1

Sinopsis
ngel Loveday pens que haba dejado su vida como
estrella del erotismo gay de la dcada de los ochenta, tras
de s.
Durante diecisiete aos haba estado ocultando su
seualidad y su srdido pasado a su hijo adolescente. !ero
cuando alguien amena"a con desvelar el secreto de ngel y
el detective #illy $harpe es asignado a su caso, se
encuentra teniendo que en%rentar una ve" m&s a ambos.
Desde muy joven #illy $harpe ha tenido las erticas
im&genes de ngel Loveday estampadas en su mente.
'hora ngel est& ah en carne y hueso, necesitando su
proteccin y resurgiendo las apasionadas %antasas que #illy
pens que haba abandonado hace mucho tiempo.
' medida que el acoso contin(a y crece el peligro, #illy
y ngel se acercan m&s. Lo que comen" como una
atraccin instant&nea se convierte en un hambre innegable
que abre el cora"n de ngel.
)odo ello es una carrera contra el tiempo mientras #illy
intenta salvar al hombre de sus sueos de una vida sin
amor y del manaco acosador empeado en destruirlo.
2
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Epilogo
3
Captulo Uno
*+,ye, ,liver- .en aqu. */on sus libros bajo el
bra"o, ,liver Loveday se acerc a !erry #roo0s en el caos
en entre las clases*. 12u quieres3 )engo que llegar a la
clase de biologa.
*4unca me dijiste que tu padre sola ser una estrella
del porno.
,liver se estremeci con el comentario. *4o era una
estrella del porno. 5l slo hi"o algunas pelculas en los aos
ochenta, eso es todo. *$e dio cuenta de un grano a punto
de estallar en la barbilla grasosa de !erry.
*$, claro *ro !erry*. 5l tuvo relaciones seuales en
ellas, ,liver. ,dio tener que in%ormarte, pero eso signi%ica
que es una estrella del porno, amigo.
*+/&llate- Djame en pa". *6irando por encima del
hombro mientras se apresuraba a su clase, ,liver aguant
la sonrisa de !erry hasta que dobl la esquina en el pasillo.
Dej sus libros sobre su escritorio y se desplom en la silla.
,liver se sinti mal. $e supona que nadie iba a saberlo.
Cmo diablos lo haba averiguado Perry?
7abriel 8ngel8 Loveday arregl por orden al%abtico
las novelas de %iccin en la estantera de su librera 9La
:ncut #u""ard;
<
. :n cargamento haba llegado con los
(ltimos best=sellers que tena cuidadosamente
seleccionados de la lista. /on la caja de cartn abierta a sus
pies, desli" a los recin llegados en las ranuras, mientras
1 N de C: Nombre de la libreria, se deja el original en ingles.
4
que su asistente, $ummer )hompson, ayudaba a un cliente
en el mostrador.
/uando la campanilla de la caja registradora son
anunciando el %in de la venta, $ummer se puso de pie
detr&s de ngel para ver qu nuevos stoc0s haban entrado.
*+,ooh- 5stos parecen interesantes. 1Lee >o?an3 17.'.
@auser3 14uevos autores3
@aciendo una pausa para investigar uno de los pulidos
diseos de cubierta, ngel contestA *$, pens en re%or"ar
nuestra literatura ertica gay con nuevos autores. $e ve un
poco escasa en este momento.
*+/ool- * 'adi el que tenia en la mano a su lugar
en el estante*. 1Bs eso todo el envio o hay algo m&s en la
parte de atr&s3
*4o. Bsto es todo por ahora. * $ac el (ltimo libro de
la caja, y luego aplast la caja de cartn*. /reo que
podemos deshacernos de Cregreso a la escuelaD y mostrar y
empe"ar a establecer algunas cosas de @allo?een. 12u
piensas3
$ummer re%leion en vo" alta. /omprobando su reloj
como si pudiera decirle la estacin, ngel sacudi la cabe"a
y murmurA *1Dnde diablos se ha ido el tiempo3 4o
puede ser @allo?een ya.
*/asi, +cosa caliente- *$ummer se ri, cabeceando
en direccin a la mesa donde los libros escolares estaban
epuestos. $onriendo para s mismo por su entusiasmo,
ngel llevo el cartn a la puerta de atr&s para tirarlo con el
resto de la basura. /uando lo dejo colocado al aldo de la
otra basura, suspir con cansancio, sac la banda el&stica
de su larga cola de caballo, y sacudi su pelo castao para
poder ro"ar con sus dedos sobre el cuero cabelludo para
tratar de despertarse. 4o %ue hasta la hora del cierre que
se pregunt cmo lo habra hecho ,liver en la escuela.
5
Dejando de lado una pila de libros de re%erencia,
$ummer vio regresar a ngel al mostrador para atender a
un cliente. ngel se haba quitado la cinta de su pelo y
este %lua hacia abajo, m&s all& de sus hombros en
mechones largos y rectos. 'dmiraba su altura, un poco
m&s de <EFG de alto, y su increble estructura delgada.
#ien a%eitado, con los ojos a"ules m&s brillantes que haba
visto nunca en un hombre, no poda dejar de coquetear con
el chico a pesar de que l tena die" aos m&s que ella. 5l
era increble de observar. Hue a causa de ngel que amaba
su trabajo, le encantaba venir a esta pequea y acogedora
librera acurrucada entre una ca%etera y una tienda de
esoterismo. Le encant la vista al otro lado de la calle del
,cano !ac%ico, el olor del mar y la arena cada ve" que se
abra la puerta cuando la pequea campana sonaba para
anunciar otro cliente. >edondo #each era un largo camino
desde la isla de 6anhattan, pero le encant la "ona y nunca
mir hacia atr&s. )rabajando en estrecha colaboracin con
ngel, haba notado algo triste y misterioso en l. $e
pregunt qu. Bso la intrigaba. )al ve" eso era lo que
mantena su inters.
ngel dio las gracias al joven por su compra y
observ como sala de la tienda, la campana hi"o un sonido
como un tintineo pequeo, la puerta se abri y cerr de
nuevo. Despus de que el cliente desapareci, ngel se
acerc a $ummer para ver lo que estaba haciendo. *
1Linus y $noopy junto a !oe y el arro"3 Bso es una etraa
yutaposicin incluso para tus gustos. *'comodando una
%igura de cartn pequeo de los personajes de !eanuts
G
en
una parcela de calaba"as, $ummer respondiA *4o s
puede discutir con la 7ran /alaba"a, ngel. Lo sentimos.
2 Nde C: Es una tira de prensa creada y ampliamante desarrollada por Charles M. Schulz desde 1!"
hasta el 2""". Sus personajes son Snoopy, #abanitos y Charlie $ro%n.
6
*1Dnde encontraste esta muestra3 *Lo levant para
inspeccionarlo.
*Bn el cuchitril, en el cuarto de atr&s. 4o creeras las
cosas que hay all.
*Deben ser del dueo anterior. 4o recuerdo haber
comprado esto. *La coloc de nuevo sobre la mesa*.
*1,liver y tu vais a venir a mi %iesta de @allo?een3 *
$ummer grit desde detr&s de una estantera. )ratando de
no hacer una mueca ante la idea de una %iesta de dis%races,
ngel no respondi. /uando lleg $ummer de nuevo a
donde estaba, segua mirando a $noopy y Linus con
nostalgia*. 1ngel3 1@ola3 *Blla se ech a rer*.
.osotros vendris. )ienes que venir.
*:h... *)rat de pensar en una buena ecusa.
*+4o seas as- *Blla le golpe el bra"o
juguetonamente*. @a" algo emocionante, alguna ve". *
Blevando las cejas por el comentario, ngel no quera ni
hablar de su pasada 8emocionante8 vida con ella, para
decirle que haba tenido su%iciente 8emocin8 para durarle
toda la vida. Blla no tena por qu saberlo. 4adie tena.
Hue hace casi veinte aos. 4adie se acordaba de esas viejas
pelculas de todos modos*. Iras, *advirti*. 4o voy a
aceptar un no por respuesta.
*1)engo que dis%ra"arme3 ,dio dis%ra"arme.
*+$- +ngel- *Levantando las manos para de%enderse
del ataque, ngel se limit a sonrer a su persistencia. $e
dio cuenta de otro cliente de pie en el mostrador para
comprar un libro. Despus de haber terminado la venta,
suspir cansado y se qued mirando a la arena blanca y la
tranquila playa. 'lgunos das le gustara poder borrar todo
lo que haba hecho en el pasado, y algunos das lo
apreciaba por darle el dinero que necesitaba para abrir su
librera. 6ientras que el pasado se quedara enterrado, l
podra vivir con ello.
7
*+,ye, Loveday- *,liver se detuvo en su caminar
hacia el autob(s. 'l ver quien gritaba su nombre, l se
quejA *12u quieres3 *!erry se pase hacia l, su pelo
de punta no se mova un &pice en la c&lida brisa.
*:no de los chicos dijo que tocas la guitarra.
*1J3
*1/onoces a Len !ar0s3
*$, 1qu pasa con l3 *>espondi ,liver*. 5l toca
la batera. 12uieres %ormar una banda3 *!erry mir hacia
atr&s por encima del hombro, y luego preguntA *12u
est&s mirando3 *6i autob(s. 4o quiero perderlo.
*)e puedo dar un raid.
*,h. #ien. /ualquier cosa es mejor que el autob(s.
$e demora una eternidad. *,liver sigui a !erry al lugar
donde haba aparcado su jeep. ' medida que suba en el
lado del pasajero, ,liver dijoA *#onitas ruedas. 1)us
padres te las compraron3
*$. *!erry puso en marcha el motor. ,liver se
senta un poco celoso. $u padre no tena eactamente los
%ondos para %inanciar un coche nuevo para l, tras haber
invertido todos sus ahorros en su casa y la librera.
*.ivo justo al sur de===
*$ dnde vives, *se burl !erry.
*,h. *,liver puso su mochila en el suelo delante de
l y trato de no mirar %ijamente el per%il de !erry. Bl
muchacho era %eo. ,liver no pensaba en s mismo como
una gran belle"a, +pero saba que tena que verse mejor
que eso- $inti l&stima por !erry. $u piel era un desastre,
y su pelo haba sido recubierto con tanto gel que se
levantaba tieso como clavos de su cuero cabelludo. Bn
contraste con el acn de color rojo, la te" p&lida de !erry
pareca a(n m&s p&lida. La barriga de !erry se aada a la
combinacin. !ara tener diecisiete aos, era gordo. ,liver
imaginaba que el (nico ejercicio en el que participaba
8
involucraba mover los pulgares sobre un control de
videojuegos.
*1/mo sabes donde vivo, !erry3 *,liver mir por la
ventana, cuando se dirigan hacia el norte.
*#usqu en 7oogle tu apellido. )odo tipo de mierda
sali. 4o sobre ti... pero si sobre tu padre. 1Bs ngel
Loveday su nombre real o es algo que hicieron para l
cuando empe" en esas pelculas de clasi%icacin=K3
)ratando de no perder la calma y sabiendo que no
poda luchar con cada persona que lo descubra, ,liver
ehal un pro%undo suspiro. *$u verdadero nombre es
7abriel Loveday. ngel es slo un apodo que su madre le
dio cuando era joven. 4o eran de clasi%icacin K, !er. Bran
como >
L
o algo as. 5l me dijo que eran las pelculas de arte
y ensayo. Ja sabes. 4o es como porno de verdad. *
Bscuchando una risita condescendiente de !erry, ,liver se
volvi a mirarlo %inalmente*. $i piensas que es gracioso,
1por qu demonios quieres pasar el rato conmigo3
*4o creo que sea divertido. /reo que es genial.
*,h. *Bso desarm a ,liver completamente*.
$upongo que es de alguna %orma genial. Jo no le pregunto
mucho sobre eso. 5l no est& realmente interesado en
hablar de ello.
*1@as visto alguna de esas viejas pelculas3 1/mo
Filth3
*1Filth3 *,liver trataba de decidir si eso hi"o sonar
una campana.
*$. Bse %ue el nombre de su primera pelcula. 14i
siquiera sabes acerca de las est(pidas pelculas que hi"o3 $i
mi padre %uera tan cool, me gustara saber todo sobre l. *
!erry entr en el camino de tierra y grava de la casa en la
playa de ,liver. ,liver estaba todava tratando de obtener
& N de C: Sistema de clasi'icaci(n de peliculas segun su tematica. ): para todos los publicos *sin
drogas, sin se+o, ,iolencia m-nima.... .): )uia .aternal sugerida a menores de 1" a/os *,iolencia
moderada, bre,e desnudez, humor crudo... .)1&: )uia .aternal sugerida a menores de 1& a/os
*desnudos, ,iolencia, lenguaje soez... #: menores de 10 re1uieren el acompa/amiento de un adulto
*lenguaje 'uerte, desnudez, ,iolencia, gore...
9
m&s sobre el nombre de la pelcula. De repente se sinti
un poco demasiado protegido por su padre*. 7racias, !er.
*,liver hi"o un movimiento para salir*. 'h, 1puedo pasar
un minuto3
*1!or qu3
*)engo que ir a mear.
*,h. #ien. *,liver salt del jeep y abri el camino a
la puerta de su casa. 6ir la hora, consciente de que su
padre volvera a casa pronto. !or lo general cerraba la
tienda de libros a las cuatro para as poder hacer la cena
para ellos dos. @aciendo uso de su clave, ,liver abri la
puerta y entr en la modesta casa de dos habitaciones.
$lo haba cuatro habitaciones en total, incluyendo el
cuarto de bao. Lo que le %altaba de grande"a lo tena en
locali"acin. 6irando por encima de los pocos muebles,
,liver trat de ver el interior con nuevos ojos. ,liver saba
que !erry vena de una %amilia con dinero y se disculp*.
Jo s que no es mucho, pero la vista del patio trasero es
%ant&stica.
*1Bn serio3
*$. .en aqu. *,liver le llev a travs de la sala de
estar a la puerta de atr&s. La abri para l, entraron en un
pequeo porche cerrado con una puertas de cristal y luego
se trasladaron a un parche de arena en la hierba. /uando
salieron a%uera, el viento arremolinaba el cabello largo de
,liver en su rostro*. 5chale un vista"o. *!erry se detuvo
un momento, como si absorbiera la vista. Luego se acerc
al borde de lo que pareca ser una bajada en la tierra.
/aminando con l hasta el %inal, ,liver dijoA *@ay un
escalera que pap& hi"o por la que se puede bajar hasta
llegar a la playa. *!erry asinti con la cabe"a en respuesta,
inspeccionando la misma. ,liver aadi*A 6i padre dice
que debemos tener alg(n tipo de valla, ya sabes, para
evitar que alguien se caiga de noche, pero no creo que
nunca vaya a construirla. 2uiero decir, slo nosotros
estamos aqu, y sabemos dnde est& el lmite.
10
*@ay algo que no entiendo. *!erry se alej de la
bajada, como si l estuviera nervioso por estar tan cerca.
*12u3
*1/mo es que tiene un hijo, si l es gay3 1J dnde
est& tu mam&3
$intindose insultado por las contundentes e indiscretas
preguntas de !erry, ,liver murmur*A !ens que tenas
que hacer pis.
*$, lo s. !ero tengo que saber por qu. 2uiero decir,
l hi"o cosas con los chicos en esas pelculas, ,liver. *Bra
algo m&s a lo que ,liver no haba tenido acceso. )al ve"
por protegerlo, su padre en realidad slo lo mantena
ignorante. 'l igual que un pitbull con un peda"o de carne,
!erry se acerc, obviamente, no estaba dispuesto a dejarlo
ir*. 12u pas con tu mam&, ,liver3
*Blla muri. *,liver se mordi los labios, su mirada
con un tinte triste.
*1De qu3
*/&ncer. 6uri cuando yo tena siete aos. *,liver
regres a la casa, haciendo una pausa en el porche para
quitarse la arena de los "apatos.
*!or lo tanto, 1entonces, tu padre es bi3
*+4o lo s- 1!or qu signi%ica tanto para ti3 *7rit
,liver, enoj&ndose.
*4o es as. $lo curiosidad. 1Dnde est& el bao3
*'h. *,liver hi"o una seal a una puerta. Despus
de que !erry se desvaneciera por ella, ,liver ech un
vista"o a algunas %otos enmarcadas que se encontraban en
la repisa de la chimenea. Las haba de toda su %amilia, tres
de ellosA su pap&, su mam&, y l.
11


ngel se detuvo en su camino de entrada, d&ndose
cuenta de que all haba un jeep etrao. 'parcando junto
a l para que pudiera salir sin tener que mover su
automvil, se pregunt a quien haba trado ,liver a casa.
/argando las compras que haba comprado de camino, se
encontr con la puerta desbloqueada y la empuj para
abrirla. *1,liver3 */uando su hijo se dio la vuelta, la
mirada de descon%ian"a en los ojos de ,liver le sorprendi.
*1Bst&s bien3 *ngel dejo los alimentos en la mesa
de la cocina*. 12uin est& contigo3 *Musto cuando
pronunci esas palabras, un adolescente de aspecto muy
etrao sali del bao. ' pesar de la aparicin del molesto
nio, ngel trat de ser corts*. 12uin es tu nuevo
amigo3
*Bste es !erry, pap&. *Bl mohn de ,liver no se
desvaneci.
*@ola, !erry. *ngel trat de hacer que sonara
amable, aunque no tena ni idea de lo que su guapo hijo
estaba haciendo con un personaje tan etrao.
*@ola, seor Loveday, *contest !erry, curiosamente
sonriendo. Despus de recibir una intimidante inspeccin,
que inclua a su &rea de la ingle, ngel seal a la cocina
como una ecusa para salir de la habitacin.
*)engo compra que guardar. *' medida que llenaba
los armarios y la nevera con sus compras, oy a ,liver
decirA *!or lo tanto, gracias por el raid, !er. 14os vemos
maana en la escuela3
*$. !iensa acerca de la banda, ,liver. Len realmente
esta insistiendo al respecto, y todo lo que necesitamos es
una guitarra.
12
*Bst& bien. .oy a hablar con Len maana en clase.
4unca me lo mencion antes.
*5l quera que yo te preguntara primero.
*,h. #ien. *ngel asom por la cocina y encontr a
,liver caminado hacia la puerta con !erry. /uando !erry lo
mir a los ojos, ngel casi se estremeci en la conein que
hi"o, como si %uera de naturale"a sat&nica.
*:n placer conocerlo, seor Loveday, *dijo de nuevo.
*$, nos vemos, !erry. *ngel no poda %or"ar una
sonrisa. /uando se %ue, ngel suspir con alivio. /on una
hoga"a de pan en sus manos, mientras desembalaba las
bolsas de la compra, le grit a ,liver*A 1Dnde diablos lo
has encontrado3
*,lvdalo, pap& *le grit ,liver de regreso, y luego
se encerr en su dormitorio. Bn el silencio que sigui,
ngel se estremeci con eageracin y murmur*A By,
chico escalo%riante...
13
Captulo Dos
ngel abri la puerta de la librera y desactiv la
alarma. Musto cuando estaba cerrando, se dio cuenta de
$ummer corriendo para atraparlo.
*#uenos das, ngel, *salud alegremente*. @iya,
$ummer. *'bri m&s la puerta para permitirle pasar al
interior.
*1Debo conseguir nuestros ca%s con leche habituales
de al lado3 *7rit cuando iba a dejar su bolso en la o%icina.
*/laro. *ngel se reuni con ella en la habitacin
para darle algo de dinero.
*Ja lo tengo. *Blla hi"o un gesto con la mano.
*$ummer, s&calo de la caja.
*4o te preocupes por eso. *$ac un billete de cinco
dlares de su cartera, luego lo mir a los ojos*. 1Bst&s
bien3
*1@mm3 *$e oblig a concentrarse*. $, mira, t(
sabes que sacamos el dinero del ca% de la caja. 4o pagues
con el tuyo propio. *'bri un pequeo recipiente de metal
que descansaba sobre su escritorio y le entreg unos
billetes. /uando el ngel no oy la respuesta, levant la
vista. $ummer estaba sonriendo brillantemente hacia l*.
12u3 *!regunt con curiosidad*. +)( eres el mejor je%e-
*/uando ella salt sobre l para darle un abra"o, reaccion
con sorpresa*. Bst& bien, seorita, ponte en marcha. *
>ompiendo el abra"o, $ummer le sonri, ronroneando*.
No?, 1%ue tan bueno para ti como lo %ue para m3
14
*.e a buscar los ca%s, tonta. *$e sonroj, muy
halagado por seguir siendo atractivo para una mujer
hermosa de unos veinte aos.
*+.uelvo enseguida- *$ummer agit el dinero y se
%ue corriendo %uera de la o%icina con entusiasmo. Divertido
por su energa optimista, ngel se arrodill junto a la caja
%uerte para obtener el dinero de la caja registradora. Bl
sentimiento %eli" cay a un ceo %runcido, ngel empe" a
recordar la conversacin que tuvo con su hijo ayer por la
noche durante la cena. ' pesar de que no haba visto que
%uera necesario que apareciera antes, m&s que slo de
paso, la pasada noche ,liver estaba ecavando en l para
conseguir m&s detalles. 1/u&ntas pelculas hi"o3 1/u&les
eran los nombres3 1>ealmente tuvo seo con hombres en
ellas3 La discusin haba alterado a ngel terriblemente, y
la actitud de%ensiva de su hijo le corroa. 1!or qu, despus
de diecisis aos sin inters, ,liver de repente tena que
conocer todos los detalles srdidos3 4o era justo. Bl pobre
chico no debera cargar con un padre as. Bl tintineo de la
campanilla de la puerta lleg a sus odos. ngel mir su
reloj. )odava era demasiado pronto para los clientes, por
lo que ngel asumi que era $ummer volviendo con los
ca%s. /ontando el dinero en el cajn de la caja para
colocarlo en el registro, ngel estaba sorprendido de que le
estaba tomando tanto tiempo a $ummer para volver a la
o%icina. /uando el sonido de la campana reson a travs
de la tienda una ve" m&s, se levant para echar un vista"o.
5l hi"o un an&lisis r&pido por la pequea habitacin, no
encontr a nadie. Decidiendo que el ruido era del viento,
ngel se encogi de hombros con indi%erencia y volvi a su
o%icina con la intencin de llevar la caja al mostrador. 'ntes
de que lo hiciera, $ummer pas por la ventana de cristal
%rontal de gran tamao en su camino de regreso. ngel
sonri, apreciando los das que pasaban juntos. Blla era
como su mejor amiga, su hermana. 5l la adoraba.
$abiendo que tena un poco de tiempo antes de que la
tienda abriera sus puertas al p(blico, ngel dejo la caja
sobre la mesa y esper a que $ummer le trajera su doble
de ca% con leche*. 6mm, huele muy bien. 7racias, cario.
*Bs un placer. 'qu est& el cambio.
15
*$lo tienes que dejarlo de nuevo en la caja. *Blla
asinti con la cabe"a, arrojando las monedas dentro*. 'h,
1estas preparando la caja3 *$eal el cajn*. $. Bstaba
simplemente llev&ndola al mostrador.
*!uedo hacerlo. *Dej el ca% en su escritorio*.
Bst& bien. 7racias. 4o abras todava. Danos cinco minutos
para tomar el ca%.
*+Bst& bien- *' medida que llev la caja a la parte
delantera de la tienda, donde se encontraba el mostrador,
ngel decidi llevar su ca% con l para que ellos pudieran
mirar la playa mientras tomaban un sorbo de sus ca%s.
Inmediatamente despus de cerrar la caja registradora con
el dinero recin cargado en la misma, ngel la oy
eclamar*A 12u diablos es eso3
*12u es qu3 *$e acerc a ella y se dio cuenta de
su mirada %ija en el mostrador de cristal. 'l igual que ella
ngel puso su ca% en la mesa, $ummer levant un video.
/uando ngel ley el ttulo y la %oto hecha en la portada,
algo muri en su interior*. 1Bste eres tu3 *$ummer
pregunto con emocin*. 1ngel3 +,h, dios mo- +Bres t(-
1Bstuviste en una pelcula3 1Hilth3 1Bstuviste en una
pelcula llamada Hilth3 6rate. +Bres magni%ico- ,h, no lo
puedo creer. 1!or qu nunca me dijiste que habas hecho
una pelcula3 *$e senta en%ermo. :na sensacin helada
se apoder de su piel como si hubiera cado en una piscina
de agua %ra.
*1De dnde sacaste eso3
*Bstaba aqu. *$eal el mostrador*. +)engo que
verla esta noche. @ombre, +eres increble-
*+4o- *$e abalan" sobre ella. 6ovindose %uera de
su alcance, $ummer se ro malvadamente*. :h uh, de
ninguna manera. )e voy a ver en accin, magni%ico dios.
16
*4o. .amos, $ummer. Hue hace mucho tiempo. Bs
muy vergon"oso. *'l or su risa loca mientras corra para
esconderse de l en la trastienda, se %rot la %rente con
cansancio, y luego mir a la puerta principal. Quin
demonios vendra y dejara que el vdeo en el mostrador?
4o tena sentido.

)ratar de convencer a $ummer para no ver el video
era como tratar de convencer a un nio para no tener una
rabieta. Imposible. Bl malestar de su pasado, revel el
estado de &nimo de ngel durante todo el da. )al ve" no
debera ser tan sensible al respecto. ,tras personas haban
hecho peores pelculas. Las suyas ni siquiera eran
consideradas pornogra%a en el verdadero sentido de la
palabra. 4o. 4o era una hora de empujar pollas en
agujeros. $us pelculas tenan tramas, historias, que eran
la vanguardia artstica. , al menos eso es lo que el director
los llamaba. !limpton. #uster !limpton. $u nombre era
sinnimo de pelculas de la era de los ochenta.
*1Bst&s bien3 *ngel levant la cabe"a de su papeleo
para ver la sonrisa pensativa de $ummer.
*$.
*4o debes avergon"arte, ngel. )ienes la suerte de
tener la oportunidad de ser una estrella. La mayora de los
muchachos de por aqu no tienen esa oportunidad. *
Dejando la pluma abajo, en la mesa y mirando su reloj,
ngel pregunt*A 1Bstamos todava abiertos3
*4o, ya he cerrado. *'sintiendo con la cabe"a, ngel
estir los bra"os sobre su cabe"a, arqueando la espalda
para desentumecerse despus de estar sentado tanto
tiempo*. 1!or qu eres tan sensibles al respecto, ngel3
17
*>iendo tristemente apoy los codos sobre la mesa %rente
a l, ngel contest*A 4o es como si yo %uera /ary 7rant,
$ummer. 4o hice eactamente actuaciones ganadoras del
,scar.
*1J3 7ran cosa. )odava te hacen inmortal. 'lguien en
alg(n lugar tiene esas pelculas y siempre ser&s recordado.
*1Bn serio3 *>espondi con sarcasmo*. 4o tenas
ni idea de quin era yo cuando te contrat. J me alegra.
/reme.
*$, pero, soy joven. 'puesto a que toda la gente de
tu edad sabe quin eres. *$e sent en la esquina del
escritorio.
*+'y- 1)ena la intencin de ser un cumplido3 *5l
ech un vista"o hacia ella con timide". $u epresin pronto
se convirti en una de seduccin. 'cerc&ndose, le acarici
la mandbula y le susurr*A 4o me importa la edad que
tengas, ngel Loveday. /reo que eres muy atractivo. *
!oco a poco moviendo las manos hacia atr&s de su rostro,
ngel respondi*A J viniendo de alguien que puede hacer
%&cilmente una etensin en la revista !layboy, es un
halago impresionante o la compasin por un viejo.
*+#asta- 1/rees que me sentira atrada por ti si yo no
pensara que eres... bueno, atractivo3 1$ey3 /onstruido
como un...
*Bst& bien... no te dejes llevar. *5l levant la mano
*. 4o. .amos a dejarnos llevar. *De pie, alej&ndose de
ella, ngel la reprendi*. $ra. )hompson, no lo haga.
@emos tenido una muy buena relacin de trabajo hasta
ahora. *:na epresin de asombro cru" su rostro*.
1>ealmente no quieres tocarme3 *Imaginando a otro
hombre sin duda saltara a la posibilidad, ngel murmur*A
4o lo hago. Lo siento.
*No?. )al ve" es mi turno de sentirme molesta. *$e
levant de la mesa y se alis la blusa nerviosamente, como
si no estuviera per%ectamente metida*. 4o. 4o lo es. 6ira,
no iba a decirte nada de esto porque no pareca importar, y
18
ciertamente no lo hacia antes de esto, pero... !re%iero los
hombres a las mujeres.
*1Bh3 1Bn serio3 De ninguna manera. !ero tienes un
hijo.
*Lo tengo. J estuve casado durante un corto tiempo.
Bso no cambia mi pre%erencia, $ummer. Lo siento.
*Bst& bien, ngel. /reme. 4o me importa. !or
supuesto estara encantada de que entraras en mi cama,
pero lo entiendo. 4o voy a ponerte en esta situacin otra
ve", 1est& bien, je%e3 *5l sonri con alivio*. 7racias.
#ueno. Bs hora de volver a casa.
*Llevare el dinero a la caja %uerte.
*7racias. *'l salir de la o%icina, ngel se senta
culpable por no devolver su avance, pero l saba cmo se
senta muy dentro de su cora"n. 4o quera otra relacin
heteroseual. $intiendo los dolores de la soledad, ya que,
por el bien de su hijo, l no haba estado con un hombre en
m&s de una dcada, murmur tristemente*A De puta como
un conejo al celibato. )engo una vida muy etraa. *
Lan" un pro%undo suspiro mientras termin de cerrar la
tienda.

/uando entr por la puerta de su casa, ngel grit*A
+,liver- *!ero no escuch una respuesta. Lan"ando sus
llaves en el mostrador, llam ligeramente a la puerta de la
habitacin de ,liver, a continuacin, la abri para ver el
interior. ,liver estaba sentado %rente a su ordenador, de
espaldas a ngel*. 1!or qu no me contestaste cuando
dije tu nombre3 */aminando detr&s de ,liver, ngel mir a
las im&genes en la pantalla y se ahog en estado de shoc0
*. +,liver- 12u demonios est&s haciendo3
19
*12u pasa, pap&3 *Dijo con sequedad*. 14o
soportas verte a ti mismo desnudo3
*+'p&galo- *ngel alcan" el botn de encendido.
,liver bloque su mano*. +6ira, pap&- 6ira el orgulloso
legado que has creado para nuestra historia %amiliar.
*1!or qu haces esto3 *7ru ngel.
*4o tena ni idea de lo mucho que haba de ti en
Internet hasta que !erry me ilumin. 6ira esto, pap&O Bres
tu chupando la polla de un hombre. J otro de los que est&n
desnudos como tu, %rotando aceite en otro hombre... y
otro...
*+,liver- *.olvi a gritar ngel*. +/ierra ese sitio-
*1!or qu3 *,liver hi"o girar su silla para
en%rentarse a l*. 1Bst&s avergon"ado, pap&3 1)an
avergon"ado estas que olvidaste decirme lo que habas
hecho en tu pasado, que tuve que escucharlo de un
compaero3 $abes, no saberlo es casi peor que lo que
hiciste para ganarte la vida en aquel entonces. *$e volvi
de nuevo a las im&genes, aadiendo*A 4o. 6e retracto. 4o
es peor que lo que hiciste. +Mes(s- 1Bres gay3 *ngel se
senta atrapado. 'trapado por su pasado, su propia
realidad. 6ovindose como si estuviera adormecido, ngel
se sent en la cama de su hijo, evitando mirar las %otos
incriminatorias*. Lo siento, ,liver.
*+Deberas- 1Lo saba mam&3 1$aba ella lo que
habas hecho cuando os conocisteis3
*$.
*1J ella se cas de todos modos3 12u demonios
estaba pensando3
*.amos, ,liver, dame un respiro. Jo slo tena
dieciocho aos cuando hice esas pelculas.
*,h, 1esa es tu ecusa3 1's que en dos aos puedo
ir a hacer pelculas porno3 *Hrot&ndose la cara, ngel
saba que cualquier ecusa iba a derrotarlo. $e volvi para
ver la epresin de su hijo, tratando de ignorar la imagen
20
en la pantalla del ordenador detr&s de l*. Bra di%erente en
ese entonces. )u abuelo y yo est&bamos en desacuerdo. 5l
me ech de la casa, ,liver. )uve que hacer dinero de alguna
manera.
*1Modiendo chicos en un escenario, haciendo
pelculas3
*4o %ue as. Bsas %otos no son una representacin
verdadera de las pelculas que hice. Bscenas como esas
eran raras en ellas. !or lo general era slo una al %inal. 4o
eran como verdaderas pelculas porno... *ngel se quej
con angustia*. 4o creo que tenga que eplicar esta misma
mierda otra ve" para justi%icar mi vida a mi propio hijo. Bs
lo que he estado haciendo durante los (ltimos veinte aos.
@e tenido que ir constantemente una y otra ve" con todo el
mundo y estoy harto de eso. ,liver, slo apaga el maldito
ordenador y olvida que alguna ve" lo encontraste.
*'h, claro, pap&. .oy a seguir %ingiendo que mi padre
es normal. *ngel se en%erm con las im&genes de
desnudos de s mismo. $e puso al lado de la mesa y meti
la mano bajo ella desconectando la alimentacin.
'rrojando el etremo del cable con enojo, dio un paso atr&s
y susurr*A 4o hagas de esto un problema entre nosotros,
,liver. 4os necesitamos el uno al otro. 4o tenemos a nadie
m&s en quien con%iar.
*1Bs por esto que no veo a mis abuelos3 *'cus.
*+4o- $lo son personas muy ocupadas.
*+6entiroso-
*,liver, ellos no tienen nada en contra tuya. Llama a
tu abuelo. 'delante. 5l va a venir a verte.
*+Debera- +Debera ir a vivir con ellos- *,liver se
puso de pie, como si estuviera amena"ando con irse.
*Lo siento, 1vale3 *ngel levant las manos con
%rustracin*. @ice lo mejor que pude en aquel entonces.
Jo era joven y est(pido. :n tipo me o%reci una enorme
cantidad de dinero, ,liver. J a los dieciocho aos yo saba
21
que no poda hacer ese tipo de dinero de cualquier otra
manera. $in embargo, no son porno. $on pelculas de arte
y ensayo. Jo nunca hubiera hecho una pelcula porno. *La
boca de ,liver estaba abierta, como si lo que estaba
oyendo %uera increble. !or (ltimo, habl en vo" baja*. 4o
s de qu planeta eres pap&, pero cuando estas desnudo y
te tiras a alguien en una pelcula, es porno.
*4o, te equivocas. 6ira las pelculas de ahora. .amos,
,liver, hay seo en todas ellas.
*+Bllos no muestran el pene de un hombre- !ap&, no
soy un idiota. Deja de tratarme como uno. *ngel no poda
soportarlo m&s. $aliendo de la habitacin, se dirigi a la
parte de atr&s de la casa y abri la puerta a la brisa del
mar. 6&s de dos dcadas atr&s, tena estos mismos
argumentos con su padre, casi idnticos en naturale"a, y
estaba en%ermo de muerte por de%ender sus acciones.
!ateando sus "apatos y los calcetines, ngel cru" el
csped, luego bajo por la escalera de %abricacin casera al
nivel del mar. Bl crep(sculo ya estaba tiendo el cielo con
tonos rosa y lavanda en la puesta de sol. $aliendo a la
marea, sinti la %ra arena h(meda entre los dedos de los
pies y trat de encontrar algo de pa". Durante veinte aos
haba sido capa" de olvidar su pasado. Por qu estaba
todo subiendo a la superfiie ahora? Por qu?

/uando son el tel%ono, ,liver pens en dejar que el
contestador autom&tico lo recogiera el mensaje, a
continuacin, respondi. *1@ola3
*/aray, por %in. 1!or qu estabas en el tel%ono
durante tanto tiempo3
*,h, hola, !erry. 4o lo hacia. Bstaba en la red.
*14o tienes banda ancha3
22
*4o.
*1@as encontrado algo bueno3
*4o puedo creer que tuvieras ra"n. @ay un montn
de sitios con %otos de desnudos de mi padre. 1/mo de
vergon"oso es eso3
*)odava creo que es genial.
*+2u asco- +5l chup la polla de un to, !er- 4o
puedo ni mirarlo a la cara. *,liver volvi la mirada a la
entrada de su habitacin. 'l no or nada en el otro
etremo, ,liver preguntA *1$igues ah3
*$. Bstoy buscando en el lugar ahora.
*12u3 12u sitio3
*Bse del que te habl. Donde estan todas las pelculas
de tu pap&.
*1!or qu quieres mirar esas im&genes, !erry3 ,jal&
nunca me hubieras hablado de ellas. *,tra ve" !erry no
respondi. ,liver trat de escuchar con m&s claridad sobre
la lnea*. 1$igues ah3
*$...
*)e oyes como si no estuvieras all. 12u est&s
haciendo3 *,liver escuch con m&s atencin. :n gruido
lleg hasta l*. 1!erry3
*$...
*12u diablos est& pasando3 1'un estas mirando los
est(pidos sitios ?eb3
*$... l est& en ellos. /risto, tiene una gran polla.
*4o eres gracioso, !er. De todos modos, olvida esas
cosas est(pidas. *,y algunos sonidos m&s susurrantes
por tel%ono y no poda imaginar lo que !erry estaba
haciendo*. 1$igues ah3 12u diablos est&s haciendo3
$uena como que est&s echando una meada o algo as.
23
:na risa malvada %ue seguida por el sonido de una
cremallera, y luego !erry sise*A 4o, no estoy echando
una meada. De todos modos, 1sigue en pie lo de maana3
*,h. 6e olvid de preguntarle a mi pap& acerca eso.
*,liver se reclin en su cama*. 1/rees que le importara3
*4o. $olo ven.
*5l no se atrevera a decirme que no ahora. Bst&
bien. 4os vemos maana a las die". Len ira tambin.
*/ool. )e ver entonces. *,liver colg, mir a la
pantalla en blanco de su ordenador, luego se baj de la
cama para salir al encuentro de su padre.

ngel estaba caminando de regreso a la casa despus
de un largo paseo por la playa. La lu" se desvaneca en la
oscuridad y no poda ver muy bien delante de l. $lo una
pequea porcin de la luna se vea en el cielo estrellado.
Bncontrando la desarmada escalera, subi, el sonido de la
arena cayendo a su alrededor de las escarpadas laderas, y
se par al nivel de la casa para sacudirse las manchas
arenosas de los bra"os y los pies. /uando se traslad hacia
la puerta de atr&s, se dio cuenta de que ,liver estaba all
esper&ndole. Inhalando para tomar valor, ngel se acerc
a l, mirando la epresin de ,liver. *1Bstoy perdonado3
*:na triste sonrisa surgi en el rostro de ,liver*. $,
supongo.
*7racias, ,liver. $igni%ica mucho para m. *ngel
puso su bra"o alrededor del hombro de su hijo y entr con
l a la casa*. 'hora, 1de qu tienes hambre3 1Debo pedir
una pi""a3
*1!epperoni3
*4o hay problema. *ngel sonri alegremente.
24
Captulo Tres
Bl s&bado por la maana, el sonido de la apertura de
la puerta del garaje saco a ngel de su letargo. /urioso por
saber por qu alguien estaba en el garaje a esa hora, se
levant de la cama, se desli" en unos jeans y se dirigi
hacia delante para investigar. ,liver estaba empujando la
motocicleta de ngel %uera en la cal"ada. *12u est&s
haciendo3 *Le pregunt ngel*. :n par de chicos vienen
en una banda.
*1'h, s3 1J esta es la primera ve" que estoy oyendo
hablar de ella3 *ngel cru" los bra"os sobre su pecho
desnudo*. Hue una decisin de (ltimo minuto. $lo tres de
nosotros, pap&. 4o es gran cosa. 4o hay lugar en la casa
para la batera de Len, as que tengo que hacer sitio aqu.
*1Desde cu&ndo estas interesado en una banda3 *
ngel le ayud a apilar unas cajas %uera del camino. ,liver
se encogi de hombros*. )ienes que trabajar, 1verdad3
*$, hasta las cuatro. 1!or qu3
*!or ninguna ra"n.
*,liver. *'dvirti ngel*. 1!or qu3 12u es lo que
vosotros vais ha hacer que no quieres que sepa3
*+4ada-
*Bst& bien. $igue por ese camino, ,liver. >ealmente
no puedo soportar la pared que est&s poniendo entre
nosotros. *ngel sacudi las manos y regres a la puerta
principal. 6ientras lo haca oy murmurar a su hijo*.
1/rees que eres el (nico que puede tener secretos3 *
)ratando de no convertirlo en un argumento, ngel se
dirigi a la ducha. 6ientras se quitaba la ropa %ingi que
tena %e en su hijo.
25

$udando por el es%uer"o de despejar un espacio para
ellos para la pr&ctica, ,liver oy el sonido de un coche en
su camino. 'som la cabe"a %uera del garaje y vio el jeep.
$acudiendo sus manos en sus pantalones vaqueros, ,liver
salud al escondido !erry detr&s del volante. :na ve" que
!erry haba apagado el motor, l sali y se dirigi hacia
,liver. *,ye, !er. 1/mo te va3
*#ien.
*:h, 1esta tu padre aqu3
*Bst& dentro. .a ir a trabajar hoy para que podamos
tener el lugar para nosotros. *!erry asinti con la cabe"a,
mirando hacia atr&s a la casa.
*1!uedo usar el bao3
,liver lo mir boquiabierto. *1,tra ve"3 1)ienes un
problema de incontinencia de orina o algo as3
*Demasiado ca%, amigo. *$acudiendo la cabe"a con
asombro, ,liver seal por encima del hombro*. Bntra.
!erry asinti con la cabe"a en respuesta y se %ue
corriendo a la puerta principal. :na camioneta pic0=up se
detuvo detr&s del jeep de !erry. ,liver salud a Len, y se
acerc a la ventana de la camioneta de Len. *Bh, Lenny,
14ecesitas una mano con tus tambores3
*$. 7racias, ,liver. .eo el coche de !erry. 1Dnde
diablos est&3 *Len mir a su alrededor al %rente de la casa
y el garaje.
*Dentro echando una meada. Bl tipo mea
constantemente. $iempre me est& pidiendo a usar el
maldito bao. *Len rompi a rer, luego abri la puerta de
su camioneta*. 5l piensa que puede cantar, ,liver. Bst&
por verse. *,liver sonri, divertido ante la epresin de
Len mientras lo ayudaba a descargar su batera. Despus
de haberlo colocado todo en el garaje, ,liver se dio cuenta
de que !erry acaba de venir para unirse a ellos*. 12u
diablos te tom tanto tiempo3
26
*Bstreido. Lo siento. Doble enjuague. *Len y ,liver
intercambiaron muecas, sin comentarios.

