejor posi ci n. Buena la actuaci n de Belln,
que ya se est estabi li zando en su j uego. los
dems j ugadores dentro de sus posi bi l i dades y
no se lograron normas.
Pero veamos algunas partidas con breves notas
y el cuadro fi nal de clasi fi cacin.
por el GM Gui l l ermo Garci a
Mi les Andersson
Con la tradi ci n que lo caractri za se celebro
otra edi ci n de este imporante evento que goza
de gran presti gi o dentro del ajedrez Internacio
nal. Aunque en esta ocasin con una pequea
variante: la reduccin de l a nmina a 1 2 juga
dores. Sin embargo, los organizadores consiguie-
ron la paricipacin de un fuerte grupo de GGMM
para darle colorido al torneo.
Del 9 al 21 de junio los pari cipantes se entras .
caron en la dura lucha por lograr los primeros
puesto, as como la obtenln de normas. Al fi
nal, cumplindose parte de los pronsticos, se
alzaron con la victori a e l_ngls A. Miles y los
soviticos T. Petrosian y E. Gue.ler, con un alto
porcentaje de 8.5 puntos de 1 1 posibles, con el
mejor coeficiente de desempate para el primero.
Ataque Petrosian
1 .g3, eS 2.Ag2, Ce& 3.Cf3, g& 4.c, Ag7 S.d4, exd4
6.exd4, dS.
la parti da Petrosi an-Shakovi ch( lnterzonal Ro
de Janei ro 1 979) si gui: 6 . . . , Db6 7.e3 ( Es po
si ble 7 . d5, Axb2 8.Axb2, Dxb2 9.Cbd2, con ventaja
en desarrollo) Cf 8.0-0, d5 9. Cc3, 0-0 1 O. Ce5,
e6 1 1 . Cd3, Dd8 1 2.b3, b6 y el negro obtuvo po
si cin j uga ble.
7.Ce3, e& a.Af4, C7 9.Dd, 0-0 1 0.Ah6, Axh&
1 1 .Dxh6, Cf5 1 2.D2, b 1 3.Td1 , Aa& 1 4.h4, Ca5?
Demasiado optlmlsta. Mejor 1 4 . . , f6.
1 5.g41 , Cd& 1 6.h5, Df& 1 7.hxg&, fxg6 1 1.Dh&, Tf7.
Necesari a. Si 1 8 .
20. Cg5 ganando.
Dg7 1 9.Dg7 + , Rxg7
Participantes del torneo y autoridades locales.
22
MilES
CIMPEON EN
LIS PILMIS
198(
fN MOMENTO DE
Ll PARTIDA
MILES - INDERSSON
23
1 9.gS! , Dg7
El negro se ve obl i gado a transi tar por un sol o
cami no. En caso de 1 9 . De7 20. Ce5, Tg7
21 . Cxd5 gana.
20.CeS, Dxh6 21 .Txh6, T7f8 22.Cd7, Tf7 23.Cf6 + ,
Rh8 24.Ah3, Ac8.
O 24 . Te7 25.Axe6.
2S. Rd2, Tg7 26.f4, Tb8 27.Th1 , Cac4 + 28.Rd3,
Tbb7.
Con 28 . Cxb2 + 29. Ac2, Cbc4 30. Axe6, Tbb7
31 .Axc8, Cxc8 32. Ccxd5 se l l ega i gual mente a l
desastre.
29.b3, Ca3 30.e4, dxe4 + 31 .Ccxe4, Cxe4 32. Rxe4,
CbS 33.ReS, Tbe7 34.Af1 .
1 : 0
Esta parti da le val i al i ngl s el premi o a l a
mej or de todo el torneo.
Guel l er G. Garca
Apertura Ingl esa
1 .Cf3, Cf6 2.c4, e6 3.Cc3, Ab4 4.g3.
Es posi bl e 4. Dc2, 0-0 5.a3, Axc3 6. Dxc3, b6
7 . b3, Ab7 8.Ab2, d6 9.e3, eS 1 O.d4, como en Smej
kai -Ti mman, l nterzonal Ro de Janei ro 1 979. Tam
bi n 4. Db3.
4 . eS S.Ag2, Cc6 6.0-0, d6 7.b3, Axc3 8.dxc3, eS.
Jugabl e era 8 . h6.

Uno de Jos vencedores. El GM Efim Gueller
(izquierda}.
24
En primer plano, el GM holands Sosonko. En
segundo plano se enfrentan Miles y Guillermo
Garca .

9.Ag5, h 1 0.Axf6, Dxt& 1 1 .Cd2, Dg& 1 2.b4.
La al ternati va 1 2. Ce4, Re7 no pl antea di fi cul ta
des al negro.
1 2 . . , Af5 1 l.Cbl, 0-0
Si 1 3 . cxb4 1 4.cxb4, Cxb4 1 5.Ca5 da cl ara
ventaja al bl anco.
14.b5
Ms fuerte que 1 4.bxc5, dxc5 1 5.Cxc5, b6, etc.
14 . . , Cd8 1 5.Dd5, TeS 1 6.Tfd1
Jugada dudosa. Como el propi o Guel l er mani
fest; despus l a correcta movi da era 1 6.Tad1 .
1 6. , e4 1 7.Dxd6, Ce& 1 8.Td5, el 1 9.fl, Tfe8
Natural , si n embargo, 1 9 .
sante.
Ab1 era i ntere-
20.Te1 , b6 21 .Cc1 , Cc7 22.Dxg6, fxg6 2l.Td6, Tcd8
24.Ted1 , Txd6 25.Txd6, Ae6 26.a4, Te7
Ofreca ms chances 26 . g5.
25
27.f4, Axc4 28.Cdl, CeS 29.Td8, Axdl lO.Txdl,
Cf6 31 .Td8 + , Rf7 32.Ad5 +
Forzando un f i nal de torres ganado para su
bando.
32 . . , Cxd5 33.Txd5, Rf6 34.Rg2, Te4 35.Td6 + , Re7
36.Txg6, Rf7 37.Tc6, Txa4 38.Rf3, Tal 39.Tc7 + ,
Rf6 40.Tc6 + , Rf7 41 .Tc7 +
Ul t i mas j ugadas para l l egar al control .
41 Rf6 42.g4!
Movi da sel l ada. Como i ndi c el anl i si s el ne
gro carece de defensa.
42 . , Txe3 43.h4, gS 44.Te6 + , Rg7 45.hxg5, hxgS
46.f5, Tb3 47.Tg6 + , Rf7 48.Txg5, TxbS 49.ThS, e4
SO.Th7 +, Re8 51 .Te7.
1 : 0

Petrosian Sosonko
Pen dama
1 . Cf3, eS 2.g3, dS 3.Ag2, CeS 4.d4, Cf6 S.0-0, Ag4
6.dxe5
El bl a; JCO ha pl anteado una Gruenfel d con co
l ores i nverti dos. Ahora a su di sposi ci n tambi n
estaba 6. Ce5.
6. . , eS 7 .e4, AxeS 8.exd5, DxdS
Si 8 .
taj a.
Cxd5 9. Cxe5, Cxe5 1 0.Axd5 con ven-
9.Ce3, Dxd1 1 0.Txd1 , h6 1 1 .Ca4, Ae7 1 2.Ae3, e4
13.Cd4, Cxd4 14.Txd4, Axe2 1 5.Ce3, Af3 1 6.Cxe4,
Axg2 1 7. Rxg2, 0-0
Aparentemente se ha l l egado a una posi ci n de
compl eta i gual dad, pero el conductor de l as bl an
cas pi ensa di sti nto.
1 8.Tad1 , a6 1 9.Cd6, Tfd8 20.CfS
A nada conduca 20. Cxb7; por ejempl o: Tdb8
21 .Ca5, Txb2 22. Cc6, Aa3 y el negro se man
ti ene.
El espaol Fernndez y el cubano Guillermo
Garca.
26
20 . . , RfS 21 .Cxe7, Txd4 22.Axd4, Rxe7 23.AeS +,
Re6 24.Td6 + , RfS 2S.Ad4, TeS 26.Axf6
Provocando nuevas debi l i dades. Ahora vere
mos cmo Petrosi an aprovecha este factor.
26 . , gxf6 27 .Tb6, Te7 28.Rh3, RgS 29.f4 +, RfS
30.Rh4, Rg6 31 .Rg4, Td7 32.fS +, Rg7 33.h4, Td4 +
34.Rf3, Td3 + 3S. Rf4, Td4 + 36.Re3, TdS + e7.Re4
TeS + 38.Rf4, Te7 39.hS, Te7 40.Re3, TeS 41 .g4,
TeS + 42.Rd4, Te2 43.Txb7 Tg2 44.ReS, Txg4 4S.b4,
Tf4 46.a4, ffS + 47. Rb6, TeS 48.Rxa6, fS 49.bS f4
SO.Tc7
1 : 0
G. Mestres Guel l er
Def. Si ci l i ana
1 . e4. eS 2. Cf3. d6 3. d4, cxd4 4. Cxd4, Cf6 S. Cc3.
Cc6 6.Ae2, eS 7. Cb3, Ae7 8.0-0, 0-0 9. Rh1 , aS
1 O . a4, Cb4 1 1 .f4, Dc7 1 2. Ae3. Ae6 1 3 . Af3, TfdS
1 4 . Dc1 . Taca 1 5.Td1 . d5 1 6.fxe5, Cxe4 1 7 . Ad4, Ag5
1 8. Db1 . Af4 1 9. Cxe4. dxe4 20.Axe4. g6 21 . Ac3
AxeS 22.AxeS, DxeS 23.Txd8. TxdS 24.Axb7. Dc7
2S. Ae4 , fS 26.c3, Axb3 27.cxb4, fxe4 28. Dxe4. AdS
29. Te1 , Dc2 O: 1
Petrosian Hernndez
Def. Ni mzoindia
1 . d4, e6 2. c4, Cf6 3. Cc3, Ab4 4. e3. 0-0 S.Ad3, eS
6. dS, b5 7.dxe6, fxe6 B. cxbS, Ab7 9. Cf3, Dc7 1 0.Ad2.
eS 1 1 . e4, d5 1 2. exdS, e4 1 3.Ac4, Dd6 1 4. CgS, Cbd7
1 5 .0-0, Cb6 1 6.Ab3, DeS 1 7.Ce6, c4 1 8.Ac2. Tf7
1 9.Te1 , Axc3 20.Axc3, DxdS 21 . DxdS, Cbx5 22.CgS,
Te7 23. Cxe4, Cxe4 24.Axe4, TaeS 2S.AxdS +, AxdS
26.Txe7, Txe7 27.f3, Tb7 28.Td1 , Ae6 29.Td6, AfS
30.a4, Tb6 31 .Td4, Ae6 32.Td8 + , Rf7 33.Ad4, Tb7
34.Ta8, c3 3S. bxc3, Ab3 36. aS 1 : O
Sosonko Mi les
I ndo Benoni
1 .d4, Cf6 2.c4, e6 3.g3, eS 4.dS, exdS S.cxdS, bS
6.e4, Cxe4 7. De2, De7 8.Ag2, Cd6 9.Ae3, b4
1 0.Axc, Dxe2 + 1 1 .Cxe2, Ca6 1 2.Ad4, CfS 1 3.Cd2,
Ces 1 4.Axcs lf: t:
Anderson Guel l er
Catalana
1 .Cf3, Cf6 2.c4, e6 3.g3, Ae7 4.Ag2, 00 S.d4, dS
6.0-0, dxc4 7. Dc2, a6 8. Dxc4, bS 9. Dc2, Ab7
1 0.Af4, Cc6 1 1 .Td1 , Cb4 1 2. Dc1 , TeS 1 3.Cc3, CbdS
1 4.CxdS, AxdS 1 S.Ae3, Dd6 1 6.Ce1 , Axg2 1 7. Rxg2,
CdS 1 8.f3, Cxe3, 1 9. Dxe3, DdS 20. Db3, TfdB
21 .Tac1 , g6 22. DxdS, TxdS 23.f4, eS 24.dxcS, Txd1
2S.Txd1 , TxcS 26. Rf3, Af6 27.Td6, aS 28. Cd3, Tc2
29.Tb6, b4 30.TbS, Axb2 31 .TxaS, Ac3 32. g4, Rg7
33.Ta4, h6 34.h4, hS 3S. gS, Td2 26.Ta7, AfS 37. CcS,
Td1 38.Ta8 + , Rg7 39.Ta7, RgS 40.Ta8 + , Rg7 41 .e3,
eS 42.fxeS, AxeS 43.Ta7, Ac3 44.Ce4, RgS 4S.Ta8 + .
Rh7 46.Ta7 t1 : 1/
G. Garca Bel l n
Ingl esa
1 .c4, eS 2. Cf3, dS 3. Dc2. Cf6 4.g3, Ag4 S.Ag2, Cbd7
6.d3, e6 7. Cbd2, aS S. b3, a4 9.Ab2, axb3 1 0.axb3,
Txa1 + 1 1 .Axa1 , Ab4 1 2 . 0-0, 0-0 1 3.Ac3, Db6
1 4.Ta l , CeS 1 5.Axf6, gxf6 1 6.d4, Ca6 1 7. c5, OdB
IX TORNEO I NTERNACI ONAL CI UDAD DE LAS PALMAS
Cat. I V GM: 7. 5 MI : 5.5 MF: 4
2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Pt. s.s.
1 . A. Mi l es

8. 5 40. 75
2. T. Petros an

1 8. 5 39. 75
3. E. Guel l er

1 1 8. 5 39. 75
4 G. Sosonko o

o 1 7 31 . 25
5. U. Andersson o

7 30. 75
6. J . M. Bel l n o o 1

6
7 G. Garca o o

5. 5
8 . J . L. Fernndez o o o o

4.5
S . R . Hemndez
-
o o o o

1 4
1 O . L. G. Mest res o o o o o

o 1 3
1 1 J . P Oom nguez o o o o o o o 1

2. 5
1 2 F L. Col n o o o o o o o o o

27
1 8. e4, AhS 1 9. exdS, Ag6 20. Dc1 , cxdS 21 .Ta4, Db8
22. Cf1 . Dc8 23. Df4. bS 24. Ta2, Ac3 2S. Dxf6, CxcS
26.Ce3, Ce4 27. De7, DdB 28. Dxd8, Txd8 29. CeS,
Td6 30.Cxg6 hxg6 31 .Ta8 +, Rg7 32.Axe4, dxe4
33.Tb8, Axd4 34.TxbS, Axe3 3S.fxe3, Td3 36.TeS,
Txe3 37. Rf2, Txb3 3a.Txe4, Tb2 + 39. Rg1 , gS 40. h4,
gxh4 41 .Txh4, ts 42.Ta4, Rf6 43.g4 l! : l:
Guel l er Hernndez
Ruy Lpez
1 . e4, eS 2. Cf3, Cc6 3.AbS, a6 4.Aa4, Cf6 S.0-0,
Ae7 6.Te1 , bS 7.Ab3, d6 a.c3,. 0-0 9. h3, CaS
1 0.Ac2, c5 1 1 .d4, Dc7 1 2. Cbd2, Cc6 1 3.dS, Ca7
1 4. Cf1 , Ad7 1 S. a4, Ttba 1 6. Cg3, Cea 1 7. aS, e4
1 8.Ad2, Afa 1 9. Ch2, Ce7 20.AgS, Ce8 21 . Dd2, Db7
22.b4, cxb3(ap) 23.Axb3, Tea 24.Tee1 . h6 2S.Ae3,
ts 26.exts. Cxts 27.CxfS, AxfS 2a. Ct1 , Cf6 29. Cg3,
Ag6 30.e4, bxe4 31 .Axc4, Ae7 32. Aa2, Txe1 33.Txc1 ,
DbS 34.Te6, Dd3 3S.Ac4, Dxd2 3.Axd2 Af7
37.CfS, Ada 3a. Cxd6, AxdS 39.Txa6, Txa6 40.Axa6,
Ce4 1 : O
Mestres Andersson
I ndo Benoni
1 .d4, Cf6 2. c4, e6 3. Ct3, b6 4. a3, eS S.dS, Aa6
6. De2, exdS 7 .exdS, g6 a.g3, Ag7 9.Ag2, 0-0
1 0.0-0, CxdS 1 1 . Ch4, Cc7 1 2.Axaa, Cxaa 1 3.Ce3,
dS 1 4.Af4, d4 1 S.Tad1 , Cc7 1 6.Tfe1 , Ce6 1 7.Ae1 ,
Cc6 1 a.b4, CeS 1 9. Da4, Ab7 20. bxeS, Oca 21 .Cb1 ,
CxcS 22. Db4, d3 23. e4, aS 24. Dxb6, Ce4 0: 1
Domnguez Petrosian
Def. Francesa
1 .e4, e6 2.d4, dS 3. Ce3, Ab4 4.eS, b6 S.a3, Ata
6.f4, hS 7. Ct3, Ch6 a.Ae3, eS 9.AbS + , Ad7
1 O.Axd7 + Dxd7 1 1 .Ce2, Ae7 1 2.c3, aS 1 3. h3, CfS
1 4.Af2, a4 1 S. g3, Cc6 1 6. Rf1 , CaS 1 7. Rg2, Cc4
1 a. Dc1 , DbS 1 9.Te1 , Dxb2 20. Dxb2, Cxb2 21 .g4,
Ch6 22.Th1 , Cc4 23. Cg3, hxg4 24. hxg4, Tta 2S. Ch2,
cxd4 26.Axd4, Axa3 27. gS, Cga 2a.Axb6, Ce7
29.Ad4, Ab2 30.Ta2, a3 0: 1
Sosonko G. Garca
I ndo Benoni
1 . d4, Cf6 2. c4, e6 3. g3, es 4.dS, exdS S.cxdS, d6
6. Cc3, g6 7.Ag2, Ag7 a.Cf3, 0-0 9.0-0, Ca6
1 Oh3, Tea 1 1 . Cd2, Cc7 1 2. Ce4, bS 1 3.Cxd6, Dxd6
1 4.Af4, Dd7 1 S. d6, Ce6 1 S. Axaa, Cxf4 1 7. gxf4, b4
1 8. Ca4. Dxh3 1 9. Db3 Dg4 + 20.Ag2, Dxf4 21 .Tad1 .
TeS 22. Dg3, Dxg3 23.fxg3, Ad7 24. b3, Rta 2S.Tt4,
ChS 26.Tc4, Ah6 27.Af3, Cg7 2a.TdS, TxdS 29.AxdS,
Axa4 30.bxa4, CfS 31 . Rh2, Cxd6 32.TxcS, Ae3
33.Tc7, Rg7 34. Rg2, hS 3S. aS 1 : 0
28
Mi l es Fernndez
Def. Tarrasch

1 . g3, dS 2. Cf3, eS 3.Ag2, Cc6 4.d4, Cf6 S.0-0, e6
6.c4, Ae7 7. cxdS, exdS 8. Ce3, 0-0 9.Ae3, Ag4
1 O. h3, Axf3 1 1 .Axf3, Dd7 1 2.dxcS, Tada 1 3.Ad4,
Dxh3 1 4.Ag2, DhS 1 S.Axf6, Axf6 1 6.e3, DgS
1 7. CxdS, Axb2 1 a.Tb1 , Cb4 1 9.e4, Aa3 20. Dd4,
CxdS 21 .exdS, De7 ;2.TbS, Tea 23.d6, Df6 24. De3,
a6 2S.Axb7, axbS 26.Axea, Ab2 27.d7, Ad4 2a.Da3,
Dc6 29. DaS, Df3 30.da = D. Dxg3 + 31 . Rh1 , Df3 +
32. Rh2, Df4 + 33. Rg2, De4 + 34.f3, 06 + 3S.Ag4
1 : 0
G. Garca Mi l es
Ingl esa
1 . c4, b6 2.d4, Ab7 3.AgS, Cf6 4.Axf6, exf6 S. Cc3,
Ab4 6.Tc1 , 0-0 7. a3, AxeJ + a.TxeJ, dS 9.cS, Aa6
1 O. CtJ, Tea 1 1 . Dc2, Te7 1 2.g4, bxeS 1 3.TxeS, Cd7
1 4.Te3, eS 1 S.e3, Axf1 1 6. Rxf 1 , c4 1 7 .b3, Cb6
1 a. Cd2, Tea 1 9. Rg2, Tee7 20.Te1 , Tc6 21 . DfS, g6
22. Df4, aS 23. a4, Dd7 24:h4, cxbJ 2S.Txe6, Txe6
26.Txc6, Dxc6 27. Cxb3, Cxa4 2a. hS, Db6 29. h6,
Rta JO. CeS, CxcS 31 . dxcS, De6 32. Dd4, Re7 33.f3,
a4 34. Db4, Rd7 3S. DaS, Re7 36. Da7 + , Re6 37. Rg3,
gS 3a.t4, gxf4 + 39.exf4, d4 40.fS + , RdS 41 . Dxf7 + ,
Rxc 42. Dxh7, Dd6 +
l2. : 12

Una destacada actuacin del GM espaol Be/In.
Aqu a la izquierda momentos antes de comenzar
su partida con Lpez Coln.
Con esta nueva secci n, pretende nuestro Bo-
LONDRES 1980
l et n de Ajedrez A. R . ofrecer parti das reci entes
de eventos naci onal es e i nternaci onal es que, por
J. Ti mman B. Larsen
una u otra razn, no fi guran en otras partes de
nuestra edi ci n, pero que entendemos han de
Defensa Si ci l i ana
resul tar de i nters.
Es nuestro propsi to, asi mi smo, que tambi n
usted, ami go l ector, col abore con nosotros, en
vi ando sus propi as parti das comentadas, o l as
de sus ami gos, l as cual es -previ a sel ecci n
publ i caremos con sumo pl acer.
Comente, pues, sus parti das y escribanos a :
BOLETI N DE AJEDREZ RADIO REBELDE
Aparado 350
Ciudad Habana 3
Cuba