Bnvolviendo una toalla alrededor de su cintura, ngel
sali del bao y se dirigi a su habitacin para vestirse.
Despus de cerrar la puerta de su habitacin, tir la toalla
en la cama y rebusc en los cajones algo de ropa para usar.
/omprobando la hora en su reloj, jur por lo bajo por lo
tarde que se haba hecho y se apresur a ponerse un par
de pantalones vaqueros y una camisa de algodn. /uando
estaba ponindose la camisa, se encontr con la puerta del
armario abierta y %ue a cerrarla antes de irse. Musto antes
hacerlo se dio cuenta de que algunas de sus ropas se
haban cado al suelo. !ensando que era etrao, comen"
a agarrar sus camisas para colgarlas de nuevo, maldijo de
nuevo por lo tarde que se le estaba haciendo, y decidi
tratar con eso cuando regresara a casa esa tarde. Dejando
el resto de la ropa de nuevo en el armario, cerr la puerta y
luego sali corriendo para coger las llaves. 'l salir de la
casa, oy el golpeteo de un tambor procedente del garaje.
@aciendo una pausa para tomar un vista"o al interior, ngel
encontr a su hijo sentado en una silla a%inando su guitarra,
un chico con el pelo de su cabe"a peinado de punta
golpeando los tambores, y !erry en posicin %rente a ellos,
con un micr%ono inal&mbrico en la mano. Bn el momento
en que ngel apareci, los tres dejaron lo que estaban
haciendo y lo miraron %ijamente. *Lo siento *ngel hi"o
seas para que continuaran* no %ue mi intencin
molestaros.
*,ye, pap&, *grit ,liver, y luego seal detr&s de
su hombro* este es Len.
*@ola, Len. *ngel sonri, y luego vio una mueca
etraa de !erry. 'l ver que su hijo lo estaba mirando,
27
ngel murmur la bienvenida al chico de pelo puntiagudo, y
luego se dirigi a su hijo otra ve"*. 6e voy. 1.as a estar
bien3
*$, 1por qu no lo estara3 *,liver se ech a rer
sarc&sticamente, rodando sus ojos a sus dos amigos.
Despus de mirar por encima de la mirada inquietante
de !erry, ngel contest*A 6uy bien. $abes cmo ponerte
en contacto conmigo si me necesitas. 4os vemos m&s
tarde.
!erry cant sonriente. *'dis, 6r. Loveday. *
ngel no respondi a eso, solo le dio un (ltimo guio a
,liver con su cabe"a antes de irse. :na ve" que ngel
estaba en su coche, se encogi con el pensamiento de dejar
a ese chico misterioso cerca de su hijo.

'parcando en su lugar habitual, detr&s de la tienda
junto al 6a"da de $ummer, ngel apresur el paso,
mirando su reloj de nuevo. /uando dobl la esquina del
edi%icio, la encontr bebiendo su ca% con leche, a la
espera. *6ierda. Lo siento, $ummer. $e me ha hecho
tarde. *'bri la puerta para ella y desactiv la alarma de
seguridad*. Debera darte una clave. 4o tengo ni idea de
por qu no tienes una.
*Bst& bien, ngel. 4o es gran cosa. )engo tu ca% con
leche. $lo espero que todava est& caliente.
*Bres un encanto. 7racias. *5l lo tom de ella
mientras se diriga a la o%icina. Despus de que se haba
establecido en la mesa, ngel levant la cabe"a para ver a
$ummer sonriendo etraamente hacia l*. 1!asa algo3
28
*.i esa pelcula la noche anterior. +,h=mi=Dios- *
/anturre*. ,h. *5l desvi sus ojos de su mirada, estaba
literalmente comindoselo con los ojos y se puso a trabajar
*. ngel Loveday, +Bres un dios- +:n dios-
*Ja basta. 4o nos dejemos llevar. *$e agach para
abrir la caja %uerte. $ent&ndose en la mesa, sorbiendo su
ca%, $ummer le susurr*A 1)ienes otras pelculas que
pueda ver3 *$abiendo que las tena todas escondidas en
su armario, en su casa, ngel no respondi de inmediato.
:na ve" que tuvo el dinero de la caja %uerte, se puso de pie
y se en%rent a ella, viendo su sonrisa maliciosa*. 4o voy
a escuchar el %inal de esto, 1lo hare3
*+4o- ngel, no tienes nada de qu avergon"arte. !or
el contrario. Bsas pelculas eran tan calientes que me
retorca en el asiento mirando. 6e pusieron muy caliente.
*+Demasiada in%ormacin- *ngel levant la mano
para detenerla, y se sent detr&s del escritorio para
conseguir tener lista la caja registradora para la apertura.
' medida que se acerc, le habl en vo" baja*. Bstaba
loca de celos de esos hombres con los que estabas.
*Bst& bien... *La reprendi ngel, pero sonri ante
el cumplido*. Bres hermoso, ngel Loveday. 4unca pienses
que no lo eres. 1De acuerdo3
*Bst& bien. 7racias, $ummer. 1!odemos dejar de
hablar de eso ahora3
*+Bst& bien, je%e- *$alt de la mesa y se puso a
trabajar en la tienda. /uando se %ue, ngel la contempl
%uera de %oco recordando esa poca de su vida. Hue una
eperiencia increble lo que hi"o, pero l slo deseaba que
volviera a estar encubierto y lo dejara seguir adelante.

29
ngel se senta m&s cansado de lo habitual en su viaje
a casa. 'l ver a su camino de entrada vaco de coches
etraos, ehal con alivio y entr. /uando su coche llego
%rente a la puerta de su casa se dio cuenta de que su
motocicleta a(n estaba %uera. 6olesto de que ,liver no la
hubiera metido en el garaje, ngel estacion su /amaro
P
y
se dirigi a la puerta principal. /uando asom la cabe"a,
grit*A +,liver- *4o hubo sonido de vuelta. *1,liver3 *
$e dirigi a la habitacin de ,liver y la encontr vaca.
6urmurando con irritacin en vo" baja, ngel volvi a salir
y abri el garaje para hacer el mismo el trabajo. :na ve"
que la moto haba sido devuelta a su lugar, ngel tuvo una
r&pida mirada alrededor, a continuacin, cerr la puerta del
garaje y se dirigi al interior de la casa. Bn su camino a
travs de la sala de estar busc una nota de alg(n tipo en
cuanto a donde se haba ido ,liver, no la encontr, y se
dirigi a su cuarto para dejar su cartera y las llaves en su
tocador. Bn el momento en que entr en su dormitorio, se
dio cuenta de la puerta del armario estaba abierta de
nuevo. Inclinando la cabe"a, curiosamente, se pregunt
qu habra estado haciendo ,liver, rebuscando entre sus
cosas. 'cerc&ndose, ngel mir el interior de su armario,
viendo que su ropa segua estando amontonada en el suelo.
/on un suspiro cansado, cogi las camisas que haban
permanecido all desde la maana, para colgarlas de nuevo
en sus perchas. /uando se agach, se encontr que una
caja que guardaba detr&s de la ropa tambin estaba
abierta, las solapas desplegadas hacia arriba. $aba lo que
haba dentro de esa caja, haba algunos de sus viejos
videos y recuerdos de ese tiempo olvidado*. 6uy bien.
'hora que ,liver sabe acerca de las pelculas est&
ecavando por ellas. *$acando la caja completamente
%uera del armario para poder inspeccionarla, supo de
inmediato que algunas de sus pelculas haban desaparecido
*. +,liver- *7rit con enojo. Bchando humo por la
invasin de su intimidad, ngel saba que si ,liver le
hubiera pedido verlas, se las habra mostrado. 1!ero a
escondidas, detr&s de su espalda3 Bso era bajo, y estaba
2 N de C: Coche del tipo deporti,o de la marca Che,rolet, son todo un clasico. 3nicio: de 140 a 145
seunda generaci(n: de10" a 1615 tercera generaci(n: de 162 a 125 cuarta generaci(n: de 16& a
2""2 y 1uinta generaci(n: de 2"1" al presente.
30
%uera del car&cter honesto de su hijo. 'garrando la caja
cerrada de nuevo, ngel la empuj a la parte posterior del
armario donde perteneca, y luego se levant para volver a
establecer sus camisas en las perchas. )om una camisa
de algodn levant&ndola de la cama, haciendo una pausa
para mirarla*. 12u carajo3 *:na mancha de color blanco
lechoso salpicaba el material. 5l saba lo que pareca de
inmediato, pero su cerebro racional estaba tratando de
pensar en otra eplicacin. De mala gana tom una
aspiracin*. 4o me lo puedo creer. *Lan" toda la pila de
camisas en el cesto de la ropa, y se lo llev a la lavandera
para ponerlas, con disgusto, en la lavadora. Musto cuando
estaba cargando la lavadora, escuch la apertura de la
puerta delantera. Bch el detergente y encendi la
m&quina en primer lugar, a continuacin, ngel busc a su
hijo. Lo encontr quit&ndose los "apatos en su dormitorio.
*,h. @ola, pap&.
*12u estabas haciendo en mi armario3
*1@uh3 *,liver se sent en su cama.
*Ja me ha odo. 12u estabas haciendo espiando
dentro de mi armario mientras yo no estaba3 $i tienes
alguna pregunta acerca de esas pelculas, me preguntas.
*Bstas loco, *,liver se atragant, se tumb en la
cama, as no estaba %rente a l por m&s tiempo.
*12u diablos te pasa3 1Desde cu&ndo me mientes
sobre una simple pregunta3
*+4o estoy mintiendo- *,liver grit en de%ensa*. )(
eres el que est& perdido, no sabes lo que dices.
*#ueno, si no %uiste... *ngel hi"o una pausa
mientras las palabras salan de su boca*. Bspera un
momento... tenas amigos aqu. 1Bstuvieron en la casa3
*$, 1por qu3
*1Dejaste que tus amigos entraran en mi cuarto,
,liver3
31
*+4o- *,liver cru" los bra"os sobre el pecho con
%uer"a. ngel trat de no gritar, pero l se puso %urioso.
*1Hue !erry3 1Hue !erry quin entr en mi
habitacin3
*$olo %ue al bao, eso es todo. Djame en pa". Bstoy
en%ermo y cansado de discutir contigo. */uando ,liver se
dio la vuelta d&ndole la espalda a ngel, ngel sali de la
habitacin y se dirigi a la parte trasera de la casa para
mirar las olas. 4o saba lo que estaba pasando, pero %uera
lo que %uera l no estaba contento con ello.
32
Captulo Cuato
Bl lunes por la maana ngel estaba de vuelta en el
trabajo, ocupado con los clientes y tratando de no estar
demasiado distrado por el etrao muro de silencio que
,liver haba erigido entre ellos. /uando se acercaba el
medioda, ngel le pregunto a $ummer*A 12u quieres de
al lado3
*'h, slo una ensalada y un rollo *respondi ella,
mientras ordenaba los estantes despus del tr&%ico de la
maana agitada de los clientes.
*Ja vuelvo. *ngel se diriga a%uera para ir a la
ca%etera de al lado. Bl olor del pan recin horneado y ca%
llen su nari" al tiempo que abra la puerta. :na cola se
haba %ormado, por lo que esper pacientemente mientras
decida qu comer. /uando lleg su turno le sonri
c&lidamente a la mujer detr&s del mostrador*. @ola,
6ara.
*@ola, ngel, 1qu te pongo hoy3
*12u tal una ensalada y un rollo para $ummer y un
s&nd?ich para m3
*+$ale enseguida- *6ara sonri dulcemente y
comen" a preparar su orden. 6ientras lo haca le
pregunt*A 1Da ocupado, ngel3
*$, desbordado. 12u acerca de ti3
*$, estamos muy ocupados esta maana. Bstaba
sorprendida por todo el tr&%ico a pie. *'sintiendo con la
cabe"a en acuerdo, ngel mir por la ventana %rontal de
vidrio grande admirando la misma vista que comparta su
tienda. 'lguien haba estado de pie delante de l y se
apresur a bajar la cabe"a y se alej cuando hi"o contacto
con sus ojos. ngel sinti su piel de gallina*. 1!erry3 *
!regunt m&s para si mismo que otra cosa. .iendo que
6ara todava estaba ocupada preparando la comida, ngel
33
corri a la puerta para mirar hacia %uera. 4adie que se
asemejara al chi%lado estaba en la "ona. /omprobando la
hora con curiosidad, ngel saba !erry debera haber estado
en la escuela y comen" a dudar de lo que haba visto.
Bscuchando a 6ara gritar su nombre, l volvi al
mostrador y se sac la billetera del bolsillo trasero del
pantaln.
*1Bst& todo bien ngel3 *!regunt 6ara con
preocupacin. $abiendo que era m&s que probable que su
cara epresara su %rustracin, ngel %or" una sonrisa y le
dio el dinero.
*)odo est& bien, 6ara. 6uy bien.
$ummer estaba ayudando a un cliente en la seccin de
$alud y #ienestar de la tienda cuando l volvi. !asando
por ellos r&pidamente, ngel puso su comida en su
escritorio de su o%icina y volvi a salir a la tienda por si
alguien necesitaba ayuda en la caja registradora. Musto
cuando estaba haciendo su camino una anciana le pregunt
*A 1)rabaja usted aqu3
*$, lo hago. *Bscuch su peticin con respecto a un
libro sobre viajes*. )engo uno aqu que es una serie
titulada !laneta )ierra. )iene todo lo que necesita saber
acerca de un viaje a @a?aii. *ngel se lo entreg.
*+,h, eso es per%ecto- 1/u&nto cuesta3 *ngel lo
tomo de nuevo y ley el precio*. 4ueve noventa y cinco,
pero voy a d&rselo por ocho. 12u tal eso3
*Bso es muy amable de su parte. *Lo llev al
mostrador por ella para cobr&rselo. /on su atencin en las
teclas de la caja registradora, ngel la oy eclamar con
sorpresa. Distrado por el sonido de su grito, levant la
cabe"a hacia ella y le pregunt*A 1Bst& bien3 */uando ella
no respondi, ngel mir hacia donde ella estaba
boquiabierta. :na %oto de l desnudo se apoyaba sobre el
cristal del mostrador. 'l instante l la agarr y lo empuj al
suelo detr&s de l*. :h, esto es ocho sesenta y cuatro en
total, incluyendo impuestos. *Bl rubor quemaba sus
mejillas, ngel saba que esto era tan humillante para la
34
mujer de edad avan"ada, como lo era para l. Bn silencio,
l le dio el cambio de die" y la bolsa con el libro. Le dio las
gracias y se despidi, pero ella no hi"o ning(n contacto con
sus ojos y pareci que sala corriendo de la tienda.
*1Bsta mi almuer"o en el cuarto de atr&s3 *!regunt
$ummer cu&ndo su cliente se %ue*. 1ngel3 1Bst&s bien3
*/on su cora"n latiendo con %uer"a en su pecho, ngel
mir el suelo donde estaba la imagen. $e agach para
recogerla y se a%err a ella con una mano temblorosa.
,bteniendo una visin de la misma, $ummer se precipit
alrededor del mostrador hasta estar al lado de l para
mirarla*. +$anta mierda- *4o le dio la oportunidad de
quit&rsela de su mano. $ostenindola %uera de su alcance,
ngel la mir y susurr*A 4o me lo puedo creer.
*12u es eso3 1De dnde viene3 ngel, ven, djame
verlo. *Bhalando con la derrota, ngel se acerc para que
ambos pudieran inspeccionarla*. Bs una impresin desde
un ordenador. 4o es una %otogra%a real *murmur.
*1/mo lleg hasta aqu3 *!regunt $ummer,
mirando alrededor de la tienda vaca.
*4o lo s. $upongo que de la misma manera que el
video llego hasta aqu. 'lguien me est& gastando una
broma pesada.
*B?, es espelu"nante. *$ummer se estremeci con
eageracin. ,bserv la %oto por un momento, luego ngel
habl con una vo" melanclica y lenta*. Bsta %oto %ue una
de las promos para otra pelcula que hice. >ecuerdo que
cuando sali, recib una llamada tele%nica de mi padre.
Bstaba tan %urioso.
*1!or qu3 12u tiene que ver esto con l3 *ngel
dio una r&pida mirada alrededor de la tienda de nuevo, y
luego continu*A 6i pap& es mdico. )iene un montn de
amigos muy respetados en la pro%esin. /uando esta %oto
apareci en el peridico antes del lan"amiento de la
pelcula, se volvi loco.
*1Bllos imprimieron esa %oto3 *$e re%iri a la
desnude" evidente.
35
*#ueno, no eactamente, tena un rect&ngulo negro
que cubra mis genitales. Bl titular decaA 9Loveday no tiene
vergQen"a;. Lo recuerdo porque era un despegue del ttulo
de la pelcula, !hame. 6i padre me llam, y l estaba muy
cabreado. 6e dijo que estaba tan avergon"ado por ellaO me
repudi en el acto.
*'y.
*4o es broma. *ngel comen" a desmoronarse en
sus manos, cuando $ummer trat de detenerlo. /on su
molestia creciendo, ngel empuj su mano y arrug el
papel en una bola*. +Deja de ocultar lo que eres- *Lo
rega $ummer*. 1'h, s3 12uieres %otos de desnudos
siendo desli"adas sobre el mostrador mientras que los
clientes est&n aqu3 .amos, $ummer. Dame un respiro. *
'unque su epresin era de decepcin, ella dijoA *Bst&
bien. Lo entiendo. */uando tir el papel en la papelera
detr&s del mostrador, ella sugiri*A )al ve" deberas llamar
a la polica, ngel. 2uiero decir, si alguien est& dejando
estas cosas en la tienda...
*12u es lo que la polica va a poder hacer3 *ngel
regres a la o%icina donde esperaba su almuer"o*. 4o lo
s. 1)omar huellas dactilares del papel3 1'veriguar quin
est& hacindote esto3 */on $ummer detr&s de l, ngel
estaba cerca de su escritorio y le entreg la bolsa de papel
que contena su comida*. !rimero come. *)om la bolsa,
y se sent en su escritorio*. 1$eguro que est&s bien3 *
Bstoy bien. */err la puerta para darle privacidad, a
continuacin, %ue a pararse en el mostrador de nuevo. $olo
por un momento, tom de nuevo el papel de la basura y lo
desdobl. 'lguien haba imprimido esta %oto de la p&gina
?eb que ,liver haba encontrado. )odo lo que ngel quera
saber era por qu.

36
*@ey, Len, *le salud ,liver cuando Len se le acerc
en el pasillo de la escuela*. ,ye, ,liver 1has visto la cara
llena de granos hoy3 *>indose de la broma, ,liver
sacudi la cabe"a*. 4o. /reo que no vino a clase. 4o lo he
visto en todo el da.
*12u pasa con esas canciones que l canta3 Bs
como si estuviera posedo. *Len mir a su alrededor, al
corredor catico*. Lo s. !ero son divertidas si se piensa
en ello. )odo lo que habla de $atan&s y de esa mierda.
*1Divertido3 /reo que est& en%ermo. *,liver observ
un grupo de estudiantes pasar, y luego respondi*A 4o,
est& bien. $lo est& tratando de ser di%erente, as llama la
atencin.
*Lo que sea. *Len se encogi de hombros*. 14os
vamos a reunir de nuevo para practicar3
*$. 6i lugar. $i quieres venir despus de la escuela,
genial. , el primo %in de semana. 4o me importa.
*1)u pap& est& bien con todo el ruido3
*1' quin le importa3
*!odemos ir a mi casa maana, despus de la
escuela, si quieres.
*Bst& bien. $lo tengo que recordar traer mi guitarra.
*,liver oy el taido de la campana para la clase*. +6e
tengo que ir-
*.amos de todos modos, podemos escribir algunas
canciones que no sean de demonios. +4os vemos- *Len se
%ue en la direccin opuesta.

ngel se detuvo en su camino de entrada al mismo
tiempo que empe" a llover. 'l bajar de su coche, corri a
37
la puerta de su casa cuando not algo etrao. ' medida
que se acercaba, se detuvo y mir por la puerta de su casa
para ver si alguien lo estaba observando. 'ntes de tocar
cualquier cosa, utili" su llave, abriendo la puerta y grit
para ,liver. 4o hubo sonido de vuelta. /orri a travs de la
casa en poco tiempo, al ver que estaba vaca, ngel se
apresur a regresar a la puerta y se qued mirando el
cuchillo sobresaliendo de la misma. *Bso es todo. Ja he
tenido su%iciente. */ogi su tel%ono y llam al R<<*. $,
hola. 6ira, mi nombre es 7abriel Loveday, y me gustara
in%ormar de algo.
*Bh, 1qu es lo que le gustara in%ormar3 *ngel se
qued mirando el cuchillo*. /reo que dao a la propiedad.
In%ierno no lo s. $. 7racias. *5l le dio su nombre y
direccin, colg el tel%ono, y %ue a la puerta a esperar la
llegada a la polica. .einte minutos m&s tarde la lluvia
haba cesado. ngel vio que un coche patrulla se detuvo en
su camino de entrada. Dos hombres uni%ormados se
bajaron y se acerc. ngel trat de mantener los nervios
en calma. Bn el pasado, sus contactos con la polica no
siempre eran agradables. Bsto no era lo que quera hacer,
pero senta que no tena otra opcin.
*@ola, seores.
*1Bs usted el seor Loveday3 *!regunt uno de los
policas, el m&s joven de los dos, sacando una libreta del
bolsillo en el pecho de su camisa*. $. *@acindose a un
lado, ngel seal el cuchillo en la puerta apualando la
madera*. Llegu a casa hace alrededor de media hora y
encontr esto. */uando los dos o%iciales lo miraron, ngel
supo que estaban ahogando una risa de diversin. Bl otro
polica m&s viejo se dirigi al coche patrulla por algo*.
1:sted tiene alguna idea de quin lo hara3 *!regunt el
polica mas joven y corpulento*. Bn realidad no.
*1De dnde cree que obtuvieron esa %oto3 *$eal
con su bolgra%o.
38
*La red. /reo que alguien la ha descargado. 6ire, se
puede ver el papel impreso y que no es una %oto real.
*4o lo toque. .amos a enviarla al laboratorio. *Bl
joven polica mir sobre su hombro a su compaero. Bl
segundo o%icial, ahora con guantes de goma, regres con
dos simples sobres marrones. Bl cuchillo se desprendi de
la madera, colocado en un sobre con el papel %otogr&%ico
metido en el otro*. 1@a sucedido cualquier otra cosa
(ltimamente que usted piensa que puede estar
relacionado3 *!regunt el polica*. $, eh, alguien dej
uno de mis viejos videos en el mostrador de mi librera en
>edondo. 'h, y otra %oto de ese tipo. :na di%erente. *Bl
segundo polica levant una ceja*. 1)iene los otros
artculos3
*4o, mi compaera de trabajo llev el video con ella a
casa y tir la otra %oto. Lo siento. *Bl primer polica le
pregunt*A 12u tipo de video3 12uiere decir una pelcula
hecha en casa3
*14o sabes quin es3 *Bl segundo polica le pregunt
al primero. /uando su compaero le dio una mirada en
blanco, el segundo polica, dijoA *Bste es ngel Loveday. 5l
estaba en todas esas pelculas !limpton. *La cara de ngel
se puso roja remolacha cuando el primer polica le dio otra
buena mirada una ve" m&s, diciendoA *4unca he odo
hablar de ellos.
*#ien, *respondi ngel, su tono con un tinte de
amargura*. 1'lgo m&s3
*4o. 4osotros enviaremos los dos elementos al
laboratorio. $i hay algo en ellos, se lo haremos saber. 'qu
est& el n(mero del caso. *Bl primer polica le entreg una
tarjeta con un n(mero escrito a mano por l*. $i sucede
otra ve", utilice este n(mero para re%erirse a ella, y vamos
a ser capaces de conectar todos los di%erentes eventos. *
ngel tom la tarjeta, la ley*. Bst& bien. 7racias por
venir.
39
*4o hay problema. */uando los dos o%iciales
regresaron a su coche, ngel escuch al m&s joven
preguntarA *1De qu clase de pelculas estamos hablando3
*!orno suave, *respondi el polica de m&s edad. ngel
se estremeci y cerr la puerta.

' las seis ngel tena los pies sobre la mesa de ca%,
bebiendo una copa de vino. La puerta principal se abri y
entr ,liver.
*1Dnde diablos estabas3 *Le pregunt ngel.
*Huera.
*!odras haber llamado por lo menos.
*$, lo que sea. *,diaba la nueva actitud arrogante
de ,liver, ngel dej el vaso sobre la mesa baja y se
levant para en%rentarse a l*. ,liver, no te alejes de m.
Bstoy hablando contigo.
*!ap&, djame en pa".
*+,liver 'nthony Loveday- +.en aqu en este mismo
instante antes de que me ponga violento- */uando
escuch el tono grave de la vo" de su padre, ,liver se
detuvo y se dio la vuelta. :na ve" que ngel se dio cuenta
de que ,liver estaba a punto de quedarse all, desa%iante,
en reaccin a la %uer"a de su vo", ngel %ue el que cerr la
brecha entre ellos por lo que estuvieron cara a cara*. 1!or
qu te comportas de esta manera3 *Dijo ngel,
inmediatamente obtuvo una rodadura de ojos en respuesta
*. 4o estoy %eli" por esto. 12u vas a hacer3 1Bcharme al
igual que tu viejo te hi"o a ti3 'delante. .oy a ir a hacer
pelculas de seo en Internet. *ngel agarr a ,liver por
40
sus bra"os y lo levant del suelo*. 4o te atrevas a hablar
conmigo de esa manera.
*+#&jame- 1Bste es tu 8respeto8 hablando de nuevo3
1$e supone que debo respetar a un tipo que consigue que
chupen su polla por dinero3 4o eres mejor que una
est(pida prostituta. $ultame.
ngel le empuj hacia atr&s, haciendo que ,liver
trope"ara para recuperar su equilibrio. *+'ljate de m- *
,rden ngel*. 4o s qu demonios est& pasando, ,liver,
pero esto no me gusta.
*1$3 Bs una l&stima. 4o me gustas tampoco. *La
puerta de la habitacin de ,liver se cerr, separ&ndolos.
ngel saba que esto sucedera si ,liver se enteraba de su
pasado. 5l lo saba.
41
Capitulo Cinco
Bl detective #illy $harpe eamin el lugar a travs de
su cubculo en el recinto del centro de la ciudad de $anta
6nica. '%loj&ndose la corbata y el botn de la parte
superior del cuello, se sent en su escritorio con la pila de
nuevo casos y comen" a leer. $u compaero, el detective
May 'leander, pas por su escritorio, con una ta"a de ca%.
*1'lgo bueno3
#illy lo mir r&pidamente desde un in%orme que estaba
hojeando.
*)engo aqu una de un tipo que tena un cuchillo
clavado en su puerta.
*1$3 1J qu3
*1Bn $anta 6nica3 Ja sabes, es una de esas
propiedades %rente a la playa.
*1'h, s3 1Bstamos tan mal como en Los ngeles3
1!or qu diablos alguien ha clavado un cuchillo en una
puerta del vecindario3
*4o s.
*1'lguna pista3
42
#illy sigui leyendo. *La patrulla ha puesto dos clases
de pruebas, el cuchillo y una %oto de la vctima.
*!arece que es acoso.
*$, eso es lo que yo pensaba. $e cali%ic como dao
a la propiedad.
*12uieres que lo enve a la unidad de los crmenes
contra las personas3
#illy mir distradamente. *1@mm3 4o, lo tengo.
*1Bst&s seguro3 $i no es lo nuestroS
*)e he dicho que lo tengo.
*@a" lo que quieras. *May se %ue.
/uando May se haba ido, #illy mir el nombre del
denuncianteTvctima. 7abriel Loveday. 5l no lo poda creer.
@aba tenido una ereccin por ese hombre desde los
dieciocho aos.
$ilbando por lo bajo, dijoA *ngel 7abriel Loveday...
4o puedo creer mi suerte. *Leyendo el in%orme, #illy mir
alrededor de la o%icina para ver cu&nta privacidad tena
antes de hacer una llamada tele%nica y luego llam al
numero de la casa de ngel. 4adie le respondi. )rat con
el n(mero de su trabajo*. $, hola, soy el detective
$harpe, estoy buscando $r. Loveday.
43
*.oy a buscarlo para ti, espera, *dijo una mujer.
#illy golpe el l&pi" sobre la mesa con impaciencia
tratando de imaginar como se vera el hombre ahora.
*1@ola3 $oy ngel, 1en que le puedo ayudar3
*$eor Loveday, soy el detective $harpe. Bstaba
investigando sobre el in%orme que present ayer.
*,h. #ien.
6irando por encima de un archivador para asegurarse
de que May no estuviese escuchando, #illy habl en vo"
baja*A 6e gustara conocerle y tener una charla al
respecto.
*Bst& bien. 4o estoy seguro de qu m&s puedo decir
que no les haya dicho a los dos o%iciales que pasaron por
aqu.
*#ueno, nunca se sabe. !odramos tener una lluvia de
ideas sobre el tema.
*12uieres venir aqu a la librera3
*1Librera3
*$. Bs el lugar donde trabajo. Bn >edondo. 6i tienda
se llama La :ncut #u""ard. @ay un ca% al lado, donde
podemos sentarnos y tomar una ta"a de ca%.
*,h. 7enial. :h, puedo estar all en unos minutos.
44
*.oy a estar aqu.
#illy colg el tel%ono y no poda creer lo emocionado
que se senta.
+ngel Loveday- +ngel=jodido=Loveday- ,h, esto era
demasiado bueno para ser verdad.
*6e alegro de que %inalmente llamaras la polica,
ngel. *$ummer coment al tiempo que aada m&s
%iccin de horror a la estantera.
*4o estoy tan seguro de que vaya a hacer ning(n
bien. 4unca encontraremos cualquiera de esos idiotas. *
ngel comprob su reloj con nerviosismo.
*4unca se sabe. !ueden conseguirlo con las huellas
dactilares o algo as.
*Incluso si lo hacen, vamos... 12u di%erencia hay3
1/rees que quiero ir a un juicio en la corte y tener que
contar mi srdido pasado delante de un jurado, la prensa, y
todo el maldito mundo3 4o, gracias.
*#ueno, nunca se sabe. !odras ser capa" de dar
alg(n tipo de advertencia y por lo menos que te dejar&n en
pa".
45
/uando son el timbre de la puerta ambos se dieron la
vuelta observando. $ummer susurr*A No?, 1quin es
se3
ngel no lo saba, pero estaba de acuerdo con su
evaluacin.
*17abriel Loveday3 *!regunt el hombre del traje en
un tono serio.
*$. 1Bl detective $harpe3
*$. @ola, $r. Loveday.
*Ll&mame ngel, por %avor. *ngel se acerc a darle
la mano etendindola.
*ngel, *dijo el detective con timide".
*J esta es mi ayudante, $ummer )hompson. *ngel
hi"o un gesto hacia ella.
' medida que estrech la mano del guapo detective,
brome. *+@ubba @ubba- 6e puede investigar cualquier
da de la semana.
*/omprtese, seorita, *amonest ngel*.
!erdnala, detective. Bs slo una nia.
*+@ey- *$ummer protest haciendo un mohn.
*.amos a estar aqu al lado si nos necesitas. 1De
acuerdo, $ummer3 *ngel esper hasta que asinti con su
46
cabe"a. 'compa al detective a la puerta*. !or aqu,
detective.
*Ll&mame, #illy, por %avor.
*Bst& bien, #illy. *ngel lo gui con la brisa del
ocano en el aire. /aminaron unos pasos hacia la ca%etera
y #illy abri la puerta para ellos. 6ientras estaban en el
mostrador ngel le pregunt*A 12u te gustara beber,
#illy3
*:n ca% por %avor, ngel.
ngel le grit a 6ara*A Dos ca%s, 6ara, 1por %avor3
*+De inmediato, ngel- *Blla los salud con la mano.
*)oma asiento, #illy. *ngel se dirigi a una pequea
mesa y esper a que el detective se sentara, abriendo el
botn su chaqueta*. 6ara los traer& para nosotros.
*6uy bien.
$entado %rente a l, ngel estim que este guapo
hombre pareca estar cerca de su misma edad. Bstaba
increblemente en %orma, una cabe"a llena de negro pelo y
brillantes ojos a"ules. ngel no quera que se le hiciera la
boca agua con l, pero se estaba haciendo di%cil de
conseguir. /uando la chaqueta de #illy se abri y surgi la
pistolera, cre una imagen poderosa, haciendo que ngel
casi se viniese en sus pantalones vaqueros por la emocin
que estaba sintiendo. 1/u&ndo en el in%ierno %ue la (ltima
47
ve" que lleg a tener una ereccin slo con mirar a un
hombre3 1<RFU3
#illy tom una libreta y un bolgra%o del bolsillo de su
chaqueta, concentrado en todos los asuntos, por el
momento. Musto antes de que iniciara las preguntas a
ngel, 6ara trajo su ca%, dejando el a"(car y la crema
para ellos.
*7racias, cario. *ngel le gui un ojo.
*Bl placer es mo, querido.
/uando se %ue, ngel agit un poco de leche en su
ta"a. *'bran %uego *sonri.
*/orrecto. *#illy ley sus notas*. 1/uando empe"
todo esto3 1Bs algo reciente3
*$, muy reciente. Bl viernes pasado %ue la primera
ve". 'lguien dejo mi pelcula Hilth en el mostrador de la
tienda.
*1$ali corriendo3 1.iste a alguien3
*4o, %ue antes de abrir. .ino $ummer aqu para
conseguir unos ca%s para nosotros mientras yo estaba en
la o%icina. 4o tenamos la puerta bloqueada. , el timbre de
puerta. Dos veces, en realidad. Lo o dos veces. !ens que
era $ummer regresando pero no %ue as. 'lguien,
obviamente, slo se apresur a entrar, lo dej sobre el
mostrador, y se %ue.
48
#illy asinti con la cabe"a, tomando notas. !ero todo
el tiempo recordando la pelcula. ,h, s, la primera de
!limptonVLoveday. Bl debut de uno de los m&s %ant&sticos
iconos gay de la historia estadounidense. 12uin no conoca
su nombre de aquel entonces3 1/u&ntos tenan un cartel de
l en la pared3 1'cariciando con avide" las revistas
deseosos por ver a su polla3 La %amosa=enorme=Loveday=
polla. J mralo ahora. #illy ech un discreto vista"o una ve"
m&s de este hombre, su cara increble, su pelo largo y su
cuerpo musculoso.
)odava hermoso. 'bsolutamente precioso.
#illy cru" las piernas bajo la mesa mientras su polla
palpitaba.
*De acuerdo. Bntonces, 1qu te parece3 1:n %an, tal
ve"3
*/risto. Bspero que no. )uve su%iciente de eso en los
aos ochenta. Muro que no tena pa".
*6e lo puedo imaginar. Huiste un nuevo smbolo
seual entonces.
49
ngel se detuvo a mediados de un sorbo, mir&ndolo a
l.
#ajo la intensa mirada de ngel, #illy se sinti un poco
incomodo. $u cara se puso roja. Levantando su ta"a a la
boca, #illy intent esconderse detr&s de ella.
*1/onoces mis pelculas3 *!regunt ngel
sorprendido.
*$. !or supuesto.
*1/u&ntos aos tienes3 $i no te importa que te
pregunte.
*4o, no me importa. )reinta y nueve. *#illy se
pregunt lo qu &ngel estaba pensando. $u epresin era
inescrutable.
*Bstas en muy buena %orma para tener treinta y
nueve.
Bl rostro de #illy se rubori" ante el elogio de un
hombre que %ue su dolo, y respondi*A Lo mismo.
*7racias, detective. *ngel sonri dulcemente*. 'h,
1cualquier otra pregunta3
$intindose travieso en el momento por sus bromas
coquetas, #illy espet*A $, 1quieres ir a cenar m&s tarde3
*Bntonces se sinti como un completo idiota.
50
!ara sorpresa de #illy, ngel sonri con malicia y
respondi*A $.
*No?. 7enial. *#illy se aclar la garganta y dej la
ta"a abajo, %uerte y torpemente sobre el plato causando un
gran ruido.
'cerc&ndose m&s a #illy desde el otro lado de la mesa,
ngel pregunt*A !or lo tanto, 1te ha gustado mi pelcula3
*Modidamente, las he amado.
*4o puedo decirte cuanto me halaga.
*#ien. 6uy bien. *)ratando de mantenerse bajo
control, #illy %rot su propia polla discretamente debajo de
la mesa, ya que comen" a doler de la emocin.
ngel atrap el gesto. )al ve" algo bueno haba salido
de este lo horrible. *)engo que admitir, #illy, que por lo
general no me gusta hablar de mi pasado con nadie. 6e
siento avergon"ado de haber hecho esas pelculas. ' veces
me gustara no haberlas hecho, o que desaparecieran del
planeta y no tener que or hablar de ellas nunca m&s.
*De ninguna manera. *#illy neg con la cabe"a*.
Bso es absurdo.
51
*Lo digo en serio. @e recibido tantos golpes por ellas.
1$abes que mis padres me repudiaron3 *ngel se dio
cuenta de que el detective se movi en su silla. 1)ena una
ereccin3 ngel se lo pregunt.
*Bso es injusto. >ealmente creo que estaban %uera de
lnea, ngel. 6ira, tal ve" algunos de los pseudo=religiosos=
golpeadores=de la #iblia, pensaban que eran obscenas, pero
tenas un in%ierno de club de %ans, precioso.
'briendo los ojos en estado de shoc0, ngel se hi"o
eco de l. *1!recioso3
/uando pareca que #illy se sinti avergon"ado por su
propio comentario, ngel trat de consolarlo. *@ey, no te
veas tan horrori"ado. Bstoy dis%rutando cada minuto de
esto.
*7racias. 4o quiero que te quejes a mi teniente por
que te estaba acosando seualmente.
*4o te preocupes. Bs un avance de bienvenida para
un cambio. *ngel quera tocarlo. Bl magnetismo animal
de este detective era irresistible.
*4o puedo creer que vas a venir a cenar conmigo.
*1!or qu3 *ngel termin su ca%.
*4o s. Bs decir, yo asum que estaras tomado.
1/mo puede un hombre como tu estar disponible3
52
:na desagradable sensacin se apoder del cuerpo de
ngel. ,liver, ese es el por qu.
Bra obvio que #illy ley el cambio de su rostro porque
l le pregunt*A 12u pasa3 1Hinalmente met la pata3
*4o. 4o, #illy, no lo has hecho. $i quieres saber la
verdad, he estado evitando tener una relacin con un
hombre por mi hijo, ,liver. !ero, (ltimamente, ha sido tan
di%erente, tan distante, no s qu hacer para mejorar la
situacin.
*1)ienes un hijo3
*$. Bstuve casado por un corto tiempo. 6i mujer
muri de c&ncer cuando ,liver tena siete aos. )iene
diecisis aos ahora. @e estado tratando de protegerlo de
mi pasado y toda la mierda que he hecho, y del hecho de
que soy gay.
*1)u hijo no sabe que eres gay3 *#illy se inclin
sobre sus codos en la pequea mesa, hablando en vo"
baja.
*5l lo sabe ahora. Hinalmente ha encontrado todas
mis pelculas antiguas y %otos en Internet. >ealmente yo
estaba avergon"ado cuando me lo dijo. !ero supongo que
era poco realista creer que l nunca se enterara. 'lguien,
obviamente, le dijo.
*1J cuando pas todo esto3
53
*1!or qu3 1/rees que hay alg(n tipo de correlacin
entre que l lo supiera, y el incidente3
*!odra ser.
*4o. ,liver nunca hara eso. Bs un buen chico, #illy.
5l no es el tipo.
*Bst& bien. .oy a tomar tu palabra en ello. Bntonces,
1dnde vamos a cenar esta noche, ngel3
$intiendo que su cora"n se %unda con su sonrisa
encantadora, ngel lleg sobre la mesa para tocar la mano
de #illy y respondi*A Bn cualquier lugar que tu desees.
/uando ngel regres a la librera encontr a
$ummerocupada, cerca de la estantera de no %iccin,
ocupada asistiendo a un cliente. )ratando de no distraerla,
se puso de pie detr&s del mostrador en caso de alguien
necesitara ayuda. ngel esperaba reunirse con #illy
despus para una buena cena de mariscos en el muelle de
>edondo.
Bl caballero que $ummer haba estado ayudando llev
su libro a la caja registradora. ngel se lo cobr y lo vio
salir, y luego esper a que $ummer se inclinara en el
mostrador para hablar.
54
*1J3 1.an a encontrar al tipo que te hi"o esto3
*4o s.
*!uede que lo consigan, ngel. @ay que tener una
mente abierta.
$onriente, con ganas de decirle que tena una cita con
el detective, decidi no mencionarlo en caso de que
$ummer se sintiera, de alguna manera, celosa. *Lo har,
$ummer. Lo har.
/uando llegaron las cuatro, ngel llam a su casa
desde el tel%ono de su o%icina para que ,liver supiese que
iba a salir a cenar. 4adie respondi, y el contestador salt.
2uera colgar de la irritacin, en su lugar ngel le dej a
,liver un mensaje.
*,ye, nene, soy yo. .oy a salir con un amigo a cenar
al muelle, por lo que est& noche cenaras solo. @ay algunas
cosas en el congelador para hacer en el microondas si lo
deseas. Jo no debera llegar a casa tarde. 4os vemos
despus. */olg y se sinti nervioso por el hecho de que
,liver no viniera directamente a casa despus de la
escuela. 'nteriormente ellos pasaban las noches juntos
compartiendo sus eventos diarios mientras cenaban. Bl
cambio de ,liver %ue tan dr&stico, que ngel comen" a
55
sospechar que las drogas podran ser una parte del
problema y esperaba que l estuviese equivocado.
$ummer se asom a la o%icina. *1Bstamos listos para
cerrar, je%e3
*Bstamos. *ngel se asegur de que la caja %uerte
estaba cerrada y asegurada, despus sigui a $ummer a la
puerta principal. /onect la alarma, y luego esperaron
%uera mientras la tienda se cerraba a cal y canto.
*4os vemos maana, ngel. *$ummer agit la mano
despidindose.
*#uenas noches, $ummer. *ngel le devolvi el
saludo y luego comen" un paseo hasta el muelle y el
restaurante. Bl viento soplaba y el calor del da se haba
ido, reempla"ado por el aire %resco de otoo que venia del
ocano. Bl crep(sculo se acercaba y muy pocas personas
estaban paseando en la playa. Las tiendas estaban
cerrando para la noche. #asura y arena soplaba en ondas
sobre la acera pavimentada. :n tro"o de papel bail delante
de l. /asi pasa a su alrededor. ngel hi"o una pausa, y
luego se agach para recogerlo. 6ientras lo desplegaba en
el viento, gemi. *,h, no, tienes que ser una broma. *
$in embargo, otra %otogra%a de l desnudo impresa estaba
literalmente %lotando en p(blico.
!ero en este caso, un ttulo se haba aadido. 8!rncipe
del !orno8. Musto cuando ngel comen" a arrugarlo en sus
56
manos, se dio cuenta de que haba otros. !oco a poco se
acerc a ellos, su cora"n lata tan r&pido que lo senta en
su garganta.
'll, clavado en el &rbol como una cruci%iin estaba su
imagenO los bra"os etendidos como si pudiesen llegar a los
etremos de la p&gina, la pelvis hacia delante, y la
epresin seductora, cl&sica Loveday en su rostro. , como
!limpton sola llamarla, el loo0 9.enga Mdeme;. Bn
rotulador rojo en la parte superior, 8!rncipe del !orno8
arda como un tatuaje en sangre.
ngel lo arranc, mirando hacia atr&s en la direccin
desde donde haba venido y se dio cuenta que en cada
&rbol que se alineaban en la calle, un papel se agitaba en la
brisa. /orriendo de nuevo al &rbol de al lado, se encontr
con la misma %oto colgada all. Bl sentimiento de hielo en
sus venas lo mare. De &rbol en &rbol, hasta el %inal de
vuelta a su tienda, quit las %otos, que colgaban como
carteles para un primo evento. 'l ver que ninguna de las
%otos se etenda m&s all& de la librera, ngel comprob la
hora, saba que se le estaba haciendo tarde, y haba un
montn de im&genes de l arrugadas en su puo. Bstaba a
punto de deshacerse de ellas en la papelera m&s cercana,
pero decidi mostr&rselas a #illy, ya que se reuniran
pronto, adem&s le pareca lgico decirle a la polica ahora
que se haba presentado un in%orme.
57
6anteniendo un estricto control sobre la bola de papel
en su mano, ngel continu su camino, tirando abajo los
pocos que quedaron mientras se diriga hacia el norte hasta
el restaurante.
#illy mir su reloj de nuevo. 5l estaba de pie delante
de la entrada del restaurante, pregunt&ndose si ngel tena
un caso de %ro en los pies. 4o tena un n(mero de tel%ono
mvil para llamar a ngel, as que decidi darle el bene%icio
de la duda y esperar otros die" minutos. Hinalmente,
saliendo de la oscuridad, #illy vio venir a ngel hacia l.
:na sensacin de alivio se apoder de l, hasta que ley la
epresin en%urecida de ngel, y el alivio cambio a
preocupacin. /orriendo a reunirse con l, #illy dijoA *Jo
no tena idea de que haba que caminar. )e hubiera
recogido calle arriba. 1)e encuentras bien3 1!as algo3
$in decir una palabra, ngel le mostr la pila de papel
triturado en su mano. Inmediatamente #illy toc el bra"o
de ngel y lo sac de la corriente principal de tr&nsito
peatonal, a un lado de un muro de contencin para que
pudieran tener alg(n re%ugio del viento. #illy tom los
papeles a los que ngel se haba a%errado y lo inspeccion.
*1Dnde diablos estaban3
58
*Los encontr en cada &rbol de mierda desde mi
tienda hasta el %inal de la pasarela.
#illy hi"o un conteo r&pido. *1.einte3
*4o lo s.
'l ver lo mal que estaba, llev a ngel a su coche sin
marcar de la polica. #illy abri la puerta para l, lo que le
permiti a ngel sentarse, luego %ue al lado del conductor y
subi junto a l. Bn la relativa privacidad del interior del
coche, #illy encendi la lu" interior para obtener una mejor
visin de las %otos. 'l instante reconoci la %amiliar pose
Loveday, a continuacin, ley el ttulo escrito a mano. *
/risto. *4eg con la cabe"a*. Bl mismo idiota que te
atormenta. /reo que tienes tu propio acosador, ngel. *
Bsperando una respuesta, #illy inclin la cabe"a a un lado
para mirar a ngel y lo encontr %rotando su cara con
angustia. #illy dejo el conjunto de %otos en el suelo, boca
abajo, en el asiento trasero, y luego se acerc a ngel,
%rot&ndole el bra"o con a%ecto*. .amos, voy a comprarte
una bebida.
*1!or qu coo est& pasando esto3 *$e quej ngel
*. 12u he hecho3 Jo no le he hecho nada a nadie. $lo
tengo en mente mi propio negocio.
*)u no has hecho nada. Deja de culparte a ti mismo.
1$abes cu&ntos casos de estos hay por ah3 *#illy hi"o un
gesto hacia %uera del coche*. )engo miedo por las
59
celebridades que tienen un blanco en el pecho todo el
tiempo, ngel. 4o es nada nuevo.
*4o soy una celebridad.
*,h, el in%ierno que no lo eres. *Dijo #illy*. Bsto
pasa todo el tiempo. *'cariciando el muslo de ngel, le
pregunt*A 12uieres pasar de la cena3 12uieres que te
lleve a casa3
*4o, no, estoy bien. .amos a tomar un bocado.
*#ueno... espera, *dijo #illy, y luego echo un buen
vista"o alrededor del coche y sus alrededores. /uando la
costa estaba limpia, lleg detr&s de la cabe"a de ngel, a
su increble pelo largo, y lo acerc. $in la menor vacilacin,
dio un beso a la increble estrella de las pelculas !limpton.
'l entrar en contacto #illy saba muy bien que poda dejarse
llevar, por lo que era algo ecitante. Despus de eplorar la
lengua de ngel y su boca suavemente, #illy se sent y le
sonri.
ngel sonri tmidamente de vuelta. *No?.
*1)e sientes mejor3 *#illy quera abra"arlo, all, en
ese momento.
*,h, s... 6e siento como de un milln de dlares. *
ngel se ech a rer en vo" baja.
*Bs lo que vales, precioso, creme. .amos. La cena.
Jo invito.
60

Bl beso hi"o magia. ngel se sinti in%initamente
mejor. Bllos salieron del sed&n oscuro y caminaron al lado
del otro hacia el restaurante. La camarera les mostr una
mesa con vistas al mar agitado. Bn la penumbra, una (nica
vela en el centro de la mesa creado un aura seductora que
podra atraer a los enemigos a reunirse. ' ngel le encant
el ambiente y el romanticismo, imaginando que l y el
hermoso detective ya eran una pareja comprometida. $e
sentaron y tomaron los men(s que les %ueron entregados.
:na ve" que la camarera gir por la i"quierda, ngel bajo el
men( y sonri con adoracin a #illy. *'s que, dime algo
sobre ti. Jo no s absolutamente nada.
!oniendo su men( desplegable en la mesa, #illy abri
el botn de la chaqueta del traje para sentirse cmodo. *
12u quieres saber3
*14unca te has casado3 1)ienes nios3 *ngel movi
sus piernas para que se ro"aran con las de #illy bajo la
mesa.
*4unca me he casado, sin hijos.
*1Bst&s %uera3
61
*4o, no en el trabajo de todos modos. 'lgunos de mis
amigos m&s cercanos lo saben, pero eso es todo. Bn lo que
a m respecta, no es el maldito negocio de nadie.
' ngel le encantaba el sonido de su vo". )ena un
ligero acento. Costa del "ste? Huera lo que %uese, eso
hacia que #illy sonara con%iando, masculino y sey.
*Bntiendo, *respondi ngel*. /reme. Jo nunca
quise que mi hijo ,liver lo supiese.
Hueron interrumpidos por el camarero para pedirles su
orden para beber. #illy pidi una cerve"a, ngel una copa
de vino rojo.
/uando el hombre los dej, #illy continu su
conversacin.
*$, sobre tu hijo. 1/mo ha reaccionado al
enterarse3 1@a cambiado vuestra relacin3
La epresin de calma de ngel cambi. *$. 4o s
que demonios le pasa. Bs di%cil para m creer que todo es
por mi historia del cine, pero s que lo es.
*.amos. 5l tiene diecisis, 1verdad3 4o es un beb.
!uede entender que t( tuviste una vida di%erente en ese
entonces. 4o hay ra"n para que se vuelva loco.
*Jo no estoy tan seguro. *ngel asinti con la cabe"a
para que #illy dejara de hablar cuando el camarero puso
sus bebidas en la mesa.
62
*1Bst&n listos para ordenar3 *!regunt el camarero.
*4o, nos da un minuto m&s, *respondi #illy. Bl
camarero asinti con la cabe"a y se %ue.
:na ve" que estuvieron solos de nuevo, ngel tom un
sorbo de vino y pregunt*A 1'lguna ve" has estado en una
relacin seria3
*$, una ve". Dur unos cinco aos. )ermin
enga&ndome, as que nos separamos.
*1/u&nto tiempo hace de eso3
*:n ao.
*1'h, s3 1J recientemente3
#illy tom el men( que haba estado descansando bajo
sus codos.
*4ada reciente. 4o me he acostado con nadie en un
maldito ao. */uando su mirada se encontr con la de
ngel, #illy se mordi el labio*. 4o quise decir que estaba
aqu por seo. $iento que saliera de esa manera.
ngel se ech a rer. *6e encanta tu %ranque"a.
/risto, es tan re%rescante.
*1$3 La mayora de la gente piensa que soy un
arrogante. *Dijo #illy volteado su men( abrindolo.
63
*1$3 *ngel le imit*. 6ucha gente piensa que soy
una estrella de la pornogra%a. #ienvenido al mundo de las
percepciones y conceptos errneos.
*' la mierda todos. 4o me importa una mierda.
ngel se inclin sobre la mesa para susurrar*A
1$iempre llevas una pistola3
Bl cambio de tema pareci sorprender a #illy. *1!or
qu3 1Bstas bien con esto3
*$. Bstoy bien con eso. )e hace parecer jodidamente
sey.
*1Bn serio3 *#illy sonri, sentado en la silla*. 4adie
me ha dicho eso antes.
*'puesto a que tienes a las mujeres desmayadas
sobre ti. *ngel le gui un ojo.
*4o doy un culo de rata por las mujeres.
*1!or que dara el culo de una rata, detective3 *
ngel ronrone seductoramente.
'partando el men( para que pudieran verse el uno al
otro mas claramente, #illy susurr*A !or conseguir poner
mis manos sobre ti, magn%ico hijo de puta. 'hora bien,
cierra la jodida llave de paso de las burlas para que yo
pueda ordenar, 1quieres3
64
ngel se ech a rer y tom otro sorbo de vino. 5l
estaba en llamas. 4o poda apartar los ojos de #illy, y no
poda esperar a verlo desnudo.
,liver llam a su padre cuando paso a travs de la puerta.
*5l no est& aqu *dijo al entrar en la sala de estar con
!erry*. 12uieres algo de beber3 *Le pregunt ,liver,
dejando de su mochila en el suelo junto al so%&.
*4ah. 1/u&ndo crees que tu padre estar& de vuelta3
*4o lo s. *,liver comprob los mensajes del
contestador autom&tico y puls el botn cuando se dio
cuenta de que parpadea. Bl sonido de la vo" de su padre
sali de la m&quina. ,liver y !erry intercambiaron miradas.
,liver dijoA *Bst& %uera.
*1)u sabes qu amigo est& con el3 *!erry sigui a
,liver a la cocina.
*4o. 1' quin le importa3 *,liver abri la nevera y
sac una botella de re%resco de cola.
*1Bs un chico3 1Bst& con un chico3 *Demand !erry.
*/&llate, !erry. 1!or qu me haces tantas preguntas
sobre mi pap&3 *,liver sirvi el re%resco en un vaso.
65
*/reo que l est& bien, eso es todo. )iene una polla
muy grande.
,liver se dirigi a l con ira. *$igues hablando de l
de esa manera y slo puedes perder.
!erry sali de la cocina.
$acudiendo la cabe"a, ,liver tom un sorbo de la
bebida, y luego la coloc sobre la encimera para poder
buscar en el congelador algo para cocinar. Despus de
haberlo metido en el horno=microondas, busc !erry. ,liver
lo encontr sentado delante del ordenador de su habitacin.
De pie detr&s de !erry, ,liver mir a los sitios que
estaba visitando. *@ombre, para con eso. *,liver neg
con la cabe"a.
*1@as visto a este3 *!erry se inclin hacia un lado
para que ,liver tuviera una vista mejor*. Bse tipo de all,
el que est& chupando. 6uri de $ID' en <RRW.
*B?, c&llate. 1!or qu diablos me est&s diciendo eso3
*Bse tipo era una estrella real del porno. @i"o algunas
pelculas realmente sucias. 6ucho peor que lo que hi"o tu
padre.
*6ira, !er, estoy cansado. 1)e importara irte justo
ahora3 )e veo maana despus de la escuela o algo as.
1De acuerdo3
66
*$, est& bien. *!erry empuj la silla y se levant.
Bn el momento en que se alej del ordenador, ,liver la
apag, harto de las im&genes en la pantalla.
*1$eguimos quedando este s&bado para practicar en
tu garaje3 *!regunt !erry cuando se diriga a la puerta
principal.
*$upongo que si. 6i pap& tiene una %iesta de
@allo?een pronto. !ero no s cual %in de semana. $upongo
que no importa si l est& aqu o no, de todos modos.
*1:na %iesta de @allo?een3 1Dnde3
*La mujer que trabaja con l es quien la va a dar.
!ap& quera que yo %uese con l, pero creo que merodear
entre un grupo de viejos borrachos suena como un
aburrimiento.
*1La mujer que trabaja con l3 1Bsa seora rubia3
*$. $ummer. .ive en alg(n lugar de Nilmington.
*@uh.
*1@uh, qu3 *,liver oy la campana del microondas
hacindole saber que su cena estaba lista.
*4o es nada. $lo que me encantan las %iestas de
@allo?een.
*1Bn serio3
67
*$, si yo %uera tu, me gustara ir.
,liver entrecerr los ojos a !erry. *)( no lo haras. /&llate.
*Jo lo hara. $i me dicen cu&ndo y dnde es esa
%iesta, voy contigo.
*,h. *,liver lo consider*. Djame preguntarle a mi
padre...
*+4o- 4o le digas que quiero ir. !ensar& que soy un
idiota. 4o se lo menciones.
*@ombre, eres realmente raro, !erry. De todos
modos, la cena est& hecha. Djame comer. Bstoy muerto de
hambre. *!erry camin hacia la puerta*. 4os vemos.
*4os vemos, ,liver.
De regreso a la cocina para comer, ,liver se pregunt
si ir a la %iesta de $ummer sera m&s divertido con su amigo
all.
Despus de la comida, ngel camin con #illy al
estacionamiento.
*Djame darte un aventn a tu coche. *#illy abri la
las puertas del vehculo con una llave electrnica.
68
*7racias. *ngel subi al asiento del pasajero,
despus de darle un vista"o r&pido a la parte posterior para
ver el montn de papeles apilados todava en el suelo.
*.oy a convertir esos en pruebas maana por la
maana, *dijo #illy, obviamente, notando que ngel los
haba estado mirado.
'sinti con la cabe"a, tratando de no dejar que eso
invadiera su buen humor, ngel se puso su cinturn de
seguridad mientras #illy arrancaba el coche y lo llevaba de
vuelta al estacionamiento de la librera. $oaba despierto,
mientras intentaba no pensar en las desagradables
sorpresas que se encontrara en este lugar en un %uturo con
su desconocido 8acosador8, ngel regres al presente,
cuando se detuvieron junto a su /amaro, el (nico auto que
quedaba aparcado.
#illy puso su coche en el aparcamiento y se volvi,
%rente a ngel, su bra"o en el asiento detr&s de l.
/uando ngel sinti la mano de #illy acariciando su
pelo suavemente, se inclin hacia ella, pidiendo m&s. 'l
instante, #illy %ue a por sus labios, instando a ngel hacia
adelante para un beso. /uando se conect a la hambrienta
boca de #illy hi"o arder la piel de &ngel convirtindola en
%uego. 'huec la mandbula &spera de #illy y rode
deliciosamente sus labios con la lengua, saboreando al
hombre que le atraa tanto.
69
La mano i"quierda de #illy ahuecaba la entrepierna de
ngel. Bl calor de la palma de la mano de #illy hi"o a ngel
abrir m&s las piernas para l.
Bn un momento de sus besos, #illy se retir jadeando
para conseguir aire. */risto, estoy tan jodidamente
caliente. 1Dnde podemos a ir3 12uieres ir a alguna parte3
ngel sonri pere"osamente, en respuesta. *6e
encantara, pero tengo que ver si ,liver est& bien.
#illy mir su reloj. *Bs muy temprano. 12uieres
llamarlo3
*4o tengo tel%ono mvil.
#illy tom algo de su bolsillo. *'qu. /omprueba si l
est& bien.
*1Bst&s seguro3 *ngel tom el pequeo tel%ono.
*!or supuesto.
'brindolo, ngel marc el n(mero de su casa
mientras #illy envolva sus dedos suavemente alrededor de
los largos mechones de ngel. *1,liver3 $oy yo. 1>ecibiste
mi mensaje3
*$.
*1@as cenado3
*$.
70
ngel odiaba el juego que ,liver estaba jugando, lo
odiaba. *1Bstas bien3 14ecesitas que vuelva a casa3
*Bstoy bien. 4o, yo no te necesito. 1Bst&s con un
hombre3
ngel mir con una epresin de preocupacin a #illy.
*:h, no. Bstoy con $ummer. Bstamos pensando en ver una
pelcula hasta tarde. Jo slo quera asegurarme de que
estabas bien.
*4o me importa.
*1@as hecho los deberes3
*+!aaaaapa-
*Bst& bien, slo estoy preguntando. Bstar en casa
alrededor de die". 1De acuerdo3
*$. 4os vemos.
/uando colg, ngel mir a la pequea pantalla digital
y pulso el botn de colgar. Bntreg&ndoselo a #illy, las
palabras ap&ticas de su hijo rebotaban en su cabe"a, ngel
no saba que m&s hacer y empe" a sentirse mal al
respecto.
Despus de que #illy le quit el tel%ono y se lo meti
en su bolsillo, lo bes en la mejilla y le susurrA *16i casa3
:na ola de sentimiento de culpabilidad se apoder de
ngel. 6inti a su hijo, sabiendo que el abismo entre ellos
71
era cada ve" mayor. Deseaba que hubiese alguna manera
en que pudiese reparar el dao, toda esta mierda giraba en
su cabe"a, mientras que el apuesto hombre junto a l lo
llevaba a su cama.
#illy lo deseaba tanto que se volvera loco si ngel le
deca que no. )ratando de no empujar, se coloco mejor en
en su asiento para que ngel pudiese decidir libremente,
#illy se qued mirando el largo y estrecho cuerpo de ngel
cubierto con el pantaln de me"clilla, los muslos y la
entrepierna abultada. 2ue eran las (nicas cosas bien
iluminadas por las %arolas del eterior.
La parte superior del cuerpo de ngel estaba en las
sombras. $in embargo, esas piernas mantuvieron a #illy
cautivado. Bncontr&ndolas irresistibles pas la mano desde
la cadera de ngel a la rodilla, y de nuevo otra ve",
saboreando la parte de abajo del m(sculo slido. /uando
ngel guard silencio, como si estuviera tratando de ser
persuadido, #illy se inclin a besar el cuello de ngel,
dejando pequeos besos hasta la oreja, mordiendo el lbulo
de su oreja. :n sonido de anhelo surgi de la garganta de
ngel. 'l orlo, #illy pas la mano por la entrepierna
caliente otra ve", ahuecando la palma sobre ella y
hacindose una idea de su tamao.
72
*6e est&s volviendo loco *le con%es* mi pene va a
eplotar.
ngel se echo a rer. *Bst& bien, detective. Jo te
seguir.
*7enial. 4o cambies de pensamiento, beb. !or %avor.
*4o lo har. *ngel lo bes en los labios, y luego
sali del coche, caminando hacia su /amaro.
#illy movi su cuerpo para sentarse correctamente en
el asiento del conductor, esperando a ngel para arrancar
su coche. /uando los %aros del coche de ngel llegaron,
#illy abri el camino a su casa en Ingle?ood, todo el tiempo
manteniendo sus ojos en su espejo retrovisor con la
esperan"a de que ngel no lo volvera a considerar.
ngel estacion en la cal"ada detr&s del coche patrulla
sin marcar de #illy. :na casa de aspecto agradable de dos
niveles con %inos arbustos recortados apareci a la vista de
la lu" tenue de la %arola cuando dio un paso %uera de su
coche. 7uardando las llaves, ngel se reuni con l en la
puerta principal, donde #illy abri la cerradura, y luego
apag la alarma de seguridad. Muntos entraron en la sala de
estar y ngel esper a que #illy cerrara la puerta detr&s de
ellos.
73
*12uieres algo beber3 *#illy o%reci, quit&ndose la
chaqueta.
/uando ngel vio la %unda de cuero marrn y el arma
de %uego, cerr la distancia entre ellos r&pidamente.
!asando la palma de su mano sobre el cuero suave en el
hombro de #illy, ngel susurr*A )e quiero.
/omo si eso %uera lo que #illy haba estado esperando
or, se envolvi alrededor de la cintura de ngel
abra"&ndolo, bes&ndolo con pasin y balanceando sus
caderas como si estuvieran jodiendo. $lo por un breve
momento, #illy se separ de su beso, luego tom la mano
de ngel y lo llev al dormitorio. 5l encendi una lu" tenue
que estaba sobre una mesita de noche y comen" a
quitarse el arns. 'ntes de que l terminara, ngel se
acerc, ayudando a #illy abrir la hebilla de piel para
desli"arla. :na ve" que estuvo suelta, #illy tom la %unda
de la pistola y la coloc abajo en su armario, y luego cru"
la al%ombra de nuevo para ayudar a ngel a quitarse la
camisa.
/uando ngel sinti la brisa del aire %ro a travs de la
piel de su espalda y el pecho, eplor la epresin de #illy
para ver si estaba satis%echo con lo que vea. J como si #illy
pudiese leer la mente de ngel, dijoA */risto, eres
%ant&stico.
74
ngel sonri aliviado cuando #illy se inclin para tomar
su pe"n derecho en la boca. $inti los dientes de #illy
pelli"carlo hasta que estuvo duro. ngel comen" a
trasladar su peso a la espera de lo que vendra. 'huecando
la cabe"a de #illy, ngel dis%rut de la lengua, que se
burlaba de sus pe"ones inmensamente. /uando #illy se
irgui de nuevo, tena el aspecto de alguien que haba
encontrado el 4irvana. $e senta como un juguete para este
poderoso o%icial de polica, ngel esper sumisamente para
hacer lo que #illy quera que hiciera.
#illy no saba por dnde empe"ar. Bra como si hubiera
un bu%%et de todos sus platos %avoritos, y l tena toda la
noche para devorarlos. ' pesar de que todava estaba
completamente vestido, tena que conseguir que ngel
estuviese desnudo. Los recuerdos de esas pelculas, este
actor ertico de pie desnudo, mientras que el resto del
elenco estaba cubierto, su cara muy orgullosa, su cuerpo
per%ecto, y su modestia inaudita, lo asaltaron mientras #illy
se inclinaba hacia el botn y la cremallera, sus manos
empe"aron a temblar, estaba tan emocionado. /omo ngel
esperaba, paciente como un santo, #illy etendi la tela
a"ul desteida de la me"clilla y consigui su primera visin
de la tabla de lavar, el plano abdomen y la pelvis. Bra todo
75
lo que necesitaba para volverse completamente loco. /on
una mano en cada etremo del cinturn de ngel, #illy tir
de los pantalones vaqueros ceidos al suelo. Despus de no
haber encontrado nada debajo, se ech hacia atr&s y
consigui su primer vista"o del miembro de ngel Loveday,
no el actor de cine porno de la gran pantalla. Bsta era la
realidad. J %ue todo lo digno que esperaba. 1/u&ntas veces
se haba hecho una paja con esa imagen3 1/u&ntas noches
so con tocar a este hombre3 1Bste dolo, esta %antasa3
Demasiados.
/uando ngel se quedo epuesto en la habitacin
%resca y en penumbra, saba eactamente lo que #illy
estaba pensando cuando l lo mir boquiabierto. 1Lo
haran3 1/u&ntas personas haban rogado a ngel para una
cogida3 1/u&ntos hombres y mujeres se o%recieron a l3
Demasiados. !ero haba una cosa que ngel anhelaba. Bl
amor, el compromiso, no una %ollada casual.
*1#illy3 *$usurr, una ve" que la pausa se
trans%orm en mucho tiempo.
/uando se dio cuenta de que #illy estaba sec&ndose
los ojos, el inters de ngel aument y se arrodill para
estar al mismo nivel que #illy. *12u pasa3
76
Bntonces, como si le %uese casi imposible hablar, #illy
alcan" a decir lentamenteA *1$abes cu&nto tiempo te he
amado3
:na represa se desbord en el interior de ngel. $e
envolvi alrededor del hombre y lo abra". *,h, beb, me
tienes ahora. )u me tienes ahora.
#illy volvi a caer con ngel sobre la al%ombra de pelo
%ino, rodando por todo el suelo con l, besando sus labios,
%rotando sus manos por toda la piel de ngel. /uando las
calientes manos masculinas lo acariciaron, la cabe"a de
ngel empe" a girar de alegra. 1/u&nto tiempo haba
pasado3 Dcadas. /asi dos dcadas sin contacto,
aterrori"ado de que ,liver se enterara, con miedo de ser
utili"ado y dejado. 'hora no. 4o por este hombre. De
ninguna manera. ngel saba que era un buen jue" de
car&cter. $u vida haba dependido de ello a veces. J l saba
que este hombre era un buen hombre. @onesto, sano, y
muy caliente.
' horcajadas sobre las caderas de ngel, #illy se sent
y comen" a tirar de la corbata y la camisa de botones,
tir&ndolos al suelo. /on las manos a(n temblando ante la
posibilidad de ser capa" de poder tener a su amado icono,
77
abri la cremallera de los pantalones de su traje, despus
se arrodill hasta sacarlos, anhelando sentir piel con piel,
polla con polla.
:na ve" que estaba desnudo, se puso de pie,
etendiendo su mano para ayudar a ngel a levantarse y
acostarlo sobre la cama. 'l ver a ngel etendido desnudo
sobre el colchn, #illy tuvo que cerrar los ojos para
controlarse a s mismo. )ena que ser un sueo. Bsto no
podra ser la realidad.
*.en a por ello, nene *le susurr ngel*. @as
esperado mucho tiempo, es su%iciente.
$e sinti emocionado y se maldijo a s mismo por ello,
#illy %rot su cara, tratando de estar bajo control antes de
convertirse en un animal y devorar a este dios del seo.
J como si ngel supiese lo que le estaba pasando a
#illy, incluso por que posiblemente lo haba eperimentado
antes, l se acerc, arrastrando #illy a la parte superior.
$lo el olor de ngel le volva loco. #illy oli su piel, su
pelo, su cuello, %rotando sus caderas contra ngel
intentando obtener la %riccin, entrar, llegar a cualquier
parte y volver.
,tra ve" ngel trat de volver al camino cuando #illy
se perdi en el cuerpo de ngel. *1)ienes un preservativo,
nene3 1J un poco de lubricante3 *!regunt ngel
suavemente.
78
*$. $... aqu. *#illy se sent y meti la mano en la
parte superior del cajn de su mesilla de noche. Dej caer
un condn en la cama junto a ngel, luego le mostr un
tubo de lubricante.
*#ueno *susurr ngel*. 6uy bueno.
#illy se arrodill y observ a ngel ponerle un condn.
Bl toque de las manos de ngel en su pene era
enloquecedor llev&ndolo a nuevas alturas. /uando ngel se
dio la vuelta y le o%reci su culo, #illy pens que iba a
desmayarme. $in desperdiciar la oportunidad de su vida,
#illy se apresur a moverse detr&s de ngel, sosteniendo
esas caderas estrechas contras las suyas. *1Bst&s bien3 *
Le pregunt #illy.
*$, no te preocupes por eso. $lo entra all y juega.
1De acuerdo3
Inundado con escalo%ros al or estas asombrosas
palabras, #illy se arrodill y coloc la punta de su polla
contra culo de ngel. Inhalando pro%undamente, sabiendo
que llegara en el momento en que lo penetrara, #illy
empuj y se estremeci desde su cuero cabelludo hasta los
pies. /omo si %uese incapa" de evitarlo, el cuerpo de #illy
se %ue a toda marcha.
79
#ombeando deliciosamente, escuchando los gemidos
de placer estimulantes de ngel, el cuerpo de #illy entr en
un espasmo de tasis y dispar con tanta %uer"a que
pens que iba a eplotar. )om&ndose un buen rato para
saborear el calor y la pro%undidad del cuerpo de ngel, #illy
%inalmente se retir, sentado sobre los talones para
recuperarse.
:na ve" que lo hi"o, ngel se dio la vuelta para
sonrerle. *1:na buena3
*,h, mi jodido dios.
*+#ien-*ngel se ech a rer.
.olviendo a la vida, #illy lan" la goma gastada al
suelo, se "ambull debajo de ngel, llenando su boca con la
gran polla de %ama mundial. D&ndole la mejor mamada que
posiblemente poda dar. #illy saba que el pene de ngel
haba sido chupado muchas veces, sera imposible competir.
!ero lo intent.
5l quera que %uera una eperiencia memorable.
6ientras #illy le trabajaba, casi se olvid del placer de
ngel, cuando su propio pene estaba en la cima una ve"
m&s. Bchando un vista"o a la increble cara de ngel
cuando se meti en el placentero orgasmo, #illy sinti que
su propio cuerpo reaccionaba. $aba que no sera capa" de
obtener lo su%iciente de ngel. Bsto era demasiado de sus
%antasas de la nie" como para tener su%iciente.
80
6eti la polla de ngel en su garganta, lamindola con
hambre, agarr&ndolo con %uer"a alrededor de la base,
manej esas pelotas suaves, %uertes, que eran un sueo,
pero l estaba despierto, no soando. /uando ese rgano
duro se agit y #illy prob una gota salada en la lengua,
chupo m&s %uerte, m&s r&pido, m&s salvajemente hasta que
ngel arque su espalda y lleg, gruendo en vo" alta y
agarrando las s&banas debajo de l.
#illy cerr los ojos en el placer y trag el semen de
ngel como si %uera miel. ' medida que ngel se
recuperaba, #illy lo lami con suavidad, con amor. La
respiracin jadeante de ngel y su pulso lentamente
volvieron a la normalidad, #illy se arrastr sobre la cama
sent&ndose junto a l, sostenindolo en sus bra"os. *
7racias. +,h, ngel, gracias-
*Bl placer es mo, #illy, creme. Hue un placer.
ngel saba que no tena toda la noche para saborear
los abra"os y mimos. 6ientras yacan entrela"ados bajo un
manto de lu", ngel sinti que sus ojos se hacan pesados y
saba que deba marcharse antes de dormirse. $implemente
no quera.
81
*1)e tienes que ir3 *!regunt #illy, comprobando el
reloj.
*)engo que irme.
*)e entiendo. 6ira, nos veremos otra ve" pronto.
.amos, no te pongas demasiado melodram&tico al
respecto. )enemos un montn de tiempo por delante para
jugar con el otro. 1Bstoy en lo cierto3
ngel se dio la vuelta para sonrer a #illy, mientras
descansaba en contra de las almohadas. *)ienes ra"n.
#ueno. Djame vestirme entonces.
Despus de un beso, ngel sali de la cama con #illy
siguindole. 'mbos se vistieron r&pidamente.
/uando #illy se puso su camiseta, acompa a ngel a
la puerta delantera. *,h, quera preguntarte. 1/mo
obtuviste el nombre de ngel3 1Bs alg(n nombre artstico3
*Bs un apodo, en realidad. *ngel sac las llaves del
coche de su bolsillo*. 6i nombre es 7abriel. 's que mi
madre pensaba que era demasiado angelical para pasarlo
por alto. Blla me llamaba ngel desde que era un nio.
*Lo entiendo. 6e gusta. 4o te puedo imaginar como
7abe, o 7abriel. ngel se ajusta.
82
*Jo pens lo mismo. *@i"o una pausa para sonrer a
#illy*. 14os vemos pronto3
*,h. 6ira, si cualquier otra cosa te pasa, no llames al
R<<. )( me llamas a m. 16e entiendes3 *#illy tom una
tarjeta de visita de su cartera*. 'qu tienes mi n(mero de
tel%ono mvil. 4o importa lo que ocurra, me llamas por
tel%ono y estoy all en un instante. 1Lo tienes3
*1Bst&s seguro3 12u pasa si est&s en el trabajo3 *
ngel toc la tarjeta.
*)u me llamas. *#illy apunt con un dedo de
advertencia en l*. 4o hay ecepciones.
*#ueno, lo har nene. )al ve" mi 8admirador8 ha
desaparecido.
*Lo dudo mucho. 4o eres un hombre %&cil de sacar de
la sangre, Loveday.
ngel sonri dulcemente. *)u dices todas las cosas
correctas, 1no es as, detective3
*Lo intento. $lo vigila tu culo. $igni%ica muchsimo
para m.
*Lo har. .oy a estar bien. 4os vemos pronto.
*)e llamar maana. Desde mi trabajo 1de acuerdo3
*$, en cualquier momento. *ngel le dio un beso,
luego sali. /uando mir hacia atr&s, #illy lo observaba
83
mientras se meta en su coche. 5l salud con la mano, muy
%eli" de tener a ese hombre como su &ngel guardi&n.
ngel entr por la puerta justo despus de las die".
Bch un vista"o al dormitorio de ,liver y lo encontr
pro%undamente dormido. $uspirando con alivio, se dirigi a
la ducha para lavarse y luego se %ue a la cama.
84
Capitulo Seis
' la maana siguiente, ,liver se %ue a la parada del
autob(s todava d&ndole a ngel el tratamiento del silencio.
Levantando las manos con %rustracin, ngel estaba
cansado de las conversaciones de un solo sentido, que
inevitablemente se haban convertido en un encuentro de
ida gritando. 2ue terminaba con ngel diciendoA *+)e lo
advierto, ,liver- Deja de ser mi jue" y mi maldito jurado.
)uve su%iciente hace veinte aos.
,liver cerr la puerta.
Bn la calma que sigui, ngel se %rot la cara cansado
y saba que decirle a ,liver, que tena un novio
probablemente no era una muy buena idea en este
momento.
'garrando las llaves y cerrando su casa, ngel se
dirigi a la tienda, mir su reloj deseando no estar
eternamente corriendo. !areca como si las cosas no
estuvieran tan bajo control como lo estaban por lo general,
y no le gustaba la sensacin de nervios en el estmago.
1Dnde estaba hace una semana3 5l y su hijo eran los
mejores amigos, y se haba sentido muy seguro y normal.
1'hora3 )ena dolor de estmago y ni siquiera se hablaba
con ,liver. 12u demonios estaba pasando3
85
'parcando junto al 6a"da de $ummer, ngel se
apresur al %rente del edi%icio para abrir la tienda. $ummer
estaba all, esperando, apoyada en la ventana.
*)engo que acordarme de darte la clave *dijo ngel
en el momento en que la vio*. !or %avor, recurdamelo.
Bsto ha ocurrido por mucho tiempo, y no tengo ni idea de
por qu no la tienes. $iempre est&s aqu antes que yo y
esperando. *'bri la puerta y puso el cdigo de la alarma.
*4o hay problema, ngel. 4o te preocupes por eso.
$oy madrugadora. J tienes algo m&s para preocuparte
ahora.
$e detuvo en seco y se dio la vuelta para mirarla. >ara
ve" $ummer utili"aba un tono serio. *1J ahora qu3
*Bsto. *Blla le tendi un %olleto.
$upuso que era parte de la coleccin que tena de la
noche anterior. *,h. 1,tro m&s3 7enial *dijo
amargamente*. 1Dnde has encontrado este otro3 *5l lo
tom de su mano y luego eclam*A+Bspera un
momento... este es di%erente-
*1Di%erente3 1Di%erente de qu3 *$ummer se apoy
al lado de ngel para ver la %oto de nuevo.
*6ierda, *murmur ngel*. @e encontrado una
veintena de im&genes como esta anoche. Bstaban clavadas
en los &rboles a lo largo de las aceras casi hasta el %inal de
86
la "ona comercial. !ero no era esta %otogra%a. Hue una
di%erente. +Mes(s- 1!or qu este idiota no me deja en pa"3
a*12u pasa con el ttulo3 4o me gusta, ngel, esto da
mucho miedo.
angel ley las palabras 8)e amo Loveday8, que estaban
escritas en el mismo color rojo que las anteriores. *Las
otras %otos decanA 8!rncipe de !orno8. #onito, 1eh3
*Debes llamar a la polica. Bllos necesitan ver esto.
+,ops- Lo he tocado. Los dos lo hicimos. 1$igni%ica eso que
no podr& sacar las huellas digitales3
*4o s. *ngel meditaba mientras caminaba hacia la
parte posterior de la o%icina. 6ientras lo haca, $ummer
grit*A +.oy a por el ca% con leche-
5l no respondi y se olvid de darle el dinero para
gastos menores. Bn su lugar se sent en su escritorio,
dejando la %oto abajo en l y se qued all. Los recuerdos
que evocaba eran m&s poderosos que nunca. Bse da, el da
que %ue tomada esta %oto acababa de cumplir diecinueve
aos.
87
#$ngel beb%%% no te veas tan f&nebre% "s nuestra
mayor pelula de momento% 'amos( mu)eo( dame esa
sonrisa sedutora tuya para la *mara%
#C*llate( +uster( #se quej $ngel a su diretor#%
Por qu desnudo? Por qu siempre tengo que estar
desnudo?
#$ngel mu)eo%%% porque eres la estrella%%% el dios
griego de leyenda% , de qu tienes qu avergon-arte?
"h? .rate% "res perfeto( beb( perfeto% /hora( dnde
est* ese enanto 0oveday? "h? !onre a la *mara( beb%
1ale a 2illiam tu mejor atrativo se3ual 0oveday%
$ngel levant la barbilla on desafo( arroj la
peque)a toalla que usaba para ubrirse( luego se enfrent
el ventilador que le soplaba el pelo haia atr*s% "n el
momento en que se sinti en ontrol( inlin la abe-a y
sonri sedutoramente% 4Que demonios( a la mierda5 0e dio
la sonrisa a Plimpton +uster que tanto deseaba%
#4Perfeto $ngel5 4Perfeto( beb5 6h( vamos a ser
rios on esto% 7ios

88
##ueno, #uster tena ra"n en una cosa. Los dos nos
hicimos ricos.
ngel re%leion en vo" alta. >ecogiendo su tel%ono,
ngel marc un n(mero que se haba aprendido de
memoria el momento en que lo ley. *1@ola3 1#illy3 $oy
yo.
#@ola, precioso. @e estado pensando en ti toda la
maana. 1Dis%rutaste de la (ltima noche3
'l sonido de su vo", ngel inmediatamente se sinti
mejor. #Lo dis%rute. Bres un hombre increble, detective
$harpe.
#J dices que digo todas las cosas correctas. *ngel
se ri suavemente#. 's que, 1cu&ndo puedo verte3 1Bst&s
libre esta noche3 *!regunt #illy.
#$ y no. 4ecesito llegar a casa. /reo que estar lejos
de casa est& haciendo a ,liver ser a(n m&s distante. !ero
1por qu no vienes3
*1Bst&s seguro3 16e quieres all con el nio3 1/rees
que es una buena idea3 1Incluso le has hablado de
nosotros3
#4o, me acobarde. !uedo decir que eres slo un
amigo. 1!uedo3
#Lo que tu digas, ngel. 6e remito a tu buen juicio.
89
#Djame pensar en ello. De cualquier manera, voy a
ver, aunque es slo para unas pocas horas.
#Bst& bien. 4o hay problema.
#,h... *ngel mir a la %otogra%a#.4o quiero
molestarte sobre esto, pero...
*12u pas3
#,tra %oto publicada esta maana. 6i compaera de
trabajo, $ummer, la encontr y me lo dio cuando llegu. Jo
la tengo aqu. Los dos la tocamos, sin embargo, por lo que
no s si va a ser capa" de obtener huellas.
#Ir a buscarla. )ambin voy a llamar al laboratorio y
ver si hay algo nuevo ya sea en el cuchillo o en los
documentos que ya he presentado.
#De acuerdo. #ngel coloc el papel a un lado de su
escritorio cuando $ummer volvi con el ca%. 'huecando
del tel%ono le dijo a ella#A )oma un poco de dinero de la
caja pequea.
Blla asinti con la cabe"a, dejo los ca%s en la mesa y
locali"o la cajita de metal.
#illy le pregunt#A 1)ienes a alguien all3
#$, $ummer est& aqu.
90
##ueno, voy a dejarte ahora. Ir en
aproimadamente una hora. , mejor a(n, 1podemos tomar
el almuer"o juntos3
#$ummer y yo por lo general comemos aqu. /on slo
dos de nosotros trabajando, es mejor si no estamos solos
por completo.
#Bntiendo. 4o hay problema.
#!ero puedes unirte a m para comer algo aqu, en la
o%icina.
>indose de la sugerencia, #illy dijoA #)e lo har
saber. 6uy bien, ngel. 4os vemos en unos pocos minutos.
#'dis, #illy. #/uando colg $ummer estaba
sonrindole.
*1#illy3 *Le pregunt#. 12uin es #illy3
#$... uh, 1te acuerdas del detective3
*+4o- *$e atragant#. 12uieres decir que el apuesto
o%icial de la polica es gay3
#$. 1)engo suerte o qu3 *ngel tom un sorbo de
ca%#. 1@as cerrado la puerta principal3
#4o. 1Debera3
#$, por %avor. 6ientras que este idiota est& a m
alrededor acech&ndome, no deberamos dejar la tienda
desatendida.
91
/olocando su ca% sobre la mesa, $ummer eclam*A
1@as dicho acechando3
#.e a cerrar la puerta.
Blla asinti y sali corriendo. 6ientras que ella iba a
cerrar, ngel beba de su ta"a, mirando la imagen. 5l la
escuch decirA *:h. ,h. *$acudindose de su silla, se
precipit %uera de la o%icina a la tienda. Blla estaba de pie
en el mostrador, mir&ndolo. /on su cora"n una ve" m&s
acelerado con locura, se arrastr detr&s de ella y mir por
encima de su hombro. :na ampliacin de la %oto de su
pene con el tituloA 8/etro de los dioses8, estaba all puesto.
*4o o el timbre, *declar $ummer con ansiedad, a
continuacin, corri hacia la puerta*. 6ierda. 'lguien se lo
llev. $e ha ido, ngel. *Blla abri la puerta, abrindola y
cerr&ndola, para veri%icarlo, entonces la cerr.
ngel se sinti mal. *4o puedo creer que esto este
sucediendo. 12u demonios he hecho para que alguien me
joda de esta manera3
*,h, ngel, no digas eso. )u no has hecho nada. *
$ummer sentenci, corriendo a consolarlo.
*Debo haber hecho algo. @e pasado casi die" aos sin
que nadie me moleste. 4o creo que nadie, incluso se
acuerde de mi nombre o piense acerca de esas viejas
pelculas. Bsto es una locura.
92
$ummer lo abra". 6ecindolo de lado a lado,
apret&ndole la cara contra su pecho y abra"&ndolo %uerte.