Nuestras tres pri meras "tomas al paso" estn
a cargo del GM hol ands Jan Ti mman y de l os
Maestros I nternaci onal es Vi schesl av Osnos
( URSS) y Ci ro A. Fernndez (Cuba) .
En l a pri mera, el j oven Ti mman di spone en me
nos de 20 movi mi entos de su homl ogo dans
Bent larsen con un preci so sacri fi ci o de pi eza
que di o paso a un ataque demol edor, caracterrs
ti co de la Defensa Si ci l i ana.
la segunda producci n nos l a bri nda el vete
rano MI Osnos, ganador del Campeonato de le
ni ngrado de 1 980, qui en ensea a su ms j oven
oponente cmo val orar acertadamente l os pros y
contras de l as j ugadas i ntermedi as.
Cerramos nuestra pri mera secci n con la pri
mera col aboraci n que nos l l ega, envi ada ama
bl emente por el MI vi l l acl areo Ci ro A. Fernn
dez, qui en comenta su parti da de entrenami ento
con R. Huerta, portadora de vari os e I nstructivos
temas de combi naci n.
29
1 .e4 eS 2.Cf3 e& 3.d4 cd C. Cd4 Cf& 5.Cc3 d& 6.f4
Ce& 7 .Ae3 Dc7
Una desacertada el ecci n de larsen. Ante el
acel erado desarrol l o de l as bl ancas, es necesari o
actuar . en el centro de i nmedi ato. Veamos dos
ejempl os reci entes:
a) 7 Ad7 8. Df3 eS 9. Cc6 Ac6 1 0.0-0-0 DaS
1 1 .Ac4 Ae7 1 2.Ab3 0-0 1 3.fS bS 1 4.AgS b4 1 S.Af6
Af6 1 6.CdS AdS 1 7.AdS Taca 1 B. h4 y el ataque
bl anco l l eg pri mero en el fl anco rey. Sax-Hebert,
l nterzonal de Ro de Janei ro, 1 979 .
b) 7 Ae7 8. Df3 eS 9.CfS AfS 1 O.ef Cd4
1 1 . Cd4 ed 1 2.CbS DaS 1 3. c3 de 1 4. Dc3 Dc3 1 S.Cc3
0-0 1 6.Ac4 Taca 1 7.Ab3 TeS y l as negras se de
fendi eron con xi to en el fi nal . lemachko-Mar
kovi c, l nterzonal de Al i cante, 1 979.
B.Df3 Ad7 9.0-0-0 a& 1 0.g4 Cd4 1 1 .Td4 Ac&
Es demasi ado tarde para 1 1 eS 1 2.Tc4 Ac6
1 3. gS Cd7 1 4.CdS DdB 1 S.Ah3, o bi en, 1 2 . Ag4
1 3. Dg3 DbB 1 4.Ab6 Ae6 1 S.fe! fe 1 6.Ac7 DeS
1 7. DeS Cd7 1 8. Df4 Ac4 1 9.Ac4 Cf6 20.CdS CdS
21 .ed, con ataque deci si vo.
1 2.g5 Cd7 1 3.Ah3 g&?
I ntentando demorar 1 4.fS, el GM dans ol vi da
l a seguri dad de su rey, que ser pronta vctima
de l as fuerzas bl ancas.
Ms aceptabl e sera 1 3 . 0-0-0, aunque des-
pus de 1 4.Thd1 Ae7 ( 1 4 . h6 1 S. g6) 1 5.f5 Ces
1 6. Df2. l a superi ori dad bl anca es evi dente.
1 4.Thd1 bS 1 5.Dg3 Ag7 1 6.Td6 b4
1 7.fS!
Probabl emente Larsen confiaba ahora en 1 7
Ae5, pero despus de 1 8.Af4 ! , fal l an tanto 1 8 .
Af4 1 9.Df4 be 20.Te6 Rd8 21 .Ted6! , como 1 8 .
Ad6 1 9.Ad6 DaS ( 19 . Db7 20.fe fe 21 .Ae6 be
22. Dc3! 0-0-0 23.Td5! Db6 24.Ad7 Rb7 . 25.Ac6
y en el peor de los casos, l as bl ancas gaan el
fi nal ) 20.fe fe 21 . Cd5! ed 22.ed AbS 23.Ac7 Da2
24.Te1 con mate i nevi tabl e.
1 7 b 18.Te6 RdB 19.Tc6! y la neras a
d.
No es posi bl e si qui era 1 9 .
21 .Td7 Dd7 22.Ab6!
Dc6 20.f6 Af8
LENI NGRADO 1980
1 1 .e4! Cea
No es posi bl e 1 0 . Ce4 1 ,1 .Cg5 n i 1 0 . Ab7
1 1 .e5 Ce4 1 2. Cg5.
1 1 .eS Dc7 1 2.Cc3 a6 1 3.Ce Ah8 14.Ag5 Td7 1 5.Cf6
Cf6 16.Af6 Ag7
Nueva y necesari a prdi da de ti empo. Si 1 6 .
Ab7 1 7 . Ah8 Rh8 18. Dh6 segui do d e 1 9. Cg5.
1 7.h Ab7 1 8.h5 Af3 19.Af3 Ta7 20.Ag7 Rg7 21 .Df4
Dc 22.hg Td4?
Una i mprudente preci pitaci n qua faci l ita al
bl anco l a conducci n del ataque. Haba que con
ti nuar con 22 . hg y slo en caso de 23. Rg2
Td4!
23.Tad1 ! h
V. Osnos M. Nepomnisch
s
Luego de 23 . Tf4 24.Td8 Tf3 25. gh Rh7 26.Tb8
Defensa l ndobenoni
b5 27.cb ab 28.Tb5 Ta2 29.Tc1 , no hay esperanzas
para l as negras de sal vr el fi nal .
1 .d4 Cf6 2.c eS 3.dS g6 4.g3 Ag7 S.Ag2 00 6.Cf3
e 7.de
24.Td4 c 25.Rg gS
Las bl ancas se desvan del cami no convenci o
nal , 7.Cc3 y adoptan una i nteresante i dea del
fal l eci do GM Semi on Furman.
7 d 8.0-0 De7
Despu del cambi o de Damas, l as negras se
veran en di fi cul tades para compl etar su desa
rrol l o.
9.At4 Td8 1 O.De1 b6?
La conti nuaci n natural 1 O . Cc6 era prefe-
ri bl e, si n l ugar a dudas. El debi l itami ento de l a
gran di agonal ser aprovechado por Osnos para
l ograr una rpi da expansi n central
30
Forzado ante l a amenaza 27.Th1 . L posi ci n
negra, con sus nuevas debi J i dades en d4 y gS,
es ya perdi da.
26.De4 ts 27.ef Df 28.Th1 Rf8 29.Td1 Td7 30.b:
El gol pe de graci a. Las di sgregadas fuerzas
negras no pueden i mpedi r a la vez las amenazas
de mate y l a coronaci n del pen.
30. eS 31 .e5 be 32.bc Te7 33. Da8 TeS 34.Db7
Tea 35.Ae4
No hay defensa contra el avance del pen.
Las negras abandonan.
SANTA CLARA 1980
C. A. Fernndez R. Huerta
Defensa Ni mzoi ndia
(Comenta el MI C. A. Fernndez)
1 .d4 Cf6 2.c e 3.Cc3 AW 4.g3
Una i dea de Al ekhi ne, popul ari zada por Roma
ni shi n en la actual i dad.
4 . . 0-0
Aunque es ms frecuente 4 . eS, el enroque
es compl etamente sati sfactori o.
S.Ag2 dS 6.Cf3 de 7 .CeS
Tal vez puede consi derarse esto como una no
vedad. La conti nuai n usual es 7.0-0.
7 CdS
Una i dea i nteresante, como muchas de Huerta
-un verdadero trabajador del ajedrez-. El ob
j etivo de 7 CdS es combi nar temas tpi cos de
l a Defensa Esl ava, donde l as negras defi enden el
pen del gambi to a cambi o de ceder el centro y
la i ni ci ativa. Es posi bl e tambi n 7 cS.
S.Ad2 Ae3 9.be bS
He aqu el tema a que hacamos referenci a.
1 0.0-0 f6?! 1 1 .Cg4 Ab7 12.e4 Cb6 1 3.Te1
Reforzando la posi ci n. Aqu ya tena en mente
la combi naci n, aunque para el l o era necesari o
1 3 . TeS?
preci samente esta j ugada para concretarl a.
El sacri fi ci o i mpl i cado ti ene al guna si mi l i tud con
una posi ci n que j ugu con Remberto Fernndez
en el Semi fi nal Naci onal de 1 971 . Afortunada
mente lo record y, l uego de al guna medi taci n,
me deci d a jugar
MINUTOS
de
AJEDREZ
RADI O REBELDE
l C Ka
31
14.e5! Ag2 1 5.ef Ah3
Reti rar el al fi l en la gran di agonal hubi ese re
sul tado fatal . e. g. : 1 S . AdS 1 6.Ch6 ganando.
Tal vez era mejor 1 S . gf, aunque el enroque se
debi l itara notabl emente.
1 6.f7! Rf7 1 7.Ce5 RgS 1 S.Dh5 AfS?
El error deci si vo. Huerta no huel e el pel i gro.
La secuenci a que segui r, aunque senci l l a, no ca
rece de bel l za.
1 9. Df7 RhS 20.Ag5 DeS 21 .Ah&:! TgS
Uni ca. Si 21 gh 22. Df6 Rg8 23.Cf7 y mate.
22.Df5! gh 23.Cf7 Rg7 24.Te6 C8d7
Permi te, como seal ara el propi o Huerta, una
"pi ncel ada"
2S.Cg5
Con mate en todas l as vari antes . Las negras
abandonan.
El programa di ari o del Juego-Ci enci a
que se transmite de 1 : 1 5 a 1 : 20 por
RADIO REBELDE bajo la di recci n
del Co. Jess Salazar.
Di ari amente el MI El eazar Ji mnez
ofrecer una parte de las expl i caci o
nes te cada cl ase del Curso Di ri gi do
de Ajedrez Medi o y Superi or por RA
DIO REBELDE.
MEXICO 80
TORNEO DE GRANDES MAESTROS
Cat. VIl (2417)
1. GM Z. Rlbli
2. GM R. Vaganian
3. GM O. Romanishin
4. GM W. Lombardy
S. MI M. SisnJega
6. GM J Noguelra
7. MI K. Frey
a. A. Belmont
9. R. Navarro
1 O. A. Campos
11. H. Morales
12. A. Aeevedo
13. A. Leal
2610
2S90
2Sao
2S2S
2420
24SS
238S
22SS
232S
2310
2230
2360
2380
1

o
o
o
o
o
o
o
o
GM: 9 pts.
2 3 4 5 6
1

o o
1

o
o

o

1 o o

o o
o o o 1
o o o o
o o o o
o o o
o o o o o
o o o
MI: 7 pts. MF: 5' pts.
Var.
7 8 9 10 11 12 13 Ptos. El o
10 +10
9.S + S
9 + S
1 9 +10
o 1 a +20
6.S

o 1 6.S +10
1

1 S +1S
o o

1 4 - S
o 1 o

o 3 -30
o o 1

o 3 o
o 1

2.S -2S
o o

2 -3S
Nogueira Vaganian Vaganian Leal
Defensa Benoni
1.d4, Cf6 2.Cf3, eS 3.dS, bS 4.AgS, Ce4 S.Ah4, DaS
6.Cbd2, Ab7 7.a4, AxdS a.ab, Db4 9.e4, Ab7
10.De2, a6 11.Ta4, ab 12.Txb4, Ta1 + 13.Cb1, eb
14.Cfd2, gS 1S.Ag3, Cxd2 16.Rxd2, Ag7 17.eb,
0-0 18.De7, d6 19.Dxb7, Txb1 20.e4, b3 21.eS, de
22.Re3, e4 + 23.Rxb3, Tb2 + 24.Ra3, Cd7 2S.Ae4,
CeS 26.De6, Td8 27.Td1, Tta 2a.TdS, Cd3 29.TxgS,
Cb4 30.Txg7 +, Rxg7 31.Rxb2, Cxe6 32.be (1-0)
Sisniega Navarro
G. D. Aceptado p.t.
1.e4, eS 2.Ce3, Ce6 3.Cf3, Cf6 4.e3, e6 S.d4, dS
6.a3, de 7.Axc4, a6 a.0-0, cd 9.ed, Ae7 10.AgS,
0-0 11.Te1, bS 12.Aa2, Ab7 13.Te1, CdS 14.Ce4,
AxgS 15.CfxgS, h6 16.Cf3, Ta7 17.Dd3, Cf4 1B.Dd2,
Dba 19.Ce5, AaB 20.Te4, ChS 21.Th4, Cf6 22.Te1,
TdB 23.Cxe6, fe 24.Txe6, Rf8 25.Txh6, Tf7 26.Tha +,
Cg8 27 .CgS, g6 28.Cxf7, Rxf7 29.Th7 +, RfB
30.Txe6, Axe6 31.Tf7 + (1-0)
India del Rey
1.d4, Cf6 2.e4, g6 3.Ce3, Ag7 4.e4, d6 S.f4, 0-0
6.Cf3, es 7.dS, e6 8.de, Axe6 9.Ad3, CeS 10.fS, Aea
11.0-0, h6 12.De1, CeS 13.CeS, dxeS 14.CdS, gf
1S.ef, CdS 16.xed5, Df6 17.De4, Ad7 1.Ae3, Tfe8
19.Af2, c4 20.Ae2, e3 21.b3, as 22.Rh1, Dd6 23.f6,
Af6 24.Dh7 +, Rta 25.Ah4, Ag7 26.Txf7 + (1-0)
Ribli Sisniega
Sistema Reti
1.Cf3, Cf6 2.g3, dS 3.Ag2, e6 4.0-0, Ag4 S.b3,
Cdb7 6.Ab2, e6 7.d3, Ad6 B.Cbd2, 0-0 9.h3, Ah5
1 O.e4, de 11.de, Axf3 12.Dxf3, AeS 13.e3, bS
14.De2, Db6 1S.Rh2, Ad6 16.Tad1, eS 17.Cf3, Dc7
1a.Td2, TteB 19.Tfd1, Ata 20.Ce1( as 21.e4, b4
22.Cd3, a4 23.f4, ef 24.gf, ab 2S.eS, Te6 26.ab, Ta2
27.Df3, Cea 2B.Rh1, Cba 29.fS, Th6 30.Ac1, Ta1
31.Ab2, Txd1 32.Txd1, g6 33.f6, ThS 34.e6, TfS
3S.CeS, Txf3 36.ef+, Dxf7 37.Cxf7, Txb3 38.CgS,
Cd6 39.AeS, h6 40.Axd6, Axd6 41.Txd6, hg
42.Td8+, Rf7 43.Txba, Tb1 + 44.Rh2, b3 4S.Axc6,
b2 46.Tb6 (1-0)
II
Romanishin Nogueira
Apertura Catalana
1 d41 d5 2. e41 e6 3. Cf31 Cf6 4. g31 Ae7 5.Ag21 0-0
6. 0-01 de 7. Ce31 Ce6 8. e31 Tb8 9. Da41 Ad7 10. Dxe41
Ca5 11.De21 b5 12 . Ce51 Ae8 13.Td 11 eS 14. Ce41
cxd4 1S .Cxf6 + Axf6 16. edl TeS 17. Ae31 Ce4
18. Cxe41 be 19. dSI ed 20. AxdSI De7 21.Tae11 Aa4
22. b31 eb 23. abl Ad7 24. Da61 Ag4 2S.Txe81 Txe8
26.Te11 Td8 27 . De41 hS 28.Te11 aS 29. DeS
(11-l2)
Nogueira Leal
Defensa Siciliana
1. e41 eS 2. Cf31 a6 3. e31 dS 4. edl DxdS S. d41 e6
6.Ad31 Cf6 7.0-01 Cbd7 8.e41 Dd6 9. dSI ed 10. edl
Ae7 11.Te11 0-0 12.Ce31 TeS 13.CgSI Cf8 14. Cge41
Cxe4 1S.Cxe41 Dd8 16.Af41 AfS 17. Df31 Axe4
18.Axe41 Af6 19.Te21 DaS 20. Ad21 DbS 21.a41 Dxb2
22.Tae1 1 Rh8 23. d61 Dd4 24. g31 Dxd6 2S.Axb71
Txe2 26. Dxe21 Td8 27.Af41 Dd4 28.Ae71 Ce6 29. Ad81
Dxd8 30. Dxa61 g6 31. Da81 Rg7 32. Dxd81 Axd8
33.AdSI Ce7 34.Ac41 Af6 3S.Td11 Ad4 36.aS ( 1-0)
cd 11.edl Cb4 12. De21 b6 13. AgSI Ab7 14. CeSI
CfdS 1S.Ae31 TeS 16.Tac11 Tc7 17. CxdSI e 18.Ab31
Txef 19.Txcfl as 20.Ad21 Ad6 21.Df31 Aba 22.Axb41
ab 23. Ce61 DgS 24.Tc21 Tea 2S.g31 Te1 + 26. Rg21
Aa6 27.h31 Af1 + 2a. Rh21 Dh6 29.Dg41 Axh3
30. Dxh31 Th1 + 31. Rxh1 1 Dxh3 + 32.Rg1 1 Axg3
33.AxdSI Ah2 + 34. Rh1 1 Ad6 + 3S.Rg1 1 DhS 36.Ab31
Dg4 + (0-1)
Ribli Vaganian
Apertura Catalana
1. Cf31 Cf6 2.c41 e6 3.g31 dS 4.d41 Ae7 S.Ag21 0-0
6.0-01 de 7. De21 a6 8. Dxc41 bS 9. Dc21 Ab7 10. Af41
Cc6 11.Td11 Cb4 12. De11 CbdS 13.Cbd2 eS 14.dcl
Tea 1S. Cb31 Ce4 16. Dc21 Cxcs 17.e41 Cd7 1a. De21
Cxf4 19.gfl De7 20.Tac1 1 Dxt4 21.Txd71 Txc1 +
22.Cxc1 1 Dxc1 + 23. De1 1 Dxe1 24. Cxe11 Ab4
2S.Txb71 Axe1 26.Tb61 Td8 27.Txa61 g6 28.Rt1 1 Td1
29.Re21 Tb1 30.a31 Rg7 31. eSI b4 32.a41 b3 33.Tb61
AaS 34.Txb31 Te1 + 3S. Rd31 TxeS 36.Tb71 Ae1
37 .f41 ThS 38. Re21 AaS 39. b41 Ad8 40. h31 TfS
41.Ae61 Txt4 42.a51 Tc4 43.Aeal Ata 44. Axf7 1 Ae7
4S.Aga ((lj2-l2)
Sisniega
Morales Sisniega
A ce vedo
India del Rey
1.e41 g6 2.d41 Ag7 3.e41 eS 4.dSI d6 S. Ce31 Ct6
6.AgSI 0-0 7. Dd21 DaS 8.Ad31 a6 9. Cge21 Cbd7
10.f41 Tb8 11. a41 e6 12. 0-01 ed 13. edl Tea 14. Rh11
ChS 1S.Tae11 fS 16.Cg31 Cxg3 + 17.hgl Ct6
1a.Txe8 + Cxea 19.Te1, Ad7 20.g41 Ata 21.gt, gf
22.g41 bS 23gtl be 24.Tg11 Ag7 2S. Ab1, Rt7 26. De21
Ct6 27.Axt61 Axt6 2a. Ce4 (1-0)
India del Rey
1.c41 Ct6 2. Cc31 g6 3. e41 d6 4.d4, Ag7 S.Ae2, 0-0
6.AgS, es 7.dSI e6 a. Dd2, ed 9.ed, Tea 10. Ct31 a6
11.0-0, Ag4 12. Df41 Axf3 13.Axf31 TeS 14.Ce41
Cbd7 1S. Cxd61 Db6 16.Axf61 Axf6 17. Ce4, Ag7
ta.Tadt 1 Tae8 19.h4, h6 20.Td31 Dxb2 21.Cd61 Tae7
22.Cca, Tea 23. Cd6, Tae7 24. Cxb7 1 Te1 2S.d61 Te7e4
26. Dxe41 Txe4 27 .Axe4, Ad4 2a.AdSI Rg7 29.Cdal
Dxa2 30. hSI CeS 31.Tg3, gS 32.Cc6, fS 33. CxeS,
AxeS 34. d7 (1-0)
Leal Lombardy Campos Romanishin
Defensa Siciliana Apertura Inglesa
1.c41 es 2. Cc31 d6 3. g31 g6 4.Ag21 Ag7 s.e31 ts
6. d41 Cd7 7. Cge21 Cgf6 a.del de 9.0-01 0-0 10. b31
e4 11.Aa31 TeS 12. Dc2, c6 13.Tad11 Cg4 14. Td21
Df6 1S.Tfd11 CeS 16.Td6, Df7 17.T6d21 Cf6 18. Ad61
Cf3 + 19.Af31 ef 20. Cd41 Ce4 21. Ce41 fe 22. eSI gS
23. Dc41 aS 24.a41 Af6 2S. Rf11 Ah3 + 26. Re11 Taca
27.Tb 1 1 Teda 28. Df71 Rf7 29. b41 ab 30.Tb41 Td7
31.Tdb2. Ta8 32.Tb71 Ad4 33. ed, Ta4 34. dSI e3
3S. fel Tat + 36. Tb11 Txb7 37.Tafl Tb2 38.Ta7 + 1 Rg6
39.Tg7 + 1 Rf6 ( 0-1)
1. e41 eS 2. Cf31 e6 3.d41 cxd4 4. Cxd41 Cc6 S. CbSI
d6 6e41 Cf6 7. C1e31 a6 8. Cd41 Ae7 9.Ae31 0-0
1 O.Ae21 Ad7 11.0-0, Tba 12. Cb3, b6 13. Rh1 1 CaS
14. CxaSI ba 1S.Tb11 Aea 16.f31 Dc7 17. Dd21 Tfd8
1a.Ttdtl Cd7 19. Dc21 CeS 20. b3, Af6 21.Af41 Ae8
22.Td21 Db6 23.Tbd11 Cb7 24.Td31 Tbe8 2S.Ae31 CeS
26. Ad41 Db8 27.AxeSI de 2a.Txd81 Axd8 29. g3, Af6
30.Af11 gS 31.Ag21 Td8 32.Td3 Txd3 33. Dxd31 Db4
34. Ce21 De1 + 3S. Cg11 Ad4 36. Df11 De3 37. Ce2, a4
38. Cc11 Ac6 39. bal g4 40. Ce21 hS 41.Cxd4 (0-1)
Frey Nogueira Vaganian Sisniega
G. D. Aceptado p.t.
1. d41 Cf6 2. Cf31 e6 3.e31 eS 4. c41 dS S. Ce31 de
6.Axe41 a6 7. a41 Cc6 8.0-01 Ae7 9. Dd31 0-0 10. Td11
JJ
India de Dama
1. Cf31 Cf6 2.e4, e6 3.g31 b6 4.Ag21 Ab7 S.0-01 eS
6. b3, Ae7 7.Ab21 0-0 8. d31 dS 9.e31 Cc6 10.De21
a6 1 1 .Td1 1 b5 1 2.cd1 ed 1 3.d41 c4 1 4.bcl bc_1 S.Ce51
Tea 1 6.Cc31 Das 1 7.Tac1 1 TfdB 1 B.f41 Cxes 1 9.cel
Ce4 20.Ah31 Tc7 21.Cxe41 de 22. Txd8+ 1 AxdB
23.Ac31 Da3 24.Dd21 Ae7 2S.Tb1 1 h6 26. e61 Dd6
Z1.Dxd61 Axd6 28.Aa51 Te7 29.Ad8 (1 -0)
RomanishlO Ribli
Defensa Siciliana
1 .e41 es 2. Cf31 d6 3.Ab51 Adx-4. c41 e6 5.0-01 Cf6
6.Cc31 Ae7 7.d41 cd 8. Cxd41 0-0 9.Ae31 Cc6
1 0. De21 Cxd4 1 1 .Axd41 a6 1 2.Axd71 Cxd7 1 3.Tfd1 1
Dc7 J4. b31 Tace G., TfdB 1 6.Tad1 1 DaS 1 7. Dd21
Af8 1 8.Tg31 g6 , 1131 bS 20. Df41 eS 21 . Dh41 h5
22.Aa71 Tea 23.Cd51 Dxa2 24.c51 de 25.Tg31 Te6
26. Dxh51 Cf6 27. Df51 T8c6 28. Df3, Dc2 29. h41 Cxd5
30.Txd51 Tf6 31 . De3, Tf4 32.Td81 Txh4 33.Th31 Db1 +
34. Rh21 Dxe4 35.Axc51 Txh3 + 36. ghl Dxe3 37 .Axe31
Rg7 (0- 1 )
Lombary Campos
Defensa Holandesa
1 .c41 ts 2.Cc31 Cf6 3.d41 e6 4.e31 Ab4 S.Cge21 0-0
6.a31 Axc3+ 7.Cxc3, b6 B.Ad31 Ab7 9.f31 Cc6
1 0.0-01 DeS 1 1 .b4, a6 1 2.Ta21 DhS 1 3. De1 1 Tae8
1 4.Ce21 d6 1 S. Dc31 CdB 1 8.Tc21 Cd7 1 7.dSI eS
1 8.Cg31 Dg6 1 9.Tcf21 AcB 20. Dc21 CbB 21 .f4, e4
22.Ae21 Df7 23.Ab21 Te7 24.AhSI g6 2S. Dc31 Dg7
26. Dxg7 + 1 Txg7 27.Axg71 Rxg7 28.Ad1 (1 -0)
Ribli Nogueira
Defensa Tarrasch
1 .c41 e6 2.d41
.
dS 3.Cf31 eS 4.cd, ed OQ. Cc6 6.Ag21
Cf6 7.0-01 Ae7 8.Cc31 0-0 9.Ag51 c4 iO.CeSI Ae6
1 1 .f41 CxeS 1 2.fel Ce4 1 3.Axe71 Cxc3 1 4. bc, Dxe7
1 S.a4, fS 1 6.exf6, Txf6 1 7.Txf6, Dxf6 1 8. Dd2, Dda
!9. Db21 b6 20.e4, DgS 21 .Te1 , Ad7 22.aS, bS 23. ed,
Tea 24.Txe81 AxeB 2S. De2, Af7 26. d6, Dc1 + 27.Af1 ,
Dxc3 28. De4, Ag6 29. Da8+, Rf7 30. Dxa7 + (1 -0)
Sisniega Romanishin
Defensa Siciliana
1C, eS 2. Cf31 e6 3. d4, cd 4. Cxd41 Cc6 S. Cc31 a6
6. Ae21 Cge7 7.Cb31 Cg6 8.Ae31 bS 9.f41 Dc7
1 0. Dd21 Ab4 11 .0-01 Ae7 1 2 .Tad1 1 0-0 1 3.f51 Cge5
. HJI gf 1 S.CdS, ed 1 6.ed, Cc4 1 7.Axc41 be 1 8. Cc1 ,
. o 19. Ce21 CeS 20.Cg3, Cg4 21 .Tf41 Dxf4 22.Axf4,
PC