Despus de que ngel haba llamado, #illy mir su
bandeja de entrada, entonces agarr las llaves del coche. 5l
iba a enviar las %otos que haba encontrado la noche
anterior a pruebas, pero ahora que haba otra, decidi ir a
por ella y enviarla con el resto.
Bl tr&%ico era ligero. #illy entr en el aparcamiento,
dejando su coche cerca del de ngel, luego silb una
meloda mientras se diriga a la parte %rontal de la tienda.
' punto de abrir la puerta, mir hacia el interior y
encontr a su amante abra"ado a una seora rubia. :na
eplosin de celos lo golpe como la apertura de una
puerta de horno. 6ordindose el labio, l llam cuando
encontr la puerta estaba cerrada.
ngel levant la vista para darse cuenta #illy estaba
de pie %uera de la tienda. *+#illy- *7rit, y luego d&ndole
un coda"o en la espalda de $ummer se apresur a abrir*.
93
@ola, cario. *ngel le dio un beso r&pido, notando que
#illy estaba mirando a $ummer. )ena una sensacin de lo
que #illy podra estar pensando, ngel eplic*A Blla
estaba recon%ort&ndome. Bl monstruo dej otra dentro de la
tienda. *ngel seal*. Bn el mostrador.
'sintiendo con la cabe"a, #illy no salud a $ummer,
cuando pas por su lado para ir al mostrador. ngel se
sinti un poco incmodo, pero poda entender la
aprehensin de #illy. Despus de todo, slo haban tenido
una cita.
$iempre (til, $ummer se apresur al lado #illy y le
dijoA *Jo la ha encontrado. Bl hombre, quienquiera que
sea, se ha llevado nuestro timbre de la puerta para que ni
siquiera podamos orlo entrar o salir. 6e acabo de enterar
de que no esta all. Jo no lo he tocado.
6ientras ella divagaba, hablando r&pidamente, #illy se
limit a asentir, la mirada %ija en la %oto.
ngel le susurr*A 1!or qu no traes nuestros ca%s3
*,h. #ien. *$alt en su camino hacia el cuarto de
atr&s.
/uando se %ue, #illy mir sobre su hombro en su
direccin y luego a ngel. *1.osotros dos sois cercanos3
*4o es lo que piensas. 4o. Blla es slo una chica muy
dulce. *ngel se apoy en el mostrador al lado de donde
94
#illy estaba de pie*. !or lo tanto, *ngel trat de rer*
ahora mi pene es un cetro. 1J ahora qu hacemos3
*14inguno de los dos ha tocado esto todava3
*4o.
#illy sac un sobre marrn doblado del bolsillo de su
chaqueta y un par de guantes de goma.
*.ienes preparado *se ri ngel.
*$iempre, hermoso, siempre. )engo un condn en la
billetera, por si acaso.
ngel sonri al guio de #illy, mirando hacia atr&s para
ver que $ummer se acercaba con sus ta"as.
)omando su ca% de ella, ngel le dio las gracias,
mientras ambos vean a #illy desli"ar la nueva %oto en el
sobre.
*1Dnde est& la otra3 *Le pregunt #illy.
*Bn la o%icina. *ngel le indic la direccin*.
$ummer, regresaremos enseguida. 4o abras todava.
Bspera unos minutos.
*Bst& bien, je%e *respondi.
6ientras caminaban de regreso a la o%icina, #illy le
pregunt*A 1/mo haces para aguantar todo ese
entusiasmo3
95
*Blla est& bien. 4o me importa. *ngel sonri.
Bn el momento en que entr en el pequeo cuarto
trasero, #illy cerr la puerta detr&s de ellos, dej el sobre
en el escritorio y se abalan" sobre ngel con hambre.
La caliente boca de #illy encuentr la de ngel y #illy
envolvi las manos alrededor de la cabe"a de ngel
pas&ndolas travs de su pelo. ngel parpade con sorpresa
y luch para dejar la ta"a y poder participar. :na ve" que
ngel %ue capa" de tener su mano libre, rode la estrecha
cintura de #illy y se apret cerca de l, %rotando sus
caderas contra los pantalones de #illy.
*,h... ngel, ngel... *#illy gimi*. 4o puedo dejar
de pensar en ti.
*6e siento muy halagado, de verdad. 6e gustara
poder decir lo mismo. !ero, con tanta basura queS
*Jo s, precioso, lo s. *#illy ahuec la cara de ngel
con amor*. .oy a trabajar horas etras. .oy a hacer todo
lo que pueda.
/on una sonrisa de alegra, ngel respondi*A )( eres
%ant&stico, 1lo sabes3
*/risto, quiero %ollarte aqu mismo, en tu escritorio...
me pones tan jodidamente caliente.
'l comentario, ngel se asom de nuevo a la puerta
cerrada.
96
/asi como si %uera una seal, #illy comen" a limpiar
el escritorio.
*4o. Lo dices de verdad *eclam ngel.
/omo si ngel necesitara m&s persuasin, #illy lo
abra" nuevamente, %rot&ndose contra l, usando su lengua
para burlarse de su boca y su cara.
'brumado por la pasin, la cabe"a del ngel cay
hacia atr&s cuando las grandes manos masculinas de #illy
abrieron sus apretados jeans a"ul desteido. /uando su
mitad in%erior %ue epuesta, ngel mir hacia atr&s a la
puerta, pregunt&ndose qu hara si $ummer caminaba
hacia all.
Bl preservativo mencionado %ue locali"ado y tirado
sobre el escritorio. !ara sorpresa de ngel junto con un
pequeo tubo de lubricante.
*+No?- *ngel estaba impresionado*. $i que vienes
preparado.
*Inclnate hacia delante, criatura %ant&stica.
$acandouna pierna de sus pantalones vaqueros, ngel
separ las piernas a lo ancho y luego se inclin sobre el
escritorio. Bscuchando ruido detr&s de l, ngel pronto
sinti una polla en su entrada. ' medida que era penetrado,
ngel cerr los ojos sabiendo que nunca vera su o%icina y
el escritorio de la misma manera.
97
#illy estaba en el cielo. Bsta %antasa ertica
simplemente no iba a terminar.
#ombeando sus caderas, vestido con su traje y
corbata, su arma, e incluso su placa, jodiendo a este
hombre increble, eran como vivir la vida de alguien. 4o la
de l.
Bmpujando a un nuevo nivel de placer, #illy empujo
pro%undamente y se corri, cerrando los ojos ante la
intensidad. /on su polla a(n palpitante, la sac, para
recuperar el aliento. :tili"ando un tro"o de papel, se quit
el condn, lo meti en la basura y cerr de nuevo su
pantaln.
ngel se dio la vuelta con una sonrisa brillante. *1:na
buena3
*,h, amante, no tienes ni idea. *#illy mene la
cabe"a con asombro.
*Bcelente, *dijo ngel.
*)u turno. *#illy se arrodill y tom esa increble
polla. )al ve" no era un cetro de los dioses, pero %uera lo
que %uera, era %ant&stico.
98
.olvi loco a ngel, empujando la polla de ngel
pro%undamente en su garganta, cuando l tambin se
corri. #illy no se detuvo hasta que ngel lo empuj
suavemente despus de su orgasmo mientras se
recuperaba.
De pie, ayudando a ngel a arreglar su ropa, #illy se
limpio la boca con el dorso de su mano y luego se limit a
mirar la hermosa cara de ngel. *1Bs su%iciente3 *#illy
dijo en broma, como si este acto %uera todo idea de ngel.
*Jo creo que s. *ngel dijo con humor.
*#ueno. Bres insaciable, ya sabes.
*+Lo s- *ngel se ech a rer, siguindole la broma.
*De acuerdo. 1Dnde est& esa %oto3 1@emos venido a
por ella3 4o. #ueno. Los chicos del laboratorio dar&n cuenta
de ella.
*Bst&s malditamente gracioso, 1lo sabas3 *ngel no
pudo dejar de rer.
*$, ese soy yo. Divertido #illy $harpe. 1)( sabes que
es mi apodo en la comisara3
*!ara, te juro que me voy a mear en los pantalones.
*ngel se ro m&s.
*Bst& bien, su%iciente comedia. *#illy termin de
colocar el papel en el sobre, y luego se sent en el
99
escritorio*. 6ira. 4o me gusta lo que est& pasando con
este canalla. $e est& volviendo un poco m&s auda" cada
ve".
*4o te preocupes, tendr cuidado.
*Lo digo en serio, ngel. 2uiero que tener m&s
vigilancia. .oy a hablar con el capit&n para conseguir a
alguien asignado a esto. 2uiero un coche en torno a esta
tienda y tu casa.
*1De verdad crees que es necesario3
*$.
*/reo que es una reaccin ecesiva. 5l no ha hecho
ning(n intento para hacerme dao. Bs slo esta mierda de
las %otos.
*)al ve" ahora... *'dvirti #illy.
$ummer llam a la puerta de la o%icina. *1ngel3 @ay
una %ila de clientes %uera. 1Debo abrir3
*,h. $. Lo siento. *ngel se mir a s mismo
asegur&ndose de que estaba decente, luego abri la puerta
*. .e por delante, $ummer. .oy a estar en un minuto.
*+Bst& bien-
/uando se %ue, ngel se volvi hacia #illy. *By.
1Bstabas mir&ndome el culo3
100
*Lo hacia. 'mo esa cosa. De todos modos, mira,
vamos a conseguir nuevas pruebas para el laboratorio con
todo esto. Ll&mame a cualquier hora del da, cada hora si lo
deseas. 4ecesito saber que est&s bien.
*Lo har. 7racias por venir.
Bnvolvindose alrededor de la cintura de ngel, #illy
susurr*A 6i placer.
$e besaron r&pidamente, y luego ngel lo vio salir.
' medida que #illy sala, salud a ngel a travs de la
ventana. ngel sinti su cora"n calentarse con la vista de
l. /uando entr de nuevo al mostrador para estar listos en
caso de que alguien quisiera una compra, $ummer sonri.
*Bs muy lindo, ngel. Bstoy celosa.
*$i que lo es, 1no3
*)al ve" sabe de alg(n buen polica para ponerme al
da.
*Le voy a preguntar, *ngel con humor, sonri
cuando un hombre trajo un libro al mostrador.
101
#illy lleg de vuelta al recinto para actuali"ar el
in%orme con la evidencia m&s reciente. $entado en su
escritorio, girando sobre su ordenador, lo encendi y busc
la pantalla correcta.
Bl detective 'leander se acerc a su escritorio. *1Bn
que est&s trabajando3 1'lgo interesante3
*$lo un caso de acoso. /reo que nuestra vctima
ahora tiene un acosador.
*1'h, s3 *>espondi May*. 12u hay en el sobre3
*'lgunas %otos de la vctima que el sospechoso dej
en torno a su tienda. *#illy escriba mientras hablaba, para
tener la in%ormacin documentada.
*1Bstas van al laboratorio de %otogra%a3 *May recogi
uno de los sobres.
*Bsa si, la otra no. *#illy hi"o un gesto con su cabe"a
a la que May sostena. 'ntes de que #illy se diera cuenta de
lo que May estaba haciendo, May haba abierto uno de los
sobres y sac del interior el papel.
*+Mes(s- +Bste es ese tipo estrella del porno- 1/mo
se llamaba3
May sostena la %oto.
@aciendo una pausa en su escritura, #illy quera
arrancar la %otogra%a de la mano de May, pero saba que iba
102
a parecer algo etrao. *Loveday. ,ye, 1podras volver a
ponerla en el sobre3
*6ira el tamao de su pene. Mes(s. 4o es de etraar
que %uera una estrella del porno.
Bso en%ureci a #illy. 5l se levant, cogi la %otogra%a
de la mano de May y la desli" en el sobre.
*12u te pasa3 *>eaccin May a la de%ensiva.
*)engo mucho trabajo que hacer. 1Ja terminaste3 *
#illy golpe el sobre encima, se sent en su silla una ve"
m&s, y continu escribiendo. $in decir una palabra, May se
%ue. 6irando hasta que vio si se haba ido, #illy se senta
muy mal por ngel. !areca que l siempre estaba para el
reconocimiento y el ridculo. Lo no era justo.
Despus de haber terminado la actuali"acin sobre el
in%orme, #illy llam al laboratorio. *@ola, soy el detective
$harpe aqu en la central, tienes los resultados en el
n(mero de caso... *recit la in%ormacin.
*Bspera. .oy a ver.
)amborileando con los dedos sobre el escritorio, #illy
mir la hora y se pregunt que estara haciendo ngel.
*1$igues ah3
*$. *#illy se sent.
103
*Dos impresiones 'HI$
U
de calidad en el cuchillo, pero
sin ito.
*Bst& bien, gracias. .oy a presentar otro que
consegu hoy. $upongo que ser& lo mismo. *#illy mir
hacia abajo, al sobre.
*La persona nunca ha sido detenida o %ichada. 12u
puedes hacer3 $i l es un criminal, a la larga alguien lo
atrapara y obtendr& sus huellas digitales. Lo sentimos.
*4o. Bst& bien. 6ira, tienes algunas impresiones de
buena calidad. Bso es algo por lo menos. *)om los sobres
*. .oy para all&, nos vemos en unos minutos. .oy a llevar
las nuevas pistas abajo.
*Bst& bien, detective. .amos a estar aqu.
#illy colg y se %rot la cara. $e levant sobre sus
pies, comprobado que tena todo lo necesario, luego se
detuvo por la o%icina del teniente antes de ir al
departamento de pruebas.
7olpeando con los nudillos en la puerta, esper,
escuchando la vo" del teniente indic&ndole que pasara. 'l
abrir la puerta, #illy asom la cabe"a. *!erdona que te
moleste, >on.
*4o es ninguna molestia. 12u pasa3
! N de 7: Sistema de identi'icaci(n autom8tica de huellas digitales.
104
'l entrar en la o%icina, #illy cerr la puerta,
qued&ndose de pie %rente a la mesa del teniente. *)engo
un caso de acoso en el que estoy trabajando, y me
preguntaba si el capit&n me dara unos agentes para velar
por l.
*15l3 *!regunt >on.
*:h, s. 4uestra vctima es un hombre.
*1'lguna amena"a de violencia3
6ordindose el labio con molestia, #illy ya saba cual
seria la respuesta a su peticin. *4o. 4o hay amena"as de
violencia.
*1Bn qu est&s basando tu solicitud, #ill3
12u se supona que iba a decir3 12u se basaba en el
hecho de que amaba a este hombre3 *$lo pens que si
haba alguien alrededor de l sera mas di%cil para el
acosador.
*1)ienes una copia del in%orme3 *!regunt >on.
*)e voy a conseguir una.
*Djala en mi escritorio. .oy a echarle una mirada,
pero a menos que haya una amena"a inminente para la
vctima, o algo m&s tangible, dudo que el capit&n lo
considere. Ja sabes lo cortos de patrullas que estamos
(ltimamente.
105
*12u acerca de alguien %uera de servicio3 1)( sabes,
a travs del sindicato3
La mirada en la cara de >on le dijo que estaba
ladrando al &rbol equivocado. *1/u&l es tu inters en este
caso3 1!or qu te importa tanto3 1Bs un amigo personal3
!ermitiendo que mucha in%ormacin %uera p(blica, #illy
asinti con la cabe"a.
*$. Bs un amigo. 4o importa. !ens que vala la pena
preguntar.
*Dame el in%orme.
*Lo har, teniente. *#illy salud con la mano cuando
sala de su o%icina, sintiendo una pesade" en su cora"n.
!or la tarde ngel recibi una llamada. )om&ndola en
su o%icina, ngel se sent en el escritorio y dijoA *@ola.
*1Bl seor Loveday3
*1$3
*$oy >alph Hiennes, el subdirector de la escuela de
,liver.
*+,h, no- 12u ha pasado3 *ngel sinti su piel de
gallina.
106
*,liver %ue pillado peleando en la hora del almuer"o.
Le tengo aqu en mi o%icina con el otro chico. Bstamos
tratando de tomar una decisin acerca de suspender a los
dos o no. !ens que tal ve" le gustara venir.
*$. Bstoy de camino. *ngel colg y se apresur a
encontrar a $ummer. Blla estaba atendiendo la compra de
un cliente.
ngel esper a que termnese antes de acercarse a
ella.
*6ira, $ummer, tengo que ir a la escuela de ,liver.
Digamos que es un da especial y cierra.
*1Bst&s seguro3 4o me importa estar aqu las (ltimas
horas. *$ummer mir alrededor de la tienda vaca.
*4o quiero que ests aqu sola con ese monstruo
merodeando cerca.
*$oy una nia grande, ngel. !uedo manejarlo.
Luchando con sus sentimientos en una decisin, dijo
%inalmente. *#ien. *Le entreg un juego de llaves*. 6e
has visto abrir y cerrar cerca de un milln de veces.
*ngel... *ella suspir en la eageracin.
*6ara est& all, si la necesitas, y 7lynnis y >ay est&n
al lado.
*+.e- .oy a estar bien.
107
*Ll&mame. 2uiero que me llames cuando llegues a
casa para que me digas que las cosas est&n bien. 1.as a
hacer eso3
*$, +vamos- *Blla comen" a empujarlo hacia la
puerta.
De mala gana se %ue, corriendo a su coche y luego
corriendo por la carretera. 1!eleas3 1'hora ,liver est&
peleando3 $lo poda imaginar sobre qu.
/orriendo por los pasillos, los tacones de sus botas
hacan eco en el linleo, ngel encontr las o%icinas
correctas y pregunt por su hijo. :n secretario de
inmediato le mostr el despacho del director. /uando entr
se encontr con ,liver, junto con otro muchacho, sentados
en silencio uno al lado del otro. 'mbos jvenes lo miraron
al instante. La epresin del segundo nio puso a ngel
en%ermo. Bra una sonrisa que saba que estaba empe"ando
a ver m&s a menudo de lo que a l le gustaba.
>alph Hiennes se puso de pie detr&s de su escritorio y
etendi su mano en seal de saludo. ngel la tom,
sacudindola.
'ntes de que >alph Hiennes comen"ara, dio
instrucciones a los dos chicos. *Id a esperar %uera de la
o%icina. 4o se permite hablar.
,liver no mir los ojos de ngel, pero el rubio no pudo
dejar de mirarlo.
108
:na ve" que se marcharon, cerrando la puerta detr&s
de ellos, >alph Hiennes dijoA *6r. Loveday, por %avor,
sintese. *5l lo hi"o, esperando las malas noticias.
*$eor Loveday *el seor Hiennes comen"*A
parece que una vieja %otogra%a de usted ha circulado por la
escuela. Bstoy muy apenado.
ngel sinti ganas de vomitar. $e qued quieto, sin
mover un m(sculo.
>alph Hiennes abri el cajn lentamente y tom la
%oto, la dejo al otro lado de la mesa. Bra una que ngel ya
haba visto, y l se encogi de horror. )om&ndola de mala
gana, apenas lo mir, la pleg por la mitad y se la devolvi.
*4osotros no sabemos cual de los estudiantes la trajo
a la escuela. !ero Merry, el joven a%uera con su hijo, ,liver
se burl de l. 's comen" la discusin y la batalla.
*Ja veo. *:na sensacin de culpa se introdujo en
ngel a medida que hablaba.
*@emos tenido una discusin, y puesto que ,liver
estaba en el etremo receptor de la broma, slo le daremos
una advertencia escrita. Bl otro chico tiene una suspensin
de tres das.
*Bst& bien. Decida lo que decida.
*6e gustara que usted tuviera una charla con ,liver.
!or %avor, dgale que si esto sucede otra ve", debe venir con
109
cualquiera, yo mismo o un pro%esor para resolverlo. $i se
detecta la lucha una ve" m&s, por desgracia, l ser&
suspendido, incluso si se trata en su de%ensa.
*Bntiendo. *ngel tena ganas de llorar. 4o tena
ninguna idea de cmo manejar esta situacin.
*Bso es todo a menos que tenga alguna pregunta.
*La tengo. 1)iene alg(n tipo de asesoramiento para
,liver3
*4osotros lo tenemos. 1/ree usted que podra
ayudar3
*$. )al ve" lo que necesita es hablar con alguien que
no sea yo.
ngel volvi a mirar a la puerta cerrada, inclin&ndose
sobre el escritorio para hablar en privado. *Bste negocio
de mi pasado acaba de regresar. )rat de proteger a ,liver
de esto, y lo hice por casi diecisiete aos. !ero,
evidentemente, alguien se enter, y ahora es como si
!andora hubiera abierto su caja. 4o puedo hablar con l
acerca de esto, est& tan enojado conmigo. $iempre he
tenido una buena relacin con ,liver, seor Hiennes. !ero,
(ltimamente, solo es un deterioro de los argumentos y un
tratamiento de silencio.
110
*Ja veo. #ueno, voy a recomendarle al consejero de
la escuela. !uede incluso considerar la obtencin de la
terapia privada para ayudar a superar el problema.
*Lo har. !ero es probable que se niegue a ir. De
todas %ormas, he perdido bastante de su tiempo. 7racias
por toda su ayuda y por no suspender a ,liver.
>alph Hiennes se acerc a recibir la mano de ngel. *
6i placer.
'sintiendo con la cabe"a en respuesta, ngel sali de
la o%icina y encontr a su hijo sentado con las secretarias.
,liver lo mir, como si las miradas pudiesen matar. ngel
asinti con la cabe"a para que ,liver le siguiera, echando
un vista"o r&pido a Merry. Bl nio estaba rindose de l.
$aliendo de las o%icinas administrativas, caminando
por el largo pasillo, ngel no dijo ni una palabra. 2uera
golpear ,liver, para gritarle por ser tan est(pido, pero lo
que quera realmente hacer era ponerse en sus manos y
rodillas y pedir perdn.
Bl viaje a casa %ue en silencio. ngel segua tratando
de pensar en una manera de discutir este tema sin que se
convirtiera en un rugido de argumentos con m&s porta"os.
/uando llegaron a casa, ngel permiti a ,liver entrar
en primer lugar. 'ntes de que ,liver desapareciera en su
dormitorio y se encerrara en s mismo, ngel lo detuvo. *
By. 1Bst&s bien3
111
,liver suspir. *$.
*12uieres hablar de ello3 *ngel hi"o un gesto hacia
el so%&.
*Bn realidad no.
*$upongo que debera darte las gracias por
de%enderme. $i era lo que estabas haciendo.
:na carcajada sarc&stica escap de la garganta de
,liver.
ngel se acerc a l. *.en aqu. !or %avor.
' la declaracin de ngel, ,liver se sent. $ent&ndose
al lado a l, ngel levant la mano y se asegur de que
,liver lo mirara a los ojos. /uando tena toda la atencin de
,liver, ngel susurr*A Lo siento mucho. $iento que
terminaras con alguien como yo, por padre. ,liver, si yo
pudiera borrar mi pasado lo hara en un segundo. !or %avor,
perdname.
*4o te preocupes, pap&. *,liver mir hacia otro lado
con timide".
*Bst&bamos acostumbrados a ser cercanos, ,liver.
/ompartamos todo entre nosotros. )( sabes que yo nunca
hara nada que pudiera perjudicarte. )e amo. Lo hago. 6e
preocupo mucho por tu bienestar y me duele. ,dio ver que
tengas que luchar contra estos idiotas en la escuela por m.
112
12u puedo hacer para ayudar3 !or %avor, har cualquier
cosa.
*Djame tratar con ello.
*Bst& bien. !ero, recuerda, que te libraste esta ve". Bl
$r. Hiennes dijo que la prima ve" que seas capturado
peleando te va a suspender. 4o permitas que eso suceda,
,liver. 4o arruines tu educacin por culpa de que alg(n
imbcil del recinto escolar este burl&ndose de m.
!romteme que los ignoraras.
*1!uedo irme a mi habitacin3
*1,liver3 *ngel le toc el bra"o.
*)engo que hacer los deberes.
*Bst& bien. .e. *ngel lo mir mientras se alejaba, a
encerrarse en su habitacin. Hrotando su cara cansada,
ngel no saba qu m&s poda hacer. /uando el tel%ono
son lo agarr antes de que ,liver lo cogiera, en caso de
que %uera #illy*. 1@ola3
*@ola, je%e.
*@ola, $ummer. 1.a todo bien3
*$. 4o hay problema. /err la tienda a medio tarde.
6e alegra haberlo hecho. )uvimos un par de buenas ventas.
*,h. #ueno. $iempre y cuando no tengas problemas
cerrando por tu cuenta.
113
*4o. )odo estaba muy bien.
*#ueno. 1)e ver en la maana3 $i llegas antes que
yo, entra, pero no abras la tienda hasta que est all.
*Bst& bien. Ir a conseguir nuestros ca%s.
*#uena chica. Bres la mejor, $ummer. 7racias.
*1Bst& bien ,liver3
ngel mir en direccin a la habitacin de ,liver. *
$upongo.
*1!uedo hacer algo3
*4o, pero gracias por preguntar.
*Bst& bien, je%e. 4os vemos en la maana.
*4os vemos. *ngel colg, se puso de pie, y %ue en
direccin a la cocina a preparar algo para la cena.
#illy mir su reloj. ' punto de salir de su o%icina para
terminar el da, cogi el tel%ono y marc. /uando un joven
respondi #illy se sacudi la sorpresa y le pregunt con una
vo" pro%esional*A $, tengo que hablar con el $r. 7abriel
Loveday, por %avor.
114
*Bspera. *Bl tel%ono %ue dejado en el suelo y #illy
poda or una puerta abrirse, y luego un grito deA +!ap&- *
6&s tarde ngel tom el segundo tel%ono diciendo hola.
*$oy yo. 1)u hijo ha colgado3 *!regunt #illy en vo"
baja. :n clic se escuch justo despus.
*$. Lo acaba de hacer, *dijo ngel.
*1/mo est&s, precioso3 *#illy se reclin en su silla
*. 1)endr el placer de tu compaa esta noche3 *1)e
importa si me tomo un pase por lluvia
X
3 *#illy lo entendi,
pero poda or la tensin en la vo" de ngel.
*12u ha hecho el nio ahora3
*Hue pillado peleando. :na de esas est(pidas %otos
termin en la escuela. Bstaba de%endiendo mi honor, tal
como lo oyes.
*1La escuela3 *#illy se sent en su silla*. 1/mo
diablos termin ah3
*Diablos, no lo s. )al ve" uno de los chicos estaba
caminando alrededor de >edondo cerca de la tienda y la
sac de un &rbol. /risto, haba docenas de ellas alrededor.
*@uh. *#illy trat de entender la conein de las
%otos apareciendo en una escuela secundaria*. De todos
modos, estoy de camino a casa. 1)e puedo llamar cuando
4 N de C: .edir un tiempo prestado, como cuando se suspende un partido a causa de la llu,ia y se espera
a 1ue pare para continuarlo.
115
llegue all3 >ealmente no puedo hablarte sucio aqu. *#illy
observaba a cualquiera que caminara junto a su escritorio.
*/laro, *se ri ngel*. Ll&mame antes de acostarte.
*Lo har. */olg el tel%ono, y luego se endere" en
su escritorio y dirigi a su casa.
Despus de una cena tarda, ngel tomo una ducha,
luego se relaj en su cama con una nueva novela antes de
irse a dormir. /uando el tel%ono son, cogi la etensin
de su mesita de noche r&pidamente, diciendoA *1@ola3
*By... 1Bstabas durmiendo3
*4o, #illy. 'cabo de leer un poco antes de acostarme.
1/mo lo est&s haciendo3 *ngel dejo el libro en la mesita
de noche y estir las piernas desnudas bajo las s&banas
%rescas.
*$e me olvid decirte antes... tenemos un algunas
impresiones del cuchillo, pero nada que se corresponda. !or
lo tanto, nuestro villano no esta en el sistema todava.
*1Bs eso algo bueno o algo malo3 *ngel trat de
encontrar un poco de humor en ello.
116
*#ueno, ambos. Bs bueno porque no es un
delincuente conocido, pero malo porque no sabemos quin
es el gilipollas.
ngel sonri de alegra, amando el acento de #illy. *
1Dnde en el in%ierno naciste3 4o eres un nativo de
/ali%ornia, 1lo eres3
*/hicago. 1)odava se puede escuchar en mi acento3
/risto, he estado viviendo en Los ngeles durante casi
quince aos.
*)odava se oye, cosa caliente. J me encanta. *
ngel mir a la puerta cerrada de su dormitorio*. )u
sabes, estoy duro como una roca.
*+4o me digas eso- Bstoy yendo m&s r&pido,
salt&ndome el cdigo, con las luces y haciendo sonar las
sirenas.
*4o puedo evitarlo. 6e qued pensando en la %orma
en que me violaste en mi o%icina. *ngel alcan" entre sus
piernas con la mano i"quierda.
*1.iolado3 1Bs eso lo que hice3
*,h s, me inclinaste sobre esa mesa y empujaste tu
gran polla en mi culo... *ngel acarici su polla, con ganas
de sentir la boca de #illy en l de nuevo.
*/risto, continua hablando as y voy a tener que
hacerme una paja.
117
*1J3 Jo lo estoy haciendo. )engo mi mano sobre mi
mismo mientras hablamos.
*+Mes(s- Bspera. Djame llegar y meterme en la
cama. 1.as a esperar3*Bscuchando la emocin en su vo",
ngel se ech a rer
8$, .oy a esperar. *'part las s&banas de sus muslos
y se puso en una posicin mucho m&s cmoda. :n minuto
despus el aliento del detective volvi en la lnea.
*1$igues all, precioso3
*Bstoy aqu. 1Bstas desnudo3
*$, desnudo, en la cama, con las piernas abiertas, y
el pensamiento de tu culo apretado.
*#ien, muy bien *canturre ngel.
*@abla conmigo. @&blame, ngel...
*Bst& bien... *ngel se ilumin por la emocin*.
/omo estaba diciendo, tu me habas inclinado sobre ese
escritorio en mi o%icina...
*$...
*6i culo desnudo y listo para tu polla...
*,h, Loveday...
118
*J empujaste... tan jodidamente pro%undo que me
hacas temblar... y mi pene estaba tan duro por eso... por
que metieras tu polla dura dentro de mi...
De repente ngel oy un %amiliar jadeo sonando.
$onriendo de placer, esper.
*1Bst&s ah3
*,h, s... /risto. 4o puedo contenerme pensando en
ti. 1)u turno3 *ngel se puso m&s cmodo en la cama y se
agarr con m&s %uer"a.
*$... eh... quiero chupar tu polla. 1$abes3 $lo
quiero que la metas en mi boca, mi garganta... 2uiero
probarte cuando te corras...
ngel aument la velocidad de su mano, luego arque
la espalda y lleg, cerrando los ojos mientras las palabras
seductoras de #illy hacan eco en sus odos. Despus de
una pausa, #illy le pregunt*A 1Huncion3
*$... ?o?. *ngel mir a su pecho salpicado de
blanco.
*Bres demasiado, ngel.
*6e gustara que estuvieras aqu. *ngel busc algo
que usar para limpiarse. $e encontr con un pauelo y
limpi el desastre.
*Lo mismo. 12u tal maana3
119
*$. 4ecesito verte. *ngel lan" el pauelo al suelo.
*#ueno. )e dejo descansar un poco. Ll&mame por la
maana y quiero saber lo que planeas hacer.
*Bst& bien, beb. Ja lo tienes.
*#uenas noches, ngel.
*#uenas noches, #illy. *ngel colg, y luego hi"o un
movimiento para asearse en el bao. /aptur el re%lejo de
algo en el espejo de la cmoda, se dio la vuelta a la
ventana y vio la silueta de alguien que haba estado
observ&ndole.
*+4o me lo puedo creer- *7rit, agarrando sus
pantalones vaqueros y saltando en ellos. $e lan" a la parte
trasera de la casa. Irrumpiendo a travs de la puerta
mosquitera del porche, la media luna ilumina la espuma en
las olas del mar, ngel se precipit hacia el lado de la casa
y mir a su alrededor para no ver a nadie al acecho.
*1!ap&3 *ngel se anim y corri hacia el sonido de
la vo".
*1,liver3
*1!ap&3 *Bra dbil, el sonido ahogado por la dure"a
de la %ra brisa. ngel 4o poda entender de dnde vena.
*1,liver3 1@ijo, estas aqu3
120
*+!ap&- */ompletamente con%undido por la direccin
de la vo", ngel mir por encima del borde de la parte
in%erior del pequeo acantilado.
*1,liver3
*+'y(dame, pap&-
*+,liver- *ngel baj por la escalera, la arena
cubriendo cada paso. 6ientras descenda, un peldao se
rompi bajo su peso y cay, alcan"ando el %ondo de arena
con un ruido sordo. Detenindose un momento para ver si
estaba herido, ngel se puso de pie, cepill la arena de sus
bra"os desnudos y el pecho, y comen" a gritar a su hijo.
De repente, una lu" brill en su cara desde arriba.
!rotegindose los ojos del resplandor, ngel grit arriba. *
1,liver3 1Bres t(3
4o hubo respuesta de vuelta. La lu" escane su
cuerpo.
*,h no, *ngel se quej, cuando se le ocurri que
haba sido engaado*. 12uin diablos eres3 *7rit, la lu"
cegadora en sus ojos*. +#ueno, basta- *Hurioso, ngel
volvi a la escalera y trat de subir. )odos los peldaos
haban sido cortados y se rompieron cuando subi en ellos.
>etrocediendo, con la mano bloqueando la lu", grit*A
12u demonios est&s tratando de hacer3 12u quieres de
m3 *Bl etrao silencio sigui. Bl viento se senta %ro
como el hielo sobre su piel desnuda*. 6ira, seas quien
121
seas, l&n"ame una cuerda, 1quieres3 +Bsta jodidamente
%ro- *!oda jurar que escuch el sonido retrocediendo de
una risa en el viento.
La lu" se desvaneci. *1@ola3 *7rit. $intiendo el
aire %ro que soplaba desde el ocano, ngel trat de subir
a la quebrada escalera, una ve" m&s. !ie"as de la madera
desgastada se vinieron abajo en su mano y sigui
desli"&ndose por el %ondo arenoso. 6aldiciendo con %uria,
trot por la playa a la casa vecina. :na valla de madera
grande protega la propiedad de los intrusos. ngel golpe
la puerta, pero saba que el sonido era ligero e in(til. /on
los puos apretados, ngel camin de nuevo a ese
acantilado donde la escalera de su casa segua en pie. $e
sent abajo contra la pared de arena y se acurruc en una
bola para protegerse del %ro, y luego baj la cabe"a a sus
rodillas y contuvo su llanto de %rustracin.
122
Captulo Siet
Bl despertador son, despertando a ,liver, boste"ando
y sob&ndose la cara. $ali de la cama, trastabillando hasta
el bao para tomar una ducha y poder ir a la escuela.
Despus de que se visti, %ue hasta el cuarto de su padre
para ver si es que ya haba despertado pero no escuch
nada. 4o importaba, se prepar un ta"n con cereal y ech
un vista"o al reloj de la pared para asegurarse que no se le
haba hecho tarde para coger el autob(s.
,liver lav su plato, tom su mochila y las llaves. $e
detuvo un momento, considerando despedirse de su pap&
antes de partir para la escuela. !ens en todas las cosas a
las que tendra que en%rentarse en la escuela despus de su
pelea con Merry, por lo que mejor desisti. /err la puerta
de un porta"o y camin hasta el autob(s con muy mal
genio.