23. Rf1 , Cxh2 + 24. Re1 , Te8 + 2S. Ce2, d6

Z.LC, Cg4 .lOZ, Cf2 28.Rc1 1 Txe2 29. Dxf6,
Ge4 30. Dd8 +, Rg7 31 .Th1 , Cf6 32. Ah6 + 1 Rg6
33. Df81 ChS c4Ad2, Txd2 35. Rxd2, Cg7 36. g4, Ab7
Lombardy Navarro
Apertura Catalana
1 .d41 Cf6 2.Cf31 e6 3.c4, dS 4. g3, Ae7 S.Ag2, 0-0
6.0-0, eS 7.cd, DxdS 8. Cc31 DhS 9.dc, TdB 1 0. Dc21
Cc6 1 1.AgSI AcS 1 2.Af61 gf 1 3.Tad 1 , Ad7 1 4.CdS,
Ae7 1 S. Cxe7+. Cxe7 1 6. Dc7, DbS 1 7.Cd4, Dxb2
1 8.Cxe6, fe 1 9.Txd7, Tdx7 20. Dxd71 Rf7 21 .Af31
Dxa2 22.Tc1 , fS 23.Tc71 Da3 24.Txb7, TfB 2S. Dd4,
aS 26. Dh41 ReS 27.Tb8+, Rf7 (1 -0)
Nogueira Belmont
Defensa Pi re
1 .e4, d6 2.d4, Cf6 3.Cc3, g6 4.AgS, Ag7 S. Dd2, c6
6.f4, DaS 7. Cf3, Ae6 8.Ad3, Cbd7 9.0-0, eS 1 0.fS,
cd 1 1 .fe, de 1 2.ed+. Cxd7 1 3. bc, Axc3 1 4. De2,
Axa1 1 S.Txa1 , f6 1 6.Ad2, Da3 1 7. Tb1 , 0-0-0
1 8.Ac41 RbB 1 9.Ab41 Da4 20.a31 a6 21 . Cd4, CeS
22.AdS, Td7 23.Ab3 (1-)
Vaganian Romanishin
India de Dama
1 .d4, Cf6 2.c4, e6 3.Cf31 b6 4.a3, Aa6 S. Cbd21 Ab7
6.e3, es 7.Ad3, Cc6 8.0-0, Ae7 9. Dc2, Tea 1 O. dS,
ed 1 1 .cd, CxdS 1 2.Axh7 1 Cf6 1 3.Ad3, Dc7 1 4.h3,
Ces 1 S.CxeS, DxeS 1 6. e4, c4 1 7 .Cxc41 Txc4
1 8. Dxc4, AcS 1 9. Rh 1 , Axe4 20.Axe4, Cxe4 21 .AgS,
0-0 22.Ah41 Df4 23.Tfc1 , Dxh4 24.f3, Cf2 +
2S. Rh2, Ad6+ 26
.
. Rg1 , Ch3+ 27. gh, Dg3 + 28. Rf1 ,
Dxf3+ 29.Rg1 1 Dg3+ 30. Rf1 , AcS 31 . Re2, TeS +
(0- 1 )

DEL TORNEO DE MAESTROS
22 DE ABRIL DE 1980
MN Ral Ocampo EN Rolando Anguiano
Ruy Lpez
(Notas: R. Ocampo)
1.e4eS 2.Cf3 Cc6 3.Ab5 a6 4.Aa4 Cf6 S.d4
Jugada reci entemente uti l i zada por la Gran
Maestra Gapri ndashvi l i y l os GGMM Gui ps l i s
y Romani shi n, as como Jess Noguei ra.
5 . exd4
Si S Cxd4 6. Cxd4, exd4 7. e5, Ce4 8. Dxd4,
CeS 9. Cc3, Ae7 1 O.Dg4, 0-0 1 1 . Ah6, Ce6 1 2. Ab3,
Rh8 1 3. Axe6, gxh6 1 4. Ab3 con l i gera ventaja bl an
ca. Szabo-Pachman, 1 948.
37.De7, AxdS 38.Th6 + ( 1 -0)

34
6.0-0 Ae7 7.Te1
En el Campeonato Nacional de Mxico. 1 978,
utilic contra Navarro 7.e5, pero no qued satis
fecho con el resultado. ya que Navarro igual
fcilmente e hicimos prontas tablas.
7 0-0
El MI Kenneth Frey utiliz contra Nogueira en
Bogot en 1 979 y contra m en Cuatitlan 7
b5, a lo que si gui Noguei ra-Frey: 8. e5, Cxe5
9.Txe5, d6 1 O.Txe7 + ?. Dxe7 11. Ab3, eS y No
guei ra sl o l ogr el empate por el j uego i mpre
ci so de negro. Ocampo-Frey: 10.Te1, bxa4
11.Cxd4, Ad7 12. Df3. como en Ri bl i-Karpov, 1969.
con mejor juego del bl anco. Mi parti da con Frey
termi n en tabl as en l a j ugada 60.
a.es Cea
Si 8. Cd5 9. Cxd4, Cxd4, Cxd4 1 O. Dxd4. Cb6
1 1.Ab3, d5 12.exd6 Axd6 13.Af4 con l igera ventaja
del bl anco.
9.c3! ?
Un gambito especul ativo. La Gaprindashvili
j ug contra Tarjan en Lone Pi ne, 1977, 9.Af4, f6! ?
1 O.Axc6, dxc6 11. Dxd4, Dxd4 12. Cxd4, f5! 13. Cf3,
h6 14.h4, Ae6 15. Cc3, eS 16.Tad1 con j uego al go
mejor para la sovi ti ca, pero no muy cl aro. Pos
teri ormente el l a mi sma cambi a 9.c3 y lo j ug
en su match con Chi burdani dze. Curi osamente,
la Chi burdani dze desde esa parti da j uega esta
l nea cada vez que puede.
9. dxc3 1 O.Cxc3 d 1 1.exd Cxd
Aqu hay tres capturas del pen aparte de la
del texto:
a) 1 1 cxd6 1 2. Cd5, Ae6 1 3.Cxe7 + Dxe7
1 4.Ag5, Dd7 15.Cd4 mejor el blanco. Minic-Masic,
Campeonato de Yugoslavia, 1972 y as si gui
tambi n l a de Gapri ndashvi l i -Chi burdani dze.
b) 11 . , Axd6! ? 12.Ag5, Cf6 13. Ce4, Ae7.
e) 1 1
12. Cd5.
1 2.Cd5
Dxd6 aparentemente l a peor por
Aqu al pri nci pi o pens jugar 12. Af4 para segui r
l a partida Romani shi n-Tukmakov. URSS, 1978, que
conti nu 12 . b5 13. Ab3, Cc4 14. Cd5, Ad6
1 5. Ag5, pero pens que poda transponer a esa
l nea despus si el negro contestaba 12 . b5
1 3. Ab3, Cc4 14. Af4, mas en cambio l e dejaba la
opci n de jugar 12 . Ae6 y entrar en una l nea
si mi l ar a la de Mi ni c-Masi c, como sucedi .
1 2. Ae6 13.Cxe7+ Dxe7 14.Ag5 DeS
Muy pasi va, adems de que pri va a la torre
negra de l a casi l l a ea, donde puede defender el
futuro pen dbi l de e6. Mejor era 14 . Dd7.
15.Cd4 bS 1 6.Cxe6 fxe& 17.Ab3 Cd8 1 8.Ta1
Prefi ero prei onar ms a recuperar el pen.
Para cuando mi torre est en la tercera l nea
apoyar deci si vamente cual qui er ataque.
1 8 . . Df7 1 9.De2 C6b7 20.Tc3 Tea 21 .De4
Amenaza Axd8 y se enfi l a sobre h7 para pro
vocar g6 y el negro queda con todas l as casi l l as
negras dbi l es.
21 Tba 22.Ac2 g6 23.De5
Ahora vamos sobre las casillas negras.
23 . Tea 24.Tf3 Dd7 25.Axg6
Deci si vo, el negro est total mente perdi-:l
26 . hxg6 26. Th3
Ahora el negro ti ene dos al ternativas: la del
texto y 26 . . , Cf7, en este caso 27.Df6, Cbd6
28.Dxg6, Rf8 29.Th7, Cf5 30.g4. Si el negro no
juega Cbd6 segui ra 28. Ah6 y a Cxh6
29.Txh6 ganando materi al por l a amenaza de
Txg6+ y Th8+.
2&. D7 27.Af Cf7 2B.
D
c31
Si el negro quita la dama el bl anco j uega ata
cando g6 con su rei na y no se podr evitar el
mate.
28 . b 29.Df3 CgS 30.Axg5
Queda atacado el cabal l o de b7 y se amena7a
Af6.
30 . . Cda 31 .Af6 Tf8 32.Axg7 Txf3 33.Txf3 Rg7
34.Td1 Ce& 35.Td7 + Rh6 36.Tt7 CeS 37.Th7
RgS 3a.Txc7 Tda 39.g3 Rg4
Zeitnot.
40.Th4+ Rf3 41.T14+ Re2 42.Te4+ Rf3 43.Te3+
Se ri nden.
Dondequiera que se efecte un evento depor
tivo de calidad, ah estar Radio Rebelde y su
cadena nacional.
11111 flllliE
HIIINI, C(II
En la Variante Paulsen Moderna de la Defensa
Siciliana ( 1.e4, eS 2. Cf3, d6 3d4, cxd4 4.Cxd4, Cf6
5. Cc3, a6) es bien conocida la jugada 6.Ae2 que
conduce a una lucha posicional en lugar de las
ms complicadas 6.Ac4 6.AgS.
Luego de 6.Ae2 las negras pueden contestar
con 6. . , e6, pasando al Sistema Scheveningen
6. . , eS, variante favorita de Najdorf. Luego de
7.Cb3, Ae7 8.0-0, 0-0 las blancas tienen varias
continuaciones: 9.f4, 9.a4, 9.Ae3, 9.Rh1 y9.AgS.
Nos interesa ver ahora 9.a4, la que luego de
9. . , Ae6 10.f4, exf4 11.Axf4, Cc6 12. Rh1, T
conduce a una posicin en que la teora consi
dera que las negras tienen buenas posibilidades.
IB
1 Prdoj del Tiempo
en el Iesrroll
o 11.
Veamos:
No1edt de lrpol
enl
Vtinte ljdotf
a) 13.Cd4, CeS 14.Ag3, g6 1S.Dd2, Db6 16.Tab1,
Db4 17.Af4, Cc4 1S.Axc4, Txc4 19.Cxe6, fxe6
20.Ah6, Tf7 2 1.Df4, TeS 22.Dh4, Dc4 23.Dh3, Cxe4!
24.Txf7, Rxf7 2S.Df3+. Cf6 26.Ag5, TeS 27.h4,
TfS 2S.Dxb7, dS 29.Da7, h6 30.Axf6, Rxf6 31.g3,
AcS 32.Dc7, Tf 1 + 33.Rg2, Txb1 34.Cxb1, De2+
(0-1) Beliavsky-Tal, Campeonato de la URSS 197S.
b) 13.Af3, CeS 14.CdS, AxdS 1S.exdS, Cfd7
16.c3, AgS 17.Ag4, Axf4 1S.Txf4, Tc4 19.Txc4, Cxc4
20.Dd4, CdeS 2 1.Ae2, Dc7 22.aS, TeS 23.Cd2, Cxd2
24.Dxd2 y las negras tienen ventaja posicional.
Hort-Ljubojevic, Montreal 1979.
e) 13.De 1, RhS! 14.Td1, Dc7 1S.Dg3, CeS 16.Cd4,
Db6 17.Ac1, Db4 1S.Tf4, Cg6 19.CfS, AxfS 20.TxfS,
TeS 2 1.TxcS, DxcS 22.b3, Db4 23.De3, TeS 24.Ab2,
CeS 2S.h3, RgS y las negras no tienen problemas.
Klovan-Tshejlov, URSS 1979.
En su partida con Kavalek en el Torneo de La
Haya, 1979, Karpov sorprendi a todos al jugar
9.Ag5, Ae6 y ahora 10.f4, pues luego de 10 .
exf4 11.Axf4, Cc6 12.Rh1 se llega a la misma
posicin de la variante que comienza con 9.a4,
con la nica diferencia que las blancas no han
jugado a4. Dicho de otra forma, al parecer, las
blancas han perdido un tiempo.
Sin embargo, en muchos de los ejemplos que
hemos visto, si analizamos profundamente, vere
mos que la jugada a4 deja algunas debilidades
en el flanco dama de las blancas, sin aportar algo
positivo. Esta parece ser la principal idea del
refinamiento del Campen Mundial.
La partida K,arpov-Kavalek continu as: 12. . ,
TeS (Es de consider 12. TeS) 13.De1, Cd7
14.Td1. Cde5 15.Cd5. AfS (Y aqu hay que tener
en cuenta 15 Ag5) 16.Df2. Cd7 17 Ag3. Cce5
1S.Ah4, DeS 19.c3, b5 20.Ag5. Db7 21.Ca5. DeS
22.Dd4. Cc6 23.Cxc6. Dxc6 24.c4. Axd5 25.cxb5!.
axb5 26.Dxd5, Dxd5 27 Txd5. Txe4 2S.Axb5. CeS
29.a4. Tb4 30.Ac1. Ae7 31.113. TbS 32.Tf4. Tb3
33.Tf2. Ah4 34.Tc2. Ag3 35.Ad2. h5 36.Tc3. Txc3
37.Axc3 y las blancas ganaron con la marcha de
sus peones del flanco dama.
La innovacin de Karpov nos hace ver con [II
grado de flexibi lidad y refinamiento hay que en
focar los problemas de las aperturas modernas.
CUANDO LOS QUE NO VEN VEN MAS
QUE LOS QUE VEN
por Jess Surez
En el Campeonato de Ciegos de la ROA. 1979.
celebrado en Khlungsborn. se enfretaron W
Kranz (blan'cas) y L. Dobierzin. Luego de 1.d4,
Cf6 2.c4, g6 J.Cc3, Ag7 4.e4, d6 5.f4, 0-0 6.Cf3,
eS 7.d5, e6 8.Ae2, exdS 9.cxd5, Tea 10.e5, dxeS
1 1 .fxe5, Cg4 1 2.Ag5, Db6 13.0-0, CxeS 14.Cxe5
(Con 16.d6!? las blancas pueden introducir inte-
resantes complicaciones) 1 4 , AxeS 1 5.Ac4, Db4
(Tambin es posible 15 Af5) 16.Df3 (Quizs
despus de lo sucedido en esta partida. de ahora
en adelante las blarcas deben jugar 16.Db3) 1 6
AfS 17.g4, arribaron a una conocida posicin te
rica.
|UI ejemp| o. cD c! 1OHO |V de 'c LDLC!O[U!:
Yugoslav se cI |a | [ar | Ua Sznbo-Pietzsch. co
qotana 1967 dondP las blancas acabaron pronlo
con |D res1stenci luego ele 17 Dxc4 ? 1 8.xf5.
f() 19 txq6, hxqG 20.Afx6. C!L
1H tHD3|, |UUEI2I U se ci11IiHU jD t~U
0UD\IDIU tOD 17 Dxb2! Su IUVt5JIIO 5U
desonentc rpidamPnte. y luego de 18.Ce2?,
Ad4 19.Cxd4 (No es pos1ble 1 9.Rh 1 Ae4!)
19 Dxd4 + 20.Df2, Dxg4 21.Dg3, Dxc4
22.Txf5, Dd4 23.Rg2, gxfS. las negras se IUH
sieron en la jugada 3S
Es cierto UE las blancas pudieron intentar
mejorar su juego con. por ejemplo. 1 S.Af4 c
embargo. parece que luego de t Dxc3
19.Axe5, Dxf3 20.Txf3, Txe5 21 .gxf5, Cd7 las
gras estn parn ganar
Para que les anden diciendo '"ciegos'" a |D5
que dejan escapar alguna posibilidad Lli UU
rante la partidal
EJERCICIOS
DE COMBINACION
Seirawan - Videnkeller
Campeonato Mundial Juvenil
1979
Juegan las blancas y ganan .

Seirawan - Barbero
Campeonato Mundial Juvenil
1979
Soluciones:
e)Uu

3x_

j
P2PU
=
uP 0_
( Ol) |SX S 1,
j
|
Y F d=
U U1^\ 1U
!( ['*[ ,[!] , D4040@ U0m04J@
L'!`)
CWC 'W
Sl o dos das despus de concl ui do el Capa
bl anca in Memori am, di o comi enzo en l a ci udad
de Camagey l a segunda edi ci n internaci onal
del torneo que peri di camente han cel ebrado los
agramontinos como homenaje a Jos Fernndez .
Mi goya, qui en fuera maestro de vari as genera
ci ones de ajedreci stas en esa regi n, y que des
pus de una l amentabl e pausa de tres aos,
vuelve a nuestro cal endari o ajedrecstico i nter
naci onal , dejando ,para los camageyanos un sal do
verdaderamente favorabl e.
Jugando bajo l a amabl e atenci n
d
e ami gos y
admi radores, el j oven Lexi s Ortega l ogr obtener
en su provi nci a, y P,ara el l a, l a segunda y defi ni
ti va norma de Maestro I nternaci onal , haci ndose,
adems, del trofeo correspondi ente al pri mer
l ugar.
Lexi s constituy asi mi smo, el mxi mo ganador
de l a justa, i mponi ndose en seis de sus encuen
tros. Con su ttul o, que deber otrgrsel e en el
prxi mo Congreso de la FI DE, debe i ni ci arse tan
to su trayectoria haci a l os pri meros pl anos de
nuestro ajedrez, como un buen trabajo masivo y
de cal i dad en Camagey que, contando ahora con
el ti tul ar i nternaci onal que ha ansi ado durante
vari os aos, debe aprovechar las posi bi l i dades de
desarrol l o que se abren ante toda su afi ci n.
Con i gual puntuaci n que Lexi s, aunque con
menor Sonnenborg, fi nal i z Jess Rodrguez Cr
dova, venci endo su pri mera norma de MI. Des
pus de su buena actuaci n en el l ti mo Cam
peonato Naci onal , sta del Mi goya confi rma que
se hal l a en pl eno ascenso. Concl uy
'
i nvi cto y se
desempe muy bien en l os fi nal es, mostrando
su juego una tni ca ms sobria que en otras
ocas\ones.
I gual ados a si ete puntos, j usto lo seal ado por
su El o, termi naron en tercero y cuarto los Maes
tros I nternaci onal es Gui l l ermo Estvez y Joaqu n
C. Daz. Para ambos, puede ser este torneo el
comi enzo de una necesari a recuperaci n despus
de sus papel es ms que di scretos en el Capa
blanca.
IB
lEVIVIIf El
MlffYA
f MEMf//IM
El qui nto l ugar y la norma de Maestro de l a
FI DE de Nstor Vl i z pudi eron haberse mejorado,
de no ser por su j uego excesivamente arri esgado
que l o l l ev a buscar l a vi ctori a, aun en si tuaci o
nes en que la posi ci n no lo permi ta.
Uno de l os favori tos, el col ombi ano Gi idardo
Garca, se vio rel egado al sexto puesto. Gi l dardo
estuvo muy por debajo de su ni vel verdadero,
dando sl o muestras espordi cas -sus parti das
frente a Pi l arte y Fuentes -de su juego sl i do
e i ngeni oso.
Lexis Ortega, ganador del Migoya in Memoriam,
logr adems, completar su segunda norma
de N.
11 TORNEO INTERNACIONAL MIGO V A IN MEMORIAM
Camagey del 9 al 23 de julio de 1980
CAT. 111 MI:
Pos. Jugdores fIo Pas 1
ll! Lexis Orega 3B0 Cuba

Jess Rguez. C6rdova 0 Cuba
11-IV Guillermo Estvez 390 Cuba
MI Joaqun C. Dlaz 400 Cuba 0
V Nstor Vliz 336 Cuba 0
VI-VIl MI Gildardo Gacia 440 Colombia
MI Ciro . Fernndez B6 Cuba
VIII Ramn Huera 300 Cuba
IX-X Plinio Pazos B6 Eru1or !
Luis Fuentes 30 Cuba
XI Ren Pllare 0 Nicaragua
XII Jos Narez w Ecuador
No fueron satisfactorias las actuaciones de Giro
A. Fernndez, que finalizara tercero en el Grupo
Maestros del Capablanca, Ramn Huerta y Luis
Fuentes, mientras que los tres extranjeros res
tantes: Plinio Pazos y Jos Narvez, de Ecuador,
y Ren Pilarte, de Nicaragua, tampoco lucieron
bien, debiendo sealarse que se esperaba ms
del nica, ganador del Grupo Solidaridad en Cien
fuegos.
El arbitraje, a cargo del Al Carlos A. Palacio,
y del AN Francisco A. Pino, result oportuno y
eficaz, en tanto la Direccin del evento tuvo un
activo ejecutor en el compaero Walter Corona,
Comisionado Provincial de Aejdrez, quien cons
tituy, indudablemente, factor fundamental en la
celebracin -presente y futura- del Migoya in
Memoriam, que segn propsito del Partido y
Gobierno provinciales, se celebrar anualmente
desde ahora.

8 MF: 6,5
3 4 6 6 I B 9 10 11 l Ptos. $.8.
! ! ! ! ! I B 1J,75
! ! J9,Z5

! J7,75

! ! J5.5


! ! ! ! 6,5

! S.S J.75

! I S.5 J.5
!

! 1,5
!