#illy lleg temprano al trabajo. $entado en%rente de su
escritorio revis su correo para ver los nuevos casos,
organi"&ndolos por prioridad. 'ntes de empe"ar su trabajo
decidi llamar a la casa de ngel. /uando nadie contest
llam a la librera. *1@ola, $rta. )hompson3 Bs el detective
$harpe. 1Bsta ngel3
*4o detective. 4o se encuentra. Bstoy empe"ando a
preocuparme por l. #ueno, usualmente llega tarde, pero
nunca tan tarde. Ja compr los ca%s, a%ortunadamente me
dej las llaves anoche por queS
123
#illy comen" a entrar en p&nico mientras que ella
divagaba sin cesar. *,0S ,0S .oy a ir a su casa. 1De
acuerdo3
*+,h- 1Lo har&3 !er%ecto. )al ve" olvid poner la
alarma. Dile que todo est& bien aqu. Bstar bien yo sola
mientras tanto. 1!odra decirle eso3
*Lo har, $rta. )hompson. @asta luego. */olg el
tel%ono y corri hasta donde estaba aparcado su
automvil.
'bstenindose de alarmar a las dem&s patrullas, #illy
aceler por las calles que lo separaban de la casa de ngel
imagin&ndose las horribles cosas que le podran haber
pasado. $i algo le suceda a ngel, se sentira el
responsable, y de solo pensarlo quera morir.
Derrap en la entrada de la casa de ngel. Bl /amaro
estaba estacionado ah. #illy sali de su coche y toc la
puerta. 4adie contest. 7rit el nombre de ngel, y
despus intent abrir la puerta. Jendo haca el %rente de la
casa, #illy intent con una de las ventanas, esperando
encontrarla abierta. 4o lo estaba. 7olpe el borde la
ventana mientras llamaba a gritos a ngel.
*!or %avor, que est en la maldita ducha, *murmur,
esperando que esa %uera la ra"n por la que no escuchaba
cuando lo llamaba.
$e encamin hacia una de las esquinas de la casa,
#illy observ la alta y ancha valla de arbustos que protega
la casa. 6aldijo internamente, respir hondo y de un salto
lleg hasta el borde, tratando de pasar la barrera. $alt del
otro lado en donde encontr huellas. @uellas que indicaban
que alguien m&s haba hecho lo mismo que l. $e detuvo,
eamin&ndolas, sigui su camino a un lado de ellas para no
destruir la evidencia. Las huellas desaparecan en la
ventana que estaba al norte. #illy ech un vista"o, era solo
una habitacin. :na habitacin vaca. /ontinu caminando
hasta llegar a la parte trasera de la casa.
124
Bl ocano estaba a la vista. *+ngel- *.olvi a gritar,
por si acaso ngel estaba en alg(n lado de la propiedad. :n
casi inaudible sonido le respondi. #illy corri hasta el
borde y mir hacia abajo.
Los dientes le castaeaban por haber estado a la
intemperie por tanto tiempo. ngel escuch que alguien lo
llamaba por su nombre y supuso que era ,liver. 7rit,
tratando de que su vo" sonara m&s %uerte que el oleaje.
/uando vio a #illy que lo observaba desde lo alto se sinti
salvado. *+#illy- +)rae una cuerda-
*1)ienes alguna3 1Bst& en la casa3 *7rit #illy.
*+$- 6ira en la caja de madera que est& en el porche-
#illy asinti y se alej corriendo.
ngel saltaba tratando de que la sangre llegara hasta
sus piernas. $e %rotaba los bra"os con las manos para
ganar calor. :na cuerda cay desde arriba, cerca de la
escalera. /uando estaba cerca de la cima, #illy le etendi
la mano. ngel la tom y se vio en la cima del pequeo
acantilado de un tirn.
/uando se par se dio cuenta de la mirada de
preocupacin que #illy le dedicaba. *7racias.
*.e adentro. *#illy lo envolvi en sus bra"os y lo
acompa*. Dios. Bst&s helado. 1Dnde est& el bao3
*'h. *Le indic ngel con la cabe"a. 7rit el nombre
de ,liver y %ue hasta su cuarto para ver que ste ya se
haba marchado.
125
#illy lo llev hasta el bao, dejando que corriera el
agua. /uando estuvo lo su%icientemente caliente, le quit
los jeans a ngel, dej&ndolos en el suelo.
ngel gimi de placer cuando el agua le lleg a sus
helados m(sculos. #illy lo observaba mientras ngel senta
como cada m(sculo se relajaba.
*1Ja vas a decirme qu mierda es lo que pas3
*$. $lo deja que me d una ducha r&pida. *ngel
se lav el cabello r&pidamente, saliendo pocos minutos
despus. #illy lo esperaba con una toalla ya lista, lo
envolvi con ella y sigui a ngel hasta su habitacin.
ngel dej caer la toalla al suelo y busc algo de ropa
limpia para ponerse. *'noche, durante nuestra llamadaS
#illy se sent en el borde de la cama y le indic con un
movimiento de la cabe"a que continuaba escuchando.
*Sbueno, despus de que yo, ya sabes, lo hice
contigo, me levant para poder asearme cuando not que
alguien estaba parado cerca de la ventana. *ngel le indic
en donde lo haba visto*. !ude verlo por el re%lejo del
espejo.;
#illy asinti.
*$al corriendo, para atrapar al hijo de puta. /uando
sal, pude escuchar la vo" de ,liver que me llamaba, o eso
crea. 4o s cmo pudo lograrlo ese desgraciado pero en
verdad pens que era mi hijo. /re que ,liver haba cado
por el borde y que estaba herido. 's que, como un
completo idiota, baj para ver qu era lo que pasaba. 6e
qued a%uera toda la maldita noche.
La intensa mirada de #illy no se alter.
*/uando resbal, el imbcil me apunt con una
linterna. )e digo que ese to es un en%ermo. :n en%ermo.
126
6e hel el culo ah a%uera. !ara mantenerme un poco
caliente escarb en la arena. *Bplic ngel*. +$ummer-
+La tienda- *7rit despus de haberse calmado.
*4o te preocupes. Dijo que tena todo bajo control, *
le asegur #illy. $e levant con lentitud y abra" a ngel,
mecindolo.
Bra tanto el cario que senta en ese abra"o que ngel
quera llorar.
*7racias por buscarme. Lo digo en verdad.
*1!or qu demonios tu hijo no te busc al ver que no
estabas3 *#illy miraba a ngel a los ojos intensamente.
*Ja te dije que ayer nos en%rentamos. )al ve" a(n
sigue molesto. 4o lo s.
*1Bst&s seguro que tu hijo no tiene nada que ver con
lo que te ha pasado3
*6uy seguro. !uede que est con%undido ahora, pero
no est& loco. De ninguna manera.
*1Ja te sientes mejor3 12uieres que le llame al
mdico3
*4o. 4o, necesito ir a la librera. 4o puedo dejar a
$ummer sola durante todo el da.
*!uedo llevarte. *Le apart el cabello del rostro a
ngel.
*1J recogerme3 4o creo que sea necesario.
*1J si insisto3
Bl cora"n de ngel estuvo a punto de derretirse por el
intenso cario que estaba recibiendo. */ontin(a as y es
probable que acabe enamor&ndome de ti, detective $harpe.
127
*1,h3 1's que voy por buen camino para ganarme el
cora"n del hermoso ngel Loveday3
*$. *Dijo ngel sonrindole con adoracin.
*/uando me miras as me dan ganas de hacerte el
amor. *#illy se acerc, besando la mandibula y el cuello de
ngel.
:n escalo%ro recorri la columna de ngel. /err los
ojos y se imagin a ambos rodando por la cama,
completamente desnudos. *6ierda, tengo que ir a trabajar.
*Ll&mala. *#illy segua besando su cuello, la oreja y
las mejillas.
*Deja que la llame. *6ientras caminaba hasta donde
estaba el tel%ono, llev consigo a rastras a #illy,
asegur&ndose que ste siguiera bes&ndolo. 6arc el
n(mero de la tienda y $ummer contest casi al instante*.
1$ummer3 $oy yo, lo lamento tanto.
*1)e has quedado dormido3
*4o. Bs una historia muy larga, cuando vaya te la
contar. 1/mo te encuentras3
*!er%ectamente. La tienda est& vaca.
*1$egura3
*$. Bn verdad, parece una isla desierta. /reo que el
clima que cambia tan radicalmente hace que la gente se
quede dentro de sus casas.
:na tibia y masculina mano se apoder de la
entrepierna de ngel. Inhal %uertemente y cerr los ojos.
*'hS o0, 1te importara si lleg un poco m&s tarde3
*!ara nada. Bstoy bien.
128
*,0. )e ver en una hora, m&s o menos.
*,0.
ngel colg el tel%ono y se gir para apresar los
labios de #illy con los suyos. Inhalando su colonia,
delineando sus labios con la lengua, ro"ando con sus dedos
esa mandibula tan masculina, ngel deba de estar en el
cielo. #illy le sac la camisa de los pantalones a ngel para
empe"ar a tocar su pecho, pelli"c&ndole los pe"ones. ngel
se retorci de placer entre sus bra"os cuando la mano de
#illy incursion en sus apretados pantalones. ngel abri
los ojos desmesuradamente cuando una mano tom su
miembro y slo alcan" a decir en un grito ahogado, *
/ama. 'horaS
/on movimientos &giles, #illy tom en bra"os a ngel
y lo llev hasta la cama. #illy lo deposit delicadamente en
la cama, mientras se desvesta poda admirarlo.
Los ojos de ngel lo miraban %ascinado mientras que
la americana y la corbata desaparecan, al igual que su
arma y los pantalones negros.
/on di%icultad, ngel se deshi"o de sus ropas,
esperando desnudo hasta que #illy se hubiera despojado de
todo lo que llevaba puesto. ngel se sent en la cama,
mientras #illy miraba de reojo la ventana, asegur&ndose de
que las cortinas estaban completamente cerradas, despus
busc los condones y el lubricante para tenerlos cerca.
/uando se hubo recostado nuevamente dej que #illy
lo observara con detenimiento. *1'lg(n problema,
detective3
*4inguno. Bres hermoso.
*1Lo soy3*!regunt ngel con una sonrisa.
129
*4o has cambiado en lo absoluto en estos veinte
aos.
*,jal& %uera verdad. *ngel sonri, halagado.
#illy subi a la cama junto a ngel, rode&ndolo con los
bra"os, aspirando su aroma, bes&ndolo en la cara y cabello.
*12u es lo que quieres, nene3 *>onrone,
acariciando la nuca de #illy.
*' ti, a ti, a tiS
*Ja me tienes. Lo sabes. *Le sonri ngel, d&ndole
un beso en la nari".
*1/mo sigue tu trasero3
*6ejor. 1Lo quieres3
*14o es demasiado apresurado3
*4o. *Dijo ngel sonriendo con malicia.
J como si ese comentario hubiera aadido m&s lea al
%uego de #illy, este se volvi loco, dejando que sus manos
vagaran por todo el cuerpo de ngel, entre sus piernas, sus
antebra"os , la nuca, en sus muslos, en todos lados a la
misma ve". Las caricias enloquecan a ngel. 7entilmente,
#illy puso a ngel sobre manos y rodillas. !oda escuchar a
#illy prepar&ndose detr&s de l, por lo que intent mirar
sobre su hombro. $onri y descans la cabe"a en la
almohada.
*1Listo, hermoso3
*$. *ngel sonri, deseando que despus de hacer
el amor pudieran dormir en los bra"os del otro. Bsa
delicada sensacin cambi inmediatamente a placer
sensual.
130
#illy simplemente no poda saciar su hambre por
ngel. La necesidad de estar dentro de ngel era igual de
imperiosa que la necesidad de respirar. Los sentimientos
que senta por ngel, ngel el hombre en ve" de ngel la
estrella, haban crecido enormemente. #illy crea que, por
primera ve" en su vida, se estaba enamorando. La idolatra
que haba tenido por la estrella de cine que haba admirado
y que quiso siempre poseer se haba trans%ormado en algo
m&s pro%undo, m&s delicado, en un deseo de proteger, de
querer, de cuidar. $entimiento que deba de parecerse al
que las mujeres posean, el de siempre querer cuidar a sus
seres queridos. Deseaba inmensamente poder tener una
relacin seria con ese hombre, envejecer juntos, hablar
en%rente de la chimenea, caminar por la playaS 1acaso
estaba loco3 1Bra una locura amar a un hombre como ngel
Loveday3
*+$, s- */omo si estuviera contestando sus
preguntas #illy grit, penetrando pro%undamente en ngel.
$e reclin un poco, tomando ese mundialmente %amoso
miembro, y dijoA *1De quin te est&s riendo3
*+'h-
#illy sonri satis%echo, etasiado por los gemidos
placenteros que ngel haca cuando l lo tocaba al mismo
tiempo que entraba en l. !ronto toda conversacin ces y
las respiraciones aceleradas y gemidos llenaban el
ambiente. #illy arque la espalda cuando lleg a su %inal,
asegur&ndose de seguir masturbando a ngel hasta que
ste estuviera satis%echo. Bscuchando los angelicales
gemidos org&smicos de ngel, los cuales conoca de
memoria, #illy sonri satis%echo recostando la cabe"a en la
espalda de ngel tratando de recuperar el aliento.
*.ayaS eso %ueS intenso. *ngel se desli" de entre
las piernas de #illy, d&ndose la media vuelta para poder
quedar mirando al techo.
131
#illy se arrodill en la cama %rente a l, mirando el
cuerpo desnudo de ngel. *Dios, eres como una droga.
*:na droga atrasada. Ja debera de estar en la
librera.
*$. $upongo que tampoco es muy tico que est
%ollando en mis horas de trabajo. *$alieron de la cama y se
asearon.
6ientras se vesta, #illy coment*A $abes, habl con
el teniente sobre tu caso. 4o creo que pensara que era muy
serio el asunto como para mandar una patrulla a rondar por
tu casa, pero ahora, despus de lo que ha pasadoS
ngel se subi los pantalones, at&ndose el cabello en
una coleta. *4o necesito que nadie me cuide.
*J una mierda. *#illy se ajust su porta armas en su
lugar.
*6ira, #illy, a pesar de que l ha hecho cosas
bastante est(pidas, nunca a atentado contra m.
#illy saba que ese argumento sera el mismo que
usara su superior. *.en a vivir conmigo en lo que
atrapamos a ese lun&tico.
*4o puedo. 12u pasara con ,liver3 *ngel se meti
la camisa dentro de los pantalones.
*5l puede venir tambin.
ngel lo mir con adoracin. *Bs un gesto muy
amable el tuyo. Bn verdad lo aprecio, pero s que ,liver se
negar&.
*1'caso sabe que te est&n acosando3 , 1de lo
nuestro3 *#illy saba que la relacin de ngel y ,liver no
estaba en los mejores trminos en ese momento.
132
*4o, *susurr ngel como si le avergon"ara.
*+Bntonces dselo- +Dile toda la mierda por la que
est&s pasando-
*4o puedo. Debo irme. @e estado aqu demasiado
tiempo ya.
*)e llevo. *#illy termin de vestirse, ponindose la
americana de su traje.
ngel le arregl el nudo de la corbata a #illy. *$i
llegas a tener un caso de (ltimo momento, te esperar.
*ngel. *Lo ri #illy.
*4o soy un debilucho. $ protegerme. *Le dio un
beso en la barbilla a #illy y camin hasta la salita.
Hrustrado, #illy lo sigui. *4o vas a dejar que te
proteja, 1verdad3
*1De qu3 *!regunt ngel con curiosidad*. $lo es
una pequea molestia.
*1,h3 1Dej&ndote en la playa para que te congeles3
1$lo una molestia3
*)engo que irme. *ngel tom sus llaves, listo para
irse. #illy lo detuvo y lo abra" con %uer"a.
*Ll&mame. 4o creo poder soportar la angustia de no
saber de ti.
*Lo har.
*1/enamos juntos esta noche3
*Ja te dir despus.
133
,diaba que ngel no le diera una respuesta concreta,
pero saba que era por ,liver. #illy asinti y lo sigui hasta
la calle.
*$ummer, lo siento muchsimo. *ngel se apresur a
entrar a la tienda, mirando a ambos lados. $lo haba un
cliente dentro.
*4o hay problema. Bn verdad no ha venido nadie.
1Bst& lloviendo, no es as3
*'caba de empe"ar. *ngel se encamin a su o%icina
*. Deja que me quite la chaqueta y regreso.
*,0.
ngel colg su chaqueta de cuero en el respaldo de la
silla, mirando sobre su escritorio sin mucho inters. :na
imagen de #illy mientras lo tomaba le lleg de repente. La
sabore a plenitud. $e reuni con $ummer detr&s del
mostrador despus de un momento.
*1J3 12u es lo que ha pasado3
*6e qued atrapado en la playa toda la noche. 4o
importa %ue algo est(pido.
*+4o- 1Hue el acosador3 ,h, no, ngel. 1Ja has
llamado a la polica3
*#illy %ue el que me encontr. Hue a buscarme a casa
y me rescat de la maldita playa. 6e hel el culo all&
a%uera. $olo vesta mis jeans.
*4o me lo puedo creer. $lo me alegro de que ests
bien. 1/u&ndo es que podr&n atrapar a ese tipo3
134
*4o lo s, $ummer. Bn verdad no lo s.
*4o estoy tratando de cambiar el tema, ni nada por el
estilo, pero 1has pensado si vendr&s a mi %iesta de
@allo?een3
*,h, esoS pues...
*1!or %avor3 Lo has prometido.
*4o recuerdo haberlo hecho. *$e quej ngel.
*,h, vamos. !rometo que ser& divertido. :n montn
de gente vendr&. !or lo menos ven por un par de horas.
1$3
$onri de medio lado. $aba que $ummer se
molestara si no iba. Bra slo que tena demasiadas cosas
en las que pensar en ese momento.
,liver dej sus libros en su cuarto cuando regres de
la escuela, buscando comida en la cocina. $u padre lleg a
casa media hora despus. $epar la vista de su tarea,
salud&ndolo mientras dejaba sus llaves y su chaqueta.
*1/mo est&s3 *Le pregunt ngel.
*#ien.
*14o hubo problemas en la escuela3
*4ingunoS
*1!ap&3
135
*1$3
*14o habas mencionado que nos haban invitado a
un %iesta de @allo?een3
*$. $ummer la organi" para el s&bado por la noche.
1!or qu3
*Bstaba pensando en que podramos ir juntos.
*1Bn verdad3 4o tena pensado ir pero si t( quieres ir,
entonces vayamos. Blla se ha puesto muy pesada estas
(ltimas semanas sobre el asunto.
*1Dnde dijiste que viva3
*Nilmington.
*4o, su direccin.
*1!ara que la quieres3 Jo conducir.
*,h, umm, solamente pensaba que tal ve" uno de
mis amigos podra alcan"arnos all&. 1/rees que le vaya a
molestar3
*Debes de estar bromeando. 12uieres que nos
acompae uno de tus amigos3
,liver asinti, tratando de mantenerse serio bajo el
escrutinio de su padre.
*/reo que tengo su direccin en mi agenda. Ja sabes
cu&l es. Bst& en mi mesa de noche.
*7enial. 7racias.
J como si de repente se le hubiera ocurrido, pregunt
*A 12u amigo3
136
4o queriendo hacerlo sospechar o negarse, ,liver se
encogi de hombros. *'(n no lo s.
ngel asinti, dirigindose a la cocina para poder
empe"ar a preparar la cena.
,liver encontr la agenda donde le haba dicho su
padre. 'ntes de dirigirse a su cuarto not algo en el suelo.
Inclin&ndose m&s cerca para poder ver qu era ese objeto,
vio que era el envoltorio de un condn. 6ir rencoroso a su
padre a travs de la pared, %ue hasta su cuarto cerrando la
puerta y marcando en su tel%ono. *1!er3 )engo la
direccin. 1.as a ir3 7enial.
@aba planeado irse a dormir despus de cenar. ngel
ech un vista"o al cuarto de ,liver, encontrando a su hijo
tocando la guitarra sentado en la cama. /err la puerta y
se dirigi a su propia habitacin. $e sent en la cama y
marc el n(mero de #illy. Bscuchando los timbra"os, ngel
vio algo en el suelo. >ecogi el envoltorio y lo estruj en su
mano. /uando le contest la contestadora ngel le dej un
mensaje. *@ola, soy yo. Ll&mame cuando tengas tiempo.
*/olg el tel%ono, tirando el envoltorio en el bote de la
cocina, debajo de toda la basura, para que ,liver no lo
encontrara.
Bl tel%ono son y ngel corri a su cuarto para poder
contestar en la etensin que ah haba para que pudieran
hablar en privado. /uando descolg vio que ,liver le haba
ganado.
*1Bres el novio de mi pap&3 *!regunt ,liver.
ngel estaba a punto de interrumpir cuando escuch
que #illy le responda*A 4o. $olo un amigo. 1Bst& por ah3
*'qu estoy. 7racias ,liver. *$in ninguna palabra de
parte de su hijo, ste colg*. Lo siento.
*4o hay problema. 1Bst&s bien3 14o pas nada en el
trabajo3
137
*4o. Bstaba mortalmente aburrido.
*1/u&ndo podremos vernos de nuevo3
*16aana3 Bs viernes. $upongo que ,liver saldr&.
*#ien. 16i casa3
*$. 1)e invito a la cena3
*/omo quieras, precioso.
ngel sonri. 2uera que #illy estuviera a su lado.
6ientras el silencio creca, y ambos escuchaban sus
respiraciones por el tel%ono, #illy dijoA *)ambin te
etrao.
*6aldicin, s que eres bueno. 1:n adivino qui"&s3 *
ngel ri.
*)al ve". , tal ve" solo esperaba que t( estuvieras
sintiendo lo mismo.
*'s es. *ngel se acurruc en la cama con el
tel%ono en el odo, deseando poder recostarse en el pecho
de #illy. /uando al" la mirada vio que ,liver lo miraba
receloso desde el umbral de la puerta*. Bspera #illy. *
ngel cubri el auricular del tel%ono*. 1$ucede algo3
*4o soy un idiota. 4o tienes por qu mentirme.
*6ierda. )engo que irme. )engo que hablar con
,liver. 4os vemos maana, 1est& bien3
*Bst& bien, hermoso. 4o dejes que se pase contigo.
*4o lo har. *ngel colg, encontr&ndose con la
%uribunda mirada de su hijo*. Bst& bien. 12uieres saber la
verdad3*Le pregunt. ,liver asinti con los bra"os
cru"ados sobre su pecho*. !er%ecto, *comen" ngel
138
comen"* un lun&tico me est& acosando. Bl detective #illy
$harpe me est& ayudando a encontrarlo. $, nos gustamos.
1Bntiendes3
*Ja habis %ollado.
*1!or qu dices eso3 *:n escalo%ro recorri la piel
de ngel.
*Bncontr el puto envoltorio del condn. @an %ollado
en esa cama, 1no es as3
*,liverS *ngel lo sigui cuando ,liver sali. 'bri la
puerta del cuarto de su hijo, encontr&ndolo tirado en la
cama*. 9$, hemos %ollado, si as quieres decirlo. Bn verdad
me gusta #illy.
*6e dan asco.
*12u dijiste3 4o recuerdo haber criado a un
homo%bico.
*$lo djame solo.
*1,liver, por qu no podemos hablar de esto con
calma3 1!or qu siempre tiene que acabar en una discusin
sin resolver3
*+!orque eres una "orra- 1$atis%echo3 6i papa es una
"orra que %olla con hombres.
*+4o soy una "orra- 4o te atrevas a volver a decirlo.
1)e has dado cuenta de que no he salido con nadie desde
que tu madre %alleci3 1$abes cu&nto tiempo ha pasado3
*Jo s cu&ndo muri mam&. 4o tienes por qu
record&rmelo.
*#ien. J los hombres que salan en esas pelculas no
eran mis parejas. 4o s por qu tienes que portarte de esa
139
manera. 4o he tenido nunca la cantidad de hombres que
has de estar imagin&ndote.
*$, claro.
ngel bu% easperado. *4unca puedo ganar contigo.
*$olo djame en pa".
*,liverS *le rog ngel.
*+Dije que me dejaras en pa"-
ngel sali del cuarto, cerrando la puerta con cuidado.
$e sent en la cama, masajeandose la sien, esperando
poder arreglar todo lo antes posible.
140
Captulo Ocho
,liver se encontr con !erry mientras guardaba sus
libros en el casillero. *1J3*pregunt ,liver* 1de qu vas
a dis%ra"arte para la %iesta de @allo?een3
*Ja no ir.
,liver vio por encima del hombro de !erry, a Len que
estaba recargado en la puerta de su casillero. Le indic que
se acercara cuando ste los vio.
*1!or qu no ir&s3 *Le pregunt a !erry.
*$olo creo que ser& aburrido.
*Bso cre. 6e sorprend cuando supe que queras ir.
.eamos si podemos ir a casa de Len en la tarde para
practicar.
!erry se encogi de hombros, siguiendo a ,liver hasta
donde estaba Len.
'l acercarse la hora de la comida, ngel decidi
tomarse un descanso, encerr&ndose en su o%icina. 6arc el
tel%ono de #illy y se sent cmodamente en la silla.
*Detective $harpe, *dijo #illy al contestar el
tel%ono.
*@ola detective. *$usurr seductoramente ngel.
141
*@ola hermoso. 1/mo est&s3
*#ien. $olo estaba pensando en nuestros planes de
esta noche.
ngel jugueteaba con el cordn del tel%ono.
*Lo que sea est& bien. *Dijo #illy despus de dar un
%uerte respiro.
*/ono"co un buen restaurante italiano cerca de )he
Hashion /enter.
*$uena bien.
*1)e encuentras bien3 *La vo" de #illy sonaba %ra.
*$. 4o es nada de lo que tengas que preocuparte. 1'
qu hora nos vemos3 12uieres que pase por ti3
*Bso o nos podemos encontrar en el lugar.
*,0. .en a mi casa y de ah nos vamos. 1Bst&s
seguro de que no pasa nada malo3
#illy murmur despus de una larga pausa. *Bl
teniente quiere que lo vea en su o%icina. Bso, usualmente,
signi%ica malas noticias. !ero no importa. 14os vemos a las
cinco treinta3
*'h estar. *ngel colg, la conversacin aun
d&ndole vueltas en la cabe"a.
142
#illy acomod unos cuantos papeles antes de
levantarse de su silla y abotonarse la chaqueta, el camino
por el pasillo era bastante largo. )oc la puerta con los
nudillos, segundos despus el teniente lo dej pasar. 'som
la cabe"a preguntando*A 16e llam3
*$intate, #ill.
#illy obedeci la orden, desabroch&ndose el botn de
la chaqueta nuevamente.
*'cabo de leer este reporte, *dijo el teniente* si no
es un crimen hacia la propiedad privada, 1por qu est&s
llevando el caso3
*Lleg a mi escritorio como crimen hacia la propiedad
privada. Hue hasta que habl con la vctima que
reclasi%icamos su caso.
*Bntonces no deberas de hacerte cargo de l.
6&ndaselo a los de crimen hacia personas.
*$olo pens que como ya estaba investigando *el
enojo de #illy creca, haciendo lo imposible para que no se
notara.
*Ja no es tu caso. J tambin not que est&s
invadiendo una jurisdiccin que no te pertenece. Lo que
pase en >edondo no te corresponde.
*Lo s. Ja les he mandado copias.
*12u es lo que pasa, #ill3 15ste, Loveday, es en
verdad un amigo tuyo3
*Lo es. *#illy se sent derecho, tratando de
proyectar con%ian"a.
*1ngel Loveday3 *$e mo% su teniente*. 1Bsa
asquerosa estrella porno de los ochenta3;
143
#illy poda sentir el calor de su ira subrsele hasta sus
mejillas.
*>on, no quiero %altarte al respeto, pero me gustara
poder permanecer en el caso. 4o quiero que acabe con
alg(n idiota de otro departamento que acabar& dej&ndolo
en un lugar sin importancia solo porque no les gusta la
vctima.
*1!or qu habra de pasar eso3 *$u teniente se
reclin en el asiento, esperando, como si necesitara que lo
convencieran.
*6ira cmo has reaccionado, *eplot #illy, tratando
despus de calmarse*. Bscucha, >on, es solo un maldito
caso. Loveday est& en problemas y quiero ayudarlo.
'dem&s, nunca nos apegamos mucho a las reglas por aqu.
$i alg(n departamento tiene muchos casos, nos ayudamos
mutuamente. 4o es nada %uera de lo normal.
'l parecer el teniente segua consider&ndolo.
#illy decidi hablar honestamente, teniendo en cuenta
lo polticamente correcta que era la o%icina. $e inclin sobre
el escritorio, como si quisiera hablar en privado en un lugar
completamente desierto. #illy dijo la (nica oracin que
pens que nunca sera verdad. *Bs mi amante, >on.
@aba tenido que pasar un par de minutos hasta que
comprendi su signi%icado, su teniente le respondi en un
susurro*A 12uieres decir que eres homoseual y que est&s
saliendo con ngel Loveday3
*$. *#illy se reclin en su asiento y vea como
reaccionaba ante esa noticia.
Despus de mover la cabe"a lleno de incredulidad, su
teniente se mostr completamente avergon"ado. *4o tena
la menor idea. ,0. !uedes quedarte con el caso.
144
#illy se aguant las ganas de sonrer. @aba %uncionado
mejor de lo que esperaba.
*#ien. @a" lo que tengas que hacer. $i quieres puedes
incluir a >edondo. 12uieres que les diga que cooperen3
$e par, sonrindole completamente satis%echo a su
teniente, #illy dijoA *Bso no ser& necesario. )engo todo
cubierto.
*#ien. 'vsame si necesitas algo.
*Lo har >on. 7racias por comprender. *#illy se
aboton la chaqueta y sali de la o%icina.
*4o hay problema. $olo me alegra estar enterado.
'hora todo tiene sentido.
#illy se detuvo cuando estaba a punto de abrir la
puerta, una (ltima cosa que decir. *Los muchachos no lo
saben. $olo quiero que mi vida privada permane"ca as.
*Bntiendo. Jo no s nada.
*7racias, >on. *#illy le sonri antes de salir. $ilbando
alegremente camino a su escritorio.
La noche del viernes por %in haba llegado y junto con
ella la hora de cerrar en la librera. ngel, encarg&ndose de
cerrar cada puerta y ventana. .io la hora y marc a su
casa. 4adie contest. Le dej un mensaje a ,liver y sali a
encontrarse con $ummer en la puerta.
*1Ja est& todo cerrado, verdad3
145
*'ja. *Dijo $ummer subindose el cierre de su
chaqueta.
'mbos salieron deprisa despus de que ngel hubiera
puesto la alarma. !uso el seguro, intent abrir la puerta
para asegurarse de que estaba cerrada y se guard las
llaves. *Listo. .&monos.
/aminaron juntos hasta el estacionamiento. Bl viento
soplaba m&s %uerte, acercando las olas a la costa. Las luces
de las %arolas iluminaban los pocos coches que estaban en
el estacionamiento.
*4os vemos maana. *Le grit ngel a $ummer una
ve" que hubo abierto su coche.
*4os vemos.
Bstaba a punto de encender su auto cuando not algo
que estaba debajo del parabrisas. $ali de su automvil
para poder ver qu era ese objeto. Bl coche de $ummer
alej&ndose. Desdobl el papel y el cora"n estuvo a punto
de dejarle de latir. Bra una %oto instant&nea de la ve" en
que lo haban dejado en la playa. La %oto haba sido tomada
desde arriba y lo haban iluminado con una literna. 6ir a
su alrededor para asegurarse de que no hubiera nadie
etrao. Bl aparcamiento estaba casi vaco de no ser por un
par de compradores que iban hacia sus autos. $e subi en
su /amaro, bu%ando, dej la %oto en el asiento contiguo y
encendi el automvil.
'segur&ndose de que a(n tena tiempo, #illy se duch,
ponindose ropa m&s casual. $e acerc al espejo para ver
si es que no se haba dejado alguna &rea sin rasurar. $e
pas los dedos por el cabello empapado. $e dio un disparo
146
de colonia y ya estaba listo para ver a ngel. 'pag la lu"
del bao, pase&ndose por la casa para que todo estuviese
en su lugar, se guard la cartera y las llaves en el bolsillo.
$ac la pistola de donde siempre la guardaba y la puso en
un pequeo estuche junto a su cadera. )om su placa,
identi%icacin y una chaqueta delgada para ocultar a la vista
su arma.
$on el timbre y los latidos de su cora"n se
aceleraron, apresur&ndose a abrir. La sola presencia de
ngel parado debajo de la lu" de su porche era su%iciente
para encender la llama de la pasin en #illy.
*@ola, ngel. 'delante. *Dijo #illy.
*@ola, #illy.
#illy se contuvo, mirando la epresin en el rostro de
ngel, ro"ando su largo cabello. *12u sucede3 $ muy
bien que algo ha pasado.
ngel le tendi la instant&nea sin decir una palabra.
#illy se sinti en%ermo de solo mirarla. *1Dnde la has
encontrado3 1La dejaron en la tienda nuevamente3 *
!regunt.
*4o. La dejaron en mi coche.
*1Bs de cuando te dejaron cogelandote en la playa,
no es as3 *!regunt, dejando la %otogra%a en la mesa.
*'s es.
*12uieres sentarte3 *Le o%reci #illy*. 1!uedo
o%recerte algo de beber3
*12u tienes3 *ngel suspir, quit&ndose la
ca"adora de cuero.
147
*)engo bastante de todo. Dime qu quieres.
*1Bscoces3
*$intate. 'hora te lo llevo. *#illy estaba tan %urioso
por el acoso que estaba su%riendo ngel, que podra gritar.
#illy se sent nuevamente con ngel, un vaso en cada
mano.
*$i tuvo la c&mara esa noche entonces debi de
haber tomado una %oto mientras me masturbaba. 'puesto a
que tiene una ma en mi cama. */oment ngel despus
de darle un sorbo a su vaso.
#illy quera asegurarle de que no era verdad. 2uera
recon%ortar a ngel y decirle que todo estara bien. !ero al
no saber qu era lo que iba a hacer el acosador, no poda
tener la con%ian"a de mentirle. Dej el vaso en la mesita de
ca% y rode a ngel con sus bra"os.
ngel suspir aliviado, reposando la cabe"a en el
hombro de #illy. *1!or qu no me deja en pa"3 12u
demonios hice para merecerme esto3
*4ada. 4o has hecho absolutamente nada.
ngel dej su vaso junto al de #illy en la mesita de
ca%, acurruc&ndose en el pecho de #illy. *Ja ver&s. Hotos
mas masturb&ndome ser&n lo que siga en la lista.
148
*2ui"&s no. *Le respondi #illy, tra"ando crculos en
la espalda de ngel*. .i a travs de la ventana cuando %ui
a tu rescate. $olo pude ver mi re%lejo en el espejo. 4o
puedes ver realmente la cama. J, slo estoy suponiendo, si
tuviera una %oto tan buena como esa, 1por qu no la puso
en tu parabrisas3 1Bh3 Bs porque no tena ninguna. $olo
pudo conseguir esa.
ngel intentaba conseguir un poco de calma con esas
palabras. *!uede ser que tengas ra"n.
*La tengo. *#illy se alej un poco de l, quit&ndole el
cabello de la cara*. 12uieres que nos quedemos en casa3
!uedo pedir una pi""a.
*1)e importara3 *Le pregunt ngel, tratando de no
decepcionar a #illy.
*Bn lo absoluto. 1De qu quieres que la pida3;
Le dio un trago m&s a su escoces, encarando a #illy,
viendo que la pistola ahora estaba a un lado de su cadera.
*Lo que sea. 4o soy muy quisquilloso. $olo que no tenga
anchoas.
*Bst& bien.
ngel se acab de un trago lo que haba en su vaso
mientras #illy desapareca en la puerta de la cocina. La
casa tena cierta calide" que le agradaba. Bl diminuto
recibidor poda sentirse claustro%bico algunas veces.
,bviamente #illy no tena la playa en la parte trasera de su
propiedad. ngel llev ambos vasos a la cocina. #illy estaba
con el tel%ono pegado a la oreja con el directorio en%rente
de l.
149
*$, me gustara que me trajeran una pi""a.
ngel sonri dulcemente, dejando los vasos vacos en
la mesa, cerca del %regadero. $e coloc detr&s de #illy y le
rode la cintura.
:n par de masculinas manos se hicieron camino desde
su torso hasta su entrepierna, haciendo que #illy perdiera
el hilo de a conversacin. *:hS 1qu3 'h, s, peperoni, no
eso es todo. *Bsas manos se volvieron m&s valientes y
desvergon"adas, tocando su ereccin por encima del
pantaln, masaje&ndolo tiernamente*. 16edia hora3 $,
est& bien. *#illy le agradeci al hombre y colg.
!ermaneci inmvil, dis%rutando de las caricias de ngel
mientras eploraba su anatoma, cerrando los ojos mientras
saboreaba el contacto.
Bstaba hambriento de seo y su ereccin era muestra
de ello. #illy no saba cu&les eran las intenciones de ngel
para el poco tiempo del que disponan hasta que llegara la
pi""a. $aba que podan dis%rutar de una larga sesin de
seo despus de comer, #illy le pregunt en un murmullo.
*12u tan tarde puedes quedarte esta noche3 *$acaba en
ese instante la pistola del estuche que estaba junto a su
cadera dej&ndola junto a los vasos.
*1@asta las die"3 *>espondi ngel, metiendo la
mano dentro de los jeans de #illy para poder tocarlo
directamente.
150
#illy se tens cuando los dedos de ngel se cerraron
en su miembro, podra haberse desmayado de lo intenso
que haba sido. Bra como si ngel poseyera dedos m&gicos
que hicieran que cada roce pudiera llevarlo al orgasmo. *$i
sigues as voy a venirme en mis pantalones.
:na leve risa le contest.
Las caricias se volvieron m&s audaces. #illy baj la
mirada. Las manos de ngel estaban bien dentro de sus
vaqueros, viendo que tan resistentes eran. Detr&s de l
poda sentir a ngel simulando lentas estocadas. La cabe"a
de ngel reposaba en su cuello, lo su%icientemente cerca
para que #illy pudiera or la respiracin de ngel y sus
gemidos. Bch las caderas hacia atr&s para poder
encontrarse con las de ngel, dis%rutando ese baile de
deseo carnal. La presin de caliente miembro de ngel
entre sus nalgas, esas manos que lo mantena al borde de
la locura, y la melodiosa vo" de ngel susurr&ndole en el
odo era como m(sica para sus odos.
*)e necesitoS*murmur ngel*. )e necesitoS