1.
1
! 1 76.Z5
! 0

J.5


Z.5
1 8.Tf4 eS 1 9.Cd5!
Poniendo al descubierto las debilidades de la
posicin negra. No es posible ahora ni 19. Dh3
20.Ce7 ni 19. ef 20.Dd7 Ad7 2 1. Ce7 mate
19. ed 20.Dd7 Ad7 2 1.Ce7 y 22.Cc6.
1 9. DdS 20.Ce7 De7 21 .Ac4!
Continuando el ataque con sencillez e ingenio.
Si 21 ef 22.Dh6 con mate inevitable.
21 ed 22.Tef1 dS
Triste necesidad. A 22. AeB continuara
23.Dh6 y no hay defensa contra 24.Th4.
23.ed Ad7 24.d&! De3
Si 24. Dd6 2S.Dh6 y 26.Th4, como en notas
anteriores.
25.De3 de 26.Tf7, Tf7 27.Tf7 TeS 28.Ab3 1-0
Gild. Garca R. Pilarte
J. C. Daz
Gild. Garca
Siciliana
1.e4 eS 2.Cf3 d& 3.d4 cd 4.Cd4 Cf& S.Cc3 e& 6.Ae2
Ae7 7.0-0 0-0 8.Ae3 Ce& 9.f4 Ad7 1 O. De1 Cd4
1 1 .Ad4 Ac& 1 2.Dg3 Dd7
Una lnea poco frecuente, que tiene como obje
tivo acelerar el avance del PCD.
13.Tae1 bS 14.Ad3 b4 1 5.Cd1 g&
Las blancas amenazaban continuar tranquila
mente con 16.Ce3 y Cg4.
1 6.Ce3 ChS 17 .Dh3 Cf4?
Obsesionadas con su idea original, las negras
omiten la mejor continuacin defensiva: 17
Af6 18.Af6 Cf6 19.eS Ce8 20.Cg4 fS 2 1.ef Cf6 y
si 22.Ch6 Rg7 23.Te6 AdS 18.eS de 19.AeS AeS
20.fe Dd4.
Ataque Indio del Rey
1.e4, Cf6 2.d3, dS 3.e5, Cfd7 4.Cf3 e6 5.g3 eS 6.Ag2
Cc6 7.De2 Ae7 8.h4 b6 9.Af4 Ab7 10.c3 Dc7
1 1.Cbd2 h6 12.a3 0-0-0 13.Rf 1 CfB 14.g4 gS
13.Ag3 Cg6 16.hg hg 17.Th8 Th8 18.De3 Ch4 19.d4
Rb8 20.Rg1 cd 2 1.cd Cg2 22.Rg2 Ca5 23.Cg5 Cc4
24.Cc4 de 25.Ce4 Ag5 26.De1 Dd8 27.f3 Dg8
28.De2, Dg6 29.Th1 Tg8 30.Cd6 Ad3 31.Rf2 a6
32.Ce4 Ra7 3_ 3. Cc3 Ab7 34.Dc4 f5 35.ef Af3 36.Da4
Af6 37.Cb5 Rb7 38.Cd6 Ra7 39.Dd7 RaS 40.Th7
Ag7 41.Rf3 Dd3 42.Rg2 Dc2 43.Af2 1-0
G. Estvez C. A. Fernndez
Escandinava
1.e4 d5 2.ed DdS 3. Cc3 DaS 4.b3 Cf6 5.Ab2 AfS
6.h3 e6 7.g4 Ag6 8.Ag2 Cc6 9.Ac6 be 10.Df3 Ab4
39
1 1.Dcj He7 12.0-0-0 TadB 13.Cge2 CdS 14.The1 N. Vliz
Td6 1S.De4 Jhd8 18.Cd4 Ae3 17.de Db6 18.Aa3
Inglesa
J. Narvez
ReS 19.Ad6 Dd6 20.CbS De7 21.TdS 1-0
Gild. Garca
Francesa
1.e4 eS 2.Ce3 Cf6 3.Cf3 Ce6 4.d3 d6 S.g3 g6 6.Ag2
L. Fuentes
Ag7 7.0-0 0-0 8.Tb1 AfS 9.h3 h6 1 O.b4 Dd7 1J.HHZ
gS 12.e4 Ag6 13.Ae3 Ch7 14.bS Cd8 1S.d4 ed
16.Cd4 Ce6 17.CdS Cd4 18.Ad4 fS 19.ef AfS 20.Tb4
1.e4 e6 2.d4 dS 3.Cd2 Ce6 4.Cgf3 Cf6 S.eS Cd7 Ad4 21.Dd4 eS 22.be be 23.Ce3 Ag6 24.Cg4 Dg7
6.AbS aS 7.0-0 Ca7 8.Ad3 b6 9.Te1 Ae7 10. Cf 1 2S.Dg7 Rg7 26.Ae6 Tab8 27.Tb3 hS 28.Ce3 Cf6
eS 1 1.eS. Ce6 12.Cg3 Aa6 13.Ab 1 hS 14.h3 CfS 29.f3 hd 30.gh gh 31.Tg1 Rh6 32.Cg4 Cg4 33.Tg4
1S.a3 De7 16.h4 e4 17.CgS g6 18.Df3 Ad8 19.C3-e4 Tb3 34.Th4 Rg7 3S.ab 1-0
de 20.Ae4 Rd7 2 1.Df7 ReS 22.De8 Rb7 23.Cf7 Ah4
24.De6 De6 2S.Ch8 Ta7 26.Ah6 1-0
L. Ortega C. A. Fernndez
Inglesa
1.e4 Cf6 2.Ce3 eS 3.Cf3 dS 4.ed CdS S.e4 Cb4
6.Ae4 Ae6 7.Ae6 Cd3 8.Rf 1 fe 9.CgS Db6 10.Df3 e4
1 1.b3 Da6 12.a4 CeS 13.De2 Cbd7 14.CbS Tea 1S.be
h6 16.Cf3 Ce4 17.d3 Cd6 18.Cfd4 Cf6 19.Af4 CbS
20.CbS DaS 21.g3 a6 22.Ad2 Dd8 23.Ca3 Dd4
24.Rg2 gS 2S.Ae3 Dd8 26.Ce4 Ag7 27.Tab1 0-0
28.Tb7 CdS 29.Dg4 Ce3 30.Ce3 Te6 3 1.h4 Dd3
32.Td1 Da3 33.hg hg 34.DgS Da4 3S.Dg4 Da2 36.Tf 1
Da3 37.Ce4 DeS 38.Ce3 aS 39.Th1 a4 40.ThS 1-0
J. Narvez L. Orega
Siciliana
1.e4 eS 2.Cf3 d6 3.d4 ed 4.Cd4 Cf6 S.Ce3 a6 6.AgS
e6 7.f4 bS B.es de 9.fe De7 10.ef DeS 11.Ae2 DgS
12.Dd3 Df6 13.0-0.0 Ae7 14.Af3 Te7 1S.Thf 1 Td7
16.Rb1 0-0 17.Ae4 Dh6 18.0g3 Ab7 19.Ab7 Tb7
20.Td3 Dg6 21.Dh3 b4 22.Tg3 Ag5 23.Cee2 h6
24.Dg4 fS 2S.Df3 Df7 26.Ce1 Td7 27.Cc6 Cc6
28.De6 Tfd8 29.Td3 Ac1 30.Td7 Dd7 31.Dd7 Td7
32.Re1 Rf7 JJ.eJ be 34.bc Rf6 3S.Re2 eS 36.Tb1
Td6 37.e4 e4 3a.es TdS 39.Tb6 ReS 40.Ta6 TeS
41.Rd2 TbS 42.Tg6 Tb2 43.Rc3 Ta2 44.Tg7 Bt4 4S.h4
Ta3 46.Rd2 TgJ 01
J. R. Crdova G. Estvez
Siciliana
l.e4 eS 2.Cf3 d6 3.d4 ed 4.Cd4 Cf6 S.Cc3 g6 6.Ae4
Ag7 7.f3 0-0 8.Ae3 Ce6 9.Dd2 Ad7 10.0-0-0 TeS
1 1.Ab3 CeS 12.h4 hS 13.AgS TeS 14.g4 hg 1S.hS
Ch7 16.CdS CgS 17.DgS TdS 1a.AdS Af6 19.Dd2 e6
20.Ab3 gf 2 1.Thg1 Rg7 22.hg Cg6 23.Cf3 Ae6 24.eS
de 2S.Dda Td8 26.Td8 Ad8 27.CeS Ab6 28.Tg6 fg
29.Ce6
:
2-
:
2
L. Fuentes C. A. Fernndez
Francesa
1e.4 e6 2.d4 dS 3.Cd2 ed 4.Ce4 Ad7 S.Cf3 Ae6
6.Ad3 Cd7 7.0-0 Cgf6 8.Cf6 Df6 9.Ae2 Ad6 10.c4
b6 1 1.dS Ab7 12.Da4 eS 13.Te1 De7 14.Ad3 0-0
1S.Ab1 fS 16.De2 e4 17.CgS CeS 18.De2 h6 19. Ch3
Dh4 20.Ae2 aS 21.Ae3 Taea 22.Cf4 Af4 23.g3 Ag3
24.fg Df6 2S.Dd2 Cd7 26.Ad4 CeS 27 .AeS DeS
2a.Aa4 Te7 29.Tad1 Dd6 30.De3 Db4 31.Ab3 a4
32.Ae2 De4 33.Td2 AdS 34.b3 De6 3S.ab Aa2 36.Da3
DeS 37.DeS be 38.Ae4 Af7 0- 1
G. Estvez N. Vliz
India Antigua
1.d4 Cf6 2.e4 d6 3.Ce3 Cbd7 4. Cf3 eS S.AgS Ae7
6.e3 0-0 7.Ad3 e6 8.0-0 Dc7 9.De2 Tea 10.Ah4
Ata 11.h3 g6 12.eS de 13.de CdS 14.Ag3 Oda
1S.Tad1 Ce3 16.De3 Ag7 17.Db3 Db6 1a.Oc3 Db4
19.De1 CeS 20.Ces AeS 21.Aes Tes 22.f4 Tea 23.aa
Db3 24.Rh1 e4 2S.Ae4 Db6 26.e4 Te4 27.Ad3 Tea
28.fS gS 29.Tae1 Tg3 30.Tea Rg7 31.De3 Rh6 32.De4
RhS 33.Df7 Rh6 34.Df6 RhS 3S.Ae2 1-
L. Ortega N. Vliz
Defensa Moderna
1.e4 g6 2.Cf3 Ag7 3.Ce3 d6 4.d4 Ag4 S.e4 Ce6
6.Ae3 eS 7.dS Cd4 B.CbS Af3 9.gf e6 10.de be
11.Cd4 ed 12.Ad4 DaS 13.Re2 Cf6 14.Ae3 De7
1S.Ag2 0-0 16.Te1 dS 17.eS ChS 1a.Rt1 Cf4 19.Dd4
Ce6 20.Dh4 Tad8 21.ed cd 22.Tae1 Db6 23.Db4
Da6 24.Rg1 d4 2S.Af 1 Oca 26.Ad2 Dd7 27.AbS
DdS 2a.Ae6 as 29.Da3 1-
40
EN EL lXIII ANIVERSARIO DE RADIO REBELDE
--- ----
I
ER
---- ==
TfRNEI NAC/fNA
DEAJEIREZ
ABIERTf 1981
CONVOCI TOR/1
RADIO REBELDE convoca, en el XXIII Aniversario de
su fundacin y en homenaje a la memoria del Coman
dante Ernesto "Che" Guevara, en su faceta ajedrecs
tica como revolucionario integral, e impulsor de la prc
tica masiva del ajedrez en Cuba, al:
lar. TORNEO NACIONAL DE AJEDREZ
ABIERTO, 1981
RADIO REBELDE se traza adems. otros objetivos:
Contribuir a incrementar la prctica masiva del aje
drez en el pas.
Estimular el surgimiento de nuevos valores del juego
ciencia.
Brindar la oportunidad de reunir en la Gran Final
Nacional de este Torneo, a los jedrecistas de todas
las categoras, desde aficionados hasta internaciona
les, compitiendo entre s.
En todas las fases de que consta el 1er. Torneo Na
cional de Ajedrez Abierto, 1d1, se jugar aplicando
el Reglamento del Sistema Suizo.
B A S E S
1. Inscripciones:
Las inscripciones para participar en el 1er. Torneo
Nacional de Ajedrez Abierto, 1d1, en su fase primaria,
los Torneos Municipales se establecen en el perodo
comprendido desde la publicacin de estas bases hasta
el J1 de enero de 1d1.
Las solicitudes de inscripcin para los Torneos Muni
cipales sern dirigidas a:
RADIO REBELDE
1 er. TORNEO NACIONAL DE AJEDREZ
ABIERTO, 1981
APARTADO 35-40
CIUDAD HABANA 3
Cada remitente que solicite su inscripcin para par
ticipar en el Torneo, llenar la planilla de insc-r- ,..in o
consignar en su carta los siguientes datos:
Nombre y apellidos. Edad. Centro de trabajo o es
tudio. Categora ajedrecstica (si la tiene). Direccin
postal, con todos los datos necesarios para que una
carta llegue.
Una vez cumplimentados, en la forma indicada, los
trmites de inscripcin, cada solicitante recibir antes
del primero de febrero, diferentes materiales impresos
de gran utilidad para su participacin en el Torneo (Re
glamento del Sistema Suizo, Planillas de anotacin de
partidas, Carnet de participantes, etc.).
2. Las Comisiones Municipales Organizadoras
del Torneo
En cada Municipio del pas se constituir una Comi
sin Organizadora Municipal del 1 er. Torneo Nacional
de Ajedrez Abierto de RADIO REBELDE, en el mes de
enero de 1981.
La Comisin Organizadora Municipal estar integrada
por los acti istas de ajedrez ms destacados y entu
siastas, participen o no en el Torneo Municipal.
3. Los Tornes Municiples
U

a
.
vez constituidas, las Comisiones Organizadoras
Mumc1pales del1er. Torneo Nacional de Ajedrez Abiero,
el cual se jugar por el Sistema Suizo, dichas Comi
siones tendrn a su cargo la organizacin de sus res
pectivos Torneos Municipales.
El nmero de rondas que se jugarn en cada Muni
cipio estar determinado por fa cantidad de inscrip
ciones de participantes.
La Comisin Tcnica del Torneo brindar las orien
taciones pertinentes y documentaciones necesarias
encaminadas a la realizacin e los Torneo Municipales.
En los Torneos Municipales participarn todos Jos
aficionados que formalicen en tiempo y forma su Ins
cripcin, incluyendo a poseedores de categoras hasta
el Experto Provincial, que residan en el Municipio.
En el Toneo Municipal se luchar por obtener la cla
sificacin para pasar al Torneo Provincial acorde a la
cuota de jugadores que a ese fin se
'
asignar a cada
Municipio.
Quedan excluidos de paricipar en los Torneos Mu
nicipales, los ajedrecistas poseedores de las siguientes
categoras:
a) Grandes Maestros, Maestros Internacionales y
aestros Nacionales de uno y otro sexo. (Ellos jugarn
directamente en la Gran Final Nacional).
b) Expertos Nacionales. (Ellos jugarn directamente
en los Torneos Provinciales).
4. Los Tornes Provinciales
.
En los T
?
neos Provinciales participarn ros ajedre
cistas clas1flcados en los Torneos Municipales, por el
procedimiento de la cuota asignada a cada uno de ellos.
(Acorde a la cuota que se asigne de jugadores que cla
sificarn para el Torneo Provincial.)
En cada Torneo Provincial podrn Integrar los mismos
los jugadores poseedores de la categorra de Experto
N
_

c1onal que residan en la provincia, previa inscrip

Cion correspondiente en la fecha que se seale.
Se otorgar a cada provincia, antes de la celebracin
d