:na oleada de placer inund a #illy haciendo que por
poco llegara al orgasmo. $e %or" a s mismo a aguantar,
chirriando los dientes, y despus relaj&ndose. Dejando caer
su cabe"a en los hombros de ngel, #illy ro" su mejilla en
su largo cabello, ansiando los labios y lengua de ngel,
pero esos estaban %uera de su alcance.
La sensacin de %lotar, de estar a miles de millas lejos
del planeta en un perpetuo estado de eu%oria llen a #illy.
!odra seguir as por horas. ' pesar de que no haban
cambiado su ritmo, se poda sentir como poco a poco
estaban llegando al momento en que se miraran, se
151
arrancaran la ropa y %ollaran como perros en celo en el
suelo de la cocina.
#illy no tena la menor idea de cu&nto tiempo haba
pasado, go"ando, pero cuando escuch el timbre de la
puerta sonar se decepcion de que el tiempo pasara
demasiado r&pido.
ngel sac sus manos del pantaln de #illy, con un
poco de di%icultad. #illy intentaba regresar a la realidad,
guard&ndose la camisa en los pantalones y sacando la
cartera del bolsillo. *Ja ni siquiera quiero la puta pi""a,
slo quiero %ollar. *6urmuraba mientras iba a abrir la
puerta. Bscuch como ngel estallaba en risas porque lo
haba escuchado. #illy lo mir, meneando la cabe"a,
mientras abra la puerta.
152
CAPTU!O "ue#e
De pie en la habitacin de ,liver, ngel mir %ijamente
como yaca en su cama. *1Bst&s seguro de que has
cambiado de opinin y no quieres ir a la %iesta de $ummer3
*Bstoy seguro. *,liver apenas abri los ojos.
*Dijiste que uno de tus amigos estaba pensandoS
*+Dije que estoy seguro-
*4o hay necesidad de que me grites, ,liver *
amonest ngel con irritacin*. Bst& bien. )ienes su
n(mero por si necesitas ponerte en contacto conmigo. 4o
debera llegar tarde a casa. $lo pensaba quedarme un
rato. *ngel esper. ,liver no respondi*. 12u vas a
hacer esta noche3
*4ada.
*!or lo tanto, 1te vas a quedar en casa3
*!robablemente.
*14o hace %alta que te deje en alg(n lugar3
*+!apaaaaaa-
*+6uy bien- *ngel levant las manos en seal de
rendicin. Dejando la habitacin de ,liver, ngel agarr las
llaves, tambin el est(pido sombrero de vaquero que iba
153
con su traje de vaquero. /errando la puerta detr&s de l,
ngel se sent en su coche y trat de ponerlo en marcha.
Bl encendido sonaba plano, como si la batera se hubiese
muerto*. ,h, muy bien *suspir ngel, intent arrancar
una ve" m&s, no oy nada, ni siquiera un solo clic.
'umentando su %rustracin, pens en llamar a $ummer
para decirle que no iba a ir slo para escuchar la decepcin
en su vo".
6oviendo la cabe"a con %rustracin, volvi a entrar,
agarr las llaves de su motocicleta, %ue en direccin al
garaje para sacar la moto %uera. 6etiendo el sombrero en
una de las al%orjas, ngel mont a horcajadas sobre la
pesada @arley Davidson, arranc&ndola, el ruido pareca que
rebotaba en las colinas circundantes. Despus de que se
haba calentado y la moto se haba establecido, la empuj
%uera de su pie de apoyo, hacia el sur de Nilmington a
travs de la autopista.
@aba olvidado lo mucho que dis%rutaba de la moto ya
que por lo general slo la montaba en el verano, ngel se
sinti entusiasmado cuando vol sobre la carretera. .einte
minutos m&s tarde aparc %rente a la casa de $ummer. La
calle estaba llena de coches, por lo que meti la moto en
sentido longitudinal entre dos parachoques separados. Bn el
momento en que apag la moto poda or la m(sica desde
el interior de la casa vertindose hacia la calle.
154
' travs de la cortina corrida se dio cuenta de una
multitud de personas. *$anta mierda *mascull con
sorpresa. !ero $ummer le haba advertido que sera un
asunto grande. Musto cuando iba caminando hacia la
puerta, se acord de su sombrero y sali de nuevo a la
moto para conseguirlo. )rabajando en l para arreglarse,
ngel se lo meti en la cabe"a y volvi a caminar hacia la
puerta.
/uando iba a tocar el timbre, ngel se detuvo en seco
cuando alguien la abri para l antes de que llamara. :n
"ombie con sangre seca en su rostro sonrea dulcemente.
$u horrible maquillaje era etrao a di%erencia de su
epresin agradable.
*@ola, compaero.
ngel movi la cabe"a en el dis%ra". *1/mo se le
dice hola a un "ombie3 *!regunt ngel.
*Diablos, no s.
!as&ndole, ngel consigui su primer vista"o del
interior. 4o se haba perdido el clich de la decoracin de
@allo?een. /alaba"as, esqueletos, telas de araa, gatos
negros, brujas, todo tipo de recortes, o criaturas colgando
se haban atascado en el pequeo espacio de las tres
habitaciones estilo )udor. ngel no recordaba la (ltima gran
%iesta a la que haba ido. !ero su memoria repasaba lo que
haba hecho y se alegr de haber venido.
155
:na lu" se encendi y caus que todo el mundo
brillara. Bn la sala de televisin estaban viendo el >oc0y
@orror !icture sho?, la m(sica roc0Vroll a todo volumen.
ngel quera ver a $ummer, decir hola, y luego poco a
poco hacer una salida r&pida. 6ientras buscaba de una
habitacin a otra, las miradas que le dieron %ueron
desconcertantes. 1)odos lo reconocan3 1Bra esa la ra"n
por la que se lo coman con los ojos3
/uando una mano lo toco, ngel se dio la vuelta para
en%rentar al agresor. :na $ummer muy borracha se rea
%rente a l. *6rate... *ngel sacudi la cabe"a*. 1!iel3
Desde cuando est&s en DVs.
*@ay muchas cosas que no sabes sobre m, vaquero.
*Blla golpe el ala de su sombrero*. Bstoy tan contenta
de que ests aqu. 1Bsta ,liver contigo3
*4o. /ambi de opinin en el (ltimo minuto. /risto,
$ummer, 1conoces realmente a toda esta gente3 *ngel
trat de hacerse or por encima del ruido.
*4o, no realmente. )odo el mundo trae a un amigo.
14o es brillante3 *Blla mir alrededor, bebiendo su vaso de
lquido de color rosa*. 1!or qu no trajiste a ese tipo... al
detective3
,diando la idea de someter a #illy a este tipo de
castigo, ngel sonri y dijoA *Bstaba muy ocupado.
156
*Bs una pena. ,h, hay un montn de alcohol all si tu
lo deseas.
$eal una hielera grande al lado de una mesa llena
licores.
*4o puedo beber. .ine en la moto. 1)ienes alguna
otra cosa3 1/omo re%rescos o "umos3 *!regunt ngel,
acerc&ndose a su odo para hacerse or.
*Debe haber "umo de naranja all. $rvete tu
mismo...
*7racias, cario.
*+6"clate- *Blla lo empuj hacia la habitacin.
/uando ella desapareci en la multitud, ngel se
dirigi a la mesa de abastecimiento. Bncontr un vaso de
pl&stico y verti el "umo de naranja en el.
*@ola, vaquero.
7irando alrededor, ngel se encontr a una mujer
vestida como un hada.
*@ola. *$onri cortsmente.
*1Bso es una pistola en tu bolsillo o te alegras de
verme3
*/reo que voy a escuchar esa lnea toda la noche, *
dijo ngel, riendo y mirando a su pistola de juguete.
157
*$in duda, tienes buen aspecto. 12uieres bailar3
6ir por encima del hombro en el remolino de gente
que haba tomado su lugar en la sala de estar, y mene la
cabe"a. *1)e importa si paso3 *Despus de que l lo dijo,
se dio la vuelta para ver el caos por s misma*. !arece
di%cil.
*$, s. 1)e importa agitar tu varita m&gica y hacer
que todos ellos desapare"can3
Blla lo pens y comen" a sacudir su bastn brillante
alrededor. :na ve" que hicieron lo que ambos esperaban. *
4o %unciona igual que en los viejos tiempos. *Hrunci el
ceo.
*,h, bueno. *ngel sonri.
*)e veo m&s tarde, vaquero.
5l salud con la mano, notando una silla libre en la
cocina cerca del umbral de la sala de estar. $ent&ndose,
ngel puso su "umo de naranja junto a l en la mesa. $e
relaj mientras admiraba todos los trajes creativos, algunos
de los cuales eran muy elaborados y, obviamente, les tom
mucho tiempo para crearlos.
' medida que despla"a la vista en las dos
habitaciones, poda ver desde su punto de vista de la unin
de ellas, se dio cuenta de que haba alguien de pie en la
esquina de la sala de estar. 'll, estaba muy quieto y
158
tranquilo en medio del clamor, era una persona vestida de
negro con la m&scara de scream cubriendo su cara. La
m&scara estaba mir&ndolo %ijamente. 5l no poda decir si el
ocupante debajo de la mascara lo estaba haciendo tambin.
Lo cual le puso los pelos de punta, viendo a varios otros
monstruos que estaban deambulando por all.
Bl hada volvi a aparecer. ngel sonri amablemente.
!areca que haba estado bailando. )ena sudor en la %rente
y en el labio superior. *12uieres sentarte3 *Le pregunt
con la intencin de renunciar a su silla.
*7racias. *Blla se dej caer en su rega"o, lo que %ue
sorprendente.
*Bs una locura all& a%uera.
Bstaba de acuerdo con ella, cuando ngel asinti con
la cabe"a el ala de su sombrero la golpe en el bra"o.
2uit&ndoselo, ngel solt su largo pelo liso, buscando un
lugar para poner su sombrero. La hada se lo quito,
ponindolo en su rega"o.
*6aldita sea, eres magn%ico.
ngel se sonreia tmidamente. *7racias. 'h, eres
preciosa, tambin.
*4o estaba a la pesca de un cumplido. De todas
%ormas, 1t( sabes de quien es esta casa3
159
*$. )rabajo con ella. *ngel mir una ve" m&s en el
rincn de la sala, pero la persona en la m&scara de scream
se haba ido.
*,h. 1Dnde trabajas3
*$oy dueo de una pequea librera en >edondo
#each.
*/ool. Debes ser una estrella de cine.
ngel desvi la mirada inteligentemente antes de que
ella descubriera quin era l. 4o tena ni idea de su edad,
ya que estaba cubierta de brillante maquillaje.
/uando ella se movi, le preguntA *12uieres que me
levante3
*Bstoy buscando mi bebida *dijo ngel, mirando
alrededor de la mesa.
*12uieres que te traiga algo3
*4o, tena un poco de jugo de naranja aqu hace un
minuto.
$ent&ndose m&s alto en el rega"o de ngel, el hada
paso la mano detr&s de l y la coloco donde l poda ver. *
1Bs eso3
5l se la llev a la nari", despus tom un sorbo. *'s
es. 7racias. 'h, 1te importa si me pongo de pie3
160
Blla se baj de su rega"o y le dijoA *4o. .oy a cuidar
tu asiento.
*7racias. *Le gui un ojo y luego le quit el
sombrero. 4o quera ponerse de nuevo el sombrero de
vaquero, ya que lo estaba volviendo loco, ngel busc un
lugar donde colocarlo.
@aciendo una pausa en el pasillo, se termin el "umo
de naranja, tir el vaso en una bolsa de basura y coloc el
sombrero en la parte superior de la nevera, donde estaba
%uera de %orma en todo el mundo.
#usc a la duea de casa vestida con el cuero
claveteado y botas con tacn y l&tigo, ngel la encontr
bailando el )ime Narp junto con la pelcula que se estaba
reproduciendo en la pantalla detr&s ella. 6ientras miraba,
una ligera ondulacin de vrtigo se apoder de l.
!ensando que estaba caliente en la habitacin, l se a%loj
el cuello y se arremang los puos. :n sudor %ro cubri su
piel.
ngel imagin salir a la calle para un soplo de aire
%resco, pero nunca lleg tan lejos. ,tra corriente de algo de
gran alcance pas a travs de su cuerpo. >ecost&ndose
contra la pared, escuch la vo" de alguien. *Bs el eceso
de alcohol. Bs mejor dejar que l se recueste.
ngel sacudi la cabe"a, tratando de aclararla. :n
desconocido abri una puerta de una habitacin y l se
161
sent en la cama. )an pronto como lleg se %ue. La
habitacin se senta %resca y oscura. ngel se %rotaba los
ojos y la cara, tratando de concentrarse. :na ola de
temblores y mareos cayendo en cascada sobre su cuerpo
hacindole sentir completamente desorientado. $e tendi
en la cama y trat de detener las vueltas de su cabe"a.
$enta la lengua espesa y lenta, sus miembros empe"aron a
hormiguear y tena una sensacin de entumecimiento.
:n movimiento de la puerta llam su atencin. $e
abri y cerr r&pidamente con un clic. ngel no poda ver
quin haba entrado. Luego, como en una pesadilla, el
rostro resplandeciente de la m&scara de scream entr en su
visin. La creacin de Bdvard 6unch regresando a la vida.
Bn su cabe"a ngel estaba hablando, pero nada sala. $u
cuerpo %ue quedando poco a poco parali"ado. 4unca, en sus
cuarenta aos de eistencia, se haba tomado un
medicamento tan %uerte. J eso que haba tomado muchos.
Bn el silencio dentro de la habitacin, ngel poda or
la pesada respiracin detr&s de esa m&scara de goma.
Inhalando pro%undamente, chupando la h(meda
respiracin, sorbiendo sonidos de babeo que eran tan
repugnantes, que ngel quera encogerse de miedo. 6anos
cubiertas con guantes de algodn negro abrieron los
botones de su camisa vaquera.
ngel quera empujar esas manos hacia atr&s, pero no
pudo.
162
.iendo, como si l estuviera %uera de su propio cuerpo
y con vistas a este terrible acontecimiento, supo de
inmediato que haba cado una ve" m&s presa de ese
demonio.
$u camisa se etenda de par en par. 6&s h(medos
sonidos de succin siguieron. $onidos grotescos. $onidos
de un demonio lascivo acarici&ndose a s mismo en un
teatro oscuro, un maestro de pedo%ilia comindose con los
ojos a los nios. $u cinturn %ue desabrochado. Bsas manos
oscuras abrieron el botn superior, entonces la cremallera.
Bl pantaln de algodn a"ul desteido %ue etendido sobre
su abdomen in%erior. :na mano se meti en sus pantalones
y lo epuso.
ngel estaba agoni"ando. >ogando a sus bra"os que
se movieran, orando por que sus piernas %uncionaran, era
como si estuviera bajo anestesia para una ciruga y de
alguna manera se hubiese despertado a medida que
cortaban.
'lgo %ro y h(medo corra por se pecho hasta el %inal
hasta la cintura. $e imagin ser eviscerado, dividido y
mutilado. )emblando de terror, ngel trat de abrir sus ojos
y levantar la cabe"a para mirar, pero no pudo.
:n destello de lu" blanca lo ceg. ,tro y otro. ngel se
estremeci y sinti su dolor de cabe"a con cada ardiente
disparo de lu".
163
Bsa mano enguantada acarici su cuerpo, y luego
meti la polla de nuevo en su ropa, le subi la cremallera,
le aboton la camisa, acomod&ndolo. )odo el tiempo
escuchando al en%ermo sorbiendo, cayndosele la baba que
re"umaba de la boca h(meda, el pervertido lascivo,
consiguiendo su diversin de estar al control.
:na ve" que su ropa estaba completamente intacta,
ngel escuch el clic del pestillo de la puerta. $e abri, un
silbido de aire le golpe la cara y luego la puerta se cerr,
estaba oscuro a(n en la habitacin, el ruido de la %iesta
todava en el eterior.
4o saba cu&nto tiempo permaneci all. !ero, poco a
poco sus miembros comen"aron a %uncionar. ngel aun
tena di%icultades para mover sus bra"os. /uando l pudo
usarlos se puso en posicin vertical apoyado en la cama. $u
cabe"a doli al instante, como una crisis de migraa.
!ermaneciendo sentado, permitiendo que las sensaciones
volviesen a sus piernas, ngel se toc la cara, tratando de
volver a la normalidad. /on un gran es%uer"o logr
levantarse. 'l salir de la habitacin, escuchando un poco de
ruido, pero no m(sica, ngel se pregunt cu&nto tiempo
haba estado %uera. /uando entr en la sala de estar, una
ovacin se elev de los ocupantes.
ngel estaba desorientado y no pudo entender lo que
estaba sucediendo. $ummer estaba aplaudiendo, silb&ndole
a l, todo el mundo estaba mir&ndolo con admiracin, con
164
grandes sonrisas tontas en sus caras. Hinalmente, su
atencin se centr en la televisin. Lust se estaba
reproduciendo. La gente estaba tratando de hacer callar a
los dem&s para escuchar el di&logo. 'll, en la pantalla,
ngel estaba desnudo en una baera, un hombre m&s
viejo, pobremente vestido con una barriga y un cigarro, y
una mujer con una peluca en un color rojo chilln, lo
lavaban con una esponja y jabn.
*,h, dios, no... $ummer *se quej ngel, la cabe"a
estaba mat&ndolo*. 12u diablos es eso3
*4o s. 'lguien debe haberlo trado. 4o es la que
tengo. *6&s espectadores gritaban para que se callara.
Blla cru" la sala llena, y se par junto a ngel.
*4o te preocupes. )odo el mundo est& babeando por
ti.
*!or %avor. 'pagarlo. !or %avor.
*1Bst&s bien3 *!regunt con inquietud.
*$lo necesito un poco de aire. *ngel trat de
caminar a travs de la sala de estar. Decenas de asistentes
a la %iesta dis%ra"ados estaban sentados, viendo su cuerpo
desnudo en la televisin. Despus del trabajo para salir,
ngel se sinti mal. $e puso de pie al lado de un roble
grande en el jardn y se apoy, sosteniendo su estmago
en la agona.
165
'gachado, tratando de decidir si iba a morir, ngel
redujo su dolorosa visin a la vista de la m&scara de
$cream acech&ndolo desde el lado de la casa de $ummer.
*12uin eres t(3 *ngel trat de gritar, pero l saba
que no tena su%iciente %uer"a.
$e desvaneci r&pidamente en la oscuridad. /ubriendo
su cara de angustia, ngel se puso a llorar. Hue demasiado
para l.
#illy se sent %rente a su televisor, bebiendo una
cerve"a y mirando el reloj. $aba que ngel tena que ir a la
%iesta de @allo?een, pero tambin saba que ngel no
estaba interesado en quedarse all mucho tiempo. 'burrido,
con ganas de or su vo", #illy llam a casa de ngel y se
enoj cuando ,liver respondi.
*$, ah, 1esta tu pap&3
*4o. 5l est& en una %iesta.
*Lo s. Bstaba comprobando si estaba de vuelta.
*4o, todava no.
*#ueno, dile que le he llamado... espera. 'h, 1tienes
el n(mero de all3
166
:na respiracin irritada le precedi. *Bspera *como
si se tratara de un es%uer"o supremo.
#illy se imaginaba golpeando al nio. Hinalmente
,liver regres, recitando el n(mero. *7racias *dijo #illy, y
colg. 6ascullando malas palabras en vo" baja, #illy llam
al n(mero de $ummer. /uando contest el ruido en el
%ondo era increble. *1@ola3
*1$ummer3 $oy #illy. 6e preguntaba si ngel esta all
todava
*+#illy- +Bstoy tan contenta de que seas t(-
#illy se sent. *1!or qu, qu ocurre3
*ngel debe haber comido algo en mal estado. Bst&
muy en%ermo.
*1/u&l es tu direccin3 *#illy la escribi
%renticamente*.12u tan en%ermo3 1@as llamado a una
ambulancia3
*4o. $lo vomitado. 4o s qu tiene de malo.
*Ja voy para all. +2udate con l- 16e escuchas3
*De acuerdo.
#illy lo saba. 2uera ir, pero no, ngel dijo que era
una locura hacerlo pasar por la est(pida %iesta. +4o, estara
muy bien- 1J ahora3 1Bst&s bien ngel3
167
.olando sobre los caminos con su lu" a"ul y lu" roja
intermitente, #illy corri a travs de los sem&%oros rojos y
las seales de alto, su cora"n bombeando cuando l entr
en p&nico. Hreno chirriando, aparcando en doble %ila %rente
a la casa de $ummer, #illy no poda creer el n(mero de
automviles en la calle. /orriendo hacia la puerta principal,
vio que ngel estaba sentado en el porche, su cabe"a entre
las manos.
Bl cora"n de #illy se hundi. *ngel.
Bscuchando esa vo", ngel levant la cabe"a para
mirar la cara de preocupacin de #illy. *12u est&s
haciendo aqu3
*Llam a $ummer. Blla me dijo que no te sentas
bien.
*)engo que ir a casa. )raje mi moto. Bstaba
esperando que alguien me pudiera dar un aventn. 4o me
siento bien para montar.
#illy etendi la mano. ngel la tom y camin con
cuidado con l a su coche.
*/risto, 1qu diablos te pas3 *#illy abri la
168
puerta del coche para l, slo entonces not el brillante
cromado de la @arley estacionada entre dos coches.
*Debo haber bebido algo que me hi"o sentir mal.
$acudiendo la cabe"a, #illy cerr la puerta de
pasajeros para ngel, luego se sent detr&s del volante. *
12u has comido3 *#illy comen" a moverse hacia el
norte.
ngel pens por un momento. *4ada.
*1#ebido3
*'h, "umo de naranja.
*1Bso es todo3 1Yumo de naranja3 ngel, alguien te
ha echado algo.
ngel trat de recordar. 4o poda. Inclinado sobre sus
rodillas, casi se duplic el malestar, ngel se %rot la cara,
el agotamiento trepando sobre l.
*)e llevare a emergencias *sugiri #illy.
*4o. 4o, slo quiero ir a casa. !or %avor, #illy.
Bn el silencio que sigui, ngel sinti la mano de #illy
alcan"ando la suya. ngel la estrech, sosteniendo su vida
en ello.
169
/uando entr por la puerta de la casa, #illy puso su
bra"o alrededor de la cintura de ngel ayud&ndolo a
caminar. #uscando alrededor a ,liver, #illy esperaba que el
chico hubiera salido o estuviese dormido.
4adie necesitaba un en%rentamiento en este momento.
#illy ayud a ngel a llegar a su dormitorio, ponindolo en
la cama. *12uieres un vaso de agua3
*$, por %avor. *ngel asinti con la cabe"a cuando
comen" a desabrocharle la camisa.
#illy lo reconoci y corri a la cocina. 5l encontr un
vaso en uno de los armarios y botellas de agua en la
nevera. /orriendo de nuevo, #illy se detuvo en la puerta.
ngel se ech a llorar, cubrindose el rostro. Bn cuclillas
%rente a l, #illy le pregunt*A 12u pasa3 #eb, no llores.
6uy lentamente, ngel se sent, abriendo su camisa
revelando su pecho. #illy ley la palabra escrita 9"orra; en
lo que pareca ser l&pi" labial rojo sobre el cuerpo de ngel.
$u cora"n dio un vuelco en su pecho.
*,h, ngel... 1qu diablos te hi"o3 *#illy sostuvo a
ngel en sus bra"os y lo mantuvo apretado.
$obre el hombro de #illy ngel sollo"*A Bs lo que
soy, #illy... es lo que soy.
*Deja esa mierda. .amos. Djame que te limpie.
170
$uavemente, #illy ayud a ngel a levantarse. #illy
quera documentar la evidencia, pero l slo no poda
imaginar poner a ngel a traves de m&s miseria. 'l salir de
la habitacin y girar a la derecha al cuarto de bao, la
puerta de ,liver se abri.
,liver asom la cabe"a somnolienta y le pregunt*A
12u hay de malo con pap&3
*Lo (nico que necesita es ducharse y descansar,
,liver. *#illy camin junto a l r&pidamente.
*1Bceso de bebida, pap&3 *,liver grit
sarc&sticamente.
'ntes de que pudiera evitarlo, #illy tom a ,liver por
su cuello, levant&ndolo de sus pies descal"os. *Bscucha,
pun0, tu padre tiene su%iciente mierda a su alrededor, 1de
acuerdo3 !or lo tanto, +vete a la mierda-*#illy empuj a
,liver hacia atr&s, a su cuarto.
*Bst& bien, #illy *critic ngel* no la tomes con l.
*' continuacin, le grit a ,liver*. .uelve a la cama.
Bstoy bien.
'ntes de cerrar la puerta del bao, #illy mir por
encima del hombro viendo una epresin di%erente, m&s
preocupada, en la cara de ,liver. 6irando a ,liver, #illy
cerr la puerta del bao para tener privacidad y centrarse
en ngel, una ve" m&s. !oco a poco ayud a ngel a
quitarse la camisa, la pequea pistola de juguete de
171
pl&stico y su %unda, sus pantalones ajustados y botas se
desvanecieron. /uando ngel se qued desnudo, #illy poda
ver que la escritura se etenda por todo su cuerpo hasta su
vello p(bico. Hurioso con la violacin y el asalto que ngel
haba soportado, #illy trat de mantener su rostro como
una m&scara para evitar que ngel se molestara a(n m&s.
5l meti la mano y encendi la ducha, y luego ayud a
ngel a meterse en la baera. 6ientras que ngel me
mojaba, #illy se quit la chaqueta y la camisa para poder
alcan"arlo y ayudarlo a %rotar las palabras rojas como la
sangre de la piel de ngel.
Bnjabonando una esponja, #illy empe" a lavar el
pecho de ngel. /uando lo hi"o, se sorprendi con sus
propias l&grimas que caan de sus mejillas. Limpi&ndolas
%uera m&s o menos, #illy se sinti morti%icado por ser
percibido como dbil. /uando se asom hasta ngel para
ver si se dio cuenta, se encontr con que ngel lo miraba
cariosamente.
*Bl jabn debe de haberse metido en mis ojos8,
murmur #illy.
$abiendo que ngel no crea una palabra, #illy hi"o
una pausa en su lavado cuando ngel ahuec su cara con
las manos mojadas y atrajo los labios de #illy para un beso.
Hue slo un besito de amor, pero esto signi%icaba todo para
los dos.
172
/uando la o%ensiva palabra se %ue por el desagQe,
ngel cerr los gri%os y esper mientras #illy encontraba
una toalla de bao para envolverlo.
/on #illy all, ngel se sinti seguro de nuevo. *
2udate *le pidi ngel en vo" baja.
*12u pasa con ,liver3
*Bstar& bien.
'sintiendo con la cabe"a, #illy sigui a ngel a la
habitacin, cerrando la puerta tras l. ngel tir la toalla, y
luego recogi el vaso de agua y se la bebi con avide". $e
senta mejor, pero todava tena un ligero dolor de cabe"a.
Bn el re%lejo del espejo pudo ver a #illy poniendo su arma
en el armario, y luego desvestirse. ngel lo vio desnudarse,
sonrindole con adoracin. :na ve" que estuvieron listos,
se meti en la cama y apag la lu", envolvindose
alrededor del otro, tratando de de%enderse de los duendes y
los espritus de la noche.
173
CAPTU!O Die$
La maana del domingo la lu" del sol luchaba por
entrar en la oscura habitacin a travs de las persianas.
#illy poco a poco lleg a la super%icie de la realidad,
mientras etienda su espalda y los bra"os. .iendo los
etraos alrededores le tom un momento para recordar
que estaba en la casa %rente a la playa de ngel.
Inmediatamente se dio la vuelta para echar un vista"o a su
amante y asegurarse de que todo estaba bien. ngel
dorma pro%undamente, su pelo largo se etenda en ros
marrones por encima de sus hombros y en la blanca %unda
de almohada. $onriendo a su hermoso rostro, #illy
suavemente apart un mechn de pelo hacia atr&s de la
%rente del &ngel. 'l contacto, ngel se agit, abriendo sus
ojos con un parpadeo.
*@ola, precioso *susurr #illy.
*#uenos das *tarare ngel de vuelta.
*1/mo te sientes3 1)ienes e%ectos residuales de la
noche anterior3
/omo si ngel acabara de recordar algo, su %rente se
%runci con preocupacin. *:na m&scara de scream.
*1:na m&scara de scream3 *$e hi"o eco #illy.
174
*$. La persona que me drog llevaba puesta una
m&scara de scream. 6e acuerdo de eso ahora. Lo vi por
primera ve" a l o ella en la sala de estar en la casa de
$ummer. Bstaba de pie inmvil... espera un minuto. *
ngel salt de la cama y abri la puerta del armario.
$entado en la cama, #illy mir con curiosidad,
tratando de no distraerse con el %ant&stico cuerpo desnudo
de ngel, y esper.
*+6e lo imaginaba-
*12u3 *Le pregunt #illy*. 12u est& pasando,
ngel3
'l salir de su armario, ngel ech su pelo hacia atr&s
%uera de su rostro y dijoA *Bl s&bado pasado me pareci
que alguien haba estado rebuscando en mi armario cuando
yo no estaba. @ay una caja bajo mi ropa con todos mis
videos viejos y algunos recuerdos de esa poca de mi vida.
Lust %alta.
*12u estoy suponiendo que debo asumir a partir de
esa in%ormacin3
#illy dobl las rodillas %uertemente contra su cuerpo,
envolviendo sus bra"os a su alrededor, tratando de
entender acerca de lo que estaba hablando ngel.
175
*'yer por la noche, en casa de $ummer, alguien puso
Lust en el reproductor de vdeo. $ummer, dijo que no era
su copia. 'lguien m&s lo haba llevado hasta all.
*1J3 *#illy esper a que ngel volviera a subir a la
cama.
*#ueno, el que lo rob de mi armario debe haber sido
el que lo llevo a la %iesta.
La epresin de #illy cay. *4o has mencionado una
entrada %or"ada. 1/u&ndo %ue robada3
*4o, yo no lo hice. !ens en el momento en que un
etrao amigo de ,liver lo hi"o.
*12u3 *#illy grit, y luego se calm*. 1!or qu
solo ahora estoy escuchando acerca de un amigo raro de
,liver3 ngel si tienes un sospechoso, me lo dices.
*4o s si lo tengo. Bs que ,liver ha estado colgando
alrededor de este etrao muchacho llamado !erry.
*1!erry3 1!erry qu3 1/u&ndo estuvo aqu por (ltima
ve"3 1!or qu no lo mencionaste antes3
*/&lmate, #illy. 's no vamos a llegar a ninguna
conclusin.
#illy se en%rent ngel en la cama y le cogi la mano.
*)u dijiste que de alguna manera la %oto llego a la escuela
176
secundaria, 1recuerdas3 4o poda entender la conein
entonces, pero s puedo ahora .
*1' dnde vas3 *ngel pregunt cuando #illy sali
de la cama.
Desli"&ndose en sus pantalones, #illy respondi*A '
hacerle a ,liver algunas preguntas.
*4o, espera... *ngel salt de la cama para
detenerlo.
*1Bsperar qu3 *7rit #illy*. ngel, si alg(n chico
de la escuela secundaria es responsable de toda esta
mierda, lo voy a encontrar.
'ntes de que ngel pudiera impedirlo, #illy irrumpi
en la habitacin de ,liver. $in llamar, irrumpi y encendi
una lu". ,liver se despert con un sobresalto y protegi sus
ojos del resplandor.
*,ye, chico, dime acerca de ese raro amigo tuyo,
!erry. *#illy se puso sobre la cama de ,liver, imponente y
alto.
*12u3 1De qu est&s hablando3
ngel apareci en la puerta de ,liver, escuchando.
Bn cuanto a vio a ngel de pie en tan slo un par de
jeans, #illy se dirigi ,liver de nuevo. *1/u&l es el apellido
de !erry3
177
*4o s. Djame en pa". $al de mi habitacin.
#illy dio un paso amena"ante m&s cerca de ,liver,
imaginando agarrarlo y estrangularlo. *@ablo del que ha
drogado a tu padre la pasada noche en la %iesta de mierda,
,liver. 5l jodido que le ha asaltado. +/u&l es su nombre de
mierda-
*#illy, est& bien *sentenci ngel*. 4o hay
necesidad de eso.
*14o hay necesidad3 *#illy rugi*. Bste podra ser el
gilipollas de mierda que ha estado acech&ndote y
acos&ndote durante m&s de una semana, y ahora 1no hay
necesidad3
,liver se incorpor y le pregunt*A 12u3 12u est&
pasando, pap&3
ngel se sent en la cama de ,liver para hablar con
calma. *4o estamos acusando a nadie, ,liver. !ero me
parece que este asunto comen" cuando t( trajiste a !erry
a casa.
*12u es todo este asunto3 1De qu est&s hablando3
*,liver mir a #illy y luego a su padre.
#illy estaba a punto de eplotar. *14i siquiera sabes
con lo que tu padre ha estado lidiando3
178
ngel se levant y se acerc a #illy. $usurrando, ngel
dijoA *1!or qu no te vas a esperar a%uera y me dejas
hablar con ,liver3
/uando iba a protestar, #illy ley en los ojos de ngel
la necesidad y cedi. *)u hablas en primer lugar. $i no
consigues llegar a ninguna parte, me toca a m.
*De acuerdo. *ngel le sigui la corriente.
#illy se dirigi a la puerta de la habitacin, dando una
mirada de advertencia a ,liver cuando sala de la
habitacin. Bscuchando los murmullos detr&s de la puerta
cerrada, #illy se desvi hacia la cocina y encontr un poco
de ca% para hacer una ca%etera. :na ve" que comen" el
goteo, %ue atrado hacia la parte trasera de la casa y vio el
ocano. 'bri la puerta de atr&s, mientras sala al porche y
aspir el aire %resco del mar. Bl cielo aun estaba oscuro a
esas horas de la maana. Bl viento era ligero y
escalo%riante. 7aviotas %lotando en la corriente de las olas
como cabrillas en &ngulo a travs del mar de color turquesa
pro%undo.
Musto cuando iba caminando hacia el interior para
obtener una ta"a de ca%, se dio cuenta de que ngel vena
hacia l. *1J bien3
*6e dijo que !erry no podra haberlo hecho.
*1J3 1Le crees3 *#illy sigui a ngel hacia cocina,
donde ngel tom dos ta"as de la alacena.
179
ngel llen las dos ta"as de ca%, entreg&ndole una a
#illy.
*ngel *respir #illy en la %rustracin*. 1/mo
demonios ,liver sabe lo que hace este chico, !erry, o lo que
ha estado haciendo3 ' ver 1por lo menos conseguiste su
apellido3
*4o. Dijo que no lo sabe. *ngel le entreg a #illy el
cartn de leche.
$acudiendo la cabe"a ante lo absurdo de esta
conversacin, #illy derram la leche en su ta"a. +ien( voy a
averiguarlo por m mismo%

ngel saba que era %rustrante para #illy, pero la idea
de un chico de diecisiete aos de edad con tanta hostilidad
no pareca posible para l. ngel tom un sorbo de ca%
mirando a #illy, tratando de leer sus pensamientos. Bn ve"
de continuar en el mismo orden de cosas, ngel pregunt
*A1)ienes planes para hoy3
#illy pareca pareca estar considerandolo. $acudiendo
la cabe"a dijoA *4o. 1)u3
*4o, estoy libre. 1!or qu no subimos de nuevo en la
cama por un tiempo3 $on slo las siete y media.
180
'sintiendo con la cabe"a, #illy dej la ta"a en el
%regadero, haciendo un gesto a ngel para que liderara el
camino. ngel tambin puso su ta"a en el %regadero, agarr
la mano de #illy y lo llev de vuelta a su habitacin. :na
ve" que estaban en el interior, con la puerta cerrada, ngel
se despojo de sus vaqueros y volvi a subir en la cama.
/uando lo hi"o, se dio cuenta de que #illy estaba mirando
algo de cerca.
*1Bst&s bien3 *!regunt ngel.
*$. 'cabo de darme cuenta que tienes un televisor y
un reproductor de video.
*1J3 *ngel se ech a rer.
*.as a molestarte. 4o te preocupes. *#illy se quit
los pantalones y los puso sobre la silla con la otra ropa.
/uando #illy subi de nuevo bajo las s&banas, ngel
pregunt*A 12u3 puedes preguntarme cualquier cosa. Ja
lo sabes.
*!arece %uera de lnea teniendo en cuenta todo lo que
ha estado diciendo y pasando.
ngel se acurruc m&s cerca de #illy, sonriendo. *
$lo pdemelo.
:n rubor lleg a las mejillas de #illy cuando le susurr
tmidamente*A #ueno, 1dijiste que tenas todos sus
videos3 1Bn el armario3
181
ngel se ech a rer. *,h, +no me digas-
*1J bien3 1$abes lo duro que he tratado de tener en
mis manos todos ellos3 )odos est&n %uera de impresin y
tengo que buscar alrededor para conseguir copias. B incluso
algunos son imposibles de encontrar.
*1De verdad quieres ver una de esas viejas pelculas
tan vergon"osas3
ngel saba que deba estar enojado, pero no %ue as.
Bstaba muy halagado y divertido al saber que #illy estaba
loco por l.
*Mam&s he visto vergQen"a. $iempre te he querido
desde que supe de tu eistencia.
*1'hora3 *ngel so%oc su risa.
*.a a ser un juego previo a un seo muy caliente, *
sugirio #illy muy seriamente *puedo prometerlo.
6oviendo la cabe"a con una sonrisa juguetona en el
rostro de #illy, ngel sali de la cama, tom el video de la
caja, y luego lo puso en el ./> y puls el botn de
reproduccin. Llevando el control remoto a la cama con l,
ngel volvi a subir a la cama y se acurruc cerca de #illy
mientras se sentaba con entusiasmo a mirar.
182
La m(sica trajo a #illy de vuelta a su juventud.
1/u&ntas veces haba ido a los cines clandestinos para ver
las pelculas !limpton3 $olo, esperando que nadie lo
reconociera, sentado con los hombres en solitario, todos al
parecer llevando abrigos y ga%as de sol, como si admitir que
eran %ans de estas pelculas de culto %uera un crimen.
Incluso en la pequea pantalla, #illy sinti el poderoso
e%ecto del carisma de ngel Loveday. /olocando su bra"o
alrededor del ngel real, a #illy se le hi"o la boca agua,
muriendo por sacar la ropa de ngel, lo que ocurri m&s
temprano que tarde en la artstica pelcula.
:n callejn, el dinero que se intercambia, ngel estaba
en sus rodillas delante de un cliente, chupando la polla
grande del hombre. La propia polla de #illy estaba muy
dura al verlo. $e trataba de una operacin encubierta. Bl
cliente era un polica, pero l todava quera que este
macho lo chupara. Hue slo despus de que el polica se
haba venido en la boca del &ngel que le mostr su placa y
le dijoA estas bajo arresto. 14o eran estas grandes
pelculas3 /inco hombres en uni%orme se materiali"aron por
todo el callejn. ngel se coloco contra una pared de
ladrillos cubierta de gra%%itis. )res de los increblemente
guapos o%iciales acariciando cada parte del cuerpo de ngel
al mismo tiempo, dentro de su apretado, roto, desteido,
jeans a"ul, por su torso desnudo, a travs de su pelo. Bl
aspecto de tasis en el rostro de ngel era %antastico.
183
6uchas jodidas por el culo y pollas chupadas por parte de
ngel y le dejan libre con slo una advertencia.
#illy ya estaba tan caliente que tena que venirse.
Bstas pelculas de !limpton lo lograban con l todo el
tiempo. 7irando para mirar hacia abajo a la carita de ngel
mientras l tambin vea la pantalla de televisin, #illy se
inclin para besar el cabello de ngel. ngel mir hacia l.
*Bstoy tan jodidamente caliente que podra morir. *#illy
inclin las caderas, su ereccin haciendo una tienda en las
s&banas.
ngel se ech a rer. *+$lo han pasado die" minutos-
*Lo s, te dije que me vuelves loco. )(... t( me
vuelves loco. *#illy baj hacia abajo y acarici la espalda
de ngel y su largo cabello. 'huecando la cara de ngel,
#illy le dio un beso, gimiendo en la increble irona de ver a
su dolo en la pelcula, slo para que ahora pudiese tocarlo
en la vida real. $i slo la %antasa de todo adolescente
pudiese hacerse realidad as.
Las manos de ngel se apoderaron de l bajo las s&banas.
Bl calor y la %uer"a que lo sostena provoc escalo%ros en el
cuerpo de #illy. Instintivamente, comen" a bombear en la
palma de ngel. De ve" en cuando se asomaba a la pelcula
viendo a ngel ahora completamente desnudo,
pavone&ndose en el set de %ilmacin como si %uera un dios,
184
#illy cerr los ojos y lleg. $aba que iba a tardar nada,
nada en absoluto.
*+No?- *ngel recogi el esperma caliente*. Bso
%ue r&pido.
*Lo s. Ja te lo dije, mirar las viejas pelculas me
vuelve loco.
:n destello malvado entr en los ojos de ngel. !oco a
poco empe" a lamer la corrida de sus manos. #illy se
ilumin de alegra. *,h, chico, malo. $igue as y vas a
conseguir una jodida. *Bnvuelto alrededor de ngel, #illy
rod en la cama con l, moliendo sus caderas en contra de
ngel. $entado sobre l, a horcajadas sobre el cuerpo de
ngel, #illy dio una buena mirada a la cara de ngel y el
torso, luego baj y chup la polla de ngel, pro%undo y
duro. ngel arque la espalda y gimi de placer. /on el
sonido de ngel=estrella=de=cine dando su mejor
rendimiento en el orgasmo, el ngel de la vida real, gru y
se acerc, temblando cuando lo hi"o. #illy lama su polla
con placer, y luego levant la barbilla para poder mirar a
ngel, algo de lo que no poda conseguir su%iciente.
,h, amaba a ngel mucho. Lo amaba tanto que podra
estallar.
185
/uando ambos estaban duchados y vestidos, ngel
sugiri un paseo por la playa. Musto antes de que salieran
por la puerta de atr&s son el tel%ono. ngel lo levant y
dijoA *@ola.
*@ola, ngel. $lo quera ver si estabas bien.
*,h, hola, $ummer. $. 6e siento mucho mejor.
*12u crees que te ocurri3
*/reo que alguien pudo haber puesto algo en mi
"umo de naranja. *ngel vio como #illy le devolvi la
mirada.
*De ninguna manera. 4inguno de mis amigos nunca
te hara algo as.
*4o conocas a todos los que estaban all. J hablando
de eso. 1$abes quien era la persona con la mascara de
scream3
*12u m&scara de scream3
*La persona que iba todo de negro brillante con la
m&scara de scream. *ngel y #illy no dejaban de mirarse
el uno al otro.
*4o me acuerdo de eso. ,h, bueno. 1!or qu3 1Bs
importante3
*$. !ero si no te acuerdas, no importa. 1Bsta mi
moto a(n en el %rente3
186
*.oy a comprobarlo. *$igui una pausa, luego dijoA
*'s es. $egura y sana.
*#ien. Ir por ella mas tarde.
*1!or qu no vienes por ella el lunes3 !uedo
recogerte.
*4o. Bst& bien. #illy me va a llevar a recogerla m&s
adelante.
*Bst& bien. ,h. )engo que copia de la cinta, Lust que
se reproduca. 4adie la reclam, por lo que les dije que te
la dara vuelta.
*7racias, $ummer. 'unque no lo creas yo creo que es
mi copia. 'lguien tom el video de mi armario el s&bado
pasado.
*@ombre. 4ada de esto tiene ning(n sentido para m.
!ero, bueno, si es tuya te la puedo devolver. 'h, y tu
sombrero de vaquero se qued en la parte superior de la
nevera.
*$. Bso es. 1.a a estar m&s tarde3
*4o voy a ir a ninguna parte. /uando vengas est&
bien.
*#ueno, $ummer. 4os vemos. *ngel colg y
en%rent la mirada de #illy una ve" m&s*. 6e puedes llevar
m&s tarde a recoger mi motocicleta, 1no3
187
*$. 1)e sientes bien para montarla3
*$, estoy bien.
*1)odava quieres dar un paseo por la playa3 *Le
pregunt #illy.
*$. .amos voy a por la chaqueta.
#illy asinti con la cabe"a, esperando en el porche de
atr&s.
,liver escuch desde su puerta. ' medida que la
conversacin se desvaneci en la distancia, levant el
tel%ono y marc. *@ey, !erry.
*@ey.
*12u est&s haciendo3
*4ada.
*'s que, umm... 1qu terminaste haciendo anoche3
1'lgo bueno3 *$igui una larga pausa.
Hinalmente !erry le pregunt*A 1/mo est& tu pap&3
*1!or qu3 *,liver pregunt con suspicacia.
*4o hay ning(n motivo.
188
*5l est& bien. 1!or qu no habra de estar bien3
*)e dije que no hay motivo.
*12uieres que nos reunamos y practiquemos3
!erry se quej molesto y dijoA *4o crees que nada va
a salir de nosotros tres tocando esa mierda de m(sica,
1verdad3
*4o. Jo slo pens que era divertido. *,liver no
entenda la actitud de !erry. Bra como si ,liver no pudiera
decir nada correcto.
*1Diversin3 $, lo que sea. 's que, 1qu planea tu
pap& a hacer hoy3
*1!or qu demonios siempre me preguntas por l3 Ja
sabes, como alguien que lo acecha. >ealmente est&
pasando por un momento di%cil.
Despus de una risa cruel, !erry le respondi*A 1Bs
eso cierto3
*$. 1)ienes alguna idea de quin podra hacerlo3
*4o. 1!or qu me preguntas3 @ay millones de
personas ah %uera que sabemos de l. La estrella porno
Loveday. Bl tipo con la gran polla.
*/&llate, !erry, *gru ,liver.
*#ueno, t( preguntaste. De todos modos, me tengo
que ir.
189
*1.as a ir a la escuela maana3 *Le pregunt ,liver.
*4o lo s. 4os vemos.
,liver le oy colgar, a continuacin, dejo el auricular y
pens en ello. 1!odra ser !erry3 4ah.
/aminando de la mano por la arena mojada, #illy
levant la cabe"a para mirar en el largo tramo de playa
vaca. /on el viento soplando tan %uerte no haba nadie m&s
%uera de casa paseando. :na ve" que haban llegado a una
barrera de piedra se dio la vuelta para regresar, empe"ando
a sentir el %ro.
*1:n penique por tus pensamientos3 *Le pregunt
ngel a #illy.
*1@mm3 *#illy volvi a mirar a ngel, que le sonrea
*. $lo tratando de atar cabos. Bs como un rompecabe"as,
ngel, y al %inal todo cae en su lugar.
*1'l %inal3 1)ienes idea de cu&ndo ser& eso3
*4o, pero la maana del lunes, voy a hacer m&s
investigacin. )engo algunas ideas nuevas. *#illy iba a
dirigirse directamente a la escuela secundaria y obtener
in%ormacin sobre 8!erry8.
190
*1'lguna cosa que quieras dar a conocer3
*4o te preocupes por eso. )u djame ocuparme de
ello.
*#ueno, detective $harpe, cualquier cosa que digas.
*ngel se burlaba con una vo" grave.
*.en aqu. *#illy lo envolvi en un abra"o y lo bes
apasionadamente, amaba la lengua de ngel*. /on solo
esa esa boca tuya me dan ganas de correrme.
*Lo s. *ngel ri.
*12uieres volver y enroscarnos3
>iendo a carcajadas, ngel respondi*A /ualquier
cosa que quieras.
*#ien. Dame un poco de eso *lleg #illy entre las
piernas de ngel.
ngel se alej y empe" correr por la playa.
Bn la persecucin, #illy estaba tratando de pelli"car el
culo de ngel, ya que ech a correr. Los dos se rean como
nios en el patio de recreo.
/uando %inalmente llegaron a la propiedad, tuvieron
que utili"ar la cuerda que estaba sujeta al bastidor por
debajo del porche para subir. Despus de que se situ en la
parte superior, #illy dijoA *)u sabes que puedo ayudarte a
arreglar la escalera.
191
*Bst& bien. !ero no hoy.
*Lo que t( quieras, precioso *susurr #illy, despus
de meter a ngel en la casa, sintindose como un
adolescente en%ermo de amor.
!or la tarde #illy haba llevado a ngel recoger su
motocicleta. $intindose sano y bien de nuevo,
especialmente despus de un da lleno de deleite seual,
ngel mir con satis%accin a los coches que pasaban y los
hogares mientras #illy entraba en la calle de $ummer.
Inmediatamente ngel vio su motocicleta en el %rente, %eli"
de que estuviese de una sola pie"a.
#illy estacion y se baj del coche, reunindose con
ngel en la acera. *ngel *grit #illy, cuando ngel se
diriga a la puerta de la entrada de $ummer. @aciendo una
pausa, ngel dio la vuelta a su llamada. Dando marcha
atr&s, curioso por saber lo que estaba mal, ngel se dio
cuenta de #illy asintiendo con la cabe"a a la @arley,
sealando mientras l se acercaba.
*12u3 *ngel se sinti algo incmodo pensando que
algo podra haberle sucedido a su preciada posesin.
*1Bso te resulta %amiliar3 *#illy seal a las barras
de la maquina. 'll, se cerna sobre el cromo una m&scara.
192
:na m&scara de scream. :na ola de p&nico se apoder de
ngel con la vista.
*7enial, simplemente de puta madre.
#illy grit*A +4o lo toques- Djame a mi.
'sintiendo con la cabe"a, ngel esper a que #illy
abriera el maletero de su coche patrulla sin marcar y sacara
algo. /on un par de guantes de l&te, #illy tom la m&scara
y la coloc en una bolsa para pruebas.
*4o va a terminar. *ngel se %rot los bra"os.
*,h, s lo har& *murmur #illy cuando l llevo la
m&scara a su coche y la dej caer en el maletero.
ngel escuch a alguien gritando su nombre detr&s de
l. /uando mir por encima del hombro, $ummer estaba
haciendo seas desde la puerta de su casa. *#illy, $ummer
est& ah, *dijo ngel. #illy la reconoci y luego se reuni
con l en el camino hasta a su puerta.
*@ola, $ummer. *ngel la abra" en seal de saludo.
*Bntra, *dijo $ummer %eli"*. +@ola, #illy-
*@ola, $ummer. 1Bst&s bien3
*$. Bstoy preocupada por mi amigo *dijo abra"ando
a ngel con cario.
193
ngel mir al alrededor de la sala de estar. )odas las
decoraciones haban sido retiradas y el lugar pareca una
residencia normal, una ve" m&s.
*'qu est& el vdeo y el sombrero. *$ummer los
recogi del so%& y se los entreg a ngel.
*7racias. *ngel los tom.
*$ummer *#illy se dirigi a ella con seriedad*
1tienes alguna idea de quien vino a tu %iesta usando la
mascara de scream3
*+4o- !ero desde que ngel me pregunt al respecto,
llame a algunos amigos. $lo uno de ellos recuerda haber
visto a alguien de pie llev&ndola, pero nadie saba quin
era.
*@emos encontrado la m&scara, *in%orm ngel*
%uera entre las barras de mi moto.
*B?, +espelu"nante- *$ummer se estremeci con
eageracin*. @ey, detective, 1cu&ndo va a atrapar a este
loco3
*!ronto. 6uy pronto, *dijo #illy amargamente.
*)odo esta bien amor *comen" ngel* deja que me
vaya y nos vemos maana en la tienda.
194
*Bst& bien. 1$eguro que no te quieres quedar a tomar
una ta"a de ca% o algo as3 *Blla los sigui hasta la
puerta.
*4o, estamos bien. Jo slo quiero tomarme un da de
rela. * ngel trat de sonrer, pero se senta agotado de
todo el estrs.
*+Bst& bien, je%e- 4os vemos maana.
ngel la bes en la mejilla, notando a #illy mir&ndolo
cuando l lo hi"o.
*+'dis, detective- *Blla se despidi con entusiasmo.
*'dis, $ra. )hompson. *5l le sonri.
/on los dos elementos en la mano, ngel se dirigi a
su motocicleta y abri una de las al%orjas metiendo el
sombrero y el vdeo en el interior. Despus de haber
ajustado cierre, se encontr con #illy pie junto a l, una
mirada de preocupacin en su rostro.
*!or lo tanto, 1te llamo m&s tarde3
*1$eguro que est&s bien para montar3
*$. Bstoy bien.
*Ll&mame cuando llegues a casa. 1!uedes hacer eso3
1$lo para que me digas que todo va bien3
*!or supuesto. *ngel lo adoraba, absolutamente lo
adoraba.
195
#illy tom una r&pida mirada alrededor antes de
besuquear los labios de ngel. *$lo tienes que ir lento.
4o ecedas el limite de velocidad.
*$, poli, *se ri ngel.
*1Dnde est& tu casco3
*:h... *ngel baj la cabe"a tmidamente.
*+,h, no- +4o te vas a montar sin el casco de mierda-
*#illy ruga.
*.oy a estar bien. .ete. )e llamar. *ngel se sent
a horcajadas en su motocicleta y arranc. ' medida que la
eplosin se oy en el silencioso barrio, ngel tuvo una
(ltima vista de la epresin ansiosa de #illy, salud con la
mano y se alej.

.iendo a ngel desli"arse sobre el caballo de hierro,
#illy sinti una sensacin de hundimiento en su estmago.
$i algo le pasara a ngel, l no sabra qu hacer.
196
Captulo Once

Bl lunes por la maana, #illy mir su carga de trabajo,
luego se march a $anta 6nica. Ja haba actuali"ado el
in%orme de ngel con cada nuevo incidente que haba
tenido lugar. /on la escalada de la actividad, #illy tena la
esperan"a de poder convencer al teniente y al capit&n para
que le diera una unidad de patrulla uni%ormada para montar
guardia sobre ngel, pero l saba que encontrara
resistencia. La escase" de personal. Bra siempre la misma
historia. $i no poda conseguir esto resuelto r&pidamente,
iba a tomar su tiempo de vacaciones y protegera a ngel l
mismo. $u reloj marcaba las nueve y media. #illy
estacion en una "ona restringida en el %rente de la escuela
y sali abroch&ndose la chaqueta del traje para cubrir su
sobaquera. $us suelas de cuero hacan eco en la sala
vaca, se encontr con una seal que le indicaba las o%icinas
administrativas y se movi r&pidamente por el suelo de
linleo antes de que la campana sonara y el pasillo se
inundara con adolescentes. Introducindose en una sala de
espera con una secretaria, #illy se aclar la garganta para
llamar su atencin mientras escriba a distancia en un
ordenador. *1!uedo ayudarle3 *!regunt ella. 6ostrando
su identi%icacin de polica, #illy dijoA *$, mi nombre es
detective $harpe. 4ecesito un poco de in%ormacin acerca
de uno de sus estudiantes.
*1'h, s3 *La mujer pareca nerviosa*. Bspere un
momento. 1!uede tomar asiento3 *'unque #illy asinti con
la cabe"a, sigui de pie, mirando a la gran cantidad de
carteles sobre las carreras, las drogas, los deportes, y el
uso de la biblioteca. :n momento despus, un caballero
elegantemente vestido sali de una o%icina interior*.
1Detective3 *#illy tom su mano etendida*. $oy el
subdirector Hiennes, 1qu puedo hacer por usted3
197
*4ecesito un poco de in%ormacin sobre uno de sus
estudiantes.
*$, 1puedo preguntar de qu se trata todo esto3 *
#illy mir alrededor de la o%icina, luego baj la vo"*.
)engo la sospecha de que uno de sus chicos est& acechando
a ngel Loveday.
*1Loveday3 1Bl padre ,liver3
*$.
*1$abe usted el nombre del chico3
*!erry. */uando #illy lo dijo, un aspecto de
comprensin completa cru" la cara de >alph Hiennes*.
.eo que ese nombre hace sonar campanas.
*1!erry #roo0s3 */on%irm >alph Hiennes*. ,h, s.
Bs bien conocido para m. .aya a tomar asiento en mi
o%icina, yo ir a por su archivo.
*7racias, seor. *#illy se dirigi a la o%icina y tom
asiento. Hotos de una mujer y sus tres hijos estaban
colgadas en una pared junto con los certi%icados de premios
y diplomas. >alph Hiennes volvi, cerrando la puerta de la
o%icina detr&s de l. #illy mir mientras se sentaba en su
escritorio, estableciendo los archivos %rente a l*. 'qu
est& su epediente de estudiante. !or lo general es
in%ormacin con%idencial, pero supongo que para un asunto
de la polica es accesible.
*$lo quiero obtener una orden de un jue", seor, por
lo que nos est& ahorrando mucho tiempo.
*$, por supuesto. 'qu. Bcha un vista"o a travs de
l y luego puede hacerme cualquier pregunta que desee.
*'sintiendo con la cabe"a, #illy cogi la pesada carpeta,
d&ndole la vuelta para en%rentarse a ella y poder leerlo.
'bri la tapa. La primera p&gina tena una %otogra%a del
demonio. #illy trat de no encogerse de disgusto. Bn vo"
baja, murmur*A tpico.
*1!erdone3
198
*4ada. *#illy sigui leyendo. Incendio provocado,
acoso, drogas, absentismo escolar, daos a la propiedad, la
lista sigui su camino. 'l ver la direccin de la casa !erry,
#illy tom su pluma y la libreta de su bolsillo y la copio*.
1@acienda !alos .erdes3 1$abe lo que hace su padre para
ganarse la vida3
*#anca de inversin. /ono"co a sus padres. $u madre
es una persona angustiada, dbil y su padre est&
demasiado ocupado para preocuparse por la mayor parte
de los problemas de !erry. !erry es hijo (nico. $ que
estaba en terapia para la adiccin a las drogas, pero dudo
que sus padres le hayan mantenido en ella. Bran m&s de
mantener la negacin ante la evidencia. *#illy escribi
todo lo que necesitaba mientras el seor Hiennes hablaba.
4ada de lo que oy le sorprendi*. Bl seor Loveday,
estuvo aqu la semana pasada para recoger a su hijo ,liver
despus de que ,liver estuvo involucrado en una pelea.
*@e estado haciendo la investigacin sobre su caso...
*#illy se mostr cauteloso sobre lo que revel* ... yo ya
haba ledo en uno de los in%ormes de que un %olleto que
haba sido descargado de la red se estaba distribuyendo en
torno a esta escuela. Bso es lo que me trajo hasta aqu.
*$. Bso %ue desa%ortunado para el bien de ,liver. !or
lo tanto, 1!erry #roo0s %ue el culpable3 Jo debera haberlo
sabido.
*15l est& en clase hoy3 *#illy quera hacer %rente a
esta chico r&pidamente para as alejar el dolor y la
repugnancia que senta lejos de l.
*Djeme ver. Bs raro que este aqu. )ratamos de
poner %in a su absentismo escolar, pero de nuevo, sin sus
padres para que nos ayuden, es in(til. Bspere. */uando
>alph Hiennes sali de la o%icina, #illy se volvi de nuevo a
la %otogra%a. /on m&s de veinte aos de servicio, #illy
conoca la mirada de un socipata. Bstaba mirando la
%otogra%a de uno ahora mismo. Bstas criaturas no tenan
conciencia y eran particularmente desagradables. La
mayora terminaba siendo asesinos en serie, incendiarios,
mutiladores de animales, y violadores*. !erry #roo0s, eres
199
un ser ruin y rastrero, una de las mas bajas %ormas de vida
que hay *susurr #illy con desdn. Bscuchando al $r.
Hiennes regresar, #illy se puso de pie*. /omo yo
esperaba. 4o est& aqu. @e hecho que el secretario llame a
su casa. $u madre supuso que estaba en la escuela porque
no estaba en casa tampoco.
*De acuerdo. 7racias por su ayuda, seorHiennes. @a
sido muy valiosa. *Bl subdirector le estrech la mano*.
Bspero que usted consiga para el chico un poco de ayuda.
Bst& en el camino hacia un %uturo miserable.
8ras las rejas( espero. *$, bueno, hacemos todo lo
posible para intervenir y hacer que los nios vuelvan al
buen camino.
*Lo s. La polica es increble aqu. 'dmiro todo lo
que hacen.
*7racias, seor. #uenos das. *#illy salud a la
secretaria al salir, entonces encontr su camino de regreso
adonde haba aparcado su coche. Musto cuando lo hi"o,
son una campana y el ruido de las clases vaci&ndose hacia
%uera en los pasillos haciendo su camino hacia las puertas
de salida lo engull todo*. +:%- Musto a tiempo. *#illy
neg con la cabe"a, y luego subi a su coche y mir sus
notas.

ngel dio las gracias a un cliente que acababa de
hacer una compra. $onriendo y vindolo salir, se dio
cuenta de >ay de la tienda mstica de al lado
aproim&ndose, ngel se traslad desde detr&s del
mostrador para darle la bienvenida. *,ye, >aymond.
1/mo va el negocio3
*#ien, ngel, muy bien. 1J t(3
*6uy bien. 12u traes ah3
200
'cabo de recibir un cargamento de dragones. 6e
acord de lo mucho que a tu hijo ,liver le gustaban.
*1'h, s3 *ngel se anim.
*.en a echar un vista"o. 2uiero que tengas la primera
opcin. *'sintiendo con la cabe"a, ngel se dio cuenta de
$ummer endere"ando un estante cercano*. 1$ummer3
1)e importa si voy al lado por un segundo3
*+4o-
*.uelvo enseguida. *ngel hi"o un gesto a >ay para
que liderara el camino y lo sigui a la tienda de al lado. '
medida que entraba ngel poda oler el incienso y las velas
per%umadas de inmediato. Bl pequeo cuarto estaba lleno
de adornos y carteles, juegos de mesa y rompecabe"as,
bolas de cristal y cartas del tarot. ngel %ue llevado al
escaparate. 6ientras vea a >ay quitar un elemento de la
ventana epositora, ngel escuch a alguien decir hola a
sus espaldas. 7irando alrededor se encontr a 7lynnis en
su manchado delantal anudado y su turbante. ngel saba
que eran dos e=qumicos y la mirada toda tierra=hijo era
una actuacin, pero la tienda lo haca bien, as que no iba a
revelar su secreto*. @ola, cario. 1/mo est&s3 *ngel
sonri. 7lynnis se apresur a darle la bienvenida*. Bstoy
bien, ngel. 1Bsta >ay tratando de venderte algo3
*!ens que a ,liver poda gustarle uno de los nuevos
dragones que han llegado.
*1'h, s3 1/u&l, >ay3 *Le grit a su marido cuando l
se inclin con cautela visuali"ando el escaparate. >ay quit
una escultura modelada de un dragn alado con un globo
de cristal en una de sus pequeas garras. Bntreg&ndosela
a ngel, >ay dijoA *12u piensas3 *'sintiendo con la
cabe"a, ngel admiraba el detalle, pero lo pens mejor*.
$abes, ,liver realmente no ha epresado mucho inters en
dragones (ltimamente. 4o estoy seguro si l piensa que
esto demasiado juvenil para l.
*12uieres llev&rtelo a casa para mostr&rselo y luego
traerlo de vuelta si no le gusta3 *,%reci >ay*. /reo que
201
voy a dejar que l decida. 1!or qu no os lo traigo el
s&bado3 !uede elegir uno que le guste.
*!or supuesto, ngel. 12uieres que ponga ste a un
lado3
*.oy a tomar mis posibilidades. 1Bs el (nico que
tienes as3 *ngel se lo entreg con delicade"a a >ay que
volvi a ponerlo en el escaparate*. 4o s... 17lynnis3
1!uedes comprobar...
*4o, *ngel lo detuvo*. 4o te molestes... yo traer
a ,liver aqu para que eche un vista"o.
*1Bst&s seguro, ngel3 *!regunt 7lynnis*. !uedo
comprobar para ver si tenemos otro.
*4o. Bst& bien. Djame volver a la tienda. 4o me
gusta dejar a $ummer por su cuenta.
*Bst& bien. *7lynnis dio un paso atr&s para permitir
que ngel saliera*. 7racias, a ambos. $on muy grandes
por pensar en ,liver. $e lo agrade"co.
*+4o hay problema, ngel- *>ay agit su mano en
seal de despedida. ngel sali y corri hacia la librera.

Musto cuando >ay estaba bloqueando la puerta del
escaparate una ve" m&s, un joven desconocido entr en la
tienda. >ay se volvi para mirar a 7lynnis a ver si se %ij
en l, pero ya se haba ido a la o%icina para continuar lo que
estaba haciendo antes de que ngel hubiera entrado. *
1!uedo ayudarte3 *!regunt >ay, con ganas de estar cerca
de la puerta en caso de que este chico de pelo puntiagudo
decidiera arrancar y correr con algo*. $... 2uiero ver a
ese dragn del escaparate. *$orprendido por la solicitud,
>ay le pregunt*A 1/u&l3
202
*Bl que tiene la bola en su garra. *!regunt&ndose
acerca de la etraa coincidencia, >ay abri la puerta del
escaparate y sac el mismo dragn que le haba mostrado
solo a ngel*. 1)e re%ieres a este3
*$.
>ay observaba con cautela como el muchacho con la
etraa cara llena de granos sac un %ajo de billetes y se lo
llev a la caja registradora. Despus de que el chico raro
pag, >ay lo envolvi de nuevo en su caja original, y lo
coloc en una bolsa. Inmediatamente el chico se %ue, sin
decir una palabra m&s. :na ve" se hubo marchado, >ay
regres al lugar donde 7lynnis estaba en la o%icina. *:na
cosa etraa acaba de suceder.
*1'h, s3
*:n chico acaba de venir y compr el mismo dragn
que acababa de ensearle a ngel.
*1Bn serio3 6ierda, es mejor que veamos si tenemos
otro. *$e puso de pie y empe" a revisar los diseos por
escrito en la parte eterior de las cajas. >ay vag de vuelta
a la tienda y mir hacia %uera. :na etraa sensacin se
%ue abriendo camino a travs de l. Bra demasiado etrao
para ser una coincidencia.

ngel escribi una lista de la compra para recoger en
el camino a casa. ' medida que se acercaba la hora del
cierre, $ummer se apoy contra la puerta de la o%icina para
poder ver tanto dentro de la o%icina como %uera a la tienda.
*1.as a salir esta noche3
*4o, no lo creo. $lo tengo que conseguir algo de
comida. Los armarios est&n vacos.
*1.as en moto3
203
*4o, tengo mi auto aqu. La maldita batera muri. 4o
debera haber cerrado la puerta hasta el %inal porque el tipo
de asistencia en carretera dijo que la puerta estaba
entreabierta y la lu" del techo dreno de la batera. 1!uedes
creer eso3
*Bh. $, supongo. !uedo bloquear mi coche, as estar&
siempre bien cerrado.
*!ens que lo haba hecho, tambin. /reo que estoy
distrado. *$ummer hi"o un mohn con el labio in%erior,
luego se sent en la esquina de la mesa de ngel*. 6e
siento tan mal porque alguien te lastimara en mi %iesta. 4o
puedo creer que alguien que cono"ca trajera a un
desgraciado como ese.
*4o te preocupes por eso. *ngel mir hacia arriba,
preguntando*A 1Bsta la puerta cerrada3
*+:y- 4o. Djame ir a cerrar.
*!or %avor. 'h, y necesitamos conseguir otro timbre,
*grit ngel mientras corra al %rente de la tienda.
>egresando jadeando de la carrera de velocidad, $ummer
se sent en la esquina de la mesa y mir a ngel aadir
alimentos a su lista de compras*. $. )imbre de puerta.
)engo que recordar eso *dijo*. 4i siquiera puedo
recordar dnde consegu el (ltimo. Bstaba all desde que
abrimos, hace aos.
*.oy a encontrar uno.
*7racias. *ngel dejo su pluma y dobl su lista,
entonces atrap a $ummer mir&ndolo %ijamente*. 1$3
*Bse detective $harpe es un tipo con suerte. *
>iendo con timide", ngel respondi*A Jo soy el
a%ortunado, $ummer.
*!or la noche, a veces cuando estoy sola en la cama,
6e imagino a los dos...
*+#ah- *ngel levant la mano*. +Demasiada
in%ormacin-
204
*12u3 *Blla suspir*. 1!or qu est& bien para los
chicos imaginar a dos mujeres y no est& bien que una
mujer se imagine a dos chicos3 *De pie, poniendo la lista
en el bolsillo de sus vaqueros, ngel se encogi de hombros
*. 4o s, pero es igual. .amos a sacar el dinero de la caja
registradora y a salir de aqu.
*+Bst& bien- *Blla eclam, y corri hacia %uera de la
o%icina de nuevo. $acudiendo la cabe"a ante su inocencia,
ngel ri para sus adentros con diversin. Blla regres con
la caja. ngel recogi todo el dinero, la cerr con llave en
la caja %uerte y luego se puso la chaqueta. 6ientras lo
haca, $ummer encontr su bolso y el suter y estaba lista
para marcharse. /aminaron a la puerta de la calle juntos
*. Debes comprar algunos caramelos para @allo?een. Bs
el primo %in de semana. *ngel ehalado cansado*.
1Lo hicimos el ao pasado3
*'s es. )uvimos un recipiente junto la caja
registradora.
*Bst& bien. /onseguir una bolsa. *$ali a%uera,
puso la alarma, y cerr la puerta. Despus de que l
asegurara la cerradura, caminaron juntos a la "ona de
aparcamiento. ngel mir a la ventana de la tienda mstica
y estaba a punto de sealar el dragn que >ay le haba
mostrado a $ummer. /uando se detuvo delante del cristal
del escaparate, eclam en vo" baja*. $e ha ido. @uh. )al
ve" debera haberlo comprado *re%leion ngel.
*1'lgo bueno ah3 *'pret el rostro en la ventana*.
4o. $lo una escultura de un dragn. >ay pens que a
,liver le gustara, pero ,liver no est& interesado en los
dragones desde hace tiempo.
*!reg(ntale al respecto cuando llegues a casa.
*!ens que podra traerlo el s&bado para echar un
vista"o.
*#uena idea. *:na ve" que ambos estaban de pie
en sus coches en el estacionamiento, ngel salud a
$ummer y luego abri la puerta de su /amaro. 'ntes de
que l subiera, tom una buena mirada alrededor del coche
205
y la "ona cercana a la parte trasera de las tiendas. 4o
haba nada inusual. $entado al volante, puso en marcha el
coche y se %ue a la tienda de comestibles. :n minuto m&s
tarde, un jeep le sigui por el camino.

Bn su escritorio de la o%icina, #illy llam al n(mero de
la casa ngel y no dejo un mensaje cuando nadie contest.
Intent en la tienda de nuevo y otra ve" no recibi
respuesta. *)engo que conseguirte un tel%ono mvil,
beb, *prometi, luego colg y mir su reloj. )ena una
hora para matar en el trabajo, entonces conducira
directamente a la casa de ngel, tanto si tena noticias de
l o no. Bl detective May 'leander, pas por la mesa de
#illy, leyendo un in%orme mientras pasaba por all. #illy
hi"o una pausa para mirarlo cuando May le llam la
atencin. 6ientras #illy esperaba con curiosidad, May mir
a su alrededor, cerr la brecha entre ellos y se inclin sobre
el escritorio de #illy*. 'lguien me dijo que todava est&s
investigando este caso, el hostigamiento a Loveday. *#illy
se sent derecho, el pelo eri"ado, listo para la batalla*.
12u pasa3
*Deba haber pasado a la unidad contra los crmenes
de las personas, #ill. 4o se ven bien.
*12u diablos se supone que signi%ica eso3
*2uiero decir, *sise May en alerta* que parece que
est&s de%endiendo a un puto marica. *Bn dos segundos
#illy haba llegado a travs de su escritorio y agarrado por
el cuello a May. ' travs de los dientes apretados, #illy
espet*A +/uidado, 'leander- 4o quieres que el capit&n
sepa que has dicho algo polticamente incorrecto. 6i
conjetura es que tendran que suspenderte. *May %ulmin
con la mirada las manos de #illy, y luego lo empuj
quit&ndoselo de encima y dio un paso atr&s*. Lo entiendo
*a%irm May* sigue adelante y que me suspendan. Bs
206
mejor que la reputacin que est&s recibiendo. */uando May
se %ue, #illy moli la mandbula con %uria.

Bmpujando un carrito de compras alrededor del
supermercado, ngel ley su lista de elementos y se detuvo
en la seccin de alimentos congelados. 'briendo una de las
puertas de vidrio, meti la cabe"a dentro del congelador de
hielo para recoger algunas cenas instant&neas para las
noches que estaba demasiado ocupado para cocinar para l
y ,liver. /on un pequeo montn de comidas congeladas
en sus manos, dio un paso atr&s para colocarlas en su carro
y se detuvo, mirando a su alrededor para asegurarse de
que tena el carrito correcto. :n enorme ramo de %lores
estaba llenando el espacio de algunos alimentos. /uando
una mujer pasaba a su lado, le pregunt*A Disculpe. 1@a
puesto esto en mi carrito por error3 *Blla mir las %lores y
se ri*. +4o-, yo no lo hice. $on preciosas sin embargo. *
ngel recogi la me"cla de rosas y lirios e inspeccion por
debajo de ellos. Bra, en e%ecto su carro. !uso las comidas
congeladas abajo y comprob el &rea para asegurarse de
que alguien no los haba colocado en su carrito por
accidente. 6ientras lo haca, una tarjeta cay,
descansando a sus pies. La mujer bonita al lado de l la
recogi y la ley*. Dice, 9)e quiero, Loveday;. *ngel se
estremeci de terror*. 1Bs usted Loveday3 Bso es tan
dulce *canturre a la mujer*. 6e gustara tener un
admirador as. *Blla le entreg la pequea tarjeta a ngel
*. +@ombre a%ortunado- *:na ve" que se alejaba, ngel
trat de respirar con normalidad y comprob la escritura a
mano. 7arabato de un nio terrible. >e%un%uando en vo"
baja, l hi"o girar su carro de regreso a la seccin de
productos, devolvi las %lores a su cubo de agua, luego se
dirigi directamente a la salida, temblando por los nervios.
!agando en e%ectivo, ngel lan" la pequea tarjeta a la
basura, luego empujo su carrito hasta su coche, todo el
tiempo tratando de mirar a su alrededor y no parecer
207
completamente paranoico. Bn el momento en que estaba
sentado en el asiento del conductor con el cinturn de
seguridad, sali r&pido del estacionamiento mirando el
espejo retrovisor con miedo de todo aquel que estuviera
loco la tuviera tomada con l a lo grande. 6oliendo una
parada en la grava de la entrada de su casa, ngel mir a
su casa a oscuras y supo que ,liver estaba %uera de nuevo.
)odas las noches, no importaba qu da, ,liver nunca
estaba en casa despus de la escuela. J sin saber dnde
estaba o con quin era preocupante para ngel. /on las
bolsas de la compra en la mano, ngel se acerc a su
puerta y se detuvo en seco*. 4o de nuevo. *'ll, pegada
en la puerta con otro cuchillo, haba una %oto. Dejando las
bolsas en el suelo, ngel tom una mirada m&s cercana al
m&s reciente retrato. /uando se dio cuenta de que %ue
tomada en la %iesta de $ummer, se sinti palidecer*. ,h,
mierda. *>&pidamente abri la puerta y entr corriendo a
coger el tel%ono.

#illy estaba por salir a su auto cuando su mvil son.
'l ver que era ngel, le contest r&pidamente. *@ola,
cario.
*1Dnde est&s en este momento3 *'l or el miedo en
la vo" de ngel, #illy entr en p&nico*. Bstoy entrando en
mi coche. 12u diablos pasa ahora3
*.en a mi casa. ,tro cuchillo en la puerta.
*+!or el amor de Dios- *7rit #illy. :n o%icial de
polica compaero se dio cuenta, mir&ndolo %ijamente.
!oniendo su coche en marcha, #illy advirti*A 4o toques
nada. Bstoy dando el cdigo. Bstar ah en poco tiempo.
*1/digo3 /onduce con cuidado, +#illy- +4o estoy en
peligro-
208
*/ierra la boca. Bstoy en camino. *Desli"&ndose el
tel%ono en el bolsillo, #illy chirri los neum&ticos %uera del
estacionamiento, puso su lu" intermitente a"ul y rojo en su
salpicadero, y vol hacia el oeste a la casa de ngel.
/uando #illy lleg se encontr la puerta de ngel abierta.
:na pun"ada nerviosa le golpe en el estmago como un
martillo mientras se apresuraba hacia la puerta abierta. 'l
ver el cuchillo y la imagen %ija que ngel le haba dicho que
haba, #illy comen" a gritar por ngel en p&nico. ngel se
apresur a la sala de estar. *12u pasa3 *ngel le
pregunt*. 1!or qu demonios est& la puerta abierta3 *
#illy apunt con su dedo pulgar por encima del hombro*.
,h. Bstaba llevando los comestibles. Mes(s, #illy, 12u tan
r&pido has conducido3
*4o importa qu tan r&pido. *#illy regres a la
puerta de entrada. Inspeccion&ndola de cerca, saba
eactamente lo que representaba sin una eplicacin.
ngel estaba de pie junto a l, mir&ndola con l*. Bsta es
la noche en que %uiste drogado en la casa de $ummer.
*$.
*,dio este maldito gilipollas. $i alguna ve" tengo mis
manos sobre l...
*/&lmate. *ngel %rot la espalda de #illy*.
Djame coger algunos sobres. *ngel asinti t&citamente.
6ientras caminaba hacia el maletero de su coche, #illy
estaba murmurando obscenidades en vo" baja*. Modido,
!erry=gilipollas=del culo, si alguna ve" te pillo, pequeo hijo
de puta, te voy a retorcer el cuello...
*1)e hablas a ti mismo, detective3 *ngel grit en
broma. $abiendo que si mencionaba a !erry de nuevo se
descubrira r&pidamente, #illy mantuvo la boca cerrada
sobre sus sospechas, por ahora. Llevando de vuelta dos
sobres, us los guantes de goma, para sacar el cuchillo de
la puerta, sacando la %oto incriminatoria con l, los envas
por separado, metindolos en el maletero. 'l regresar a
donde ngel estaba de pie, mir&ndole, #illy se quit sus
guantes de l&te y dio un coda"o a ngel hacia el saln,
cerrando la puerta detr&s de l*. 6ira, ngel, nada m&s
209
de salir dejando la maldita puerta abierta. /ierra detr&s de
ti. J aseg(rate de que antes de abrirla a cualquier persona
miras hacia a%uera por la mirilla en primer lugar. 1Lo tienes3
*Lo tengo, *respondi ngel, y luego aadi*A !ero
no soy un cobarde, #illy. !uedo de%enderme.
*1'h, s3 *#illy se quit la chaqueta revelando su
%unda*. 1/ontra uno de estos3 *@i"o un gesto a su arma.
' continuacin, para hacer su punto, #illy irrumpi en la
cocina, volvi con un cuchillo de sierra y grit*A 1, qu tal
en contra de uno de estos3
*6uy bien, *critic ngel en vo" baja*. Lo entiendo.
*#illy estableci el cuchillo en el mostrador de la cocina,
%rente a ngel*. Bste hombre, este sospechoso que
estamos tratando, es un socipata completo. 4o le importa
una mierda, ngel. Bllos son el tipo m&s peligroso de los
sospechosos. Bs el tipo que va a estrangular el cuello de un
cachorro. 1Bntiendes lo que estoy diciendo3 *ngel se
limit a mirarlo %ijamente*. 5l va a aumentar las cosas. 5l
ya lo esta haciendo *advirti #illy*. Bste hijo de puta es
un demente. )oma las drogas, ya tiene una hoja de
antecedentes penales de una milla de largo.
*+$abes quin es- *ngel se qued sin aliento.
6ordindose el labio, #illy no contest*. 1)ienes alguna
bebida %uerte3 *5l mir a su alrededor.
*+#illy- *ngel corri y le agarr del cuello de la
camisa*. 12uin demonios es3
*4o s. 1De acuerdo3 $lo te estoy dando un per%il.
1Bscoces3 1#urbon3
*$i tiene una hoja de antecedentes penales, 1por qu
no est&n sus huellas dactilares en el archivo3 *#illy pens
para s, lo est*n. !ero l saba que las impresiones que se
haban sacado del cuchillo, probablemente perteneca a uno
de los padres de !erry. !erry era demasiado inteligente
como para dejar constancia de lo obvio*. 1'lcohol3 *Bn
un arrebato, ngel abri un armario y sac una botella. Le
210
sirvi un vaso grande a #illy, entreg&ndoselo. #illy lo oli*.
1$outhern /om%ort
Z
3
*$, lo siento. )engo cerve"a y vino, pero esto es un
remanente de un cumpleaos que celebr hace mucho
tiempo. *#illy dio un sorbo e hi"o una mueca*.
Huncionara. *$e sent en el so%& en una combinacin de
opciones de ancho y trat de relajarse.
*1/ualquier otra cosa que yo deba saber3 *ngel
puso la botella de alcohol en la mesa de ca% %rente a #illy y
le dijoA *1)e importa si cojo para m una cerve"a primero3
*4o, adelante, *#illy tom otro sabor del bourbon e
hi"o una mueca despus de la quemadura*. 1)u hijo esta
aqu3
*4o *grit ngel de vuelta desde la cocina*. #ueno,
*murmur #illy en vo" baja. :na ve" que ngel regres,
#illy dio unas palmaditas al cojn en el so%& junto a l*.
'hora, sintate y habla conmigo, precioso. *ngel se sent
pesadamente y dio un largo trago a su cerve"a %ra.
Limpi&ndose la espuma de sus labios, ngel se volvi hacia
#illy en el so%&*. Hui de compras en mi camino a casa.
'lguien puso un gran ramo de %lores en mi carrito. *#illy
moli su mandbula en anticipacin*. !ens que tal ve"
alguien haba cometido un error *ngel continu*A as que
pregunte alrededor, ya sabes, si alguien lo haba hecho.
4adie lo hi"o. J una tarjeta sali de ellas. Deca 9)e quiero,
Loveday;. *#illy se imagin que haba vapor de agua
disparando de sus odos. Bstaba tan %urioso*. !or lo tanto,
este imbcil estaba en la tienda de comestibles detr&s de ti.
4o me gusta esto ni un poco, 'ngel. +Bn absoluto- *ngel
dej la cerve"a en la mesa y se acerc m&s, apret&ndose
contra el pecho de #illy. )omando un trago del
desagradable alcohol r&pidamente, #illy puso su vaso en la
mesa, envolviendo sus bra"os alrededor de ngel
apret&ndole %uerte. Inclin&ndose, bes el cabello de ngel,
#illy saba que necesitaba un poco de evidencia slida para
obtener una orden de allanamiento de la casa de !erry.
$lo necesitaba un descanso.
0 N de 7: Marca de bourbon americano con sabor a melocot(n, creada en 1602 por M.9. :eron.
211

!ara las ocho ellos estaban desnudos y en la cama.
ngel se sent a escuchar, a continuacin, le susurr a
#illy. *,liver esta en casa.
*Bntonces, 1qu3 12uieres que me vaya3 *!regunt
#illy, suavi"ando su mano sobre el bra"o de ngel*. 4o.
$olo djame salir a verlo. *#esando el ceo %runcido de
#illy, ngel salt de la cama, se desli" en sus jeans, y
luego le lan" el mando a distancia a #illy y sonri*. 'qu.
!uedes ver m&s de !hame si lo deseas. *'l ver que se
iluminaba la epresin de #illy, ngel le hi"o un guio y
cerr la puerta de la habitacin detr&s de l. ,liver ya
estaba en la cocina a la ca"a de una comida*. ,ye, ,liver.
*De pie detr&s de la puerta de la nevera, ,liver dijo hola
*. 6e muero de hambre.
*'cabo de comprar algunas comidas congeladas por
si quieres meter una en el microondas.
*12u comiste3
*#illy y yo un poco de pasta.
*15l est& aqu3 *!regunt ,liver*. $. 5l est& en mi
habitacin. *ngel abri la parte del congelador de la
nevera y mir entre los paquetes*. 12u tal de pollo3
*Bst& bien. *,liver dio un paso atr&s y permiti que
ngel lo obtuviese para l*. 1/mo %ue la escuela3 *
ngel le pregunt mientras sacaba la tapa de cartn de la
comida*. Bst& bien. *,liver se sirvi un poco de re%resco
y bebi mientras esperaba la cena, sent&ndose a la mesa
de la cocina*. 1@iciste algo interesante despus de la
escuela3 *!regunt ngel intentando establecer una
conversacin*. $lo sal con Len. Improvisamos un poco.
*,h, genial. 6e gust lo que vi de Len. *ngel se
senta in%initamente aliviado*. $, est& bien. @emos escrito
algunas canciones, pero eso nunca llegar& a nada. *:na
ve" que tuvo cocin&ndose la cena, ngel se en%rent a su
hijo, recostado en el mostrador*. 1!or qu dices eso3
4unca se sabe, a menos que lo intentes.
212
*$upongo. *,liver mir en la direccin de los
dormitorios*. 1'cabas de dejar a ese tipo... #ill all3
1Bsperando por ti3
*$. 1!or qu3 Bs un chico grande. !uede soportar
estar solo por un minuto.
*15l est& en tu cama3
*,liver, no empieces. *ngel movi la cabe"a en
seal de advertencia*. Bst& bien. 4o lo har. /reo que es
raro que t( %ueras gay durante todo este tiempo y nunca
me lo dijeras. 6e hace sentir como un idiota. *Bhalando,
ngel se sent junto a l en la mesa*. Bstaba equivocado.
6e equivoqu al ocultar todo de ti. )ena miedo de que si te
lo deca te pondras molesto, o podra meter la pata de
alguna manera. 'hora veo que %ue un error. Debera
habrtelo dicho todo en el momento en que tuviste la edad
su%iciente para entender. !or %avor, perdname, ,liver. 4o
puedo hacer nada al respecto ahora. *Despus de una
larga pausa, ,liver mir a los ojos de ngel*. Bst& bien,
pap&. *$intindose eu%rico por el comentario, ngel lleg
a su hijo y lo abra"*. 7racias, nene. )e juro que eres el
mejor hijo que un padre jam&s podra tener.
*Bst& bien. 4o me beses o cualquier cosa. *ngel se
hi"o hacia atr&s, sonriendo brillantemente*. ,h, >ay me
mostr una escultura de un nuevo dragn que te puede
gustar. 1)odava est&s interesado3 Bstaba muy bien. )ena
un orbe de cristal en l.
*4ah. /reo que he superado eso. !ero gracias por
pensar en m. *La campana del microondas son. ,liver
se puso de pie y comprob su cena. 2uit la tapa
humeante y lo dej en%riar*. 4o hay problema. 1/ualquier
cosa que necesites3 4o hemos estado de compras en un
tiempo. 14ecesitas algo de ropa3
*4o estoy bien. 1!or qu no te vas a tu habitacin3
6e siento mal apart&ndote de tu novio.
*4o quiero que comas solo.
*.oy a ver la televisin.
213
*1Bst&s seguro3
*$. 2uiero ver a los K=Hiles.
*1Bsos viejos reestrenos siguen en pie3 *ngel se
puso de pie cuando ,liver lo hi"o*. 4unca los he visto. 's
que no son repeticiones para m.
*Bst& bien, nene. $lo ll&mame si me necesitas.
*7racias, pap&. *$onriendo con gusto hacia l, ngel
se dirigi a su habitacin. /uando abri la puerta, atrap a
#illy con las piernas abiertas, masturb&ndose con la
pelcula. 'l cerrar la puerta detr&s de l, ngel chi%l*A
+Bres incorregible-
*+4o puedo evitarlo- +6ira- *De%endi #illy,
apuntando a la pantalla. Inclinando la cabe"a para verlo,
ngel encontr su imagen totalmente desnuda, siendo
cubierta con crema solar por dos socorristas musculosos.
/ubriendo su sonrisa, ngel vio la mirada implorante de
#illy*. 6uy bien, muvete. *ngel subi a la cama y se
hi"o cargo de #illy, acurruc&ndose para que l pudiera
compartir su placer cuando llegara a su clma.
214
Captulo Doce
' primera hora de la maana, ,liver estaba de pie en
su taquilla en el pasillo de su escuela secundaria.
Bmpujando su mochila y la chaqueta en el mismo, sac el
cuaderno y libro de teto que necesitaba para su clase y
cerr su casillero. /uando lo hi"o, se dio cuenta de que
!erry estaba de pie junto a l, despus de haber estado
oculto detras de la puerta de la taquilla abierta. *+Mes(s,
!er- 6e vas a dar un ataque al cora"n.
*Loveday... *Dijo !erry arrastrando las palabras.
,liver se tom un momento para mirarlo, diciendoA *
1@ombre, est&s drogado3
*Loooveeedaaay... *!erry cant, riendo con malicia.
*12u llevas, hombre3 *,liver dio un paso atr&s de
l*. 1!or qu3. 12uieres un poco3
*4o, gracias. 1.as a ir clase as3
*4ah... ,dio la escuela. Bs un asco. *,liver mir a
su alrededor, el pasillo ocupado*. 1)e estas %ugando, !er3
*)al ve". 1' quin le importa3
*Deberas cuidarte. 4o quieres estar atrapado
viviendo en tu casa toda la vida.
*@ablas como mi viejo. /&llate.
*De acuerdo. 4os vemos. *,liver se march,
sacudiendo la cabe"a. /uando volvi a mirar, se encontr a
!erry inspeccionando algo oscuro y met&lico en su mano.
/omo no quera tener nada que ver con l, o cualquier
215
objeto que pudiera estar guardando, ,liver corri a su
primera clase.

ngel contest el tel%ono en la tienda mientras que
$ummer ayudaba a un cliente con un libro de viajes. *
:ncut #u""ard, 1Le puedo ayudar3
*@ola, precioso.
*,ye *dijo ngel, suavi"ando su tono de vo" a uno
de mal de amores por completo* 1qu haces, beb3
*6ira, ya que no puedo obtener el visto bueno del
capit&n para una unidad de patrulla adicional para ti, he
solicitado un tiempo de descanso. 2uiero estar alrededor
unos das para asegurarme de que no te pase nada.
*4o tienes que hacer eso, #illy. )e juro que me haces
sentir como un inv&lido. *ngel caminaba con el tel%ono
inal&mbrico a su o%icina donde podra hablar en privado*.
4o estoy haciendo eso. ngel, esc(chame. Bres un hombre
grande, %sicamente en %orma. 4o estoy de ninguna manera
tratando de mutilarte. 1De acuerdo3 Jo te amo y estoy
cagado de miedo de que ese idiota vaya a hacerte dao. *
ngel parpade*. )(... 1)( me amas3 *$inti un aleteo
en su estmago. Despus de una pausa, #illy pregunt con
timide"*A 1Jo dije eso3
*+Lo has hecho- *ngel se ech a rer de alegra*.
4o soy bueno en esas cosas, ngel.
*4o tienes que serlo. *ngel no poda creer lo
emocionado que estaba*. $i... *ngel tartamude*... si
lo digo, 1vas a pensar que soy un imbcil inmaduro3 *
216
#illy se ech a rer*. +!or supuesto que no- +Dilo- *ngel
mir a su alrededor del &rea %uera de su o%icina de %orma
r&pida, y luego cubri el tel%ono y le susurr*A )e amo,
detective $harpe, tu, semental %ant&stico. *:na respiracin
larga y pro%unda se apoder de la lnea mientras ngel
imaginaba a #illy saboreando el comentario. Hinalmente
esperando el tiempo su%iciente, le pregunt con picarda
ngel*A 1#ueno3
*Bstoy en el trabajo, nene.
*,h, vamos, *brome ngel. ,tra pausa sigui, a
continuacin, ngel oy en vo" muy baja, 8)e amo8. 'l
instante su rostro se calent por la emocin*. +,h, /risto,
#illy, eres tan increble- 6e siento muy a%ortunado de
haberte encontrado.
*Lo mismo. 'hora, volviendo a lo que estaba
diciendo. 6ira, he hecho una solicitud de alg(n tiempo de
vacaciones. 4o voy a ser una plaga. .oy a permanecer en
la peri%eria. 1#ien3 4i siquiera te %ijaras en m.
*$, claro. @asta que me empujes encima de mi
escritorio y me jodas.
*6uy bien, hasta ese momento. Djame volver al
trabajo. Ll&mame m&s tarde.
*Lo hare, #illy.
*J por %avor, ngel. )en cuidado.
*4o te preocupes. *ngel colg el tel%ono y lo llevo
de nuevo al mostrador de la entrada donde $ummer estaba
terminando una venta. /olg el auricular en la base y le
dio un poco de espacio para completar la transaccin,
caminando a las estanteras para arreglarlas. $intindola
de pie detr&s de l, ngel mir por encima del hombro.
Blla sonri, diciendoA *'cabas de hablar con #illy.
217
*1/mo puedes decirlo3 *le sigui la corriente*.
+Bstas brillante- *$intindose como un cruce entre un
adolescente y un hombre enamorado, l no contest, se
limit a sonrer para sus adentros.

Las cuatro y media y ngel estaba en casa, revis la
casa para detectar cualquier signo de ,liver. $acudiendo la
cabe"a con %astidio, ngel estaba a punto de llamar a #illy
para ver lo que hara despus del trabajo, cuando son el
tel%ono. Lo recogi y salud. *'h... 1Loveday3
*$. 12uin es3
*'h... soy !erry. 6ira, ,liver esta en un verdadero
problema... *ngel se sinti mal*. !roblema 12u tipo de
problema3 */on vo" lenta, arrastrando, !erry respondi*A
Hue golpeado despus de la escuela. Bs un verdadero
desastre.
*,h, mierda. 1Bstas con l3 1Dnde est&3 *ngel
agarr las llaves del coche*. Bh... l est& aqu conmigo.
*1Dnde3 *ngel grit mientras se acercaba a la
puerta de entrada*. 1Dnde est&3
*Bn mi casa.
*1/u&l es tu direccin, !erry3 *ngel luch por un
l&pi" y papel. !erry recit lentamente*. .en r&pido. Bsta
muy mal
*6ierda. Bstoy en mi camino. *ngel lan" el
tel%ono y sali corriendo por la puerta.
218

,liver estaba detr&s de Len mientras este estaba
sentado en la computadora en la habitacin de Len. Len
dijoA *6ira esto, ,liver. *Inclin&ndose sobre el hombro de
Len, ,liver vio un video descargado de 6y$pace. Bn unos
segundos vio a !erry tratando de rapear una cancin que
haba escrito, obviamente. Bn el momento en que escuch
una parte de ella, ,liver se ech a rer con Len. Len trat
de hablar a travs de su risa histrica*. 2u idiota. 1)(
crees que colg esto en 6y$pace, donde cada habitante del
planeta puede verlo3
*12u demonios est& diciendo3 *,liver trat de
controlar sus ataques de risa. Len lo volvi a cargar y
puls el botn de play de nuevo*. %%% "l rey%%% l es el rey
de mis sue)os( rey de osturas internas( nadie se ompara(
nadie divide pelos%%% *,liver se doblaba de la risa,
sosteniendo su vientre, estaba riendo muy %uerte. Len se
sec los ojos, ya que se le llenaron de l&grimas, tratando de
escuchar las ridculas letras de las canciones*. ,h,
hombre, est& tan jodido, *se atragant ,liver entre risas
*. 4o es broma. *Len quito la pantalla*. Bs un bicho
raro.

219
#illy mir la hora. Levantando el tel%ono de su
escritorio, llam varias veces a la casa de ngel. /uando
su contestador salt, dej un mensaje. *@ola, cario. $oy
yo. .oy a estar en camino en unos cuarenta y cinco
minutos. !or lo tanto, nos vemos en tu casa. *'l colgar,
gir su silla hacia atr&s y termin de escribir el in%orme que
haba comen"ado en su ordenador.

ngel luch desde el principio con la direccin. 5l
saba que si segua viajando hacia el sur por la carretera <,
%inalmente llegara. ' pesar de que nunca haba conducido
a travs de esta &rea, saba de ella, y de la rique"a de la
propiedad. Disminuyendo la velocidad al entrar en la calle
correcta, ngel se senta tan en%ermo que apenas poda
pensar en ,liver con claridad. !or (ltimo, el n(mero de la
casa apareci en una pared de ladrillos de color dorado.
'parcando en la cal"ada, ngel apag el motor y sali de
su coche a la puerta de la imponente mansin. )oc la
campana, a continuacin, golpe la puerta, se impacient
cuando nadie respondi. Impulsivamente trat con la
manija de la puerta. /uando se abri, se apart de la
puerta enorme y grit*A 1@ola3 1!erry3 1,liver3 *
Bntrando en el gran vestbulo con una araa de cristal
colgando, ngel escuch por un ruido en la habitacin y no
oy nada*. 1@ola3 *6irando alrededor de la planta baja
con rapide", ngel se sinti %rustrado y con audacia subi
corriendo la escalera curvada, subiendo dos escalones a la
ve". )odo el tiempo gritaba por ,liver o !erry, en vano. '
lo largo de un estrecho largo pasillo, ngel se mantuvo
asomando la cabe"a en cada habitacin imponente,
220
diciendo en vo" alta sus nombres. 'l %inal del pasillo, a la
i"quierda, haba una puerta. ngel llam a la puerta
abrindola*. 1!erry3 1,liver3 *Llamando de nuevo, ngel
dio un paso dentro de un espacio de %orma irregular.
!areca demasiado pequea para un dormitorio y giraba
bruscamente a la derecha creando un &ngulo por el que no
poda ver m&s all&. @aciendo una pausa, miro a una pared
curiosamente, de repente se dio cuenta de que estaba
completamente empapelada con recortes y %otogra%as.
/uando l se acerc, se dio cuenta de que las im&genes
eran de l*. 12u3 *$e acerc, entrecerrando los ojos
con incredulidad. 'll, en una pared que se etenda por
m&s de quince pies de largo
F
, estaba cada %otogra%a y
publicidad para las que haba posado. 'lgunas estaban
duplicadas con di%erentes ttulos vinculados a ellas. :nos
pocos que reconoci al instante de los que haban quedado
en la tienda, alrededor de >edondo, y su casa. Bstaba
hipnoti"ado. /aminando lentamente a lo largo de la pared,
ngel ley los ttulos misteriosos, unos %amiliares, otros noO
!rncipe del !orno, /etro de los dioses, amigo desnudo,
padre %ornicador...* Mes(s *murmur, movindose a lo
largo del collage, poco a poco, inspeccionando cada
elemento. Los artculos haban sido encontrados en los
peridicos de archivo en que aparecieron, algunos l nunca
los haba visto. Las ampliaciones de las portadas de sus
vdeos se mostraban en un patrn de mosaico, por lo
menos una docena de ellos estaban en un diseo, un poco
por encima, como si se tratara de un anuncio creado por
cine !limpton. Luego vino una me"cla de %otogra%as de
una c&mara !olaroid, una c&mara digital, y una de LU mm
con un "oom. Bn ellos se estaba metiendo su coche,
sentado en su bicicleta, caminando en la playa con #illy, en
el vestidor de su dormitorio, a travs de la ventana de su
tienda ayudando a los clientes. #ajo el montaje de
6 N de C: ;pro+imadamente 2<! m.
221
instant&neas reales haba una escultura de un dragn.
ngel estaba tan aturdido por la cantidad de im&genes que
ni siquiera se dio cuenta donde lo haba visto antes.
/ambiando de tema, mirando a la pared etraa en este
macabro museo, como la galera, ngel encontr un
televisor de pantalla pequea. Bn l haba un pequeo
video de cuando estaba atrapado en la playa.
>eproducindose una y otra ve" estaba la breve imagen de
l parado en la parte in%erior del acantilado de arena,
mirando hacia arriba, pidiendo ayuda. :na y otra ve"*.
12u carajo3 *ngel casi haba olvidado por qu haba
venido. 4unca en su vida, a(n incluyendo toda la atencin
de sus %ans m&s %anaticos, habra visto alguna ve" algo tan
demente como esta eposicin. /uando lleg a la %inal de
la pared, all en la (ltima seccin haba una coleccin de
%otos de su polla. Bn cada pose di%erente de su pasado,
donde haba estado epuesta, una parte de sus genitales
haban sido cortados y pegados para llenar una p&gina. La
visin de eso lo en%erm tan gravemente que senta dbiles
las rodillas*. !or el amor de Dios *se quej ngel. Luego,
haciendo una pausa, su cora"n con un rugido
ensordecedor en los odos, ngel le pareci or algo.
D&ndose la vuelta lentamente, se imagin que estaba en
una pelcula, y era en este punto que el p(blico comen"aba
a gritar para que el hroe saliera como el in%ierno %uera de
la casa. Bncontrando su valor, ngel gir ciento ochenta
grados para mirar hacia atr&s*. ,h, mierda, *se quej.

#illy recogi sus papeles, apag su ordenador, y mir
su reloj. 6ientras caminaba hacia su coche marc a ngel
de nuevo desde su tel%ono mvil. /uando el contestador
222
autom&tico salto, #illy se impacient. *1Dnde est&s3
Bstoy en camino. */olg y se meti en su coche,
conduciendo a la casa de ngel.

)rag&ndose su miedo, ngel mir a los ojos inyectados
en sangre de !erry. *12u quieres, !erry3 *$entado
quieto como un cad&ver, !erry se present como si %uera un
dictador loco esperando a Mames #ond, para comparecer
ante l. Distrado por los ojos llorosos de !erry y la piel
cerosa, ngel no se dio cuenta de lo que sostena, hasta
que se oblig a mirar hacia abajo al rega"o de !erry. .er la
pistola en la mano de !erry casi hi"o llorar a ngel*. 4o.
4o. !erry, 1por qu haces esto3

#illy lleg al camino de entrada de ngel y no vio su
/amaro. )ratando de no preocuparse, sabiendo que haba
tenido algunos problemas con el coche a principios de esa
semana, sali de su sed&n sin marcar y llam a la puerta.
4adie le respondi. 'l instante #illy salt la valla lateral,
gritando el nombre de ngel y mirando a travs de las
ventanas. La puerta trasera estaba cerrada. *+6ierda,
mierda, mierda- *#illy apret los dientes. Bscaneando la
playa primero, #illy tena una sensacin de hundimiento de
que algo estaba terriblemente mal. @aciendo su camino de
regreso a la parte delantera de la casa, trepando por la
223
valla de nuevo, sac su tel%ono mvil y llam a $ummer.
*1@ola3
*1$ummer3 $oy #illy. 6ira, 1dijo ngel que hara algo
despus del trabajo3 Ja sabes, 1como ir de compras o
recados3
*4o. 5l se %ue de compras ayer, creo 1, %ue el
s&bado3 4o estoy segura.
*14ada hoy3 15l no dijo que %uera a hacer algo hoy3
*#illy comen" a caminar*. 4o. 1!or qu3 12u ha
pasado3 ,h, no, #illy, 1Bs algo malo3
*4o est& en casa. Bstoy de pie %rente a su casa y l
no est& en casa.
*Debe haber tenido que hacer un recado de ultima
hora. Bso es todo. )al ve" tena que recoger a ,liver.
*)al ve". *#illy no lo crey*. #ueno, si sabes de l,
llama a mi tel%ono mvil, 1quieres3 14ecesitas el n(mero o
tiene identi%icador de llamadas3
*4o, lo tengo.
*#ueno. 4os vemos, $ummer. *#illy colg el
tel%ono y cambi de lado a lado su peso, tratando de
decidir qu hacer.

ngel retrocedi lentamente hasta que se apoy en la
mesa que estaba delante de la pared de im&genes. *!erry,
1por qu haces esto3 *!erry no respondi, slo miraba con
ojos vidriosos*. 1Bsta ,liver aqu3 *ngel trat de
224
mantener la calma*. Dijiste que ,liver estaba en
problemas. 1Bst& aqu3
*Loveday...
*12u3 !erry, 1/uando regresan tus padres a casa3
*Loveday...
*12u3 !erry, baja el arma. 12uieres3 $lo tienes que
bajar la maldita arma.
*)odos te tuvieron... *!erry arrastr las palabras,
como si su lengua %uera gruesa*. 16e han tenido3 1)enido
qu3 *ngel se preguntaba que pasara si intentase
escapar, si !erry le disparara por la espalda*. 1)uvieron
relaciones seuales conmigo3
*)e tuvieron, te tuvieron, te tuvieron...
*/risto, !erry. 1Bn qu diablos est&s3 *ngel
vislumbr hacia la puerta de nuevo*. )uvieron la polla de
Loveday... su larga y dura polla.
*.amos, !erry, eres demasiado joven para estar
diciendo cosas as. */uando !erry ajust la mano en la
pistola, ngel se sacudi de miedo*. 1!uedes bajar esa
cosa para que podamos hablar3 *!erry no lo hi"o. 5l
acaba de ajustar su dedo en el gatillo*. 's que... *ngel
pens que si segua balbuceando y perdiendo tiempo tarde
o temprano alguien tena que venir a casa y salvarlo*. ...
)(... 1)( quieres seo3 1Bs eso de lo que se trata todo
esto3
*)e tuvieron, te tuvieron, te tuvieron...
#illy estaba a punto de estallar, sintiendo in(til esperar
que ngel volviera a casa cuando l podra estar en serios
225
problemas. /omprobando la hora otra ve", estaba a punto
de arrancar el coche e ir a buscarlo cuando una camioneta
pic0=up se detuvo y ,liver salt de ella. #illy r&pidamente
sali de su coche y se acerc a l mientras la camioneta se
march. *,liver, 1dnde est& tu pap&3
*1Bh3 4o s. 14o est& en casa3 *,liver mir a su
alrededor a la cal"ada*. 'bre la puerta, *#illy instruy.
'sintiendo con la cabe"a, ,liver abri la puerta y la empuj
para que #illy pudiera entrar. #illy mir a travs de la
pequea casa con rapide". 4ada pareca %uera de lugar*.
1)e suele dejar una nota, ,liver3
*' veces. Djame ver mis mensajes. *,liver puso su
bolsa de la escuela en el suelo y puls el botn en el
contestador autom&tico. $lo estaban los que #illy haba
dejado*. 6ierda. *#illy comen" a retorcerse las manos
nerviosamente*. 12u pasa3 *,liver le pregunt*.
1Bsta bien pap&3 1$abes dnde est&3 */hasqueando, #illy
grit*A +4o, yo no s dnde mierda esta- 1!or qu crees
que te estoy preguntando3
*Bst& bien, no me arranques la cabe"a. 5l est& bien.
Bs probable que slo %uera a la tienda o algo as. *,liver se
sent en el so%&*. Le voy a dar die" minutos m&s, luego
voy a llamar a la patrulla. *,liver se encogi de hombros,
mirando el reloj. $e acercaban las seis y #illy estaba cada
ve" m&s %rentico.