Torneo Provincial! una cuota de jugadores para cla

Sificar al Gran Torneo Final Nacional.
5. Del Gran Final Nacional
Esta es la fase decisiva del 1er. Torneo Nacional de
Ajedrez Abierto de RADIO REBELDE. El 1er. Torneo en
la fase final quedar integrado por los ajedrecistas de
ms alto nivel en Cuba que tienen categoras y por los
afici
_
onados, nuevos valores en desarrollo que hayan
clas1fdo en los Torn!os Municipales y Provinciales,
procedentes de ciudades, pueblos o lugares apartados
del pas.
En el Torneo Gran Final Nacional participarn un total
de 100 ajedrecistas, distribuidos en la forma siguiente:
a) Los Grandes Maestros.
b) Los Maestros Internacionales. {Masculinos y fe
meninos).
e) Los Maestros Nacionales {Masculinos y feme
ninos).
d) Los clasificados en los Torneos Provincialea.
El Torneo Gran Final Nacional tendr solamente una
semana de duracin, incluyendo las ceremonias de
inauguracin y entrega de premios.
El Torneo se jugar a nueve rondas por el Sistema
Suizo en el plazo mximo de una semana. Ello deter
minar jugar dos rondas dobles durante dos das en la
semana en la que se realizar el Torneo {posiblemente
en horas de la maana y la noche).
. El Comit Organizador de Radio Reblde
El Comit Organizador de RADIO REBELDE del 1er.
Torneo Nacional de Ajedrez Abierto est integrado por:
Presidente: Luis Ms Martn.
Director: A.l. Jos Luis Barreras.
Miembros: G.M. Silvino Garca.
G.M. Guillermo Garca.
M.l. Eleazar Jimnez.
M.l. Jess Rodrguez.
M.N
.
Miguel Andrs Mndez.
E.N. Jess Surez.
E.N. Serafn Chuit.
E.P. Jess Salazar.
. Consideraciones generales
a) Las Comisiones Organizadoras Municipales se
constituirn en el mes de enero, una vez que el Comit
Organizador remite a cada Municipio la relacin de to
dos los ajedrecistas inscriptos en dicho lugar.
b) Las Comisiones Organizadora Provinciales se
constituirn en el mes de marzo, una vez terminados
los Torneos Municipales.
0| Los Torneos Municipales comenzarn el 24 O6 fe
brero de 1 d1,fecha del aniversario de RADIO REBELDE,
fundada por el Comandante Ernesto "Che" Guevara en
la Sierra Maestra en 1bo.
d) Los Torneos Provinciales se celebrarn en el mes
de abril de 1981.
e) El Gran Final Nacional se celebrar en el mes de
julio de 1981, efectundose el Acto de Clausura y Pre
miacin el Zb de julio.
f) Los fondos necesarios para la celebracin de los
Torneos Municipales y Provinciales sern recaudados
entre los aficionados al ajedrez, es decir, que sern
autofinanciados.
Las Comisiones Gestoras Municipales y las Comi
siones Organizadoras Municipales deben tener una es
trecha relacin con los Sectoriales de Deportes del Po
der Popular en cada Municipio y con los funcionarios
de ajedrez, ya sean Comisionados o Instructores, ya que
este Torneo es una ayuda directa a la particpacin
masiva de los aficionados.
Las Comisiones Gestoras Municipales y las Comi
siones Organizadoras Municipales deben enviar a RA
DIO REBELDE todas las informaciones del trabajo rea
lizado para transmitirlas por los programas "9 Minutos
de Ajedrez" y "Los Deportes por las Provincias", pro
gramas diarios de RADIO REBELDE.
Es importante que en las Comisiones Gestoras Mu
nicipales y las Comisiones Organizadoras Municipales
est un compaero o compaera del movimiento sin
dical. responsable o activista de ajedrez.
El responsable de Divulgacin de la Comisin Ges
tora Municipal o de la Comisin Organizadora Muni
cipal, debe tener una preocupacin permanente por
informar a la prensa sobre las actividades que se rea
licen.
Tanto las Comisiones Gestoras Municipales como
las Comisiones Organizadoras Municipales deben te
ner como objetivo permanente Incorporar a la mayor
cantidad posible de activistas, crear reas de ajedrez.
organizar encuentros entre organismos, organizaciones.
centros de trabajo y centros docentes, celebrar simul
tneas, ensear a jugar ajedrez a decenas, cientos y
miles de compaeros y compaeras, especialmente en
tre los adolescentes y jvenes. Hay que comprender
que este evento no es un fin en s, sino un medio de
contribuir a la prctica del ajedrez masivo en nuestro
pas.
LN1L LHPNPLH
L0 MB M8Ml0
Presidente
IOIIOIEO
RESUMEN DE LOS TORNEOS Y ACTIVI
DADES AJEDRECISTICAS NACIONALES
E INTERNACIONALES MAS IMPORTAN
TES EN LOS MESES DE MARZO V ABRIL
El HUevo campen de Yugoslavia es el
ajedrecista ms joven en la historia
de dichos campeonatos
BELGRADO, 10 de marzo.-Predrag Nikolic, un
joven de 19 aos, se apoder del campeonato
nacional de Yugoslavia, al acumular 11 puntos
de 15 posibles.
El cable, fechado en Belgrado, aclara que Ni
kol ic es el ajedrecista ms joven que haya ga
nado nunca el torneo nacional por el campeonato
de Yugoslavia.
REY JAVICK, 1 O de marzo.-EI sovitico Vctor
Kupreichik conquist el primer lugar del torneo
internacional de Reyjavick, capital de Islandia,
con 812 puntos de 11 posibles, despus de divi
dir el punto en las dos ltimas rondas con el
holands Sosonko y el norteamericano Walter
Browne.
MANAGUA, Nicaragua, 1 O de marzo.-Roberto
Navarro, oriundo de Mxico y casado con una
nicaragense. gan el 1 torneo nacional de aje
drez Patria Libre. por el campeonato de Nica
ragua.
Navarro y Edmundo Dvi l a marchaban empa
tados antes de la l ti ma ronda, la dci moqui nta,
donde el pri mero se adjudi c la vi ctori a a expen
sas de Dani l o Si ri as. mi entras que Dvi l a perda
sorpresi vamente con Manuel Flores. Los ci nco
pri meros l ugares quedaron como si gue: 1 . Nava
rro, 13 de 15 posi bles. 2. Dvi l a, 12. 3. Ren
Pi larte. 111. 4. Jorge Berri os, 101/- 5. Manuel
Flores, 9.
Pese a ganar el pri mer lugar, Navarro no fue
declarado campen naci onal, hasta tanto no se
concrete su pedi do de naci onali dad ni caragense,
pues los estatutos de la federacin naci onal exi
gen que el campen sea ni caragense de naci
mi ento o de naturali zaci n.
Gana Hctor Daz Torneo X Aniversario
Radio Jaruco
JARUCO, 20 de marzo de 1 980. -En ocasi n de
celebrarse el X ani versar i o de la emi sora terri
tori al Radi o Jaruco, se celebr en esa local i dad
un torneo dP ajedrez donde se adjudi c el pri mer
lugar el experto provi nci al Hctor D az. Diaz acu
mul SI/: puntos de 7 posi bl es. En segundo l ugar
se ubi c el j uveni l Rubn Vl i z, l a ' revel aci n del
certamen, qui en sum 5 puntos. En tercero
termi n Orenci o Fernndez .
El evento coi nci di con la ampl i aci n_ y nuevo
equipamiento de la emi sora Radi o Jaruco, que
brinda sus servicios a l os municipios de Madru
ga, Santa Cruz del Norte y Jaruco.
Los organizadores, en el acto de clausura.
anunci aron que el ao prxi mo se reali zar la !!
edicin, con la pretensin de que incluya a des
tacados ajedrecistas nacionales.
UNI ON SOVI ETICA, 26 de marzo.-Nona Ga
pr i ndasvi li, vari as veces campeona mundi al , y
Nana Alexandra, ambas de la URSS, ganaron el
paso a la semif inal del torneo de la candi datura
en busca de la retadora de l a actual campeona,
la sovitica Maya Chi burdani dze. al i mponerse
en sus respectivas seri as de cuartos de fi nal.
Nona el i mi n a su compatri ota Ni no Guri elli ,
por 6 & 3 y Nana a la tambi n sovi ti ca Elena
Aj mi lovakaya, por Sl2 a 3V-
BUCAREST, 20 de marzo. -EI gran maestro so
vi ti co Alexander Bel i avski , ex campen mundi al
juvenil y ex campen de la URSS, gan ampli a
mente el torneo i nternaci onal de Bucarest. Ru
mania, con 12l2 puntos de 15 posi bles y sacando
nada menos que 3 puntos de ventaja sobre el
segundo lugar ocupado por el gran maestro ru
mano Mihai Suba.
1J
Asombr la baja forma en que actu el gran
maestro Vctor Ciocaltea, 8 veces campen de
Rumania y actual monarca, quien se ubic en el
dcimosegundo lugar con slo dos victorias.
frente a los rumanos Feiser y Gruberg, y nueve
tablas, encajando cuatro derrotas, para 6V2 de
1 5 posibles, el 43,33%. El juvenil Constantn
lonosen, con 81/. acumul una norma de maes
tro internacional.
Los encuentros por la candidatura.
Cuartos de final
Los encuentros de cuartos de final por la can
didatura, en busca del retador del actual campen,
el sovitico Anatoli Karpov, comenzaron en forma
escalonada, por lo cual slo el match del sovi
tico Tigran Petrosian y el gran maestro Vctor
Korchnoi. termin en el mes de marzo. Los
otros tres, Hubner-Adorian. Polugai8ski-Tal y
Portisch-Spassky, terminaron en abril y mayo.
Independientemente de que los trataremos por
separado de acuerdo con la fecha en que ter
minaron, diremos unas palabras en sentido ge
neral con respecto a ellos.
En primer lugar, lo cual ya no es noticia, pero
que encaja bien en un resumen como ste, el
mencionar que los ganadores fueron el gran
maestro residente en Suiza Vctor Korchnoi, el
germanooccidentali Robert Hubner. el sovitico
Lev Polugaievski y el hngaro Lajas Portisch.
Korchnoi le gan al sovitico Tigran Petrosian
por 5V2 a 3V2 en 9 partidas, en Velden, Austria:
Hubner al hngaro Adorian por 5V2 a 412, en 1 0
partidas. en Bad Lauterberg, RFA: Polugaievski al
sovitico Mijail Tal por 512, a 212 en Alma Ata,
URSS, y Portisch al sovitico Boris Spassky, con
"score" igualado a 7puntos en 1 4 paridas. por
haber ganado con piezas negras en una ocasin
por ninguna su rival.
De conformidad con estos resultados, las pa
rejas que se enfrentarn entre s en las semifi
nales son: Polugaievski, de la URSS, con Vctor
Korchnoi, en Buenos Aires, Argentina, y Hubner,
de la RFA con Portisch, de Hungra, en Italia.
Visto esto, tratemos en detalle cada uno de
acuerdo a la fecha en que terminaron.
Vctor Korchnoi se impone a Tigran
Petrosian
VELDfN, Austria, 26 de marzo.-EI gran maes
tro Vctor Korchnoi se impuso al ex campen
mundial, el sovitico Tigran Petrosi&n, en el match
de cuartos de final que enfretaron ambos en la
ciudad austraca de Velden, con marcador final
de 51 a 3. una partida antes de llegar al l
mite de 1 0.
M
El 26 Korchnoi concret su victoria al ganarle
a Petrosian la novena partida del match. Korch
noi gan dos partidas, entabl 7 y no perdi nin
guna, en tanto Petrosian no ganaba ninguna, en
tablaba 7 y perda 2.
El encuentro comenz en Velden el 8 de marzo,
cuando se jug la primera partida, llevando Korch
noi las piezas blancas. Setenta jugadas y siete
horas con veinte minutos fueron necesarias an
tes de que se acordaran las tablas.
En la primera mitad del match Korchnoi asu
mi la delantera por un punto, ventaja que man
tuvo hasta que se anot otro punto, el decisivo,
en la mencionada novena partida.
Ei resultado final no desminti los vaticinios
que daban como favorito a Korchnoi sobre Pe
trosian. Segn la autorizada opinin de Karpov
las partidas de este match fueron de muy baja
calidad. No obstante, es indiscutible que des
pert inters en los aficionados del mundo en
tero. En relacin con esto, y para terminar con
este match del que tan poco hay que decir, les
ofrecemos una interesante ancdota:
El famoso pianista Friedrich Gulde, considera
do como el nio terrible de la msica selecta,
dej plantado a su pblico en Viena, capital de
Austria, para seguir presenciando el match de
cuartos de final en Velden, Austria.
Gulda, que tena vendidas todas las localida
des de la Konserthaus, de Viena, desde mediados
de enero, manifest simplemente que la partida
entre Petrosian y Korchnoi era muy interesante
y se qued en Velden.
Los tcnicos de sonido esperaron en vano a
que compareciera el maestro para los ensayos
y tambin el pblico, por la noche, hubo de de
sistir de su empeo de escuchar a Gulda.
El maestro deber abonar, por su aficin a los
jaques, todos los gastos de organizacin, perso
nal y alquiler de la sala de conciertos. incluidos
250 bocaditos que deban consumirse durante el
entreacto y adems. tendr que ofrecer su
concierto otro da.
Cara que le va a salir la partida Petrosian
Korchnoi al pianista Gulda, no es cierto?
Constitucin de la Comisin de Ajedrez
de Buey Arriba
BAYAMO, 1 de abrii.-EI segundo Secretario
del Partido Comunista de Cuba en Buey Arriba,
Eleuterio Mendoza. estuvo presente en el acto
de constitucin de la comisin municipal de aje
drez. La culminacin del acto estuvo a cargo de
un match entre los equips de ajedrez de Ba-
yamo y Buey Arriba, que ganaron los bayameses
con marcador de 1 O a 5. Posteriormente, el da
5, se efectu una simultnea.
Es bueno ver en accin lo que sabemos por la
idea: que el ajedrez en nuestro pas es una acti
vidad de la masa que se realiza hasta en las ms
remotas regiones. Por ejemplo. en Buey Arriba.
en plena Sierra Maestra.
Uno de los primeros actos oficiales de la co
misin del municipio serrano fue enviar un sa
ludo al colectivo de ajedrez de Radio Rebelde.
que incluye al programa Cinco Minutos de Aje
drez, al compaero Eealazar Jimnez, profesor
del Curso de Ajedrez Medio y Superior; por Ra
dio, y al boletn de Ajedrez que edita esta emi
sora como extensin del curso.
Los diez primeros jugadores en el ranking
de ajedrez postal nacional
LA HABANA, 5 de abriL-Los diez primeros
jugadores en el "ranking" del ajedrez postal na
cional con validez para todo el ao son los si
guientes: Ral Fernndez, maestro nacional pos
tal, con 1105. Luis Prez Marn, maestro nacio
nal, 1085. Osvaldo Prez, maestro nacional, 1055.
Jos Luis Barreras (miembro de la redaccin de
este Boletn de Ajedrez). maestro nacional, 1035.
Abe lardo Garca, maestro nacional, 1025.
En sexto lugar el maestro nacional Pablo Sal
cedo, con 1000. Alberto Barreras, maestro na
cional, 995. Osvaldo Santos, maestro nacional,
995. Ral Ranger, experto nacional, 990. En d
cimo lugar aparece Roberto Lam, maestro nacio
nal, con 990.
Victoria de Sirka Frmeta en el torneo
femenino de Gines
GUI NES, Habana, 7 de abriL-La juvenil Sirka
Frmeta, de Santiago de Cuba, se anot una
valiosa victoria al conquistar el primer lugar del
torneo femenino "Gines 80", que se efectu en
lb sala "Carlos Manuel de Cspedes" de dicha
ciudad.
El triunfo de Sirka, que sum 9 puntos de 10
posibles, producto de 8 victorias y slo 2 tablas.
se hace ms mritorio si se tiene en cuenta que
releg al segundo lugar a la subcampeona naco
nal, Vivian Ramn, quien vena de disputar un
magnfic match CO la capeona nacional AseJa
de Armas, y que perdi pr la mnima diferencia.
Incluso hay que destacar que Sirka le gan el
encuentro particular a Vivan, lo que influye de
manera decisiva en el resultado final.
En segundo y tercero, empatadas. Vivan Ra
mn y Martha Palenzuela, las dos con 8 puntos.
La seleccin a la jugadora ms combativa re
cay en Vivan. A la jugadora ms joven en
Marlcela Palau y a la mejor partida a la jugada
por Laura Crdova con Marlene Prez.
Hubner vence a Adorian
BAO LAUTERBERG, 10 de abriL-Concluy en
Bad Lauterberg, RFA, el match de cuartos de
final por la candidatura entre el germanoocciden
tal Robert Hubner y el hngaro Adorian, con la
victoria del primero por 5,5 a 4,5.
De esta forma se cumpli el pronstico que
sealaba como favorito a Hbner, con bastante
amplitud, frente a Adorian. Sin embargo, es justo
declarar que despus de dos derrotas en | pri
mera parte del match, Adorian tuvo una reaccin
notable, ganando la sexta partida y obteniendo
posiciones ventajosas, sobre todo en la novena
partida, donde Hubner tuvo que jugar con mucho
cuidado para evitar que Adorian le empatara el
match.
Este encuentro comenz el 16 de marzo, asu
miendo la delantera Hubner al ganar la tercera
partida. Aun no se haba asentido el polvo de
la derrota, y en la quinta partida Adorian volvi
a caer vencido. Todo haca pensar que ya nada
restaba por hacer. Y sin embargo Adorian gana
en la sexta, . precisamente el da de su cumple
aos y presenta la seria resistencia que ya he
mos descripto. Hubner quedaba esperando al
ganador del match Spassky-Portisch. su prximo
rival.
Contundente victoria de Polugaievski
sobre Tal
ALMA AlA, URSS, 14 de abrii.-La mayor sor
presa de los cuartos de final por la candidatura
fue la aplastante victoria del gran. maestro so
vitico Lev Polugaievsky sobre el ex campen
mundial, el tambin sovitico Mijail Tal, por b/_
a 2 v en 8 partidas.
La victoria de Polugaievsky se concret el 1 4
de abril con unas tablas en la octava partida.
pero ya tenia el triunfo asegurado desde bastan
te antes. Los exprtos. que daa como favo
rito a Tal, sin dejar d reconocer B calidad de
S contrincante, y gran parte de los aficiondos,
desps de un verdadero sainete d suspnsions
verdaderamente sin saber a qu atenerse ante
el derrumbe del genio de Riga, que comenz per
diendo las dos primeras partidas. la primera el
24 de marzo y la segunda el primero de abril.
despus de un verdadero sainete de suspensio
nes, que no hacan sino augurar los peores pre
sagios en contra de Tal.
15
Posteriormente Tal se atrincher en una fiera
resistencia, pero sin poder hacer otra cosa que
detener los golpes de Polugaiesky durante cinco
partidas consecutivas que terminaron en tablas.
Cuando intent salir en busca del punto necesa
rio, en la sptima partida, se volvi a encontrar
con la derrota, el 1 1 de abril.
Una vez ms qued demostrado que las actua
ciones de Tal , el famoso genio de Riga, no pue
den ser vaticinadas en base a actuaciones ante
riores, por brillantes que sean, debido sobre todo
a su inestable estado de salud que le traiciona a
cada momento. Este resultado determinaba el
pareo de una de las semifinales: Polugaievsky-
Korchnoi , a celebrarse en Buenos Aires, a part .
del Z l de julio.
Gana el norteamericano Seirawan
el Costa del Sol
MALAGA. Espaa, 18 de abrii.-EI campen
mundial juvenil , el norteamericano Seirawan
gan el primer lugar del tradicional torneo inter
nacional "Costa d. Sol", que se celebra todos
los aos en Mlaga, Espaa, cn una holgada ven
taja sobre sus rivales. Baste decir que en la
penltima ronda acumulaba 71/2 puntos, mientras
que los ocupantes del segundo y tercer lugares,
el sueco Eslon y el peruano Rodrguez slo alcan
zaban 6.
Provincial. de Pioneros
CIUDAD DE LA HABANA.-La nia Diana Su
rez, del municipio J de Octubre, ocup el primer
lugar del torneo provincial de pioneros de pro
vinci a Ciudad de La Habana. El segundo fue para
Brbara Reguera. tambin de J de Octubre. y el
tercero para Tamara Rodrguez. de Habana Vieja.
En el masculino la victoria fue para el nio
Ral Perdomo, del municipio Cotorro. Segundo,
lvn Delgado. de Habana Vieja, y tercero. Carlos
Torre, de Arroyo Naranjo.
Por municipios, la victoria correspondi a J de
Octubre. Senundo, Habana Vieja y tercero. Playa.
Pas la sovitica Nana loselani
a la semifinal
YUGOSLAVI A, 24 de abri i.-La sovitica Nana
losel ani se impuso
_
a la hngara Szusa Veroci
en la novena partida del match de cuartos de
final por la candidatura femenina y ci asific para
las semifinales, con victoria de 6 a 3.
loselani tendr un difcil escollo en la semi
final , donde se enfrentar a la ex campeona mun
dial Nena Gapri ndasvi l l i .
Portisch vence a Spassky por disposicin
reglamentaria

CI UDAD DE MEXICO, 5 de mayo.-EI gran

maestro hngaro Lajas Portich, cuarto jugador a
nivel mundial , segn el ranking de la Federa
cin Internacional de Ajedrez, FIDE, conquist el
derecho de pasar a las semifinales del torneo
por la candidatura, en busca del retador del
campen mundial , el sovitico Anatoli Karpov.
al acordar tablas en la dcimosegunda y ltima
partida del match de cuartos de final con el ex
campen mundial , el sovitico Boris Spassky, con
lo cual el encuentro termin empatado a siete
puntos.
El triunfo de Portisch se produce de forma re
glamentaria, al ser el nico que se anot una vic
toria con las piezas negras, en la misma primera
partida. Esto ocurri el 30 de marzo. cuando co
menz el match en un lujoso hotel de Ciudad de
Mxico.
Posteriormente el encuentro se traslad a
Aguas Calientes, donde se escenificaron las par
tidas dos y tres, ambas con un resultado de t
blas. Entre parntesis, es interesante resaltar
que Aguas Calientes estaba caliente de verdad,
y tanto Portisch como Spassky prcticamente se
pusieron de acuerdo para no hacerse mucho ms
dao del que ya les haca el 'Calor. Inmediata
mente despus los dos jugadores regresaron a
Ciudad de Mxico, donde jugaron las restantes
partidas en el Instituto Tecnolgico de dicha
ciudad.
Portisch mantuvo la ventaja de un punto hasta
la novena partida, cuando Spassky se impuso gra
cias a un imponente pen pasado, empatando a
4 1/: puntos. La dcima partida termin en ta
blas. Dos partidas extras tuvieron idntico resul
tado, y en la ltima serie extra de dos partidas,
el resultado fue el mismo.
Portisch, rival de Hubner para la semifinal fi
jada a jugarse a partir del 25 de julio en Italia,
hizo las siguientes declaraciones a la prensa
despus de su victoria:
"Spassky se recuper mucho en las ltimas
partidas del match, jugando cada vez mejor. No
se puede decir que su juego haya sido flojo al
principio, slo que a medida que avanzaba el
encuentro. jugaba cada vez mejor."
"El encuentro fue verdaderamente difcil ", dice
Port1sch. "Casi todas las partidas estuvieron lle
nas de tensin, aun las que terminaron en tablas
luego de pocas jugadas."
Portisch agrega : "Para m constituy un gran
peso el hecho de ganar el encuentro con slo
unas tablas. Me siento muy contento de haber
clasificado para las semifinales."
1
VARNA
1980
Ahora veamos algunas partidas del torneo:
Grigorov Dvoretski
Def. Siciliana
1.e4, eS 2.Cf3, e6 3.d4, cd 4.Cd4, Cf6 S.Ce3, Cc6
6.Cdb5, d6 7 .Af4, eS S.AgS, a6 9.Ca3, bS 1 O.Af6,
gf 11.CdS, fS 12.Ad3, Ae6 13.Dh5, Ag7 14.0-0, f4
1S.c4, be 16.Ac4, lbS 17.Tae1, 0-0 18.b3, Dd7
19.Cc2, Ah8 20.f3, fS 21.ef, TtS 22.Dh4, Df7 23.Ttd1,
Tg8 24.Td2, Af8 2S.Df2, TtgS 26.Ce1, Cd4 27.Td4,
ed 28.Dd4, Ag7 29.Df4, TdS 30.Df7, Af7 31.AdS,
AdS 32.Td1, Ab7 33.Td6, Ae3 34.Td7, Aa8 35. Af1,
Ae1 36.Ae1, Tg2 37.Td8 Tg8 38.Tg8, Ag8 39. Af2, Af7
40.Ag3, AdS 41.Rg4, Ag6 42.Af4, AhS 43.h4, Ae2
(0-1)
Stefanov Donchev
En la ciudad de Varna se desarroll del 1S al Def. India del Rey
30 de mayo una versin ms del tradicional tor
neo "Arenas de Oro", que esta vez cont con
la participacin de 14 maestros de Bulgaria, ADA,
Checoslovaquia, Polonia, Hungra, Aumana y
Cuba, de los cuales 8 eran maestros internacio
nales.
Con Categora VIl y un Elo promedio de 2401
se necesitaban 712. puntos para alcanzar una nor
ma de MI. Para MF era indispensable acumular
6 puntos.
El ganador, el checo Meduna, jug muy seguro
1.d4, Cf6 2.e4, g6 3.Ce3, Ag7 4.e4, d6 S.Ae2,
0-0 6.Cf3, eS 7.0-0, Ce6 S.dS, Ce7 9.Cd2, CeS
1 O.b4, fS 11.e5, Ah S 12.Aa3, Cg8 13.Cc4, Ch6
14.Te1, f4 1S.bS, Tg8 16.b6, ab 17.cb, cb 1 R.Db3,
Af8 19.Db6, De7 20.f3, gS 21.h3, Cf7 22.Db3, Dd8
23.Ab2, bS 24.CbS, hS 2S.a4, Ah7 26.a5, g4 27 .fg,
hg 28.Ag4, Ag- 29.hg, Tg4 30.Dh3, Th4 31.DfS,
Ag8 32.Tt2, Cg7 33.Dg6, Ch8 34.CeS, Cg6 3S.Cg6,
Tg4 36.Cf4, DaS 37.Cd4, Da7 38.Cde6, Ce6 39.Ce6,
Te4 40.Tef1, Ah6 41. Ah2, Dh7 (0-1)
en todas sus partidas, mostrando una superiori-
Dansilov
Meduna
dad notable sobre sus adversarios.
La sorpresa del evento fue la pobre actuacin
del sovitico Dvoretski, entrenador de los GGMM
Yusupov y Dolmatov, quien tiene un Elo de 2S10
y era considerado el favorito. Su juego rpido
lo llev a valorar muy superficialmente posi
ciones que le hubieran reportado mayores prove
chos de haber profundizado en las mismas.
Se jug un ajedrez combativo donde las "ta
blas de saln" aparecieron muy pocas veces.
Sobre mi actuacin debo decir que la considero
muy mala, y cualquier comentario sobre ella se
ra tratar de justificar las derrotas y la pobre
colocacin en la tabla de posiciones. Con rela
cin al Elo perd 20 puntos.
La tabla final de posiciones fue como sigue:
1) Meduna (Chec.) 91j2 ; 2-3) Lukov ( Bulg.) y Pro
danov ( Bulg.) 712.; 4-6) Filipowicz ( Poi.), Dvoretski
( UASS) y Stoica ( Aum.) 7 ; 7-9) Hesse ( ADA), Don
chev ( Bulg.), Toshkov ( Bulg.) 612; 1 0-12) Grigorov
( Bulg.), Stefanov ( Bulg.) y Daimalov ( Bulg.) 6;
13) Boudy (Cuba) 41/2; 14) Szilagy ( Hung.) 31j2.
47
Def. Caro-Kahn
1.e4, e6 2.d4, dS 3.Cc3, de 4.Ce4, Cd7 S.Cf3,
Cgf6 6.Cf6, Cf6 7.CeS, Ae6 8.Ae2, g6 9.0-0, Ag7
10. c4, 0-0 11.Ae3, Dc7 12.De1, Ttd8 13.Td1, eS
14.Af4, Td4 1S.Td4, cd 16.Cf7, DeS 17.CgS, AfS
18.Af 1 , eS 19.Ad2, h6 20.Cf3, Td8 21.b4, De7
22.Ch4, ed 23.Ae2, e3 24. Ae1, Cg4 2S.Cf5, gf
26.Ag4, d3 27.fe, Aa1 28.Ad2, fg 29.Da1, Dg7
30.Dg7, Ag7 31. Af2, Ag6 32.Ae3 (0-1)
Grigorov Boudy
Def. Siciliana
1.e4, es 2.Cf3, Cc6 3.AbS, Cf6 4.De2, g6 S.e3,
Ag7 6.0-0, 0-0 7.h3, CeS 8.Td1, Ce7 9.Ae6, be
10.d4, cd 11.cd, Aa6 12.Dc2, Db8 13.Cc3, Db7
14.AgS, Tte8 1S.Tae1, Ce6 16.Ae3, leeS 17.Dd2, d6
18b3, eS 19.dS, Cf8 20.e5, de 21.Ca4, Cd7 22.Ac5, e4
23.VgS, Cf6 24.h4, AbS 2S.De3, Cd5 26.De4, Ae8
27.De4, h6 28.Cf3, Cb6 29.Df4, CdS 30.De4, Aa4
31.ba, e6 32.De4, Da6 33.Ce5, DaS 34.Ad4, Da4
3S.f3, Tc1, 36.Tc1, Tf8 37.Td1, Dd1 (0-1)
(Continuacin)
(N. DEL E.) A partir de este segundo captulo, la versin al espaol de este trabajo
ha sido realizaa por nuestra colabrara la compaera Marina Valerievna Pova.
quien m realizado un trabjo muy profundo para verer en nuestra lenga tos
los detalles del estilo del gran maestro sovitico Lev Polugaievsky. El trajo no
ha sido sencillo, cldo al gran uso ee aforismos y citas pr parte del autor.
Espramos que nestros lectores quearn complacidos con la faena realizada.
EL SURGIMIENTO
DE UNA VARIANTE
por el G. M. Lev. A. Pol ugai evski
(Versin al espaol de Marina V. Popova)
UNA MI RADA DESDE AFUERA
La mayor parte del t i empo plani fi cado para la
preparaci n con vi sta al campeonato naci onal de
1 961 tuvo que ser dedi cado a la Vari ante. Y lo
i mposi ble se reali z. Recuerdo que entonces.
despus de acabado el trabajo, dos i deas no me
abandonaron. Una era l a i nfi ni ud, la i nagotabi-
li dad del ajedrez, la cual no consi ste en el n
mero astronmi co 0 jugadas que exi sten 0D
cada posi ci n. La profundi dad del ajedrez est
en la di versi dad de i deas y mtodos con los cua
l es se puede enfocar oualqui er posi ci n en el
tablero, con las excepci ones que casi si empre
estn presentes en cualqui er di sposi ci n de fi
guras. Y la segunda i dea: Qu feli z es el aje
drez ! En l han convi vi do armni camente, de un
lado Stei ni tz, Capablanca y Botvi ni k, los cuales
con sus parti das y anl i si s descubri eron las leyes
generales, la lgi ca del ajedrez, y del otro Chi
gor i n, Lasker, Si magui n, estos "sublevados" que
buscaron y encontraron excepci ones a cualqui er
ley general. Complementndose mutuamente las
dos corr i entes, la clsi ca y la romnti ca, forma
ron la i magen del aj edrez, la cual no ser posi ble
domi nar y agotar por una razn en ni ngn ti empo.
Y basndose en esta convi venci a de leyes y ex
cepci ones, no hay por qu asustarse por una teo
ra de las aperturas que contenga en una co
l umna los esquemas cl si cos del gambi to de
dama, y en otra. los laberi ntos, <llgurws veces
i mposi bles de valorar. de l a Defensa Si ci l i <l ll (.
Aqu r ne permi to una pequeii( ret i rad<l . Qui zs
le parezca al lector que estos pens(l mi entos so-
bre temas ms ampl i os que el anli si s de una
compli cada vari ante sean extraos y no nece-
sari os. El ajedreci sta no puede, algunas veces,
contentarse con l a si mple lectura de j ugadas y
vari antes. Como un arti sta haci endo un cuadro
que de ti empo en ti empo se separa de la pi ntura,
y dando un paso atrs mi ra toda la tela, el aje
dreci sta. puede como desde aflera valorar sus
i deas y cl culos sobre las categor as abstractas.
di scerni r el callejn si n sali da que l e espera y
encontrar la curva capaz de hacer sali r 8 posi ci n
del cami no de postes de la prcti ca ajedrecsti ca.
Y si no se queda pensati vo de ti empo en ti empo
sobre la marcha de todo el proceso ajedrecsti co
en general, si no presta su atenci n a sus cur
vaturas, a los precedentes que exi sten en los
valores de unas u otras posi ci ones. la mayor a
de las bsquedas "concretas" estarn condena
das al fracaso. Es posi bl e recordar una analog a :
actualmente casi todas las ci enci as usan el apa
rato matemti co. pero l a mi sma matemti ca. si n
| ayuda de l a fi losof a, i ra a un callejn si n
sali da, i nvest i gando mundos, conceptos, natura
l ezas que son ajenas a nosotros .
Preci samente este complejo de reflexi ones
fi losfi cas sobre la esenci a de mi bsqueda me
l! ev al pensami ento paradoja! : Por qu, como
el i mn, atraje todo el anli si s a la mani obra
1 ! 11 L, la cual consi deraba como la sangre y
cuerpo de l a Vari ante, su pri nci pal espi nazo es
t ratgi co? Por qu no buscar la verdad en otro
cami no, i ncluso si el mi smo no es paralelo?
Y en esta mi sma poca se encontr la j ugada
que. lo declaro, me emoci on en toda la extensi n
de la palabra.
1&
1 2 . D4R
Diagrama L
Ser cierto que la zona de seguridad en el
ajedrez es tan grande, me admir, que en la
apertura, sin las piezas desarrolladas, es posible
hacer la cuarta jugada seguida con la dama y a
pesar de eso quedarse sin castigo?
Todos los ejemplos clsicos me decan que eso
era utpico. Eso no existe en ajedrez y no puede
existir como en la naturaleza no puede ser vio
lada la ley de la conseracin de la materia.
Estuve muy cerca de abandonar la jugada encon
trada y no comenzar a analizarla, pero me disua
di de esto, lo reconozco, no la intuicin ni la
superpenetracin ajedrec

stica.
"Al fin y al cabo esto no es un torneo sino
solamente el anlisis" -razon, y, puede ser ,
me persuad a m mismo-. "Tantas fuerzas ya
he consumido en la Variante que voy a darle
un poco ms antes de reconocer mi fracaso. "
Pero mientras ms analizaba la idea encon
trada, ms clara era para m su justeza parad
jica. La jugada 12. D4R no es una prdida
de tiempo! La dama negra luego de C4R debe
retirarse igualmente a 4R, y hacindolo antes le
quita actividad ti l al caballo de las blancas.
Adems, despus de 12 . . , D4R se amenaza
13. . , A4A y esa circunstania obliga a las blan
cas a perder una parte esencial de su ventaja en
desarrollo. Finafmente, regresndo en caso de
necesidad a 2AD, la dama negra defender l a
casilla 1 O y saliendo de las amenazas economi
zar tiempo para las negra, el cual es necesario
para la maniobra T1T-2T-2D.
Ahora todo esto me parece evidente y ni que
decir se tiene, se comprende por s mismo.
Pero en aquel tiempo, para entender estas ver
dades, reforzadas con muchas variantes, pasaron
semanas. Y cuando el anlisis fue terminado
comprnd: La Variante est viva!
Este trabajo tuvo lugar, lo recuerdo, en el ao
de 1960, y solamente un ao despus, en el
campeonato de la Repblica Federativa Rusa, en
Omsk, llegu a probar mi nuevo proyecto con
el maestro local y muy buen tctico A. Belov.
Despus de 1 2 . . , D4R mi adversario continu
con 1 3. PxP, AxP 1 4.C3A, D4A+ 1 5.R1T, A2C.
Esta posicin yo la consider igualada. Sin
embargo, la marcha siguiente de la lucha aunque
no cambi el valor general mostr que la situa
cin surgida es tan complicada y llena de tram
pas, que es necesario el anlisis complementario.
Diagrama Ll
En la partida tuvo lugar :
16.D3D (una jugada muy interesante con la
cual las blancas comienzan las complicaciones)
1 6 . . , 0-0; 1 7.TD1D, ClA; 1 8.C4R, D2R;
1 9.C(4)5C, P4A; 2.D3R, TD1 R; 21 .P4A! , P3T;
22.PP, PxP; 23,C3T, P4R! ; 24.AxP, R1T; 25.T1A,
T1 A y pr el pen las negras otuvier_n contra
juego
e
n las compl i caciones increbles que sur
gieron despus de 26.TR1 R, CSC; 27.A4A, ASR.
Al fin y al cabo la part ida termin tablas: 2B.D2R,
TD1 D; 29.C2A, AxC; 30.PA, C3A; 31 .C3D, CSD;
32.D2C, D3D; 33.T1 CR, . T2D; 3.C2A, D3AR;
35.D3T, D3A; 36.T3A.
49
Di agrama Ll l
36 . . , CxP; 37.DxC, PSR; 38.D3R, ASD; 39.ASD,
D3CD; 40.D1 A, AxC; 41 .T6A, A6R; 42.D3A+, DSD;
43.D3TD, T1CD; 44.D6T, AxT; 45.TxP+, T2T;
46.D6C, D2C; 47.TxT +, DxT; 48.D6A+, D2C;
49.D4T+.
Pero yo comprend que l a j ugada antes ana
l i zada 1 4 . . . , D4A+ no es ni obl i gatori a ni fuerte
y que puede ser que 1 4 . . . , D6R + sea preferi bl e.
Por otra parte, l as bl ancas no tenan por qu
forzar l os aconteci mi entos. En l a posi ci n, po
demos deci r i ni ci al , el l as ti enen otras conti nua
ci ones, l as cual es no se pueden pasar por al to.
Di agrama Ll l l
Por ejempl o: 1 3. A1 1. Despus de esto no me
gust 1 3 . PP. ya que segui ra 1 4.A3A, 121;
1 5.T1 A, D2A; 1 6.C5D, D1 D; 1 7. 020, con la ame
naza 1 8. D4A. Por otra parte, en la jugada 1 5 l as
negras no ti enen ni nguna otra reti rada cmoda
para l a dama. Si n embargo, a 1 3. A1 1, l as negras
pueden responder con un i nmedi ao 1 3 . . 121
y l a amenaza 1 4 . . , T2D obl i ga a i as bl ancas a
retroceder el cabal l o de su casi l l a central , ade
ms con un mtodo l ento no se puede vencer
a l as negras. Por ci erto, l a parti da Estri n-Korzl n,
Mosc, 1 961 , demostr eso: 1 3. A1 1, T21; 1 4.030
( una j ugada dudosa, mucho mejor es 1 4.PxP;
AxP; 1 5.e3A) ; 1 4 . . , 120; 1 5.C3A, DxP; 1 6. D3A,
A3D; 1 7.C4R, OSA; 1 8.exA+. Dxe; 1 9. e5R, 12A! ;
20.101 D, D2A y l as negras rechazaron e l ataque
conservando l a ventaja materi al : 21 . D3eR, 0-0;
22.A3D, P3A; 23.AxP+ , RxA; 24. 041 +, A1 C;
25. e6e, T(2) 1 R ! ; 26. 081+. A2A; 27.1xP+ . Rx1;
etctera.
Me vi obl i gado a estudi ar tambi n l as vari an
tes rpi das ti po 1 3.11 A, DxP; 1 4.A3A, 12T; 1 5.C5D,
D1 n; 1 6.C5A, A4A+ ; 1 7. A1 1, 0-0, pero l as bl an
cas no ti enen nada esenci al .
Ms nervi osi smo me daba la conti nuaci n
1 3.A3A, T2T; 14.C6A! ? (si 1 4.e4R, 120; 1 5.P3A,
PxP; y l as negras no ti enen nada que temer; en
l a parti da Ortega-Pol ugai evsky, La Habana, 1 962,
tuvo l ugar 1 4.11 R, DxP y la jugada de l as bl ancas
1 5.A6A +? tuvo como resul tado su rpi da derro
ta: 1 5 . . , CxA; 1 6.exe, 120: 1 7.e5D, A4A+ ;
1 8. A1 1, 051! ; 1 9. D3A, 0-0; 20.14R, 031 y l as
pi ezas de l as bl ancas quedaron en el ai re. Des
pus de 21 .e4A, A2C; 22.C5R, AxT; 23.DxA, 150
y l as bl ancas se entregaron) y a m no me gust
1 4 . . , exe, ya que 1 5.Axe +, A2D; 1 6.AxA+ , TxA;
1 7. D3A. Natural mente yo estuve mi rando 1 4 .
D4A+; 1 5. R1 1,
,
120; ( si 1 5 . . , exe entonces
1 6.e4R, D3e -tambi n es mal a 1 6 . 050;
1 7 . ese +! ! . Dxe. 1 8. PxP. ganando as como 1 6 .
D4R ; 1 7. PxP, AxP; 1 8. e6D + . R2R; 1 9.Axe, Dxe;
20.1xP +- 1 7.PxP. AxP; 1 8.C6D +, R2R; 1 9.Axe,
y despus de 1 9 . . , P4A; 20. exP + , Pxe; 21 .11 R + .
R2A; 22. 050 + . R3C; 23. 060 + l as bl ancas ob
t i enen un ataque deci si vo, ya que no se puede
23 . . , A3A debi do a 24.A8A +, y a 1 9 . P3A
es sufi ci ente i ncl uso l a tranqui l a 20.CxA+ , Txe;
21 . A3A con posi ci n ventajosa debi do a que el
rey negro se atasc en el centro; es i nteresante,
pero no cl ara, en la l t i ma vari ante la conti nua
ci n de ataque 20. C5A + . PxC; 21 . 050) ; 1 6. CxC! ! ,
TxD; 1 7.TDxT ( 1 7.A6A+ ? . DxA; 1 8. CxD, TxTD;
1 9. TxT, PxP con ventaja para l as negras) .
Se amenaza 1 8.A6A + , por eso 1 7
prcti camente obl i gado. 1 8. e4R.
PxP es
59
Di agrama LI V
Las negras se encuentran frente al di l ema :
a dnde reti rar l a dama? Pi erde 1 8 . D4R
debi do a 1 9. C6A. Y 1 8 . D3C encuentra un
rechazo excel ente: 1 9. CxP + , R2R; 20. AST ! y si
20 . DxC entonces 2 1 . C8C + . TxC; 22.TxP + ,
R 1 R ; 23. T7C + + . y a 20 . A2C 20 . A3T
l as negras cont i nan con 2 1 . C6A + ! ! di strayendo
l a dama de l a defensa del punto 80. Despus
de 21 . , DxC l as negras reci ben mate : 22 . C8C + ,
R 1 A; 23. TxP + . RxC; 24. T8D + + y despus de
21 R 1 A ( en l a var i ante con 20 . A3T) as :
22. T8D + . R2C; 23. C8R + . TxC; 24.TxP + . R 1 C;
2S.TxT + + . Un fi nal fantst i co!
A 1 8 .
a 1 8 .
DxP termi na l a l ucha con 1 9. T1 A, y
OSA con 1 9. P3C.
Le pi do a l os l ectores que me crean : todas
estas boni tas vari antes fueron recogi das cui da
dosamente por m en una l i breta de 1 960 cuando
yo, si n exagerar , estudi das y noches l os pro
bl emas nuevos que surg an. Y tena que suce
der que l uego de 7 aos , en l a parti da Parr- Ki i bor
( RFA, 1 967) apareci l a j ugada 1 2 . A3A con todos
l os "detal l es" di scuti dos ar r i ba ! La parti da l l eg
a l a posi ci n del di agrama anter i or ; l as negras
el i gi eron 1 8 . D3C; 1 9. CxP +. R2R ; 20. AST, y
sl o aqu apareci " l a di ferenci a " : 20 . D4A,
pero la esenci a del probl ema no cambi :
21 . C6A + ! l as l l ev a l a capi tul aci n i nmedi ata.
Qui ere deci r esto que yo charl ataneaba ? Que
sabi endo de antemano que l as negras pi erden
forzosamente, yo segua ut i l i zando l a vari ante,
contando con l os errores del contrar i o? Mi |
veces no! En l os profundos pasos a donde me
l l ev l a j ugada 1 3 .A3A, yo encontr un estrecho
sendero sal vador : en l a posi ci n del si gui ente
di agrama a l as negras sl o l as sal va 1 8 . D4A!
5I
Di agrama LV
Ahora no da nada 1 9. C6D + . AxC; 20. A6A + .
R2R; 2 1 .TxD, PxT y l as negras ti enen todo en
orden. a 1 9. C3C 1 9. P4CR l as negras cont estan
1 9 . OSA recuperando l a sacri fi cada dama des
pus de 1 9. CxP + . DxC; 20. A6A+ . R2R ; 21 TxD,
RxT y entrando en ei f i nal equi l i brado : 22. C7D + ,
R2R; 23. CxA, TxC: 22 . AxC; 23. TxA. A2R ;
24. A4R ( 24. T7T, T1 D) 24 P3T; 2S. A3D, T1 D.
Aunque esto se aproxi ma a l as tabl as, esta va
r i ante no se me i mpon a. Habi ndol a encontrado
en 1 960, l a tom como pr i mera aproxi maci n.
Lo pr i nci pal es que pude evi tar l a derrota for
zada y, por supuesto, yo pensaba regresar otra
vez al movi mi ento 1 3 .A3A, y buscar nuevos re
cursos de defensa para l as negras. Pero ocurri
que otras cont i nuaci ones de l a Vari ante me di s
traj eron, y este trabajo lo hi zo el maestro G.
Fri dshti n, que en 1 971 encontr una conti nua
ci n muy fuerte de l as negras y demostr l a no
pel i grosi dad de l a conti nuaci n 1 3. A3A. El arri b
a l a concl usi n de que despus de 1 3 . T2T;
1 4. C6A l as negras deben i r a 1 4 . CxC:
1 S.AxC + . A2D; 1 6. AxA + . TxA y en caso de
1 7. D3A responder , no 1 7 A4A+ ; 1 8. R1 T. 0-0;
1 9. C4R, que da ventaj a a l as bl ancas, si no 1 7
A3D!
Un momento i mportante. Las negras reservan
el j aque, y he aqu l as vari antes que fueron ana
l i zadas por Fr i ddshtei n.
Di agrama . LVI
1 ) 1 8. P3CR ( 1 8. D8T+ . A1 C) , 1 8 . . , DxP;
1 9. D8T + , 01 D; 20. DxP, P5C; 21 .C4R, 0-0.
2) 1 8. D3T, P5C! (si l as negras hubi eran dado
el jaue previ amente -1 7 . . . , A4A+- despus
de 1 8. R1 T, A3D; 1 9.D3T l a j ugada 1 8 . . PSC
sera desmenti da por medi o de una r ; pl i ca i nes
perada: 20. C5D! y no es posi bl e 20 . DxC por
21 . PxP y 22.DxP) ; 1 9.PxP (Ahora no si rve 1 9.C5D
porque despus de l a captura del cabal l o l as ne
gras ti enen un jaque con l a dama en 50) 1 9 . .
T1 C; 201DxP, DxP+ ; 21 . DxD, AxD+ ; 22.RxA,
PxC. Estas vari antes son buenas para l as negras.
3) Probl emas ms di fci l es ti enen l as negras
despus de 1 8.C4R. Pero tambi n en este caso,
conti nuando con 18 . . , DxP + , 1 9. R2A, D4R! el l as
pueden estar contentas con l a si tuaci n. Por
ej empl o, 20.P3GR (despus de 20. PxP, A4A+ ! ;
21 . R2R, T 1 C l as negras ti enen ventaj a; s e ame
naza P4AR) 20 . O.. En esta aguda po
si ci n, cada una de las partes ti ene su as.
Pero regresemos 1 0 aos atrs.
En aquel ti empo, graci as al anl i si s de muchas
semanas, pude reforzar mi Vari ante que empez
a tambal earse. Estuve pensando que en Chi pka
todo l l eg a estar tranqui l o ( N. del T. : Chi pka,
l a ci ma ms al ta en Bul gari a, muy conoci da en
B poca de l as guerras entre Bul gari a y Tur
qua. } . Si n embargo, el pel i gro, como se hi zo
patente, ya se acercaba del otro l ado.
La trampa
S , recuerdo aquel al i gerami ento que yo sen
ta y el pensami ento al egre que no me dejaba:
i
la Vari ante vi vi r! Pero el perodo de la "fel i
ci dad" no se prol ong. En el ao 1 961 empeza
ron nuevas compl i caci ones, y l a Vari ante fue
i ncl ui da otra vez por l os teri cos en el rango
de las enfermas, si no mortal mente, por l o menos
muy grave.
En enero, en la ronda 8 del Campeonato del
pas, me encontr con D. Bronshti n, qui zs el
gran maestro ms astuto e i ntel i gente en el
mundo. Ya l as pri meras jugadas de l a parti da
me sorprendi eron un poco: Bronshti n, qui en por
costumbre evitaba esta apertura, me conedi
de pronto l a posi bi l i dad de usar l a Variante.
Natural mente, yo no pude rehusar l a i nvi taci n,
pues de l o contrari o yo desp1s, durante mucho
ti empo, pensara con reproche de m mi smo,
ri endo mi mi edo y ausenci a de pri nci pi os. Y
as , jugando rpi damente el "i ngreso": 1.P4R,
P4AD; 2.C3AR, P3D; 3.P4D, PxP; 4.CxP, C3AR;
S.C3AD, P3TD; &.ASC, P3R; 7.P4A, P4CD; B.PSR,
PxP; 9.PxP, D2A; 10.PxC, D4R +; 11.A2R, DxA.
Bronshti n se qued pensati vo durante 30-40 se
gundos, me mi r astutamente y movi l entamente
l a dama a l a casi l l a 3D. Despus de eso se l evant
de l a mesi ta y todo su aspecto deca (y puede ser
que yo mi smo haya i nterpretado as para m l a
si tuaci n) : "
i
Bueno, y ahora prueba a resolver
esto! "
Bronshti n ti r di rectamente al punto! Con
todo l o que yo haba anal i zado antes la Vari ante,
con todas l as posi bi l i dades de l as bl ancas
q
ue vi ,
l a jugada 1 2. 030, por al guna maravi l l a, no cay
en l a rbi ta de mi s bsquedas. Ahora me parece
senci l l a, i ncl uso obl i gada, pero en auel ti empo,
cuando se jugaba la pri mera aproxi maci n a l a
verdad, no todo estaba muy cl aro.
Pasando adel ante seal o: despus de l a parti da
BronShti n dijo que
r
a i dea de l a jugada no per
teneca a l , si no a su vi ejo ami go el maestro
J. Muohn k, con el cual Bronshti n anal i zaba to
dos l os esquemas de comi enzo que le i ntere
zaban.
Pero regresemos a l a parti da. Cuando en el
tabl ero apareci l a j ugada 12.D3D yo entend en
segui da que me "habfan cogi do": demasi ado bi en
yo conoca l a manera de preparaci n de mi ad
versari o. Me vi obl i gado a dejar l a petri fi caci n
y concentrarme por compl eto. Recuerdo cmo
trataba de dar una expresi n tranqui l a a mi rostro
para mostrar con toda mi pose que nada extra
ordi nari o haba ocurri do. De todas formas, pi enso
que la tranqui l i dad exteri or di fci l mente pudo
engaar al experi mentado Bronshti n . . .
El estudi o en el tabl ero de l os nuevos e I nes
perados probl emas comenz, aunue parezca ex
trao, no d cl cul o de di sti ntas combi naci ones,
5
si no de . un anl i si s abstracto, necesari o para
la tranqui l i dad de mi al ma. Se puede formul ar
ms o menos as : " Cunto ti empo he gastado
en una sol a Vari ante, y cuntas veces he encon
trado l a defensa para las negras! Es senci l l a
mente i njusto que este trabajo sea en bal de! En
contrar al go tambi n contra 1 2. 030! Es nece
sari o buscar, buscar! "
" Habi ndome tranqui l i zado" de esta manera
-y habi endo gastado en el l o menos ti empo que
para l eer estas l neas- comenc l a revi s_in con
creta de l as vari antes. La i dea de ta j ugada
1 2. 030 era muy cl ara: jugar, si l as negras no
mol estan, C4R, pero l o fundamental es preparar
el enroue l argo. En este caso l as amenazas por
l a verti cal de dama aparecern ms rpi do y sern
ms terri bl e& que en el caso del enroque orto.
No recuerdo, por desgraci a, -cunto ti empo
gast entonces en la bsqueda del pl an. Pero
no ol vi dar nunca cmo despus de l a parti da
" l a mqui na computadora" como entonces me
l l amaban al gunas veces en aquel l os aos, se
senta como si hubi era trabajado mucho ti empo
con sobrecargas para l as cual es no estaba pro
gramada .
Di agrama LVI I
Como no debi ser. pero l a rpl i ca fue 1 2
DST +. Es di fci l entrar en l a regi n " del ot ro
l ado" de la l ucha, como la i ntui ci n, pero al go en
m fort?l ec a el convenci mi ento de que si este
jaque hubi era si do vi sto antes por Bronshti n se
guramente lo hi zo superfi ci al mente. En ese mo
mento estaba cl aro para m que era necesari o
tomar el pen de 6AR. pero a favor de qui n
estar l a apertura de l a gran di agonal bl anca?
Era muy di fci l esperar que l a torre de 1 TR fuera
presa del al fi l negro de casi l l as bl ancas. pero
a pesar de todo, el jaque en 5TR estaba dado!
Ahora, desde l a al tura de l os aos transcu
rri dos, comprendo: mi cerebro estaba tan uni do
con l a Vari ante, tan si nceramente, se puede de
ci r, tanto crea en su vi tal i dad, que pude tomar
en el tabl ero el curso en el cual l os pel i gros,
zanjas y huecos esperaban no sl o a l as negras,
si no tambi n a l as bl ancas.
Nuestra parti da si gui asi .
13. P3CR, DxPA; 14.D4R.
Ahora Bronshti n ya pens no poco sobre esta
jugada, pero el l o, de todos modos, no resul t
acertada, y l as negras, neutral i zando compl eta
mente la presi n de l as bl ancas, obtuvi eron ci erta
ventaja.
14 . T2T; 15.T1AR, D3C!
El comi enzo de la operaci n tcti ca en la cual
se basa toda l a defensa de l as negras. Las
bl ancas suponan que la sal i da de la torre de l a
octava hori zontal l es permi ti ra crear grandes
amenazas, pero en respuesta a
1 6.04AR, C2D; 17.C6A si gui 1 7 , P4R!
Y de pronto comenz a di bujarse l a armona
de l as pi ezas negras ( i ncl uso de aquel l as tan
l ejanas unas de otras como la D en JC y la T
en 2T) , que cumpl en un sol o obj eti vo: el control
del cenro y l a defensa de su rey. Por ci erto.
preci samente en esta armona de l as fi guas. re
vel ndose poco a poco como en un papel foto
grfi co, en su i nterrel aci n sorprendente. se sos
ti ene toda la Vari ante en general .
1 8.CxPR, CxC; 19. DxC+, D3R.
Di agrama LVI I I
5J
y a l as bl ancas no l es queda nada mejor que el
cambi o de damas, ya que a 20. 08C segui ra 20 .
A4A, despus 21 0-, y la dama bl anca se
senti ra como l a oveja que se i ntrodujo en un
huerto extrao.
20.DxD +, AxD; 21 .0.-0, A2R; 22.CSD, A4C + ;
:3. R1C, 0-0; 24.P4TR, A1 D; 25.C4A, A1A
y regresando a su campo, l os al fi l es negros tarde
o temprano se darn a conocer. la pequea
aunque establ e ventaja de l as negras no deja
dudas.
26.A3A, P3C; 27.ASD
Al mi smo ti empo Bronshti n propuso l as ta
bl as, que i mprevi si bl emente para l os especta
dores y parti ci pantes fueron aceptadas. Por su
puesto, l as negras todava te an R-1 C-2C. A 1 A-4A,
A1 D-2A- 1 C y T1 AR- 1 AD, que l es asegural ra l a
i ni ci ati va. Si n embargo. yo hab a gastado muchas
fuerzas en el comi enzo de l a parti da y adems,
| B mayor sati sfacci n
'
posi bl e (creadora, no de
port i va) del encuentro ya haba si do obteni da.
Mi "creaci n" hab a soportado otra prueba ms!
Despus de l a parti da Davi d l onovi ch estaba
consternado. Ya l o creo! Coger al adversari o
uti l i zando el trabajo de l a casa, pero no ganar
l a parti da, y adems de todo, perder l a novedad!
" Cre a Muchn k! -se l amentaba Bronshtn-.
la j ugada 1 2. 030 empi eza, pero no gana ! "
Ya habl d e mi al egra e n est_e momento, pero
poco a poco, en el cami no haci a el hotel , l a i n
qui etud comenz a desal ojar a la al egr a. Pas
la noche frente al tabl ero de aj edrez: Est des
menti da la j ugada 1 2, 030 esta j ugada desmi en
te l a Vari ante? Puede ser que ni una ni otra?
Verdad que Bronshti n podr a hacer en l ugar de
1 4. D4R l a jugada a que yo tena mi edo sobre el
tabl ero mucho ms que a l as otras: 1 4.T1 AR.
Entonces a 1 4. D3C l as bl ancas encontraban
l a respuesta 1 5. 03A y todas l as vari antes que yo
anaHc no pudi eron conveni r a l as negras.
Tuve que pasar a otra reti rada de l a dama:
1 4 . D4R. A 1 5.0-0-0, las negras ti enen ahora
1 5 . A4A, y, como l as bl ancas conti nuaran
1 6. C(4) xPC 1 6. CxPR, l as negras ti enen, entre
otras jugadas. el jaque con su dama en b.
Y l l egu a estar tranqui l o.
Pero despus, ms o menos unas 24 horas
l uego del turno ordi nari o, nuevamente l l egaron
l as dudas. En efecto, a l as negras si empre l as
separa del abi smo poco vi si bl e " un poqui to" Si
el rey bl anco estuvi era un poqui to al l ado, en
1 CD, sera posi bl e entregarse. | l as bl ancas
encuentran una j ugada i ntermedi a, la catstrofe
es i nevi tabl e. Un presenti mi ento del pel i gro en
esta posi ci n me marti ri zaba y no me dejaba en
paz. De una parte, pareca que todo estaba en
orden, de l a otra .
As pasaron casi 6 meses. ll eg el ti empo de
prepararse para el nuevo campeonato de l a UASS,
el segundo en aquel ao. Junto con M. Yudvi ch
. Jr. , cada vez que anal i zamos l a conti nuaci n
1 2. 030, no encontramos nada pel i groso para l as
negras. y as yo l l egu a Bak.
Una nota desde Mosc
Pasaron-c_ uno-dos turnos, J os parti ci pantes del
campeonato no tuvi eron ti empo para acostum
brarse despus del ti empo l l uvi oso de novi embre
de sus ci udades al cal or del otoo de Bab, y en
esa ocasi n reci b l a nota de Mi guel Yudvich Jr
desde Mosc. En el la, J uego de dos pal abras
sobre el i ngreso cal uroso, hechas con si mpat a,
Yudvi ch demostraba que en di cha vari ante, des
pus de 1 5 . A4A
i
l as b ancas ganan con gran
rapi dez! A pesar de que adems de nostros nadi e
saba esto, no es muy di fci l i magi nar cmo me
sent en ese momento.
Di agrama LA
Sucedi que Yudvfch Jr. encontr que l uego
de 1 6. CxPR, D6R + l as bl ancas contestan 1 7.T20! !
y l as negras no ti enen sal vaci n. A 1 7 . , DxD
si gue la respuesta 1 8. C7A+. R1 0; 1 9.TxD+ .
RxC; 20.TxP + y como despus de 20 . R3C;
21 . P4CD! , AxP; 22. C5D+ . R4T (tambi n es mal a
22 . R4A; 23. CxA, RxC; 24.A3A con gran ven
taja materi al ) ; 23.T( 1 )3A! con -l a amenaza de mate
en 3TD, as, tambi n despus de 20 . C2D;
21 .A4C, l1 O; 22. C4R! , A 1 A; 23. C5C l as negras
no pueden sal varse.
1
Todo eso es tambi n posi bl e con la presenci a
del rey bl anco en 1 CD. es deci r. en caso de
1 7. R 1 C y no 1 7.T2D. Pero en l a vari ante 20
A20; 21 .A4C, T1 A, aparece l a fuerza de l a j ugada
1 7 con l a torre de l as bl ancas. El l as pueden si m
pl emente jugar 22.TxP, no teni endo mi edo del
jaque en l a pri mera hori zonta l : 22 . TSA +;
2J. R2D. Si el rey bl anco estuvi era en 1 CD,
despus de l a j ugada obl i gatori a 2J.C1 O, AJO!
l as negras rechazaran el ataque, conservando l a
ventaja materi al . Pero aqu no exi ste l a j ugada
2J . AJO porque 24.C4R!
Si l as negras jugaran 21 T1 D. l as bl ancas
atacaran segn el ejempl o antes descri to: 22.C4R,
A 1 A ( si 22 . A4C l as bl ancas ti enen l a tran
qui l a j ugada 2J.TxP y no es cl aro cmo l as negras
pueden resol ver este probl ema) . 2J.CSC.
Muy esmeradamente comprob y recomprob
el anl i si s de mi ami go, escri to en l a nota, y
comprend : la Vari ante est 0O0K0OW0. Si no
exi ste la jugada 1 5 . A4A eso si gni fi ca que l as
negras nuevamente deben buscar l a respuesta
a l a pregunta eterna de Haml et: " Ser o no ser?"
Debo deci r l a verdad, nunca ms pude estar al e
gre durante el Campeonato de la URSS de 1 961
en Bak.
Repi to: esto no lo saba nadi e, y deba l uchar
contra el adversari o i nvi si bl e. Pero l as preguntas
maduras poco ti empo vuel an en el ai re, mi ad
versari o podra en cual qui er momento l l egar a
ser una persona muy concreta, y en general , no
tena el dereco moral de uti l i zar l a Vari ante
fi ndome sl o del desconoci mi ento posi bl e del
adversari o. Fue necesari a, muy necesari a l a se
guri dad moral , pero esta seguri dad podra nacer
sl o de muchas y muchas Vari antes en el tabl ero.
El desti no me di o una prol ongaci n. En el
campeonato sl o una vez defend l a Vari ante en
el encuentro con el maravi l l oso tcti co Rashi d
Nezhmetd nov, pero al l pasaba l a prueba otra
rama.
Despus del torneo tuve mucho ti empo para
el trabaj o. Nuevamente - en que vez! - l l egu
a i nvesti gar l a si tuaci n despus de l a j ugada
1 2. DJD. I nvesti gu detal l adamente di ferentes
respuestas de las negras. Al fin y al cabo escog ,
segn me pareci , l as mejores j ugadas: 1 2 .
DST +; 1 J. PJCR, DxPA; 1 4.T1 A, 04R; 1 5.0-0-0,
T2T, pero la posi ci n de l as negras, despus de
1 6. CJA no me gust mucho. Voy a habl ar de
este anl i si s ms tarde, ahora qui ero deci r que
despus del enorme trabajo de aquel l os das,
empez a apoderarse de m ms y ms una apa
ta a la Vari ante. La causa era que, aparte de l a
muy desagradabl e j ugada de Bronstei n-Muchni k
1 2. DJD, a l a Vari ante l e l l eg l a desgraci a tambi n
de otra di recci n. El gran maestro V. Si magui n,
aj edreci sta de mental i dad muy ori gi nal y nada
tri vi al , ofreci una j ugada muy i nteresante:
1 0. D2R ! ?, con la i dea de defender el punto fuerte
de SR, real i zar rpi damente el enroque l argo y
empezar el ataque contra el rey enemi go que est
en el centro. Luchar en dos frentes, buscar si
mul tneamente l a defensa contra dos si stemas
i gual mente pel i grosos, yo no resol v este pro
bl ma en aquel l a poca. No tuve ni la fuerza ni
l a tranqui l i dad espi ri tual . I nvol untari amente pen
saba si ste no era el trabajo de Si si fo, pues
podra ser que no encontrara l a defensa contra
al guna otra j ugada. Y de pronto me l l eg a pa
recer que la Vari ante estaa enferma, que tena
radi cul i ti s: el dol or se debi l i ta en un l ugar para
maana aparecer en otro. En ese ti empo me
l l eg l a i dea de separarme de l a Vari ante .
Basta! Me cans de la bsqueda eterna, de
l a espera permanente de l as sorpresas amargas!
Es hora de deci di rse!
DespuPs del Campeonato de l a. URSS en Bak
j ugu por i nerci a en 1 962 las partidas contra
Ortega en Cuba y con Ni ki tin en el torneo de la
Soci edad Deporti va " Burevstni k", y ya.
" Graci as. Vari ante. no reprobes mi trai ci n y
adi s ! "
Y fue necesari o que sucedi era eso! E n aquel
momento en que me desenga, muchos ajedre
ci stas de pronto comenzaron a jugar la Vari ante.
La mi sma empez a aparecer en casi todos l os
torneos, de cual qui er rango, l l en revi stas, bol e
ti nes. Ll eg la moda de la Vari ante!
De una parte, aquel reconoci mi ento general
adul mi amor propi o, pues, durante tres l argos
aos. sl o yo defenda permanentemente la Va
ri ante de parte de l as negras, y por otra, el reco
noci mi ento provocaba un senti mi ento mezcl ado
de ofensa y confusi n. Un caso era que jugaran
l a Vari ante antes, cuando el l a estaba l l ena de
manchas bl ancas y cuando cada parti da era al go
as como "l a carrera a lo desconoci do" Pero
ahora cuando pruebas tan pesadas cayeron sobre
la cabeza de l as negras! .
Por eso era la confusi n. Sufr la ofensa de l a
Vari ante, l a cual , si n profundi zar en l os ej empl os,
noti ci as y anl i si s ya publ i cados, si n esforzarse
en comprender este i nsl i to esuema de aper
tura, que no sucumbi a los val ores general es,
fue j ugada, sufri endo una derrota tras otra, por
nuevos y nuevos ajedreci stas. Cada nueva de
rrota yo, a pesar de la voz del i ntel ecto, al en
tend como mi propi o fracaso, y el corazn se
me estrechaba cada vez que vea en l a prensa
una parti da de 20 a 25 j ugadas que fi nal i zaba con
l as breves pal abras: "l as negras capi tul aron"