*1Bs eso de lo que se trata todo esto, !erry3 1$eo3
*ngel trat de aclararlo, pero !erry no respondi*.
226
@ombre, !erry, sea lo que sea lo que has ingerido te est&
jodiendo. 1Bs crac03
*)odos te tuvieron... te tuvieron...
*Deja de decir eso, *se en%rent ngel*. 4o es que
mucha gente me haya tenido, si es en la %orma en que
estas insinuando. 12u pasa con las %otos, !erry3 *ngel
seal la pared detr&s de l*. 1)u mam& y tu pap& saben
sobre ese horrible muro de mierda3 *!erry acomod de
nuevo la pistola, levant&ndola hacia el pecho de ngel.
ngel levant sus manos en de%ensa*. Bst& bien. /&lmate.
1De acuerdo3 Dime lo que quieres.
*Jo no puedo tenerte... tenerte... tenerte...
*4o, no, !erry, no puedes. !or demasiadas ra"ones
para enumerar. !ero eso no signi%ica que no podamos
hablar uno con el otro. 16e necesitas como a un amigo3
!uedo serlo.
*)enerte... tener tu polla... tu polla...
*!erry. 4o hables as. 6ira, 1puedes poner la maldita
arma abajo3 Bstoy teniendo di%icultades para concentrarme
con esa cosa apunt&ndome. 4o voy a ir a ninguna parte,
1de acuerdo3
*)ienes una polla enorme, Loveday.
*Bso he odo. 1!uedo tomar esa arma3 *ngel le
tendi la mano*. 1!uedo tomar el arma slo para dejarla a
un lado, !erry3 *La elev a la cara de ngel. ngel dio
marcha atr&s y baj la mano*. 1J3 1/mo podemos
resolver este problema, !erry3, 1eh3 16e matas3 1Bse es tu
plan3 16atar a la desagradable estrella del porno3
*Desagradable estrella del porno *!erry se ri con
diversin*. 6atar a la desagradable estrella del porno.
227
*4o lo dije para darte la idea. 4adie tiene que morir,
!erry. 6ira, vamos a ir a alg(n lugar. 1De acuerdo3
12uieres caminar por la playa y hablar3 )al ve" podamos
conseguir un poco de ayuda. */uando la mirada de !erry
cambi a la ira, ngel se call.

*Bso es todo *grit #illy, mientras se pona de pie*.
5l est& en problemas. 4o me voy a quedar sentado aqu. *
#illy irrumpi hacia la puerta. 'ntes de irse le grit a ,liver
*A )ienes mi n(mero de tel%ono mvil, chico. $i llama me
llamas de inmediato, 1lo tienes3
*$, *respondi ,liver con nerviosismo. $e acerc a
la puerta detr&s de #illy y le dijoA */rees que est& bien,
1no3
*4o lo s. !ero lo voy a encontrar. *#illy se dirigi a
su coche y arranc el motor. $lo tena una cora"onada,
pero era lo mejor que tena.

ngel se mantuvo per%ectamente quieto y en silencio.
Bl murmullo de la cinta de vdeo repitindose %inalmente se
detuvo. La casa estaba en calma, silenciosamente muerta.
ngel estaba orando por que los padres de !erry llegaran a
casa. )enan que ser cerca de las seis. 4o quera hacer un
movimiento para echar un vista"o a su reloj. Bn el
228
inquietante silencio, ngel tuvo una mejor visin de este
adolescente con problemas. Bl consumo de drogas se haba
cobrado su tributo. La piel de !erry era gris con manchas
rojas. $us dedos estaban sucios y manchados. ngel saba
que probablemente por %umar de una pipa de crac0.
.olviendo de nuevo a su propia juventud, ngel se
recordaba haciendo sus propias me"clas qumicas. Durante
cinco aos se haba quedado permanentemente drogado.
/ada noche, el elenco se reuna para beber ellos mismos
hasta el olvido o esni%ar coca, tomar pastillas, %umar
marihuana, cualquier cosa para desconectar. 1Bs eso lo
que pareca en aquel entonces3 1)ena el aspecto de !erry3
*!erry... *ngel comen" de nuevo lentamente* yo
estuve ah. Jo estaba en las drogas a lo grande. $ lo que
est&s pasando.
*/&llate. *ngel se mordi el labio. ,bviamente,
esto no era la manera de escapar con vida*. 12u quieres
que haga, !erry3 *:na sonrisa disimulada lleg a la cara
%ea de !erry. ngel sinti haber preguntado*. 6ira,
djame ir. .amos a llamarnos un da, 1podemos llamarnos
un da, !erry3 *Bsa mano regordeta ajust su control
sobre la pistola de nuevo*. +6uy bien- *ngel grit con
%rustracin*. 12uieres ver mi pene3 1Bs eso de lo que se
trata3 1)e lo muestro y me dejas ir a casa3
*/etro de los dioses... el prncipe de la pornogra%a...
*$, s, lo s. 1/rees que eres el primero en darme un
tiempo di%cil de esa poca en mi vida3 )engo noticias para
ti, no lo eres.
*)e tuvieron... te tuvieron... todos ellos te tuvieron...
*Ja dijiste eso. *ngel estaba harto de este juego*.
6ira, si me vas a matar, m&tame. *!erry se incorpor
lentamente, moviendo la segunda mano para sostener el
arma. ngel saba que nunca debera haber tirado su %arol.
229
!estaeando de vuelta, ngel grit*A +4o lo deca en serio-
1De acuerdo3 4o quiero morir, !erry. Detente. #&jala. 1De
acuerdo3

/uando #illy entr en el largo camino de entrada
pavimentado y vio el coche de ngel, sinti un alivio
instant&neo. Bntonces, d&ndose cuenta de lo que estaba
pasando, apag el motor y sali corriendo del coche a la
puerta principal.

*!erry... por %avor. )e lo ruego. +'punta eso a otro
lugar-
*Jo no podra tenerte.
*$, puedes. 1De acuerdo3 12u quieres3 12uieres
seo3 16e quieres chupar3 Dime. *ngel hi"o como si
estuviera abriendo sus pantalones*. Bllos todos te
tuvieron... te tuvieron...
*+Mes(s, !erry- )e lo estoy dando en bandeja de plata.
1De acuerdo3 12uieres mi pene3 *ngel se detuvo justo
antes de eponerse y esper a ver si eso hacia alguna
di%erencia*. ,liver te tuvo... te tuvo toda su vida.
230
*Bs mi hijo, !erry, *reprendi a ngel*. $oy su
padre.
*)oda tu vida... yo tuve nada. )uve nada toda mi
vida.
*De acuerdo. 'hora estamos llegando a alguna parte.
@abla conmigo. *ngel cru" los bra"os sobre el pecho*.
/untame. */uando !erry se levant de la silla,
balance&ndose inestable, ngel abri la boca y trat de dar
un paso atr&s*. 12u est&s haciendo3 1!erry3 4o lo hagas,
sea lo que sea. !or %avor. !uedo tener una vida un poco
desagradable, pero es la (nica que tengo.
#illy encontr entreabierta la puerta de entrada.
Bmpujando de nuevo para poder ver el interior, quit la
pistola de su %unda y %ue de una habitacin a otra en la
planta baja, en silencio, mirando a su alrededor.
*'rrodllate, Loveday.
*!erry, vamos. 4o as. *ngel se estremeci al
imaginarse siendo ejecutando al estilo de la ma%ia.
*+'rrodllate- *ngel baj lentamente hasta las
rodillas. De repente, no era un juego m&s y senta ganas
de llorar por que estaba aterrori"ado. !erry tena el arma
en su mano derecha y desabroch sus pantalones con la
i"quierda. 6ientras ngel miraba se encogi, se rebel
ante la idea de esa cosa llegando cerca de l. !ero era
obvio lo que !erry quera.

#illy despej el piso de abajo y comen" a subir las
escaleras. 6antenindose alerta a cualquier sonido, cuando
lleg al piso superior, se detuvo, escuchando. 4ing(n
susurro llego a sus odos, y estaba empe"ando a
231
preguntarse si !erry no habra llevado a ngel a alg(n otro
lugar para atormentarlo.
ngel hi"o una mueca hacia el pequeo, regordete y
%l&cido pene, que %ue epuesto desde un par de pantalones
cortos del ejrcito. Las piernas peludas y palidas de !erry
%ueron epuestas, con grasa en las pantorrillas y los
tobillos, sus "apatillas de deporte estaban sucias y
desgastadas. ngel mir hacia arriba, vacilante. Bl can
de la pistola estaba justo en%rente de su cara y
estrech&ndolo la mano regordeta, blanca, con las uas
sucias, mordidas agarrando el mango como si le %uera la
vida en ello. */h(palo, Loveday. *ngel trag un poco
de saliva ante el oscuro pensamiento. /qu esta( todos
esos a)os de haer pelulas ahondas al fin te han
alan-ado% /hora es tu tiempo para pagar% Pagar por toda
la verg9en-a que ausaste a tu familia( tu padre( tu hijo%%%
:n olor repugnante lleg a su nari", cuando !erry se acerc
m&s. $in poder evitarlo, ngel comen" a sollo"ar*. 4o,
!erry... por %avor.

@abitaci tras habitacin #illy las revis. :na
habitacin quedaba. 'l %inal del pasillo haba una puerta
abierta y una emisin de lu" de ella. 6ovindose en
silencio, con su arma en la mano, #illy estaba en la puerta
y se asom unos centmetros.
ngel sinti un empujn. Bl arma estaba empujando
su cabe"a. Las l&grimas corran por su rostro, ngel
comen" a llegar hacia adelante, en%ermo del estmago
hasta el punto de que senta que si pona algo de eso en su
232
boca vomitaria. De repente, una vo" autoritaria le orden
*A +$uelta el arma- +'@,>'- *ngel se congel y or por
que #illy le diera un buen tiro en la cabe"a.
'l ver al loco acosador obligando a su amante a
reali"ar un acto seual con l, #illy casi dispara primero y
pregunta m&s tarde. !ero ser un eperto tirador y un
polica honesto, le dio al nio una oportunidad. Bse par de
ojos inyectados en sangre miraron a #illy, igualando su
rabia. #illy saba que este chico pun0, vio que hablaba en
serio. *+'@,>'- *#illy estabili" su objetivo, tena una
oportunidad clara sobre la cabe"a de ngel y prepar su
posicin para disparar.

/uando la pistola dispar ngel se estremeci de
miedo y grit sin saber si %ue golpeado. :na segunda
eplosin son. Hinalmente, !erry cay delante de l con
dos agujeros en la %rente. ngel se levant y corri de
vuelta a donde #illy estaba de pie. #illy nunca apart sus
ojos de !erry. 6oviendo a ngel detr&s de l, #illy se
dirigi con cautela hacia donde !erry estaba tendido. !oco
a poco, #illy tom el tel%ono mvil de su bolsillo de la
chaqueta y marc. *$, 1R<<3 $oy el detective $harpe del
Departamento de !olica de $anta 6nica. 4ecesito una
ambulancia, una unidad de marcado, y un supervisor en la
siguiente ubicacin... *ngel temblaba tanto que le
233
castaeteaban los dientes. /uando #illy haba terminado
con su llamada tele%nica, ngel le pregunt*A 1Bst&
muerto3
*$. $oy demasiado bueno disparando. $lo tena que
llamar a la ambulancia como protocolo. *!oniendo su
pistola en la cartuchera, #illy luego mir a la pared cubierta
de %otos*. @ijo de puta. 6ira esto. *ngel todava se
senta en%ermo, pero se acerc a #illy inclin&ndose contra l
mientras inspeccionaba el collage*. 4o puedo creer que
haya hecho esto *ngel repiti*. )e digo, ngel, este tipo
de sospechoso es un loco real. 4o se puede ra"onar con l.
*Lo s. Lo intent. 1/mo supiste que tenas que
venir aqu3 *Le pregunt ngel*. :na cora"onada.
'unque no me creas, saba que esta persona era peligrosa.
Hui a la escuela y el archivo que tenan sobre l hace que
sea muy jodidamente obvio. *'mbos oyeron un ruido.
#illy sali de la habitacin y corri a la sala. ngel lo sigui
r&pidamente. /uando mir por encima de la baranda del
segundo piso, un hombre y una mujer estaban de pie en el
vestbulo, mirando hacia arriba*. 12uin diablos es usted3
12u est& haciendo en mi casa3 *!regunt un hombre
corpulento vestido con un traje de tres pie"as. #illy volvi
a mirar a ngel por primera ve" con una epresin de dolor,
luego baj las escaleras. 5l mostr su identi%icacin
policial, diciendo*A 1$on ustedes el seor y la seora
#roo0s3 *ngel baj las escaleras lentamente para
escuchar*. $. 1Dnde est& !erry3 1!or qu est& en mi
casa3 *La tmida mujer de mediana edad se cubri la boca
y le pregunt*A 1Le pas algo a nuestro !erry3 *Bl
primo sonido que se escuch %ue el llanto de una sirena.
234
#illy saba que lo que tena que decirles a los padres
de !erry no iba a ser %&cil. 'ntes de que l tuviera su
oportunidad, un equipo mdico, dos agentes uni%ormados, y
un sargento entraron volando a la casa. Bl $r. #roo0s
detuvo a todos los que estaban procediendo y comen" a
gritar para que alguien se lo eplicara, mientras que la
seora #roo0s se tap la boca y gimi. #illy grit a 6r.
#roo0s. *Bspere, 1de acuerdo3 Djeme llevar a los
mdicos al piso de arriba. Le dir lo que est& pasando en
un minuto. +Bspere- *Le tendi la mano, pero saba que el
seor #roo0s necesitaba saber. $e dirigi al personal de la
ambulancia*. 'rriba. Bse hombre all& arriba le mostrar& a
la habitacin correcta. *#illy salud a ngel que le devolvi
el saludo en reconocimiento. Los dos hombres corrieron
hacia ngel con sus equipos*. 'hora, djeme hablar con el
sargento, 1vale3 *#illy asinti con la cabe"a al supervisor y
se hi"o a un lado*. 6ira, le dispare a un sospechoso
armado en el segundo piso. Bst& muerto. Bstaba
amena"ando con matar a ngel Loveday. Bl nombre del
sospechoso era !erry #roo0s. )ena diecisiete aos. Bstos
son sus padres y no tienen idea de lo que est& pasando. *
La mirada en el rostro del sargento le dijo a #illy que no
poda creer lo que estaba oyendo. #illy le pregunt*A
12u quieres que haga primero3 1Bnsearte el cuerpo3 ,
1eplicar a sus padres lo que est& pasando3
*6ustrame el cuerpo.
*/orrecto. *#illy seal a los dos policas
uni%ormados, orden&ndoles*A :stedes dos, qudense con
el seor y la seora #roo0s. 4o dejen que suban las
escaleras. !rotejan la escalera hasta que llegue la unidad
de seguimiento. *Los policas asintieron con la cabe"a. Bl
$r. #roo0s se volvi loco, gritando*A 1/u&l es el signi%icado
de esto3 +Bijo saber lo que est& pasando- +$i esto tiene
algo que ver con mi hijo, quiero saberlo ahora- +.oy a tener
235
sus insignias- 16e oyen3 */uando #illy llev al sargento
por las escaleras, murmur*A $, s, toma mi jodida
identi%icacin... *,y al sargento riendo suavemente
detr&s de l.
Los mdicos se reunieron con ellos al volver hacia el
pasillo. #illy se detuvo a hablar con ellos. *$aba que
estaba muerto. Lo siento, chicos. Bra slo para cubrirme el
culo.
*4o hay problema. *Le dieron un peda"o de papel
con sus halla"gos. #illy tom el papel y les pregunt*A
1:stedes tocaron el arma3
*4o, seor. *Bllos movieron la cabe"a negando y se
%ueron. /uando #illy mir hacia arriba, ngel estaba de pie
all, mirando triste, con los bra"os cru"ados sobre el pecho
con %uer"a, de%endindose. #illy quera consolarlo, pero l
tena que volver al trabajo en primer lugar*. !or aqu,
sargento. *#illy pas a ngel y dirigi al supervisor a la
habitacin correcta. $ealando para que el sargento
entrara, #illy esper a que l observara el contenido de la
habitacin, incluyendo la pared*. 1/u&nto tiempo estuvo
acechando a la vctima3 *!regunt el sargento mientras se
mova hacia el cuerpo. #illy volvi a mirar a ngel y le
pregunt*A 1Dos semanas3 *ngel asinti en silencio*.
'lrededor de dos semanas, *con%irm #illy, a continuacin,
vio cmo el sargento investigaba la posicin del cuerpo de
!erry y la pistola todava sujeta en su mano muerta*.
Modido chico %eo, *murmur el sargento. #illy ri para sus
adentros. $acando su tel%ono mvil, el sargento marc y
luego dijoA *1@omicidios3 $oy el sargento Nilson. 6ira,
necesito a los muchachos aqu. )engo un o%icial envuelto en
un tiroteo, y la vctima est& aqu en la escena. *6ientras el
sargento Nilson daba a su unidad de investigaciones m&s
detalles, #illy mir hacia atr&s a ngel. 'll, de pie en la
puerta, perdido, la estrella encantadora de las pelculas
236
!limton de los ochenta. Incapa" de resistirse, y sintiendo
como si tuviera el tiempo libre ahora, #illy se acerc a
ngel, lo llev en un c&lido abra"o y lo apret %uerte,
mecindolo*. Bst&s bien, ahora. $e acab.
*)odava no s lo que pas con ,liver.
*,h. Bst& bien. 5l est& en casa. 'qu *#illy le dio a
ngel su tel%ono mvil* ll&malo.
*15l est& en casa3 *ngel le pregunt con
incredulidad*. $. Le dije que se quedara tranquilo. *
'nsiosamente, ngel marc el n(mero de su casa y se
qued en el pasillo. #illy mir al sargento que haba
espiado, obviamente, el abra"o*. @omicidios esta en
camino. .amos a necesitar tu arma. 12uieres llamar a tu
capit&n3
*$, *suspir cansado #illy*. 5l no va a estar
emocionado.
*4o, los capitanes rara ve" lo est&n cuando sus
policas est&n involucrados en un tiroteo. *Bl sargento
Nilson le susurr*A 12uieres que le diga a los padres3
*4o, yo lo har. $olo resp&ldeme cuando lleguen los
de balstica.
*Lo tengo, *respondi y dio unas palmaditas en el
bra"o de #illy.
237
*1,liver3
*!ap&, 1dnde est&s3 #illy estaba aqu, y no hemos
podido averiguar dnde estabas. *ngel vio como #illy y el
sargento Nilson caminaron por el pasillo juntos. 's l
podra hablar en privado, ngel estaba de pie en el pasillo
de la habitacin en la que !erry estaba tendido*. Lo s.
6ira, es una historia larga, pero !erry me llam alrededor
de las cuatro y media. Dijo que estuviste involucrado en
otra pelea y estabas herido.
*1!erry te llamo3
*$. 6e dijo que estabas con l. Bstoy en su casa en
!alos .erdes en estos momentos.
*12u3 4o lo entiendo.
*,liver, %ue !erry, quien me haba estado acechando.
*+De ninguna manera-
*$ hay manera. Bsc(chame. 4o tengo mucho tiempo.
*ngel poda or gritando blas%emias a 6r. #roo0s
amena"ando a la polica*. .ine aqu a buscarte. /uando
llegu aqu, !erry tena un arma y me apunt.
*4o me lo puedo creer.
*Jo tampoco. #ueno, para hacer el largo cuento corto,
#illy se present, dispar a !erry antes de que pudiera
matarme, y ahora !erry est& muerto. $upongo que ser& un
tiempo antes de que pueda llegar a casa. !robablemente
necesito escribir una declaracin para la polica. 4o hubo
respuesta devuelta*. 1,liver3
,liver grit*A Lo siento mucho, pap&. 4unca debera
haber trado esa mala in%luencia a casa. Lo siento mucho.
238
*!ara. 4o es tu culpa.
*1Bst&s bien3 1)e duele3
*Bstoy bien. *ngel escuch a #illy gritando por l
*. 6e tengo que ir. $implemente no te preocupes. Bstar
en casa en cuanto pueda. 1De acuerdo3 *ngel escuch su
dbil despidi en su odo, y colg. Inhalando
pro%undamente, camin por el pasillo y baj las escaleras a
la multitud que esperaba. @omicidios haba llegado y el
vestbulo estaba repleto de %uncionarios. ngel vio a #illy
entregar su arma a alguien en uni%orme. .arios altos
supervisores con %ranjas de oro en sus cuellos y hombros
estaban all, haciendo preguntas. /uando hi"o su camino
hasta el pie de la escalera, oy a uno de los policas
mencionar*A La prensa est& a%uera. *ngel se encogi.
$e haba mantenido oculto durante casi veinte aos.
.isiones de sus viejas %otogra%as public&ndose en las
p&ginas de los peridicos le perseguan como un
poltergeist.
La vo" de #illy llegaba. $e estaba convirtiendo en
ronca por toda la eplicacin que tena que hacer. 1!or qu
estaba investigando un crimen %uera de servicio3 1!or qu
no llam a un agente uni%ormado a la escena3 1Hue el tiro
necesario3 1Irrumpi en el hogar3 1La vctima entr3
Hrot&ndose la cara de dolor por el montculo de tr&mites por
venir, #illy levant la vista de las muchas consultas para ver
a su amante que pareca drenado, tal como l se senta.
@aciendo caso omiso del ruido moment&neamente, #illy
cru" el suelo de baldosas de color blanco a donde ngel
239
estaba de pie. Bmpujando el largo pelo liso de la cara de
ngel, #illy le pregunt*A 1/mo lo llevas3
*Bstoy bien.
*1@as hablado con ,liver3
*$. *ngel le regres el tel%ono mvil a #illy,
entreg&ndoselo. #illy se lo meti en el bolsillo, entonces
puso su bra"o alrededor del hombro de ngel y lo llev a su
capit&n*. 1$eor3 Bste es ngel Loveday. La vctima que
estaba siendo acechada, y que... *#illy tom un gran trago
de valor*... l es mi amante. Bl sospechoso tena una
pistola en su cabe"a en ese momento y estaba oblig&ndolo
a reali"ar un acto seual. /uando le ped el sospechoso que
bajara el arma se neg. Le di dos advertencias verbales, y
luego dispare. )ema por la vida de ngel.
*Bst& bien. Bso est& bien. $olo ve al cuartel y escribe
una declaracin. .oy a necesitar una de usted tambin,
seor Loveday.
*$, seor. *ngel asinti con la cabe"a. #illy
susurr al odo de ngel*A Dame las llaves del coche. .oy
a poner a uno de los uni%ormados a conducir tu coche a
casa. *ngel meti la mano en el bolsillo por ellas. #illy
llam a uno de los policas jvenes y le dio instrucciones
sobre los detalles. Bl polica asinti con la cabe"a y golpe
a su pareja para que lo ayudara*. Bst& bien. *#illy tom
la mano de ngel*. .amos, iremos a la comisara. *Musto
cuando ngel se iba con #illy, el $r. #roo0s lleg la carga de
nuevo en el hall de entrada, gritando*A 1Bsperas que me
crea que mi !erry estaba al acecho de una estrella del
porno3 +Bso es absurdo- 6i !erry era un buen muchacho.
+:n estudiante sobresaliente- +Bse hombre es el pervertido-
+Lo ha torcido todo- +Bs un ped%ilo que ha estado detr&s de
mi hijo adolescente- +Detnganlo- 4o pueden dejar que se
vaya. +.oy a demandarlos a todos ustedes- 16e oyen3 +.oy
240
a verlos a todos en el tribunal por el asesinato de mi hijo-
*Detr&s de l, la seora #roo0s estaba llorando. #illy
estaba a punto de rugir algo de%ensivo en respuesta,
cuando se dio cuenta de que los labios de ngel temblaban
y sus ojos estaban llenos de l&grimas*. .amos, beb.
.amos a salir de aqu. *Dejando la serie de acusaciones
detr&s, #illy llev a ngel a su sed&n y abri la puerta del
pasajero para l. Despus de que l estaba dentro, #illy
cerr la puerta y camin alrededor del coche hacia el lado
del conductor. 'ntes de encender el motor se volvi en su
asiento para hacer %rente a ngel*. 4o hagas caso de ese
hijo de puta ignorante. 5l no sabe de qu demonios est&
hablando.
*$lo s lo que yo sentira si algo le sucediera a
,liver.
*4i siquiera se te ocurra comparar a ,liver con ese
socipata. *#illy mir por el parabrisas y vio que m&s
unidades llegaban para manejar la creciente multitud de
prensa y espectadores*. .amos con una jodida de aqu
antes de una de esos buitres sepa quin eres. *#illy
arranc el coche, puso la lu" a"ul y roja de nuevo, y sali
de la multitud r&pidamente. /uando estaban en el camino,
se acerc a tomar la mano de ngel, besando sus nudillos
*. :n (ltimo obst&culo, solo tr&mites, y estaremos en
casa, beb. 'guanta ah.
*Lo har. 4o te preocupes por m. Bstoy harto de lo
que tienes que pasar en el trabajo por m culpa.
*1!or tu culpa3 *#illy se atragant*. Debido al %ri0i
pun0 de !erry. 4i siquiera pienses en tomar alguna culpa.
+5l te tena en tus jodidas rodillas delante de l con una
pistola en la cabe"a-
241
*!ara. *#illy se mordi los labios y trat de
calmarse. !or amor a ngel, tena que calmarse.

' medianoche, #illy condujo a ngel de vuelta a casa.
Bl /amaro estaba estacionado en el %rente y la casa estaba
iluminada desde dentro. :na ve" que ngel sali del coche,
#illy envolvi su bra"o alrededor de la cintura de ngel y lo
mantuvo apretado, mientras se acercaban a la puerta de
entrada. :sando su llave, ngel abri la puerta y mir a su
alrededor por su hijo. $usurrando, #illy dijoA *5l debe
estar en la cama, ngel.
*Djame ver. *Bsperando el gesto comprensivo de
#illy, ngel %ue de puntillas a la habitacin de ,liver y abri
la puerta. .erlo sano y salvo %ue un gran alivio para ngel
*. 1!ap&3 *,liver abri los ojos atontado*. ,ye, beb.
1Bst&s bien3
*12u pas3 1)uviste que ir a la comisaria de polica3
*ngel se sent junto a ,liver en la cama y le %rot el
bra"o a travs de las s&banas*. $. )uve que escribir todo
tipo de declaraciones sobre todo lo que me haba sucedido
desde el primer da cuando el video apareci en la librera.
*)odava no puedo creer que !erry te acechara, y
ahora l est& muerto.
*Lo s. Bs una locura.
*12uieres que me tome el da libre maana a la
escuela3 Ja sabes, 1para estar contigo3 *ngel sonri con
dul"ura*. Bso no es necesario a menos que sientas que
242
quieres un da de descanso. Bstaba pensando en ir a
trabajar.
*1Bn serio3
*$. Bstoy bien, ,liver. 'hora que !erry se ha ido, no
tengo que preocuparme m&s.
*@uh. $upongo que s.
*.uelve a dormir. .oy a hablar contigo sobre esto en
la maana.
*1Bsta #illy aqu3
*$, *respondi ngel vacilante*. #ien.
*1#ien3 *ngel pregunt sorprendido*. $. /uando
l est& cerca, s que estas bien. 5l realmente te gusta,
pap&.
*Lo s. 7racias por ser tan bueno con l.
*Bst& bien. #uenas noches, pap&. 6e alegro de que
ests bien.
*Jo tambin. #uenas noches, hijo. *ngel bes su
mejilla antes de salir de la habitacin. 6ir a su alrededor
por #illy. 'somando la cabe"a en su dormitorio, se
encontr con un detective desnudo sentado contra la
cabecera, bebiendo un vaso de ?his0y. :na cerve"a %ra
estaba en la mesita de noche, esperando a que alguien la
bebiera. $onriendo con cansancio, ngel cerr la puerta de
la habitacin y comen" a quitarse la ropa*. 1Bsa cerve"a
es para m3
*Lo es. *#illy sonri. Despus de haber lan"ado
%uera la (ltima pie"a de su ropa, ngel se meti en la cama
y tom la bebida. #illy se la entreg con cuidado, luego
choc los vasos en un brindis*. 1!or la pa" y tranquilidad3
*,%reci ngel*. !or la pa", la tranquilidad, y una larga
243
relacin rom&ntica *respondi #illy*. Bres un blandengue,
*brome ngel*. 6e tienes en un estado de &nimo sin
proteccin. 4o sucede a menudo, pero maldita sea, estoy
tan agotado que no voy a decir nada.
*1'h, s3 1/onsigues impactar cuando est&s cansado3
*ngel tom un largo trago de su cerve"a, y luego la
apoy en la mesita de noche*. $. 12u puedo decir3
*4ada. 6e encanta. 1's qu3 $e blando conmigo,
amor. Dime algo ahora que te mostraras reacio a decirme
cuando te sientes alerta y duro. *#illy ri por lo bajo,
evitando sus ojos*. 'h, 1vas a ser tmido conmigo de
repente3 *ngel sonri con irona*. Bst& bien. 12uieres
que te diga algo que voy a negar que alguna ve" te dije3
*Inclinando la cabe"a, ngel dijoA *'h, s... creo.
*#ien. *#illy termin su trago de licor, coloc el vaso
a un lado, y luego se dio la vuelta, apoy la cabe"a en su
mano y respondi*A )e he amado desde que tena
dieciocho aos. $in embargo, el hombre que yo amaba era
entonces un cartel de dos dimensiones de un dios del seo.
Bl amor que siento por ti ahora es pro%undo, rico y
satis%actorio. Lo eres todo para m, 7abriel Loveday. )odo.
*ngel parpade con asombro*. No?.
*+.aya- Bs medianoche, estoy ehausto despus de la
con%esin. 'hora tengo que dormir. *Despus #illy
etendi la mano para apagar la lu", ngel se acurruc en
su pecho y le susurr*A J t( eres el hombre de mis
sueos, detective $harpe.
*' dormir, Loveday.
*#uenas noches, #illy.
244
Captulo Trece
ngel escuch el sonar de la alarma de ,liver.
>e%un%u cansado, se dio la media vuelta chocando con el
cuerpo tibio de un hombre. !estae un par de veces,
sonri placenteramente y toc el cuerpo musculoso de #illy
por debajo de las s&banas. *,h, puedo acostumbrarme
f*ilmente a esto. *Bncontr esa tentadora ereccin
maanera y la rode con sus dedos, d&ndola una lenta y
larga caricia.
#illy abri los ojos enseguida.
*@ola, *lo salud ngel riendo.
*!ero bueno, esta es una ecelente manera de
despertarse. *Dijo #illy estirando los bra"os por encima de
su cabe"a*. 1!or qu no inventan un despertador que haga
lo mismo3
ngel ri. *14ecesitas ir al bao, o..3
*4o. 'delante, por %avor. *#illy apart las s&banas y
abri las piernas.
ngel se sent, lamindose los labios empe" a
trabajar en el pene de #illy. *6rate, #illy, eres increble.
*Bstaba pensando eactamente lo mismo. 'parta del
todo la s&bana. Djame verte.
ngel se deshi"o de las s&banas, dejando al aire su propia
ereccin.
245
#illy miraba como su miembro era devorado por ngel.
ngel se senta inmensamente halagado porque poda
poner a #illy en ese estado de ecitacin.
#illy cerr los ojos y su cuerpo se tens. Delicadas
manchas lechosas y blancas se esparcieron por el pecho y
abdomen de #illy. 6ientras #illy trataba de recuperar el
aliento, ngel se acost encima de l embarr&ndose con el
semen entre ellos.
#illy grua de placer abriendo las piernas a(n m&s
para darle espacio a ngel. ngel empe" a darle ligeros
golpecitos a la puerta trasera de #illy. *)oc, toc, 1puedo
entrar3
*La puerta siempre est& abierta para ti, hermoso. *
$e ri #illy.
Bntusiasmado, ngel puso lo que iba a necesitar en la
mesita, coloc&ndose el condn y aplicando el lubricante.
Dobl las piernas de #illy, ngel temblaba con anticipacin
al entrar. /uando abri los ojos, ngel encontr que #illy lo
miraba con una seria pero amorosa epresin.
'presur sus estocadas, se sostuvo de las rodillas de
#illy para poder estar un poco m&s pro%undo, culminando
dentro de l. Le tom un par de segundos a ngel el poder
recuperarse, se quit el condn y cay encima del pecho de
#illy. $us cora"ones golpeando %uerte y estruendosamente
como si %ueran uno solo. ngel cerr los ojos, saboreando
el sentirse amado y protegido. @aba pasado tantsimo
tiempo desde entonces. Bstaba m&s que %eli" de que ste
tiempo ya hubiera llegado.
#illy pas sus dedos por entre el largo cabello de
ngel. *1ngel3
*1$3
246
*1/rees que puedas tomarte unas vacaciones3
ngel al" el rostro para poder ver a #illy
directamente en los ojos. *12uieres que cierre la tienda3
*1/errarla3 12u $ummer se encargue3 1/onseguir a
alguien que le ayude3
*1!or qu3 1)enas planeado ir a alg(n lado3 4o
puedo dejar solo a ,liver.
*4o tenemos por qu ir a un lugar apartado. $olo
unos cuantos das. !asar un poco de tiempo de calidad
juntos.
Mugueteaba con el pe"n derecho de #illy mientras lo
consideraba. Despus de unos segundos ngel le contest
*A $. /reo que tienes ra"n. 4ecesito un poco de pa"
despus de todo lo que ha pasado.
#illy le sonri complacido, abra"&ndolo %uertemente. *
4o sabes cu&nto te adoro, ngel, no sabes.
Bl cora"n le rebosaba de alegra. *,h, detective
$harpe, siempre sabes qu decir.
ngel y #illy estaban saliendo de la ducha cuando
,liver grit el nombre de ngel.
*12u3 *ngel se asom por la puerta del bao, con
la toalla anudada en la cintura.
247
*Bl abuelo est& al tel%ono, *dijo ,liver, tapando el
auricular con la mano.
*1!ap&3 *ngel trag saliva nervioso. !uso el
tel%ono en su oreja y contest*A 1@ola3
*17abriel3
*1!ap&3 12u sucede3 16am& est& bien3 *ngel
mir por encima de su hombro, sabiendo que #illy trataba
de no escuchar.
*$olo llamaba para saber si estabas bien.
ngel lade la cabe"a, curioso. *1!or qu3
*@ay una noticia en el peridico que dice que estabas
siendo acosado. )u madre y yo nos preocupamos. ,liver me
eplic que ha pasado pero aun as quera escucharte.
14ecesitas algo3
Bn un estado de completo estupor, ngel se sent en
la cama con la toalla anudada en sus caderas. *.aya.
!ens que me haban desheredado y que no queran saber
nada de m.
*2ui"&s %ue una decisin muy apresurada. @an
pasado muchos aos desde eso, 7abriel. )u madre y yo
tenemos la esperan"a de que tal ve" podamos enmendar
las cosas. ,liver podra pasar un poco de tiempo con
nosotros. Ja sabes. !ara poder darte tiempo para calmarte.
$e limpi las l&grimas viendo a #illy que lo observaba
desde el umbral de la puerta. ngel le tendi la mano, #illy
la tom sent&ndose junto a l en la cama. *$, pap&. Bso
sera %ant&stico. Bs verdad que necesito un poco de tiempo
para calmarme. 4o he tenido unas verdaderas vacaciones
en m&s de die" aos. Desde que [atherine muri.
248
*1!or qu no vienes t( tambin3 1)ienes que trabajar
el da de hoy3
*Bso tena planeado. !ero puedo ir despus del
trabajo.
*6e parece bien, hijo. )rae a ,liver para que
podamos cenar en %amilia.
*:m, pap&S *ngel mir %ijamente los ojos de #illy
para poder juntar coraje.
*Dime, 7abiel.
*@ayS @ay un hombre en mi vida. *ngel esper.
*1$3
*Bs el detective que me salv la vida. $e llama #illy
$harpe.
*12uieres traerlo a casa3
*$i no hay problema.
*4o hay ninguno. Bstamos en deuda con l por que te
ha salvado la vida. 's que, 1nos vemos despus3
*1/mo a las seis3 *!regunt ngel.
*!er%ecto. Ja quiero verte, hijo.
*7racias, pap&. Jo tambin. *ngel colg, llorando,
pero stas eran l&grimas de dicha*. 4o puedo creerlo. 6i
pap& ley el artculo en el peridico y quiere enmendar las
cosas. 2uiere conocerte. 4o he hablado con mi pap& desde
hace m&s de una dcada. Bstoy muy nervioso, #illy.
249
*,h, ven aqu. *#illy lo estrech entre sus bra"os,
acarici&ndole la espalda*. 6e alegro muchsimo por ti,
ngel.
ngel se apart de l, diciendo*A 4o te he preguntado
si es que queras. 14o hay problema3 12uieres venir a casa
de mis padres a cenar esta noche3;
*Lo que t( quieras. *#illy le sec las l&grimas.
*Dijeron que ,liver puede quedarse con ellos para
que yo me tome un descanso.
*Hant&stico. 4o pudo haber pasado en mejor
momento.
Las sensaciones eran demasiado para l. ngel se
cubri el rostro y comen" a sollo"ar, era como si el alivio
que senta %uera demasiado.
*$hh, amor, no llores. *#illy tom las manos de
ngel entre las suyas.
ngel al" el rostro y suspir. *4o puedo recordar ni
un solo momento de mi vida en que todo me saliera a pedir
de boca. 4o s como reaccionar.
#illy estall en carcajadas. *#ueno, pero no te
acostumbres. La vida no es siempre un lecho de rosas,
hermoso.
:n ligero golpe se escuch en la puerta. ngel le dijo a
,liver que poda pasar.
*1.amos a ir con la abuela y el abuelo3 *!regunt.
*$. Bsta noche. 1)e parece bien3
*+Jeah- +7enial- *$onri ,liver.
250
*6ira, ,liver, *empe" ngel* si #illy y yo
quisiramos pasar un tiempo a solas...
*$, *respondi ,liver.
*1$3 4i siquiera sabes qu es lo que te voy a decir.
*/laro que lo s. 2uieres irte de vacaciones con #illy.
!uedo quedarme en casa de los abuelos. 4o hay problema.
)e lo mereces, pap&. Despus de todo por lo que has
pasado.
Los ojos de ngel se abrieron asombrados. Le tendi
la mano y le dijo a su hijo*A +.en aqu-
,liver permiti que su padre lo abra"ara.
$intieron los bra"os de #illy rode&ndolos, ngel
empe" a rer. *+'bra"o de grupo-
Bscuchar la risa de ,liver vala su peso en oro para
ngel. *Bst& bien. 'hora prep&rate para ir a la escuela,
,liver. *Le ri juguetonamente ngel.
*Bst& bien. +4o puedo esperar a decirles a todos
sobre la muerte de !erry-
'ntes de que ngel pudiera reirle debidamente,
,liver se haba marchado de su habitacin. ngel mir a
#illy, quien se encogi de hombros y dijoA *4ios.
*.en aqu. *>onrone ngel, atrapando a #illy entre
el colchn y su cuerpo.
251
%pilo&o
Debajo la sombra de una sombrilla en una calurosa
playa en 7ran /anaria, #illy vio a travs de sus ga%as de sol
a un hermoso hombre que se acercaba hasta l
completamente desnudo. $us pasos, las largas piernas, el
largo y castao cabello h(medo que caan en su espalda y
pecho, era el cono de una generacin. 6illones haban
deseado ese cuerpo, esa cara, y ese increble carisma.
2ui"&s las nuevas generaciones no sabran quin era l.
!ero para l, ngel era su todo. $e cubri los ojos del sol
cuando ngel Loveday se par en%rente de l
completamente empapado, #illy saba que cada persona en
esa playa nudista estaba admirando ese cuerpo.
*@ola o%icial, *ronrone seductoramente* 1viene por
aqu a menudo3
*Debera de arrestarlo. $er tan increblemente
hermoso debe de ser un crimen.
*!uedo ver tu ereccin. 2ue nio tan perverso.
*1/mo carajos esperas que no me ecite3 6rate.
*!odemos estar desnudos, pero no podemos hacer
algo m&s divertidoS que pena. *ngel puso sus manos en
sus caderas, empuj&ndolas hacia adelante para tentar a
#illy.
*Bso es m&s que su%iciente. 2ueda arrestado en las
Islas /anarias. 6i capit&n ya ha tenido su%icientes
problemas conmigo.
*12uieres venir a nadar3
252
*Debera. 4o puedo sentarme con una ereccin todo
el da. *#illy avent sus ga%as de sol en la silla de playa,
tomando la mano de ngel. /aminaron en la suave arena
blanca hasta la orilla del mar. $e sumergieron en las aguas,
#illy saliendo de primero. $enta a ngel cerca de l, debajo
del agua, #illy esper a que ngel saliera a tomar aire para
poder besarlo y abra"arlo*. )e amo ngel. *$usurr.
*)e amo #illy.
$e besaron apasionadamente entre las olas,
degustado el sabor de un %uturo tranquilo y per%ecto.
Bn la cabaa, a millas de distancia, en la costa de
/ali%ornia, un cartero aparc su camin. )oc el timbre y
cuando nadie le contest dej un ramo de %lores en la
puerta de entrada y se %ue.
Bn la tarjeta se poda leerA 9)e amo, Loveday. De tu
admirador secreto;.
'(
253
Credi)s
Coordinacin de Proyecto
Grupo TH
Traductores
Anaekha, Espita,Janette Anah
Cruncgy Fluff, Alejandra Colunga
Correctora
Isolde
Portada y edicin
Roskyy
Y no olvides comprar a los autores, sin ellos no podramos disfrutar de
tan preciosas historias!
254