Ni una ni dos veces tuve la i dea de ti rarme

nuevamente al combate y dar todas l as fuerzas
par rehabi l i tar l a Vari ante, para "secar" su repu
taci n muy mojada. Ya no tuve esas fuerzas, y
l a deci si n de dejar la Vari ante fue confi rmada
de esta manera :
"Si l as negras de ahora en adel ante sufren
derrotas, eso ser ya de l a Vari ante "aj ena", y
no de la " ma" Para m e
s
o era sufi ci ente! "
EL REGRESO
Y durante muchos aos no "toqu" por com
pl eto l a Vari ante. Ni en el anl i si s, ni en l a prc
ti ca. Hasta ahora no s si yo hubi era regresado
l a Vari ante si no hubi era tenido J ugar l a con
versaci n con Botvi nni k, l a cual aparece escri ta
en el mi smo pri nci pi o de este l i bro. Sol amente
habi endo aprobado la i dea de que iba a escri bi r
preci samente sobre l a Vari ante, es que comenc
a ver l as parti das anti guas, l as mas y l as aj enas,
empec a detenerme en l as posi ci ones al parecer
muy bien i nvesti gadas, comprobando nuevamente
l as cosas muchas veces comprobadas. Y sucedi
el mi l agro: di ez aos despus l a Vari ante jug
ante m con tacetas nuevas, apareci otra nueva
l uz. Al mi smo ti empo renaci el senti mi ent es
condi do en al guna parte de l os J ugares secretos
de mi memori a emoci onal : y qu, s . Y qu
si la Vari ante para m no muri ? Si la Vari ante
vive? !
Y rompi eron l a represa. Con el al i gerami ento
empec a descubri r en estos das que l as ramas
que antes yo tem a mucho eran, en general , acep
tabl es, y en el l as no hab a todava si do di cha l a
l ti ma pal abra. Febri l mente revi s en mi me
mori a, sin tabl ero, decenas de las parti das j uga
das en estos aos . Pareca que l a mayora de
el l as o repet an las i deas anti guas. o no eran muy
esenci al es. As , no podr a buscar yo mi smo esta
l ti ma pal abra?
La bsqueda comenz, ante todo, al rededor de
l a jugada 1 2. 030. Habl ando si nceramente, deb
"vencerme" y acumul ar mi val enta para que tan
tos aos despus empezara a remover el pasado
y deci di era el eterno di l ema: qu hacer?
6
Di agrama LVI I
Ya despus del campeonato de l a URSS del
ao 1 961 en Bak yo probaba, en l a posi ci n del
di agrama LVI I vi rar al l ado usando para eso. en
l ugar de l a j ugada 1 2 . DST + otras conti nua
ci ones. En aquel l a poca fueron veri fi cadas l as
si gui entes posi bi l i dades :
1 ) 1 . C2D? Esta j ugada es mal a en vi sta
de otra j ugada casi forzada: 1 3. D3A, T2T 1 4.C4R,
D4R ( no es mej or tampoco 1 4 . D4D 1 5.T1 D.
A2C 1 6. PxP, AxP 1 7.C5A! Ambos cabal l os de l as
bl ancas son i nvi ol abl es en vi sta del jaque en 60,
y l as negras ti enen prdi das materi al es en cual
qui er caso) 1 5. C6A, DxPC 1 6. T1 D. T2A 1 7. PxP,
DxP ( no es posi bl e 1 7 AxP 1 8. C6D + y mate
en l a j ugada si gui ente) 1 8.TxC! Uti l i zando com
bi naci onal mente la ventaja en el desarrol l o. Ni
1 8 . AxT, ni 1 8 . TxT, ni 1 8 . . , TxC son po
si bl es en vi sta de 1 9. C6A + , y es obl i gatori o dar
l a dama. Y despus de 1 8 . RxT deci de
1 9. C6A+. R3D 20. C8R + .
J I ) 1 2 . PxP? ! La curi osa parti da Bobkov-
Vi tol i sh ( semi fi nal del campeonato de la URSS,
Ri ga, 1 962) conti nuaba as : 1 3.C4R, D4R
1 4.0-0-0? ! , y -despus de 1 4 . A2R 1 5. C3A,
DSA + ( ganando un ti empo, lo cual es muy i m
portante en la defensa, y cerrando la carretera
pri nci pal del ataque: la verti cal de dama) 1 6. R1 C.
A2C 1 7. C5A, A4D 1 8. C3C, C3A l as negras recha
zaron paul ati namente el ataque conservando un
pen dems. Si n embargo, en este mi smo ti empo
fue
.
establ eci do que en J ugar del enroque l argo
las bl ancas pueden. graci as al pen de ms, ob
tener, evi dentemente, el ataque, y es dudoso que
las negras puedan rechazar el mi smo: 1 4. C3AR,
DxP 1 5.0-0! . P4A ( necesari o para garanti zarl e a
la dama la casi l l a 3AR desde donde podra
p
ar-
ti ci par en la defensa, en pri mer l ugar, del punto
1 0; a 1 5 . A2R, por ejempl o, deci de 1 6. P4TD!
con l as terri bl es amenazas 1 7. PxP y 1 7.TR1 C,
"cazando" a la dama) 1 6. C6D + , AxC 1 7. DxA, A
(si 1 7 C2D entonces 1 8. C4D, con muchsi mas
amenazas : 1 9. A3A, 1 9. C6A, 1 9. CxPR) . y despus
de l a j ugada 1 8. P4TD, D2R 1 9. D3C
_
que tue pro
puesta por l . Bol esl avsky, no es de envi di ar l a
posi ci n de l as negras; su rey est condenado a
vi vi r todo su si gl o ( N. del T.-A esperar su muer
te) en el centro. Ms tarde, en el encuentro Matu
l ovi c-Ermenkov (Sombor, 1 972) , l as bl ancas con
ti nuaba el ataque de otro modo: 1 8. C4D y a 1 8 .
C2D ( si 1 8 . D2R entonces, como i ndi ca D.
Vel i mi rovi c, 1 9. D5R, P3A 20.A5T + , R1 A 21 . D3R.
T1 C 22. TD1 R y es muy di fci l parar el gol pe
23. CxPA con el mate sub3i gui ente en 8R) 1 9.A3A,
T2T 20.A6A y l as bl ancas ganaron fci l mente l a
parti da, pues no hay sal vaci n contra l as amena
zas si mul tneas CxPA, TD1 D, D8C y etc.
l l l ) 1 2 . T2T. Yo al comi enzo j untaba unas
esperanzas con esta j ugada, pero de pronto l l egu
a negarl a. Despus de 1 1 .C4R, D4R 1 4.0-0-0,
T2D 1 5. D3A (se encontr tambi n en la prcti ca
l a j ugada 1 5. D3C, DxD 1 6. PxD, A2C. Las bl ancas
ofreci eron una pi eza con 1 7 .CxPR, PxC 1 8.TxC,
RxT! y l as negras, rechazando l as amenazas:
1 9. PxP, AxP 20.C5A+ , R3A 21 .T5T, R3C 22.CxPR,
T1 R ganaron. Ri bl i -Szabo, campeonato de Hun
gr a, 1 967-68; la i dea que pertenece a R. Fi scher,
presenta un i nters ms grande; esta i dea fue
aprobada en el encuentro con Mi ni e, Skopj e, 1 967:
1 5 . PxP 1 6. DxD, PxD 1 7.C6A+ . R2R 1 8.CxT,
AxC 1 9. C3C, A3A! 20.A3A, P5R 21 .A2R, C2D y
evi dentemente, l os peones fuertes en el centro
y l os dos al fi l es son una compensaci n muy su
fi ci ente del m ni mo dao ma!i al . Es i ntresante
ver cmo si n esfuerzos vi si bl es, l as negras au
mentan su ventaj a : 22.C5T, A1 T 23. TR1 A, P4A
24. R1 C, A3T 25. P4TD, PxP 26. T4D, P6T 27.T( 1 ) 1 D,
C3A y la amenaza P4AR-5AR-6AH, as como l a
debi l i dad del punto 2AD obl i gan a preferi r l a po
si ci n de las negras) 1 5 . A2C ( Es mal o 1 5 . . ,
DxC en vi sta de 1 6. DxA+. T1 D 1 7. DxT + ! . RxD
1 8.CxPR + , R 1 A 1 9.T8D+ , R2C 20.A3A, DxA
21 . PxD, PxC 22. P7A y las bl ancas ganan fci l men
te, Prodnov-Aynsky, Campeonato de Bul gari a,
1 965; y despus de 1 5 . D2A 1 6.CxPC, PxC
1 7. PxP, DxD 1 8. PxA( D) + . RxD 1 9. CxD las negras,
senci l l amente, se quedaron si n un pen en una
posi ci n peor, Trunen-Tei l ri ng, Groninga 1 968-69)
1 6. CxPC ( Este gol pe temti co permi te a las bl

n
cas ganar un pen ; peor es 1 6.A3A, PxP 1 7. CxP +.
DxC 1 8.AxA, A3T + 1 9. R1 C, 0-0 y l as negras
ti enen todo en orden ; es posi bl e tambi n para
l as negras 1 6 . P5C 1 7 . D3D, PxP 1 8. TR 1 R, A2R
1 9.C3C, D5A+ 20. R 1 C, AxA 21 . PxA, 0-0 y des
pus de una compl i cada l ucha, l a parti da por
correspondenci a Gora- Nowak, Checosl ovaqui a,
1 973, acab en tabl as) 1 6 . DxD ( El i ntento de
tomar el " cabal l o de Troya" : 1 6 . DxC, l es re
sul t caro a las negras en la parti da Browne
Osban, campeonato abi erto de l os EE. UU. , 1 971 :
1 7. PxP, T1 C 1 8. C7A+. R 1 D 1 9. PxA( D) + . TxD
20. CxPT y no es posi bl e l uchar contra l os tres
peones pasados de las bl ancas, fundamental men
te contando con l a debi l i dad de l a posi ci n del
rey negro) 1 7. C( 5)xD, TxT + 1 8.TxT, PxP 1 9.CxP+ .
R2R 20. C(6)4R, P4A y por el pen ( 21 . C5A, AxP
22. CxP) las negras ti enen, segn la opi ni n de
A. Matsukevi ch, un conoci do contraj uego.
Pero, aunque sea paradj i co, cuando se ana
l i z l a j ugada 1 2 . T2T estas compl i cadas va
ri antes me ocuparon poco. Debi do a que era
evi dente que despus de 1 2 . T2T 1 3 .C4R, D4R
l as bl ancas pueden j ugar el ms senci l l o 1 4.0-0!
(o
e
nsegui da 1 4. C3AR) , y en caso de 1 4 . T2D
1 5. C3AR , DxPC 1 6. D3R en el tabl ero estar l a
posi ci n que ya conoci mos ( el l a surge del si
gui ente orden de j ugadas: 1 2 .0-0, T2T 1 3. D3D,
T2D 1 4. C4R, D4R 1 5.C3AR) y que yo consi deraba
compl etamente i nadecuada para l as negra_s. Pre
c
.
i samente por esto, el que esta posi ci n aparezca
en el tabl ero en 2 3 j ugadas y que las negras
no puedan desvi arse, no l es hace fal ta anal i zar
profundamente 1 2 . T2T.
Y as , el crcul o de las bsquedas se estrech
consi derabl e
m
ente. La conti nuaci n l gi ca se pe
da sol a.
I V) 1 2 . . , A2C. Val e l a pena deci r que yo ana
l i c este desarrol l o del alfi | muy detal l adamente
unos 10 aos atrs. Por l o dems, el anl i si s
no sal i a l a l uz, y todo este ti empo estuvo cui
dadosamente escri to en l a l i breta. El asunto es
que aun entonces, despus del Campeonato del
pas de 1 961 ' yo l e di a l a j ugada del al fi l un
veredi cto i napel abl e: no si rve! Y habl ando si n
ceramente, me sorprendi mucho cuando, pri me
ro en la monografa de A. Matsukvi ch, y des
pus en otra de Bol esl avsky, edi tada en la ADA,
vi que l e daban una val oraci n posi ti va a l a ju
gada del al fi | 1 2 . A2C. El l os basaban su opi
nin en estas vari antes: 1 3.A3A, AxA 1 4. DxA,
T2T 1 5.C4R, D4R 1 6.0-0-0, T2D 1 7.TR1 A, P3C!
( pero no 1 7 TxC ya que 1 8. PxP, TxT + 1 9.TxT,
DxPC 20.C6A+ . R2R 21 .T1 A! , R 1 D 22. D7C, A3D
23.T1 D, DxC 24. DxC+ . R2R 25. DxA+ . R 1 R 26. DxP
y l as bl ancas ganan; si en l a j ugada 1 8 l as ne
gras i ntentan jugar 1 8 . AxP, entonces 1 9.TxT.
DxT 20. P3A, D2D 21 . D3C, atacando dos pi ezas,
21 P4A 22. C5A, D2T 23. CxPR con un ataque
muy rpi do) y segn el l os consi deran, l as bl an
cas no ti enen ni nguna ventaj a, a pesar del fuerte
pen de 6AR, que apunta como una cua el cam
po de l as negras. Despus, segn Bol esl avsky,
I
es posible 18.P3A, A3T + 19. A1C, 0-0 20.P4CR,
TA1 D 21 .P48A, P5C con posibilidades recprocas.
Todo esto suena bastante convincente, pero
aun as, aparece por el camino una serie de pre
guntas. Para qu las blancas necesitan la, no
muy fundamentada en esta posicin, jugada
17.TA1A si las negras, para el desarrollo de su
fl anco rey, jugarn de todas formas . . , P3CA
con lo que la torre blanca de 1AA mirar tonta
mente a la nuca del pen de 6AA? En lugar de
esto hay otros caminos para mantener 1 3 lnlci
tiva de las blancas. Por ejemplo, 17. P3A, o mejor
aun 17 .C3C. Nada mejor que 17 P3C las ne
gras no tienen, pero entonces 18. A1C y las blan
cas conservan todas las ventajas de su posicin:
mantienen bajo control el punto SAO, y a 18.
A3T puede seguir 19.TxT, CxT 20.T1 D y la posi:
cin de las blancas es muy amenazante. Pero
esto es slo la mitad de la traged' ia. El verda
dero problema est en que, unas cuantas jugadas
antes. despus de 1 12 . . . , A2C 13.A3A, AxA
14.DxA, T2T las blancas tenan el ataque no no
tado por los tericos 15.C6A! y ahora las negras
pueden entregarse con la conciencia limpia. As,
a 15. T2C (con la idea de jugar despus e
16.CxC no 16. TxC 17.06A+, sino 16 . .
D4A+) las blancas contestan 16.T1D! (es insu
ficiente 16.C4R) 16. C2D (otra no se ve).
17. C4R, D3C (amenaza 18. PxP y las negras deben
defender el punto 2CR no sobrecargando al "ocu
pado" en l
a
defensa del _ punto 30, alfil rey)
18.PxP, DxP(7) 19.C6A+ !, DxC 20.DxD y
21.TBD+ +. Queda 15 . . , CxC 16.DxC+. T2D
17.T 1D, D4A+. pero 18.C4A! , D2A 19.DxPT y la
victoria de las blancas slo es cuestin de tiempo.
As, todas las continuaciones ms o menos
lgicas que pueden hacer las negras en la jugada
12, estn agotadas. Y ninguna de ellas es satis
factoria. Y, quieras o no, tuve que transponer
al ajedrez el proverbio "Todos los caminos con
ducen a Roma", teniendo que regresar a aquella
misma partida con Bronstein, en la cual la jugada
12.030 recibi por primera vez el derecho a ciu
dadana. Al fin y al cabo lleg a estar claro que
la idea de capturar al pen de 6AR con la ayuda
de la dama, es justa, y demasiadas preocupacio
nes causa este " soldado de infantera tan orgu
lloso de s" en combinacin con el ataque por
la vertical dama al rey negro. Pero si la idea es
j usta, y el problema que t ienen las negras todava
no est resuelto, lo que signifi ca que es nece
sari o buscar los errores en la realizacin de esta
i dea ,
Y, como e! el ectricista que busca la avera en
U|: l nea, yo llegu a "tocar" un punto tras otro,
una jugada tras otra de! juego de las blancas y de
las negras despus ee la jugada 12 . D5T +
13.P3C, DxPA 14.T1AA!
58
Ahora, a 14. D3C, como ya yo anotaba, es
muy desagradable para las negras 15.D3A, T2T
16.C6A, y 3 16 . . , A2C sigue 17.A3D, y si 17
AxC, entonces 18.D3A. Por eso. concentr toda
mi atencin en la jugada 14. . , D4R y llegu a
buscar la defensa contra 15.0-0-0. Varias juga
das fueron abandonadas instantneamente. As,
15. A2R se desmiente con ayuda de la jugada
16.03A con golpes contra la torre de STO y el
pen dP 7AR. Segn esta misma causa no es po
sible hacer salir al caballo hacia 1a casilla 20:
15 . A2C no sirve porque todava existe la
amenaza del golpe 16.CxPR! que lleg a ser te
mtica aqu ( pero no 16. C(4)xPC?, D4C+ 17. A1C,
PxC) ; y la jugada 15 . . , A4A, por desgracia, lleg
a ser borrada por el anlisis de M. Yudovich jr.,
aportado anteriormente. Me qued solamente
15 . T2T, deshacindose del doble golpe des
pus de D3A, y defendiendo seguramente el pun-
to 2AA.
.
Ante todo yo a la ligera llegu a ver que aqu
la seudovctima obsesionante 16.CxPR se con
vierte en vctima verdadera debido a la jugada
16 . . . , T2D que no promete a las blancas nada
agradable. A 16.C(4)xPC se encuentra una de
fensa que no carece de elegancia: 16 . . , T2D
17.04A, A4A! 18. C4R, ARA+ 19. A1C, TxT +
20.TxT, 0-0, y si 21. C(5)6D, entoces 21. . , A2D
y, terminando el desarrollo, las negras, gracias
a los dos alfiles y a las verticales abiertas del
flanco dama, pueden soar con algo mayor que
las tablas.
En caso de 16.C3A yo, en un principio, pensaba
limitarme a 16 . . . , D2A, y si 17.040, entonces
17 C3A 18.D4CR, P4TR! y despus 19 . . ,
P3C manteniendo la posicin. Y a 17.C5CR(C5R)
estaba pensando en 17 A2A 18.CxPA, y. mal
que bien, pero se puede vivir !
Sin embargo, el sentimiento de insatisfaccin no
me dejaba, y ms tarde, haciendo una i nvestiga
cin ms aten
!
a, entend de ponto que hay que
continuar la ltima variante por unas jugadas, y
las negras empiezan a senti rse mal. Por ejem
plo, 19.C6D, T1 D 20. C(3)4R, C3A 21 .D3A, C4R
22. 03R con clara ventaja. En sta y en ramas
anlogas la fuerza de las blancas no est ya en
el ataque contra el rey, sino en |3 slida presin
posicional y en la completa falta de armona de
las piezas negras que, adems de eso, viven muy
apretadas. Si se prueba debilitar !a presin de
las blancas por l a verti cal AR despus de 19 .C6D
con la ayuda de 19. TxT, entonces 20.AxT con
gran ventaja posicional : 20. A2D 21.A3T, C3A
22. 03R!
De esta manera, aqu no fue posible encontrar
la igualdad.
Ser ci erto que el crcul o se cerr y no hay
sal i da?
Recuerdo que todo es fue anal i zado hace mu
cho tiempo, en 1 961 -62. Y muchos aos despus,
en una hermosa noche en que yo andaba por l os
l aberi ntos de l a Vari ante entend de pronto que:
el pen que est en 3CR l e quita a l as negras
la preci osa casi l l a SAR! Y en l a parti da con el
excel ente tcti co Li ubomi r Ljubojevi c en el torneo
i nternaci onal de Hl l versum, en el ao 1 973, yo
val i entemente us toda l a Vari ante, teni endo en
vi sta el error encontrado en. l a real i zaci n de l a
i dea justa. Apareci que despus de 1 2. 030 no
hay que dar el j aque i ntermedi o en STR, si no to
mar ensegui da el pen 12 . . . , DxPA. Entonces,
despus de 13.T1AR, D4R 1 4.0-0-0, T2T 1 5.C3A
l l ega a funci onar el jaque i ntermedi o 1 5 . . , OSA+
( el peon bl anco est en 2CR) 1 6. R1 C,
Di agrama LX
y 1 6 . . T2D sal va a l as negras de todas l as des
graci as!
As es la l gi ca fundamental de
l
aj edrez. Estoy
seguro de que si mostraran a un ajedreci sta j oven
esta posi ci n despus de la j ugada 1 2 de las bl an
cas, l , si n pensar, j ugara 1 . DxPA. En efec
to, ,gana el pen y l a di sposi ci n de l os peones
de l as negras no se corrompe. Y para nosotros
eso no fue fci 1 !
i
Para l l egar a esta verdad tu
vi mos necesi dad de, ay, ms de di ez aos!
Cl aro que Lj uboj evi c vi o en el tabl ero el jaque
i ntermedi o en SAR y por eso en l ugar del enroque
l argo j ug 14.T1 D. Una j ugada que no est pri
vada de veneno, pero, estn de acuerdo, el rey
bl anco en el centro no puede ayudar a desarro
l l ar la i ni ci ati va contra su vi s-a-vi s negro. Des-
pus de 14 . . , T2T 15.C3A, D2A 1 6.CSR, A2R ( no
pasa 1 6 . . . , P4A en vi sta de la j ugada 1 7 .AST +.
P3C 1 8.CxPCR, PxC 1 9.AxP+ , R2R 20. D3R y las
bl ancas ganan, as como a 20 . . . , R3A deci de
21 .AxP, Li pi ri di-Sanakev, semi fi nal del campeo
nato de la Repbl i ca Federativa Rusa, Rostov-na
Don, 1 961 , con la i ncl usi n de las j ugadas 1 2 ..
DST + 1 3. P3CR 17.CxPA, 0-0. Las vari antes apor
tadas antes ya no ti enen una fuerza tan grande.
Di agrama LXI
Las l ancas conti nuaban con 1 8.C6D, y 1 8 .
TxT + 1 9.RxT, A2D 20.C(3)4R, C3A l i br a l as negras
de l os pel i gros. Despus tuvo l ugar 21 .P3C, C1 D
22.P4A, PxP 23.DxP, DxD 24.AxD, C2A y l as ne
gras conservaron el equi l i bri o. Comentando des
pus esta parti da L. Ljubojevic propuso que las
negras, en l ugar de la jugada 1 7 0-0, tenan
l a muy i nteresante posi bi l i dad 1 7 DxP! ? ( una
demostracn ms de que no hay que dar el jaque
con l a dama en STR en l a j ugada 1 2) . Ahora no
es posi bl e 1 8CxT en vi sta de 1 8 . AST +
1 9. R2D, T2D, y a 1 8. P3CR Lj ubojevi c recomi enda
1 8 . . . 0-0. y en caso de 1 9. D3A (con l a amenaza
20.T1 T) 1 9 . A2C 20. D3R, TxC! y las negras
ti enen dos peones por l a cal i dad y mejor po
si ci n.
.
Aqu debo i nfri ngi r un poco l a cronol oga del
rel ato.
La causa es que al cabo de dos aos despus
de nuestra parti da con Lj uboj evi c, l tuvo que
l uchar nuevamente con l as bl ancas contra l a Va
ri ante en su parti da con E. Mecki ng en el torneo
de Las Pal mas. El yugosl avo escogi de nuevo l a
conti nuaci n 1 2. 030, pero en respuesta a 1 2 .
DxPA 1 3.T1 AR, D4R j ug i nesperadamente
1 4.0-0-0, pues en su parti da conmi go l se neg
a esta j ugada.
5J
Si gui 1 4 T2T 1 S. qA. OSA+ 1 6.C2D, D4R
y l as bl ancas cal l adamente ofreci eron l as tabl as:
1 7 . C3A. OSA + 1 8.C2D. Pero ahora Mecki ng de
ci di l ograr ms. el udi endo la repeti ci n de ju
gadas : 1 8 030? ! 1 9. D3A. D3A 20. C( 2) 4R, y
rpi do. si n pensarl o mucho. real i z el avance
U PSC pensando que obtena l a i ni ci ati va.
Ms t arde. a mi pregunta de sobre qu l se
gui o. el j oven gran maestro brasi l eo decl ar un
poco si n apel aci n :
- Oh . yo si empre j uego sl o para ganar!
Lj uboj evi c reacci on muy suti l mente: 21 . D2A! ! ,
y apareci que a 2 1 T2C 2 1 T2A si gue
el conoci do ataque contra l a Vari ante 22.A5T! con
amenazas mortal es. Las negras . como mal me
nor. escogi eron 21 T2D, aunque, cl aro, no
sal varon l a parti da : 22.TxT, CxT 23 . DxP + , R1 D
24 . CSCR. R2A 25 . A3A.
Lj uboj evi c real i za el ataque con su gusto habi
tua l . Las bl ancas ya no necesi tan l a l nea "AA" ,
y l a torre conti na s u acti vi dad por l a verti cal
.
b 030 26. CxP + , R3C 27. T1 D, PxC.
m3y que desprenderse de la dama, pues a
27 01 C es sufi ci ente, aunque sea 28. C4T +
con mate en unas j ugadas. Por otra parte, tam
poco en l a parti da l a resi stenci a de l as negras
es l arga.
28 . TxD + , AxT 29. DxP. A4R 30. D7R, PxP +
31 . R !C. P4TD 32. C5A, CxC 33. DxA.
Las si gui entes prdi das materi al es son i nevi
tabl es. y l as negras capi tul aron.
Cl aro que este duel o no pudo servi r como
reputaci n del si stema de defensa trabajado por
l as negras. y aunque sea, l a parti da j ugada por
Lj uboj evi c al cabo de dos meses del encuentro
ci tado con Mecki ng, puede servi r de demostra
ci n i nd1 recta. En el torneo I BM del mi smo ao
1 975 Pl gran maestro yugosl avo escogi contra
F Gheorgh1 u este mi smo si stema , pero . esta
vez con las negras. Nuevamente apareci la po
Si ci n del prxi mo di agrama :
9
Di agrama LXI I
Si n embargo, si n ofrecer l a repeti ci n de ju
gadas ( 1 6 . D4R) , Lj uboj evi c uti l i z l a novedad
1 6 . D2A. Parece que eso es muy pel i groso
para l as negras, ya que ci erra el cami no de l a
torre de 2TD a 20. Natural mente, l as bl ancas
probaron obstacul i zar el enroque del adversari o
y j ugaron 1 7 . A5T, a l o que si gui l a j ugada de
sangre fr a 1 7 P3C. No temi endo el debi l i ta
mi ento de l as casi l i as negras, y en pri mer l ugar
del punto 3AR , l as negras excl uyen del ataque
al al fi l de 5TR y se preparan para real i zar el en
roque, despus de l o cual , todo estar en orden
para el l as.
1 8. 040, P4R !
Sol tando e l control d e l a casi l l a 40, l as negras
manti enen, si n embargo, l a defensa, pues su rey
se escapa de la zona pel i grosa del centro.
1 9. 02A.
Era posi bl e tambi n 1 9. 030, A3R ( muy pel i -
grosa es 1 9 . PxA 20. C50 y 21 .C6A + , pero
l as bl ancas preparan la i nvasi n en 6AR.
1 9 . A4AO 20. 06A, 0-0 21 . C50.
Di agrama LXI I I
Parece que l os asuntos estn mal os para l as
negras. A 21 D3D l as bl ancas reci ben ven
taja por medi o de 22. C4R, DxD 23. C( 4) xD + . R2C
24.CxA, PxA 25. CxP + . y por esta mi sma causa
no si rve tampoco 21 D3A, y otras reti radas
de l a dama no son buenas. Pero sucede que l a
defensa de l as negras se basa en una el egante
posi bi l i dad tcti ca, y no est excl ui do que esta
posi bi l i dad fue encontrada por Lj ubojevi c no en
el tabl ero. si no de antemano
21 A2R ! !
Ahora despus de:
22. Cx0, AxD l as negras ti enen un pen do
bl ado, pero de ms. y en caso de 22. D2A. la per
secuci n de l a dama bl anca se conti na con
22 . 04A.
22. 03A, A2C! 23.CxA+, DxC 24. 02A. A4D.
Todo l l eg a est ar cl aro: l as negras empi ezan a
atacar segn ' ` Uu: | 5 l eyes cl si cas de la De
fensa Si ci l i anl Ci l r eneral . y l a Vari ante en par
ti cul ar . ND 0y sal yvaci n.
25.A3A. P| O. L4 , T2A 27. D6C, T( 1 ) 1 P
28. C6A + , DxC y l as bl ancas capi tul aron.
Asi apareci la defensa cont ra la t emi bl e i nno
vaci n de Bronstei n- Muchni k, 1 2. 030. Pero an
tes, en r. l encuentro con . 8Iu 0V 0 ( Bel gr H
do, 1 974) , yo prob otro mtodo de defensa U6
habla desechado antes . UPSUPS de 1 2. 030 OxPA
1 3.T1 AR me ret i r con 1 3 DJC para probar l a
cont i nuaci n 1 4. 03A !| _ , UA, A2C 1 6.A3D,
AxC 1 7. 03R D4T 1 8. DxT. / | | ro de pronto.
0| GM yugosho hi zo una j uq<l dl . | yo desco
noca por compl eto
Di agrama LXI V
1 4.03R! . Sucedi que esta vari ante. UP i m-
pi de la j ugada 1 4 . T2T en vi stas de 1 5. C( 4) xPC,
haba si do probada en l os torneos yugos l avos.
pero escap al campo de vi sta de l os teri cos, y,
por l o tanto, no l l eg a l as publ i caci ones ajedre
c sti cas. Tuve que deci di r en el tabl ero tareas
nada si mpl es.
l
1 4. . A4A 1 5.A3A, T2T 1 6.C4R, ASC + !
La i dea de este jaque no es cl ara a pri mera
vi sta. Consi ste en que habi ndose deci di do a en
tregar la cal i dad, l as negras encontraron ti l el
debi l i tar l a posi ci n del futuro enroque de l as
bl ancas y tambi n l a casi l l a 3D de l as mi smas.
El i ntento di recto de mantener l a ventaja materi al
0 i ncl uso su ventaja de un pen ( 1 6 . T2A)
permi t a a l as bl ancs consegui r con mtodos
si mpl es una superi ori dad i mportante: 1 7 . D4A! ,
A3C ( no hay otra) 1 8. C6D + , R2R 1 9. T1 D, y sobr:.:
el rey negro empi ezan a condensarse nubes ne
gras; por ejempl o: 1 9 T1 D 20. C6A+ ! . CxC
1 . AxC. y la amenaza de mate en 7 AA es muy
desagradabl e.
En | part i da, l as bl ancas 1 t r nuaron con
1 7.P3A, A2R 1 8. CxPR (si 1 8. C( 4) xPC, entonces
1 8 T2D con j uego agudo para ambas partes)
1 8 DxC 1 9. 0xT, C3A ( ganando r i t mo en e l dt-
sur rol l o y pl aneando, segn el caso. el recorri do
V| 4R a 60) 20. 07 A (en el tabl ero yo tem a l a
respuesta Z . d1 L5 verdad que tambi n aqu
l is negras t i enen el movi mi ento 20 . P4A; en
genera l . hay que dec i r que. debi do a que ambos
contenr 1 i entes t uvi eron que i mprovi sar sobre l a
marcha. 5 | u B! l | U0 I C|| u un carct c ; cl arame1 1
--
61
te experi mental . La mi sma trajo una seri e de
nuevos probl emas, para l a sol uci n de l os cual es
se exi ga un anl i si s extra y demostraci n prc
ti ca) 20 . . , P4A 21 .0-0-0, PxC 22.A5T +.
I nteresante ser a, cl aro est, 22.TR1 R con el
posi bl e 22 . . , D3T 23. R1 C, A4AR! 24.AxP,
AxA 25.TxA, 0-0 26.TxA, CxT 27 . DxC, DxP
27 D3C+ . 28. R1 T, DxP con un fi nal agudo,
pero ventajoso para l as bl ancas. No est excl ui do
que en el tabl ero, a Matul ovi c no l e gust 22 .
0-0 23.AxP, A4C+ 24. R1 C, C2R 25.AxP + , RxA
26.TxD, AxT, y por eso forz l as tabl as: 22 . . ,
P3C 23.A4C, DxA 24.DxC + AD 25.TxA, DxT
26.D8T +, TD 27 .DA +, D2D 28.D8T +.
Cuando esta parti da para subrayar una vez
ms las ml ti pl es formas de defensa que pueden
uti l i zar l as negras, y que dan al i mento a l as i n
vesti gaci ones a ms de una generaci n de aje
dreci stas. Aqu , como me di ce la experi enci a. no
exi ste una respuesta ni ca, y l as posi bi l i dades de
a. nbas partes para la l ucha abi erta de sus pi ezas
son muy grandes.
Puedo, sl o una vez ms, l l amar la atencin
de l os l ectores sobre ej qu! 1 aos l uego del
pri mer anl i si s, me pareci que l a jugada 1 3 .
D3C aun no tena agotados todos sus recursos.
=
A
=A=A
=AAAAAAAAVAPPPPPPP

MINUTOS
de
AJEDREZ
KU | KLbLLUL
Ca KoM
62
El progrHma di ari o del Juego-Ci enci a
que se transmi te de 1 : 1 5 a 1 : 20 por
RADIO REBELDE bajo l a di recci n
del Co. Jess Salaar.
Di ari amente el MI El eaZr Ji mnez
ofrecer una parte de l as expl i caci o
nes de cada cl ase del Curso Di ri gi do
de Ajedrez Medi o y Superi or por RA
DIO REBELDE.
Miscelnea Ajedrecstica
Jug en Nottingham, Semmerlng
y Amsterdam contra Capablanca
Mate en tres
1 9 . BC . A.9.
Suramericanos populares!
Mate en dos
GM CELO 2415)
Mate con el pen
en el sexto mov.
CALJFICACION: 7/9 aciertos Excelente! Hasta 6: Bien! 1/5 Mal!

Nacionalidad de los juegos?

ANECDOTAS ...
FLOHR VS ALEKHINE
Cuenta Salo Flohr que siendo an un escolar.
tuvo la oportunidad de enfrentarse al doctor Ale
xander Alekhlne, en una sesin de simultneas que
ofreci ste en la ciudad de Praga.
En un momento de la parttda, entusiasmado por
la resistencia que venra ofreciendo al entonces
campen mund1al de ajedrez. trat de fianchetar
un alfil. advirtiendo enseguida que con ese mov1
miento perderia una torre.
Alekhine se dispona a capturarla y Flohr trat
de impedirlo con estas palabras:
-h, un momento, perd6n, perdn!
Alekhine. sin Inmutarse, riguroso y enrgico, tom
la torre al tiempo que decta a su asustado nval:
-Joven, en cuanto al perd6n . . . hal1remos la
pr6xiMa vez.
EN DOS MOVIMIENTOS
Problemas "Mnimos" son aquellos en que las blancas poseen solamente dos figuras, incluido
el Rey. Esa temtica de la composicin es co nocida desde hace muho m's de un siglo, pero
el nombre de "Min1mo" data de 1924, ao en que lo Invent el compositor alemn doctor A.
Kramer.
Otro compositor alemn, E. M. H Gutmann contribuy a despertar inters por el tema, al
publicar en 1962 su libro 'Problema Min1mo' . contentivo de 200 de esos problemas.
Las posibilidades de encontrar interesantes va riantes con tan limitada fuerza en el corto al
canee de dos movimientos, son en realidad, escasas . . .
Veamos varios ejemplos de mate en dos. en esta temtica. con cinco diferentes piezas
blancas.
Anonymous
Firu. Pri1e,
T ctllc,. lunchau, 19
V
D. llrnle (ofter F. Jaet)
Th lrobl<mlll, 193
VI
A. Kraemer
lltaich lundschau, 1 9l5
64
VIl
C, J, Morse
XVI CAPABLANCA IN MEMORIAM
TORNEO INTERNACIONAL DE AJEDREZ
EN SALUDO AL 11 CONGRESO DEL PCC
18 AL 10 DE JUNIO 1980 LUISA

Un libro del gran Jos Ral Capablanca,
impreso en espaol por primera vez en Cuba.
*
Analisis de partidas del Torneo Interna
cional de Ajedrez, La Habana, 1913.
Este es un l1bro importante por varios mo
tvos Entre ellos podemos mencionar que
el Toreo de La Habana de 1913 no slo fue
el pnmer Toreo InternaciOnal celebrado en
nuestro isla. SIIJO que tambien fue el primero
celebrado en tuda la Amrica hispana. Ade
mas. el rmsmo ha s1do analizado por nuestro
mmortal Jos Ral Capablanca. con lo que
el presente libro adquiere un doble realce.
Solrcite rnformacron a
RADIO REBELDE
APARTADO 350
CIUDAD DE LA HABANA 3
o directamente a
Calle O No. 216,
entre 23 y 25, La Rampa.